Integrated Tourism Approach For the Development of Cultural and Natural Sites in Chepelare, Bg and Prosotsani, Gr (Q4299989)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299989 in Greece, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Integrated Tourism Approach For the Development of Cultural and Natural Sites in Chepelare, Bg and Prosotsani, Gr |
Project Q4299989 in Greece, Bulgaria |
Statements
1,379,046.03 Euro
0 references
1,622,677.09 Euro
0 references
84.99 percent
0 references
31 August 2017
0 references
29 November 2021
0 references
Municipality of Chepelare
0 references
41°43'29.14"N, 24°41'8.23"E
0 references
41°10'36.19"N, 23°58'8.51"E
0 references
The overall project's objective is: To preserve and enhance local culture, monuments and natural and man-made tourist resources and and promote forms of tourism that provide healthy interaction opportunities for tourists and locals and increase better understanding of different cultures, customs, lifestyles, traditional knowledge and believes. It corresponds directly with SO6 of the Programme: Preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency. Specific objective of the proposed project are: To develop infrastructure that is required for the improvement of tourist potentioal of the two sites; To encourage proactive participation and involvement by all stakeholders including local government bodies, private sector, tourism organizations, local communities, NGOs, youth clubs etc. at all stages of tourism life cycle. (English)
0.8730881150963755
0 references
Det overordnede projekts mål er: At bevare og styrke den lokale kultur, monumenter og naturlige og menneskeskabte turistressourcer og fremme former for turisme, der giver turister og lokalbefolkningen sunde interaktionsmuligheder og øger en bedre forståelse af forskellige kulturer, skikke, livsstil, traditionel viden og tro. Det svarer direkte til programmets SO6: Bevarelse og beskyttelse af miljøet og fremme af ressourceeffektivitet. Det foreslåede projekts specifikke mål er: At udvikle infrastruktur, der er nødvendig for at forbedre de to lokaliteters styrke på turistområdet At tilskynde til proaktiv deltagelse og inddragelse af alle interessenter, herunder lokale myndigheder, den private sektor, turistorganisationer, lokalsamfund, ngo'er, ungdomsklubber osv. i alle faser af turismens livscyklus. (Danish)
4 November 2022
0 references
Det overordnede projekts mål er: At bevare og styrke den lokale kultur, monumenter og naturlige og menneskeskabte turistressourcer og fremme former for turisme, der giver turister og lokalbefolkningen sunde interaktionsmuligheder og øger en bedre forståelse af forskellige kulturer, skikke, livsstil, traditionel viden og tro. Det svarer direkte til programmets SO6: Bevarelse og beskyttelse af miljøet og fremme af ressourceeffektivitet. Det foreslåede projekts specifikke mål er: At udvikle infrastruktur, der er nødvendig for at forbedre de to lokaliteters styrke på turistområdet At tilskynde til proaktiv deltagelse og inddragelse af alle interessenter, herunder lokale myndigheder, den private sektor, turistorganisationer, lokalsamfund, ngo'er, ungdomsklubber osv. i alle faser af turismens livscyklus. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts ist: Erhaltung und Verbesserung der lokalen Kultur, Denkmäler und natürlichen und vom Menschen geschaffenen touristischen Ressourcen und Förderung von Tourismusformen, die Touristen und Einheimischen gesunde Interaktionsmöglichkeiten bieten und ein besseres Verständnis verschiedener Kulturen, Bräuche, Lebensstile, traditionelles Wissen und Glauben fördern. Sie entspricht direkt dem SO6 des Programms: Erhaltung und Schutz der Umwelt und Förderung der Ressourceneffizienz. Spezifisches Ziel des vorgeschlagenen Projekts sind: Entwicklung der Infrastruktur, die für die Verbesserung der touristischen Potentialität der beiden Standorte erforderlich ist; Förderung einer proaktiven Beteiligung und Beteiligung aller Interessenträger, einschließlich lokaler Behörden, des Privatsektors, Tourismusorganisationen, lokaler Gemeinschaften, NRO, Jugendclubs usw. in allen Phasen des Tourismuslebenszyklus. (German)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail: Cultúr áitiúil, séadchomharthaí agus acmhainní turasóireachta nádúrtha agus de dhéantús an duine a chaomhnú agus a fheabhsú agus cineálacha turasóireachta a chuireann deiseanna sláintiúla idirghníomhaíochta ar fáil do thurasóirí agus do mhuintir na háite a chur chun cinn agus tuiscint níos fearr a mhéadú ar chultúir, nósanna, stíleanna maireachtála, eolas traidisiúnta agus creidiúintí éagsúla. Comhfhreagraíonn sé go díreach le SO6 den Chlár: An comhshaol a chaomhnú agus a chosaint agus éifeachtúlacht acmhainní a chur chun cinn. Is iad seo a leanas cuspóir sonrach an tionscadail atá beartaithe: Bonneagar a fhorbairt atá riachtanach chun feabhas a chur ar chumhacht turasóireachta an dá shuíomh; Rannpháirtíocht réamhghníomhach agus rannpháirtíocht na ngeallsealbhóirí uile a spreagadh, lena n-áirítear comhlachtaí rialtais áitiúil, an earnáil phríobháideach, eagraíochtaí turasóireachta, pobail áitiúla, eagraíochtaí neamhrialtasacha, clubanna óige etc. ag gach céim de shaolré na turasóireachta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта е: Запазване и подобряване на местната култура, паметници и природни и изкуствени туристически ресурси и насърчаване на форми на туризъм, които предоставят здравословни възможности за взаимодействие за туристите и местните жители и повишават по-доброто разбиране на различните култури, обичаи, начин на живот, традиционни знания и вярвания. Той съответства пряко на SO6 на програмата: Опазване и опазване на околната среда и насърчаване на ефективното използване на ресурсите. Конкретната цел на предложения проект е: Изграждане на инфраструктура, необходима за подобряване на туристическия потенциал на двата обекта; Насърчаване на проактивното участие и участие на всички заинтересовани страни, включително органите на местното самоуправление, частния сектор, туристическите организации, местните общности, неправителствените организации, младежките клубове и др. на всички етапи от жизнения цикъл на туризма. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest: Zachowanie i wzmocnienie lokalnej kultury, zabytków oraz naturalnych i stworzonych przez człowieka zasobów turystycznych oraz promowanie form turystyki, które zapewniają zdrowe możliwości interakcji dla turystów i mieszkańców oraz zwiększają lepsze zrozumienie różnych kultur, zwyczajów, stylu życia, tradycyjnej wiedzy i przekonań. Odpowiada on bezpośrednio SO6 programu: Zachowanie i ochrona środowiska oraz promowanie efektywnego gospodarowania zasobami. Szczegółowym celem proponowanego projektu jest: Rozwój infrastruktury niezbędnej do poprawy potencjału turystycznego obu obiektów; Zachęcanie do aktywnego uczestnictwa i zaangażowania wszystkich zainteresowanych stron, w tym organów samorządu terytorialnego, sektora prywatnego, organizacji turystycznych, społeczności lokalnych, organizacji pozarządowych, klubów młodzieżowych itp. na wszystkich etapach cyklu życia turystyki. (Polish)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project is: Om de lokale cultuur, monumenten en natuurlijke en door de mens gemaakte toeristische hulpbronnen te behouden en te verbeteren en vormen van toerisme te bevorderen die zorgen voor gezonde interactiemogelijkheden voor toeristen en de lokale bevolking en een beter begrip van verschillende culturen, gebruiken, levensstijlen, traditionele kennis en overtuigingen vergroten. Het stemt rechtstreeks overeen met SO6 van het programma: Behoud en bescherming van het milieu en bevordering van hulpbronnenefficiëntie. Specifieke doelstelling van het voorgestelde project is: De ontwikkeling van infrastructuur die nodig is voor de verbetering van het toeristisch potentieel van de twee gebieden; Proactieve participatie en betrokkenheid van alle belanghebbenden, met inbegrip van lokale overheden, de particuliere sector, toeristische organisaties, lokale gemeenschappen, ngo’s, jeugdclubs, enz. in alle stadia van de levenscyclus van het toerisme aan te moedigen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu je: Zachovat a posílit místní kulturu, památky a přírodní a člověkem vytvořené turistické zdroje a podporovat formy cestovního ruchu, které poskytují zdravé možnosti interakce pro turisty a místní obyvatele a zvyšují lepší pochopení různých kultur, zvyků, životního stylu, tradičních znalostí a přesvědčení. Odpovídá přímo SO6 programu: Zachování a ochrana životního prostředí a podpora účinného využívání zdrojů. Specifickým cílem navrhovaného projektu je: Rozvíjet infrastrukturu, která je nezbytná pro zlepšení turistického potenciálu obou lokalit; Podporovat aktivní účast a zapojení všech zúčastněných stran, včetně orgánů místní správy, soukromého sektoru, organizací cestovního ruchu, místních komunit, nevládních organizací, mládežnických klubů atd. ve všech fázích životního cyklu cestovního ruchu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu je: Zachovanie a posilnenie miestnej kultúry, pamiatok a prírodných a človekom vytvorených turistických zdrojov a podpora foriem cestovného ruchu, ktoré poskytujú zdravé možnosti interakcie pre turistov a miestnych obyvateľov a zvyšujú lepšie pochopenie rôznych kultúr, zvykov, životného štýlu, tradičných poznatkov a presvedčení. Priamo zodpovedá SO6 programu: Zachovanie a ochrana životného prostredia a podpora efektívneho využívania zdrojov. Špecifickým cieľom navrhovaného projektu je: Rozvíjať infraštruktúru, ktorá je potrebná na zlepšenie turistického potenciálu týchto dvoch lokalít; Podporovať aktívnu účasť a zapojenie všetkých zainteresovaných strán vrátane orgánov miestnej samosprávy, súkromného sektora, organizácií cestovného ruchu, miestnych komunít, mimovládnych organizácií, mládežníckych klubov atď. vo všetkých fázach životného cyklu cestovného ruchu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este: Conservarea și consolidarea culturii locale, a monumentelor și a resurselor turistice naturale și artificiale și promovarea unor forme de turism care oferă oportunități sănătoase de interacțiune pentru turiști și localnici și pentru o mai bună înțelegere a diferitelor culturi, obiceiuri, stiluri de viață, cunoștințe și credințe tradiționale. Aceasta corespunde în mod direct cu SO6 din program: Conservarea și protejarea mediului și promovarea utilizării eficiente a resurselor. Obiectivul specific al proiectului propus este: Dezvoltarea infrastructurii necesare pentru îmbunătățirea potențialului turistic al celor două situri; Încurajarea participării și implicării proactive a tuturor părților interesate, inclusiv a organismelor guvernamentale locale, a sectorului privat, a organizațiilor turistice, a comunităților locale, a ONG-urilor, a cluburilor de tineret etc. în toate etapele ciclului de viață al turismului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on: Säilyttää ja parantaa paikallista kulttuuria, monumentteja sekä luonnon- ja ihmisen tekemiä matkailuresursseja ja edistää matkailun muotoja, jotka tarjoavat matkailijoille ja paikallisille terveitä vuorovaikutusmahdollisuuksia ja lisäävät ymmärrystä erilaisista kulttuureista, tavoista, elämäntavoista, perinteisestä tietämyksestä ja uskomuksista. Se vastaa suoraan ohjelman SO6:ta: Ympäristön säilyttäminen ja suojelu sekä resurssitehokkuuden edistäminen. Ehdotetun hankkeen erityistavoite on Kehittää infrastruktuuria, jota tarvitaan näiden kahden kohteen matkailupotentiaalin parantamiseksi; Kannustetaan kaikkia sidosryhmiä, kuten paikallishallinnon elimiä, yksityistä sektoria, matkailujärjestöjä, paikallisyhteisöjä, kansalaisjärjestöjä, nuorisokerhoja jne., osallistumaan ja osallistumaan niihin matkailun elinkaaren kaikissa vaiheissa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta je: Ohranjanje in krepitev lokalne kulture, spomenikov ter naravnih in umetnih turističnih virov ter spodbujanje oblik turizma, ki turistom in domačinom zagotavljajo zdrave priložnosti za interakcijo ter izboljšujejo razumevanje različnih kultur, običajev, življenjskega sloga, tradicionalnega znanja in prepričanj. Neposredno ustreza SO6 programa: Ohranjanje in varstvo okolja ter spodbujanje učinkovite rabe virov. Posebni cilj predlaganega projekta je: Razvoj infrastrukture, ki je potrebna za izboljšanje turističnega potenciala obeh lokacij; Spodbujati proaktivno sodelovanje in vključevanje vseh zainteresiranih strani, vključno z lokalnimi vladnimi organi, zasebnim sektorjem, turističnimi organizacijami, lokalnimi skupnostmi, nevladnimi organizacijami, mladinskimi klubi itd., v vseh fazah turističnega življenjskega cikla. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Det övergripande projektets mål är följande: Att bevara och förbättra lokal kultur, monument och naturliga och konstgjorda turistresurser och främja former av turism som ger hälsosamma interaktionsmöjligheter för turister och lokalbefolkningen och ökar förståelsen för olika kulturer, seder, livsstilar, traditionell kunskap och tror. Det motsvarar direkt SO6 i programmet: Bevara och skydda miljön och främja resurseffektivitet. Det föreslagna projektets särskilda mål är följande: Att utveckla den infrastruktur som krävs för att förbättra turismens potentioala av de två platserna, Uppmuntra till proaktivt deltagande och deltagande av alla berörda parter, inbegripet lokala myndigheter, den privata sektorn, turistorganisationer, lokalsamhällen, icke-statliga organisationer, ungdomsklubbar osv. i alla skeden av turismens livscykel. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto tikslas yra: Išsaugoti ir stiprinti vietos kultūrą, paminklus ir gamtinius bei žmogaus sukurtus turizmo išteklius ir skatinti turizmo formas, kuriomis turistams ir vietos gyventojams suteikiamos sveikos sąveikos galimybės, taip pat geriau suprasti skirtingas kultūras, papročius, gyvenimo būdą, tradicines žinias ir įsitikinimus. Jis tiesiogiai atitinka programos 6-ąjį KT: Aplinkos išsaugojimas ir apsauga bei efektyvaus išteklių naudojimo skatinimas. Konkretus siūlomo projekto tikslas yra: Plėtoti infrastruktūrą, reikalingą abiejų vietų turizmui gerinti; Skatinti aktyvų visų suinteresuotųjų subjektų, įskaitant vietos valdžios institucijas, privatųjį sektorių, turizmo organizacijas, vietos bendruomenes, NVO, jaunimo klubus ir kt., dalyvavimą visuose turizmo gyvavimo ciklo etapuose. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on: Säilitada ja edendada kohalikku kultuuri, mälestisi ning looduslikke ja inimtekkelisi turismiressursse ning edendada turismivorme, mis pakuvad turistidele ja kohalikele elanikele tervislikke suhtlusvõimalusi ning parandavad arusaamist erinevatest kultuuridest, tavadest, elustiilist, traditsioonilistest teadmistest ja veendumustest. See vastab otseselt programmi eesmärgile nr 6: Keskkonna säilitamine ja kaitsmine ning ressursitõhususe edendamine. Kavandatava projekti erieesmärk on: Arendada taristut, mis on vajalik nende kahe ala turistide võimekuse parandamiseks; Soodustada kõigi sidusrühmade, sealhulgas kohalike omavalitsuste, erasektori, turismiorganisatsioonide, kohalike kogukondade, valitsusväliste organisatsioonide, noorteklubide jne ennetavat osalemist ja kaasamist turismi elutsükli kõigis etappides. (Estonian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto è: Preservare e valorizzare la cultura locale, i monumenti e le risorse turistiche naturali e artificiali e promuovere forme di turismo che offrano sane opportunità di interazione per turisti e locali e aumentino la comprensione delle diverse culture, costumi, stili di vita, conoscenze e credenze tradizionali. Corrisponde direttamente all'SO6 del programma: Preservare e proteggere l'ambiente e promuovere l'efficienza delle risorse. L'obiettivo specifico del progetto proposto è: Sviluppare infrastrutture necessarie per il miglioramento del potere turistico dei due siti; Incoraggiare la partecipazione e il coinvolgimento proattivi di tutte le parti interessate, compresi gli enti governativi locali, il settore privato, le organizzazioni turistiche, le comunità locali, le ONG, i club giovanili, ecc. in tutte le fasi del ciclo di vita del turismo. (Italian)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта е: Запазване и подобряване на местната култура, паметници и природни и изкуствени туристически ресурси и насърчаване на форми на туризъм, които предоставят здравословни възможности за взаимодействие за туристите и местните жители и повишават по-доброто разбиране на различните култури, обичаи, начин на живот, традиционни знания и вярвания. Той съответства пряко на SO6 на програмата: Опазване и опазване на околната среда и насърчаване на ефективното използване на ресурсите. Конкретната цел на предложения проект е: Изграждане на инфраструктура, необходима за подобряване на туристическия потенциал на двата обекта; Насърчаване на проактивното участие и участие на всички заинтересовани страни, включително органите на местното самоуправление, частния сектор, туристическите организации, местните общности, неправителствените организации, младежките клубове и др. на всички етапи от жизнения цикъл на туризма. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir: Saglabāt un uzlabot vietējo kultūru, pieminekļus un dabas un cilvēku radītus tūrisma resursus un veicināt tūrisma veidus, kas nodrošina veselīgas mijiedarbības iespējas tūristiem un vietējiem iedzīvotājiem un uzlabo izpratni par dažādām kultūrām, paražām, dzīvesveidu, tradicionālajām zināšanām un ticībām. Tas tieši atbilst Programmas SO6: Saglabāt un aizsargāt vidi un veicināt resursu efektīvu izmantošanu. Ierosinātā projekta konkrētais mērķis ir: Attīstīt infrastruktūru, kas nepieciešama abu teritoriju tūrisma potenciāla uzlabošanai; Veicināt visu ieinteresēto personu, tostarp pašvaldību iestāžu, privātā sektora, tūrisma organizāciju, vietējo kopienu, NVO, jauniešu klubu u. c. aktīvu līdzdalību un iesaistīšanos visos tūrisma dzīves cikla posmos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on: Säilitada ja edendada kohalikku kultuuri, mälestisi ning looduslikke ja inimtekkelisi turismiressursse ning edendada turismivorme, mis pakuvad turistidele ja kohalikele elanikele tervislikke suhtlusvõimalusi ning parandavad arusaamist erinevatest kultuuridest, tavadest, elustiilist, traditsioonilistest teadmistest ja veendumustest. See vastab otseselt programmi eesmärgile nr 6: Keskkonna säilitamine ja kaitsmine ning ressursitõhususe edendamine. Kavandatava projekti erieesmärk on: Arendada taristut, mis on vajalik nende kahe ala turistide võimekuse parandamiseks; Soodustada kõigi sidusrühmade, sealhulgas kohalike omavalitsuste, erasektori, turismiorganisatsioonide, kohalike kogukondade, valitsusväliste organisatsioonide, noorteklubide jne ennetavat osalemist ja kaasamist turismi elutsükli kõigis etappides. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on: Säilyttää ja parantaa paikallista kulttuuria, monumentteja sekä luonnon- ja ihmisen tekemiä matkailuresursseja ja edistää matkailun muotoja, jotka tarjoavat matkailijoille ja paikallisille terveitä vuorovaikutusmahdollisuuksia ja lisäävät ymmärrystä erilaisista kulttuureista, tavoista, elämäntavoista, perinteisestä tietämyksestä ja uskomuksista. Se vastaa suoraan ohjelman SO6:ta: Ympäristön säilyttäminen ja suojelu sekä resurssitehokkuuden edistäminen. Ehdotetun hankkeen erityistavoite on Kehittää infrastruktuuria, jota tarvitaan näiden kahden kohteen matkailupotentiaalin parantamiseksi; Kannustetaan kaikkia sidosryhmiä, kuten paikallishallinnon elimiä, yksityistä sektoria, matkailujärjestöjä, paikallisyhteisöjä, kansalaisjärjestöjä, nuorisokerhoja jne., osallistumaan ja osallistumaan niihin matkailun elinkaaren kaikissa vaiheissa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ο συνολικός στόχος του έργου είναι: Η διατήρηση και ενίσχυση του τοπικού πολιτισμού, των μνημείων και των φυσικών και ανθρωπογενών τουριστικών πόρων και η προώθηση μορφών τουρισμού που παρέχουν ευκαιρίες υγιούς αλληλεπίδρασης για τους τουρίστες και τους ντόπιους και αυξάνουν την καλύτερη κατανόηση των διαφορετικών πολιτισμών, εθίμων, τρόπων ζωής, παραδοσιακών γνώσεων και πεποιθήσεων. Αντιστοιχεί άμεσα στο SO6 του προγράμματος: Διατήρηση και προστασία του περιβάλλοντος και προώθηση της αποδοτικής χρήσης των πόρων. Ειδικός στόχος του προτεινόμενου έργου είναι: Ανάπτυξη υποδομών που απαιτούνται για τη βελτίωση του τουριστικού δυναμικού των δύο περιοχών· Ενθάρρυνση της προορατικής συμμετοχής και συμμετοχής όλων των ενδιαφερόμενων φορέων, συμπεριλαμβανομένων των φορέων τοπικής αυτοδιοίκησης, του ιδιωτικού τομέα, των τουριστικών οργανώσεων, των τοπικών κοινοτήτων, των ΜΚΟ, των συλλόγων νεολαίας κ.λπ. σε όλα τα στάδια του κύκλου ζωής του τουρισμού. (Greek)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail: Cultúr áitiúil, séadchomharthaí agus acmhainní turasóireachta nádúrtha agus de dhéantús an duine a chaomhnú agus a fheabhsú agus cineálacha turasóireachta a chuireann deiseanna sláintiúla idirghníomhaíochta ar fáil do thurasóirí agus do mhuintir na háite a chur chun cinn agus tuiscint níos fearr a mhéadú ar chultúir, nósanna, stíleanna maireachtála, eolas traidisiúnta agus creidiúintí éagsúla. Comhfhreagraíonn sé go díreach le SO6 den Chlár: An comhshaol a chaomhnú agus a chosaint agus éifeachtúlacht acmhainní a chur chun cinn. Is iad seo a leanas cuspóir sonrach an tionscadail atá beartaithe: Bonneagar a fhorbairt atá riachtanach chun feabhas a chur ar chumhacht turasóireachta an dá shuíomh; Rannpháirtíocht réamhghníomhach agus rannpháirtíocht na ngeallsealbhóirí uile a spreagadh, lena n-áirítear comhlachtaí rialtais áitiúil, an earnáil phríobháideach, eagraíochtaí turasóireachta, pobail áitiúla, eagraíochtaí neamhrialtasacha, clubanna óige etc. ag gach céim de shaolré na turasóireachta. (Irish)
4 November 2022
0 references
A projekt átfogó célkitűzése a következő: A helyi kultúra, műemlékek, természeti és ember alkotta turisztikai erőforrások megőrzése és fejlesztése, valamint a turizmus olyan formáinak előmozdítása, amelyek egészséges interakciós lehetőségeket biztosítanak a turisták és a helyiek számára, és növelik a különböző kultúrák, szokások, életmódok, hagyományos ismeretek és hit jobb megértését. Közvetlenül megfelel a program SO6 szabványának: A környezet megőrzése és védelme, valamint az erőforrás-hatékonyság előmozdítása. A javasolt projekt konkrét célkitűzése a következő: A két helyszín turisztikai potenciáljának javításához szükséges infrastruktúra fejlesztése; Az összes érdekelt fél – beleértve a helyi kormányzati szerveket, a magánszektort, az idegenforgalmi szervezeteket, a helyi közösségeket, a nem kormányzati szervezeteket, az ifjúsági klubokat stb. – proaktív részvételének és részvételének ösztönzése a turizmus életciklusának minden szakaszában. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project is: Om de lokale cultuur, monumenten en natuurlijke en door de mens gemaakte toeristische hulpbronnen te behouden en te verbeteren en vormen van toerisme te bevorderen die zorgen voor gezonde interactiemogelijkheden voor toeristen en de lokale bevolking en een beter begrip van verschillende culturen, gebruiken, levensstijlen, traditionele kennis en overtuigingen vergroten. Het stemt rechtstreeks overeen met SO6 van het programma: Behoud en bescherming van het milieu en bevordering van hulpbronnenefficiëntie. Specifieke doelstelling van het voorgestelde project is: De ontwikkeling van infrastructuur die nodig is voor de verbetering van het toeristisch potentieel van de twee gebieden; Proactieve participatie en betrokkenheid van alle belanghebbenden, met inbegrip van lokale overheden, de particuliere sector, toeristische organisaties, lokale gemeenschappen, ngo’s, jeugdclubs, enz. in alle stadia van de levenscyclus van het toerisme aan te moedigen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest: Zachowanie i wzmocnienie lokalnej kultury, zabytków oraz naturalnych i stworzonych przez człowieka zasobów turystycznych oraz promowanie form turystyki, które zapewniają zdrowe możliwości interakcji dla turystów i mieszkańców oraz zwiększają lepsze zrozumienie różnych kultur, zwyczajów, stylu życia, tradycyjnej wiedzy i przekonań. Odpowiada on bezpośrednio SO6 programu: Zachowanie i ochrona środowiska oraz promowanie efektywnego gospodarowania zasobami. Szczegółowym celem proponowanego projektu jest: Rozwój infrastruktury niezbędnej do poprawy potencjału turystycznego obu obiektów; Zachęcanie do aktywnego uczestnictwa i zaangażowania wszystkich zainteresowanych stron, w tym organów samorządu terytorialnego, sektora prywatnego, organizacji turystycznych, społeczności lokalnych, organizacji pozarządowych, klubów młodzieżowych itp. na wszystkich etapach cyklu życia turystyki. (Polish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto è: Preservare e valorizzare la cultura locale, i monumenti e le risorse turistiche naturali e artificiali e promuovere forme di turismo che offrano sane opportunità di interazione per turisti e locali e aumentino la comprensione delle diverse culture, costumi, stili di vita, conoscenze e credenze tradizionali. Corrisponde direttamente all'SO6 del programma: Preservare e proteggere l'ambiente e promuovere l'efficienza delle risorse. L'obiettivo specifico del progetto proposto è: Sviluppare infrastrutture necessarie per il miglioramento del potere turistico dei due siti; Incoraggiare la partecipazione e il coinvolgimento proattivi di tutte le parti interessate, compresi gli enti governativi locali, il settore privato, le organizzazioni turistiche, le comunità locali, le ONG, i club giovanili, ecc. in tutte le fasi del ciclo di vita del turismo. (Italian)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto tikslas yra: Išsaugoti ir stiprinti vietos kultūrą, paminklus ir gamtinius bei žmogaus sukurtus turizmo išteklius ir skatinti turizmo formas, kuriomis turistams ir vietos gyventojams suteikiamos sveikos sąveikos galimybės, taip pat geriau suprasti skirtingas kultūras, papročius, gyvenimo būdą, tradicines žinias ir įsitikinimus. Jis tiesiogiai atitinka programos 6-ąjį KT: Aplinkos išsaugojimas ir apsauga bei efektyvaus išteklių naudojimo skatinimas. Konkretus siūlomo projekto tikslas yra: Plėtoti infrastruktūrą, reikalingą abiejų vietų turizmui gerinti; Skatinti aktyvų visų suinteresuotųjų subjektų, įskaitant vietos valdžios institucijas, privatųjį sektorių, turizmo organizacijas, vietos bendruomenes, NVO, jaunimo klubus ir kt., dalyvavimą visuose turizmo gyvavimo ciklo etapuose. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta je: Ohranjanje in krepitev lokalne kulture, spomenikov ter naravnih in umetnih turističnih virov ter spodbujanje oblik turizma, ki turistom in domačinom zagotavljajo zdrave priložnosti za interakcijo ter izboljšujejo razumevanje različnih kultur, običajev, življenjskega sloga, tradicionalnega znanja in prepričanj. Neposredno ustreza SO6 programa: Ohranjanje in varstvo okolja ter spodbujanje učinkovite rabe virov. Posebni cilj predlaganega projekta je: Razvoj infrastrukture, ki je potrebna za izboljšanje turističnega potenciala obeh lokacij; Spodbujati proaktivno sodelovanje in vključevanje vseh zainteresiranih strani, vključno z lokalnimi vladnimi organi, zasebnim sektorjem, turističnimi organizacijami, lokalnimi skupnostmi, nevladnimi organizacijami, mladinskimi klubi itd., v vseh fazah turističnega življenjskega cikla. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este: Conservarea și consolidarea culturii locale, a monumentelor și a resurselor turistice naturale și artificiale și promovarea unor forme de turism care oferă oportunități sănătoase de interacțiune pentru turiști și localnici și pentru o mai bună înțelegere a diferitelor culturi, obiceiuri, stiluri de viață, cunoștințe și credințe tradiționale. Aceasta corespunde în mod direct cu SO6 din program: Conservarea și protejarea mediului și promovarea utilizării eficiente a resurselor. Obiectivul specific al proiectului propus este: Dezvoltarea infrastructurii necesare pentru îmbunătățirea potențialului turistic al celor două situri; Încurajarea participării și implicării proactive a tuturor părților interesate, inclusiv a organismelor guvernamentale locale, a sectorului privat, a organizațiilor turistice, a comunităților locale, a ONG-urilor, a cluburilor de tineret etc. în toate etapele ciclului de viață al turismului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu je: Zachovat a posílit místní kulturu, památky a přírodní a člověkem vytvořené turistické zdroje a podporovat formy cestovního ruchu, které poskytují zdravé možnosti interakce pro turisty a místní obyvatele a zvyšují lepší pochopení různých kultur, zvyků, životního stylu, tradičních znalostí a přesvědčení. Odpovídá přímo SO6 programu: Zachování a ochrana životního prostředí a podpora účinného využívání zdrojů. Specifickým cílem navrhovaného projektu je: Rozvíjet infrastrukturu, která je nezbytná pro zlepšení turistického potenciálu obou lokalit; Podporovat aktivní účast a zapojení všech zúčastněných stran, včetně orgánů místní správy, soukromého sektoru, organizací cestovního ruchu, místních komunit, nevládních organizací, mládežnických klubů atd. ve všech fázích životního cyklu cestovního ruchu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu je: Zachovanie a posilnenie miestnej kultúry, pamiatok a prírodných a človekom vytvorených turistických zdrojov a podpora foriem cestovného ruchu, ktoré poskytujú zdravé možnosti interakcie pre turistov a miestnych obyvateľov a zvyšujú lepšie pochopenie rôznych kultúr, zvykov, životného štýlu, tradičných poznatkov a presvedčení. Priamo zodpovedá SO6 programu: Zachovanie a ochrana životného prostredia a podpora efektívneho využívania zdrojov. Špecifickým cieľom navrhovaného projektu je: Rozvíjať infraštruktúru, ktorá je potrebná na zlepšenie turistického potenciálu týchto dvoch lokalít; Podporovať aktívnu účasť a zapojenie všetkých zainteresovaných strán vrátane orgánov miestnej samosprávy, súkromného sektora, organizácií cestovného ruchu, miestnych komunít, mimovládnych organizácií, mládežníckych klubov atď. vo všetkých fázach životného cyklu cestovného ruchu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Det övergripande projektets mål är följande: Att bevara och förbättra lokal kultur, monument och naturliga och konstgjorda turistresurser och främja former av turism som ger hälsosamma interaktionsmöjligheter för turister och lokalbefolkningen och ökar förståelsen för olika kulturer, seder, livsstilar, traditionell kunskap och tror. Det motsvarar direkt SO6 i programmet: Bevara och skydda miljön och främja resurseffektivitet. Det föreslagna projektets särskilda mål är följande: Att utveckla den infrastruktur som krävs för att förbättra turismens potentioala av de två platserna, Uppmuntra till proaktivt deltagande och deltagande av alla berörda parter, inbegripet lokala myndigheter, den privata sektorn, turistorganisationer, lokalsamhällen, icke-statliga organisationer, ungdomsklubbar osv. i alla skeden av turismens livscykel. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A projekt átfogó célkitűzése a következő: A helyi kultúra, műemlékek, természeti és ember alkotta turisztikai erőforrások megőrzése és fejlesztése, valamint a turizmus olyan formáinak előmozdítása, amelyek egészséges interakciós lehetőségeket biztosítanak a turisták és a helyiek számára, és növelik a különböző kultúrák, szokások, életmódok, hagyományos ismeretek és hit jobb megértését. Közvetlenül megfelel a program SO6 szabványának: A környezet megőrzése és védelme, valamint az erőforrás-hatékonyság előmozdítása. A javasolt projekt konkrét célkitűzése a következő: A két helyszín turisztikai potenciáljának javításához szükséges infrastruktúra fejlesztése; Az összes érdekelt fél – beleértve a helyi kormányzati szerveket, a magánszektort, az idegenforgalmi szervezeteket, a helyi közösségeket, a nem kormányzati szervezeteket, az ifjúsági klubokat stb. – proaktív részvételének és részvételének ösztönzése a turizmus életciklusának minden szakaszában. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir: Saglabāt un uzlabot vietējo kultūru, pieminekļus un dabas un cilvēku radītus tūrisma resursus un veicināt tūrisma veidus, kas nodrošina veselīgas mijiedarbības iespējas tūristiem un vietējiem iedzīvotājiem un uzlabo izpratni par dažādām kultūrām, paražām, dzīvesveidu, tradicionālajām zināšanām un ticībām. Tas tieši atbilst Programmas SO6: Saglabāt un aizsargāt vidi un veicināt resursu efektīvu izmantošanu. Ierosinātā projekta konkrētais mērķis ir: Attīstīt infrastruktūru, kas nepieciešama abu teritoriju tūrisma potenciāla uzlabošanai; Veicināt visu ieinteresēto personu, tostarp pašvaldību iestāžu, privātā sektora, tūrisma organizāciju, vietējo kopienu, NVO, jauniešu klubu u. c. aktīvu līdzdalību un iesaistīšanos visos tūrisma dzīves cikla posmos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Opći cilj projekta je: Očuvanje i unapređivanje lokalne kulture, spomenika i prirodnih i ljudskih turističkih resursa te promicanje oblika turizma koji turistima i mještanima pružaju zdrave mogućnosti interakcije te povećavaju bolje razumijevanje različitih kultura, običaja, načina života, tradicionalnog znanja i uvjerenja. Izravno odgovara SO6 Programa: Očuvanje i zaštita okoliša i promicanje učinkovitosti resursa. Posebni su ciljevi predloženog projekta sljedeći: Razvoj infrastrukture koja je potrebna za poboljšanje turističke potentnosti tih dviju lokacija; Poticati proaktivno sudjelovanje i uključenost svih dionika, uključujući tijela lokalne uprave, privatni sektor, turističke organizacije, lokalne zajednice, nevladine organizacije, klubove mladih itd. u svim fazama turističkog životnog ciklusa. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Opći cilj projekta je: Očuvanje i unapređivanje lokalne kulture, spomenika i prirodnih i ljudskih turističkih resursa te promicanje oblika turizma koji turistima i mještanima pružaju zdrave mogućnosti interakcije te povećavaju bolje razumijevanje različitih kultura, običaja, načina života, tradicionalnog znanja i uvjerenja. Izravno odgovara SO6 Programa: Očuvanje i zaštita okoliša i promicanje učinkovitosti resursa. Posebni su ciljevi predloženog projekta sljedeći: Razvoj infrastrukture koja je potrebna za poboljšanje turističke potentnosti tih dviju lokacija; Poticati proaktivno sudjelovanje i uključenost svih dionika, uključujući tijela lokalne uprave, privatni sektor, turističke organizacije, lokalne zajednice, nevladine organizacije, klubove mladih itd. u svim fazama turističkog životnog ciklusa. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é: Preservar e valorizar a cultura local, os monumentos e os recursos turísticos naturais e artificiais e promover formas de turismo que proporcionem oportunidades de interação saudáveis para os turistas e os habitantes locais e melhorem a compreensão das diferentes culturas, costumes, estilos de vida, conhecimentos tradicionais e crenças. Corresponde diretamente ao OE6 do programa: Preservar e proteger o ambiente e promover a eficiência na utilização dos recursos. Os objetivos específicos do projeto proposto são os seguintes: Desenvolver a infra-estrutura necessária para a melhoria do potencial turístico dos dois locais; Incentivar a participação proativa e o envolvimento de todas as partes interessadas, incluindo organismos governamentais locais, setor privado, organizações de turismo, comunidades locais, ONG, clubes juvenis, etc., em todas as fases do ciclo de vida do turismo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo global do projeto é: Preservar e valorizar a cultura local, os monumentos e os recursos turísticos naturais e artificiais e promover formas de turismo que proporcionem oportunidades de interação saudáveis aos turistas e locais e aumentem a compreensão das diferentes culturas, hábitos, estilos de vida, conhecimentos e crenças tradicionais. Corresponde diretamente ao SO6 do Programa: Preservar e proteger o ambiente e promover a eficiência dos recursos. O objetivo específico do projeto proposto é: Desenvolver as infraestruturas necessárias para a melhoria do potencial turístico dos dois sítios; Incentivar a participação e a participação proativas de todas as partes interessadas, incluindo os órgãos da administração local, o setor privado, as organizações de turismo, as comunidades locais, as ONG, os clubes de juventude, etc., em todas as fases do ciclo de vida do turismo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es: Preservar y mejorar la cultura local, los monumentos y los recursos turísticos naturales y artificiales y promover formas de turismo que proporcionen oportunidades de interacción saludables para los turistas y los lugareños y aumenten una mejor comprensión de las diferentes culturas, costumbres, estilos de vida, conocimientos y creencias tradicionales. Corresponde directamente al SO6 del Programa: Preservar y proteger el medio ambiente y promover la eficiencia de los recursos. Los objetivos específicos del proyecto propuesto son: Desarrollar la infraestructura necesaria para la mejora de la potenciación turística de los dos sitios; Fomentar la participación proactiva y la participación de todas las partes interesadas, incluidos los organismos gubernamentales locales, el sector privado, las organizaciones de turismo, las comunidades locales, las ONG, los clubes juveniles, etc. en todas las etapas del ciclo de vida del turismo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es: Preservar y mejorar la cultura local, los monumentos y los recursos turísticos naturales y artificiales y promover formas de turismo que proporcionen oportunidades de interacción saludables para los turistas y los lugareños y aumenten una mejor comprensión de las diferentes culturas, costumbres, estilos de vida, conocimientos y creencias tradicionales. Corresponde directamente al SO6 del Programa: Preservar y proteger el medio ambiente y promover la eficiencia de los recursos. Los objetivos específicos del proyecto propuesto son: Desarrollar la infraestructura necesaria para la mejora de la potenciación turística de los dos sitios; Fomentar la participación proactiva y la participación de todas las partes interesadas, incluidos los organismos gubernamentales locales, el sector privado, las organizaciones de turismo, las comunidades locales, las ONG, los clubes juveniles, etc. en todas las etapas del ciclo de vida del turismo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa: Il-preservazzjoni u t-tisħiħ tal-kultura lokali, il-monumenti u r-riżorsi turistiċi naturali u dawk magħmula mill-bniedem u l-promozzjoni ta’ forom ta’ turiżmu li jipprovdu opportunitajiet ta’ interazzjoni sana għat-turisti u għan-nies tal-post u jżidu l-fehim aħjar tal-kulturi, id-drawwiet, l-istili ta’ ħajja, l-għarfien tradizzjonali u l-konvinzjonijiet differenti. Dan jikkorrispondi direttament mal-SO6 tal-Programm: Il-preservazzjoni u l-protezzjoni tal-ambjent u l-promozzjoni tal-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi. L-għan speċifiku tal-proġett propost huwa: L-iżvilupp ta’ infrastruttura meħtieġa għat-titjib tal-potenzjol turistiku taż-żewġ siti; Li titħeġġeġ il-parteċipazzjoni proattiva u l-involviment mill-partijiet interessati kollha inklużi l-korpi tal-gvern lokali, is-settur privat, l-organizzazzjonijiet tat-turiżmu, il-komunitajiet lokali, l-NGOs, il-klabbs taż-żgħażagħ eċċ. fl-istadji kollha taċ-ċiklu tal-ħajja tat-turiżmu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa: Il-preservazzjoni u t-tisħiħ tal-kultura lokali, il-monumenti u r-riżorsi turistiċi naturali u dawk magħmula mill-bniedem u l-promozzjoni ta’ forom ta’ turiżmu li jipprovdu opportunitajiet ta’ interazzjoni sana għat-turisti u għan-nies tal-post u jżidu l-fehim aħjar tal-kulturi, id-drawwiet, l-istili ta’ ħajja, l-għarfien tradizzjonali u l-konvinzjonijiet differenti. Dan jikkorrispondi direttament mal-SO6 tal-Programm: Il-preservazzjoni u l-protezzjoni tal-ambjent u l-promozzjoni tal-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi. L-għan speċifiku tal-proġett propost huwa: L-iżvilupp ta’ infrastruttura meħtieġa għat-titjib tal-potenzjol turistiku taż-żewġ siti; Li titħeġġeġ il-parteċipazzjoni proattiva u l-involviment mill-partijiet interessati kollha inklużi l-korpi tal-gvern lokali, is-settur privat, l-organizzazzjonijiet tat-turiżmu, il-komunitajiet lokali, l-NGOs, il-klabbs taż-żgħażagħ eċċ. fl-istadji kollha taċ-ċiklu tal-ħajja tat-turiżmu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif global du projet est: Préserver et améliorer la culture locale, les monuments et les ressources touristiques naturelles et d’origine humaine et promouvoir des formes de tourisme qui offrent des possibilités d’interaction saines aux touristes et aux habitants et améliorent la compréhension des différentes cultures, coutumes, modes de vie, savoirs traditionnels et croyances. Il correspond directement au SO6 du programme: Préserver et protéger l’environnement et promouvoir l’utilisation efficace des ressources. Les objectifs spécifiques du projet proposé sont les suivants: Développer les infrastructures nécessaires à l’amélioration du potentioal touristique des deux sites; Encourager la participation et la participation proactives de toutes les parties prenantes, y compris les autorités locales, le secteur privé, les organisations touristiques, les communautés locales, les ONG, les clubs de jeunes, etc., à toutes les étapes du cycle de vie du tourisme. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif global du projet est: Préserver et améliorer la culture locale, les monuments et les ressources touristiques naturelles et d’origine humaine et promouvoir des formes de tourisme qui offrent des possibilités d’interaction saines aux touristes et aux habitants et améliorent la compréhension des différentes cultures, coutumes, modes de vie, savoirs traditionnels et croyances. Il correspond directement au SO6 du programme: Préserver et protéger l’environnement et promouvoir l’utilisation efficace des ressources. Les objectifs spécifiques du projet proposé sont les suivants: Développer les infrastructures nécessaires à l’amélioration du potentioal touristique des deux sites; Encourager la participation et la participation proactives de toutes les parties prenantes, y compris les autorités locales, le secteur privé, les organisations touristiques, les communautés locales, les ONG, les clubs de jeunes, etc., à toutes les étapes du cycle de vie du tourisme. (French)
4 November 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts ist: Erhaltung und Verbesserung der lokalen Kultur, Denkmäler und natürlichen und vom Menschen geschaffenen touristischen Ressourcen und Förderung von Tourismusformen, die Touristen und Einheimischen gesunde Interaktionsmöglichkeiten bieten und ein besseres Verständnis verschiedener Kulturen, Bräuche, Lebensstile, traditionelles Wissen und Glauben fördern. Sie entspricht direkt dem SO6 des Programms: Erhaltung und Schutz der Umwelt und Förderung der Ressourceneffizienz. Spezifisches Ziel des vorgeschlagenen Projekts sind: Entwicklung der Infrastruktur, die für die Verbesserung der touristischen Potentialität der beiden Standorte erforderlich ist; Förderung einer proaktiven Beteiligung und Beteiligung aller Interessenträger, einschließlich lokaler Behörden, des Privatsektors, Tourismusorganisationen, lokaler Gemeinschaften, NRO, Jugendclubs usw. in allen Phasen des Tourismuslebenszyklus. (German)
4 November 2022
0 references
Ο συνολικός στόχος του έργου είναι: Η διατήρηση και ενίσχυση του τοπικού πολιτισμού, των μνημείων και των φυσικών και ανθρωπογενών τουριστικών πόρων και η προώθηση μορφών τουρισμού που παρέχουν ευκαιρίες υγιούς αλληλεπίδρασης για τους τουρίστες και τους ντόπιους και αυξάνουν την καλύτερη κατανόηση των διαφορετικών πολιτισμών, εθίμων, τρόπων ζωής, παραδοσιακών γνώσεων και πεποιθήσεων. Αντιστοιχεί άμεσα στο SO6 του προγράμματος: Διατήρηση και προστασία του περιβάλλοντος και προώθηση της αποδοτικής χρήσης των πόρων. Ειδικός στόχος του προτεινόμενου έργου είναι: Ανάπτυξη υποδομών που απαιτούνται για τη βελτίωση του τουριστικού δυναμικού των δύο περιοχών· Ενθάρρυνση της προορατικής συμμετοχής και συμμετοχής όλων των ενδιαφερόμενων φορέων, συμπεριλαμβανομένων των φορέων τοπικής αυτοδιοίκησης, του ιδιωτικού τομέα, των τουριστικών οργανώσεων, των τοπικών κοινοτήτων, των ΜΚΟ, των συλλόγων νεολαίας κ.λπ. σε όλα τα στάδια του κύκλου ζωής του τουρισμού. (Greek)
4 November 2022
0 references