Sustainable Touristic routes (Q4300012)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300012 in France, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable Touristic routes |
Project Q4300012 in France, Italy |
Statements
4,335,000.11 Euro
0 references
5,100,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
1 January 2020
0 references
Regione Toscana
0 references
42°41'50.21"N, 9°27'3.17"E
0 references
39°13'33.85"N, 9°4'5.41"E
0 references
44°7'29.57"N, 9°57'27.65"E
0 references
43°42'36.61"N, 7°15'43.02"E
0 references
43°7'27.23"N, 5°55'40.80"E
0 references
39°13'7.03"N, 9°6'49.68"E
0 references
39°0'46.73"N, 9°0'5.04"E
0 references
43°42'47.02"N, 10°24'6.23"E
0 references
43°48'13.72"N, 11°13'26.54"E
0 references
41°55'9.23"N, 8°44'19.10"E
0 references
44°24'19.48"N, 8°56'32.89"E
0 references
The development of sustainable tourism, integrated with soft mobility and intermodality, represents a prospect of socio-economic growth for the entire cross-border area. Protected natural areas, together with cultural and archaeological heritage, are the added value of the regions of Tuscany, Liguria, PACA, Corsica and Sardinia. The shared challenge consists in identifying and managing an integrated system of sustainable tourist routes promoting cycling and hiking throughout all partner areas without interruptions. The general objective is to increase the number of tourists in the cross-border area all year long, through a joint management plan of sustainable tourist routes. This project will identify the itinerary (feasibility study), standards (technical documents), joint promotion actions and unitary management tools (agreements, integrated plans and permanent round tables). The expected changes are greater collaboration between public administrations, greater tourist diversification, integration of tourism and intermodal supplies, greater involvement of SMEs in the tourism sector, greater cooperation between local governments and SMEs, the birth of domestic and cross-border business networks for service provision and management and greater sharing of thematic routes by locals and tourists through ICT tools. A joint cross-border approach can achieve better results. Public administrations, parks, cultural heritage, SMEs, tourists and locals will be the primary beneficiaries. The innovative aspects will concern joint cross-border management and the services and promotion sector with extensive use of ICT technologies. (English)
0.900343202789803
0 references
Развитието на устойчив туризъм, интегриран с мека мобилност и интермодалност, представлява перспектива за социално-икономически растеж за целия трансграничен регион. Защитените природни зони, заедно с културното и археологическото наследство, са добавената стойност на регионите Тоскана, Лигурия, ПАКА, Корсика и Сардиния. Общото предизвикателство се състои в идентифициране и управление на интегрирана система от устойчиви туристически маршрути, насърчаващи колоезденето и пешеходството във всички партньорски райони без прекъсвания. Общата цел е да се увеличи броят на туристите в трансграничния район през цялата година чрез съвместен план за управление на устойчивите туристически маршрути. Този проект ще определи маршрута (проучване на осъществимостта), стандартите (технически документи), съвместните действия за насърчаване и инструментите за единно управление (споразумения, интегрирани планове и постоянни кръгли маси). Очакваните промени са по-голямо сътрудничество между публичните администрации, по-голяма туристическа диверсификация, интегриране на туризма и интермодални доставки, по-голямо участие на МСП в туристическия сектор, по-голямо сътрудничество между местните власти и МСП, създаване на национални и трансгранични бизнес мрежи за предоставяне и управление на услуги и по-голямо споделяне на тематични маршрути между местните и туристите чрез ИКТ инструменти. Един съвместен трансграничен подход може да постигне по-добри резултати. Публичните администрации, парковете, културното наследство, МСП, туристите и местните жители ще бъдат основните бенефициери. Иновативните аспекти ще се отнасят до съвместното трансгранично управление и сектора на услугите и насърчаването с широко използване на ИКТ технологии. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Развитието на устойчив туризъм, интегриран с мека мобилност и интермодалност, представлява перспектива за социално-икономически растеж за целия трансграничен регион. Защитените природни зони, заедно с културното и археологическото наследство, са добавената стойност на регионите Тоскана, Лигурия, ПАКА, Корсика и Сардиния. Общото предизвикателство се състои в идентифициране и управление на интегрирана система от устойчиви туристически маршрути, насърчаващи колоезденето и пешеходството във всички партньорски райони без прекъсвания. Общата цел е да се увеличи броят на туристите в трансграничния район през цялата година чрез съвместен план за управление на устойчивите туристически маршрути. Този проект ще определи маршрута (проучване на осъществимостта), стандартите (технически документи), съвместните действия за насърчаване и инструментите за единно управление (споразумения, интегрирани планове и постоянни кръгли маси). Очакваните промени са по-голямо сътрудничество между публичните администрации, по-голяма туристическа диверсификация, интегриране на туризма и интермодални доставки, по-голямо участие на МСП в туристическия сектор, по-голямо сътрудничество между местните власти и МСП, създаване на национални и трансгранични бизнес мрежи за предоставяне и управление на услуги и по-голямо споделяне на тематични маршрути между местните и туристите чрез ИКТ инструменти. Един съвместен трансграничен подход може да постигне по-добри резултати. Публичните администрации, парковете, културното наследство, МСП, туристите и местните жители ще бъдат основните бенефициери. Иновативните аспекти ще се отнасят до съвместното трансгранично управление и сектора на услугите и насърчаването с широко използване на ИКТ технологии. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Udviklingen af bæredygtig turisme, der er integreret med blød mobilitet og intermodalitet, udgør en udsigt til socioøkonomisk vækst i hele det grænseoverskridende område. Beskyttede naturområder sammen med kulturel og arkæologisk arv er merværdien af regionerne Toscana, Ligurien, PACA, Korsika og Sardinien. Den fælles udfordring består i at identificere og forvalte et integreret system af bæredygtige turistruter, der fremmer cykling og vandreture i alle partnerområder uden afbrydelser. Det overordnede mål er at øge antallet af turister i det grænseoverskridende område året rundt gennem en fælles forvaltningsplan for bæredygtige turistruter. Dette projekt vil identificere rute (gennemførlighedsundersøgelse), standarder (tekniske dokumenter), fælles salgsfremstød og fælles forvaltningsværktøjer (aftaler, integrerede planer og permanente rundbordsdiskussioner). De forventede ændringer er et større samarbejde mellem de offentlige forvaltninger, større turistdiversificering, integration af turisme og intermodale forsyninger, større inddragelse af SMV'er i turistsektoren, større samarbejde mellem lokale myndigheder og SMV'er, etablering af indenlandske og grænseoverskridende erhvervsnetværk til levering og forvaltning af tjenesteydelser og større deling af tematiske ruter mellem lokale og turister ved hjælp af ikt-værktøjer. En fælles grænseoverskridende tilgang kan opnå bedre resultater. Offentlige forvaltninger, parker, kulturarv, SMV'er, turister og lokale vil være de primære støttemodtagere. De innovative aspekter vil vedrøre fælles grænseoverskridende forvaltning og service- og markedsføringssektoren med omfattende brug af ikt-teknologier. (Danish)
4 November 2022
0 references
Udviklingen af bæredygtig turisme, der er integreret med blød mobilitet og intermodalitet, udgør en udsigt til socioøkonomisk vækst i hele det grænseoverskridende område. Beskyttede naturområder sammen med kulturel og arkæologisk arv er merværdien af regionerne Toscana, Ligurien, PACA, Korsika og Sardinien. Den fælles udfordring består i at identificere og forvalte et integreret system af bæredygtige turistruter, der fremmer cykling og vandreture i alle partnerområder uden afbrydelser. Det overordnede mål er at øge antallet af turister i det grænseoverskridende område året rundt gennem en fælles forvaltningsplan for bæredygtige turistruter. Dette projekt vil identificere rute (gennemførlighedsundersøgelse), standarder (tekniske dokumenter), fælles salgsfremstød og fælles forvaltningsværktøjer (aftaler, integrerede planer og permanente rundbordsdiskussioner). De forventede ændringer er et større samarbejde mellem de offentlige forvaltninger, større turistdiversificering, integration af turisme og intermodale forsyninger, større inddragelse af SMV'er i turistsektoren, større samarbejde mellem lokale myndigheder og SMV'er, etablering af indenlandske og grænseoverskridende erhvervsnetværk til levering og forvaltning af tjenesteydelser og større deling af tematiske ruter mellem lokale og turister ved hjælp af ikt-værktøjer. En fælles grænseoverskridende tilgang kan opnå bedre resultater. Offentlige forvaltninger, parker, kulturarv, SMV'er, turister og lokale vil være de primære støttemodtagere. De innovative aspekter vil vedrøre fælles grænseoverskridende forvaltning og service- og markedsføringssektoren med omfattende brug af ikt-teknologier. (Danish)
4 November 2022
0 references
Säästva turismi arendamine, mis on integreeritud pehme liikuvuse ja ühendvedudega, kujutab endast kogu piiriülese piirkonna sotsiaal-majandusliku kasvu väljavaadet. Kaitstud looduslikud alad koos kultuuri- ja arheoloogilise pärandiga on Toscana, Liguuria, PACA, Korsika ja Sardiinia piirkondade lisaväärtus. Ühine ülesanne seisneb säästvate turismimarsruutide integreeritud süsteemi väljaselgitamises ja haldamises, mis edendab jalgrattasõitu ja matkamist kõigis partnerpiirkondades katkestusteta. Üldeesmärk on suurendada turistide arvu piirialal aastaringselt säästvate turismimarsruutide ühise majandamiskava kaudu. Projekti raames määratakse kindlaks marsruut (teostatavusuuring), standardid (tehnilised dokumendid), ühised müügiedendusmeetmed ja ühtsed juhtimisvahendid (kokkulepped, integreeritud kavad ja alalised ümarlauad). Oodatavad muudatused hõlmavad suuremat koostööd haldusasutuste vahel, turismi mitmekesistamist, turismi ja ühendvedudega seotud tarnete integreerimist, VKEde suuremat kaasamist turismisektorisse, tihedamat koostööd kohalike omavalitsuste ja VKEde vahel, riigisiseste ja piiriüleste ettevõtlusvõrgustike loomist teenuste osutamiseks ja haldamiseks ning temaatiliste marsruutide suuremat jagamist kohalike ja turistide vahel info- ja kommunikatsioonitehnoloogia vahendite abil. Ühine piiriülene lähenemisviis võib saavutada paremaid tulemusi. Peamised kasusaajad on haldusasutused, pargid, kultuuripärand, VKEd, turistid ja kohalikud elanikud. Uuenduslikud aspektid hõlmavad ühist piiriülest juhtimist ning teenuste ja müügiedenduse sektorit, kus kasutatakse laialdaselt IKT-tehnoloogiaid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Säästva turismi arendamine, mis on integreeritud pehme liikuvuse ja ühendvedudega, kujutab endast kogu piiriülese piirkonna sotsiaal-majandusliku kasvu väljavaadet. Kaitstud looduslikud alad koos kultuuri- ja arheoloogilise pärandiga on Toscana, Liguuria, PACA, Korsika ja Sardiinia piirkondade lisaväärtus. Ühine ülesanne seisneb säästvate turismimarsruutide integreeritud süsteemi väljaselgitamises ja haldamises, mis edendab jalgrattasõitu ja matkamist kõigis partnerpiirkondades katkestusteta. Üldeesmärk on suurendada turistide arvu piirialal aastaringselt säästvate turismimarsruutide ühise majandamiskava kaudu. Projekti raames määratakse kindlaks marsruut (teostatavusuuring), standardid (tehnilised dokumendid), ühised müügiedendusmeetmed ja ühtsed juhtimisvahendid (kokkulepped, integreeritud kavad ja alalised ümarlauad). Oodatavad muudatused hõlmavad suuremat koostööd haldusasutuste vahel, turismi mitmekesistamist, turismi ja ühendvedudega seotud tarnete integreerimist, VKEde suuremat kaasamist turismisektorisse, tihedamat koostööd kohalike omavalitsuste ja VKEde vahel, riigisiseste ja piiriüleste ettevõtlusvõrgustike loomist teenuste osutamiseks ja haldamiseks ning temaatiliste marsruutide suuremat jagamist kohalike ja turistide vahel info- ja kommunikatsioonitehnoloogia vahendite abil. Ühine piiriülene lähenemisviis võib saavutada paremaid tulemusi. Peamised kasusaajad on haldusasutused, pargid, kultuuripärand, VKEd, turistid ja kohalikud elanikud. Uuenduslikud aspektid hõlmavad ühist piiriülest juhtimist ning teenuste ja müügiedenduse sektorit, kus kasutatakse laialdaselt IKT-tehnoloogiaid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Kestävän matkailun kehittäminen, joka on integroitu pehmeään liikkuvuuteen ja intermodaalisuuteen, tarjoaa mahdollisuuden sosioekonomiseen kasvuun koko rajat ylittävällä alueella. Suojellut luonnonalueet yhdessä kulttuurisen ja arkeologisen perinnön kanssa ovat Toscanan, Ligurian, PACA:n, Korsikan ja Sardinian alueiden lisäarvoa. Yhteinen haaste on tunnistaa ja hallinnoida yhdennettyä kestävien matkailureittien järjestelmää, joka edistää pyöräilyä ja retkeilyä kaikilla kumppanialueilla keskeytyksettä. Yleisenä tavoitteena on lisätä matkailijoiden määrää rajat ylittävällä alueella koko vuoden kestäväpohjaisten matkailureittien yhteisen hoitosuunnitelman avulla. Hankkeessa yksilöidään reittisuunnitelma (toteutettavuustutkimus), standardit (tekniset asiakirjat), yhteiset menekinedistämistoimet ja yhtenäiset hallinnointivälineet (sopimukset, integroidut suunnitelmat ja pysyvät pyöreän pöydän keskustelut). Odotettavissa olevia muutoksia ovat julkishallinnon yhteistyön lisääminen, matkailun monipuolistaminen, matkailun ja intermodaalisten toimitusten integrointi, pk-yritysten laajempi osallistuminen matkailualaan, paikallishallinnon ja pk-yritysten yhteistyön lisääminen, kotimaisten ja rajat ylittävien yritysverkostojen syntyminen palvelujen tarjoamista ja hallinnointia varten sekä aihekohtaisten reittien jakaminen paikallisille ja matkailijoille tieto- ja viestintätekniikan välineiden avulla. Yhteisellä rajat ylittävällä lähestymistavalla voidaan saavuttaa parempia tuloksia. Tärkeimmät edunsaajat ovat julkishallinto, puistot, kulttuuriperintö, pk-yritykset, matkailijat ja paikalliset. Innovatiiviset näkökohdat koskevat yhteistä rajatylittävää hallinnointia sekä palvelu- ja menekinedistämisalaa, jossa käytetään laajasti tieto- ja viestintätekniikkaa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Kestävän matkailun kehittäminen, joka on integroitu pehmeään liikkuvuuteen ja intermodaalisuuteen, tarjoaa mahdollisuuden sosioekonomiseen kasvuun koko rajat ylittävällä alueella. Suojellut luonnonalueet yhdessä kulttuurisen ja arkeologisen perinnön kanssa ovat Toscanan, Ligurian, PACA:n, Korsikan ja Sardinian alueiden lisäarvoa. Yhteinen haaste on tunnistaa ja hallinnoida yhdennettyä kestävien matkailureittien järjestelmää, joka edistää pyöräilyä ja retkeilyä kaikilla kumppanialueilla keskeytyksettä. Yleisenä tavoitteena on lisätä matkailijoiden määrää rajat ylittävällä alueella koko vuoden kestäväpohjaisten matkailureittien yhteisen hoitosuunnitelman avulla. Hankkeessa yksilöidään reittisuunnitelma (toteutettavuustutkimus), standardit (tekniset asiakirjat), yhteiset menekinedistämistoimet ja yhtenäiset hallinnointivälineet (sopimukset, integroidut suunnitelmat ja pysyvät pyöreän pöydän keskustelut). Odotettavissa olevia muutoksia ovat julkishallinnon yhteistyön lisääminen, matkailun monipuolistaminen, matkailun ja intermodaalisten toimitusten integrointi, pk-yritysten laajempi osallistuminen matkailualaan, paikallishallinnon ja pk-yritysten yhteistyön lisääminen, kotimaisten ja rajat ylittävien yritysverkostojen syntyminen palvelujen tarjoamista ja hallinnointia varten sekä aihekohtaisten reittien jakaminen paikallisille ja matkailijoille tieto- ja viestintätekniikan välineiden avulla. Yhteisellä rajat ylittävällä lähestymistavalla voidaan saavuttaa parempia tuloksia. Tärkeimmät edunsaajat ovat julkishallinto, puistot, kulttuuriperintö, pk-yritykset, matkailijat ja paikalliset. Innovatiiviset näkökohdat koskevat yhteistä rajatylittävää hallinnointia sekä palvelu- ja menekinedistämisalaa, jossa käytetään laajasti tieto- ja viestintätekniikkaa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Η ανάπτυξη του βιώσιμου τουρισμού, που ενσωματώνεται στην ήπια κινητικότητα και τη διατροπικότητα, αποτελεί προοπτική κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης για ολόκληρη τη διασυνοριακή περιοχή. Οι προστατευόμενες φυσικές περιοχές, μαζί με την πολιτιστική και αρχαιολογική κληρονομιά, αποτελούν την προστιθέμενη αξία των περιοχών της Τοσκάνης, της Λιγουρίας, της PACA, της Κορσικής και της Σαρδηνίας. Η κοινή πρόκληση συνίσταται στον εντοπισμό και τη διαχείριση ενός ολοκληρωμένου συστήματος βιώσιμων τουριστικών διαδρομών που προωθούν την ποδηλασία και την πεζοπορία σε όλες τις περιοχές-εταίρους χωρίς διακοπή. Ο γενικός στόχος είναι να αυξηθεί ο αριθμός των τουριστών στη διασυνοριακή περιοχή καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, μέσω ενός κοινού σχεδίου διαχείρισης βιώσιμων τουριστικών διαδρομών. Το έργο αυτό θα προσδιορίσει το δρομολόγιο (μελέτη σκοπιμότητας), τα πρότυπα (τεχνικά έγγραφα), τις κοινές δράσεις προώθησης και τα ενιαία εργαλεία διαχείρισης (συμφωνίες, ολοκληρωμένα σχέδια και μόνιμες στρογγυλές τράπεζες). Οι αναμενόμενες αλλαγές είναι η μεγαλύτερη συνεργασία μεταξύ των δημόσιων διοικήσεων, η μεγαλύτερη διαφοροποίηση του τουρισμού, η ολοκλήρωση του τουρισμού και των διατροπικών προμηθειών, η μεγαλύτερη συμμετοχή των ΜΜΕ στον τομέα του τουρισμού, η μεγαλύτερη συνεργασία μεταξύ των τοπικών κυβερνήσεων και των ΜΜΕ, η δημιουργία εγχώριων και διασυνοριακών επιχειρηματικών δικτύων για την παροχή και διαχείριση υπηρεσιών και η μεγαλύτερη ανταλλαγή θεματικών διαδρομών από τους ντόπιους και τους τουρίστες μέσω εργαλείων ΤΠΕ. Μια κοινή διασυνοριακή προσέγγιση μπορεί να επιτύχει καλύτερα αποτελέσματα. Οι κύριοι δικαιούχοι θα είναι οι δημόσιες διοικήσεις, τα πάρκα, η πολιτιστική κληρονομιά, οι ΜΜΕ, οι τουρίστες και οι ντόπιοι. Οι καινοτόμες πτυχές θα αφορούν την κοινή διασυνοριακή διαχείριση και τον τομέα των υπηρεσιών και της προώθησης με εκτεταμένη χρήση των τεχνολογιών ΤΠΕ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η ανάπτυξη του βιώσιμου τουρισμού, που ενσωματώνεται στην ήπια κινητικότητα και τη διατροπικότητα, αποτελεί προοπτική κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης για ολόκληρη τη διασυνοριακή περιοχή. Οι προστατευόμενες φυσικές περιοχές, μαζί με την πολιτιστική και αρχαιολογική κληρονομιά, αποτελούν την προστιθέμενη αξία των περιοχών της Τοσκάνης, της Λιγουρίας, της PACA, της Κορσικής και της Σαρδηνίας. Η κοινή πρόκληση συνίσταται στον εντοπισμό και τη διαχείριση ενός ολοκληρωμένου συστήματος βιώσιμων τουριστικών διαδρομών που προωθούν την ποδηλασία και την πεζοπορία σε όλες τις περιοχές-εταίρους χωρίς διακοπή. Ο γενικός στόχος είναι να αυξηθεί ο αριθμός των τουριστών στη διασυνοριακή περιοχή καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, μέσω ενός κοινού σχεδίου διαχείρισης βιώσιμων τουριστικών διαδρομών. Το έργο αυτό θα προσδιορίσει το δρομολόγιο (μελέτη σκοπιμότητας), τα πρότυπα (τεχνικά έγγραφα), τις κοινές δράσεις προώθησης και τα ενιαία εργαλεία διαχείρισης (συμφωνίες, ολοκληρωμένα σχέδια και μόνιμες στρογγυλές τράπεζες). Οι αναμενόμενες αλλαγές είναι η μεγαλύτερη συνεργασία μεταξύ των δημόσιων διοικήσεων, η μεγαλύτερη διαφοροποίηση του τουρισμού, η ολοκλήρωση του τουρισμού και των διατροπικών προμηθειών, η μεγαλύτερη συμμετοχή των ΜΜΕ στον τομέα του τουρισμού, η μεγαλύτερη συνεργασία μεταξύ των τοπικών κυβερνήσεων και των ΜΜΕ, η δημιουργία εγχώριων και διασυνοριακών επιχειρηματικών δικτύων για την παροχή και διαχείριση υπηρεσιών και η μεγαλύτερη ανταλλαγή θεματικών διαδρομών από τους ντόπιους και τους τουρίστες μέσω εργαλείων ΤΠΕ. Μια κοινή διασυνοριακή προσέγγιση μπορεί να επιτύχει καλύτερα αποτελέσματα. Οι κύριοι δικαιούχοι θα είναι οι δημόσιες διοικήσεις, τα πάρκα, η πολιτιστική κληρονομιά, οι ΜΜΕ, οι τουρίστες και οι ντόπιοι. Οι καινοτόμες πτυχές θα αφορούν την κοινή διασυνοριακή διαχείριση και τον τομέα των υπηρεσιών και της προώθησης με εκτεταμένη χρήση των τεχνολογιών ΤΠΕ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Is ionann forbairt na turasóireachta inbhuanaithe, atá comhtháite le soghluaisteacht bhog agus idirmhódúlacht, agus ionchas d’fhás socheacnamaíoch don limistéar trasteorann ar fad. Is iad limistéir nádúrtha faoi chosaint, mar aon le hoidhreacht chultúrtha agus seandálaíochta, breisluach réigiúin na Tuscáine, Liguria, PACA, na Corsaice agus na Sairdíne. Is é atá i gceist leis an dúshlán comhroinnte córas comhtháite de bhealaí inbhuanaithe turasóireachta a shainaithint agus a bhainistiú chun rothaíocht agus fánaíocht a chur chun cinn ar fud na gceantar comhpháirtíochta uile gan bhriseadh. Is é an cuspóir ginearálta líon na dturasóirí sa limistéar trasteorann a mhéadú ar feadh na bliana ar fad, trí chomhphlean bainistíochta na mbealaí turasóireachta inbhuanaithe. Sainaithneofar leis an tionscadal seo an cúrsa taistil (staidéar indéantachta), caighdeáin (doiciméid theicniúla), gníomhaíochtaí cur chun cinn comhpháirteacha agus uirlisí bainistíochta aonadacha (comhaontuithe, pleananna comhtháite agus cruinnithe comhchéime buana). Is éard atá sna hathruithe a bhfuiltear ag súil leo comhoibriú níos fearr idir riaracháin phoiblí, éagsúlú turasóireachta níos mó, comhtháthú na turasóireachta agus soláthairtí idirmhódúla, rannpháirtíocht níos mó ag FBManna in earnáil na turasóireachta, comhar níos fearr idir rialtais áitiúla agus FBManna, bunú líonraí gnó intíre agus trasteorann chun seirbhísí a sholáthar agus a bhainistiú agus bealaí téamacha a chomhroinnt níos fearr ag daoine áitiúla agus turasóirí trí uirlisí TFC. Is féidir torthaí níos fearr a bhaint amach le cur chuige comhpháirteach trasteorann. Is iad riaracháin phoiblí, páirceanna, oidhreacht chultúrtha, fiontair bheaga agus mheánmhéide, turasóirí agus muintir na háite na príomhthairbhithe. Bainfidh na gnéithe nuálacha le comhbhainistiú trasteorann agus leis an earnáil seirbhísí agus cur chun cinn trí úsáid fhorleathan a bhaint as teicneolaíochtaí TFC. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is ionann forbairt na turasóireachta inbhuanaithe, atá comhtháite le soghluaisteacht bhog agus idirmhódúlacht, agus ionchas d’fhás socheacnamaíoch don limistéar trasteorann ar fad. Is iad limistéir nádúrtha faoi chosaint, mar aon le hoidhreacht chultúrtha agus seandálaíochta, breisluach réigiúin na Tuscáine, Liguria, PACA, na Corsaice agus na Sairdíne. Is é atá i gceist leis an dúshlán comhroinnte córas comhtháite de bhealaí inbhuanaithe turasóireachta a shainaithint agus a bhainistiú chun rothaíocht agus fánaíocht a chur chun cinn ar fud na gceantar comhpháirtíochta uile gan bhriseadh. Is é an cuspóir ginearálta líon na dturasóirí sa limistéar trasteorann a mhéadú ar feadh na bliana ar fad, trí chomhphlean bainistíochta na mbealaí turasóireachta inbhuanaithe. Sainaithneofar leis an tionscadal seo an cúrsa taistil (staidéar indéantachta), caighdeáin (doiciméid theicniúla), gníomhaíochtaí cur chun cinn comhpháirteacha agus uirlisí bainistíochta aonadacha (comhaontuithe, pleananna comhtháite agus cruinnithe comhchéime buana). Is éard atá sna hathruithe a bhfuiltear ag súil leo comhoibriú níos fearr idir riaracháin phoiblí, éagsúlú turasóireachta níos mó, comhtháthú na turasóireachta agus soláthairtí idirmhódúla, rannpháirtíocht níos mó ag FBManna in earnáil na turasóireachta, comhar níos fearr idir rialtais áitiúla agus FBManna, bunú líonraí gnó intíre agus trasteorann chun seirbhísí a sholáthar agus a bhainistiú agus bealaí téamacha a chomhroinnt níos fearr ag daoine áitiúla agus turasóirí trí uirlisí TFC. Is féidir torthaí níos fearr a bhaint amach le cur chuige comhpháirteach trasteorann. Is iad riaracháin phoiblí, páirceanna, oidhreacht chultúrtha, fiontair bheaga agus mheánmhéide, turasóirí agus muintir na háite na príomhthairbhithe. Bainfidh na gnéithe nuálacha le comhbhainistiú trasteorann agus leis an earnáil seirbhísí agus cur chun cinn trí úsáid fhorleathan a bhaint as teicneolaíochtaí TFC. (Irish)
4 November 2022
0 references
De ontwikkeling van duurzaam toerisme, geïntegreerd met zachte mobiliteit en intermodaliteit, biedt een perspectief op sociaaleconomische groei voor het gehele grensoverschrijdende gebied. Beschermde natuurgebieden, samen met cultureel en archeologisch erfgoed, zijn de toegevoegde waarde van de regio’s Toscane, Ligurië, PACA, Corsica en Sardinië. De gedeelde uitdaging bestaat uit het identificeren en beheren van een geïntegreerd systeem van duurzame toeristische routes die fietsen en wandelen in alle partnergebieden zonder onderbrekingen bevorderen. De algemene doelstelling is om het aantal toeristen in het grensoverschrijdende gebied het hele jaar door te verhogen door middel van een gezamenlijk beheersplan voor duurzame toeristische routes. Dit project zal de route (haalbaarheidsstudie), normen (technische documenten), gezamenlijke afzetbevorderingsacties en instrumenten voor eenheidsbeheer (overeenkomsten, geïntegreerde plannen en permanente rondetafelgesprekken) identificeren. De verwachte veranderingen zijn een grotere samenwerking tussen overheidsdiensten, grotere diversificatie van het toerisme, integratie van toerisme en intermodale bevoorrading, grotere betrokkenheid van kmo’s in de toeristische sector, nauwere samenwerking tussen lokale overheden en kmo’s, de oprichting van binnenlandse en grensoverschrijdende bedrijfsnetwerken voor dienstverlening en beheer en een grotere verdeling van thematische routes door lokale en toeristen via ICT-instrumenten. Een gezamenlijke grensoverschrijdende aanpak kan betere resultaten opleveren. Overheidsdiensten, parken, cultureel erfgoed, kmo’s, toeristen en de lokale bevolking zullen de belangrijkste begunstigden zijn. De innovatieve aspecten zullen betrekking hebben op gezamenlijk grensoverschrijdend beheer en de diensten- en promotiesector met een uitgebreid gebruik van ICT-technologieën. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De ontwikkeling van duurzaam toerisme, geïntegreerd met zachte mobiliteit en intermodaliteit, biedt een perspectief op sociaaleconomische groei voor het gehele grensoverschrijdende gebied. Beschermde natuurgebieden, samen met cultureel en archeologisch erfgoed, zijn de toegevoegde waarde van de regio’s Toscane, Ligurië, PACA, Corsica en Sardinië. De gedeelde uitdaging bestaat uit het identificeren en beheren van een geïntegreerd systeem van duurzame toeristische routes die fietsen en wandelen in alle partnergebieden zonder onderbrekingen bevorderen. De algemene doelstelling is om het aantal toeristen in het grensoverschrijdende gebied het hele jaar door te verhogen door middel van een gezamenlijk beheersplan voor duurzame toeristische routes. Dit project zal de route (haalbaarheidsstudie), normen (technische documenten), gezamenlijke afzetbevorderingsacties en instrumenten voor eenheidsbeheer (overeenkomsten, geïntegreerde plannen en permanente rondetafelgesprekken) identificeren. De verwachte veranderingen zijn een grotere samenwerking tussen overheidsdiensten, grotere diversificatie van het toerisme, integratie van toerisme en intermodale bevoorrading, grotere betrokkenheid van kmo’s in de toeristische sector, nauwere samenwerking tussen lokale overheden en kmo’s, de oprichting van binnenlandse en grensoverschrijdende bedrijfsnetwerken voor dienstverlening en beheer en een grotere verdeling van thematische routes door lokale en toeristen via ICT-instrumenten. Een gezamenlijke grensoverschrijdende aanpak kan betere resultaten opleveren. Overheidsdiensten, parken, cultureel erfgoed, kmo’s, toeristen en de lokale bevolking zullen de belangrijkste begunstigden zijn. De innovatieve aspecten zullen betrekking hebben op gezamenlijk grensoverschrijdend beheer en de diensten- en promotiesector met een uitgebreid gebruik van ICT-technologieën. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Rozwój zrównoważonej turystyki, zintegrowany z miękką mobilnością i intermodalnością, stanowi perspektywę wzrostu społeczno-gospodarczego dla całego obszaru transgranicznego. Chronione obszary przyrodnicze wraz z dziedzictwem kulturowym i archeologicznym stanowią wartość dodaną regionów Toskanii, Ligurii, PACA, Korsyki i Sardynii. Wspólne wyzwanie polega na określeniu i zarządzaniu zintegrowanym systemem zrównoważonych szlaków turystycznych promujących rower i piesze wycieczki we wszystkich obszarach partnerskich bez przerwy. Ogólnym celem jest zwiększenie liczby turystów na obszarze transgranicznym przez cały rok, poprzez wspólny plan zarządzania zrównoważonymi szlakami turystycznymi. Projekt ten określi trasę (badanie wykonalności), standardy (dokumenty techniczne), wspólne działania promocyjne i jednolite narzędzia zarządzania (umowy, zintegrowane plany i stałe okrągłe stoły). Spodziewane zmiany to ściślejsza współpraca między administracjami publicznymi, większa dywersyfikacja turystyczna, integracja turystyki i dostaw intermodalnych, większe zaangażowanie MŚP w sektorze turystyki, ściślejsza współpraca między samorządami i MŚP, tworzenie krajowych i transgranicznych sieci biznesowych w celu świadczenia usług i zarządzania nimi oraz większa wymiana szlaków tematycznych przez mieszkańców i turystów za pomocą narzędzi ICT. Wspólne podejście transgraniczne może przynieść lepsze wyniki. Głównymi beneficjentami będą administracje publiczne, parki, dziedzictwo kulturowe, MŚP, turyści i lokalni mieszkańcy. Aspekty innowacyjne będą dotyczyć wspólnego zarządzania transgranicznego oraz sektora usług i promocji przy szerokim wykorzystaniu technologii ICT. (Polish)
4 November 2022
0 references
Rozwój zrównoważonej turystyki, zintegrowany z miękką mobilnością i intermodalnością, stanowi perspektywę wzrostu społeczno-gospodarczego dla całego obszaru transgranicznego. Chronione obszary przyrodnicze wraz z dziedzictwem kulturowym i archeologicznym stanowią wartość dodaną regionów Toskanii, Ligurii, PACA, Korsyki i Sardynii. Wspólne wyzwanie polega na określeniu i zarządzaniu zintegrowanym systemem zrównoważonych szlaków turystycznych promujących rower i piesze wycieczki we wszystkich obszarach partnerskich bez przerwy. Ogólnym celem jest zwiększenie liczby turystów na obszarze transgranicznym przez cały rok, poprzez wspólny plan zarządzania zrównoważonymi szlakami turystycznymi. Projekt ten określi trasę (badanie wykonalności), standardy (dokumenty techniczne), wspólne działania promocyjne i jednolite narzędzia zarządzania (umowy, zintegrowane plany i stałe okrągłe stoły). Spodziewane zmiany to ściślejsza współpraca między administracjami publicznymi, większa dywersyfikacja turystyczna, integracja turystyki i dostaw intermodalnych, większe zaangażowanie MŚP w sektorze turystyki, ściślejsza współpraca między samorządami i MŚP, tworzenie krajowych i transgranicznych sieci biznesowych w celu świadczenia usług i zarządzania nimi oraz większa wymiana szlaków tematycznych przez mieszkańców i turystów za pomocą narzędzi ICT. Wspólne podejście transgraniczne może przynieść lepsze wyniki. Głównymi beneficjentami będą administracje publiczne, parki, dziedzictwo kulturowe, MŚP, turyści i lokalni mieszkańcy. Aspekty innowacyjne będą dotyczyć wspólnego zarządzania transgranicznego oraz sektora usług i promocji przy szerokim wykorzystaniu technologii ICT. (Polish)
4 November 2022
0 references
Lo sviluppo del turismo sostenibile, integrato con la mobilità morbida e l'intermodalità, rappresenta una prospettiva di crescita socio-economica per l'intera area transfrontaliera. Le aree naturali protette, insieme al patrimonio culturale e archeologico, sono il valore aggiunto delle regioni di Toscana, Liguria, PACA, Corsica e Sardegna. La sfida condivisa consiste nell'individuare e gestire un sistema integrato di percorsi turistici sostenibili che promuovano il ciclismo e l'escursionismo in tutte le aree partner senza interruzioni. L'obiettivo generale è quello di aumentare il numero di turisti nell'area transfrontaliera tutto l'anno, attraverso un piano di gestione congiunta di itinerari turistici sostenibili. Il progetto individuerà l'itinerario (studio di fattibilità), le norme (documenti tecnici), le azioni di promozione congiunte e gli strumenti di gestione unitaria (accordi, piani integrati e tavole rotonde permanenti). I cambiamenti attesi sono una maggiore collaborazione tra le pubbliche amministrazioni, una maggiore diversificazione turistica, l'integrazione del turismo e delle forniture intermodali, un maggiore coinvolgimento delle PMI nel settore del turismo, una maggiore cooperazione tra amministrazioni locali e PMI, la nascita di reti di imprese nazionali e transfrontaliere per la fornitura e la gestione dei servizi e una maggiore condivisione delle rotte tematiche da parte di locali e turisti attraverso strumenti TIC. Un approccio transfrontaliero comune può ottenere risultati migliori. Le amministrazioni pubbliche, i parchi, il patrimonio culturale, le PMI, i turisti e i locali saranno i principali beneficiari. Gli aspetti innovativi riguarderanno la gestione transfrontaliera congiunta e il settore dei servizi e della promozione con un ampio uso delle tecnologie TIC. (Italian)
4 November 2022
0 references
Lo sviluppo del turismo sostenibile, integrato con la mobilità morbida e l'intermodalità, rappresenta una prospettiva di crescita socio-economica per l'intera area transfrontaliera. Le aree naturali protette, insieme al patrimonio culturale e archeologico, sono il valore aggiunto delle regioni di Toscana, Liguria, PACA, Corsica e Sardegna. La sfida condivisa consiste nell'individuare e gestire un sistema integrato di percorsi turistici sostenibili che promuovano il ciclismo e l'escursionismo in tutte le aree partner senza interruzioni. L'obiettivo generale è quello di aumentare il numero di turisti nell'area transfrontaliera tutto l'anno, attraverso un piano di gestione congiunta di itinerari turistici sostenibili. Il progetto individuerà l'itinerario (studio di fattibilità), le norme (documenti tecnici), le azioni di promozione congiunte e gli strumenti di gestione unitaria (accordi, piani integrati e tavole rotonde permanenti). I cambiamenti attesi sono una maggiore collaborazione tra le pubbliche amministrazioni, una maggiore diversificazione turistica, l'integrazione del turismo e delle forniture intermodali, un maggiore coinvolgimento delle PMI nel settore del turismo, una maggiore cooperazione tra amministrazioni locali e PMI, la nascita di reti di imprese nazionali e transfrontaliere per la fornitura e la gestione dei servizi e una maggiore condivisione delle rotte tematiche da parte di locali e turisti attraverso strumenti TIC. Un approccio transfrontaliero comune può ottenere risultati migliori. Le amministrazioni pubbliche, i parchi, il patrimonio culturale, le PMI, i turisti e i locali saranno i principali beneficiari. Gli aspetti innovativi riguarderanno la gestione transfrontaliera congiunta e il settore dei servizi e della promozione con un ampio uso delle tecnologie TIC. (Italian)
4 November 2022
0 references
Tvaraus turizmo plėtra, integruota su švelniu judumu ir įvairiarūšiu transportu, yra socialinio ir ekonominio augimo perspektyva visoje pasienio teritorijoje. Saugomos gamtos teritorijos kartu su kultūros ir archeologijos paveldu yra Toskanos, Ligūrijos, PACA, Korsikos ir Sardinijos regionų pridėtinė vertė. Bendras uždavinys – nustatyti ir valdyti integruotą tvarių turizmo maršrutų sistemą, kuria be pertrūkių būtų skatinamas dviračių sportas ir žygiai pėsčiomis visose partnerių teritorijose. Bendras tikslas – ištisus metus padidinti turistų skaičių pasienio teritorijoje, parengiant bendrą tvarių turizmo maršrutų valdymo planą. Šiame projekte bus nustatytas maršrutas (galimybių studija), standartai (techniniai dokumentai), bendri skatinimo veiksmai ir bendro valdymo priemonės (susitarimai, integruoti planai ir nuolatinės apskritojo stalo diskusijos). Numatomi pokyčiai yra glaudesnis viešojo administravimo institucijų bendradarbiavimas, didesnis turizmo įvairinimas, turizmo ir įvairiarūšio transporto paslaugų integracija, aktyvesnis MVĮ dalyvavimas turizmo sektoriuje, glaudesnis vietos valdžios institucijų ir MVĮ bendradarbiavimas, vidaus ir tarpvalstybinių verslo tinklų, skirtų paslaugoms teikti ir valdyti, sukūrimas ir didesnis vietos gyventojų ir turistų dalijimasis teminiais maršrutais naudojantis IRT priemonėmis. Bendras tarpvalstybinis požiūris gali padėti pasiekti geresnių rezultatų. Pagrindiniai naudos gavėjai bus viešojo administravimo institucijos, parkai, kultūros paveldas, MVĮ, turistai ir vietos gyventojai. Novatoriški aspektai bus susiję su bendru tarpvalstybiniu valdymu ir paslaugų bei skatinimo sektoriumi, kuriame plačiai naudojamos IRT technologijos. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Tvaraus turizmo plėtra, integruota su švelniu judumu ir įvairiarūšiu transportu, yra socialinio ir ekonominio augimo perspektyva visoje pasienio teritorijoje. Saugomos gamtos teritorijos kartu su kultūros ir archeologijos paveldu yra Toskanos, Ligūrijos, PACA, Korsikos ir Sardinijos regionų pridėtinė vertė. Bendras uždavinys – nustatyti ir valdyti integruotą tvarių turizmo maršrutų sistemą, kuria be pertrūkių būtų skatinamas dviračių sportas ir žygiai pėsčiomis visose partnerių teritorijose. Bendras tikslas – ištisus metus padidinti turistų skaičių pasienio teritorijoje, parengiant bendrą tvarių turizmo maršrutų valdymo planą. Šiame projekte bus nustatytas maršrutas (galimybių studija), standartai (techniniai dokumentai), bendri skatinimo veiksmai ir bendro valdymo priemonės (susitarimai, integruoti planai ir nuolatinės apskritojo stalo diskusijos). Numatomi pokyčiai yra glaudesnis viešojo administravimo institucijų bendradarbiavimas, didesnis turizmo įvairinimas, turizmo ir įvairiarūšio transporto paslaugų integracija, aktyvesnis MVĮ dalyvavimas turizmo sektoriuje, glaudesnis vietos valdžios institucijų ir MVĮ bendradarbiavimas, vidaus ir tarpvalstybinių verslo tinklų, skirtų paslaugoms teikti ir valdyti, sukūrimas ir didesnis vietos gyventojų ir turistų dalijimasis teminiais maršrutais naudojantis IRT priemonėmis. Bendras tarpvalstybinis požiūris gali padėti pasiekti geresnių rezultatų. Pagrindiniai naudos gavėjai bus viešojo administravimo institucijos, parkai, kultūros paveldas, MVĮ, turistai ir vietos gyventojai. Novatoriški aspektai bus susiję su bendru tarpvalstybiniu valdymu ir paslaugų bei skatinimo sektoriumi, kuriame plačiai naudojamos IRT technologijos. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Razvoj trajnostnega turizma, ki je povezan z mehko mobilnostjo in intermodalnostjo, predstavlja možnost za družbeno-gospodarsko rast celotnega čezmejnega območja. Zavarovana naravna območja so skupaj s kulturno in arheološko dediščino dodana vrednost regij Toskana, Ligurija, PACA, Korzika in Sardinija. Skupni izziv je prepoznavanje in upravljanje integriranega sistema trajnostnih turističnih poti, ki brez prekinitev spodbujajo kolesarjenje in pohodništvo po vseh partnerskih območjih. Splošni cilj je povečati število turistov na čezmejnem območju skozi vse leto, in sicer s skupnim načrtom upravljanja trajnostnih turističnih poti. V tem projektu bodo opredeljeni načrt poti (študija izvedljivosti), standardi (tehnični dokumenti), skupni promocijski ukrepi in enotna orodja za upravljanje (sporazumi, integrirani načrti in stalne okrogle mize). Pričakovane spremembe so večje sodelovanje med javnimi upravami, večja turistična diverzifikacija, povezovanje turizma in intermodalne ponudbe, večja vključenost MSP v turistični sektor, večje sodelovanje med lokalnimi upravami in MSP, oblikovanje domačih in čezmejnih poslovnih mrež za zagotavljanje in upravljanje storitev ter večja delitev tematskih poti med domačimi in turisti prek orodij IKT. Skupni čezmejni pristop lahko doseže boljše rezultate. Glavni upravičenci bodo javne uprave, parki, kulturna dediščina, MSP, turisti in domačini. Inovativni vidiki bodo zadevali skupno čezmejno upravljanje ter storitveni in promocijski sektor z obsežno uporabo IKT tehnologij. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Razvoj trajnostnega turizma, ki je povezan z mehko mobilnostjo in intermodalnostjo, predstavlja možnost za družbeno-gospodarsko rast celotnega čezmejnega območja. Zavarovana naravna območja so skupaj s kulturno in arheološko dediščino dodana vrednost regij Toskana, Ligurija, PACA, Korzika in Sardinija. Skupni izziv je prepoznavanje in upravljanje integriranega sistema trajnostnih turističnih poti, ki brez prekinitev spodbujajo kolesarjenje in pohodništvo po vseh partnerskih območjih. Splošni cilj je povečati število turistov na čezmejnem območju skozi vse leto, in sicer s skupnim načrtom upravljanja trajnostnih turističnih poti. V tem projektu bodo opredeljeni načrt poti (študija izvedljivosti), standardi (tehnični dokumenti), skupni promocijski ukrepi in enotna orodja za upravljanje (sporazumi, integrirani načrti in stalne okrogle mize). Pričakovane spremembe so večje sodelovanje med javnimi upravami, večja turistična diverzifikacija, povezovanje turizma in intermodalne ponudbe, večja vključenost MSP v turistični sektor, večje sodelovanje med lokalnimi upravami in MSP, oblikovanje domačih in čezmejnih poslovnih mrež za zagotavljanje in upravljanje storitev ter večja delitev tematskih poti med domačimi in turisti prek orodij IKT. Skupni čezmejni pristop lahko doseže boljše rezultate. Glavni upravičenci bodo javne uprave, parki, kulturna dediščina, MSP, turisti in domačini. Inovativni vidiki bodo zadevali skupno čezmejno upravljanje ter storitveni in promocijski sektor z obsežno uporabo IKT tehnologij. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Dezvoltarea turismului durabil, integrat cu mobilitatea ușoară și intermodalitatea, reprezintă o perspectivă de creștere socio-economică pentru întreaga zonă transfrontalieră. Ariile naturale protejate, împreună cu patrimoniul cultural și arheologic, reprezintă valoarea adăugată a regiunilor Toscana, Liguria, PACA, Corsica și Sardinia. Provocarea comună constă în identificarea și gestionarea unui sistem integrat de rute turistice durabile care promovează ciclismul și drumețiile în toate zonele partenere fără întreruperi. Obiectivul general este creșterea numărului de turiști în zona transfrontalieră pe tot parcursul anului, printr-un plan comun de gestionare a rutelor turistice durabile. Acest proiect va identifica itinerariul (studiul de fezabilitate), standardele (documentele tehnice), acțiunile comune de promovare și instrumentele de management unitar (acorduri, planuri integrate și mese rotunde permanente). Schimbările preconizate sunt o colaborare mai strânsă între administrațiile publice, o mai mare diversificare turistică, integrarea turismului și a aprovizionării intermodale, o mai mare implicare a IMM-urilor în sectorul turismului, o cooperare mai strânsă între administrațiile locale și IMM-uri, crearea unor rețele de afaceri interne și transfrontaliere pentru furnizarea și gestionarea serviciilor și o mai mare partajare a rutelor tematice de către localnici și turiști prin intermediul instrumentelor TIC. O abordare transfrontalieră comună poate obține rezultate mai bune. Administrațiile publice, parcurile, patrimoniul cultural, IMM-urile, turiștii și localnicii vor fi beneficiarii principali. Aspectele inovatoare vor viza gestionarea transfrontalieră comună și sectorul serviciilor și al promovării, cu utilizarea pe scară largă a tehnologiilor TIC. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Dezvoltarea turismului durabil, integrat cu mobilitatea ușoară și intermodalitatea, reprezintă o perspectivă de creștere socio-economică pentru întreaga zonă transfrontalieră. Ariile naturale protejate, împreună cu patrimoniul cultural și arheologic, reprezintă valoarea adăugată a regiunilor Toscana, Liguria, PACA, Corsica și Sardinia. Provocarea comună constă în identificarea și gestionarea unui sistem integrat de rute turistice durabile care promovează ciclismul și drumețiile în toate zonele partenere fără întreruperi. Obiectivul general este creșterea numărului de turiști în zona transfrontalieră pe tot parcursul anului, printr-un plan comun de gestionare a rutelor turistice durabile. Acest proiect va identifica itinerariul (studiul de fezabilitate), standardele (documentele tehnice), acțiunile comune de promovare și instrumentele de management unitar (acorduri, planuri integrate și mese rotunde permanente). Schimbările preconizate sunt o colaborare mai strânsă între administrațiile publice, o mai mare diversificare turistică, integrarea turismului și a aprovizionării intermodale, o mai mare implicare a IMM-urilor în sectorul turismului, o cooperare mai strânsă între administrațiile locale și IMM-uri, crearea unor rețele de afaceri interne și transfrontaliere pentru furnizarea și gestionarea serviciilor și o mai mare partajare a rutelor tematice de către localnici și turiști prin intermediul instrumentelor TIC. O abordare transfrontalieră comună poate obține rezultate mai bune. Administrațiile publice, parcurile, patrimoniul cultural, IMM-urile, turiștii și localnicii vor fi beneficiarii principali. Aspectele inovatoare vor viza gestionarea transfrontalieră comună și sectorul serviciilor și al promovării, cu utilizarea pe scară largă a tehnologiilor TIC. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Rozvoj udržitelného cestovního ruchu, který je integrován s měkkou mobilitou a intermodalitou, představuje perspektivu sociálně-ekonomického růstu pro celou přeshraniční oblast. Chráněné přírodní oblasti spolu s kulturním a archeologickým dědictvím jsou přidanou hodnotou regionů Toskánsko, Ligurie, PACA, Korsika a Sardinie. Společná výzva spočívá v identifikaci a správě integrovaného systému udržitelných turistických tras podporujících cyklistiku a pěší turistiku ve všech partnerských oblastech bez přerušení. Obecným cílem je zvýšit počet turistů v přeshraniční oblasti po celý rok, a to prostřednictvím společného plánu řízení udržitelných turistických tras. Tento projekt určí trasu (studii proveditelnosti), normy (technické dokumenty), společná propagační opatření a nástroje jednotného řízení (dohody, integrované plány a stálé kulaté stoly). K očekávaným změnám patří větší spolupráce mezi orgány veřejné správy, větší diverzifikace cestovního ruchu, integrace cestovního ruchu a intermodálních dodávek, větší zapojení malých a středních podniků do odvětví cestovního ruchu, větší spolupráce mezi místními orgány a malými a středními podniky, vznik domácích a přeshraničních obchodních sítí pro poskytování a řízení služeb a větší sdílení tematických tras místními obyvateli a turisty prostřednictvím nástrojů IKT. Společný přeshraniční přístup může dosáhnout lepších výsledků. Hlavními příjemci budou veřejné správy, parky, kulturní dědictví, malé a střední podniky, turisté a místní obyvatelé. Inovativní aspekty se budou týkat společné přeshraniční správy a odvětví služeb a propagace s rozsáhlým využíváním technologií IKT. (Czech)
4 November 2022
0 references
Rozvoj udržitelného cestovního ruchu, který je integrován s měkkou mobilitou a intermodalitou, představuje perspektivu sociálně-ekonomického růstu pro celou přeshraniční oblast. Chráněné přírodní oblasti spolu s kulturním a archeologickým dědictvím jsou přidanou hodnotou regionů Toskánsko, Ligurie, PACA, Korsika a Sardinie. Společná výzva spočívá v identifikaci a správě integrovaného systému udržitelných turistických tras podporujících cyklistiku a pěší turistiku ve všech partnerských oblastech bez přerušení. Obecným cílem je zvýšit počet turistů v přeshraniční oblasti po celý rok, a to prostřednictvím společného plánu řízení udržitelných turistických tras. Tento projekt určí trasu (studii proveditelnosti), normy (technické dokumenty), společná propagační opatření a nástroje jednotného řízení (dohody, integrované plány a stálé kulaté stoly). K očekávaným změnám patří větší spolupráce mezi orgány veřejné správy, větší diverzifikace cestovního ruchu, integrace cestovního ruchu a intermodálních dodávek, větší zapojení malých a středních podniků do odvětví cestovního ruchu, větší spolupráce mezi místními orgány a malými a středními podniky, vznik domácích a přeshraničních obchodních sítí pro poskytování a řízení služeb a větší sdílení tematických tras místními obyvateli a turisty prostřednictvím nástrojů IKT. Společný přeshraniční přístup může dosáhnout lepších výsledků. Hlavními příjemci budou veřejné správy, parky, kulturní dědictví, malé a střední podniky, turisté a místní obyvatelé. Inovativní aspekty se budou týkat společné přeshraniční správy a odvětví služeb a propagace s rozsáhlým využíváním technologií IKT. (Czech)
4 November 2022
0 references
Rozvoj udržateľného cestovného ruchu, ktorý je integrovaný s mäkkou mobilitou a intermodalitou, predstavuje perspektívu sociálno-ekonomického rastu pre celú cezhraničnú oblasť. Chránené prírodné oblasti spolu s kultúrnym a archeologickým dedičstvom predstavujú pridanú hodnotu regiónov Toskánsko, Ligúria, PACA, Korzika a Sardínia. Spoločná výzva spočíva v identifikácii a riadení integrovaného systému udržateľných turistických trás propagujúcich cyklistiku a pešiu turistiku vo všetkých partnerských oblastiach bez prerušenia. Všeobecným cieľom je zvýšiť počet turistov v cezhraničnej oblasti po celý rok prostredníctvom spoločného plánu riadenia udržateľných turistických trás. V tomto projekte sa určí itinerár (štúdia uskutočniteľnosti), normy (technické dokumenty), spoločné propagačné akcie a nástroje jednotného riadenia (dohody, integrované plány a trvalé okrúhle stoly). Očakávanými zmenami sú väčšia spolupráca medzi orgánmi verejnej správy, väčšia diverzifikácia cestovného ruchu, integrácia cestovného ruchu a intermodálnych dodávok, väčšie zapojenie MSP do odvetvia cestovného ruchu, väčšia spolupráca medzi miestnymi samosprávami a MSP, vznik domácich a cezhraničných podnikateľských sietí na poskytovanie a riadenie služieb a väčšie spoločné využívanie tematických trás medzi miestnymi a turistami prostredníctvom nástrojov IKT. Spoločný cezhraničný prístup môže dosiahnuť lepšie výsledky. Hlavnými príjemcami budú verejné správy, parky, kultúrne dedičstvo, MSP, turisti a miestni obyvatelia. Inovačné aspekty sa budú týkať spoločného cezhraničného riadenia a sektora služieb a propagácie s rozsiahlym využívaním IKT technológií. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Rozvoj udržateľného cestovného ruchu, ktorý je integrovaný s mäkkou mobilitou a intermodalitou, predstavuje perspektívu sociálno-ekonomického rastu pre celú cezhraničnú oblasť. Chránené prírodné oblasti spolu s kultúrnym a archeologickým dedičstvom predstavujú pridanú hodnotu regiónov Toskánsko, Ligúria, PACA, Korzika a Sardínia. Spoločná výzva spočíva v identifikácii a riadení integrovaného systému udržateľných turistických trás propagujúcich cyklistiku a pešiu turistiku vo všetkých partnerských oblastiach bez prerušenia. Všeobecným cieľom je zvýšiť počet turistov v cezhraničnej oblasti po celý rok prostredníctvom spoločného plánu riadenia udržateľných turistických trás. V tomto projekte sa určí itinerár (štúdia uskutočniteľnosti), normy (technické dokumenty), spoločné propagačné akcie a nástroje jednotného riadenia (dohody, integrované plány a trvalé okrúhle stoly). Očakávanými zmenami sú väčšia spolupráca medzi orgánmi verejnej správy, väčšia diverzifikácia cestovného ruchu, integrácia cestovného ruchu a intermodálnych dodávok, väčšie zapojenie MSP do odvetvia cestovného ruchu, väčšia spolupráca medzi miestnymi samosprávami a MSP, vznik domácich a cezhraničných podnikateľských sietí na poskytovanie a riadenie služieb a väčšie spoločné využívanie tematických trás medzi miestnymi a turistami prostredníctvom nástrojov IKT. Spoločný cezhraničný prístup môže dosiahnuť lepšie výsledky. Hlavnými príjemcami budú verejné správy, parky, kultúrne dedičstvo, MSP, turisti a miestni obyvatelia. Inovačné aspekty sa budú týkať spoločného cezhraničného riadenia a sektora služieb a propagácie s rozsiahlym využívaním IKT technológií. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Utvecklingen av hållbar turism, integrerad med mjuk rörlighet och intermodalitet, utgör en möjlighet till socioekonomisk tillväxt för hela det gränsöverskridande området. Skyddade naturområden, tillsammans med det kulturella och arkeologiska arvet, utgör mervärdet i regionerna Toscana, Ligurien, PACA, Korsika och Sardinien. Den gemensamma utmaningen består i att identifiera och hantera ett integrerat system för hållbara turistvägar som främjar cykling och vandring i alla partnerområden utan avbrott. Det allmänna målet är att öka antalet turister i det gränsöverskridande området året runt genom en gemensam förvaltningsplan för hållbara turistvägar. Projektet kommer att identifiera resplanen (genomförbarhetsstudien), standarder (tekniska dokument), gemensamma säljfrämjande åtgärder och verktyg för enhetlig förvaltning (överenskommelser, integrerade planer och permanenta rundabordssamtal). De förväntade förändringarna är ett ökat samarbete mellan offentliga förvaltningar, ökad diversifiering av turismen, integrering av turism och intermodala leveranser, ökat deltagande av små och medelstora företag inom turistsektorn, ökat samarbete mellan lokala myndigheter och små och medelstora företag, uppkomsten av inhemska och gränsöverskridande företagsnätverk för tillhandahållande och förvaltning av tjänster samt ökad delning av tematiska rutter mellan lokalbefolkningen och turister genom IKT-verktyg. En gemensam gränsöverskridande strategi kan ge bättre resultat. Offentliga förvaltningar, parker, kulturarv, små och medelstora företag, turister och lokalbefolkningen kommer att vara de främsta stödmottagarna. De innovativa aspekterna kommer att gälla gemensam gränsöverskridande förvaltning samt tjänste- och marknadsföringssektorn med omfattande användning av IKT-teknik. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Utvecklingen av hållbar turism, integrerad med mjuk rörlighet och intermodalitet, utgör en möjlighet till socioekonomisk tillväxt för hela det gränsöverskridande området. Skyddade naturområden, tillsammans med det kulturella och arkeologiska arvet, utgör mervärdet i regionerna Toscana, Ligurien, PACA, Korsika och Sardinien. Den gemensamma utmaningen består i att identifiera och hantera ett integrerat system för hållbara turistvägar som främjar cykling och vandring i alla partnerområden utan avbrott. Det allmänna målet är att öka antalet turister i det gränsöverskridande området året runt genom en gemensam förvaltningsplan för hållbara turistvägar. Projektet kommer att identifiera resplanen (genomförbarhetsstudien), standarder (tekniska dokument), gemensamma säljfrämjande åtgärder och verktyg för enhetlig förvaltning (överenskommelser, integrerade planer och permanenta rundabordssamtal). De förväntade förändringarna är ett ökat samarbete mellan offentliga förvaltningar, ökad diversifiering av turismen, integrering av turism och intermodala leveranser, ökat deltagande av små och medelstora företag inom turistsektorn, ökat samarbete mellan lokala myndigheter och små och medelstora företag, uppkomsten av inhemska och gränsöverskridande företagsnätverk för tillhandahållande och förvaltning av tjänster samt ökad delning av tematiska rutter mellan lokalbefolkningen och turister genom IKT-verktyg. En gemensam gränsöverskridande strategi kan ge bättre resultat. Offentliga förvaltningar, parker, kulturarv, små och medelstora företag, turister och lokalbefolkningen kommer att vara de främsta stödmottagarna. De innovativa aspekterna kommer att gälla gemensam gränsöverskridande förvaltning samt tjänste- och marknadsföringssektorn med omfattande användning av IKT-teknik. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A fenntartható turizmus fejlesztése – a puha mobilitással és az intermodalitással együtt – a teljes határokon átnyúló térség társadalmi-gazdasági növekedésének kilátását jelenti. A védett természeti területek a kulturális és régészeti örökséggel együtt Toszkána, Liguria, PACA, Korzika és Szardínia régió hozzáadott értékét jelentik. A közös kihívás a fenntartható turisztikai útvonalak integrált rendszerének azonosítása és irányítása, amely megszakítás nélkül elősegíti a kerékpározást és a túrázást az összes partnerterületen. Az általános cél az, hogy a fenntartható turisztikai útvonalak közös kezelési terve révén egész évben növeljék a határokon átnyúló térségben a turisták számát. Ez a projekt meghatározza az útvonalat (megvalósíthatósági tanulmány), szabványokat (műszaki dokumentumok), közös promóciós intézkedéseket és egységes irányítási eszközöket (megállapodások, integrált tervek és állandó kerekasztal-beszélgetések). A várt változások a következők: a közigazgatások közötti szorosabb együttműködés, az idegenforgalom diverzifikálása, a turizmus és az intermodális ellátás integrációja, a kkv-k nagyobb mértékű bevonása az idegenforgalmi ágazatban, a helyi önkormányzatok és a kkv-k közötti együttműködés fokozása, a belföldi és határokon átnyúló üzleti hálózatok létrehozása a szolgáltatásnyújtás és -kezelés területén, valamint a tematikus útvonalaknak a helyiek és a turisták közötti nagyobb mértékű megosztása IKT-eszközök révén. A határokon átnyúló közös megközelítés jobb eredményeket érhet el. A közigazgatási szervek, a parkok, a kulturális örökség, a kkv-k, a turisták és a helyiek lesznek az elsődleges kedvezményezettek. Az innovatív szempontok a határokon átnyúló közös irányítást, valamint a szolgáltatási és promóciós ágazatot érintik, az IKT-technológiák széles körű alkalmazásával. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A fenntartható turizmus fejlesztése – a puha mobilitással és az intermodalitással együtt – a teljes határokon átnyúló térség társadalmi-gazdasági növekedésének kilátását jelenti. A védett természeti területek a kulturális és régészeti örökséggel együtt Toszkána, Liguria, PACA, Korzika és Szardínia régió hozzáadott értékét jelentik. A közös kihívás a fenntartható turisztikai útvonalak integrált rendszerének azonosítása és irányítása, amely megszakítás nélkül elősegíti a kerékpározást és a túrázást az összes partnerterületen. Az általános cél az, hogy a fenntartható turisztikai útvonalak közös kezelési terve révén egész évben növeljék a határokon átnyúló térségben a turisták számát. Ez a projekt meghatározza az útvonalat (megvalósíthatósági tanulmány), szabványokat (műszaki dokumentumok), közös promóciós intézkedéseket és egységes irányítási eszközöket (megállapodások, integrált tervek és állandó kerekasztal-beszélgetések). A várt változások a következők: a közigazgatások közötti szorosabb együttműködés, az idegenforgalom diverzifikálása, a turizmus és az intermodális ellátás integrációja, a kkv-k nagyobb mértékű bevonása az idegenforgalmi ágazatban, a helyi önkormányzatok és a kkv-k közötti együttműködés fokozása, a belföldi és határokon átnyúló üzleti hálózatok létrehozása a szolgáltatásnyújtás és -kezelés területén, valamint a tematikus útvonalaknak a helyiek és a turisták közötti nagyobb mértékű megosztása IKT-eszközök révén. A határokon átnyúló közös megközelítés jobb eredményeket érhet el. A közigazgatási szervek, a parkok, a kulturális örökség, a kkv-k, a turisták és a helyiek lesznek az elsődleges kedvezményezettek. Az innovatív szempontok a határokon átnyúló közös irányítást, valamint a szolgáltatási és promóciós ágazatot érintik, az IKT-technológiák széles körű alkalmazásával. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ilgtspējīga tūrisma attīstība, kas integrēta ar maigu mobilitāti un intermodalitāti, ir sociāli ekonomiskās izaugsmes perspektīva visā pārrobežu reģionā. Aizsargājamās dabas teritorijas kopā ar kultūras un arheoloģisko mantojumu ir Toskānas, Ligūrijas, PACA, Korsikas un Sardīnijas reģionu pievienotā vērtība. Kopīgais uzdevums ir apzināt un pārvaldīt ilgtspējīgu tūrisma maršrutu integrētu sistēmu, kas bez pārtraukumiem veicina riteņbraukšanu un pārgājienus visās partneru teritorijās. Vispārējais mērķis ir palielināt tūristu skaitu pārrobežu teritorijā visu gadu, izmantojot ilgtspējīgu tūrisma maršrutu kopīgu pārvaldības plānu. Šajā projektā tiks noteikts maršruts (priekšizpēte), standarti (tehniskie dokumenti), kopīgas veicināšanas darbības un vienoti pārvaldības instrumenti (nolīgumi, integrētie plāni un pastāvīgās apaļā galda sarunas). Gaidāmās izmaiņas ir ciešāka sadarbība starp valsts pārvaldes iestādēm, lielāka tūrisma dažādošana, tūrisma un intermodālo piegāžu integrācija, lielāka MVU iesaistīšana tūrisma nozarē, ciešāka sadarbība starp vietējām pašvaldībām un MVU, iekšzemes un pārrobežu uzņēmējdarbības tīklu izveide pakalpojumu sniegšanai un pārvaldībai, kā arī tematisko maršrutu plašāka izmantošana starp vietējiem iedzīvotājiem un tūristiem, izmantojot IKT rīkus. Kopīga pārrobežu pieeja var sasniegt labākus rezultātus. Galvenie ieguvēji būs publiskās pārvaldes iestādes, parki, kultūras mantojums, MVU, tūristi un vietējie iedzīvotāji. Inovatīvie aspekti attieksies uz kopīgu pārrobežu pārvaldību un pakalpojumu un veicināšanas nozari, plaši izmantojot IKT tehnoloģijas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ilgtspējīga tūrisma attīstība, kas integrēta ar maigu mobilitāti un intermodalitāti, ir sociāli ekonomiskās izaugsmes perspektīva visā pārrobežu reģionā. Aizsargājamās dabas teritorijas kopā ar kultūras un arheoloģisko mantojumu ir Toskānas, Ligūrijas, PACA, Korsikas un Sardīnijas reģionu pievienotā vērtība. Kopīgais uzdevums ir apzināt un pārvaldīt ilgtspējīgu tūrisma maršrutu integrētu sistēmu, kas bez pārtraukumiem veicina riteņbraukšanu un pārgājienus visās partneru teritorijās. Vispārējais mērķis ir palielināt tūristu skaitu pārrobežu teritorijā visu gadu, izmantojot ilgtspējīgu tūrisma maršrutu kopīgu pārvaldības plānu. Šajā projektā tiks noteikts maršruts (priekšizpēte), standarti (tehniskie dokumenti), kopīgas veicināšanas darbības un vienoti pārvaldības instrumenti (nolīgumi, integrētie plāni un pastāvīgās apaļā galda sarunas). Gaidāmās izmaiņas ir ciešāka sadarbība starp valsts pārvaldes iestādēm, lielāka tūrisma dažādošana, tūrisma un intermodālo piegāžu integrācija, lielāka MVU iesaistīšana tūrisma nozarē, ciešāka sadarbība starp vietējām pašvaldībām un MVU, iekšzemes un pārrobežu uzņēmējdarbības tīklu izveide pakalpojumu sniegšanai un pārvaldībai, kā arī tematisko maršrutu plašāka izmantošana starp vietējiem iedzīvotājiem un tūristiem, izmantojot IKT rīkus. Kopīga pārrobežu pieeja var sasniegt labākus rezultātus. Galvenie ieguvēji būs publiskās pārvaldes iestādes, parki, kultūras mantojums, MVU, tūristi un vietējie iedzīvotāji. Inovatīvie aspekti attieksies uz kopīgu pārrobežu pārvaldību un pakalpojumu un veicināšanas nozari, plaši izmantojot IKT tehnoloģijas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Razvoj održivog turizma, integriran s mekom mobilnošću i intermodalnošću, predstavlja mogućnost društveno-gospodarskog rasta za cijelo prekogranično područje. Zaštićena prirodna područja, zajedno s kulturnom i arheološkom baštinom, dodana su vrijednost regija Toskana, Ligurija, PACA, Korzika i Sardinija. Zajednički izazov sastoji se od prepoznavanja i upravljanja integriranim sustavom održivih turističkih ruta kojima se promiče biciklizam i pješačenje u svim partnerskim područjima bez prekida. Opći cilj je povećanje broja turista u prekograničnom području tijekom cijele godine, kroz zajednički plan upravljanja održivim turističkim rutama. Ovim projektom utvrdit će se plan (studija izvedivosti), standardi (tehnički dokumenti), zajedničke promotivne akcije i alati za jedinstveno upravljanje (sporazumi, integrirani planovi i stalni okrugli stolovi). Očekivane promjene su veća suradnja među javnim upravama, veća turistička diversifikacija, integracija turizma i intermodalne opskrbe, veća uključenost malih i srednjih poduzeća u turistički sektor, veća suradnja između lokalnih vlasti i MSP-ova, stvaranje domaćih i prekograničnih poslovnih mreža za pružanje usluga i upravljanje uslugama te veća razmjena tematskih ruta među lokalnim i turistima putem alata IKT-a. Zajedničkim prekograničnim pristupom mogu se postići bolji rezultati. Glavni korisnici bit će javne uprave, parkovi, kulturna baština, mala i srednja poduzeća, turisti i lokalno stanovništvo. Inovativni aspekti odnosit će se na zajedničko prekogranično upravljanje te sektor usluga i promidžbe uz široku upotrebu IKT tehnologija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Razvoj održivog turizma, integriran s mekom mobilnošću i intermodalnošću, predstavlja mogućnost društveno-gospodarskog rasta za cijelo prekogranično područje. Zaštićena prirodna područja, zajedno s kulturnom i arheološkom baštinom, dodana su vrijednost regija Toskana, Ligurija, PACA, Korzika i Sardinija. Zajednički izazov sastoji se od prepoznavanja i upravljanja integriranim sustavom održivih turističkih ruta kojima se promiče biciklizam i pješačenje u svim partnerskim područjima bez prekida. Opći cilj je povećanje broja turista u prekograničnom području tijekom cijele godine, kroz zajednički plan upravljanja održivim turističkim rutama. Ovim projektom utvrdit će se plan (studija izvedivosti), standardi (tehnički dokumenti), zajedničke promotivne akcije i alati za jedinstveno upravljanje (sporazumi, integrirani planovi i stalni okrugli stolovi). Očekivane promjene su veća suradnja među javnim upravama, veća turistička diversifikacija, integracija turizma i intermodalne opskrbe, veća uključenost malih i srednjih poduzeća u turistički sektor, veća suradnja između lokalnih vlasti i MSP-ova, stvaranje domaćih i prekograničnih poslovnih mreža za pružanje usluga i upravljanje uslugama te veća razmjena tematskih ruta među lokalnim i turistima putem alata IKT-a. Zajedničkim prekograničnim pristupom mogu se postići bolji rezultati. Glavni korisnici bit će javne uprave, parkovi, kulturna baština, mala i srednja poduzeća, turisti i lokalno stanovništvo. Inovativni aspekti odnosit će se na zajedničko prekogranično upravljanje te sektor usluga i promidžbe uz široku upotrebu IKT tehnologija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O desenvolvimento de um turismo sustentável, integrado com mobilidade suave e intermodalidade, representa uma perspetiva de crescimento socioeconómico para toda a zona transfronteiriça. As zonas naturais protegidas, juntamente com o património cultural e arqueológico, constituem o valor acrescentado das regiões da Toscana, Ligúria, PACA, Córsega e Sardenha. O desafio comum consiste em identificar e gerir um sistema integrado de rotas turísticas sustentáveis que promovam o ciclismo e as caminhadas em todas as zonas parceiras sem interrupções. O objetivo geral é aumentar o número de turistas na zona transfronteiriça durante todo o ano, através de um plano de gestão conjunta de rotas turísticas sustentáveis. Este projeto identificará o itinerário (estudo de viabilidade), normas (documentos técnicos), ações de promoção conjuntas e instrumentos de gestão unitários (acordos, planos integrados e mesas redondas permanentes). As mudanças esperadas são uma maior colaboração entre as administrações públicas, uma maior diversificação turística, a integração do turismo e dos fornecimentos intermodais, uma maior participação das PME no setor do turismo, uma maior cooperação entre os governos locais e as PME, a criação de redes de empresas nacionais e transfronteiriças para a prestação e gestão de serviços e uma maior partilha de rotas temáticas pelos locais e turistas através de ferramentas TIC. Uma abordagem transfronteiriça conjunta pode obter melhores resultados. As administrações públicas, os parques, o património cultural, as PME, os turistas e os locais serão os principais beneficiários. Os aspetos inovadores incidirão sobre a gestão transfronteiriça conjunta e o setor dos serviços e da promoção com uma utilização extensiva das tecnologias das TIC. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O desenvolvimento de um turismo sustentável, integrado com mobilidade suave e intermodalidade, representa uma perspetiva de crescimento socioeconómico para toda a zona transfronteiriça. As zonas naturais protegidas, juntamente com o património cultural e arqueológico, constituem o valor acrescentado das regiões da Toscana, Ligúria, PACA, Córsega e Sardenha. O desafio comum consiste em identificar e gerir um sistema integrado de rotas turísticas sustentáveis que promovam o ciclismo e as caminhadas em todas as zonas parceiras sem interrupções. O objetivo geral é aumentar o número de turistas na zona transfronteiriça durante todo o ano, através de um plano de gestão conjunta de rotas turísticas sustentáveis. Este projeto identificará o itinerário (estudo de viabilidade), normas (documentos técnicos), ações de promoção conjuntas e instrumentos de gestão unitários (acordos, planos integrados e mesas redondas permanentes). As mudanças esperadas são uma maior colaboração entre as administrações públicas, uma maior diversificação turística, a integração do turismo e dos fornecimentos intermodais, uma maior participação das PME no setor do turismo, uma maior cooperação entre os governos locais e as PME, a criação de redes de empresas nacionais e transfronteiriças para a prestação e gestão de serviços e uma maior partilha de rotas temáticas pelos locais e turistas através de ferramentas TIC. Uma abordagem transfronteiriça conjunta pode obter melhores resultados. As administrações públicas, os parques, o património cultural, as PME, os turistas e os locais serão os principais beneficiários. Os aspetos inovadores incidirão sobre a gestão transfronteiriça conjunta e o setor dos serviços e da promoção com uma utilização extensiva das tecnologias das TIC. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El desarrollo del turismo sostenible, integrado con movilidad suave e intermodalidad, representa una perspectiva de crecimiento socioeconómico para toda la zona transfronteriza. Las áreas naturales protegidas, junto con el patrimonio cultural y arqueológico, son el valor añadido de las regiones de Toscana, Liguria, PACA, Córcega y Cerdeña. El reto compartido consiste en identificar y gestionar un sistema integrado de rutas turísticas sostenibles que promuevan el ciclismo y el senderismo en todas las zonas asociadas sin interrupciones. El objetivo general es aumentar el número de turistas en la zona transfronteriza durante todo el año, a través de un plan de gestión conjunta de rutas turísticas sostenibles. Este proyecto identificará el itinerario (estudio de viabilidad), normas (documentos técnicos), acciones conjuntas de promoción y herramientas de gestión unitaria (acuerdos, planes integrados y mesas redondas permanentes). Los cambios previstos son una mayor colaboración entre las administraciones públicas, una mayor diversificación turística, la integración del turismo y los suministros intermodales, una mayor participación de las PYMES en el sector turístico, una mayor cooperación entre los gobiernos locales y las PYMES, el nacimiento de redes empresariales nacionales y transfronterizas para la prestación y gestión de servicios y un mayor intercambio de rutas temáticas por parte de locales y turistas a través de herramientas TIC. Un enfoque transfronterizo conjunto puede lograr mejores resultados. Las administraciones públicas, los parques, el patrimonio cultural, las pymes, los turistas y los lugareños serán los principales beneficiarios. Los aspectos innovadores se referirán a la gestión transfronteriza conjunta y al sector de los servicios y la promoción con un amplio uso de las tecnologías de las TIC. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El desarrollo del turismo sostenible, integrado con movilidad suave e intermodalidad, representa una perspectiva de crecimiento socioeconómico para toda la zona transfronteriza. Las áreas naturales protegidas, junto con el patrimonio cultural y arqueológico, son el valor añadido de las regiones de Toscana, Liguria, PACA, Córcega y Cerdeña. El reto compartido consiste en identificar y gestionar un sistema integrado de rutas turísticas sostenibles que promuevan el ciclismo y el senderismo en todas las zonas asociadas sin interrupciones. El objetivo general es aumentar el número de turistas en la zona transfronteriza durante todo el año, a través de un plan de gestión conjunta de rutas turísticas sostenibles. Este proyecto identificará el itinerario (estudio de viabilidad), normas (documentos técnicos), acciones conjuntas de promoción y herramientas de gestión unitaria (acuerdos, planes integrados y mesas redondas permanentes). Los cambios previstos son una mayor colaboración entre las administraciones públicas, una mayor diversificación turística, la integración del turismo y los suministros intermodales, una mayor participación de las PYMES en el sector turístico, una mayor cooperación entre los gobiernos locales y las PYMES, el nacimiento de redes empresariales nacionales y transfronterizas para la prestación y gestión de servicios y un mayor intercambio de rutas temáticas por parte de locales y turistas a través de herramientas TIC. Un enfoque transfronterizo conjunto puede lograr mejores resultados. Las administraciones públicas, los parques, el patrimonio cultural, las pymes, los turistas y los lugareños serán los principales beneficiarios. Los aspectos innovadores se referirán a la gestión transfronteriza conjunta y al sector de los servicios y la promoción con un amplio uso de las tecnologías de las TIC. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-iżvilupp ta’ turiżmu sostenibbli, integrat mal-mobilità mhux vinkolanti u l-intermodalità, jirrappreżenta prospett ta’ tkabbir soċjoekonomiku għaż-żona transkonfinali kollha. Iż-żoni naturali protetti, flimkien mal-wirt kulturali u arkeoloġiku, huma l-valur miżjud tar-reġjuni tat-Toskana, il-Ligurja, il-PACA, Korsika u Sardinja. L-isfida komuni tikkonsisti fl-identifikazzjoni u l-ġestjoni ta’ sistema integrata ta’ rotot turistiċi sostenibbli li jippromwovu ċ-ċikliżmu u l-mixi fiż-żoni msieħba kollha mingħajr interruzzjonijiet. L-għan ġenerali huwa li jiżdied in-numru ta’ turisti fiż-żona transkonfinali tul is-sena kollha, permezz ta’ pjan ta’ ġestjoni konġunt ta’ rotot turistiċi sostenibbli. Dan il-proġett se jidentifika l-itinerarju (studju ta’ fattibilità), standards (dokumenti tekniċi), azzjonijiet ta’ promozzjoni konġunta u għodod ta’ ġestjoni unitarja (ftehimiet, pjanijiet integrati u round tables permanenti). Il-bidliet mistennija huma kollaborazzjoni akbar bejn l-amministrazzjonijiet pubbliċi, diversifikazzjoni akbar tat-turisti, integrazzjoni tat-turiżmu u tal-provvisti intermodali, involviment akbar tal-SMEs fis-settur tat-turiżmu, kooperazzjoni akbar bejn il-gvernijiet lokali u l-SMEs, it-twelid ta’ netwerks kummerċjali domestiċi u transkonfinali għall-forniment u l-ġestjoni tas-servizzi u kondiviżjoni akbar tar-rotot tematiċi bejn il-lokal u t-turisti permezz tal-għodod tal-ICT. Approċċ transkonfinali konġunt jista’ jikseb riżultati aħjar. L-amministrazzjonijiet pubbliċi, il-parks, il-wirt kulturali, l-SMEs, it-turisti u l-lokal se jkunu l-benefiċjarji primarji. L-aspetti innovattivi se jikkonċernaw il-ġestjoni transkonfinali konġunta u s-settur tas-servizzi u l-promozzjoni b’użu estensiv tat-teknoloġiji tal-ICT. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-iżvilupp ta’ turiżmu sostenibbli, integrat mal-mobilità mhux vinkolanti u l-intermodalità, jirrappreżenta prospett ta’ tkabbir soċjoekonomiku għaż-żona transkonfinali kollha. Iż-żoni naturali protetti, flimkien mal-wirt kulturali u arkeoloġiku, huma l-valur miżjud tar-reġjuni tat-Toskana, il-Ligurja, il-PACA, Korsika u Sardinja. L-isfida komuni tikkonsisti fl-identifikazzjoni u l-ġestjoni ta’ sistema integrata ta’ rotot turistiċi sostenibbli li jippromwovu ċ-ċikliżmu u l-mixi fiż-żoni msieħba kollha mingħajr interruzzjonijiet. L-għan ġenerali huwa li jiżdied in-numru ta’ turisti fiż-żona transkonfinali tul is-sena kollha, permezz ta’ pjan ta’ ġestjoni konġunt ta’ rotot turistiċi sostenibbli. Dan il-proġett se jidentifika l-itinerarju (studju ta’ fattibilità), standards (dokumenti tekniċi), azzjonijiet ta’ promozzjoni konġunta u għodod ta’ ġestjoni unitarja (ftehimiet, pjanijiet integrati u round tables permanenti). Il-bidliet mistennija huma kollaborazzjoni akbar bejn l-amministrazzjonijiet pubbliċi, diversifikazzjoni akbar tat-turisti, integrazzjoni tat-turiżmu u tal-provvisti intermodali, involviment akbar tal-SMEs fis-settur tat-turiżmu, kooperazzjoni akbar bejn il-gvernijiet lokali u l-SMEs, it-twelid ta’ netwerks kummerċjali domestiċi u transkonfinali għall-forniment u l-ġestjoni tas-servizzi u kondiviżjoni akbar tar-rotot tematiċi bejn il-lokal u t-turisti permezz tal-għodod tal-ICT. Approċċ transkonfinali konġunt jista’ jikseb riżultati aħjar. L-amministrazzjonijiet pubbliċi, il-parks, il-wirt kulturali, l-SMEs, it-turisti u l-lokal se jkunu l-benefiċjarji primarji. L-aspetti innovattivi se jikkonċernaw il-ġestjoni transkonfinali konġunta u s-settur tas-servizzi u l-promozzjoni b’użu estensiv tat-teknoloġiji tal-ICT. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le développement du tourisme durable, intégré à la mobilité douce et à l’intermodalité, représente une perspective de croissance socio-économique pour l’ensemble de la zone transfrontalière. Les zones naturelles protégées, ainsi que le patrimoine culturel et archéologique, sont la valeur ajoutée des régions de Toscane, de Ligurie, de PACA, de Corse et de Sardaigne. Le défi commun consiste à identifier et à gérer un système intégré d’itinéraires touristiques durables favorisant le cyclisme et la randonnée dans toutes les zones partenaires sans interruption. L’objectif général est d’augmenter le nombre de touristes dans la zone transfrontalière tout au long de l’année, grâce à un plan de gestion conjoint des itinéraires touristiques durables. Ce projet permettra d’identifier l’itinéraire (étude de faisabilité), les normes (documents techniques), les actions conjointes de promotion et les outils de gestion unitaire (accords, plans intégrés et tables rondes permanentes). Les changements attendus sont une collaboration accrue entre les administrations publiques, une plus grande diversification touristique, l’intégration du tourisme et des fournitures intermodales, une plus grande participation des PME dans le secteur du tourisme, une plus grande coopération entre les administrations locales et les PME, la naissance de réseaux commerciaux nationaux et transfrontaliers pour la fourniture et la gestion de services et un plus grand partage des itinéraires thématiques entre les habitants et les touristes au moyen d’outils TIC. Une approche transfrontalière commune peut obtenir de meilleurs résultats. Les administrations publiques, les parcs, le patrimoine culturel, les PME, les touristes et les habitants seront les principaux bénéficiaires. Les aspects innovants concerneront la gestion transfrontalière conjointe et le secteur des services et de la promotion avec une utilisation intensive des technologies des TIC. (French)
4 November 2022
0 references
Le développement du tourisme durable, intégré à la mobilité douce et à l’intermodalité, représente une perspective de croissance socio-économique pour l’ensemble de la zone transfrontalière. Les zones naturelles protégées, ainsi que le patrimoine culturel et archéologique, sont la valeur ajoutée des régions de Toscane, de Ligurie, de PACA, de Corse et de Sardaigne. Le défi commun consiste à identifier et à gérer un système intégré d’itinéraires touristiques durables favorisant le cyclisme et la randonnée dans toutes les zones partenaires sans interruption. L’objectif général est d’augmenter le nombre de touristes dans la zone transfrontalière tout au long de l’année, grâce à un plan de gestion conjoint des itinéraires touristiques durables. Ce projet permettra d’identifier l’itinéraire (étude de faisabilité), les normes (documents techniques), les actions conjointes de promotion et les outils de gestion unitaire (accords, plans intégrés et tables rondes permanentes). Les changements attendus sont une collaboration accrue entre les administrations publiques, une plus grande diversification touristique, l’intégration du tourisme et des fournitures intermodales, une plus grande participation des PME dans le secteur du tourisme, une plus grande coopération entre les administrations locales et les PME, la naissance de réseaux commerciaux nationaux et transfrontaliers pour la fourniture et la gestion de services et un plus grand partage des itinéraires thématiques entre les habitants et les touristes au moyen d’outils TIC. Une approche transfrontalière commune peut obtenir de meilleurs résultats. Les administrations publiques, les parcs, le patrimoine culturel, les PME, les touristes et les habitants seront les principaux bénéficiaires. Les aspects innovants concerneront la gestion transfrontalière conjointe et le secteur des services et de la promotion avec une utilisation intensive des technologies des TIC. (French)
4 November 2022
0 references
Die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus, integriert mit sanfter Mobilität und Intermodalität, stellt eine Aussicht auf sozioökonomisches Wachstum für den gesamten grenzüberschreitenden Raum dar. Geschützte Naturgebiete, zusammen mit dem kulturellen und archäologischen Erbe, sind der Mehrwert der Regionen Toskana, Ligurien, PACA, Korsika und Sardinien. Die gemeinsame Herausforderung besteht darin, ein integriertes System nachhaltiger touristischer Routen zu identifizieren und zu verwalten, das Radfahren und Wandern in allen Partnergebieten ohne Unterbrechungen fördert. Das allgemeine Ziel besteht darin, die Zahl der Touristen im grenzüberschreitenden Raum das ganze Jahr über durch einen gemeinsamen Bewirtschaftungsplan für nachhaltige touristische Routen zu erhöhen. Im Rahmen dieses Projekts werden die Reiseroute (Durchführbarkeitsstudie), Normen (technische Dokumente), gemeinsame Absatzförderungsmaßnahmen und einheitliche Verwaltungsinstrumente (Vereinbarungen, integrierte Pläne und ständige Runden Tische) ermittelt. Die erwarteten Veränderungen sind eine stärkere Zusammenarbeit zwischen den öffentlichen Verwaltungen, eine stärkere Diversifizierung der Touristenströme, die Integration von Tourismus und intermodalen Angeboten, eine stärkere Einbeziehung der KMU im Tourismussektor, eine stärkere Zusammenarbeit zwischen lokalen und KMU, die Entstehung von inländischen und grenzüberschreitenden Unternehmensnetzwerken für die Erbringung und Verwaltung von Dienstleistungen und eine stärkere gemeinsame Nutzung thematischer Routen durch Einheimische und Touristen durch IKT-Instrumente. Ein gemeinsamer grenzüberschreitender Ansatz kann zu besseren Ergebnissen führen. Öffentliche Verwaltungen, Parks, Kulturerbe, KMU, Touristen und Einheimische werden die Hauptbegünstigten sein. Die innovativen Aspekte betreffen die gemeinsame grenzüberschreitende Verwaltung und den Dienstleistungs- und Absatzförderungssektor unter umfassender Nutzung von IKT-Technologien. (German)
4 November 2022
0 references
Die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus, integriert mit sanfter Mobilität und Intermodalität, stellt eine Aussicht auf sozioökonomisches Wachstum für den gesamten grenzüberschreitenden Raum dar. Geschützte Naturgebiete, zusammen mit dem kulturellen und archäologischen Erbe, sind der Mehrwert der Regionen Toskana, Ligurien, PACA, Korsika und Sardinien. Die gemeinsame Herausforderung besteht darin, ein integriertes System nachhaltiger touristischer Routen zu identifizieren und zu verwalten, das Radfahren und Wandern in allen Partnergebieten ohne Unterbrechungen fördert. Das allgemeine Ziel besteht darin, die Zahl der Touristen im grenzüberschreitenden Raum das ganze Jahr über durch einen gemeinsamen Bewirtschaftungsplan für nachhaltige touristische Routen zu erhöhen. Im Rahmen dieses Projekts werden die Reiseroute (Durchführbarkeitsstudie), Normen (technische Dokumente), gemeinsame Absatzförderungsmaßnahmen und einheitliche Verwaltungsinstrumente (Vereinbarungen, integrierte Pläne und ständige Runden Tische) ermittelt. Die erwarteten Veränderungen sind eine stärkere Zusammenarbeit zwischen den öffentlichen Verwaltungen, eine stärkere Diversifizierung der Touristenströme, die Integration von Tourismus und intermodalen Angeboten, eine stärkere Einbeziehung der KMU im Tourismussektor, eine stärkere Zusammenarbeit zwischen lokalen und KMU, die Entstehung von inländischen und grenzüberschreitenden Unternehmensnetzwerken für die Erbringung und Verwaltung von Dienstleistungen und eine stärkere gemeinsame Nutzung thematischer Routen durch Einheimische und Touristen durch IKT-Instrumente. Ein gemeinsamer grenzüberschreitender Ansatz kann zu besseren Ergebnissen führen. Öffentliche Verwaltungen, Parks, Kulturerbe, KMU, Touristen und Einheimische werden die Hauptbegünstigten sein. Die innovativen Aspekte betreffen die gemeinsame grenzüberschreitende Verwaltung und den Dienstleistungs- und Absatzförderungssektor unter umfassender Nutzung von IKT-Technologien. (German)
4 November 2022
0 references