Pyrenees circus (Q4300067)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300067 in France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Pyrenees circus |
Project Q4300067 in France, Spain |
Statements
1,293,753.5 Euro
0 references
1,990,390.0 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
30 April 2016
0 references
30 April 2019
0 references
La Grainerie
0 references
43°36'1.40"N, 3°52'2.32"E
0 references
42°8'26.38"N, 0°24'32.11"W
0 references
42°43'18.44"N, 1°50'16.44"E
0 references
42°10'55.27"N, 2°29'16.62"E
0 references
41°25'36.05"N, 2°13'28.49"E
0 references
41°26'55.50"N, 2°10'49.44"E
0 references
43°37'21.83"N, 1°29'9.60"E
0 references
43°34'46.27"N, 1°24'11.59"E
0 references
42°8'12.37"N, 0°24'30.13"W
0 references
43°29'35.48"N, 1°28'56.53"W
0 references
42°49'43.14"N, 1°37'38.28"W
0 references
43°15'45.40"N, 2°55'29.82"W
0 references
43°37'24.38"N, 1°28'38.60"E
0 references
The DE MAR A MAR project is carried out by 14 partners working in the contemporary circus field of Spain, France and Andorra crossborder environment. This most dynamic and creative sector has to take up the challenge for the professional inclusion of future talents in a crisis context where the cultural sector has to operate a major metamorphosis. Thus, over 40 operators of this environment are going to cooperate to enhance better career-guidance, training and supporting of circus artists and especially of emerging artists, by establishing solidarity links with the entire profession: consolidated or renowned artistic teams, programmers from the crossborder environment. This partnership aims to take up this challenge for innovative actions: - Solidarity mentoring between established teams and emerging artists. - A mutual fund to promote research and creation. - A dissemination network to support artists in their first steps and raising programmers' awareness to this support. - An innovative selection and follow-up system designed as a space dedicated to knowledge and career-guidance exchanges for young artists and professionals of the sector. - Training actions in order to prepare young artists to professional inclusion. This project is structured with an international dimension, which will give the artists opportunities beyond the Pyrenees and the borders of their own country. We are aiming at 600 mobilities and 80 crossborder pathways to professional inclusion. (English)
0.4065898136449293
0 references
De MAR A MAR-projektet gennemføres af 14 partnere, der arbejder inden for det moderne cirkusområde i Spanien, Frankrig og Andorra på tværs af grænserne. Denne mest dynamiske og kreative sektor skal tage udfordringen op med hensyn til faglig inddragelse af fremtidige talenter i en krisesituation, hvor den kulturelle sektor skal operere med en stor metamorfose. Over 40 operatører af dette miljø vil således samarbejde om at fremme bedre karrierevejledning, uddannelse og støtte til cirkuskunstnere og især nye kunstnere ved at etablere solidaritetsforbindelser med hele erhvervet: konsoliderede eller anerkendte kunstneriske teams, programmører fra det grænseoverskridende miljø. Formålet med dette partnerskab er at tage denne udfordring op i forbindelse med innovative foranstaltninger: Solidaritetsmentor mellem etablerede teams og nye kunstnere. — En gensidig fond til fremme af forskning og skabelse. — Et formidlingsnetværk for at støtte kunstnere i deres første skridt og øge programmørernes bevidsthed om denne støtte. — Et innovativt udvælgelses- og opfølgningssystem, der er udformet som et rum dedikeret til viden- og karrierevejledningsudvekslinger for unge kunstnere og fagfolk i sektoren. — Uddannelsesforanstaltninger med henblik på at forberede unge kunstnere på professionel inklusion. Dette projekt er struktureret med en international dimension, som vil give kunstnerne muligheder uden for Pyrenæerne og grænserne i deres eget land. Vi sigter mod 600 mobiliteter og 80 grænseoverskridende veje til erhvervsmæssig inklusion. (Danish)
4 November 2022
0 references
De MAR A MAR-projektet gennemføres af 14 partnere, der arbejder inden for det moderne cirkusområde i Spanien, Frankrig og Andorra på tværs af grænserne. Denne mest dynamiske og kreative sektor skal tage udfordringen op med hensyn til faglig inddragelse af fremtidige talenter i en krisesituation, hvor den kulturelle sektor skal operere med en stor metamorfose. Over 40 operatører af dette miljø vil således samarbejde om at fremme bedre karrierevejledning, uddannelse og støtte til cirkuskunstnere og især nye kunstnere ved at etablere solidaritetsforbindelser med hele erhvervet: konsoliderede eller anerkendte kunstneriske teams, programmører fra det grænseoverskridende miljø. Formålet med dette partnerskab er at tage denne udfordring op i forbindelse med innovative foranstaltninger: Solidaritetsmentor mellem etablerede teams og nye kunstnere. — En gensidig fond til fremme af forskning og skabelse. — Et formidlingsnetværk for at støtte kunstnere i deres første skridt og øge programmørernes bevidsthed om denne støtte. — Et innovativt udvælgelses- og opfølgningssystem, der er udformet som et rum dedikeret til viden- og karrierevejledningsudvekslinger for unge kunstnere og fagfolk i sektoren. — Uddannelsesforanstaltninger med henblik på at forberede unge kunstnere på professionel inklusion. Dette projekt er struktureret med en international dimension, som vil give kunstnerne muligheder uden for Pyrenæerne og grænserne i deres eget land. Vi sigter mod 600 mobiliteter og 80 grænseoverskridende veje til erhvervsmæssig inklusion. (Danish)
4 November 2022
0 references
DE MAR A MAR -hankkeen toteuttaa 14 yhteistyökumppania, jotka työskentelevät Espanjan, Ranskan ja Andorran nykysirkusalalla rajat ylittävässä ympäristössä. Tämän dynaamisimman ja luovimman alan on vastattava haasteeseen, joka koskee tulevien lahjakkuuksien ammatillista osallistamista kriisitilanteessa, jossa kulttuurialan on toimittava merkittävänä metamorfoosina. Näin ollen yli 40 toimijaa tässä ympäristössä aikoo tehdä yhteistyötä parantaakseen sirkustaiteilijoiden ja erityisesti nousevien taiteilijoiden uraohjausta, koulutusta ja tukemista luomalla solidaarisia yhteyksiä koko ammattiin: konsolidoidut tai tunnetut taiteelliset tiimit, ohjelmoijat rajat ylittävästä ympäristöstä. Kumppanuuden tavoitteena on vastata tähän innovatiivisten toimien haasteeseen: — Solidaarisuusohjaus vakiintuneiden tiimien ja nousevien taiteilijoiden välillä. Keskinäinen rahasto tutkimuksen ja luomisen edistämiseksi. — Tiedotusverkosto, jolla tuetaan taiteilijoita heidän ensimmäisissä vaiheissaan ja lisätään ohjelmoijien tietoisuutta tästä tuesta. — Innovatiivinen valinta- ja seurantajärjestelmä, joka on suunniteltu alan nuorille taiteilijoille ja ammattilaisille suunnattuun tietämyksen ja uraohjausten vaihtoon. — Koulutustoimet nuorten taiteilijoiden ammatillisen osallisuuden valmistelemiseksi. Hanke rakentuu kansainväliselle ulottuvuudelle, joka tarjoaa taiteilijoille mahdollisuuksia myös Pyreneiden ja oman maan rajojen ulkopuolella. Tavoitteenamme on 600 liikkuvuutta ja 80 rajat ylittävää tietä ammatilliseen osallisuuteen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
DE MAR A MAR -hankkeen toteuttaa 14 yhteistyökumppania, jotka työskentelevät Espanjan, Ranskan ja Andorran nykysirkusalalla rajat ylittävässä ympäristössä. Tämän dynaamisimman ja luovimman alan on vastattava haasteeseen, joka koskee tulevien lahjakkuuksien ammatillista osallistamista kriisitilanteessa, jossa kulttuurialan on toimittava merkittävänä metamorfoosina. Näin ollen yli 40 toimijaa tässä ympäristössä aikoo tehdä yhteistyötä parantaakseen sirkustaiteilijoiden ja erityisesti nousevien taiteilijoiden uraohjausta, koulutusta ja tukemista luomalla solidaarisia yhteyksiä koko ammattiin: konsolidoidut tai tunnetut taiteelliset tiimit, ohjelmoijat rajat ylittävästä ympäristöstä. Kumppanuuden tavoitteena on vastata tähän innovatiivisten toimien haasteeseen: — Solidaarisuusohjaus vakiintuneiden tiimien ja nousevien taiteilijoiden välillä. Keskinäinen rahasto tutkimuksen ja luomisen edistämiseksi. — Tiedotusverkosto, jolla tuetaan taiteilijoita heidän ensimmäisissä vaiheissaan ja lisätään ohjelmoijien tietoisuutta tästä tuesta. — Innovatiivinen valinta- ja seurantajärjestelmä, joka on suunniteltu alan nuorille taiteilijoille ja ammattilaisille suunnattuun tietämyksen ja uraohjausten vaihtoon. — Koulutustoimet nuorten taiteilijoiden ammatillisen osallisuuden valmistelemiseksi. Hanke rakentuu kansainväliselle ulottuvuudelle, joka tarjoaa taiteilijoille mahdollisuuksia myös Pyreneiden ja oman maan rajojen ulkopuolella. Tavoitteenamme on 600 liikkuvuutta ja 80 rajat ylittävää tietä ammatilliseen osallisuuteen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Το έργο DE MAR A MAR υλοποιείται από 14 εταίρους που εργάζονται στον τομέα του σύγχρονου τσίρκου της Ισπανίας, της Γαλλίας και της Ανδόρας. Αυτός ο πιο δυναμικός και δημιουργικός τομέας πρέπει να αντιμετωπίσει την πρόκληση για την επαγγελματική ένταξη των μελλοντικών ταλέντων σε ένα πλαίσιο κρίσης όπου ο πολιτιστικός τομέας πρέπει να λειτουργήσει μια σημαντική μεταμόρφωση. Έτσι, πάνω από 40 φορείς του εν λόγω περιβάλλοντος πρόκειται να συνεργαστούν για την ενίσχυση της καλύτερης σταδιοδρομίας, της κατάρτισης και της υποστήριξης των καλλιτεχνών τσίρκου και ιδίως των αναδυόμενων καλλιτεχνών, δημιουργώντας αλληλέγγυους δεσμούς με το σύνολο του επαγγέλματος: ενοποιημένες ή φημισμένες καλλιτεχνικές ομάδες, προγραμματιστές από το διασυνοριακό περιβάλλον. Η εν λόγω εταιρική σχέση αποσκοπεί στην αντιμετώπιση αυτής της πρόκλησης για καινοτόμες δράσεις: — Καθοδήγηση αλληλεγγύης μεταξύ καθιερωμένων ομάδων και αναδυόμενων καλλιτεχνών. — Ένα ταμείο αλληλοβοήθειας για την προώθηση της έρευνας και της δημιουργίας. — Ένα δίκτυο διάδοσης για την υποστήριξη των καλλιτεχνών στα πρώτα τους βήματα και την ευαισθητοποίηση των προγραμματιστών σε αυτή τη στήριξη. Ένα καινοτόμο σύστημα επιλογής και παρακολούθησης που σχεδιάστηκε ως χώρος αφιερωμένος στις ανταλλαγές γνώσεων και σταδιοδρομίας για νέους καλλιτέχνες και επαγγελματίες του τομέα. — Δράσεις κατάρτισης για την προετοιμασία νέων καλλιτεχνών για την επαγγελματική ένταξη. Το έργο αυτό είναι δομημένο με διεθνή διάσταση, που θα δώσει στους καλλιτέχνες ευκαιρίες πέρα από τα Πυρηναία και τα σύνορα της χώρας τους. Στόχος μας είναι 600 κινητικότητα και 80 διασυνοριακές διαδρομές προς την επαγγελματική ένταξη. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο DE MAR A MAR υλοποιείται από 14 εταίρους που εργάζονται στον τομέα του σύγχρονου τσίρκου της Ισπανίας, της Γαλλίας και της Ανδόρας. Αυτός ο πιο δυναμικός και δημιουργικός τομέας πρέπει να αντιμετωπίσει την πρόκληση για την επαγγελματική ένταξη των μελλοντικών ταλέντων σε ένα πλαίσιο κρίσης όπου ο πολιτιστικός τομέας πρέπει να λειτουργήσει μια σημαντική μεταμόρφωση. Έτσι, πάνω από 40 φορείς του εν λόγω περιβάλλοντος πρόκειται να συνεργαστούν για την ενίσχυση της καλύτερης σταδιοδρομίας, της κατάρτισης και της υποστήριξης των καλλιτεχνών τσίρκου και ιδίως των αναδυόμενων καλλιτεχνών, δημιουργώντας αλληλέγγυους δεσμούς με το σύνολο του επαγγέλματος: ενοποιημένες ή φημισμένες καλλιτεχνικές ομάδες, προγραμματιστές από το διασυνοριακό περιβάλλον. Η εν λόγω εταιρική σχέση αποσκοπεί στην αντιμετώπιση αυτής της πρόκλησης για καινοτόμες δράσεις: — Καθοδήγηση αλληλεγγύης μεταξύ καθιερωμένων ομάδων και αναδυόμενων καλλιτεχνών. — Ένα ταμείο αλληλοβοήθειας για την προώθηση της έρευνας και της δημιουργίας. — Ένα δίκτυο διάδοσης για την υποστήριξη των καλλιτεχνών στα πρώτα τους βήματα και την ευαισθητοποίηση των προγραμματιστών σε αυτή τη στήριξη. Ένα καινοτόμο σύστημα επιλογής και παρακολούθησης που σχεδιάστηκε ως χώρος αφιερωμένος στις ανταλλαγές γνώσεων και σταδιοδρομίας για νέους καλλιτέχνες και επαγγελματίες του τομέα. — Δράσεις κατάρτισης για την προετοιμασία νέων καλλιτεχνών για την επαγγελματική ένταξη. Το έργο αυτό είναι δομημένο με διεθνή διάσταση, που θα δώσει στους καλλιτέχνες ευκαιρίες πέρα από τα Πυρηναία και τα σύνορα της χώρας τους. Στόχος μας είναι 600 κινητικότητα και 80 διασυνοριακές διαδρομές προς την επαγγελματική ένταξη. (Greek)
4 November 2022
0 references
Das Projekt DE MAR A MAR wird von 14 Partnern im grenzüberschreitenden Umfeld Spaniens, Frankreichs und Andorras durchgeführt. Dieser dynamischste und kreativste Sektor muss die Herausforderung für die berufliche Eingliederung zukünftiger Talente in einem Krisenkontext annehmen, in dem der Kultursektor eine große Metamorphose betreiben muss. So werden über 40 Akteure dieses Umfelds zusammenarbeiten, um eine bessere Karriereführung, Ausbildung und Unterstützung von Zirkuskünstlern und insbesondere aufstrebenden Künstlern zu fördern, indem sie Solidaritätsbeziehungen mit dem gesamten Beruf herstellen: konsolidierte oder renommierte künstlerische Teams, Programmierer aus dem grenzüberschreitenden Umfeld. Diese Partnerschaft zielt darauf ab, diese Herausforderung für innovative Maßnahmen anzugehen: — Solidaritäts-Mentoring zwischen etablierten Teams und aufstrebenden Künstlern. — Ein Fonds auf Gegenseitigkeit zur Förderung von Forschung und Entwicklung. — Ein Verbreitungsnetzwerk, das Künstler bei ihren ersten Schritten unterstützt und die Programmierer für diese Unterstützung sensibilisiert. — Ein innovatives Auswahl- und Follow-up-System, das als Raum für Wissens- und Berufsberatungsaustausch für junge Künstler und Fachleute der Branche konzipiert wurde. — Ausbildungsmaßnahmen, um junge Künstler auf die berufliche Inklusion vorzubereiten. Dieses Projekt ist mit einer internationalen Dimension strukturiert, die den Künstlern Möglichkeiten jenseits der Pyrenäen und der Grenzen ihres eigenen Landes bietet. Wir streben 600 Mobilitäten und 80 grenzüberschreitende Wege zur beruflichen Eingliederung an. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt DE MAR A MAR wird von 14 Partnern im grenzüberschreitenden Umfeld Spaniens, Frankreichs und Andorras durchgeführt. Dieser dynamischste und kreativste Sektor muss die Herausforderung für die berufliche Eingliederung zukünftiger Talente in einem Krisenkontext annehmen, in dem der Kultursektor eine große Metamorphose betreiben muss. So werden über 40 Akteure dieses Umfelds zusammenarbeiten, um eine bessere Karriereführung, Ausbildung und Unterstützung von Zirkuskünstlern und insbesondere aufstrebenden Künstlern zu fördern, indem sie Solidaritätsbeziehungen mit dem gesamten Beruf herstellen: konsolidierte oder renommierte künstlerische Teams, Programmierer aus dem grenzüberschreitenden Umfeld. Diese Partnerschaft zielt darauf ab, diese Herausforderung für innovative Maßnahmen anzugehen: — Solidaritäts-Mentoring zwischen etablierten Teams und aufstrebenden Künstlern. — Ein Fonds auf Gegenseitigkeit zur Förderung von Forschung und Entwicklung. — Ein Verbreitungsnetzwerk, das Künstler bei ihren ersten Schritten unterstützt und die Programmierer für diese Unterstützung sensibilisiert. — Ein innovatives Auswahl- und Follow-up-System, das als Raum für Wissens- und Berufsberatungsaustausch für junge Künstler und Fachleute der Branche konzipiert wurde. — Ausbildungsmaßnahmen, um junge Künstler auf die berufliche Inklusion vorzubereiten. Dieses Projekt ist mit einer internationalen Dimension strukturiert, die den Künstlern Möglichkeiten jenseits der Pyrenäen und der Grenzen ihres eigenen Landes bietet. Wir streben 600 Mobilitäten und 80 grenzüberschreitende Wege zur beruflichen Eingliederung an. (German)
4 November 2022
0 references
Проектът DE MAR A MAR се осъществява от 14 партньори, работещи в съвременната циркова област на Испания, Франция и Андора. Този най-динамичен и творчески сектор трябва да се справи с предизвикателството за професионално включване на бъдещите таланти в кризисен контекст, в който културният сектор трябва да работи с голяма метаморфоза. По този начин над 40 оператори от тази среда ще си сътрудничат, за да подобрят професионалното ориентиране, обучението и подкрепата на цирковите творци и особено на нововъзникващите творци, като установят солидарни връзки с цялата професия: консолидирани или известни артистични екипи, програмисти от трансграничната среда. Това партньорство има за цел да отговори на това предизвикателство за иновативни действия: — Наставничество за солидарност между утвърдени екипи и нововъзникващи творци. Взаимен фонд за насърчаване на научните изследвания и създаването. Мрежа за разпространение в подкрепа на творците в техните първи стъпки и повишаване на осведомеността на програмистите за тази подкрепа. Иновативна система за подбор и проследяване, създадена като пространство, посветено на обмена на знания и кариерно ориентиране за млади творци и професионалисти от сектора. Дейности за обучение с цел подготовка на младите хора на изкуството за професионално приобщаване. Този проект е структуриран с международно измерение, което ще даде на творците възможности извън Пиренеите и границите на собствената им страна. Ние се стремим към 600 мобилности и 80 трансгранични пътища за професионално приобщаване. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът DE MAR A MAR се осъществява от 14 партньори, работещи в съвременната циркова област на Испания, Франция и Андора. Този най-динамичен и творчески сектор трябва да се справи с предизвикателството за професионално включване на бъдещите таланти в кризисен контекст, в който културният сектор трябва да работи с голяма метаморфоза. По този начин над 40 оператори от тази среда ще си сътрудничат, за да подобрят професионалното ориентиране, обучението и подкрепата на цирковите творци и особено на нововъзникващите творци, като установят солидарни връзки с цялата професия: консолидирани или известни артистични екипи, програмисти от трансграничната среда. Това партньорство има за цел да отговори на това предизвикателство за иновативни действия: — Наставничество за солидарност между утвърдени екипи и нововъзникващи творци. Взаимен фонд за насърчаване на научните изследвания и създаването. Мрежа за разпространение в подкрепа на творците в техните първи стъпки и повишаване на осведомеността на програмистите за тази подкрепа. Иновативна система за подбор и проследяване, създадена като пространство, посветено на обмена на знания и кариерно ориентиране за млади творци и професионалисти от сектора. Дейности за обучение с цел подготовка на младите хора на изкуството за професионално приобщаване. Този проект е структуриран с международно измерение, което ще даде на творците възможности извън Пиренеите и границите на собствената им страна. Ние се стремим към 600 мобилности и 80 трансгранични пътища за професионално приобщаване. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Het DE MAR A MAR project wordt uitgevoerd door 14 partners die werkzaam zijn in het hedendaagse circusveld van Spanje, Frankrijk en Andorra grensoverschrijdende omgeving. Deze meest dynamische en creatieve sector moet de uitdaging aangaan voor de professionele inclusie van toekomstige talenten in een crisissituatie waarin de culturele sector een grote metamorfose moet uitvoeren. Zo zullen meer dan 40 exploitanten van deze omgeving samenwerken om een betere loopbaanbegeleiding, opleiding en ondersteuning van circusartiesten en met name van opkomende kunstenaars te verbeteren, door solidariteitsbanden met het hele beroep tot stand te brengen: geconsolideerde of gerenommeerde artistieke teams, programmeurs uit de grensoverschrijdende omgeving. Dit partnerschap is bedoeld om deze uitdaging aan te gaan voor innovatieve acties: Solidariteit mentoring tussen gevestigde teams en opkomende kunstenaars. — Een wederzijds fonds ter bevordering van onderzoek en creatie. — Een verspreidingsnetwerk om kunstenaars in hun eerste stappen te ondersteunen en het bewustzijn van programmeurs over deze steun te vergroten. Een innovatief selectie- en follow-upsysteem dat is ontworpen als een ruimte voor uitwisseling van kennis en loopbaanbegeleiding voor jonge kunstenaars en professionals uit de sector. — Opleidingsacties om jonge kunstenaars voor te bereiden op professionele inclusie. Dit project is gestructureerd met een internationale dimensie, die de kunstenaars kansen biedt buiten de Pyreneeën en de grenzen van hun eigen land. We streven naar 600 mobiliteit en 80 grensoverschrijdende trajecten naar professionele inclusie. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het DE MAR A MAR project wordt uitgevoerd door 14 partners die werkzaam zijn in het hedendaagse circusveld van Spanje, Frankrijk en Andorra grensoverschrijdende omgeving. Deze meest dynamische en creatieve sector moet de uitdaging aangaan voor de professionele inclusie van toekomstige talenten in een crisissituatie waarin de culturele sector een grote metamorfose moet uitvoeren. Zo zullen meer dan 40 exploitanten van deze omgeving samenwerken om een betere loopbaanbegeleiding, opleiding en ondersteuning van circusartiesten en met name van opkomende kunstenaars te verbeteren, door solidariteitsbanden met het hele beroep tot stand te brengen: geconsolideerde of gerenommeerde artistieke teams, programmeurs uit de grensoverschrijdende omgeving. Dit partnerschap is bedoeld om deze uitdaging aan te gaan voor innovatieve acties: Solidariteit mentoring tussen gevestigde teams en opkomende kunstenaars. — Een wederzijds fonds ter bevordering van onderzoek en creatie. — Een verspreidingsnetwerk om kunstenaars in hun eerste stappen te ondersteunen en het bewustzijn van programmeurs over deze steun te vergroten. Een innovatief selectie- en follow-upsysteem dat is ontworpen als een ruimte voor uitwisseling van kennis en loopbaanbegeleiding voor jonge kunstenaars en professionals uit de sector. — Opleidingsacties om jonge kunstenaars voor te bereiden op professionele inclusie. Dit project is gestructureerd met een internationale dimensie, die de kunstenaars kansen biedt buiten de Pyreneeën en de grenzen van hun eigen land. We streven naar 600 mobiliteit en 80 grensoverschrijdende trajecten naar professionele inclusie. (Dutch)
4 November 2022
0 references
14 chomhpháirtí atá ag obair i réimse chomhaimseartha sorcais na Spáinne, na Fraince agus Andóra a chuireann an tionscadal DE MAR A MAR i gcrích. Ní mór don earnáil is dinimiciúla agus is cruthaithí seo dul i ngleic leis an dúshlán maidir le cuimsiú gairmiúil buanna amach anseo i gcomhthéacs géarchéime ina gcaithfidh earnáil an chultúir meiteamorfóis mhór a oibriú. Dá bhrí sin, tá os cionn 40 oibreoir sa timpeallacht seo le comhoibriú chun treoir ghairme, oiliúint agus tacaíocht níos fearr a fheabhsú d’ealaíontóirí sorcais agus go háirithe d’ealaíontóirí atá ag teacht chun cinn, trí naisc dlúthpháirtíochta a bhunú leis an ngairm ar fad: foirne ealaíonta comhdhlúite nó cáiliúla, ríomhchláraitheoirí ón timpeallacht trasteorann. Tá sé mar aidhm ag an gcomhpháirtíocht seo dul i ngleic leis an dúshlán seo le haghaidh gníomhaíochtaí nuálacha: — Meantóireacht dlúthpháirtíochta idir foirne seanbhunaithe agus ealaíontóirí atá ag teacht chun cinn. — Ciste frithpháirteach chun taighde agus cruthú a chur chun cinn. — Líonra scaipthe chun tacú le healaíontóirí ina gcéad chéimeanna agus feasacht na ríomhchláraitheoirí ar an tacaíocht sin a ardú. — Córas roghnúcháin agus leantach nuálach atá deartha mar spás atá tiomnaithe do mhalartuithe eolais agus gairmthreoracha d’ealaíontóirí óga agus do ghairmithe san earnáil. — Gníomhaíochtaí oiliúna chun ealaíontóirí óga a ullmhú don chuimsiú gairmiúil. Tá an tionscadal seo struchtúrtha le gné idirnáisiúnta, rud a thabharfaidh deiseanna d’ealaíontóirí lasmuigh de na Piréiní agus teorainneacha a dtíre féin. Táimid ag díriú ar 600 soghluaisteacht agus 80 bealach trasteorann chun cuimsiú gairmiúil a bhaint amach. (Irish)
4 November 2022
0 references
14 chomhpháirtí atá ag obair i réimse chomhaimseartha sorcais na Spáinne, na Fraince agus Andóra a chuireann an tionscadal DE MAR A MAR i gcrích. Ní mór don earnáil is dinimiciúla agus is cruthaithí seo dul i ngleic leis an dúshlán maidir le cuimsiú gairmiúil buanna amach anseo i gcomhthéacs géarchéime ina gcaithfidh earnáil an chultúir meiteamorfóis mhór a oibriú. Dá bhrí sin, tá os cionn 40 oibreoir sa timpeallacht seo le comhoibriú chun treoir ghairme, oiliúint agus tacaíocht níos fearr a fheabhsú d’ealaíontóirí sorcais agus go háirithe d’ealaíontóirí atá ag teacht chun cinn, trí naisc dlúthpháirtíochta a bhunú leis an ngairm ar fad: foirne ealaíonta comhdhlúite nó cáiliúla, ríomhchláraitheoirí ón timpeallacht trasteorann. Tá sé mar aidhm ag an gcomhpháirtíocht seo dul i ngleic leis an dúshlán seo le haghaidh gníomhaíochtaí nuálacha: — Meantóireacht dlúthpháirtíochta idir foirne seanbhunaithe agus ealaíontóirí atá ag teacht chun cinn. — Ciste frithpháirteach chun taighde agus cruthú a chur chun cinn. — Líonra scaipthe chun tacú le healaíontóirí ina gcéad chéimeanna agus feasacht na ríomhchláraitheoirí ar an tacaíocht sin a ardú. — Córas roghnúcháin agus leantach nuálach atá deartha mar spás atá tiomnaithe do mhalartuithe eolais agus gairmthreoracha d’ealaíontóirí óga agus do ghairmithe san earnáil. — Gníomhaíochtaí oiliúna chun ealaíontóirí óga a ullmhú don chuimsiú gairmiúil. Tá an tionscadal seo struchtúrtha le gné idirnáisiúnta, rud a thabharfaidh deiseanna d’ealaíontóirí lasmuigh de na Piréiní agus teorainneacha a dtíre féin. Táimid ag díriú ar 600 soghluaisteacht agus 80 bealach trasteorann chun cuimsiú gairmiúil a bhaint amach. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekt DE MAR A MAR provádí 14 partnerů působících v současném cirkusovém poli Španělska, Francie a Andorry. Toto nejdynamičtější a nejkreativnější odvětví musí přijmout výzvu pro profesní začlenění budoucích talentů do krizové situace, v níž musí kulturní odvětví působit významnou metamorfózu. Více než 40 provozovatelů tohoto prostředí tak bude spolupracovat na zlepšení profesního vedení, vzdělávání a podpory cirkusových umělců, zejména začínajících umělců, a to vytvořením solidárních vazeb s celou profesi: konsolidované nebo renomované umělecké týmy, programátoři z přeshraničního prostředí. Cílem tohoto partnerství je přijmout tuto výzvu pro inovativní opatření: Solidární mentorování mezi zavedenými týmy a nově vznikajícími umělci. Vzájemný fond na podporu výzkumu a tvorby. — Síť pro šíření informací na podporu umělců v jejich prvních krocích a zvyšování povědomí programátorů o této podpoře. Inovativní systém výběru a sledování navržený jako prostor věnovaný výměnám znalostí a profesního poradenství pro mladé umělce a odborníky v tomto odvětví. Vzdělávací akce s cílem připravit mladé umělce na profesní začlenění. Tento projekt je strukturován s mezinárodním rozměrem, který umělcům poskytne příležitosti za hranicemi Pyrenejí a jejich vlastní země. Naším cílem je 600 mobilit a 80 přeshraničních cest k profesnímu začlenění. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt DE MAR A MAR provádí 14 partnerů působících v současném cirkusovém poli Španělska, Francie a Andorry. Toto nejdynamičtější a nejkreativnější odvětví musí přijmout výzvu pro profesní začlenění budoucích talentů do krizové situace, v níž musí kulturní odvětví působit významnou metamorfózu. Více než 40 provozovatelů tohoto prostředí tak bude spolupracovat na zlepšení profesního vedení, vzdělávání a podpory cirkusových umělců, zejména začínajících umělců, a to vytvořením solidárních vazeb s celou profesi: konsolidované nebo renomované umělecké týmy, programátoři z přeshraničního prostředí. Cílem tohoto partnerství je přijmout tuto výzvu pro inovativní opatření: Solidární mentorování mezi zavedenými týmy a nově vznikajícími umělci. Vzájemný fond na podporu výzkumu a tvorby. — Síť pro šíření informací na podporu umělců v jejich prvních krocích a zvyšování povědomí programátorů o této podpoře. Inovativní systém výběru a sledování navržený jako prostor věnovaný výměnám znalostí a profesního poradenství pro mladé umělce a odborníky v tomto odvětví. Vzdělávací akce s cílem připravit mladé umělce na profesní začlenění. Tento projekt je strukturován s mezinárodním rozměrem, který umělcům poskytne příležitosti za hranicemi Pyrenejí a jejich vlastní země. Naším cílem je 600 mobilit a 80 přeshraničních cest k profesnímu začlenění. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il progetto DE MAR A MAR è realizzato da 14 partner che lavorano nel campo del circo contemporaneo di Spagna, Francia e Andorra. Questo settore più dinamico e creativo deve raccogliere la sfida per l'inclusione professionale dei talenti futuri in un contesto di crisi in cui il settore culturale deve operare una grande metamorfosi. Pertanto, oltre 40 operatori di questo ambiente collaboreranno per migliorare la guida professionale, la formazione e il sostegno degli artisti circensi e in particolare degli artisti emergenti, stabilendo legami di solidarietà con l'intera professione: gruppi artistici consolidati o rinomati, programmatori provenienti dall'ambiente transfrontaliero. Questo partenariato mira a raccogliere questa sfida per azioni innovative: — Mentoring solidale tra team consolidati e artisti emergenti. — Un fondo comune per promuovere la ricerca e la creazione. — Una rete di diffusione per sostenere gli artisti nei loro primi passi e sensibilizzare i programmatori a questo sostegno. — Un innovativo sistema di selezione e follow-up pensato come spazio dedicato agli scambi di conoscenze e orientamento professionale per giovani artisti e professionisti del settore. — Azioni di formazione per preparare i giovani artisti all'inclusione professionale. Questo progetto è strutturato con una dimensione internazionale, che darà agli artisti opportunità oltre i Pirenei e i confini del proprio paese. Puntiamo a 600 mobilità e 80 percorsi transfrontalieri verso l'inclusione professionale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto DE MAR A MAR è realizzato da 14 partner che lavorano nel campo del circo contemporaneo di Spagna, Francia e Andorra. Questo settore più dinamico e creativo deve raccogliere la sfida per l'inclusione professionale dei talenti futuri in un contesto di crisi in cui il settore culturale deve operare una grande metamorfosi. Pertanto, oltre 40 operatori di questo ambiente collaboreranno per migliorare la guida professionale, la formazione e il sostegno degli artisti circensi e in particolare degli artisti emergenti, stabilendo legami di solidarietà con l'intera professione: gruppi artistici consolidati o rinomati, programmatori provenienti dall'ambiente transfrontaliero. Questo partenariato mira a raccogliere questa sfida per azioni innovative: — Mentoring solidale tra team consolidati e artisti emergenti. — Un fondo comune per promuovere la ricerca e la creazione. — Una rete di diffusione per sostenere gli artisti nei loro primi passi e sensibilizzare i programmatori a questo sostegno. — Un innovativo sistema di selezione e follow-up pensato come spazio dedicato agli scambi di conoscenze e orientamento professionale per giovani artisti e professionisti del settore. — Azioni di formazione per preparare i giovani artisti all'inclusione professionale. Questo progetto è strutturato con una dimensione internazionale, che darà agli artisti opportunità oltre i Pirenei e i confini del proprio paese. Puntiamo a 600 mobilità e 80 percorsi transfrontalieri verso l'inclusione professionale. (Italian)
4 November 2022
0 references
De MAR A MAR projekti viivad ellu 14 partnerit, kes töötavad tänapäeva tsirkuse valdkonnas Hispaanias, Prantsusmaal ja Andorras piiriüleses keskkonnas. See kõige dünaamilisem ja loominguline sektor peab tegelema tulevaste talentide professionaalse kaasamise väljakutsega kriisiolukorras, kus kultuurisektor peab tegutsema ulatusliku metamorfoosiga. Seega kavatseb üle 40 kõnealuse keskkonna operaatori teha koostööd, et parandada tsirkusekunstnike ja eriti esilekerkivate kunstnike karjäärijuhtimist, koolitust ja toetamist, luues solidaarsussidemed kogu kutsealaga: konsolideeritud või tuntud kunstimeeskonnad, programmeerijad piiriülesest keskkonnast. Selle partnerluse eesmärk on lahendada see väljakutse uuenduslike meetmete puhul: – Solidaarsuse juhendamine väljakujunenud meeskondade ja esilekerkivate kunstnike vahel. – Ühisfond teadusuuringute ja loomingu edendamiseks. – Levitamisvõrgustik, et toetada kunstnikke nende esimestes sammudes ja tõsta programmeerijate teadlikkust sellest toetusest. – Uuenduslik valiku- ja järelsüsteem, mis on loodud noorte kunstnike ja sektori spetsialistide teadmiste ja karjäärijuhiste vahetamiseks. Koolitusmeetmed, et valmistada noori kunstnikke ette professionaalseks kaasamiseks. See projekt on üles ehitatud rahvusvahelise mõõtmega, mis annab kunstnikele võimalusi väljaspool Püreneed ja oma riigi piire. Meie eesmärk on 600 mobiilsust ja 80 piiriülest võimalust professionaalseks kaasamiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
De MAR A MAR projekti viivad ellu 14 partnerit, kes töötavad tänapäeva tsirkuse valdkonnas Hispaanias, Prantsusmaal ja Andorras piiriüleses keskkonnas. See kõige dünaamilisem ja loominguline sektor peab tegelema tulevaste talentide professionaalse kaasamise väljakutsega kriisiolukorras, kus kultuurisektor peab tegutsema ulatusliku metamorfoosiga. Seega kavatseb üle 40 kõnealuse keskkonna operaatori teha koostööd, et parandada tsirkusekunstnike ja eriti esilekerkivate kunstnike karjäärijuhtimist, koolitust ja toetamist, luues solidaarsussidemed kogu kutsealaga: konsolideeritud või tuntud kunstimeeskonnad, programmeerijad piiriülesest keskkonnast. Selle partnerluse eesmärk on lahendada see väljakutse uuenduslike meetmete puhul: – Solidaarsuse juhendamine väljakujunenud meeskondade ja esilekerkivate kunstnike vahel. – Ühisfond teadusuuringute ja loomingu edendamiseks. – Levitamisvõrgustik, et toetada kunstnikke nende esimestes sammudes ja tõsta programmeerijate teadlikkust sellest toetusest. – Uuenduslik valiku- ja järelsüsteem, mis on loodud noorte kunstnike ja sektori spetsialistide teadmiste ja karjäärijuhiste vahetamiseks. Koolitusmeetmed, et valmistada noori kunstnikke ette professionaalseks kaasamiseks. See projekt on üles ehitatud rahvusvahelise mõõtmega, mis annab kunstnikele võimalusi väljaspool Püreneed ja oma riigi piire. Meie eesmärk on 600 mobiilsust ja 80 piiriülest võimalust professionaalseks kaasamiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Proiectul DE MAR A MAR este realizat de 14 parteneri care lucrează în domeniul circului contemporan din Spania, Franța și Andorra. Acest sector cel mai dinamic și creativ trebuie să facă față provocării pentru incluziunea profesională a viitoarelor talente într-un context de criză în care sectorul cultural trebuie să opereze o metamorfoză majoră. Astfel, peste 40 de operatori din acest mediu vor coopera pentru a îmbunătăți orientarea profesională, formarea și sprijinirea artiștilor de circ și, în special, a artiștilor emergenți, prin stabilirea unor legături de solidaritate cu întreaga profesie: echipe artistice consolidate sau renumite, programatori din mediul transfrontalier. Acest parteneriat își propune să abordeze această provocare pentru acțiuni inovatoare: Mentorat de solidaritate între echipele consacrate și artiștii emergenți. Un fond mutual pentru promovarea cercetării și creației. — O rețea de diseminare pentru a sprijini artiștii în primii pași și pentru a sensibiliza programatorii cu privire la acest sprijin. — Un sistem inovator de selecție și monitorizare, conceput ca un spațiu dedicat schimburilor de cunoștințe și de orientare profesională pentru tinerii artiști și profesioniști din sector. Acțiuni de formare în vederea pregătirii tinerilor artiști pentru incluziunea profesională. Acest proiect este structurat cu o dimensiune internațională, care va oferi artiștilor oportunități dincolo de Pirinei și de granițele țării lor. Ne propunem 600 de mobilități și 80 de căi transfrontaliere pentru incluziunea profesională. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul DE MAR A MAR este realizat de 14 parteneri care lucrează în domeniul circului contemporan din Spania, Franța și Andorra. Acest sector cel mai dinamic și creativ trebuie să facă față provocării pentru incluziunea profesională a viitoarelor talente într-un context de criză în care sectorul cultural trebuie să opereze o metamorfoză majoră. Astfel, peste 40 de operatori din acest mediu vor coopera pentru a îmbunătăți orientarea profesională, formarea și sprijinirea artiștilor de circ și, în special, a artiștilor emergenți, prin stabilirea unor legături de solidaritate cu întreaga profesie: echipe artistice consolidate sau renumite, programatori din mediul transfrontalier. Acest parteneriat își propune să abordeze această provocare pentru acțiuni inovatoare: Mentorat de solidaritate între echipele consacrate și artiștii emergenți. Un fond mutual pentru promovarea cercetării și creației. — O rețea de diseminare pentru a sprijini artiștii în primii pași și pentru a sensibiliza programatorii cu privire la acest sprijin. — Un sistem inovator de selecție și monitorizare, conceput ca un spațiu dedicat schimburilor de cunoștințe și de orientare profesională pentru tinerii artiști și profesioniști din sector. Acțiuni de formare în vederea pregătirii tinerilor artiști pentru incluziunea profesională. Acest proiect este structurat cu o dimensiune internațională, care va oferi artiștilor oportunități dincolo de Pirinei și de granițele țării lor. Ne propunem 600 de mobilități și 80 de căi transfrontaliere pentru incluziunea profesională. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt DE MAR A MAR jest realizowany przez 14 partnerów działających we współczesnym środowisku cyrkowym Hiszpanii, Francji i Andory. Ten najbardziej dynamiczny i kreatywny sektor musi podjąć wyzwanie związane z profesjonalnym włączeniem przyszłych talentów w kontekście kryzysu, w którym sektor kultury musi przejść poważną metamorfozę. W związku z tym ponad 40 operatorów tego środowiska będzie współpracować w celu poprawy poradnictwa zawodowego, szkolenia i wsparcia artystów cyrkowych, a zwłaszcza artystów wschodzących, poprzez nawiązanie solidarności z całym zawodem: skonsolidowane lub renomowane zespoły artystyczne, programiści ze środowiska transgranicznego. Partnerstwo to ma na celu podjęcie tego wyzwania dla innowacyjnych działań: Mentoring solidarnościowy między uznanymi zespołami a wschodzącymi artystami. Fundusz wspólnego inwestowania w celu promowania badań i tworzenia. Sieć upowszechniająca, która wspiera artystów w ich pierwszych krokach i zwiększa świadomość programistów na temat tego wsparcia. Innowacyjny system selekcji i działań następczych zaprojektowany jako przestrzeń poświęcona wymianie wiedzy i poradnictwa zawodowego dla młodych artystów i profesjonalistów z tego sektora. Działania szkoleniowe w celu przygotowania młodych artystów do integracji zawodowej. Projekt ten ma wymiar międzynarodowy, co da artystom możliwości poza Pirenejami i granicami ich własnego kraju. Dążymy do 600 mobilności i 80 transgranicznych ścieżek integracji zawodowej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt DE MAR A MAR jest realizowany przez 14 partnerów działających we współczesnym środowisku cyrkowym Hiszpanii, Francji i Andory. Ten najbardziej dynamiczny i kreatywny sektor musi podjąć wyzwanie związane z profesjonalnym włączeniem przyszłych talentów w kontekście kryzysu, w którym sektor kultury musi przejść poważną metamorfozę. W związku z tym ponad 40 operatorów tego środowiska będzie współpracować w celu poprawy poradnictwa zawodowego, szkolenia i wsparcia artystów cyrkowych, a zwłaszcza artystów wschodzących, poprzez nawiązanie solidarności z całym zawodem: skonsolidowane lub renomowane zespoły artystyczne, programiści ze środowiska transgranicznego. Partnerstwo to ma na celu podjęcie tego wyzwania dla innowacyjnych działań: Mentoring solidarnościowy między uznanymi zespołami a wschodzącymi artystami. Fundusz wspólnego inwestowania w celu promowania badań i tworzenia. Sieć upowszechniająca, która wspiera artystów w ich pierwszych krokach i zwiększa świadomość programistów na temat tego wsparcia. Innowacyjny system selekcji i działań następczych zaprojektowany jako przestrzeń poświęcona wymianie wiedzy i poradnictwa zawodowego dla młodych artystów i profesjonalistów z tego sektora. Działania szkoleniowe w celu przygotowania młodych artystów do integracji zawodowej. Projekt ten ma wymiar międzynarodowy, co da artystom możliwości poza Pirenejami i granicami ich własnego kraju. Dążymy do 600 mobilności i 80 transgranicznych ścieżek integracji zawodowej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projektą „DE MAR A MAR“ vykdo 14 partnerių, dirbančių šiuolaikinio cirko srityje Ispanijoje, Prancūzijoje ir Andoroje tarpvalstybinėje aplinkoje. Šis dinamiškiausias ir kūrybiškiausias sektorius turi imtis iššūkių, susijusių su būsimų talentų profesine įtrauktimi krizės sąlygomis, kai kultūros sektorius turi vykdyti didelę metamorfozę. Taigi daugiau kaip 40 šios aplinkos operatorių ketina bendradarbiauti, kad pagerintų cirko menininkų, ypač besiformuojančių menininkų, profesinį orientavimą, mokymą ir rėmimą, užmezgant solidarumo ryšius su visa profesija: konsoliduotos arba žinomos meno komandos, programuotojai iš tarpvalstybinės aplinkos. Šia partneryste siekiama spręsti šį iššūkį, susijusį su novatoriškais veiksmais: Solidarumo kuravimas tarp įsitvirtinusių komandų ir besiformuojančių menininkų. – Savitarpio pagalbos fondas moksliniams tyrimams ir kūrybai skatinti. – Sklaidos tinklas, skirtas padėti menininkams žengti pirmuosius žingsnius ir didinti programuotojų informuotumą apie šią paramą. – Novatoriška atrankos ir tolesnės veiklos sistema, sukurta kaip erdvė, skirta jaunųjų menininkų ir sektoriaus specialistų žinių ir karjeros orientavimo mainams. – Mokymo veikla siekiant parengti jaunus menininkus į profesinę įtrauktį. Šis projektas yra struktūrizuotas tarptautiniu mastu, kuris suteiks menininkams galimybių už Pirėnų ribų ir savo šalies sienų. Siekiame 600 judumo galimybių ir 80 tarpvalstybinių profesinės įtraukties būdų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektą „DE MAR A MAR“ vykdo 14 partnerių, dirbančių šiuolaikinio cirko srityje Ispanijoje, Prancūzijoje ir Andoroje tarpvalstybinėje aplinkoje. Šis dinamiškiausias ir kūrybiškiausias sektorius turi imtis iššūkių, susijusių su būsimų talentų profesine įtrauktimi krizės sąlygomis, kai kultūros sektorius turi vykdyti didelę metamorfozę. Taigi daugiau kaip 40 šios aplinkos operatorių ketina bendradarbiauti, kad pagerintų cirko menininkų, ypač besiformuojančių menininkų, profesinį orientavimą, mokymą ir rėmimą, užmezgant solidarumo ryšius su visa profesija: konsoliduotos arba žinomos meno komandos, programuotojai iš tarpvalstybinės aplinkos. Šia partneryste siekiama spręsti šį iššūkį, susijusį su novatoriškais veiksmais: Solidarumo kuravimas tarp įsitvirtinusių komandų ir besiformuojančių menininkų. – Savitarpio pagalbos fondas moksliniams tyrimams ir kūrybai skatinti. – Sklaidos tinklas, skirtas padėti menininkams žengti pirmuosius žingsnius ir didinti programuotojų informuotumą apie šią paramą. – Novatoriška atrankos ir tolesnės veiklos sistema, sukurta kaip erdvė, skirta jaunųjų menininkų ir sektoriaus specialistų žinių ir karjeros orientavimo mainams. – Mokymo veikla siekiant parengti jaunus menininkus į profesinę įtrauktį. Šis projektas yra struktūrizuotas tarptautiniu mastu, kuris suteiks menininkams galimybių už Pirėnų ribų ir savo šalies sienų. Siekiame 600 judumo galimybių ir 80 tarpvalstybinių profesinės įtraukties būdų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt DE MAR A MAR izvaja 14 partnerjev, ki delujejo na področju sodobnega cirkusa Španije, Francije in Andore. Ta najbolj dinamičen in ustvarjalni sektor se mora soočiti z izzivom za poklicno vključevanje bodočih talentov v kriznih razmerah, v katerih mora kulturni sektor delovati v veliki preobrazbi. Tako bo več kot 40 izvajalcev tega okolja sodelovalo pri izboljšanju poklicnega usmerjanja, usposabljanja in podpore cirkuškim umetnikom in zlasti nastajajočim umetnikom z vzpostavitvijo solidarnostnih vezi s celotnim poklicem: konsolidirane ali priznane umetniške ekipe, programerji iz čezmejnega okolja. Cilj tega partnerstva je, da se ta izziv loti inovativnih ukrepov: Solidarnostno mentorstvo med uveljavljenimi ekipami in nastajajočimi umetniki. — Vzajemni sklad za spodbujanje raziskav in ustvarjanja. — Mreža za razširjanje za podporo umetnikom pri njihovih prvih korakih in ozaveščanje programerjev o tej podpori. — Inovativni sistem izbora in spremljanja, zasnovan kot prostor, namenjen izmenjavi znanja in kariernih smernic za mlade umetnike in strokovnjake v tem sektorju. — Ukrepi usposabljanja, da bi mlade umetnike pripravili na poklicno vključevanje. Ta projekt je strukturiran z mednarodno razsežnostjo, ki bo umetnikom dala priložnosti zunaj Pirenejev in meja lastne države. Prizadevamo si za 600 mobilnosti in 80 čezmejnih poti do poklicne vključenosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt DE MAR A MAR izvaja 14 partnerjev, ki delujejo na področju sodobnega cirkusa Španije, Francije in Andore. Ta najbolj dinamičen in ustvarjalni sektor se mora soočiti z izzivom za poklicno vključevanje bodočih talentov v kriznih razmerah, v katerih mora kulturni sektor delovati v veliki preobrazbi. Tako bo več kot 40 izvajalcev tega okolja sodelovalo pri izboljšanju poklicnega usmerjanja, usposabljanja in podpore cirkuškim umetnikom in zlasti nastajajočim umetnikom z vzpostavitvijo solidarnostnih vezi s celotnim poklicem: konsolidirane ali priznane umetniške ekipe, programerji iz čezmejnega okolja. Cilj tega partnerstva je, da se ta izziv loti inovativnih ukrepov: Solidarnostno mentorstvo med uveljavljenimi ekipami in nastajajočimi umetniki. — Vzajemni sklad za spodbujanje raziskav in ustvarjanja. — Mreža za razširjanje za podporo umetnikom pri njihovih prvih korakih in ozaveščanje programerjev o tej podpori. — Inovativni sistem izbora in spremljanja, zasnovan kot prostor, namenjen izmenjavi znanja in kariernih smernic za mlade umetnike in strokovnjake v tem sektorju. — Ukrepi usposabljanja, da bi mlade umetnike pripravili na poklicno vključevanje. Ta projekt je strukturiran z mednarodno razsežnostjo, ki bo umetnikom dala priložnosti zunaj Pirenejev in meja lastne države. Prizadevamo si za 600 mobilnosti in 80 čezmejnih poti do poklicne vključenosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt DE MAR A MAR realizuje 14 partnerov pracujúcich v súčasnom cirkusovom poli v Španielsku, Francúzsku a Andorre cezhranične. Tento najdynamickejší a najkreatívnejší sektor musí prevziať výzvu pre profesionálne začlenenie budúcich talentov v kontexte krízy, v ktorej musí kultúrny sektor vykonávať hlavnú metamorfózu. Viac ako 40 prevádzkovateľov tohto prostredia tak bude spolupracovať s cieľom zlepšiť kariérne poradenstvo, odbornú prípravu a podporu cirkusových umelcov, a to najmä začínajúcich umelcov, a to vytvorením väzieb solidarity s celou profesiou: konsolidované alebo renomované umelecké tímy, programátori z cezhraničného prostredia. Cieľom tohto partnerstva je prijať túto výzvu v súvislosti s inovačnými opatreniami: — Mentoring solidarity medzi etablovanými tímami a vznikajúcimi umelcami. — Vzájomný fond na podporu výskumu a tvorby. — Sieť na šírenie informácií na podporu umelcov v ich prvých krokoch a zvyšovanie povedomia programátorov o tejto podpore. — Inovatívny systém výberu a nadväzujúcich opatrení navrhnutý ako priestor určený na výmenu poznatkov a profesijných usmernení pre mladých umelcov a odborníkov v tomto odvetví. — Vzdelávacie akcie s cieľom pripraviť mladých umelcov na profesijné začlenenie. Tento projekt je štruktúrovaný s medzinárodným rozmerom, ktorý poskytne umelcom príležitosti za Pyrenejami a hranicami ich vlastnej krajiny. Zameriavame sa na 600 mobilít a 80 cezhraničných ciest k profesionálnemu začleneniu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt DE MAR A MAR realizuje 14 partnerov pracujúcich v súčasnom cirkusovom poli v Španielsku, Francúzsku a Andorre cezhranične. Tento najdynamickejší a najkreatívnejší sektor musí prevziať výzvu pre profesionálne začlenenie budúcich talentov v kontexte krízy, v ktorej musí kultúrny sektor vykonávať hlavnú metamorfózu. Viac ako 40 prevádzkovateľov tohto prostredia tak bude spolupracovať s cieľom zlepšiť kariérne poradenstvo, odbornú prípravu a podporu cirkusových umelcov, a to najmä začínajúcich umelcov, a to vytvorením väzieb solidarity s celou profesiou: konsolidované alebo renomované umelecké tímy, programátori z cezhraničného prostredia. Cieľom tohto partnerstva je prijať túto výzvu v súvislosti s inovačnými opatreniami: — Mentoring solidarity medzi etablovanými tímami a vznikajúcimi umelcami. — Vzájomný fond na podporu výskumu a tvorby. — Sieť na šírenie informácií na podporu umelcov v ich prvých krokoch a zvyšovanie povedomia programátorov o tejto podpore. — Inovatívny systém výberu a nadväzujúcich opatrení navrhnutý ako priestor určený na výmenu poznatkov a profesijných usmernení pre mladých umelcov a odborníkov v tomto odvetví. — Vzdelávacie akcie s cieľom pripraviť mladých umelcov na profesijné začlenenie. Tento projekt je štruktúrovaný s medzinárodným rozmerom, ktorý poskytne umelcom príležitosti za Pyrenejami a hranicami ich vlastnej krajiny. Zameriavame sa na 600 mobilít a 80 cezhraničných ciest k profesionálnemu začleneniu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projektet DE MAR A MAR genomförs av 14 partners som arbetar inom det samtida cirkusfältet i Spanien, Frankrike och Andorra gränsöverskridande miljö. Denna mest dynamiska och kreativa sektor måste anta utmaningen för den professionella inkluderingen av framtida talanger i en krissituation där kultursektorn måste driva en stor metamorfos. Över 40 aktörer av denna miljö kommer därför att samarbeta för att förbättra karriärvägledningen, utbildningen och stödet till cirkusartister, särskilt för nya konstnärer, genom att skapa solidaritetsförbindelser med hela yrket: konsoliderade eller kända konstnärliga team, programmerare från den gränsöverskridande miljön. Detta partnerskap syftar till att anta denna utmaning för innovativa åtgärder: Solidaritet mentorskap mellan etablerade team och nya konstnärer. En gemensam fond för att främja forskning och skapande. — Ett nätverk för spridning för att stödja konstnärer i deras första steg och öka programmerarnas medvetenhet om detta stöd. — Ett innovativt urvals- och uppföljningssystem utformat som ett utrymme för kunskaps- och karriärvägledningsutbyte för unga konstnärer och yrkesverksamma inom sektorn. — Utbildningsåtgärder för att förbereda unga konstnärer för yrkesmässig inkludering. Detta projekt är strukturerat med en internationell dimension, vilket kommer att ge konstnärerna möjligheter utanför Pyrenéerna och gränserna för det egna landet. Vi siktar på 600 mobiliteter och 80 gränsöverskridande vägar till professionell inkludering. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet DE MAR A MAR genomförs av 14 partners som arbetar inom det samtida cirkusfältet i Spanien, Frankrike och Andorra gränsöverskridande miljö. Denna mest dynamiska och kreativa sektor måste anta utmaningen för den professionella inkluderingen av framtida talanger i en krissituation där kultursektorn måste driva en stor metamorfos. Över 40 aktörer av denna miljö kommer därför att samarbeta för att förbättra karriärvägledningen, utbildningen och stödet till cirkusartister, särskilt för nya konstnärer, genom att skapa solidaritetsförbindelser med hela yrket: konsoliderade eller kända konstnärliga team, programmerare från den gränsöverskridande miljön. Detta partnerskap syftar till att anta denna utmaning för innovativa åtgärder: Solidaritet mentorskap mellan etablerade team och nya konstnärer. En gemensam fond för att främja forskning och skapande. — Ett nätverk för spridning för att stödja konstnärer i deras första steg och öka programmerarnas medvetenhet om detta stöd. — Ett innovativt urvals- och uppföljningssystem utformat som ett utrymme för kunskaps- och karriärvägledningsutbyte för unga konstnärer och yrkesverksamma inom sektorn. — Utbildningsåtgärder för att förbereda unga konstnärer för yrkesmässig inkludering. Detta projekt är strukturerat med en internationell dimension, vilket kommer att ge konstnärerna möjligheter utanför Pyrenéerna och gränserna för det egna landet. Vi siktar på 600 mobiliteter och 80 gränsöverskridande vägar till professionell inkludering. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A DE MAR A MAR projektet 14 partner végzi, akik Spanyolország, Franciaország és Andorra jelenlegi cirkuszterületén dolgoznak, határokon átnyúló környezetben. Ennek a legdinamikusabb és legkreatívabb ágazatnak fel kell vállalnia a jövőbeli tehetségek szakmai befogadásának kihívását egy olyan válság kontextusában, amelyben a kulturális ágazatnak jelentős átalakulást kell végrehajtania. Így e környezet több mint 40 szereplője fog együttműködni a cirkuszi művészek és különösen a feltörekvő művészek karrierirányításának, képzésének és támogatásának javítása érdekében azáltal, hogy szolidaritási kapcsolatokat alakítanak ki az egész szakmával: konszolidált vagy elismert művészi csapatok, programozók a határokon átnyúló környezetből. Ennek a partnerségnek az a célja, hogy felvállalja ezt a kihívást az innovatív intézkedések terén: Szolidaritási mentorálás a már létrehozott csapatok és a feltörekvő művészek között. A kutatást és az alkotást előmozdító kölcsönös alap. Egy terjesztési hálózat, amely támogatja a művészeket első lépéseikben, és felhívja a programozók figyelmét erre a támogatásra. Innovatív kiválasztási és nyomon követési rendszer, amelyet a fiatal művészek és az ágazat szakemberei számára a tudás és a karrier-iránymutatás cseréjének szentelnek. Képzési tevékenységek annak érdekében, hogy felkészítsék a fiatal művészeket a szakmai befogadásra. Ez a projekt nemzetközi dimenzióval rendelkezik, amely lehetőséget ad a művészeknek a Pireneusokon és saját országuk határain túlra. Célul tűztük ki, hogy 600 mobilitást és 80 határokon átnyúló lehetőséget biztosítsunk a szakmai befogadáshoz. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A DE MAR A MAR projektet 14 partner végzi, akik Spanyolország, Franciaország és Andorra jelenlegi cirkuszterületén dolgoznak, határokon átnyúló környezetben. Ennek a legdinamikusabb és legkreatívabb ágazatnak fel kell vállalnia a jövőbeli tehetségek szakmai befogadásának kihívását egy olyan válság kontextusában, amelyben a kulturális ágazatnak jelentős átalakulást kell végrehajtania. Így e környezet több mint 40 szereplője fog együttműködni a cirkuszi művészek és különösen a feltörekvő művészek karrierirányításának, képzésének és támogatásának javítása érdekében azáltal, hogy szolidaritási kapcsolatokat alakítanak ki az egész szakmával: konszolidált vagy elismert művészi csapatok, programozók a határokon átnyúló környezetből. Ennek a partnerségnek az a célja, hogy felvállalja ezt a kihívást az innovatív intézkedések terén: Szolidaritási mentorálás a már létrehozott csapatok és a feltörekvő művészek között. A kutatást és az alkotást előmozdító kölcsönös alap. Egy terjesztési hálózat, amely támogatja a művészeket első lépéseikben, és felhívja a programozók figyelmét erre a támogatásra. Innovatív kiválasztási és nyomon követési rendszer, amelyet a fiatal művészek és az ágazat szakemberei számára a tudás és a karrier-iránymutatás cseréjének szentelnek. Képzési tevékenységek annak érdekében, hogy felkészítsék a fiatal művészeket a szakmai befogadásra. Ez a projekt nemzetközi dimenzióval rendelkezik, amely lehetőséget ad a művészeknek a Pireneusokon és saját országuk határain túlra. Célul tűztük ki, hogy 600 mobilitást és 80 határokon átnyúló lehetőséget biztosítsunk a szakmai befogadáshoz. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projektu DE MAR A MAR īsteno 14 partneri, kas darbojas Spānijas, Francijas un Andoras mūsdienu cirka pārrobežu vidē. Šai dinamiskākajai un radošajai nozarei ir jāuzņemas izaicinājums nākotnes talantu profesionālai iekļaušanai krīzes apstākļos, kad kultūras nozarei ir jādarbojas ar lielu metamorfozi. Tādējādi vairāk nekā 40 šīs vides operatori sadarbosies, lai uzlabotu cirka mākslinieku un jo īpaši jauno mākslinieku karjeras virzību, apmācību un atbalstu, izveidojot solidaritātes saiknes ar visu profesiju: konsolidētas vai atzītas mākslinieciskās komandas, programmētāji no pārrobežu vides. Šīs partnerības mērķis ir risināt šo problēmu saistībā ar novatoriskiem pasākumiem: Solidaritātes mentorēšana starp izveidotām komandām un topošajiem māksliniekiem. Kopfonds pētniecības un jaunrades veicināšanai. — Izplatīšanas tīkls, lai atbalstītu māksliniekus viņu pirmajos soļos un palielinātu programmētāju informētību par šo atbalstu. Novatoriska atlases un pārraudzības sistēma, kas izstrādāta kā telpa, kas paredzēta zināšanu un karjeras virzības apmaiņai jaunajiem māksliniekiem un nozares profesionāļiem. Apmācības pasākumi, lai sagatavotu jaunos māksliniekus profesionālai iekļaušanai. Šis projekts ir strukturēts ar starptautisku dimensiju, kas dos māksliniekiem iespējas ārpus Pirenejiem un savas valsts robežām. Mūsu mērķis ir 600 mobilitātes un 80 pārrobežu ceļus uz profesionālo iekļaušanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projektu DE MAR A MAR īsteno 14 partneri, kas darbojas Spānijas, Francijas un Andoras mūsdienu cirka pārrobežu vidē. Šai dinamiskākajai un radošajai nozarei ir jāuzņemas izaicinājums nākotnes talantu profesionālai iekļaušanai krīzes apstākļos, kad kultūras nozarei ir jādarbojas ar lielu metamorfozi. Tādējādi vairāk nekā 40 šīs vides operatori sadarbosies, lai uzlabotu cirka mākslinieku un jo īpaši jauno mākslinieku karjeras virzību, apmācību un atbalstu, izveidojot solidaritātes saiknes ar visu profesiju: konsolidētas vai atzītas mākslinieciskās komandas, programmētāji no pārrobežu vides. Šīs partnerības mērķis ir risināt šo problēmu saistībā ar novatoriskiem pasākumiem: Solidaritātes mentorēšana starp izveidotām komandām un topošajiem māksliniekiem. Kopfonds pētniecības un jaunrades veicināšanai. — Izplatīšanas tīkls, lai atbalstītu māksliniekus viņu pirmajos soļos un palielinātu programmētāju informētību par šo atbalstu. Novatoriska atlases un pārraudzības sistēma, kas izstrādāta kā telpa, kas paredzēta zināšanu un karjeras virzības apmaiņai jaunajiem māksliniekiem un nozares profesionāļiem. Apmācības pasākumi, lai sagatavotu jaunos māksliniekus profesionālai iekļaušanai. Šis projekts ir strukturēts ar starptautisku dimensiju, kas dos māksliniekiem iespējas ārpus Pirenejiem un savas valsts robežām. Mūsu mērķis ir 600 mobilitātes un 80 pārrobežu ceļus uz profesionālo iekļaušanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt DE MAR A MAR provodi 14 partnera koji rade u suvremenom cirkuskom području Španjolske, Francuske i Andore. Taj najdinamičniji i najkreativniji sektor mora se suočiti s izazovom za profesionalno uključivanje budućih talenata u kriznom kontekstu u kojem kulturni sektor mora djelovati s velikom preobrazbom. Stoga će više od 40 operatera ovog okruženja surađivati kako bi se poboljšalo usmjeravanje karijere, osposobljavanje i potpora cirkuskim umjetnicima, a posebno umjetnicima u nastajanju, uspostavom solidarnih veza s čitavom strukom: konsolidirane ili renomirane umjetničke timove, programere iz prekograničnog okruženja. Cilj je ovog partnerstva preuzeti taj izazov za inovativne mjere: — Mentorstvo solidarnosti između etabliranih timova i umjetnika u nastajanju. — Uzajamni fond za promicanje istraživanja i stvaranja. — Mreža za širenje informacija kako bi se umjetnicima pružila potpora u prvim koracima i podigla svijest programera o toj potpori. Inovativni sustav odabira i praćenja osmišljen kao prostor namijenjen razmjeni znanja i smjernica za mlade umjetnike i stručnjake u tom sektoru. — Aktivnosti osposobljavanja kako bi se mlade umjetnike pripremilo za profesionalnu uključenost. Ovaj projekt je strukturiran s međunarodnom dimenzijom, koja će umjetnicima pružiti prilike izvan Pireneja i granica vlastite zemlje. Cilj nam je 600 mobilnosti i 80 prekograničnih načina za profesionalnu uključenost. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt DE MAR A MAR provodi 14 partnera koji rade u suvremenom cirkuskom području Španjolske, Francuske i Andore. Taj najdinamičniji i najkreativniji sektor mora se suočiti s izazovom za profesionalno uključivanje budućih talenata u kriznom kontekstu u kojem kulturni sektor mora djelovati s velikom preobrazbom. Stoga će više od 40 operatera ovog okruženja surađivati kako bi se poboljšalo usmjeravanje karijere, osposobljavanje i potpora cirkuskim umjetnicima, a posebno umjetnicima u nastajanju, uspostavom solidarnih veza s čitavom strukom: konsolidirane ili renomirane umjetničke timove, programere iz prekograničnog okruženja. Cilj je ovog partnerstva preuzeti taj izazov za inovativne mjere: — Mentorstvo solidarnosti između etabliranih timova i umjetnika u nastajanju. — Uzajamni fond za promicanje istraživanja i stvaranja. — Mreža za širenje informacija kako bi se umjetnicima pružila potpora u prvim koracima i podigla svijest programera o toj potpori. Inovativni sustav odabira i praćenja osmišljen kao prostor namijenjen razmjeni znanja i smjernica za mlade umjetnike i stručnjake u tom sektoru. — Aktivnosti osposobljavanja kako bi se mlade umjetnike pripremilo za profesionalnu uključenost. Ovaj projekt je strukturiran s međunarodnom dimenzijom, koja će umjetnicima pružiti prilike izvan Pireneja i granica vlastite zemlje. Cilj nam je 600 mobilnosti i 80 prekograničnih načina za profesionalnu uključenost. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto DE MAR A MAR é realizado por 14 parceiros que trabalham na área do circo contemporâneo de Espanha, França e Andorra ambiente transfronteiriço. Este setor mais dinâmico e criativo tem de enfrentar o desafio da inclusão profissional de futuros talentos num contexto de crise em que o setor cultural tem de operar uma grande metamorfose. Assim, mais de 40 operadores deste ambiente vão cooperar para melhorar a orientação profissional, a formação e o apoio aos artistas circenses e, em especial, aos artistas emergentes, estabelecendo laços de solidariedade com toda a profissão: equipas artísticas consolidadas ou renomadas, programadores do ambiente transfronteiriço. Esta parceria visa dar resposta a este desafio para ações inovadoras: — Orientação solidária entre equipas estabelecidas e artistas emergentes. — Um fundo mutualista para promover a investigação e a criação. — Uma rede de divulgação para apoiar os artistas nos seus primeiros passos e sensibilizar os programadores para este apoio. — Um sistema inovador de seleção e acompanhamento concebido como um espaço dedicado a intercâmbios de conhecimentos e orientação profissional para jovens artistas e profissionais do setor. — Ações de formação destinadas a preparar os jovens artistas para a inclusão profissional. Este projeto está estruturado com uma dimensão internacional, que dará aos artistas oportunidades para além dos Pirinéus e das fronteiras do seu próprio país. Estamos visando 600 mobilidades e 80 vias transfronteiriças para a inclusão profissional. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto DE MAR A MAR é realizado por 14 parceiros que trabalham na área do circo contemporâneo de Espanha, França e Andorra ambiente transfronteiriço. Este setor mais dinâmico e criativo tem de enfrentar o desafio da inclusão profissional de futuros talentos num contexto de crise em que o setor cultural tem de operar uma grande metamorfose. Assim, mais de 40 operadores deste ambiente vão cooperar para melhorar a orientação profissional, a formação e o apoio aos artistas circenses e, em especial, aos artistas emergentes, estabelecendo laços de solidariedade com toda a profissão: equipas artísticas consolidadas ou renomadas, programadores do ambiente transfronteiriço. Esta parceria visa dar resposta a este desafio para ações inovadoras: — Orientação solidária entre equipas estabelecidas e artistas emergentes. — Um fundo mutualista para promover a investigação e a criação. — Uma rede de divulgação para apoiar os artistas nos seus primeiros passos e sensibilizar os programadores para este apoio. — Um sistema inovador de seleção e acompanhamento concebido como um espaço dedicado a intercâmbios de conhecimentos e orientação profissional para jovens artistas e profissionais do setor. — Ações de formação destinadas a preparar os jovens artistas para a inclusão profissional. Este projeto está estruturado com uma dimensão internacional, que dará aos artistas oportunidades para além dos Pirinéus e das fronteiras do seu próprio país. Estamos visando 600 mobilidades e 80 vias transfronteiriças para a inclusão profissional. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El proyecto DE MAR A MAR está a cargo de 14 socios que trabajan en el ámbito del circo contemporáneo de España, Francia y Andorra. Este sector más dinámico y creativo tiene que asumir el desafío de la inclusión profesional de futuros talentos en un contexto de crisis donde el sector cultural tiene que operar una gran metamorfosis. Así, más de 40 operadores de este entorno van a cooperar para mejorar la orientación profesional, la formación y el apoyo de los artistas circenses y especialmente de los artistas emergentes, estableciendo vínculos de solidaridad con toda la profesión: equipos artísticos consolidados o de renombre, programadores del entorno transfronterizo. Esta asociación tiene como objetivo asumir este desafío para acciones innovadoras: — Mentoría solidaria entre equipos establecidos y artistas emergentes. — Un fondo mutuo para promover la investigación y la creación. — Una red de difusión para apoyar a los artistas en sus primeros pasos y sensibilizar a los programadores sobre este apoyo. — Un innovador sistema de selección y seguimiento diseñado como un espacio dedicado a intercambios de conocimiento y orientación profesional para jóvenes artistas y profesionales del sector. — Acciones formativas para preparar a los jóvenes artistas para la inclusión profesional. Este proyecto está estructurado con una dimensión internacional, que dará a los artistas oportunidades más allá de los Pirineos y las fronteras de su propio país. Apuntamos a 600 movilidades y 80 vías transfronterizas hacia la inclusión profesional. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto DE MAR A MAR está a cargo de 14 socios que trabajan en el ámbito del circo contemporáneo de España, Francia y Andorra. Este sector más dinámico y creativo tiene que asumir el desafío de la inclusión profesional de futuros talentos en un contexto de crisis donde el sector cultural tiene que operar una gran metamorfosis. Así, más de 40 operadores de este entorno van a cooperar para mejorar la orientación profesional, la formación y el apoyo de los artistas circenses y especialmente de los artistas emergentes, estableciendo vínculos de solidaridad con toda la profesión: equipos artísticos consolidados o de renombre, programadores del entorno transfronterizo. Esta asociación tiene como objetivo asumir este desafío para acciones innovadoras: — Mentoría solidaria entre equipos establecidos y artistas emergentes. — Un fondo mutuo para promover la investigación y la creación. — Una red de difusión para apoyar a los artistas en sus primeros pasos y sensibilizar a los programadores sobre este apoyo. — Un innovador sistema de selección y seguimiento diseñado como un espacio dedicado a intercambios de conocimiento y orientación profesional para jóvenes artistas y profesionales del sector. — Acciones formativas para preparar a los jóvenes artistas para la inclusión profesional. Este proyecto está estructurado con una dimensión internacional, que dará a los artistas oportunidades más allá de los Pirineos y las fronteras de su propio país. Apuntamos a 600 movilidades y 80 vías transfronterizas hacia la inclusión profesional. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett DE MAR A MAR jitwettaq minn 14-il sieħeb li jaħdmu fil-qasam taċ-ċirku kontemporanju ta’ Spanja, Franza u l-ambjent transkonfinali ta’ Andorra. Dan is-settur l-aktar dinamiku u kreattiv irid jilqa’ l-isfida għall-inklużjoni professjonali ta’ talenti futuri f’kuntest ta’ kriżi fejn is-settur kulturali jrid jopera metamorfosi maġġuri. Għalhekk, aktar minn 40 operatur ta’ dan l-ambjent se jikkooperaw biex itejbu l-gwida tal-karriera, it-taħriġ u l-appoġġ ta’ artisti taċ-ċirku u speċjalment ta’ artisti emerġenti, billi jistabbilixxu rabtiet ta’ solidarjetà mal-professjoni kollha: timijiet artistiċi konsolidati jew magħrufa, programmaturi mill-ambjent transkonfinali. Din is-sħubija għandha l-għan li tilqa’ din l-isfida għal azzjonijiet innovattivi: — Mentoring ta’ solidarjetà bejn timijiet stabbiliti u artisti emerġenti. — Fond reċiproku għall-promozzjoni tar-riċerka u l-ħolqien. — Netwerk ta’ tixrid li jappoġġja lill-artisti fl-ewwel passi tagħhom u li jqajjem l-għarfien tal-programmaturi għal dan l-appoġġ. — Sistema innovattiva ta’ għażla u segwitu mfassla bħala spazju ddedikat għall-iskambji ta’ għarfien u gwida għall-karriera għal artisti u professjonisti żgħażagħ tas-settur. — Azzjonijiet ta’ taħriġ sabiex l-artisti żgħażagħ jitħejjew għall-inklużjoni professjonali. Dan il-proġett huwa strutturat b’dimensjoni internazzjonali, li se jagħti lill-artisti opportunitajiet lil hinn mill-Pirinej u l-fruntieri ta’ pajjiżhom stess. Qed nimmiraw għal 600 mobbiltà u 80 rotta transkonfinali għall-inklużjoni professjonali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett DE MAR A MAR jitwettaq minn 14-il sieħeb li jaħdmu fil-qasam taċ-ċirku kontemporanju ta’ Spanja, Franza u l-ambjent transkonfinali ta’ Andorra. Dan is-settur l-aktar dinamiku u kreattiv irid jilqa’ l-isfida għall-inklużjoni professjonali ta’ talenti futuri f’kuntest ta’ kriżi fejn is-settur kulturali jrid jopera metamorfosi maġġuri. Għalhekk, aktar minn 40 operatur ta’ dan l-ambjent se jikkooperaw biex itejbu l-gwida tal-karriera, it-taħriġ u l-appoġġ ta’ artisti taċ-ċirku u speċjalment ta’ artisti emerġenti, billi jistabbilixxu rabtiet ta’ solidarjetà mal-professjoni kollha: timijiet artistiċi konsolidati jew magħrufa, programmaturi mill-ambjent transkonfinali. Din is-sħubija għandha l-għan li tilqa’ din l-isfida għal azzjonijiet innovattivi: — Mentoring ta’ solidarjetà bejn timijiet stabbiliti u artisti emerġenti. — Fond reċiproku għall-promozzjoni tar-riċerka u l-ħolqien. — Netwerk ta’ tixrid li jappoġġja lill-artisti fl-ewwel passi tagħhom u li jqajjem l-għarfien tal-programmaturi għal dan l-appoġġ. — Sistema innovattiva ta’ għażla u segwitu mfassla bħala spazju ddedikat għall-iskambji ta’ għarfien u gwida għall-karriera għal artisti u professjonisti żgħażagħ tas-settur. — Azzjonijiet ta’ taħriġ sabiex l-artisti żgħażagħ jitħejjew għall-inklużjoni professjonali. Dan il-proġett huwa strutturat b’dimensjoni internazzjonali, li se jagħti lill-artisti opportunitajiet lil hinn mill-Pirinej u l-fruntieri ta’ pajjiżhom stess. Qed nimmiraw għal 600 mobbiltà u 80 rotta transkonfinali għall-inklużjoni professjonali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet DE MAR A MAR est réalisé par 14 partenaires travaillant dans le domaine du cirque contemporain en Espagne, en France et en Andorre. Ce secteur le plus dynamique et créatif doit relever le défi de l’inclusion professionnelle des futurs talents dans un contexte de crise où le secteur culturel doit opérer une métamorphose majeure. Ainsi, plus de 40 opérateurs de cet environnement vont coopérer pour améliorer l’orientation professionnelle, la formation et le soutien des artistes de cirque et en particulier des artistes émergents, en établissant des liens de solidarité avec l’ensemble de la profession: équipes artistiques consolidées ou renommées, programmeurs issus de l’environnement transfrontalier. Ce partenariat vise à relever ce défi pour des actions innovantes: Le mentorat solidaire entre les équipes établies et les artistes émergents. — Un fonds commun de placement pour promouvoir la recherche et la création. — Un réseau de diffusion pour soutenir les artistes dans leurs premiers pas et sensibiliser les programmeurs à ce soutien. — Un système innovant de sélection et de suivi conçu comme un espace dédié aux échanges de connaissances et d’orientation professionnelle pour les jeunes artistes et professionnels du secteur. — Actions de formation visant à préparer les jeunes artistes à l’inclusion professionnelle. Ce projet est structuré avec une dimension internationale, qui donnera aux artistes des opportunités au-delà des Pyrénées et des frontières de leur propre pays. Nous visons 600 mobilités et 80 voies transfrontalières vers l’inclusion professionnelle. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet DE MAR A MAR est réalisé par 14 partenaires travaillant dans le domaine du cirque contemporain en Espagne, en France et en Andorre. Ce secteur le plus dynamique et créatif doit relever le défi de l’inclusion professionnelle des futurs talents dans un contexte de crise où le secteur culturel doit opérer une métamorphose majeure. Ainsi, plus de 40 opérateurs de cet environnement vont coopérer pour améliorer l’orientation professionnelle, la formation et le soutien des artistes de cirque et en particulier des artistes émergents, en établissant des liens de solidarité avec l’ensemble de la profession: équipes artistiques consolidées ou renommées, programmeurs issus de l’environnement transfrontalier. Ce partenariat vise à relever ce défi pour des actions innovantes: Le mentorat solidaire entre les équipes établies et les artistes émergents. — Un fonds commun de placement pour promouvoir la recherche et la création. — Un réseau de diffusion pour soutenir les artistes dans leurs premiers pas et sensibiliser les programmeurs à ce soutien. — Un système innovant de sélection et de suivi conçu comme un espace dédié aux échanges de connaissances et d’orientation professionnelle pour les jeunes artistes et professionnels du secteur. — Actions de formation visant à préparer les jeunes artistes à l’inclusion professionnelle. Ce projet est structuré avec une dimension internationale, qui donnera aux artistes des opportunités au-delà des Pyrénées et des frontières de leur propre pays. Nous visons 600 mobilités et 80 voies transfrontalières vers l’inclusion professionnelle. (French)
4 November 2022
0 references