De-contamination of war-affected territories (Q4300072)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300072 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | De-contamination of war-affected territories |
Project Q4300072 in Croatia |
Statements
2,999,989.74 Euro
0 references
3,529,399.7 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2016
0 references
31 May 2018
0 references
Hrvatski centar za razminiranje
0 references
45°29'6.29"N, 16°22'23.23"E
0 references
De-mine HU-HR II, as a first ever Hungarian-Croatian cross-border strategic project, is a continuation of the previous successful and well-known operation financed from the Hungary-Croatia (IPA) CBC Programme 2007-2013. With further demining of the Croatian part of the border area and removal of UXO's (hand grenades, mortar shells etc...) on the Hungarian side, local population and tourists are enabled to use wider area for their activities, such as hunting and fishing tourism. It has also created safer environment for the development of rural tourism. Within De-mine HU-HR II project duration of 24 months, 240 landmines and 66 UXOs were found and destroyed in Croatia, at two locations in Osječko-baranjska county alongside rivers Drava and Danube. At the same time 1431 kg of metal contamination (bombshells, grenades, ignition devices, machine gun ammunition…) was detected and destroyed on the Hungarian territory close to the border line. (English)
0.7794221205051532
0 references
De-mine HU-HR II, kao prvi mađarsko-hrvatski prekogranični strateški projekt, nastavak je prethodne uspješne i dobro poznate operacije financirane iz programa prekogranične suradnje Mađarska-Hrvatska 2007. – 2013. Daljnjim razminiranjem hrvatskog dijela pograničnog područja i uklanjanjem NUS-a (ručne granate, minobacačke školjke itd.) s mađarske strane, lokalnom stanovništvu i turistima omogućeno je korištenje šireg područja za svoje aktivnosti, poput lovačkog i ribolovnog turizma. Također je stvorila sigurnije okruženje za razvoj ruralnog turizma. U sklopu projekta De-mine HU-HR II u trajanju od 24 mjeseca pronađeno je i uništeno 240 nagaznih mina i 66 NXO-a u Hrvatskoj, na dvije lokacije u Osječko-baranjskoj županiji uz rijeke Dravu i Dunav. Istodobno je otkriveno i uništeno 1 431 kg metalne kontaminacije (bombshells, granate, paljenje, strojno streljivo...) na mađarskom teritoriju u blizini granice. (Croatian)
24 October 2022
0 references
De-mine HU-HR II, come primo progetto strategico transfrontaliero ungherese-croato in assoluto, è il proseguimento della precedente operazione di successo e ben nota finanziata dal programma CBC Ungheria-Croazia (IPA) 2007-2013. Con l'ulteriore sminamento della parte croata della zona di confine e la rimozione di UXO (granate a mano, conchiglie di mortaio, ecc...) dal lato ungherese, la popolazione locale e i turisti sono abilitati a utilizzare più ampia area per le loro attività, come la caccia e il turismo della pesca. Ha anche creato un ambiente più sicuro per lo sviluppo del turismo rurale. Nell'ambito del progetto De-mine HU-HR II, durata di 24 mesi, 240 mine terrestri e 66 UXO sono state trovate e distrutte in Croazia, in due località nella contea di Osječko-baranjska, accanto ai fiumi Drava e Danubio. Allo stesso tempo, 1 431 kg di contaminazione metallica (bombe, granate, dispositivi di accensione, munizioni per mitragliatrici...) sono stati rilevati e distrutti sul territorio ungherese vicino alla linea di confine. (Italian)
24 October 2022
0 references
De-mine HU-HR II, als een allereerste Hongaars-Kroatische grensoverschrijdende strategische project, is een voortzetting van de vorige succesvolle en bekende operatie gefinancierd uit het Hongarije-Kroatië (IPA) CBC-programma 2007-2013. Met de verdere ontmijning van het Kroatische deel van het grensgebied en de verwijdering van UXO’s (handgranaten, mortiergranaten enz...) aan de Hongaarse kant, worden de lokale bevolking en toeristen in staat gesteld om een breder gebied te gebruiken voor hun activiteiten, zoals jagen en visserijtoerisme. Het heeft ook gezorgd voor een veiligere omgeving voor de ontwikkeling van het plattelandstoerisme. Binnen de looptijd van het project De-mine HU-HR II van 24 maanden werden 240 landmijnen en 66 UXO’s gevonden en vernietigd in Kroatië, op twee locaties in de provincie Osječko-baranjska naast de rivieren Drava en Donau. Tegelijkertijd werd 1 431 kg metaalverontreiniging (bombshells, granaten, ontstekingstoestellen, machinegeweermunitie...) gedetecteerd en vernietigd op het Hongaarse grondgebied dicht bij de grenslijn. (Dutch)
24 October 2022
0 references
De-mine HU-HR II, kaip pirmasis Vengrijos ir Kroatijos tarpvalstybinis strateginis projektas, yra ankstesnės sėkmingos ir gerai žinomos operacijos, finansuojamos pagal 2007–2013 m. Vengrijos ir Kroatijos tarpvalstybinio bendradarbiavimo programą, tęsinys. Toliau išminavus Kroatijos pasienio teritorijos dalį ir pašalinus UXO (rankų granatas, skiedinio apvalkalus ir t. t.) iš Vengrijos pusės, vietos gyventojai ir turistai savo veiklai, pvz., medžioklei ir žvejybos turizmui, gali naudotis platesniu plotu. Ji taip pat sukūrė saugesnę aplinką kaimo turizmo plėtrai. Vykdant 24 mėnesių trukmės projektą „De-mine HU-HR II“, Kroatijoje buvo rasta ir sunaikinta 240 sausumos minų ir 66 UXO, dviejose Osječko-baranjska apskrities vietose šalia Dravos ir Dunojaus upių. Tuo pačiu metu Vengrijos teritorijoje netoli pasienio linijos buvo aptikta ir sunaikinta 1 431 kg užteršimo metalu (bombelėmis, granatomis, uždegimo įtaisais, kulkosvaidžiais ir t. t.). (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
O De-mine HU-HR II, enquanto primeiro projeto estratégico transfronteiriço húngaro-croata, é uma continuação da operação anterior bem-sucedida e bem conhecida financiada pelo Programa de Cooperação Transfronteiriça Hungria-Croácia (IPA) 2007-2013. Com a continuação da desminagem da parte croata da zona fronteiriça e a remoção de UXO (granadas de mão, morteiros, etc.) do lado húngaro, a população local e os turistas podem utilizar uma área mais vasta para as suas atividades, como a caça e o turismo de pesca. Além disso, criou um ambiente mais seguro para o desenvolvimento do turismo rural. No âmbito do projeto De-mine HU-HR II, com uma duração de 24 meses, foram encontradas e destruídas 240 minas terrestres e 66 UXO na Croácia, em dois locais no distrito de Osječko-baranjska, ao lado dos rios Drava e Danúbio. Ao mesmo tempo, foram detetados e destruídos 1431 kg de contaminação por metais (bombas, granadas, dispositivos de ignição, munições para metralhadoras, etc.) no território húngaro perto da fronteira. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
De-mine HU-HR II, som ett första ungersk-kroatiskt gränsöverskridande strategiskt projekt, är en fortsättning på den tidigare framgångsrika och välkända insats som finansierats genom programmet för gränsöverskridande samarbete mellan Ungern och Kroatien 2007–2013. Med ytterligare minröjning av den kroatiska delen av gränsområdet och avlägsnande av UXO:s (handgranater, granatäpplen etc.) på den ungerska sidan kan lokalbefolkningen och turister använda ett större område för sin verksamhet, såsom jakt och fisketurism. Det har också skapat en säkrare miljö för utvecklingen av landsbygdsturismen. Inom projektet De-mine HU-HR II på 24 månader hittades och förstördes 240 landminor och 66 uXO i Kroatien, på två platser i Osječko-baranjska länet tillsammans med floderna Drava och Donau. Samtidigt upptäcktes 1 431 kg metallförorening (bombskal, granater, tändanordningar, kulspruta ammunition...) på Ungerns territorium nära gränsen. (Swedish)
24 October 2022
0 references
De-mine HU-HR II on ensimmäinen Unkarin ja Kroatian välinen rajat ylittävä strateginen hanke, ja se on jatkoa aiemmalle onnistuneelle ja tunnetulle operaatiolle, jota rahoitettiin Unkari-Kroatia-CBC-ohjelmasta 2007–2013. Kroatian raja-alueen miinanraivauksen jatkaminen ja UXO:n (käsikranaatit, laastikuoret jne.) poistaminen Unkarin puolelta, paikallinen väestö ja matkailijat voivat käyttää laajempaa aluetta toimintaansa, kuten metsästys- ja kalastusmatkailua. Se on myös luonut turvallisemman ympäristön maaseutumatkailun kehittämiselle. De-mine HU-HR II -projektin kesto oli 24 kuukautta, ja Kroatiasta löydettiin 240 maamiinaa ja 66 UXO:ta, jotka sijaitsevat Osječko-baranjskan piirikunnassa Drava- ja Tonavan jokien vieressä. Samaan aikaan 1 431 kg metallikontaminaatiota (pommit, kranaatit, sytytyslaitteet, konekiväärit jne.) havaittiin ja tuhottiin Unkarin rajalinjan lähellä olevalla alueella. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Tá DE-mine HU-HR II, an chéad tionscadal straitéiseach trasteorann idir an Ungáir agus an Chróit, ag leanúint ar aghaidh leis an oibríocht rathúil a bhí ann roimhe seo agus a maoiníodh ó Chlár CTT na hUngáire-na Cróite 2007-2013. Le dímhianú breise ar an gcuid Cróitis den limistéar teorann agus deireadh a chur le UXOanna (greanáidí láimhe, sliogáin moirtéal etc...) ar thaobh na hUngáire, cuirtear ar chumas an phobail áitiúil agus turasóirí limistéar níos leithne a úsáid dá ngníomhaíochtaí, amhail fiach agus turasóireacht iascaireachta. Tá timpeallacht níos sábháilte cruthaithe aige freisin d’fhorbairt na turasóireachta tuaithe. Laistigh de mhianach De-mine HU-HR II, fuarthas agus scriosadh 240 mianach talún agus 66 UXO sa Chróit, in dhá áit i gcontae Osječko-Baranjska taobh le haibhneacha Drava agus na Danóibe. Ag an am céanna, braitheadh agus scriosadh 1 431 kg d’éilliú miotail (bombshells, grenades, feistí adhainte, armlón meaisínghunna...) ar chríoch na hUngáire gar don líne teorann. (Irish)
24 October 2022
0 references
De-mine HU-HR II, kot prvi madžarsko-hrvaški čezmejni strateški projekt, je nadaljevanje prejšnje uspešne in dobro znane operacije, financirane iz programa čezmejnega sodelovanja Madžarska-Hrvaška (IPA) 2007–2013. Z nadaljnjim razminiranjem hrvaškega dela obmejnega območja in odstranitvijo UXO (ročnih granat, maltnih školjk itd.) na madžarski strani lahko lokalno prebivalstvo in turisti uporabljajo širše območje za svoje dejavnosti, kot sta lovski in ribiški turizem. Ustvaril je tudi varnejše okolje za razvoj podeželskega turizma. V okviru projekta De-mine HU-HR II so na Hrvaškem našli in uničili 240 kopenskih min in 66 kopenskih min na dveh lokacijah v Osječko-baranjskem okrožju ob Dravi in Donavi. Hkrati je bilo na madžarskem ozemlju blizu mejne črte odkritih in uničenih 1 431 kg kovinske kontaminacije (bombshells, granate, vžigalne naprave, strelivo za mitraljez...). (Slovenian)
24 October 2022
0 references
De-mine HU-HR II, en tant que tout premier projet stratégique transfrontalier entre la Hongrie et la Croatie, s’inscrit dans la continuité de l’opération précédente réussie et bien connue financée par le programme de coopération transfrontalière Hongrie-Croatie (IPA) 2007-2013. Avec la poursuite du déminage de la partie croate de la zone frontalière et l’enlèvement des UXO (grenades à main, obus de mortier, etc.) du côté hongrois, la population locale et les touristes sont autorisés à utiliser des zones plus larges pour leurs activités, telles que la chasse et le tourisme de pêche. Elle a également créé un environnement plus sûr pour le développement du tourisme rural. Pendant 24 mois, 240 mines terrestres et 66 UXO ont été découvertes et détruites en Croatie, à deux endroits du comté d’Osječko-baranjska, le long des rivières Drava et Danube. Dans le même temps, 1 431 kg de contamination métallique (bombes, grenades, dispositifs d’allumage, munitions de mitrailleuses...) ont été détectés et détruits sur le territoire hongrois près de la frontière. (French)
24 October 2022
0 references
De-mine HU-HR II, ako vôbec prvý maďarsko-chorvátsky cezhraničný strategický projekt, je pokračovaním predchádzajúcej úspešnej a dobre známej operácie financovanej z programu cezhraničnej spolupráce Maďarska – Chorvátsko (IPA) 2007 – 2013. S ďalším odmínovaním chorvátskej časti pohraničnej oblasti a odstránením UXO (ručné granáty, mušle atď.) na maďarskej strane sa miestnemu obyvateľstvu a turistom umožňuje využívať širšiu oblasť na svoju činnosť, ako je poľovnícky a rybársky cestovný ruch. Vytvorila aj bezpečnejšie prostredie pre rozvoj vidieckeho cestovného ruchu. V rámci projektu De-mine HU-HR II v trvaní 24 mesiacov bolo v Chorvátsku nájdených a zničených 240 nášľapných mín a 66 UXO na dvoch miestach v Osječko-baranjskej župe popri riekach Drava a Dunaj. Súčasne bolo na maďarskom území v blízkosti hraničnej línie odhalených a zničených 1 431 kg kontaminácie kovov (bombshells, granáty, zapaľovacie zariadenia, guľometové strelivo...). (Slovak)
24 October 2022
0 references
De-mine HU-HR II, jako vůbec první maďarsko-chorvatský přeshraniční strategický projekt, je pokračováním předchozí úspěšné a dobře známé operace financované z programu CBC Maďarsko-Chorvatsko (NPP) na období 2007–2013. S dalším odminováním chorvatské části pohraniční oblasti a odstraněním UXO (ruční granáty, minometné mušle atd.) na maďarské straně mohou místní obyvatelé a turisté využívat širší oblast pro svou činnost, jako je lovecký a rybářský cestovní ruch. Vytvořila také bezpečnější prostředí pro rozvoj venkovského cestovního ruchu. V rámci projektu De-mine HU-HR II v délce 24 měsíců bylo v Chorvatsku nalezeno a zničeno 240 nášlapných min a 66 UXO na dvou místech v okrese Osječko-baranjska vedle řek Drava a Dunaje. Současně bylo na maďarském území v blízkosti hranice detekováno a zničeno 1 431 kg kontaminace kovů (bomboly, granáty, zapalovací zařízení, kulometné střelivo...). (Czech)
24 October 2022
0 references
De-mine HU-HR II, som et første ungarsk-kroatisk strategisk projekt nogensinde, er en fortsættelse af den tidligere vellykkede og velkendte operation, der blev finansieret af CBC-programmet Ungarn-Kroatien (IPA) 2007-2013. Med yderligere minerydning af den kroatiske del af grænseområdet og fjernelse af UXO's (håndgranater, mørtelskaller osv.) på ungarsk side er lokalbefolkningen og turisterne i stand til at bruge et bredere område til deres aktiviteter, såsom jagt og fiskeriturisme. Det har også skabt et mere sikkert miljø for udviklingen af turismen i landdistrikterne. Inden for De-mine HU-HR II projektvarighed på 24 måneder blev 240 landminer og 66 UXO'er fundet og ødelagt i Kroatien på to steder i Osječko-baranjska amt ved siden af floderne Drava og Donau. Samtidig blev 1 431 kg metalforurening (bombshells, granater, tændingsanordninger, maskingeværammunition...) opdaget og ødelagt på det ungarske område tæt på grænselinjen. (Danish)
24 October 2022
0 references
De-mine HU-HR II ist als erstes ungarisch-kroatisches grenzübergreifendes strategisches Projekt eine Fortsetzung des bisherigen erfolgreichen und bekannten Vorhabens, das aus dem CBC-Programm Ungarn-Kroatien (IPA) 2007-2013 finanziert wurde. Mit der weiteren Minenräumung des kroatischen Teils des Grenzgebiets und der Entfernung von UXO’s (Handgranaten, Mörsergranaten usw.) auf ungarischer Seite können lokale Bevölkerung und Touristen ein breiteres Gebiet für ihre Aktivitäten wie Jagd und Fischtourismus nutzen. Es hat auch ein sichereres Umfeld für die Entwicklung des ländlichen Tourismus geschaffen. Im Rahmen des Projekts De-mine HU-HR II wurden 240 Landminen und 66 UXOs in Kroatien an zwei Standorten im Landkreis Osječko-baranjska an den Flüssen Drau und Donau gefunden und zerstört. Gleichzeitig wurden 1 431 kg Metallkontamination (Bombenschalen, Granaten, Zündvorrichtungen, Maschinengewehrmunition...) auf dem ungarischen Gebiet nahe der Grenzlinie entdeckt und zerstört. (German)
24 October 2022
0 references
De-mine HU-HR II, como primer proyecto estratégico transfronterizo húngaro-croata, es una continuación de la anterior operación exitosa y bien conocida financiada por el Programa de cooperación transfronteriza Hungría-Croacia (IPA) 2007-2013. Con un mayor desminado de la parte croata de la zona fronteriza y la eliminación de UXO (granadas de mano, granadas de mortero, etc.) en el lado húngaro, la población local y los turistas pueden utilizar un área más amplia para sus actividades, como el turismo de caza y pesca. También ha creado un entorno más seguro para el desarrollo del turismo rural. Dentro de la duración del proyecto HU-HR II de De-mine de 24 meses, 240 minas terrestres y 66 UXO fueron encontradas y destruidas en Croacia, en dos lugares en el condado de Osječko-baranjska junto a los ríos Drava y Danubio. Al mismo tiempo, se detectaron y destruyeron 1 431 kg de contaminación por metales (bombas, granadas, dispositivos de encendido, municiones ametralladoras...) en el territorio húngaro cercano a la línea fronteriza. (Spanish)
24 October 2022
0 references
De-mine HU-HR II, kas ir pirmais Ungārijas un Horvātijas pārrobežu stratēģiskais projekts, ir iepriekšējās veiksmīgās un labi zināmās darbības turpinājums, ko finansēja no Ungārijas-Horvātijas (IPA) pārrobežu sadarbības programmas 2007.–2013. gadam. Turpinot atmīnēt Horvātijas pierobežas daļu un likvidējot UXO (roku granātas, javas čaumalas u. c.) Ungārijas pusē, vietējiem iedzīvotājiem un tūristiem ir iespēja izmantot plašāku teritoriju savām darbībām, piemēram, medībām un zvejas tūrismam. Tā ir arī radījusi drošāku vidi lauku tūrisma attīstībai. De-mine HU-HR II projekta ietvaros Horvātijā tika atrastas un iznīcinātas 240 sauszemes mīnas un 66 UXO, divās vietās Osječko-baranjska apgabalā līdzās Dravas un Donavas upēm. Tajā pašā laikā Ungārijas teritorijā robežlīnijas tuvumā tika konstatēts un iznīcināts 1 431 kg metāla piesārņojuma (bumbas, granātas, aizdedzes ierīces, ložmetēju munīcija u. c.). (Latvian)
24 October 2022
0 references
De-mine HU-HR II, bħala l-ewwel proġett strateġiku transkonfinali Ungeriż-Kroazjan, huwa kontinwazzjoni tal-operazzjoni preċedenti ta’ suċċess u magħrufa sew iffinanzjata mill-Programm CBC Ungerija-Kroazja (IPA) 2007–2013. B’aktar tneħħija ta’ mini mill-parti Kroata taż-żona tal-fruntiera u t-tneħħija tal-UXO (granati tal-idejn, qxur tat-tajn eċċ...) fuq in-naħa Ungeriża, il-popolazzjoni lokali u t-turisti jistgħu jużaw żona usa’ għall-attivitajiet tagħhom, bħall-kaċċa u t-turiżmu tas-sajd. Ħolqot ukoll ambjent aktar sikur għall-iżvilupp tat-turiżmu rurali. Fi ħdan il-proġett De-mine HU-HR II ta’ 24 xahar, 240 mini tal-art u 66 UXOs instabu u nqerdu fil-Kroazja, f’żewġ postijiet fil-kontea ta’ Osječko-baranjska flimkien max-xmajjar Drava u d-Danubju. Fl-istess ħin 1 431 kg ta’ kontaminazzjoni tal-metall (bombshells, granati, tagħmir għat-tqabbid, munizzjon bil-makna...) instabu u nqerdu fit-territorju Ungeriż qrib il-linja tal-fruntiera. (Maltese)
24 October 2022
0 references
De-mine HU-HR II, jako pierwszy w historii węgiersko-chorwacki projekt strategiczny, jest kontynuacją poprzedniej udanej i dobrze znanej operacji finansowanej z programu współpracy transgranicznej na lata 2007–2013 na Węgrzech-Chorwacja (IPA). Wraz z dalszym rozminowaniem chorwackiej części strefy przygranicznej i usunięciem granatów ręcznych, muszli moździerzowych itp. po stronie węgierskiej, lokalna ludność i turyści mogą korzystać z szerszego obszaru działalności, takiej jak turystyka myśliwska i rybacka. Stworzyła również bezpieczniejsze środowisko dla rozwoju turystyki wiejskiej. W ciągu 24 miesięcy trwania projektu De-mine HU-HR II znaleziono i zniszczono 240 min lądowych i 66 UXO w dwóch lokalizacjach w powiecie Osječko-baranjska obok rzek Drava i Dunaju. Jednocześnie na terytorium Węgier w pobliżu granicy wykryto i zniszczono 1 431 kg skażenia metalu (bombshells, granaty, urządzenia zapłonowe, amunicja karabinów maszynowych...). (Polish)
24 October 2022
0 references
De-mine HU-HR II, като първи по рода си трансграничен стратегически проект между Унгария и Хърватия, е продължение на предишната успешна и добре позната операция, финансирана от Програмата за трансгранично сътрудничество Унгария-Хърватия (ИПП) 2007—2013 г. С по-нататъшното разминиране на хърватската част на граничния район и премахването на UXO (ръчни гранати, минохвъргачки и т.н.) от унгарска страна, местното население и туристите имат възможност да използват по-широки площи за своите дейности, като ловен и риболовен туризъм. Той също така създаде по-безопасна среда за развитието на селския туризъм. В рамките на проекта De-mine HU-HR II с продължителност 24 месеца бяха открити и унищожени 240 противопехотни мини и 66 UXO в Хърватия, на две места в окръг Osječko-baranjska покрай реките Драва и Дунав. В същото време на унгарската територия в близост до граничната линия са открити и унищожени 1431 кг метално замърсяване (бомби, гранати, запалителни устройства, картечници...). (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
De-mine HU-HR II kui esimene Ungari-Horvaatia piiriülene strateegiline projekt on jätkuks eelmisele edukale ja tuntud tegevusele, mida rahastati Ungari-Horvaatia (IPA) piiriülese koostöö programmist 2007–2013. Piiriala Horvaatia osa edasise demineerimise ja UXO (käsigranaadid, mördikarbid jne) eemaldamine Ungari poolel võimaldab kohalikel elanikel ja turistidel kasutada oma tegevuseks laiemat ala, näiteks jahi- ja kalastusturismi. Samuti on see loonud turvalisema keskkonna maaturismi arendamiseks. De-mine HU-HR II projekti kestusega 24 kuud leiti ja hävitati Horvaatias 240 maamiini ja 66 UXOd Osječko-baranjska maakonnas koos Drava ja Doonau jõgedega. Samal ajal avastati ja hävitati Ungari territooriumil piiri lähedal 1 431 kg metallireostust (pommid, granaadid, süüteseadmed, kuulipilduja laskemoon jne). (Estonian)
24 October 2022
0 references
Το De-mine HU-HR II, ως το πρώτο διασυνοριακό στρατηγικό έργο Ουγγαρίας-Κροατίας, αποτελεί συνέχεια της προηγούμενης επιτυχημένης και γνωστής επιχείρησης που χρηματοδοτήθηκε από το πρόγραμμα CBC Ουγγαρίας-Κροατίας (IPA) 2007-2013. Με την περαιτέρω αποναρκοθέτηση του κροατικού τμήματος της παραμεθόριας περιοχής και την απομάκρυνση των UXO (χειροβομβίδες, κοχύλια κ.λπ.) από την ουγγρική πλευρά, ο τοπικός πληθυσμός και οι τουρίστες έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν ευρύτερη περιοχή για τις δραστηριότητές τους, όπως το κυνήγι και ο αλιευτικός τουρισμός. Έχει επίσης δημιουργήσει ένα ασφαλέστερο περιβάλλον για την ανάπτυξη του αγροτικού τουρισμού. Στο πλαίσιο του έργου De-mine HU-HR II διάρκειας 24 μηνών, 240 νάρκες ξηράς και 66 UXO βρέθηκαν και καταστράφηκαν στην Κροατία, σε δύο τοποθεσίες στην κομητεία Osječko-baranjska δίπλα στους ποταμούς Drava και Δούναβη. Ταυτόχρονα, 1 431 κιλά μεταλλικής μόλυνσης (βόμβες, χειροβομβίδες, συσκευές ανάφλεξης, πυρομαχικά πολυβόλων...) εντοπίστηκαν και καταστράφηκαν στο ουγγρικό έδαφος κοντά στη συνοριακή γραμμή. (Greek)
24 October 2022
0 references
Demine HU-HR II, ca prim proiect strategic transfrontalier ungaro-croat, este o continuare a operațiunii anterioare de succes și binecunoscută finanțată prin Programul de cooperare transfrontalieră Ungaria-Croația (IPA) 2007-2013. Odată cu deminarea în continuare a părții croate a zonei de frontieră și îndepărtarea UXO (grenade de mână, scoici de mortar etc.) de pe partea maghiară, populația locală și turiștii au posibilitatea de a utiliza o zonă mai largă pentru activitățile lor, cum ar fi turismul de vânătoare și pescuit. De asemenea, a creat un mediu mai sigur pentru dezvoltarea turismului rural. În cadrul proiectului de mine HU-HR II de 24 de luni, 240 de mine terestre și 66 de UXO au fost găsite și distruse în Croația, în două locații din județul Osječko-baranjska, alături de râurile Drava și Dunăre. În același timp, 1 431 kg de contaminare cu metale (bombe, grenade, dispozitive de aprindere, muniții mitraliere...) au fost detectate și distruse pe teritoriul maghiar, în apropierea liniei de frontieră. (Romanian)
24 October 2022
0 references
A de-mine HU-HR II, mint az első magyar-horvát határon átnyúló stratégiai projekt, a Magyarország-Horvátország (IPA) CBC 2007–2013 programból finanszírozott korábbi sikeres és jól ismert művelet folytatása. A határterület horvát részének további aknamentesítésével és az UXO (kézi gránátok, aknavetők stb.) magyar oldalról történő eltávolításával a helyi lakosság és a turisták szélesebb területet használhatnak tevékenységeikhez, például a vadászathoz és a horgászturizmushoz. Biztonságosabb környezetet teremtett a vidéki turizmus fejlesztéséhez is. A De-mine HU-HR II projekt 24 hónapos időtartama alatt 240 taposóaknát és 66 UXO-t találtak és semmisítettek meg Horvátországban, Osječko-baranjska megyében, a Dráva és a Duna mellett. Ezzel egy időben 1 431 kg fémszennyeződést (bombahéjat, gránátot, gyújtószerkezetet, géppuska lőszert) észleltek és semmisítettek meg a határvonal közelében lévő magyar területen. (Hungarian)
24 October 2022
0 references