Footprints of Defence in the Archipelago (Q4300108)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300108 in Sweden, Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Footprints of Defence in the Archipelago |
Project Q4300108 in Sweden, Finland |
Statements
1,150,995.94 Euro
0 references
1,534,661.25 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
31 May 2019
0 references
Turku University of Applied Sciences Ltd.
0 references
60°18'33.48"N, 24°50'48.80"E
0 references
59°19'45.55"N, 18°4'6.89"E
0 references
60°6'47.66"N, 21°36'2.92"E
0 references
60°26'57.52"N, 22°17'41.78"E
0 references
60°5'48.70"N, 19°56'14.68"E
0 references
The Baltic Sea archipelago of Stockholm, Åland and Turku is known as a nature tourism area. However, accessibility is still considered to be weak, cultural heritage, insular way of life and digital technology have not been utilized enough when creating valuable experiences for visitors during pre-, on-site and post-visit phases. Other challenges are low co-operation across borders and shortages in service chains. The overall objective is to develop existing, though almost untapped defence historical resources of Gålö seal farm, Bomarsund fortress, southern cape of Örö and Korpoström into appealing and sustainable destinations by increasing the awareness and experience value. There are three sub-objectives: 1. the experience value will be improved by creating story-rich and informative digital content to illustrate the destinations, 2. the development will be supported by resolving shortages in infrastructure, supply chain and overall attraction management, 3. the aspects of cultural, ecological, economic and social sustainability in insular tourism are analyzed, and embedded in the actions and outputs of the project in order to increase the understanding of sustainability among visitors, locals, companies, tourism developers and public actors. The project develops digital outputs for marketing and enrichment of visits, accessibility solutions, especially environmentally and culturally sustainable solutions, cross-border archipelago heritage tour suggestions, improved service chains, multidisciplinary development methods and e.g. joint virtual publication summarizing the best practices. In the end the four attractions will form a themed tourism attraction highlighting the history especially from the defence point of view. Improved accessibility and experience value have increased the number of visits, length of stay and tourism expenditure to revitalize business opportunities. Jointly developed solutions are also transferred to other insular destinations. (English)
0.7893986297717878
0 references
Østersøens øgruppe Stockholm, Åland og Turku er kendt som et naturturismeområde. Tilgængelighed anses dog stadig for at være svag, kulturarven, ølivet og den digitale teknologi er ikke blevet udnyttet nok, når de skaber værdifulde oplevelser for besøgende i fasen før, på stedet og efter besøget. Andre udfordringer er et lavt samarbejde på tværs af grænserne og mangel på servicekæder. Det overordnede mål er at udvikle eksisterende, men næsten uudnyttede forsvarshistoriske ressourcer på Gålö sælfarm, Bomarsund fæstning, sydlige kappe Örö og Korpoström til tiltalende og bæredygtige destinationer ved at øge bevidstheden og oplevelsesværdien. Der er tre delmål: 1. oplevelsesværdien vil blive forbedret ved at skabe historierigt og informativt digitalt indhold for at illustrere destinationerne, 2. udviklingen vil blive understøttet af afhjælpning af mangler i infrastruktur, forsyningskæde og overordnet tiltrækningsstyring, 3. aspekter af kulturel, økologisk, økonomisk og social bæredygtighed i øturisme analyseres og integreres i projektets aktioner og resultater for at øge forståelsen af bæredygtighed blandt besøgende, lokale, virksomheder, turismeudviklere og offentlige aktører. Projektet udvikler digitale output til markedsføring og berigelse af besøg, tilgængelighedsløsninger, især miljømæssigt og kulturelt bæredygtige løsninger, forslag til kulturarvsture på tværs af grænserne, forbedrede servicekæder, tværfaglige udviklingsmetoder og f.eks. fælles virtuel publikation, der opsummerer bedste praksis. I sidste ende vil de fire attraktioner udgøre en tema turistattraktion, der fremhæver historien, især ud fra et forsvarsmæssigt synspunkt. Forbedret tilgængelighed og erfaringsværdi har øget antallet af besøg, opholdets varighed og turismeudgifterne for at puste nyt liv i forretningsmulighederne. Fællesudviklede løsninger overføres også til andre øområder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Tukholman, Ahvenanmaan ja Turun Itämeren saaristo tunnetaan luontomatkailualueena. Saavutettavuutta pidetään kuitenkin edelleen heikkona, mutta kulttuuriperintöä, saaristoelämää ja digitaalitekniikkaa ei ole hyödynnetty riittävästi, kun vierailijoille luodaan arvokkaita kokemuksia vierailua edeltävissä, paikan päällä ja sen jälkeisissä vaiheissa. Muita haasteita ovat vähäinen yhteistyö yli rajojen ja pula palveluketjuista. Yleisenä tavoitteena on kehittää Gålön hyljetilan, Bomarsundin linnoituksen, Örön ja Korpoströmin eteläisen niemen olemassa olevia, vaikkakin lähes hyödyntämättömiä puolustushistoriallisia resursseja houkutteleviksi ja kestäviksi kohteiksi lisäämällä tietoisuutta ja kokemusarvoa. On kolme alatavoitetta: 1. Kokemusarvoa parannetaan luomalla tarinoita sisältävää ja informatiivista digitaalista sisältöä kohteiden havainnollistamiseksi, 2. kehitystä tuetaan korjaamalla infrastruktuuripulaa, toimitusketjua ja yleistä vetovoiman hallintaa, 3. analysoidaan kulttuurisen, ekologisen, taloudellisen ja sosiaalisen kestävyyden näkökohtia saarimatkailussa, ja ne sisällytetään hankkeen toimiin ja tuotoksiin, jotta voidaan lisätä ymmärrystä kestävästä kehityksestä vierailijoiden, paikallisten, yritysten, matkailun kehittäjien ja julkisten toimijoiden keskuudessa. Hankkeessa kehitetään digitaalisia tuotoksia vierailujen markkinointiin ja rikastamiseen, saavutettavuusratkaisuja, erityisesti ympäristön ja kulttuurin kannalta kestäviä ratkaisuja, rajat ylittäviä saaristoperintöretkiehdotuksia, parempia palveluketjuja, monialaisia kehittämismenetelmiä ja esimerkiksi yhteistä virtuaalijulkaisua, jossa esitetään yhteenveto parhaista käytännöistä. Loppujen lopuksi neljä nähtävyyttä muodostavat teemamatkailun vetovoiman, joka korostaa historiaa erityisesti puolustusnäkökulmasta. Parempi saavutettavuus ja kokemusarvo ovat lisänneet käyntien määrää, oleskelun kestoa ja matkailumenoja liiketoimintamahdollisuuksien elvyttämiseksi. Yhdessä kehitettyjä ratkaisuja siirretään myös muihin saaristokohteisiin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Το αρχιπέλαγος της Βαλτικής Θάλασσας της Στοκχόλμης, του Åland και του Turku είναι γνωστό ως περιοχή τουρισμού της φύσης. Ωστόσο, η προσβασιμότητα εξακολουθεί να θεωρείται αδύναμη, η πολιτιστική κληρονομιά, ο νησιωτικός τρόπος ζωής και η ψηφιακή τεχνολογία δεν έχουν χρησιμοποιηθεί αρκετά κατά τη δημιουργία πολύτιμων εμπειριών για τους επισκέπτες κατά τις φάσεις πριν, επιτόπου και μετά την επίσκεψη. Άλλες προκλήσεις είναι η χαμηλή διασυνοριακή συνεργασία και οι ελλείψεις στις αλυσίδες υπηρεσιών. Ο γενικός στόχος είναι να αναπτυχθούν οι υφιστάμενοι, αν και σχεδόν αναξιοποίητοι αμυντικοί ιστορικοί πόροι της φάρμας φώκιας Gålö, του φρουρίου Bomarsund, του νότιου ακρωτηρίου του Örö και του Korpoström σε ελκυστικούς και βιώσιμους προορισμούς, αυξάνοντας την αξία της ευαισθητοποίησης και της εμπειρίας. Υπάρχουν τρεις επιμέρους στόχοι: 1. η αξία της εμπειρίας θα βελτιωθεί με τη δημιουργία πλούσιου σε ιστορίες και ενημερωτικού ψηφιακού περιεχομένου για την απεικόνιση των προορισμών, 2. η ανάπτυξη θα υποστηριχθεί από την επίλυση των ελλείψεων στις υποδομές, την αλυσίδα εφοδιασμού και τη συνολική διαχείριση της έλξης, 3. οι πτυχές της πολιτιστικής, οικολογικής, οικονομικής και κοινωνικής βιωσιμότητας στον νησιωτικό τουρισμό αναλύονται και ενσωματώνονται στις δράσεις και τα αποτελέσματα του έργου, προκειμένου να αυξηθεί η κατανόηση της βιωσιμότητας μεταξύ των επισκεπτών, των ντόπιων, των επιχειρήσεων, των φορέων ανάπτυξης τουρισμού και των δημόσιων φορέων. Το έργο αναπτύσσει ψηφιακά αποτελέσματα για το μάρκετινγκ και τον εμπλουτισμό των επισκέψεων, λύσεις προσβασιμότητας, ιδίως περιβαλλοντικά και πολιτιστικά βιώσιμες λύσεις, προτάσεις διασυνοριακών περιηγήσεων στο αρχιπέλαγος, βελτιωμένες αλυσίδες υπηρεσιών, πολυτομεακές μεθόδους ανάπτυξης και π.χ. κοινή εικονική δημοσίευση που συνοψίζει τις βέλτιστες πρακτικές. Στο τέλος τα τέσσερα αξιοθέατα θα αποτελέσουν ένα θεματικό τουριστικό αξιοθέατο που θα αναδεικνύει την ιστορία ειδικά από την άποψη της άμυνας. Η βελτίωση της προσβασιμότητας και η αξία της εμπειρίας έχουν αυξήσει τον αριθμό των επισκέψεων, τη διάρκεια της διαμονής και τις δαπάνες τουρισμού για την αναζωογόνηση των επιχειρηματικών ευκαιριών. Οι από κοινού αναπτυγμένες λύσεις μεταφέρονται και σε άλλους νησιωτικούς προορισμούς. (Greek)
4 November 2022
0 references
Der Ostsee-Archipel Stockholm, Åland und Turku ist als Naturtourismusgebiet bekannt. Die Zugänglichkeit wird jedoch nach wie vor als schwach angesehen, da das kulturelle Erbe, die insulare Lebensweise und die digitale Technologie nicht ausreichend genutzt wurden, um wertvolle Erfahrungen für Besucher während der Vor-, Vor- und Vor-Ort-Phase und nach dem Besuch zu schaffen. Weitere Herausforderungen sind die geringe grenzüberschreitende Zusammenarbeit und der Mangel an Dienstleistungsketten. Übergeordnetes Ziel ist es, bestehende, wenn auch fast ungenutzte Verteidigungshistorische Ressourcen der Robbenfarm Gålö, der Bomarsund-Festung, dem südlichen Kap Örö und Korpoström zu attraktiven und nachhaltigen Zielen zu entwickeln, indem das Bewusstsein und der Erfahrungswert erhöht werden. Es gibt drei Unterziele: 1. Der Erfahrungswert wird verbessert, indem geschichtenreiche und informative digitale Inhalte zur Veranschaulichung der Reiseziele erstellt werden, 2. die Entwicklung wird durch die Beseitigung von Engpässen in Infrastruktur, Lieferkette und allgemeinem Anziehungsmanagement unterstützt, 3. die Aspekte der kulturellen, ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Nachhaltigkeit im Inseltourismus werden analysiert und in die Maßnahmen und Ergebnisse des Projekts eingebettet, um das Verständnis der Nachhaltigkeit bei Besuchern, Einheimischen, Unternehmen, Tourismusentwicklern und öffentlichen Akteuren zu verbessern. Das Projekt entwickelt digitale Outputs für die Vermarktung und Bereicherung von Besuchen, Barrierefreiheitslösungen, insbesondere umwelt- und kulturell nachhaltige Lösungen, Vorschläge für grenzüberschreitende Archipelerbe-Touren, verbesserte Dienstleistungsketten, multidisziplinäre Entwicklungsmethoden und z. B. eine gemeinsame virtuelle Publikation, in der Best Practices zusammengefasst werden. Am Ende bilden die vier Attraktionen eine thematische touristische Attraktion, die vor allem aus Verteidigungssicht die Geschichte hervorhebt. Die Verbesserung der Zugänglichkeit und des Erfahrungswerts hat die Zahl der Besuche, die Dauer des Aufenthalts und die Tourismusausgaben erhöht, um Geschäftsmöglichkeiten neu zu beleben. Gemeinsam entwickelte Lösungen werden auch an andere Inselziele übertragen. (German)
4 November 2022
0 references
Архипелагът на Балтийско море Стокхолм, Оланд и Турку е известен като природен туристически район. Въпреки това достъпността все още се счита за слаба, културното наследство, островният начин на живот и цифровите технологии не са били използвани в достатъчна степен при създаването на ценни преживявания за посетителите по време на етапите преди, на място и след посещението. Други предизвикателства са слабото трансгранично сътрудничество и недостигът във веригите на услугите. Общата цел е да се развият съществуващите, макар и почти неизползвани отбранителни исторически ресурси на тюленовата ферма Gålö, крепостта Bomarsund, южния нос Örö и Korpoström в привлекателни и устойчиви дестинации чрез повишаване на осведомеността и стойността на опита. Съществуват три подцели: 1. стойността на опита ще бъде подобрена чрез създаване на богато на истории и информативно цифрово съдържание за илюстриране на дестинациите, 2. разработването ще бъде подкрепено от преодоляване на недостига в инфраструктурата, веригата на доставки и цялостното управление на привличането; 3. аспектите на културната, екологичната, икономическата и социалната устойчивост в островния туризъм са анализирани и включени в действията и резултатите на проекта, за да се повиши разбирането за устойчивостта сред посетителите, местните жители, компаниите, разработчиците в областта на туризма и публичните участници. Проектът разработва цифрови резултати за маркетинг и обогатяване на посещения, решения за достъпност, особено екологично и културно устойчиви решения, трансгранични предложения за обиколка на архипелага, подобрени вериги за услуги, мултидисциплинарни методи за развитие и напр. съвместна виртуална публикация, обобщаваща най-добрите практики. В крайна сметка четирите атракции ще формират тематична туристическа атракция, подчертаваща историята, особено от гледна точка на отбраната. Подобрената достъпност и стойността на опита увеличиха броя на посещенията, продължителността на престоя и разходите за туризъм с цел съживяване на бизнес възможностите. Съвместно разработените решения се прехвърлят и към други островни дестинации. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
De Baltische Zee archipel van Stockholm, Åland en Turku staat bekend als een natuurtoerisme gebied. Toegankelijkheid wordt echter nog steeds beschouwd als zwak, cultureel erfgoed, insulaire manier van leven en digitale technologie zijn onvoldoende benut bij het creëren van waardevolle ervaringen voor bezoekers tijdens pre-, on-site en post-visit fases. Andere uitdagingen zijn lage grensoverschrijdende samenwerking en tekorten in dienstenketens. De algemene doelstelling is om bestaande, hoewel bijna onbenutte historische defensiemiddelen van de zeehondenboerderij Gålö, het fort van Bomarsund, de zuidelijke kaap van Örö en Korpoström tot aantrekkelijke en duurzame bestemmingen te ontwikkelen door het bewustzijn en de ervaringswaarde te vergroten. Er zijn drie subdoelstellingen: 1. de ervaringswaarde zal worden verbeterd door het creëren van verhaalrijke en informatieve digitale inhoud om de bestemmingen te illustreren, 2. de ontwikkeling zal worden ondersteund door het oplossen van tekorten in infrastructuur, toeleveringsketen en algemeen attractiebeheer, 3. de aspecten van culturele, ecologische, economische en sociale duurzaamheid in het insulaire toerisme worden geanalyseerd en ingebed in de acties en outputs van het project om het inzicht in duurzaamheid bij bezoekers, lokale bevolking, bedrijven, toerismeontwikkelaars en publieke actoren te vergroten. Het project ontwikkelt digitale outputs voor marketing en verrijking van bezoeken, toegankelijkheidsoplossingen, met name ecologisch en cultureel duurzame oplossingen, suggesties voor grensoverschrijdende archipelerfgoedtours, verbeterde serviceketens, multidisciplinaire ontwikkelingsmethoden en bijv. gezamenlijke virtuele publicatie met een samenvatting van de beste praktijken. Uiteindelijk zullen de vier attracties een thema toeristische attractie vormen die de geschiedenis benadrukt, vooral vanuit defensieperspectief. Betere toegankelijkheid en ervaringswaarde hebben het aantal bezoeken, de duur van het verblijf en de uitgaven voor toerisme doen toenemen om zakelijke kansen nieuw leven in te blazen. Gezamenlijk ontwikkelde oplossingen worden ook overgebracht naar andere insulaire bestemmingen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De Baltische Zee archipel van Stockholm, Åland en Turku staat bekend als een natuurtoerisme gebied. Toegankelijkheid wordt echter nog steeds beschouwd als zwak, cultureel erfgoed, insulaire manier van leven en digitale technologie zijn onvoldoende benut bij het creëren van waardevolle ervaringen voor bezoekers tijdens pre-, on-site en post-visit fases. Andere uitdagingen zijn lage grensoverschrijdende samenwerking en tekorten in dienstenketens. De algemene doelstelling is om bestaande, hoewel bijna onbenutte historische defensiemiddelen van de zeehondenboerderij Gålö, het fort van Bomarsund, de zuidelijke kaap van Örö en Korpoström tot aantrekkelijke en duurzame bestemmingen te ontwikkelen door het bewustzijn en de ervaringswaarde te vergroten. Er zijn drie subdoelstellingen: 1. de ervaringswaarde zal worden verbeterd door het creëren van verhaalrijke en informatieve digitale inhoud om de bestemmingen te illustreren, 2. de ontwikkeling zal worden ondersteund door het oplossen van tekorten in infrastructuur, toeleveringsketen en algemeen attractiebeheer, 3. de aspecten van culturele, ecologische, economische en sociale duurzaamheid in het insulaire toerisme worden geanalyseerd en ingebed in de acties en outputs van het project om het inzicht in duurzaamheid bij bezoekers, lokale bevolking, bedrijven, toerismeontwikkelaars en publieke actoren te vergroten. Het project ontwikkelt digitale outputs voor marketing en verrijking van bezoeken, toegankelijkheidsoplossingen, met name ecologisch en cultureel duurzame oplossingen, grensoverschrijdende archipel erfgoedtours, verbeterde serviceketens, multidisciplinaire ontwikkelingsmethoden en bijv. gezamenlijke virtuele publicatie met een samenvatting van de beste praktijken. Uiteindelijk zullen de vier attracties een thema toeristische attractie vormen die de geschiedenis benadrukt, vooral vanuit defensieperspectief. Betere toegankelijkheid en ervaringswaarde hebben het aantal bezoeken, de duur van het verblijf en de uitgaven voor toerisme doen toenemen om zakelijke kansen nieuw leven in te blazen. Gezamenlijk ontwikkelde oplossingen worden ook overgebracht naar andere insulaire bestemmingen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Tugtar limistéar turasóireachta dúlra ar oileánra Mhuir Bhailt Stócólm, Åland agus Turku. Mar sin féin, meastar go bhfuil an inrochtaineacht fós lag, níor úsáideadh an oidhreacht chultúrtha, an modh maireachtála oileánach ná an teicneolaíocht dhigiteach go leor nuair a bhítear ag cruthú eispéiris luachmhara do chuairteoirí le linn na gcéimeanna réamhchuairte, ar an láthair agus iarchuairte. Is iad na dúshláin eile ná comhar íseal thar theorainneacha agus ganntanais i slabhraí seirbhíse. Is é an cuspóir foriomlán acmhainní stairiúla cosanta de chuid fheirm róin Gålö, Bomarsund, cape theas Örö agus Korpoström a fhorbairt, cé nach bhfuil leas bainte astu, ar acmhainní iad atá tarraingteach agus inbhuanaithe tríd an bhfeasacht agus an luach taithí a mhéadú. Tá trí fho-aidhm ann: 1. feabhsófar an luach taithí trí ábhar digiteach atá saibhir agus eolasach a chruthú chun na cinn scríbe a léiriú, 2. tacófar leis an bhforbairt trí ghanntanais i mbonneagar, i slabhra soláthair agus i mbainistíocht iomlán mealltach a réiteach, 3. déantar anailís ar ghnéithe na hinbhuanaitheachta cultúrtha, éiceolaíochta, eacnamaíche agus sóisialta sa turasóireacht oileánach agus leabaithe i ngníomhaíochtaí agus aschuir an tionscadail chun cur leis an tuiscint ar an inbhuanaitheacht i measc cuairteoirí, daoine áitiúla, cuideachtaí, forbróirí turasóireachta agus gníomhaithe poiblí. Forbraíonn an tionscadal aschuir dhigiteacha don mhargaíocht agus saibhriú cuairteanna, réitigh inrochtaineachta, go háirithe réitigh atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil agus an chultúir de, moltaí maidir le turas oidhreachta oileánra trasteorann, slabhraí seirbhíse feabhsaithe, modhanna forbartha ildisciplíneacha agus e.g. foilseachán fíorúil comhpháirteach ina ndéantar achoimre ar na dea-chleachtais. I ndeireadh na dála, beidh na ceithre díol spéise ina n-ábhar spéise turasóireachta, go háirithe ó thaobh na cosanta de. Tá méadú tagtha ar inrochtaineacht agus ar luach taithí níos fearr ar líon na gcuairteanna, fad na tréimhse fanachta agus caiteachas turasóireachta chun deiseanna gnó a athbheochan. Déantar réitigh a forbraíodh i gcomhpháirt a aistriú chuig cinn scríbe oileánacha eile freisin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Souostroví Baltského moře Stockholm, Åland a Turku je známé jako přírodní turistická oblast. Přístupnost je však stále považována za slabá, kulturní dědictví, ostrovní způsob života a digitální technologie nebyly dostatečně využity při vytváření cenných zážitků pro návštěvníky během fáze před, na místě a po návštěvě. Dalšími výzvami je nízká přeshraniční spolupráce a nedostatek servisních řetězců. Celkovým cílem je rozvinout stávající, i když téměř nevyužité obranné historické zdroje hospodářství Gålö tual, pevnosti Bomarsund, jižního mysu Örö a Korpoström, do atraktivních a udržitelných destinací, a to zvýšením povědomí a hodnoty zkušeností. Existují tři dílčí cíle: 1. hodnota zkušeností bude zlepšena vytvořením příběhově bohatého a informativního digitálního obsahu, který bude ilustrovat destinace, 2. rozvoj bude podpořen řešením nedostatku infrastruktury, dodavatelského řetězce a celkového řízení přitažlivosti, 3. jsou analyzovány aspekty kulturní, ekologické, hospodářské a sociální udržitelnosti v ostrovním cestovním ruchu a začleněny do činností a výstupů projektu s cílem zlepšit porozumění udržitelnosti mezi návštěvníky, místními obyvateli, společnostmi, developery cestovního ruchu a veřejnými subjekty. Projekt rozvíjí digitální výstupy pro marketing a obohacování návštěv, řešení přístupnosti, zejména ekologicky a kulturně udržitelná řešení, návrhy přeshraničních souostroví kulturního dědictví, zdokonalené servisní řetězce, multidisciplinární metody rozvoje a např. společná virtuální publikace shrnující osvědčené postupy. Nakonec budou tyto čtyři atrakce tvořit tematickou turistickou atrakci, která vyzdvihne historii zejména z obranného hlediska. Zlepšená dostupnost a hodnota zkušeností zvýšila počet návštěv, délku pobytu a výdaje na cestovní ruch s cílem oživit obchodní příležitosti. Společně vyvinutá řešení jsou také převáděna do dalších ostrovních destinací. (Czech)
4 November 2022
0 references
L'arcipelago del Mar Baltico di Stoccolma, Åland e Turku è conosciuto come un'area turistica naturalistica. Tuttavia, l'accessibilità è ancora considerata debole, il patrimonio culturale, lo stile di vita insulare e la tecnologia digitale non sono stati utilizzati abbastanza per creare esperienze preziose per i visitatori durante le fasi pre, on-site e post-visita. Altre sfide sono la scarsa cooperazione transfrontaliera e la carenza nelle catene di servizi. L'obiettivo generale è quello di sviluppare le risorse storiche esistenti, anche se quasi inutilizzate, della fattoria delle foche Gålö, la fortezza di Bomarsund, il capo meridionale di Örö e Korpoström in destinazioni attraenti e sostenibili aumentando la consapevolezza e il valore dell'esperienza. Ci sono tre sotto-obiettivi: 1. il valore dell'esperienza sarà migliorato creando contenuti digitali ricchi di storie e informativi per illustrare le destinazioni, 2. lo sviluppo sarà supportato dalla risoluzione delle carenze di infrastrutture, catena di approvvigionamento e gestione generale delle attrazioni, 3. gli aspetti della sostenibilità culturale, ecologica, economica e sociale nel turismo insulare sono analizzati e incorporati nelle azioni e nei risultati del progetto al fine di aumentare la comprensione della sostenibilità tra visitatori, locali, aziende, sviluppatori turistici e attori pubblici. Il progetto sviluppa output digitali per il marketing e l'arricchimento delle visite, soluzioni di accessibilità, in particolare soluzioni sostenibili dal punto di vista ambientale e culturale, suggerimenti transfrontalieri sul patrimonio dell'arcipelago, migliori catene di servizi, metodi di sviluppo multidisciplinari e, ad esempio, pubblicazione virtuale congiunta che riassume le migliori pratiche. Alla fine le quattro attrazioni costituiranno un'attrazione turistica a tema che metterà in evidenza la storia soprattutto dal punto di vista della difesa. Il miglioramento dell'accessibilità e del valore dell'esperienza ha aumentato il numero di visite, la durata del soggiorno e la spesa turistica per rivitalizzare le opportunità commerciali. Le soluzioni sviluppate congiuntamente sono trasferite anche ad altre destinazioni insulari. (Italian)
4 November 2022
0 references
Stockholmi, Ahvenamaa ja Turu Läänemere saarestik on tuntud kui loodusturismi piirkond. Ligipääsetavust peetakse siiski nõrgaks, kultuuripärandit, saarelist eluviisi ja digitaaltehnoloogiat ei ole piisavalt kasutatud, et luua külastajatele väärtuslikke kogemusi külastuseelses, kohapealses ja sellele järgnevas etapis. Muud probleemid on vähene piiriülene koostöö ja puudus teenindusahelates. Üldine eesmärk on arendada Gålö hülgefarmi, Bomarsundi kindluse, Örö lõunakalda ja Korpoströmi ligitõmbavateks ja jätkusuutlikeks sihtkohtadeks ligitõmbavateks ja jätkusuutlikeks sihtkohtadeks olemasolevaid, kuigi peaaegu kasutamata ajaloolisi ressursse Gålö hülgefarmi, Bomarsundi kindluse, Örö lõunakalda ja Korpoströmi jaoks, suurendades teadlikkust ja kogemuste väärtust. On kolm alaeesmärki: 1. kogemuste väärtust parandatakse, luues luguderohke ja informatiivse digitaalse infosisu sihtkohtade illustreerimiseks, 2. arengut toetatakse infrastruktuuri, tarneahela ja üldise atraktiivsuse juhtimise nappuse lahendamisega, 3) saareturismi kultuurilise, ökoloogilise, majandusliku ja sotsiaalse jätkusuutlikkuse aspekte analüüsitakse ning lisatakse projekti tegevustesse ja väljunditesse, et suurendada külastajate, kohalike, ettevõtete, turismiarendajate ja avaliku sektori osalejate arusaamist jätkusuutlikkusest. Projekti raames töötatakse välja digiväljundid külastuste turustamiseks ja rikastamiseks, ligipääsetavuslahendused, eelkõige keskkonnasäästlikud ja kultuuriliselt jätkusuutlikud lahendused, piiriülesed saarestiku pärandi tutvustused, paremad teenindusahelad, multidistsiplinaarsed arendusmeetodid ja nt ühine virtuaalne väljaanne, milles tehakse kokkuvõte parimatest tavadest. Lõpuks moodustavad neli atraktsiooni temaatilise turismiatraktsiooni, mis tõstab esile ajaloo, eriti kaitse seisukohast. Parem juurdepääsetavus ja kogemuste väärtus on suurendanud külastuste arvu, viibimise kestust ja turismikulusid, et taaselustada ärivõimalusi. Ühiselt välja töötatud lahendused viiakse üle ka teistesse saarelistesse sihtkohtadesse. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Arhipelagul Mării Baltice Stockholm, Åland și Turku este cunoscut ca o zonă turistică naturală. Cu toate acestea, accesibilitatea este încă considerată a fi slabă, patrimoniul cultural, modul de viață insular și tehnologia digitală nu au fost utilizate suficient atunci când se creează experiențe valoroase pentru vizitatori în fazele pre-, la fața locului și post-vizitare. Alte provocări sunt slaba cooperare transfrontalieră și penuria în lanțurile de servicii. Obiectivul general este de a dezvolta resursele istorice existente, deși aproape neexploatate, ale fermei de foci Gålö, ale cetății Bomarsund, ale capei sudice Örö și ale Korpoström în destinații atractive și durabile, prin creșterea gradului de conștientizare și a valorii experienței. Există trei sub-obiective: 1. valoarea experienței va fi îmbunătățită prin crearea de conținut digital bogat în povești și informativ pentru a ilustra destinațiile, 2. dezvoltarea va fi sprijinită prin rezolvarea deficitelor de infrastructură, lanțul de aprovizionare și managementul atracției generale, 3. aspectele sustenabilității culturale, ecologice, economice și sociale în turismul insular sunt analizate și integrate în acțiunile și realizările proiectului pentru a spori înțelegerea durabilității în rândul vizitatorilor, localnicilor, companiilor, dezvoltatorilor de turism și actorilor publici. Proiectul dezvoltă rezultate digitale pentru marketing și îmbogățire a vizitelor, soluții de accesibilitate, în special soluții durabile din punct de vedere ecologic și cultural, sugestii de vizitare a patrimoniului arhipelag transfrontalier, lanțuri de servicii îmbunătățite, metode de dezvoltare multidisciplinară și, de exemplu, publicație virtuală comună care sintetizează cele mai bune practici. În cele din urmă, cele patru atracții vor forma o atracție turistică tematică care va evidenția istoria mai ales din punctul de vedere al apărării. Îmbunătățirea accesibilității și a valorii experienței a crescut numărul de vizite, durata șederii și cheltuielile turistice pentru revitalizarea oportunităților de afaceri. Soluțiile dezvoltate în comun sunt, de asemenea, transferate către alte destinații insulare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Archipelag Morza Bałtyckiego w Sztokholmie, Alanii i Turku jest znany jako obszar turystyki przyrodniczej. Dostępność jest jednak nadal uważana za słabą, dziedzictwo kulturowe, wyspiarski styl życia i technologia cyfrowa nie zostały w wystarczającym stopniu wykorzystane przy tworzeniu cennych doświadczeń dla odwiedzających na etapie przed-, na miejscu i po wizycie. Inne wyzwania to niska współpraca transgraniczna i braki w łańcuchach usług. Ogólnym celem jest rozwój istniejących, choć niemal niewykorzystanych zasobów historycznych obronnych farmy fok Gålö, twierdzy Bomarsund, południowego przylądka Örö i Korpoström, do atrakcyjnych i zrównoważonych miejsc docelowych poprzez zwiększenie świadomości i wartości doświadczenia. Istnieją trzy cele podrzędne: 1. wartość doświadczenia zostanie zwiększona poprzez tworzenie bogatych w historię i informacyjnych treści cyfrowych w celu zilustrowania miejsc docelowych, 2. rozwój będzie wspierany przez rozwiązanie problemu niedoborów infrastruktury, łańcucha dostaw i ogólnego zarządzania atrakcją, 3. aspekty zrównoważonego rozwoju kulturalnego, ekologicznego, gospodarczego i społecznego w turystyce wyspiarskiej są analizowane i osadzone w działaniach i wynikach projektu w celu zwiększenia zrozumienia zrównoważonego rozwoju wśród odwiedzających, mieszkańców, przedsiębiorstw, deweloperów turystyki i podmiotów publicznych. Projekt rozwija wyniki cyfrowe w zakresie marketingu i wzbogacania wizyt, rozwiązań w zakresie dostępności, w szczególności rozwiązań zrównoważonych pod względem środowiskowym i kulturowym, propozycji wycieczek transgranicznych archipelagu, ulepszonych łańcuchów usług, multidyscyplinarnych metod rozwoju oraz np. wspólnej wirtualnej publikacji podsumowującej najlepsze praktyki. W końcu cztery atrakcje będą stanowić tematyczną atrakcję turystyczną podkreślającą historię szczególnie z punktu widzenia obronnego. Większa dostępność i wartość doświadczenia zwiększyły liczbę wizyt, długość pobytu i wydatki na turystykę, aby ożywić możliwości biznesowe. Wspólnie opracowane rozwiązania są również przekazywane do innych wysp. (Polish)
4 November 2022
0 references
Stokholmo, Alandų ir Turku Baltijos jūros salynas yra žinomas kaip gamtos turizmo rajonas. Tačiau prieinamumas vis dar laikomas silpnu, kultūros paveldas, izoliuotas gyvenimo būdas ir skaitmeninės technologijos nebuvo pakankamai panaudojamos kuriant vertingą patirtį lankytojams prieš apsilankymą, vietoje ir po vizito. Kitos problemos – menkas tarpvalstybinis bendradarbiavimas ir paslaugų grandinių trūkumas. Bendras tikslas – išplėtoti esamus, nors beveik nepanaudotus Gålö ruonių ūkio, Bomarsund tvirtovės, pietinės Örö ir Korpoström dalies gynybinius išteklius, kad jie taptų patraukliomis ir tvariomis paskirties vietomis, didinant informuotumą ir patirtį. Yra trys subtikslai: 1. patirties vertė bus pagerinta sukuriant istorija turtingą ir informatyvų skaitmeninį turinį, kuris iliustruotų paskirties vietas, 2. plėtra bus remiama sprendžiant infrastruktūros, tiekimo grandinės ir bendro patrauklumo valdymo trūkumus, 3. analizuojami kultūrinio, ekologinio, ekonominio ir socialinio tvarumo salų turizmo aspektai ir įtraukti į projekto veiksmus ir rezultatus, siekiant padidinti lankytojų, vietos gyventojų, įmonių, turizmo kūrėjų ir viešųjų subjektų supratimą apie tvarumą. Įgyvendinant projektą kuriami skaitmeniniai rezultatai rinkodarai ir apsilankymų praturtinimui, prieinamumo sprendimai, ypač ekologiškai ir kultūriškai tvarūs sprendimai, tarpvalstybiniai salyno paveldo kelionių pasiūlymai, patobulintos paslaugų grandinės, daugiadisciplininiai plėtros metodai ir, pvz., bendras virtualus leidinys, kuriame apibendrinama geriausia praktika. Galiausiai keturios lankytinos vietos sudarys teminę turizmo trauką, pabrėžiančią istoriją, ypač gynybos požiūriu. Dėl geresnio prieinamumo ir patirties vertės padidėjo apsilankymų skaičius, buvimo trukmė ir turizmo išlaidos, siekiant atgaivinti verslo galimybes. Bendrai sukurti sprendimai taip pat perkeliami į kitas salų vietas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Otočje Baltskega morja Stockholm, Åland in Turku je znano kot naravno turistično območje. Vendar se dostopnost še vedno šteje za šibko, kulturna dediščina, otoški način življenja in digitalna tehnologija pa niso bili dovolj izkoriščeni pri ustvarjanju dragocenih izkušenj za obiskovalce v fazi pred obiskom, na kraju samem in po njem. Drugi izzivi so slabo čezmejno sodelovanje in pomanjkanje v storitvenih verigah. Splošni cilj je razviti obstoječe, čeprav skoraj neizkoriščene obrambne zgodovinske vire kmetije tjulnjev Gålö, trdnjave Bomarsund, južnega rta Örö in Korpoström, v privlačne in trajnostne destinacije s povečanjem vrednosti zavesti in izkušenj. Obstajajo trije podcilji: 1. vrednost izkušenj se bo izboljšala z ustvarjanjem zgodb bogatih in informativnih digitalnih vsebin za ponazoritev destinacij, 2. razvoj bo podprt z odpravljanjem pomanjkanja infrastrukture, dobavne verige in splošnega upravljanja privlačnosti, 3. analizirani vidiki kulturne, ekološke, gospodarske in družbene trajnosti v otoškem turizmu ter vključeni v ukrepe in rezultate projekta, da se izboljša razumevanje trajnosti med obiskovalci, domačini, podjetji, razvijalci turizma in javnimi akterji. Projekt razvija digitalne rezultate za trženje in obogatitev obiskov, rešitve za dostopnost, zlasti okoljsko in kulturno trajnostne rešitve, predloge za ogled čezmejne dediščine arhipelaga, izboljšane storitvene verige, multidisciplinarne razvojne metode in npr. skupno virtualno objavo, ki povzema najboljše prakse. Na koncu bodo štiri zanimivosti oblikovale tematsko turistično atrakcijo, ki poudarja zgodovino, še posebej z obrambnega vidika. Večja dostopnost in vrednost izkušenj sta povečala število obiskov, trajanje bivanja in turistične izdatke za oživitev poslovnih priložnosti. Skupno razvite rešitve se prenašajo tudi na druge otoške destinacije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Súostrovie Baltského mora Štokholm, Aland a Turku je známe ako prírodná turistická oblasť. Prístupnosť sa však stále považuje za slabú, kultúrne dedičstvo, ostrovný spôsob života a digitálne technológie sa pri vytváraní hodnotných zážitkov pre návštevníkov počas fázy pred návštevou, na mieste a po nej dostatočne nevyužívali. Ďalšími výzvami sú nízka cezhraničná spolupráca a nedostatok v reťazcoch služieb. Celkovým cieľom je rozvíjať existujúce, hoci takmer nevyužité obranné historické zdroje farmy tuleňov Gålö, pevnosti Bomarsund, južného plášťa Örö a Korpoström, do atraktívnych a udržateľných destinácií zvyšovaním hodnoty informovanosti a skúseností. Existujú tri čiastkové ciele: 1. hodnota skúseností sa zlepší vytvorením príbehovo bohatého a informatívneho digitálneho obsahu na ilustráciu destinácií, 2. rozvoj bude podporený riešením nedostatkov v infraštruktúre, dodávateľskom reťazci a celkovom riadení príťažlivosti, 3. budú analyzované aspekty kultúrnej, ekologickej, hospodárskej a sociálnej udržateľnosti ostrovného cestovného ruchu a začlenené do činností a výstupov projektu s cieľom zlepšiť porozumenie udržateľnosti medzi návštevníkmi, miestnymi obyvateľmi, spoločnosťami, vývojármi cestovného ruchu a verejnými aktérmi. Projekt vyvíja digitálne výstupy pre marketing a obohacovanie návštev, riešenia prístupnosti, najmä environmentálne a kultúrne udržateľné riešenia, návrhy na prehliadku dedičstva cez hranice súostrovia, zlepšené reťazce služieb, multidisciplinárne metódy rozvoja a napr. spoločné virtuálne publikácie, v ktorých sú zhrnuté najlepšie postupy. Nakoniec štyri atrakcie vytvoria tematickú turistickú atrakciu, ktorá zvýrazní históriu najmä z hľadiska obrany. Lepšia prístupnosť a hodnota skúseností zvýšili počet návštev, dĺžku pobytu a výdavky na cestovný ruch s cieľom oživiť obchodné príležitosti. Spoločne vyvinuté riešenia sa prenášajú aj do iných ostrovných destinácií. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Östersjöns skärgård i Stockholm, Åland och Åbo är känd som ett naturturismområde. Tillgängligheten anses dock fortfarande vara svag, kulturarvet, den ökända livsstilen och den digitala tekniken har inte utnyttjats tillräckligt för att skapa värdefulla upplevelser för besökare under för-, på- och efterbesök. Andra utmaningar är lågt samarbete över gränserna och brist på servicekedjor. Det övergripande målet är att utveckla befintliga, om än nästan outnyttjade försvarshistoriska resurser i Gålö sälgård, Bomarsunds fästning, södra udden Örö och Korpoström till tilltalande och hållbara destinationer genom att öka medvetenheten och erfarenhetsvärdet. Det finns tre delmål: 1. erfarenhetsvärdet kommer att förbättras genom att skapa berättelserikt och informativt digitalt innehåll för att illustrera destinationerna, 2. utvecklingen kommer att stödjas genom att lösa brister i infrastruktur, leveranskedja och övergripande attraktionshantering, 3. aspekterna av kulturell, ekologisk, ekonomisk och social hållbarhet inom öturism analyseras och inbäddas i åtgärderna och resultaten av projektet för att öka förståelsen för hållbarhet bland besökare, lokalbefolkning, företag, turistutvecklare och offentliga aktörer. Projektet utvecklar digitala resultat för marknadsföring och berikande av besök, tillgänglighetslösningar, särskilt miljömässigt och kulturellt hållbara lösningar, gränsöverskridande skärgårdsarvsresor, förbättrade servicekedjor, tvärvetenskapliga utvecklingsmetoder och t.ex. gemensam virtuell publikation som sammanfattar bästa praxis. I slutändan kommer de fyra attraktionerna att bilda en tema turistattraktion som lyfter fram historien särskilt ur försvarssynpunkt. Förbättrad tillgänglighet och erfarenhetsvärde har ökat antalet besök, vistelsens längd och turistutgifterna för att blåsa nytt liv i affärsmöjligheterna. Gemensamt utvecklade lösningar överförs också till andra ödestinationer. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Stockholm, Åland és Turku balti-tengeri szigetcsoportja természeti turisztikai területként ismert. A hozzáférhetőség azonban még mindig gyenge, a kulturális örökséget, a szigeti életmódot és a digitális technológiát nem használták fel eléggé, amikor értékes élményeket teremtettek a látogatók számára a látogatás előtti, helyszíni és utáni szakaszban. További kihívást jelent a határokon átnyúló alacsony szintű együttműködés és a szolgáltatási láncok hiánya. Az átfogó cél az, hogy a Gålö fókafarm, a Bomarsund-erőd, az Örö és Korpoström déli köpenyének már meglévő, bár szinte kiaknázatlan védelmi történelmi erőforrásait a tudatosság és a tapasztalat értékének növelése révén vonzó és fenntartható célpontokká alakítsák. Három részcél van: 1. a tapasztalati érték javulni fog azáltal, hogy történetgazdag és informatív digitális tartalmakat hoz létre az úti célok szemléltetésére, 2. a fejlesztést az infrastruktúra, az ellátási lánc és az általános vonzásmenedzsment hiányosságainak megoldásával támogatják, 3. elemzik a szigeti turizmus kulturális, ökológiai, gazdasági és társadalmi fenntarthatóságának szempontjait, és beágyazódnak a projekt intézkedéseibe és outputjaiba annak érdekében, hogy a látogatók, a helyiek, a vállalatok, a turisztikai fejlesztők és az állami szereplők jobban megértsék a fenntarthatóságot. A projekt digitális eredményeket fejleszt ki a látogatások marketingjéhez és gazdagításához, akadálymentesítési megoldásokhoz, különösen környezeti és kulturális szempontból fenntartható megoldásokhoz, határokon átnyúló szigetvilági örökségtúrákra vonatkozó javaslatokhoz, továbbfejlesztett szolgáltatási láncokhoz, multidiszciplináris fejlesztési módszerekhez és pl. a legjobb gyakorlatokat összefoglaló közös virtuális kiadványokhoz. A négy attrakció végül tematikus turisztikai attrakciót alkot, amely különösen védelmi szempontból emeli ki a történelmet. A jobb hozzáférhetőség és a tapasztalati érték növelte a látogatások számát, a tartózkodás hosszát és az idegenforgalmi kiadásokat az üzleti lehetőségek újjáélesztése érdekében. A közösen kifejlesztett megoldások más szigeti célállomásokra is átkerülnek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Stokholmas, Ālandu un Turku Baltijas jūras arhipelāgs ir pazīstams kā dabas tūrisma rajons. Tomēr pieejamība joprojām tiek uzskatīta par vāju, kultūras mantojums, izolētais dzīvesveids un digitālās tehnoloģijas nav pietiekami izmantotas, lai radītu vērtīgu pieredzi apmeklētājiem pirmsapmeklēšanas, klātienes un pēcapmeklēšanas posmos. Citas problēmas ir vāja sadarbība pāri robežām un trūkums pakalpojumu ķēdēs. Vispārējais mērķis ir attīstīt esošos, lai gan gandrīz neizmantotos aizsardzības vēsturiskos resursus Gålö roņu saimniecībai, Bomarsund cietoksnim, Örö un Korpoström dienvidu apmetnei, padarot tos pievilcīgākus un ilgtspējīgus galamērķus, palielinot informētību un pieredzes vērtību. Ir trīs apakšmērķi: 1. tiks uzlabota pieredzes vērtība, radot stāstu bagātu un informatīvu digitālo saturu, lai ilustrētu galamērķus, 2. izstrāde tiks atbalstīta, risinot infrastruktūras, piegādes ķēdes un vispārējās piesaistes pārvaldības trūkumu, 3. analizēti un integrēti projekta darbībās un rezultātos kultūras, ekoloģiskās, ekonomiskās un sociālās ilgtspējības aspekti salu tūrismā, lai palielinātu apmeklētāju, vietējo iedzīvotāju, uzņēmumu, tūrisma attīstītāju un sabiedrisko dalībnieku izpratni par ilgtspēju. Projektā tiek izstrādāti digitālie rezultāti apmeklējumu tirgvedībai un bagātināšanai, pieejamības risinājumi, jo īpaši vides un kultūras ziņā ilgtspējīgi risinājumi, pārrobežu arhipelāga mantojuma ceļojumu ieteikumi, uzlabotas pakalpojumu ķēdes, daudznozaru attīstības metodes un, piemēram, kopīga virtuāla publikācija, kurā apkopota paraugprakse. Galu galā četras atrakcijas veidos tematisku tūrisma atrakciju, kas īpaši izceļ vēsturi no aizsardzības viedokļa. Uzlabota pieejamība un pieredzes vērtība ir palielinājusi apmeklējumu skaitu, uzturēšanās ilgumu un tūrisma izdevumus, lai atdzīvinātu uzņēmējdarbības iespējas. Kopīgi izstrādāti risinājumi tiek nodoti arī citiem salu galamērķiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Arhipelag Baltičkog mora Stockholm, Åland i Turku poznat je kao područje prirodnog turizma. Međutim, pristupačnost se i dalje smatra slabom, a kulturna baština, otočni način života i digitalna tehnologija nisu dovoljno iskorišteni pri stvaranju vrijednih iskustava za posjetitelje tijekom faze prije, na licu mjesta i nakon posjeta. Drugi su izazovi niska prekogranična suradnja i manjak lanaca usluga. Opći je cilj razviti postojeće, iako gotovo neiskorištene obrambene povijesne resurse farme tuljana Gålö, tvrđave Bomarsund, južnog rta Öröa i Korpoströma u privlačna i održiva odredišta povećanjem svijesti i vrijednosti iskustva. Postoje tri podcilja: 1. vrijednost iskustva poboljšat će se stvaranjem informativnih digitalnih sadržaja bogatih pričama kako bi se ilustrirale destinacije, 2. razvoj će biti podržan rješavanjem nestašica u infrastrukturi, lancu opskrbe i upravljanju ukupnim atrakcijama, 3. analiziraju se aspekti kulturne, ekološke, gospodarske i društvene održivosti u otočnom turizmu, a uključeni su u aktivnosti i rezultate projekta kako bi se povećalo razumijevanje održivosti među posjetiteljima, mještanima, poduzećima, turističkim programerima i javnim akterima. Projektom se razvijaju digitalni rezultati za marketing i obogaćivanje posjeta, rješenja za pristupačnost, posebno ekološki i kulturno održiva rješenja, prijedlozi prekograničnih arhipelaga o baštini, poboljšani lanci usluga, multidisciplinarne metode razvoja i npr. zajednička virtualna publikacija sa sažetkom najboljih praksi. Na kraju će četiri atrakcije tvoriti tematsku turističku atrakciju koja naglašava povijest, posebno s obrambene točke gledišta. Poboljšana dostupnost i vrijednost iskustva povećali su broj posjeta, trajanje boravka i turističke rashode kako bi se revitalizirale poslovne prilike. Zajednički razvijena rješenja također se prenose na druge otočne destinacije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O arquipélago do Mar Báltico de Estocolmo, Åland e Turku é conhecido como uma área de turismo natural. No entanto, a acessibilidade continua a ser considerada fraca, o património cultural, o modo de vida insular e a tecnologia digital não foram suficientemente utilizados para criar experiências valiosas para os visitantes nas fases pré, local e pós-visita. Outros desafios são a reduzida cooperação transfronteiras e a escassez de cadeias de serviços. O objetivo geral é desenvolver os recursos históricos de defesa existentes, embora quase inexplorados, da exploração de focas de Gålö, da fortaleza de Bomarsund, do cabo sul de Örö e de Korpoström para destinos atraentes e sustentáveis, aumentando a sensibilização e o valor da experiência. Existem três subobjetivos: 1. o valor da experiência será melhorado através da criação de conteúdo digital informativo e rico em histórias para ilustrar os destinos, 2. o desenvolvimento será apoiado pela resolução de carências em infraestrutura, cadeia de suprimentos e gestão global de atração, 3. os aspetos da sustentabilidade cultural, ecológica, econômica e social no turismo insular são analisados e incorporados nas ações e saídas do projeto, a fim de aumentar a compreensão da sustentabilidade entre visitantes, moradores, empresas, promotores de turismo e atores públicos. O projeto desenvolve resultados digitais para a comercialização e o enriquecimento de visitas, soluções de acessibilidade, especialmente soluções sustentáveis do ponto de vista ambiental e cultural, sugestões de visitas ao património arquipélago transfronteiras, melhores cadeias de serviços, métodos de desenvolvimento multidisciplinares e, por exemplo, publicação virtual conjunta que resume as melhores práticas. No final, as quatro atrações formarão uma atração turística temática destacando a história, especialmente do ponto de vista da defesa. A melhoria da acessibilidade e do valor da experiência aumentaram o número de visitas, a duração da estadia e as despesas de turismo para revitalizar as oportunidades de negócio. As soluções desenvolvidas conjuntamente são igualmente transferidas para outros destinos insulares. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El archipiélago del Mar Báltico de Estocolmo, Åland y Turku es conocido como una zona de turismo de naturaleza. Sin embargo, la accesibilidad todavía se considera débil, el patrimonio cultural, el estilo de vida insular y la tecnología digital no se han utilizado lo suficiente para crear experiencias valiosas para los visitantes durante las fases previa, in situ y posterior a la visita. Otros retos son la escasa cooperación transfronteriza y la escasez de cadenas de servicios. El objetivo general es desarrollar los recursos históricos de defensa existentes, aunque casi sin explotar, de la granja de focas de Gålö, la fortaleza de Bomarsund, el cabo sur de Örö y Korpoström en destinos atractivos y sostenibles mediante el aumento de la conciencia y el valor de la experiencia. Hay tres subobjetivos: 1. el valor de la experiencia se mejorará mediante la creación de contenido digital informativo y rico en historias para ilustrar los destinos, 2. el desarrollo se apoyará en la resolución de la escasez de infraestructura, cadena de suministro y gestión general de la atracción, 3. se analizan los aspectos de la sostenibilidad cultural, ecológica, económica y social en el turismo insular, y se integran en las acciones y resultados del proyecto con el fin de aumentar la comprensión de la sostenibilidad entre visitantes, locales, empresas, promotores turísticos y actores públicos. El proyecto desarrolla productos digitales para la comercialización y enriquecimiento de visitas, soluciones de accesibilidad, especialmente soluciones sostenibles desde el punto de vista medioambiental y cultural, sugerencias de recorridos por el patrimonio del archipiélago transfronterizos, cadenas de servicios mejoradas, métodos de desarrollo multidisciplinarios y, por ejemplo, publicación virtual conjunta que resume las mejores prácticas. Al final, las cuatro atracciones formarán una atracción turística temática destacando la historia especialmente desde el punto de vista de la defensa. La mejora de la accesibilidad y el valor de la experiencia han aumentado el número de visitas, la duración de la estancia y el gasto en turismo para revitalizar las oportunidades de negocio. Las soluciones desarrolladas conjuntamente también se transfieren a otros destinos insulares. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-arċipelagu tal-Baħar Baltiku ta’ Stokkolma, Åland u Turku huwa magħruf bħala żona tat-turiżmu tan-natura. Madankollu, l-aċċessibbiltà għadha meqjusa bħala dgħajfa, il-wirt kulturali, l-istil ta’ ħajja insulari u t-teknoloġija diġitali ma ġewx utilizzati biżżejjed meta jinħolqu esperjenzi siewja għall-viżitaturi matul il-fażijiet ta’ qabel, fuq il-post u ta’ wara ż-żjara. Sfidi oħra huma kooperazzjoni transkonfinali baxxa u nuqqasijiet fil-ktajjen tas-servizzi. L-għan ġenerali huwa li jiġu żviluppati riżorsi storiċi tad-difiża eżistenti, għalkemm kważi mhux sfruttati, tal-farm tal-foki ta’ Gålö, il-fortizza ta’ Bomarsund, il-kap tan-Nofsinhar ta’ Örö u Korpoström f’destinazzjonijiet attraenti u sostenibbli billi jiżdied l-għarfien u l-valur tal-esperjenza. Hemm tliet għanijiet sekondarji: 1. il-valur tal-esperjenza se jittejjeb bil-ħolqien ta’ kontenut diġitali b’ħafna stejjer u informattiv biex juri d-destinazzjonijiet, 2. l-iżvilupp se jiġi appoġġat billi jiġu solvuti nuqqasijiet fl-infrastruttura, fil-katina tal-provvista u fil-ġestjoni ġenerali tal-attrazzjoni, 3. l-aspetti tas-sostenibbiltà kulturali, ekoloġika, ekonomika u soċjali fit-turiżmu insulari huma analizzati, u integrati fl-azzjonijiet u r-riżultati tal-proġett sabiex jiżdied il-fehim tas-sostenibbiltà fost il-viżitaturi, il-lokal, il-kumpaniji, l-iżviluppaturi tat-turiżmu u l-atturi pubbliċi. Il-proġett jiżviluppa riżultati diġitali għall-kummerċjalizzazzjoni u l-arrikkiment ta’ żjarat, soluzzjonijiet ta’ aċċessibbiltà, speċjalment soluzzjonijiet ambjentalment u kulturalment sostenibbli, suġġerimenti għall-wirt tal-arċipelagu transfruntier, ktajjen ta’ servizzi mtejba, metodi ta’ żvilupp multidixxiplinari u eż. pubblikazzjoni virtwali konġunta li tiġbor fil-qosor l-aħjar prattiki. Fl-aħħar mill-aħħar l-erba’ attrazzjonijiet se jiffurmaw attrazzjoni turistika tematika li tenfasizza l-istorja speċjalment mil-lat tad-difiża. It-titjib fl-aċċessibbiltà u l-valur tal-esperjenza żiedu l-għadd ta’ żjarat, it-tul tas-soġġorn u n-nefqa tat-turiżmu biex tingħata ħajja ġdida lill-opportunitajiet ta’ negozju. Soluzzjonijiet żviluppati b’mod konġunt huma wkoll trasferiti lejn destinazzjonijiet insulari oħra. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’archipel de la mer Baltique de Stockholm, Åland et Turku est connu comme une zone de tourisme naturel. Cependant, l’accessibilité est toujours considérée comme faible, le patrimoine culturel, le mode de vie insulaire et la technologie numérique n’ont pas été suffisamment utilisés pour créer des expériences précieuses pour les visiteurs pendant les phases pré, sur place et post-visite. D’autres défis sont la faible coopération transfrontalière et la pénurie de chaînes de services. L’objectif général est de développer les ressources historiques de défense existantes, bien que presque inexploitées, de la ferme de phoques de Gålö, de la forteresse de Bomarsund, du cap sud d’Örö et de Korpoström en des destinations attrayantes et durables en augmentant la sensibilisation et la valeur de l’expérience. Il existe trois sous-objectifs: 1. la valeur de l’expérience sera améliorée par la création d’un contenu numérique riche en histoire et informatif pour illustrer les destinations, 2. le développement sera soutenu par la résolution des pénuries d’infrastructures, de la chaîne d’approvisionnement et de la gestion globale de l’attraction, 3. les aspects de la durabilité culturelle, écologique, économique et sociale dans le tourisme insulaire sont analysés et intégrés dans les actions et les résultats du projet afin d’améliorer la compréhension de la durabilité parmi les visiteurs, les habitants, les entreprises, les promoteurs touristiques et les acteurs publics. Le projet développe des extrants numériques pour la commercialisation et l’enrichissement des visites, des solutions d’accessibilité, en particulier des solutions durables sur le plan environnemental et culturel, des suggestions de visites patrimoniales archipels transfrontalières, des chaînes de services améliorées, des méthodes de développement multidisciplinaires et, par exemple, une publication virtuelle conjointe résumant les meilleures pratiques. En fin de compte, les quatre attractions formeront une attraction touristique thématique mettant en valeur l’histoire en particulier du point de vue de la défense. L’amélioration de l’accessibilité et de la valeur de l’expérience a augmenté le nombre de visites, la durée du séjour et les dépenses touristiques afin de revitaliser les opportunités d’affaires. Des solutions développées conjointement sont également transférées vers d’autres destinations insulaires. (French)
4 November 2022
0 references