Green View - Promotion of protected natural objects of Sokółka county and Hrodna district (Q4299938)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299938 in Poland, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Green View - Promotion of protected natural objects of Sokółka county and Hrodna district |
Project Q4299938 in Poland, Belarus |
Statements
58,250.0 Euro
0 references
64,722.22 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 July 2020
0 references
31 August 2022
0 references
HRODNA REGIONAL UNIT OF SOCIAL ORGANIZATION "TOURISM-SPORT NATIONAL ASSOCIATION"
0 references
53°24'18.97"N, 23°29'50.57"E
0 references
53°41'7.04"N, 23°50'35.77"E
0 references
Unique natural protected objects located geographically in the common transboundary Sokółka (Poland) and Hrodna (Belarus) regions have a high tourist potential, but are not in high demand as a touristic destination among the local population and guests of the region because of: - Low awareness of local population and tourists about protected natural objects of transboundary regions; - Low development of ecological tourism in cross-border regions; - Lack of cross-border tourist green routes. To increase the competitiveness of the transboundary territory of the Sokółka and Hrodna regions through the visualization of protected natural objects and their marketing promotion we are going to: - systematize information on protected natural objects in Puszcza Knyszyńska (Knyszyn Forest) Landscape Park (Poland), Hrodzienskaja Pušča (Hrodna Forest) Landscape Reserve (Belarus) and along the rivers Łosośna – Lasosna – Neman (Poland-Belarus) thanks to the joint work of photographers and experts in the field of photography and videography, tourism, conservancy from two countries during photo and video contests and expeditions, the organization of cross-border round tables, joint photo and video exhibitions and publication of work results; - raise awareness of residents and guests of the region about the natural heritage of Puszcza Knyszyńska and Hrodzienskaja Pušča by organizing photo and video exhibitions and publishing of a photo album with the contests winners’and expeditions participants' photos and promoting it through media involvement; - improve the tourism potential and create opportunities for transboundary ecotourism on both sides of the border through publishing of a map of elaborated cross-border green routes, digitization of the routes and modernization of the mobile application of green routes. (English)
0.8288681910876418
0 references
Unikke naturbeskyttede genstande, der ligger geografisk i de fælles grænseoverskridende regioner Sokółka (Polen) og Hrodna (Hviderusland), har et stort turistpotentiale, men er ikke i høj grad efterspurgt som turistmål blandt lokalbefolkningen og regionens gæster på grund af: Lav bevidsthed blandt lokalbefolkningen og turisterne om beskyttede naturgenstande i grænseoverskridende regioner Lav udvikling af økologisk turisme i grænseoverskridende regioner Mangel på grønne turistruter på tværs af grænserne. For at øge konkurrenceevnen for det grænseoverskridende område i Sokółka- og Hrodna-regionerne gennem visualisering af beskyttede naturgenstande og markedsføring af disse vil vi: — systematisere oplysninger om beskyttede naturgenstande i Puszcza Knyszyńska (Knyszyn Skov) Landskabspark (Polen), Hrodzienskaja Pušča (Hrodna Skov) Landskabsreservat (Hviderusland) og langs floderne Łosośna — Lasosna — Neman (Polen-Hviderusland) takket være det fælles arbejde, der udføres af fotografer og eksperter inden for fotografi og videografi, turisme, bevarelse fra to lande under foto- og videokonkurrencer og ekspeditioner, organisering af grænseoverskridende rundborde, fælles foto- og videoudstillinger og offentliggørelse af arbejdsresultater — øge bevidstheden hos beboere og gæster i regionen om naturarven i Puszcza Knyszyńska og Hrodzienskaja Pušča ved at organisere foto- og videoudstillinger og offentliggøre et fotoalbum med vindernes og ekspeditionens deltageres fotos og fremme det gennem medieinddragelse — forbedre turismepotentialet og skabe muligheder for grænseoverskridende økoturisme på begge sider af grænsen gennem offentliggørelse af et kort over udarbejdede grænseoverskridende grønne ruter, digitalisering af ruterne og modernisering af den mobile anvendelse af grønne ruter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Einzigartige natürliche geschützte Objekte, die sich geografisch in den gemeinsamen grenzübergreifenden Regionen Sokółka (Polen) und Hrodna (Belarus) befinden, haben ein hohes touristisches Potenzial, sind aber nicht als touristisches Ziel bei der lokalen Bevölkerung und den Gästen der Region gefragt, weil: — Geringes Bewusstsein für die lokale Bevölkerung und Touristen für geschützte Naturobjekte grenzüberschreitender Regionen; — Geringe Entwicklung des ökologischen Tourismus in grenzübergreifenden Regionen; — Mangel an grenzüberschreitenden touristischen grünen Routen. Um die Wettbewerbsfähigkeit des grenzüberschreitenden Gebiets der Regionen Sokółka und Hrodna durch die Visualisierung geschützter Naturobjekte und deren Vermarktungsförderung zu erhöhen, werden wir: — Systematisierung von Informationen über geschützte Naturobjekte im Landschaftsreservat Puszcza Knyszyńska (Knyszyn) Landschaftspark (Polen), Hrodzienskaja Pušča (Hrodna Wald) Landschaftsreservat (Belarus) und entlang der Flüsse Łosośna – Lasosna – Neman (Polen-Belarus) dank der gemeinsamen Arbeit von Fotografen und Experten auf dem Gebiet der Fotografie und Videographie, des Tourismus, der Erhaltung aus zwei Ländern bei Foto- und Videowettbewerben und Expeditionen, der Organisation grenzüberschreitender runder Tische, gemeinsamer Foto- und Videoausstellungen und der Veröffentlichung von Arbeitsergebnissen; — Sensibilisierung der Bewohner und Gäste der Region für das Naturerbe von Puszcza Knyszyńska und Hrodzienskaja Pušča durch die Organisation von Foto- und Videoausstellungen und die Veröffentlichung eines Fotoalbums mit den Fotos der Gewinner und Expeditionen der Teilnehmer und Förderung durch Medienbeteiligung; — Verbesserung des touristischen Potenzials und Schaffung von Möglichkeiten für grenzüberschreitenden Ökotourismus auf beiden Seiten der Grenze durch Veröffentlichung einer Karte ausgearbeiteter grenzüberschreitender grüner Routen, Digitalisierung der Routen und Modernisierung der mobilen Anwendung grüner Routen. (German)
4 November 2022
0 references
Tá acmhainneacht mhór turasóireachta ag réada uathúla faoi chosaint nádúrtha atá lonnaithe go geografach i réigiúin trasteorann chomhchoiteanna Sokółka (an Pholainn) agus Hrodna (an Bhealarúis), ach níl éileamh mór orthu mar cheann scríbe turasóireachta i measc dhaonra áitiúil agus aíonna an réigiúin mar gheall ar an méid seo a leanas: — Feasacht íseal ar an daonra áitiúil agus ar thurasóirí maidir le réada nádúrtha cosanta i réigiúin trasteorann; — Forbairt íseal ar an turasóireacht éiceolaíoch i réigiúin trasteorann; — Easpa bealaí glasa trasteorann do thurasóirí. Chun iomaíochas chríoch trasteorann na réigiún Sokółka agus Hrodna a mhéadú trí léirshamhlú rudaí nádúrtha faoi chosaint agus a gcur chun cinn margaíochta, táimid ag dul chun: — faisnéis maidir le réada nádúrtha faoi chosaint in Puszcza Knyszyńska (Knyszyn Forest) a chórasú i bPáirc Tírdhreacha (an Pholainn), Hrodzienskaja Pušča (Hrodna Forest) Anaclann Tírdhreacha (an Bhealarúis) agus feadh na n-aibhneacha ŁOSOȚNA — Lasosna — Neman (an Pholainn-an Bhealarúis) a bhuí le comhobair na ngrianghrafadóirí agus na saineolaithe i réimse na grianghrafadóireachta agus na bhfísghrafaíochta, na turasóireachta, na gcoimeádán ó dhá thír le linn comórtais agus expeditions grianghraf agus físeán, eagrú táblaí babhta trasteorann, comhthaispeántais grianghraf agus físeán agus torthaí oibre a fhoilsiú; — feasacht a mhúscailt i measc cónaitheoirí agus aíonna an réigiúin maidir le hoidhreacht nádúrtha Puszcza Knyszyńska agus Hrodzienskaja Pušča trí thaispeántais grianghraf agus físeáin a eagrú agus albam grianghraf a fhoilsiú in éineacht le buaiteoirí na gcomórtas agus grianghraif na rannpháirtithe a chur chun cinn agus é a chur chun cinn trí rannpháirtíocht na meán; — feabhas a chur ar acmhainneacht na turasóireachta agus deiseanna a chruthú don éiceathurasóireacht trasteorann ar an dá thaobh den teorainn trí léarscáil de bhealaí glasa trasteorann atá mionsaothraithe a fhoilsiú, na bealaí a dhigitiú agus cur i bhfeidhm móibíleach na mbealaí glasa a nuachóiriú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Уникалните природни защитени обекти, разположени географски в общите трансгранични региони Sokółka (Полша) и Hrodna (Беларус), имат висок туристически потенциал, но не са в голямо търсене като туристическа дестинация сред местното население и гостите на региона поради: Ниска информираност на местното население и туристите относно защитените природни обекти на трансграничните райони; Слабо развитие на екологичния туризъм в трансграничните региони; Липса на трансгранични туристически зелени маршрути. За да повишим конкурентоспособността на трансграничната територия на регионите Соколка и Хродна чрез визуализация на защитени природни обекти и тяхното популяризиране на маркетинга, ние ще: — систематизиране на информацията за защитени природни обекти в ландшафтния парк Puszcza Knyszyńska (Полша), Hrodzienskaja Pušča (Беларус) и покрай реките Łosośna — Lasosna — Neman (Полша-Беларус) благодарение на съвместната работа на фотографи и експерти в областта на фотографията и видеографиите, туризма, опазването от две държави по време на фото и видеоконкурси и експедиции, организирането на трансгранични кръгли маси, съвместните фотографски и видеоизложби и публикуването на резултатите от работата; повишаване на осведомеността на жителите и гостите на региона за природното наследство на Puszcza Knyszyńska и Hrodzienskaja Pušča чрез организиране на фото и видео изложби и публикуване на фотоалбум със снимки на победителите и експедициите на участниците и популяризирането му чрез участието на медиите; подобряване на туристическия потенциал и създаване на възможности за трансграничен екотуризъм от двете страни на границата чрез публикуване на карта на разработените трансгранични зелени маршрути, цифровизация на маршрутите и модернизиране на мобилното приложение на зелените маршрути. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Unikalne naturalne obiekty chronione geograficznie w regionach Sokółka (Polska) i Hrodna (Białoruś) mają duży potencjał turystyczny, ale nie są wysoko poszukiwane jako cel turystyczny wśród miejscowej ludności i gości regionu ze względu na: Niska świadomość miejscowej ludności i turystów na temat chronionych obiektów naturalnych regionów transgranicznych; Niski rozwój turystyki ekologicznej w regionach transgranicznych; Brak transgranicznych zielonych szlaków turystycznych. Aby zwiększyć konkurencyjność transgranicznego terytorium Sokółki i Hrodny poprzez wizualizację chronionych obiektów naturalnych i ich promocję marketingową, zamierzamy: usystematyzowanie informacji o chronionych obiektach przyrodniczych w Parku Krajobrazowym Puszcza Knyszyńska (Polska), Hrodzienskaja Pušča (Puszcza Hrodna) (Białoruś) i wzdłuż rzek Łosośna – Lasosna – Neman (Polska-Białoruś) dzięki wspólnej pracy fotografów i ekspertów w dziedzinie fotografii i wideografii, turystyki, konserwacji z dwóch krajów podczas konkursów i wypraw fotograficznych i wideo, organizacji transgranicznych okrągłych stołów, wspólnych wystaw fotograficznych i wideo oraz publikacji wyników pracy; podnoszenie świadomości mieszkańców i gości regionu na temat dziedzictwa przyrodniczego Puszczy Knyszyńskiej i Hrodzienskaja Pušča poprzez organizowanie wystaw fotograficznych i wideo oraz opublikowanie albumu fotograficznego ze zdjęciami laureatów konkursów i ekspedycji oraz promowanie go poprzez zaangażowanie mediów; zwiększenie potencjału turystycznego i stworzenie możliwości dla transgranicznej ekoturystyki po obu stronach granicy poprzez opublikowanie mapy opracowanych transgranicznych zielonych szlaków, cyfryzację tras i modernizację mobilnego zastosowania zielonych tras. (Polish)
4 November 2022
0 references
Unieke natuurlijke beschermde objecten die geografisch gelegen zijn in de gemeenschappelijke grensoverschrijdende regio’s Sokółka (Polen) en Hrodna (Belarus) hebben een hoog toeristisch potentieel, maar zijn niet in hoge vraag als toeristische bestemming onder de lokale bevolking en gasten van de regio vanwege: Weinig bewustzijn van de lokale bevolking en toeristen over beschermde natuurlijke objecten van grensoverschrijdende regio’s; — Geringe ontwikkeling van ecologisch toerisme in grensoverschrijdende regio’s; — Gebrek aan grensoverschrijdende toeristische groene routes. Om het concurrentievermogen van het grensoverschrijdende grondgebied van de regio’s Sokółka en Hrodna te vergroten door middel van de visualisatie van beschermde natuurlijke objecten en hun marketingbevordering, gaan we: — systematiseer informatie over beschermde natuurlijke objecten in Puszcza Knyszyńska (Knyszyn Forest) Landschapspark (Polen), Hrodzienskaja Pušča (Hrodna Forest) en langs de rivieren Łosośna — Lasosna — Neman (Polen-Belarus) dankzij het gezamenlijke werk van fotografen en deskundigen op het gebied van fotografie en videografie, toerisme, conservancy uit twee landen tijdens foto- en videowedstrijden en expedities, de organisatie van grensoverschrijdende rondetafels, gezamenlijke foto- en videotentoonstellingen en publicatie van werkresultaten; — de bewoners en gasten van de regio bewust te maken van het natuurlijke erfgoed van Puszcza Knyszyńska en Hrodzienskaja Pušča door foto- en videotentoonstellingen te organiseren en een fotoalbum uit te geven met foto’s van de winnaars en expedities van de deelnemers aan de wedstrijden en het promoten ervan door middel van mediabetrokkenheid; — het toerismepotentieel te verbeteren en kansen te creëren voor grensoverschrijdend ecotoerisme aan weerszijden van de grens door publicatie van een kaart van uitgewerkte grensoverschrijdende groene routes, digitalisering van de routes en modernisering van de mobiele toepassing van groene routes. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Jedinečné přírodní chráněné objekty nacházející se geograficky ve společných regionech Sokółka (Polsko) a Hrodna (Bělorusko) mají vysoký turistický potenciál, ale nejsou vysoce žádané jako turistická destinace mezi místním obyvatelstvem a hosty regionu, protože: Nízká informovanost místních obyvatel a turistů o chráněných přírodních objektech přeshraničních regionů; Nízký rozvoj ekologického cestovního ruchu v přeshraničních regionech; — Nedostatek přeshraničních turistických zelených tras. Abychom zvýšili konkurenceschopnost přeshraničního území regionů Sokółka a Hrodna vizualizací chráněných přírodních objektů a jejich marketingovou podporou, chystáme se: — systematizovat informace o chráněných přírodních objektech v krajinném parku Puszcza Knyszyńska (Knyszyn Forest) Landscape Park (Polsko), Hrodzienskaja Pušča (Hrodna Forest) Landscape Reserve (Bělorusko) a podél řek Łosośna – Lasosna – Neman (Polsko-Bělorusko) díky společné práci fotografů a odborníků v oblasti fotografie a videa, cestovního ruchu, zachování ze dvou zemí během fotografických a videosoutěžních soutěží a expedic, pořádání přeshraničních kulatých stolů, společných fotografických a video výstav a zveřejňování pracovních výsledků; — zvýšit povědomí obyvatel a hostů regionu o přírodním dědictví Puszcza Knyszyńska a Hrodzienskaja Pušča pořádáním fotografických a videovýstav a vydáváním fotoalbu s fotografiemi vítězů a expedic účastníků soutěží a jejich propagace prostřednictvím mediálního zapojení; — zlepšit potenciál cestovního ruchu a vytvořit příležitosti pro přeshraniční ekoturistiku na obou stranách hranice prostřednictvím zveřejnění mapy vypracovaných přeshraničních zelených tras, digitalizace tras a modernizace mobilní aplikace zelených tras. (Czech)
4 November 2022
0 references
Jedinečné prírodné chránené objekty nachádzajúce sa geograficky v spoločných cezhraničných regiónoch Sokółka (Poľsko) a Hrodna (Bielorusko) majú vysoký turistický potenciál, ale nie sú veľmi žiadané ako turistická destinácia medzi miestnym obyvateľstvom a hosťami regiónu, pretože: Nízka informovanosť miestneho obyvateľstva a turistov o chránených prírodných predmetoch cezhraničných regiónov; Nízky rozvoj ekologického cestovného ruchu v cezhraničných regiónoch; — Nedostatok cezhraničných turistických zelených trás. Na zvýšenie konkurencieschopnosti cezhraničného územia regiónov Sokółka a Hrodna prostredníctvom vizualizácie chránených prírodných objektov a ich marketingovej propagácie budeme: — systematizovať informácie o chránených prírodných objektoch v krajinnom parku Puszcza Knyszyńska (Poľsko), Hrodzienskaja Pušča (Hrodna Forest) Landscape Reserve (Bielorusko) a pozdĺž riek Łosośna – Lasosna – Neman (Poľsko-Bielorusko) vďaka spoločnej práci fotografov a odborníkov v oblasti fotografie a videografie, cestovného ruchu, ochrany z dvoch krajín počas fotografických a videosúťaží a expedícií, organizovania cezhraničných okrúhlych stolov, spoločných fotografických a video výstav a zverejňovania výsledkov práce; — zvýšiť informovanosť obyvateľov a hostí regiónu o prírodnom dedičstve Puszcza Knyszyńska a Hrodzienskaja Pušča organizovaním výstav fotografií a videozáznamov a zverejnením fotoalbumu s fotografiami víťazov a expedícií účastníkov súťaže a ich propagovaním prostredníctvom zapojenia médií; — zlepšiť potenciál cestovného ruchu a vytvoriť príležitosti pre cezhraničný ekologický cestovný ruch na oboch stranách hranice prostredníctvom zverejnenia mapy vypracovaných cezhraničných zelených trás, digitalizácie trás a modernizácie mobilnej aplikácie ekologických trás. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Obiectele naturale protejate unice situate geografic în regiunile transfrontaliere comune Sokółka (Polonia) și Hrodna (Belarus) au un potențial turistic ridicat, dar nu sunt foarte solicitate ca destinație turistică în rândul populației locale și al oaspeților din regiune din cauza: Nivelul scăzut de conștientizare a populației locale și a turiștilor cu privire la obiectele naturale protejate din regiunile transfrontaliere; Dezvoltarea redusă a turismului ecologic în regiunile transfrontaliere; Lipsa rutelor turistice verzi transfrontaliere. Pentru a spori competitivitatea teritoriului transfrontalier al regiunilor Sokółka și Hrodna prin vizualizarea obiectelor naturale protejate și promovarea lor în marketing, vom: sistematizarea informațiilor privind obiectele naturale protejate din Parcul Peisagistic Puszcza Knyszyńska (Padurea Knyszyn) (Polonia), Hrodzienskaja Pušča (Pădurea Hrodna) (Belarus) și de-a lungul râurilor Łosośna – Lasosna – Neman (Polonia-Belarus), datorită activității comune a fotografilor și experților în domeniul fotografiei și al videografiei, turismului, conservatorității din două țări în timpul concursurilor și expedițiilor foto și video, organizarea de mese rotunde transfrontaliere, expoziții comune de fotografii și video, precum și publicarea rezultatelor muncii; sensibilizarea locuitorilor și a invitaților din regiune cu privire la patrimoniul natural al Puszcza Knyszyńska și Hrodzienskaja Pušča prin organizarea de expoziții foto și video și publicarea unui album foto cu fotografiile participanților la concursuri și expediții și promovarea acestuia prin implicarea mass-mediei; îmbunătățirea potențialului turistic și crearea de oportunități pentru ecoturismul transfrontalier de ambele părți ale frontierei prin publicarea unei hărți a rutelor verzi transfrontaliere elaborate, digitalizarea rutelor și modernizarea aplicațiilor mobile ale rutelor verzi. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Yksittäisillä luonnonsuojelluilla esineillä, jotka sijaitsevat maantieteellisesti yhteisillä rajat ylittävillä Sokółkan (Puola) ja Hrodnan (Valko-Venäjä) alueilla, on suuri matkailupotentiaali, mutta niillä ei ole suurta kysyntää matkailukohteena paikallisen väestön ja alueen vieraiden keskuudessa, koska — Paikallisväestön ja matkailijoiden vähäinen tietoisuus rajat ylittävien alueiden suojelluista luonnonkohteista; — Ekologisen matkailun vähäinen kehitys raja-alueilla; — Rajat ylittävien vihreiden reittien puuttuminen. Parantaaksemme Sokółkan ja Hrodnan alueiden rajat ylittävän alueen kilpailukykyä suojeltujen luonnonesineiden visualisoinnilla ja niiden markkinoinnin edistämisellä aiomme: — järjestelmällistämään tietoja suojelluista luonnonesineistä Puszcza Knyszyńskan (Knyszyn metsä) maisemapuistossa (Puola), Hrodzienskaja Puščassa (Valko-Venäjä) ja jokien Łosośna – Lasosna – Neman (Puola-Valko-Venäjä) varrella valokuvaajien ja asiantuntijoiden yhteistyöstä valokuvauksen ja videografian, matkailun, kahden maan säilyttämisen aikana valokuva- ja videokilpailujen ja retkien aikana, rajat ylittävien pyöreän pöydän järjestämisen, yhteisten valokuva- ja videonäyttelyiden sekä työtulosten julkaisemisen ansiosta; — lisätään alueen asukkaiden ja vieraiden tietoisuutta Puszcza Knyszyńskan ja Hrodzienskaja Puščan luonnonperinnöstä järjestämällä valokuva- ja videonäyttelyitä ja julkaisemalla valokuva-albumi kilpailujen voittajien ja retkikuntien osallistujien valokuvien kanssa ja edistämällä sitä tiedotusvälineiden osallistumisen avulla; — parannetaan matkailupotentiaalia ja luodaan mahdollisuuksia rajat ylittävälle ekomatkailulle molemmin puolin rajaa julkaisemalla kartta rajat ylittävistä vihreistä reiteistä, reittien digitalisoinnista ja vihreiden reittien mobiilisovellusten nykyaikaistamisesta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Edinstveni naravni zaščiteni predmeti, ki se geografsko nahajajo v skupni čezmejni regiji Sokółka (Poljska) in Hrodna (Belorusija), imajo velik turistični potencial, vendar niso v velikem povpraševanju kot turistična destinacija med lokalnim prebivalstvom in gosti regije zaradi: Nizka ozaveščenost lokalnega prebivalstva in turistov o zaščitenih naravnih objektih čezmejnih regij; Nizek razvoj ekološkega turizma v čezmejnih regijah; — Pomanjkanje čezmejnih turističnih zelenih poti. Da bi povečali konkurenčnost čezmejnega ozemlja regij Sokółka in Hrodna z vizualizacijo zaščitenih naravnih objektov in njihovo promocijo trženja, bomo: — sistemizirati informacije o zaščitenih naravnih objektih v Krajinskem parku Puszcza Knyszyńska (Poljska), Hrodzienskaja Pušča (Belorusija) in ob rekah Łosośna – Lasosna – Neman (Poljska-Belorusija) zahvaljujoč skupnemu delu fotografov in strokovnjakov s področja fotografije in videografije, turizma, ohranjanja iz dveh držav na fotografskih in video tekmovanjih in ekspedicijah, organizaciji čezmejnih okroglih miz, skupnih fotografskih in video razstavah ter objavi rezultatov dela; — ozaveščati prebivalce in goste regije o naravni dediščini Puszcza Knyszyńske in Hrodzienskaja Pušča z organizacijo fotografskih in video razstav ter objavo foto albuma s fotografijami zmagovalcev in ekspedicij udeležencev ter njegovo promocijo prek medijskega sodelovanja; izboljšati turistični potencial in ustvariti priložnosti za čezmejni ekoturizem na obeh straneh meje z objavo zemljevida izpopolnjenih čezmejnih zelenih poti, digitalizacijo poti in posodobitvijo mobilne aplikacije zelenih poti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Unika naturskyddade objekt som geografiskt ligger i de gemensamma gränsöverskridande regionerna Sokółka (Polen) och Hrodna (Vitryssland) har en hög turistpotential, men är inte i hög efterfrågan som turistmål bland lokalbefolkningen och gäster i regionen på grund av Låg medvetenhet hos lokalbefolkningen och turister om skyddade naturföremål i gränsöverskridande regioner. Låg utveckling av ekologisk turism i gränsöverskridande regioner. — Brist på gränsöverskridande gröna turistvägar. För att öka konkurrenskraften i de gränsöverskridande områdena Sokółka och Hrodna genom visualisering av skyddade naturföremål och marknadsföring av dem kommer vi att: — systematisera information om skyddade naturföremål i Puszcza Knyszyńska (Knyszyn Forest) Landskapspark (Polen), Hrodzienskaja Pušča (Hrodnaskogen) Landskapsreservat (Belarus) och längs floderna Łosośna – Lasosna – Neman (Polen-Belarus) tack vare det gemensamma arbetet med fotografer och experter på området fotografi och videografi, turism, bevarande från två länder under foto- och videotävlingar och expeditioner, anordnande av gränsöverskridande runda bord, gemensamma foto- och videoutställningar samt offentliggörande av arbetsresultat. — öka medvetenheten hos invånarna och gästerna i regionen om naturarvet Puszcza Knyszyńska och Hrodzienskaja Pušča genom att organisera foto- och videoutställningar och publicera ett fotoalbum med tävlingarnas vinnares och expeditionsdeltagarnas foton och främja det genom medieinflytande. — förbättra turismpotentialen och skapa möjligheter till gränsöverskridande ekoturism på båda sidor om gränsen genom att offentliggöra en karta över utarbetade gränsöverskridande gröna rutter, digitalisering av rutterna och modernisering av den mobila tillämpningen av gröna rutter. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Unikalūs saugomi gamtiniai objektai, esantys geografiniu požiūriu bendruose Sokółka (Lenkija) ir Gardino (Baltarusijos) regionuose, turi didelį turizmo potencialą, tačiau jų paklausa tarp regiono vietos gyventojų ir svečių nėra didelė, nes: – Mažas vietos gyventojų ir turistų informuotumas apie tarpvalstybinių regionų saugomus gamtos objektus; – Prasta ekologinio turizmo plėtra pasienio regionuose; – Tarpvalstybinių žaliųjų turizmo maršrutų trūkumas. Siekdami padidinti Sokółka ir Gardino regionų tarpvalstybinių teritorijų konkurencingumą vizualizuodami saugomus gamtos objektus ir juos reklamuodami, ketiname: – sisteminti informaciją apie saugomus gamtos objektus Puszcza Knyszyńska (Knyszyn Forest) Kraštovaizdžio parke (Lenkija), Hrodzienskaja Pušča (Hrodna miško) kraštovaizdžio draustinyje (Baltarusija) ir palei Lozosnos-Lasosnos-Nemano (Lenkija-Baltarusija) upes dėl bendro fotografų ir ekspertų darbo fotografijos ir vaizdografijos, turizmo, apsaugos iš dviejų šalių per nuotraukų ir vaizdo konkursus ir ekspedicijas, organizuojant tarpvalstybinius apvaliuosius stalus, bendras foto ir vaizdo parodas bei skelbiant darbo rezultatus; – didinti regiono gyventojų ir svečių informuotumą apie Puszcza Knyszyńska ir Hrodzienskaja Puščos gamtos paveldą, organizuojant nuotraukų ir vaizdo parodas, leidžiant nuotraukų albumą su konkursų nugalėtojų ir ekspedicijų dalyvių nuotraukomis ir reklamuojant jį dalyvaujant žiniasklaidai; – didinti turizmo potencialą ir sudaryti galimybes tarpvalstybiniam ekoturizmui abiejose sienos pusėse, skelbiant išplėtotų tarpvalstybinių žaliųjų maršrutų žemėlapį, skaitmeninant maršrutus ir modernizuojant mobiliuosius žaliuosius maršrutus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ainulaadsetel looduslikel objektidel, mis asuvad geograafiliselt ühistes piiriülestes Sokółka (Poola) ja Hrodna (Valgevene) piirkondades, on suur turismipotentsiaal, kuid see ei ole kohaliku elanikkonna ja piirkonna külaliste seas turismisihtkohana suur nõudlus, sest: – Kohaliku elanikkonna ja turistide vähene teadlikkus piiriüleste piirkondade kaitstud looduslikest objektidest; – Ökoloogilise turismi vähene areng piiriülestes piirkondades; Piiriüleste roheliste turismimarsruutide puudumine. Selleks et suurendada Sokółka ja Hrodna piirkonna piiriülese territooriumi konkurentsivõimet kaitstud loodusobjektide visualiseerimise ja nende turustamise edendamise kaudu, kavatseme: – süstematiseerida teavet kaitstud loodusobjektide kohta Puszcza Knyszyńska (Knyszyni mets) maastikupargis (Poola), Hrodzienskaja Pušča (Hrodna mets) maastikukaitsealal (Valgevene) ja piki jõgesid Łosośna – Lasosna – Neman (Poola-Valgevene) tänu fotograafide ja ekspertide ühisele tööle fotograafia ja videograafia, turismi, kahe riigi kaitsealal foto- ja videovõistluste ja -retkede ajal, piiriüleste ümarlaudade, ühiste foto- ja videonäituste korraldamisele ning töötulemuste avaldamisele; suurendada piirkonna elanike ja külaliste teadlikkust Puszcza Knyszyńska ja Hrodzienskaja Pušča looduspärandist, korraldades foto- ja videonäitusi ning avaldades fotoalbumi koos konkursi võitjate ja ekspeditsioonide osalejate fotodega ning edendades seda meedia kaasamise kaudu; parandada turismipotentsiaali ja luua võimalusi piiriüleseks ökoturismiks mõlemal pool piiri, avaldades väljatöötatud piiriüleste roheliste marsruutide kaardi, digiteerides marsruute ja ajakohastades roheliste marsruutide mobiilset rakendamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Oggetti naturali protetti unici situati geograficamente nelle comuni regioni transfrontaliere di Sokółka (Polonia) e Hrodna (Bielorussia) hanno un elevato potenziale turistico, ma non sono molto richiesti come destinazione turistica tra la popolazione locale e gli ospiti della regione a causa di: Scarsa consapevolezza della popolazione locale e dei turisti sugli oggetti naturali protetti delle regioni transfrontaliere; — Basso sviluppo del turismo ecologico nelle regioni transfrontaliere; — Mancanza di percorsi turistici verdi transfrontalieri. Per aumentare la competitività del territorio transfrontaliero delle regioni di Sokółka e Hrodna attraverso la visualizzazione di oggetti naturali protetti e la loro promozione di marketing, stiamo andando a: — sistematizzare le informazioni sugli oggetti naturali protetti in Puszcza Knyszyńska (Foresta Knyszyn) Parco Paesaggio (Polonia), Hrodzienskaja Pušča (Foresta di Hrodna) e lungo i fiumi Łosośna — Lasosna — Neman (Polonia-Bielorussia) grazie al lavoro congiunto di fotografi ed esperti nel campo della fotografia e della videografia, del turismo, della tutela di due paesi durante concorsi fotografici e video e spedizioni, l'organizzazione di tavole rotonde transfrontaliere, mostre fotografiche e video congiunte e la pubblicazione dei risultati di lavoro; — sensibilizzare i residenti e gli ospiti della regione sul patrimonio naturale di Puszcza Knyszyńska e Hrodzienskaja Pušča organizzando mostre fotografiche e video e pubblicando un album fotografico con le foto dei vincitori e delle spedizioni dei partecipanti ai concorsi e promuovendolo attraverso il coinvolgimento dei media; — migliorare il potenziale turistico e creare opportunità per l'ecoturismo transfrontaliero su entrambi i lati del confine attraverso la pubblicazione di una mappa delle rotte verdi transfrontaliere elaborate, la digitalizzazione delle rotte e l'ammodernamento dell'applicazione mobile delle rotte verdi. (Italian)
4 November 2022
0 references
Уникалните природни обекти, защитени географски в регионите Sokółka (Полша) и Hrodna (Беларус), имат голям туристически потенциал, но не са особено търсени като туристическа дестинация сред местното население и посетителите на региона поради: Ниска информираност на местното население и туристите за защитените природни обекти в трансграничните региони; Слабо развитие на екологичния туризъм в трансграничните региони; Липса на трансгранични зелени туристически маршрути. С цел повишаване на конкурентоспособността на трансграничната територия Соколка и Хродна чрез визуализация на защитени природни обекти и тяхното маркетингово популяризиране, възнамеряваме да: систематизиране на информацията за защитени природни обекти в горския парк Knyszyńska (Полша), Hrodzienskaja Pušča (Puszcza Hrodna) (Беларус) и покрай реките сьомга — Ласосна — Неман (Полша-Беларус) благодарение на съвместната работа на фотографи и експерти в областта на фотографията и видеото, туризма, опазването от две държави по време на фото- и видеоконкурси и експедиции, организиране на трансгранични кръгли маси, съвместни фотографски и видеоизложби и публикуване на резултатите от работата; повишаване на осведомеността на жителите и посетителите на региона за природното наследство на горите Knyszyn и Hrodzienskaja Pušč чрез организиране на фотографски и видео изложби и публикуване на фотоалбум със снимки на победителите в конкурси и експедиции и популяризирането му чрез участието на медиите; увеличаване на туристическия потенциал и създаване на възможности за трансграничен екотуризъм от двете страни на границата чрез публикуване на карта на разработените трансгранични зелени маршрути, цифровизиране на маршрутите и модернизиране на мобилното използване на зелените маршрути. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Unikāliem aizsargājamiem dabas objektiem, kas ģeogrāfiski atrodas kopējā pārrobežu Sokółka (Polija) un Grodņas (Baltkrievija) reģionos, ir liels tūrisma potenciāls, taču tie nav ļoti pieprasīti kā tūrisma galamērķis vietējo iedzīvotāju un viesu vidū reģionā, jo: — Vietējo iedzīvotāju un tūristu zema informētība par aizsargājamiem dabas objektiem pārrobežu reģionos; Zema ekoloģiskā tūrisma attīstība pārrobežu reģionos; Pārrobežu tūrisma zaļo maršrutu trūkums. Lai palielinātu Sokółka un Grodņas pārrobežu teritorijas konkurētspēju, vizualizējot aizsargājamos dabas objektus un veicinot to mārketingu, mēs gatavojamies: sistematizēt informāciju par aizsargājamiem dabas objektiem Puszcza Knyszyńska (Knyszyn Forest) Ainavu parkā (Polija), Hrodzienskaja Pušča (Hrodzienskaja Pušča) ainavu rezervātā (Baltkrievija) un gar Losośna — Lasosna — Neman (Polija-Baltkrievija) upēm, pateicoties fotogrāfu un videofilmu, tūrisma, divu valstu fotokonkursu un videokonkursu un ekspedīciju laikā kopīgi strādājošiem fotogrāfiem un ekspertiem, kā arī darba rezultātu publicēšanai; veicināt reģiona iedzīvotāju un viesu izpratni par Puszcza Knyszyńska un Hrodzienskaja Pušča dabas mantojumu, organizējot foto un video izstādes un publicējot fotoalbumu ar konkursa uzvarētāju un ekspedīciju dalībnieku fotogrāfijām un popularizējot to ar plašsaziņas līdzekļu līdzdalību; — uzlabot tūrisma potenciālu un radīt pārrobežu ekotūrisma iespējas abās robežas pusēs, publicējot karti ar izstrādātiem pārrobežu zaļajiem maršrutiem, maršrutu digitalizāciju un zaļo maršrutu mobilo lietojumu modernizāciju. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Unikke naturområder, der er beskyttet geografisk i regionerne Sokółka (Polen) og Hrodna (Hviderusland), har et stort turistpotentiale, men er ikke meget efterspurgte som turistmål blandt lokalbefolkningen og de besøgende i regionen på grund af: Lav bevidsthed blandt lokalbefolkningen og turisterne om de beskyttede naturområder i grænseoverskridende regioner Lav udvikling af økologisk turisme i grænseoverskridende regioner Mangel på grønne turistruter på tværs af grænserne. For at øge konkurrenceevnen for det grænseoverskridende område Sokółka og Hrodna gennem visualisering af beskyttede naturgenstande og markedsføring heraf har vi til hensigt at: systematisering af oplysninger om beskyttede naturområder i skovlandskabsparken Knyszyńska (Polen), Hrodzienskaja Pušča (Puszcza Hrodna) (Hviderusland) og langs laksefloderne — Lasosna — Neman (Polen-Hviderusland) takket være det fælles arbejde, der udføres af fotografer og eksperter inden for fotografi og video, turisme, bevarelse fra to lande under foto- og videokonkurrencer og -ekspeditioner, tilrettelæggelse af grænseoverskridende rundborde, fælles foto- og videoudstillinger og offentliggørelse af resultaterne af arbejdet øge kendskabet til regionens indbyggere og besøgende om naturarven i Knyszynskoven og Hrodzienskaja Pušč ved at organisere fotografiske udstillinger og videoudstillinger og offentliggøre et fotoalbum med fotos af vinderne af konkurrencer og ekspeditioner og fremme det gennem inddragelse af medierne øge turismepotentialet og skabe muligheder for grænseoverskridende økoturisme på begge sider af grænsen ved at offentliggøre et kort over de udviklede grænseoverskridende grønne ruter, digitalisere ruterne og modernisere den mobile brug af grønne ruter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Sokółka (Poola) ja Hrodna (Valgevene) piirkondades geograafiliselt kaitstavatel ainulaadsetel looduslikel aladel on suur turismipotentsiaal, kuid need ei ole piirkonna elanike ja külastajate seas turismisihtkohaks, sest: Kohaliku elanikkonna ja turistide vähene teadlikkus piirialade kaitstud looduslikest paikadest; Ökoloogilise turismi vähene areng piiriülestes piirkondades; Piiriüleste roheliste turismimarsruutide puudumine. Selleks et suurendada kaitstud loodusobjektide visualiseerimise ja nende turustamise edendamise kaudu Sokółka ja Hrodna piiriülese territooriumi konkurentsivõimet, kavatseme: Knyszyńska metsamaastikupargi (Poola), Hrodzienskaja Pušča (Puszcza Hrodna) (Valgevene) ja lõhejõgede – Lasosna – Nemani (Poola-Valgevene) kaitsealade kohta teabe süstematiseerimine tänu fotograafide ja ekspertide ühisele tööle fotograafia ja video, turismi, kahe riigi kaitsel foto- ja videovõistlustel ning ekspeditsioonidel, piiriüleste ümarlaudade korraldamine, ühised foto- ja videonäitused ning töö tulemuste avaldamine; piirkonna elanike ja külastajate teadlikkuse tõstmine Knyszyni metsa ja Hrodzienskaja Pušči looduspärandist, korraldades foto- ja videonäitusi ning avaldades fotoalbumi võistluste ja ekspeditsioonide võitjate fotodega ning edendades seda meedia kaasamise kaudu; suurendada turismipotentsiaali ja luua võimalusi piiriüleseks ökoturismiks mõlemal pool piiri, avaldades arenenud piiriüleste roheliste marsruutide kaardi, digiteerides marsruute ja ajakohastades roheliste marsruutide mobiilset kasutamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Sokółkan (Puola) ja Hrodnan (Valko-Venäjä) alueilla maantieteellisesti suojelluilla ainutlaatuisilla luontokohteilla on suuri matkailupotentiaali, mutta ne eivät ole kovin haluttuja matkailukohteena paikallisen väestön ja alueen vierailijoiden keskuudessa. Paikallisväestön ja matkailijoiden vähäinen tietoisuus raja-alueiden suojelluista luonnonalueista Ekologisen matkailun vähäinen kehitys raja-alueilla; Rajat ylittävien vihreiden matkailureittien puute. Jotta voidaan parantaa Sokółkan ja Hrodnan rajat ylittävän alueen kilpailukykyä suojeltujen luonnonesineiden visualisoinnilla ja niiden markkinoinnin edistämisellä, aiomme: Knyszyńskan metsämaisemapuiston (Puola), Hrodzienskaja Puščan (Puszcza Hrodna) (Valko-Venäjä) ja lohijokien – Lasosna-Nemanin (Puola-Valko-Venäjä) suojeltuja alueita koskevien tietojen systematisointi valokuvaajien ja asiantuntijoiden valokuvauksen ja videon, matkailun, kahden maan suojelun avulla valokuva- ja videokilpailujen ja retkien aikana, rajatylittävien pyöreän pöydän järjestämisen, yhteisten valokuva- ja videonäyttelyiden sekä työn tulosten julkaisemisen ansiosta; lisätään alueen asukkaiden ja vierailijoiden tietoisuutta Knyszynin metsän ja Hrodzienskaja Puščin luonnonperinnöstä järjestämällä valokuva- ja videonäyttelyitä ja julkaisemalla valokuva-albumi, jossa on valokuvia kilpailujen ja retkien voittajista, ja edistämällä sitä tiedotusvälineiden osallistumisen avulla; lisätään matkailupotentiaalia ja luodaan mahdollisuuksia rajat ylittävään ekomatkailuun molemmin puolin rajaa julkaisemalla kartta kehitetyistä rajat ylittävistä vihreistä reiteistä, digitalisoimalla reittejä ja nykyaikaistamalla vihreiden reittien mobiilikäyttöä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Τα μοναδικά φυσικά προστατευόμενα αντικείμενα που βρίσκονται γεωγραφικά στις κοινές διασυνοριακές περιοχές Sokółka (Πολωνία) και Hrodna (Λευκορωσία) έχουν υψηλό τουριστικό δυναμικό, αλλά δεν έχουν μεγάλη ζήτηση ως τουριστικός προορισμός μεταξύ του τοπικού πληθυσμού και των επισκεπτών της περιοχής λόγω: Χαμηλή ευαισθητοποίηση του τοπικού πληθυσμού και των τουριστών σχετικά με τα προστατευόμενα φυσικά αντικείμενα των διασυνοριακών περιοχών· Χαμηλή ανάπτυξη του οικολογικού τουρισμού σε διασυνοριακές περιοχές· — Έλλειψη διασυνοριακών τουριστικών πράσινων διαδρομών. Για να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα της διασυνοριακής επικράτειας των περιοχών Sokółka και Hrodna μέσω της απεικόνισης των προστατευόμενων φυσικών αντικειμένων και της προώθησής τους στην εμπορική προώθηση, πρόκειται: — συστηματοποίηση πληροφοριών σχετικά με προστατευόμενα φυσικά αντικείμενα στο πάρκο τοπίου Puszcza Knyszyńska (Δάσος Knyszyn) (Πολωνία), Hrodzienskaja Pušča (Δάσος Hrodna) (Λευκορωσία) και κατά μήκος των ποταμών Łosośna — Lasosna — Neman (Πολωνία-Λευκορωσία), χάρη στο κοινό έργο φωτογράφων και εμπειρογνωμόνων στον τομέα της φωτογραφίας και της βιντεογραφίας, του τουρισμού, της συντήρησης από δύο χώρες κατά τη διάρκεια διαγωνισμών και αποστολών φωτογραφίας και βίντεο, της διοργάνωσης διασυνοριακών στρογγυλών τραπεζιών, κοινών εκθέσεων φωτογραφίας και βίντεο και δημοσίευσης των αποτελεσμάτων των εργασιών· — αύξηση της ευαισθητοποίησης των κατοίκων και των επισκεπτών της περιοχής σχετικά με τη φυσική κληρονομιά των Puszcza Knyszyńska και Hrodzienskaja Pušča με τη διοργάνωση εκθέσεων φωτογραφίας και βίντεο και τη δημοσίευση φωτογραφικού άλμπουμ με τους νικητές του διαγωνισμού και την αποστολή φωτογραφιών των συμμετεχόντων και την προώθησή τους μέσω της συμμετοχής των μέσων ενημέρωσης· — βελτίωση του τουριστικού δυναμικού και δημιουργία ευκαιριών διασυνοριακού οικοτουρισμού και στις δύο πλευρές των συνόρων μέσω της δημοσίευσης χάρτη των καταρτισμένων διασυνοριακών πράσινων διαδρομών, της ψηφιοποίησης των διαδρομών και του εκσυγχρονισμού της κινητής εφαρμογής πράσινων διαδρομών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Tá acmhainneacht mhór turasóireachta ag suíomhanna nádúrtha uathúla a chosnaítear go geografach i réigiúin Sokółka (an Pholainn) agus Hrodna (an Bhealarúis), ach níl an-tóir orthu mar cheann scríbe turasóireachta i measc phobal áitiúil agus cuairteoirí an réigiúin mar gheall ar an méid seo a leanas: Feasacht íseal ar an daonra áitiúil agus ar thurasóirí faoi shuíomhanna nádúrtha cosanta na réigiún trasteorann; Forbairt íseal ar an turasóireacht éiceolaíoch i réigiúin trasteorann; Easpa bealaí turasóireachta glasa trasteorann. Chun iomaíochas chríoch trasteorann Sokółka agus Hrodna a mhéadú trí réada nádúrtha faoi chosaint a léirshamhlú agus trí mhargaíocht a chur chun cinn, tá sé i gceist againn: faisnéis maidir le láithreáin nádúrtha faoi chosaint i bPáirc Tírdhreacha Foraoise Knyszyńska (an Pholainn), Hrodzienskaja Pušča (Puszcza Hrodna) (an Bhealarúis) agus feadh na n-aibhneacha bradán — Lasosna — Neman (an Pholainn-an Bhealarúis) a chórasú a bhuí le hobair chomhpháirteach grianghrafadóirí agus saineolaithe i réimse na grianghrafadóireachta agus na bhfíseán, na turasóireachta, caomhnú ó dhá thír le linn comórtais grianghrafadóireachta agus físeáin agus turais, eagrú táblaí babhta trasteorann, taispeántais chomhpháirteacha grianghrafadóireachta agus físe agus foilsiú thorthaí na hoibre; feasacht a mhúscailt i measc áitritheoirí agus cuairteoirí an réigiúin maidir le hoidhreacht nádúrtha an Knyszyn Forest agus Hrodzienskaja Pušč trí thaispeántais ghrianghrafadóireachta agus físe a eagrú agus albam grianghraf a fhoilsiú ina mbeidh grianghraif de bhuaiteoirí na gcomórtas agus na dturas agus an t-albam sin a chur chun cinn trí rannpháirtíocht na meán; acmhainneacht turasóireachta a mhéadú agus deiseanna a chruthú don éiceathurasóireacht trasteorann ar an dá thaobh den teorainn trí léarscáil de na bealaí glasa forbartha trasteorann a fhoilsiú, bealaí a dhigitiú agus úsáid mhóibíleach na mbealaí glasa a nuachóiriú. (Irish)
4 November 2022
0 references
A közös, országhatárokat átlépő Sokółka (Lengyelország) és Hrodna (Belarus) régiókban található, földrajzilag védett egyedi természeti objektumok nagy idegenforgalmi potenciállal rendelkeznek, de turisztikai célpontként nem nagy a kereslet a régió helyi lakossága és vendégei körében, mivel: A helyi lakosság és a turisták alacsony tudatossága a határokat átlépő régiók védett természeti tárgyaival kapcsolatban; Az ökológiai turizmus alacsony fejlettsége a határokon átnyúló régiókban; A határokon átnyúló turisztikai zöld útvonalak hiánya. A Sokółka és Hrodna régió határokat átlépő területének versenyképességének növelése érdekében védett természeti objektumok vizualizációja és marketing népszerűsítése révén: a Puszcza Knyszyńska (Knyszyn-erdő) Tájpark (Lengyelország), a Hrodzienskaja Pušča (Hrodna-erdő) Tájrezervátum (Belarus) és a Łosośna – Lasosna – Neman folyók mentén található védett természeti tárgyakra vonatkozó információk rendszerezése a fényképezés és a videófelvétel, a turizmus, a turizmus, a fotó- és videópályázatok és expedíciók során, a határokon átnyúló kerekasztalok szervezése, a közös fotó- és videokiállítások, valamint a munkaeredmények közzététele révén; – a régió lakosainak és vendégeinek tájékoztatása a Puszcza Knyszyńska és Hrodzienskaja Pušča természeti örökségéről fotó- és videokiállítások szervezésével, valamint egy fotóalbum kiadásával a nyertesek és expedíciók résztvevőinek fotóival és a média bevonásával; a turisztikai potenciál javítása és a határokon átnyúló ökoturizmus lehetőségeinek megteremtése a határ mindkét oldalán a kidolgozott, határokon átnyúló zöld útvonalak térképének közzététele, az útvonalak digitalizálása és a zöld útvonalak mobil alkalmazásának korszerűsítése révén. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Unieke natuurgebieden die geografisch beschermd zijn in de regio’s Sokółka (Polen) en Hrodna (Belarus) hebben een groot toeristisch potentieel, maar zijn niet erg gewild als toeristische bestemming onder de lokale bevolking en bezoekers van de regio vanwege: Weinig bekendheid bij de lokale bevolking en toeristen met betrekking tot de beschermde natuurgebieden van grensoverschrijdende regio’s; Lage ontwikkeling van ecologisch toerisme in grensoverschrijdende regio’s; Gebrek aan grensoverschrijdende groene toeristische routes. Om het concurrentievermogen van het grensoverschrijdende grondgebied van Sokółka en Hrodna te vergroten door middel van de visualisatie van beschermde natuurlijke objecten en hun marketingbevordering, zijn wij van plan: systematisering van informatie over beschermde natuurgebieden in het boslandschapspark Knyszyńska (Polen), Hrodzienskaja Pušča (Puszcza Hrodna) (Belarus) en langs de zalmrivieren — Lasosna — Neman (Polen-Belarus) dankzij het gezamenlijke werk van fotografen en deskundigen op het gebied van fotografie en video, toerisme, behoud uit twee landen tijdens foto- en videowedstrijden en expedities, organisatie van grensoverschrijdende rondetafels, gezamenlijke fotografische en videotentoonstellingen en publicatie van de resultaten van het werk; de bewoners en bezoekers van de regio bewust te maken van het natuurlijke erfgoed van het Knyszyn-bos en Hrodzienskaja Pušč door foto- en videotentoonstellingen te organiseren en een fotoalbum uit te geven met foto’s van de winnaars van wedstrijden en expedities en het te promoten door middel van de betrokkenheid van de media; het toerismepotentieel vergroten en kansen creëren voor grensoverschrijdend ecotoerisme aan weerszijden van de grens door een kaart van de ontwikkelde grensoverschrijdende groene routes te publiceren, routes te digitaliseren en het mobiele gebruik van groene routes te moderniseren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Unikalne naturalne obiekty chronione geograficznie w regionach Sokółka (Polska) i Hrodna (Białoruś) mają duży potencjał turystyczny, ale nie są wysoko poszukiwane jako cel turystyczny wśród miejscowej ludności i gości regionu ze względu na: Niska świadomość miejscowej ludności i turystów na temat chronionych obiektów naturalnych regionów transgranicznych; Niski rozwój turystyki ekologicznej w regionach transgranicznych; Brak transgranicznych zielonych szlaków turystycznych. Aby zwiększyć konkurencyjność transgranicznego terytorium Sokółki i Hrodny poprzez wizualizację chronionych obiektów naturalnych i ich promocję marketingową, zamierzamy: usystematyzowanie informacji o chronionych obiektach przyrodniczych w Parku Krajobrazowym Puszcza Knyszyńska (Polska), Hrodzienskaja Pušča (Puszcza Hrodna) (Białoruś) i wzdłuż rzek Łosośna – Lasosna – Neman (Polska-Białoruś) dzięki wspólnej pracy fotografów i ekspertów w dziedzinie fotografii i wideografii, turystyki, konserwacji z dwóch krajów podczas konkursów i wypraw fotograficznych i wideo, organizacji transgranicznych okrągłych stołów, wspólnych wystaw fotograficznych i wideo oraz publikacji wyników pracy; podnoszenie świadomości mieszkańców i gości regionu na temat dziedzictwa przyrodniczego Puszczy Knyszyńskiej i Hrodzienskaja Pušča poprzez organizowanie wystaw fotograficznych i wideo oraz opublikowanie albumu fotograficznego ze zdjęciami laureatów konkursów i ekspedycji oraz promowanie go poprzez zaangażowanie mediów; zwiększenie potencjału turystycznego i stworzenie możliwości dla transgranicznej ekoturystyki po obu stronach granicy poprzez opublikowanie mapy opracowanych transgranicznych zielonych szlaków, cyfryzację tras i modernizację mobilnego zastosowania zielonych tras. (Polish)
4 November 2022
0 references
Siti naturali unici protetti geograficamente nelle regioni di Sokółka (Polonia) e Hrodna (Bielorussia) hanno un grande potenziale turistico, ma non sono molto ricercati come destinazione turistica tra la popolazione locale e i visitatori della regione a causa di: Scarsa consapevolezza della popolazione locale e dei turisti in merito ai siti naturali protetti delle regioni transfrontaliere; Basso sviluppo del turismo ecologico nelle regioni transfrontaliere; Mancanza di percorsi turistici verdi transfrontalieri. Al fine di aumentare la competitività del territorio transfrontaliero di Sokółka e Hrodna attraverso la visualizzazione di oggetti naturali protetti e la loro promozione di marketing, intendiamo: sistematizzazione delle informazioni sui siti naturali protetti nel Parco paesaggistico forestale Knyszyńska (Polonia), Hrodzienskaja Pušča (Puszcza Hrodna) (Bielorussia) e lungo i fiumi salmoni — Lasosna — Neman (Polonia-Bielorussia) grazie al lavoro congiunto di fotografi ed esperti nel campo della fotografia e del video, del turismo, della conservazione di due paesi durante concorsi fotografici e video e spedizioni, organizzazione di tavole rotonde transfrontaliere, mostre fotografiche e video congiunte e pubblicazione dei risultati dell'opera; sensibilizzare gli abitanti e i visitatori della regione sul patrimonio naturale della foresta di Knyszyn e di Hrodzienskaja Pušč organizzando mostre fotografiche e video e pubblicando un album fotografico con foto dei vincitori di concorsi e spedizioni e promuovendolo attraverso il coinvolgimento dei media; aumentare il potenziale turistico e creare opportunità per l'ecoturismo transfrontaliero su entrambi i lati della frontiera pubblicando una mappa delle rotte verdi transfrontaliere sviluppate, digitalizzando le rotte e modernizzando l'uso mobile delle rotte verdi. (Italian)
4 November 2022
0 references
Unikalios gamtos vietovės, geografiškai saugomos Sokółka (Lenkija) ir Gardino (Baltarusija) regionuose, turi didelį turizmo potencialą, tačiau nėra labai populiarios tarp regiono gyventojų ir lankytojų, nes: Mažas vietos gyventojų ir turistų informuotumas apie pasienio regionų saugomas gamtines teritorijas; Prasta ekologinio turizmo plėtra pasienio regionuose; Tarpvalstybinių žaliųjų turizmo maršrutų trūkumas. Siekdami padidinti Sokółka ir Gardino pasienio teritorijos konkurencingumą vizualizuodami saugomus gamtos objektus ir juos reklamuodami, ketiname: informacijos apie saugomas gamtines teritorijas Knyszyńska miško kraštovaizdžio parke (Lenkija), Hrodzienskaja Pušča (Puszcza Hrodna) (Baltarusija) ir palei lašišų upes – Lasosna-Neman (Lenkija-Baltarusija) sisteminimą dėl bendro fotografų ir ekspertų darbo fotografijos ir vaizdo, turizmo, išsaugojimo iš dviejų šalių per foto ir vaizdo konkursus ir ekspedicijas, tarpvalstybinių apskritųjų stalų organizavimo, bendrų fotografijos ir vaizdo parodų bei darbų rezultatų skelbimo; didinti regiono gyventojų ir lankytojų informuotumą apie Knyszyn miško ir Hrodzienskaja Pušč gamtos paveldą organizuojant fotografijos ir vaizdo parodas, skelbiant nuotraukų albumą su konkursų ir ekspedicijų nugalėtojų nuotraukomis ir reklamuojant jį dalyvaujant žiniasklaidai; didinti turizmo potencialą ir sudaryti galimybes tarpvalstybiniam ekologiniam turizmui abiejose sienos pusėse skelbiant išplėtotų tarpvalstybinių žaliųjų maršrutų žemėlapį, skaitmeninant maršrutus ir modernizuojant mobiliuosius žaliuosius maršrutus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Edinstvena naravna območja, ki so geografsko zaščitena v regijah Sokółka (Poljska) in Hrodna (Belorusija), imajo velik turistični potencial, vendar niso zelo iskana kot turistična destinacija med lokalnim prebivalstvom in obiskovalci regije zaradi: Nizka ozaveščenost lokalnega prebivalstva in turistov o zaščitenih naravnih območjih čezmejnih regij; Nizek razvoj ekološkega turizma v čezmejnih regijah; Pomanjkanje čezmejnih zelenih turističnih poti. Da bi povečali konkurenčnost čezmejnega ozemlja Sokółka in Hrodna z vizualizacijo zaščitenih naravnih predmetov in njihovo promocijo trženja, nameravamo: sistematizacija informacij o zavarovanih naravnih območjih v Krajinskem parku Knyszyńska (Poljska), Hrodzienskaja Pušča (Puszcza Hrodna) (Belorusija) in ob rekah lososa – Lasosna – Neman (Poljska-Belorusija), zahvaljujoč skupnemu delu fotografov in strokovnjakov s področja fotografije in videoposnetkov, turizma, ohranjanja iz dveh držav na fotografskih in video tekmovanjih in ekspedicij, organiziranja čezmejnih okroglih miz, skupnih fotografskih in video razstav ter objave rezultatov dela; ozaveščanje prebivalcev in obiskovalcev regije o naravni dediščini gozda Knyszyn in Hrodzienskaja Pušč z organizacijo fotografskih in video razstav ter objavo foto albuma s fotografijami zmagovalcev tekmovanj in ekspedicij ter promocijo z vključevanjem medijev; povečati turistični potencial in ustvariti priložnosti za čezmejni ekoturizem na obeh straneh meje z objavo zemljevida razvitih čezmejnih zelenih poti, digitalizacijo poti in posodobitvijo mobilne uporabe zelenih poti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Siturile naturale unice protejate geografic în regiunile Sokółka (Polonia) și Hrodna (Belarus) au un mare potențial turistic, dar nu sunt foarte căutate ca destinație turistică în rândul populației locale și al vizitatorilor regiunii datorită: Nivelul scăzut de conștientizare a populației locale și a turiștilor cu privire la siturile naturale protejate din regiunile transfrontaliere; Dezvoltarea redusă a turismului ecologic în regiunile transfrontaliere; Lipsa rutelor turistice verzi transfrontaliere. Pentru a spori competitivitatea teritoriului transfrontalier Sokółka și Hrodna prin vizualizarea obiectelor naturale protejate și promovarea lor în marketing, intenționăm: sistematizarea informațiilor privind siturile naturale protejate din Parcul Peisagistic forestier Knyszyńska (Polonia), Hrodzienskaja Pušča (Puszcza Hrodna) (Belarus) și de-a lungul râurilor cu somon – Lasosna – Neman (Polonia-Belarus), datorită activității comune a fotografilor și experților în domeniul fotografiei și video, turismului, conservării din două țări în timpul concursurilor și expedițiilor foto și video, organizarea de mese rotunde transfrontaliere, expoziții fotografice și video comune și publicarea rezultatelor lucrărilor; sensibilizarea locuitorilor și vizitatorilor regiunii cu privire la patrimoniul natural al pădurii Knyszyn și al Hrodzienskaja Pušč prin organizarea de expoziții fotografice și video și publicarea unui album foto cu fotografii ale câștigătorilor concursurilor și expedițiilor și promovarea acestuia prin implicarea mass-mediei; creșterea potențialului turistic și crearea de oportunități pentru ecoturismul transfrontalier de ambele părți ale frontierei prin publicarea unei hărți a rutelor verzi transfrontaliere dezvoltate, digitalizarea rutelor și modernizarea utilizării mobile a rutelor verzi. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Jedinečné přírodní lokality chráněné geograficky v regionech Sokółka (Polsko) a Hrodna (Bělorusko) mají velký turistický potenciál, ale nejsou vysoce vyhledávané jako turistická destinace mezi místním obyvatelstvem a návštěvníky regionu, protože: Nízké povědomí místních obyvatel a turistů o chráněných přírodních lokalitách přeshraničních regionů; Nízký rozvoj ekologického cestovního ruchu v přeshraničních regionech; Nedostatek přeshraničních zelených turistických tras. Za účelem zvýšení konkurenceschopnosti přeshraničního území Sokółky a Hrodny prostřednictvím vizualizace chráněných přírodních objektů a jejich marketingové propagace hodláme: systematizace informací o chráněných přírodních lokalitách v krajinném parku Knyszyńska (Polsko), Hrodzienskaja Pušča (Puszcza Hrodna) (Bělorusko) a podél řek lososa – Lasosna – Neman (Polsko-Bělorusko) díky společné práci fotografů a odborníků v oblasti fotografie a videa, cestovního ruchu, ochrany ze dvou zemí během fotografických a video soutěží a expedic, pořádání přeshraničních kulatých stolů, společných fotografických a videovýstav a zveřejňování výsledků práce; zvyšování povědomí obyvatel a návštěvníků regionu o přírodním dědictví Knyszynského lesa a Hrodzienskaja Pušč pořádáním fotografických a videovýstav a vydáváním fotoalba s fotografiemi vítězů soutěží a expedic a jeho propagace prostřednictvím zapojení sdělovacích prostředků; zvýšit potenciál cestovního ruchu a vytvořit příležitosti pro přeshraniční ekoturistiku na obou stranách hranice zveřejněním mapy rozvinutých přeshraničních zelených tras, digitalizací tras a modernizací mobilního využívání zelených tras. (Czech)
4 November 2022
0 references
Jedinečné prírodné lokality chránené geograficky v regiónoch Sokółka (Poľsko) a Hrodna (Bielorusko) majú veľký turistický potenciál, ale nie sú veľmi vyhľadávané ako turistická destinácia medzi miestnym obyvateľstvom a návštevníkmi regiónu z dôvodu: Nízka informovanosť miestneho obyvateľstva a turistov o chránených prírodných lokalitách cezhraničných regiónov; Nízky rozvoj ekologického cestovného ruchu v cezhraničných regiónoch; Nedostatok cezhraničných zelených turistických trás. S cieľom zvýšiť konkurencieschopnosť cezhraničného územia Sokółka a Hrodna prostredníctvom vizualizácie chránených prírodných objektov a ich marketingovej propagácie máme v úmysle: systematizácia informácií o chránených prírodných lokalitách v lesnom parku Knyszyńska (Poľsko), Hrodzienskaja Pušča (Puszcza Hrodna) (Bielorusko) a pozdĺž riek lososa – Lasosna – Neman (Poľsko-Bielorusko) vďaka spoločnej práci fotografov a odborníkov v oblasti fotografie a videa, cestovného ruchu, ochrany z dvoch krajín počas fotografických a videosúťaží a expedícií, organizovania cezhraničných okrúhlych stolov, spoločných fotografických a video výstav a uverejňovania výsledkov práce; zvyšovanie povedomia obyvateľov a návštevníkov regiónu o prírodnom dedičstve Knyszynského lesa a Hrodzienskaja Pušč organizovaním fotografických a video výstav, vydaním fotoalbumu s fotografiami víťazov súťaží a expedícií a jeho propagovaním prostredníctvom zapojenia médií; zvýšiť potenciál cestovného ruchu a vytvoriť príležitosti pre cezhraničný ekologický cestovný ruch na oboch stranách hranice zverejnením mapy rozvinutých cezhraničných zelených trás, digitalizáciou trás a modernizáciou mobilného využívania zelených trás. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Unika naturområden som är geografiskt skyddade i regionerna Sokółka (Polen) och Hrodna (Vitryssland) har stor turistpotential, men är inte särskilt eftertraktade som turistmål bland lokalbefolkningen och besökare i regionen på grund av Låg medvetenhet hos lokalbefolkningen och turister om de skyddade naturområdena i gränsöverskridande regioner. Låg utveckling av den ekologiska turismen i gränsöverskridande regioner. Brist på gränsöverskridande gröna turistvägar. För att öka konkurrenskraften i det gränsöverskridande territoriet Sokółka och Hrodna genom visualisering av skyddade naturföremål och marknadsföring av dem avser vi att: systematisering av information om skyddade naturområden i Knyszyńska skogslandskapsparken (Polen), Hrodzienskaja Pušča (Puszcza Hrodna) (Belarus) och längs laxälvarna – Lasosna – Neman (Polen-Belarus) tack vare det gemensamma arbetet med fotografer och experter på fotografi och video, turism, bevarande från två länder under foto- och videotävlingar och expeditioner, anordnande av gränsöverskridande runda bord, gemensamma foto- och videoutställningar och offentliggörande av resultaten av arbetet. öka medvetenheten hos invånarna och besökarna i regionen om naturarvet i Knyszynskogen och Hrodzienskaja Pušč genom att anordna foto- och videoutställningar och publicera ett fotoalbum med bilder av vinnarna av tävlingar och expeditioner och främja det genom mediernas medverkan. öka turismens potential och skapa möjligheter till gränsöverskridande ekoturism på båda sidor om gränsen genom att offentliggöra en karta över de utvecklade gränsöverskridande gröna rutterna, digitalisera rutterna och modernisera den mobila användningen av gröna rutter. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A Sokółka (Lengyelország) és Hrodna (Belarus) régióiban földrajzilag védett egyedülálló természeti területek nagy turisztikai potenciállal rendelkeznek, de a helyi lakosság és a régió látogatói körében nem nagyon keresettek turisztikai célpontként, mivel: A helyi lakosság és a turisták kevéssé ismerik a határokon átnyúló régiók védett természeti területeit; Az ökológiai turizmus alacsony fejlettsége a határokon átnyúló régiókban; A határokon átnyúló zöld turisztikai útvonalak hiánya. Sokółka és Hrodna határ menti területének versenyképességének növelése érdekében védett természeti tárgyak vizualizációja és marketing népszerűsítése révén: a Knyszyńska Erdei Tájpark (Lengyelország), Hrodzienskaja Pušča (Puszcza Hrodna) (Belarusz) és a lazac folyók mentén – Lasosna – Neman (Lengyelország-Belarusz) védett természeti területeire vonatkozó információk rendszerezése a fotósok és a fényképezés és videózás, a turizmus, a fénykép- és videópályázatok és expedíciók során a két országból érkező fotósok és szakértők közös munkájának köszönhetően, határokon átnyúló kerekasztalok szervezése, közös fényképészeti és videokiállítások, valamint a munka eredményeinek közzététele; a régió lakosainak és látogatóinak tájékoztatása a Knyszyn-erdő és a Hrodzienskaja Pušč természeti örökségéről fényképészeti és videokiállítások szervezésével, valamint a versenyek és expedíciók nyerteseinek fényképeit tartalmazó fotóalbum kiadásával, valamint a média bevonásával; az idegenforgalmi potenciál növelése és a határokon átnyúló ökoturizmus lehetőségeinek megteremtése a határ mindkét oldalán a fejlett, határokon átnyúló zöld útvonalak térképének közzététele, az útvonalak digitalizálása és a zöld útvonalak mobilhasználatának korszerűsítése révén. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Unikālām dabas teritorijām, kas ģeogrāfiski aizsargātas Sokółka (Polija) un Grodņas (Baltkrievija) reģionos, ir liels tūrisma potenciāls, taču tās nav īpaši pieprasītas kā tūrisma galamērķis reģiona vietējo iedzīvotāju un apmeklētāju vidū, jo: Zema vietējo iedzīvotāju un tūristu informētība par aizsargājamām dabas teritorijām pārrobežu reģionos; Zema ekoloģiskā tūrisma attīstība pārrobežu reģionos; Pārrobežu zaļo tūrisma maršrutu trūkums. Lai palielinātu Sokółka un Grodņas pārrobežu teritorijas konkurētspēju, vizualizējot aizsargājamos dabas objektus un veicinot to mārketingu, mēs plānojam: sistematizēt informāciju par aizsargājamām dabas teritorijām Knyszyńska meža ainavu parkā (Polija), Hrodzienskaja Pušča (Puszcza Hrodna) (Baltkrievija) un gar lašu upēm — Lasosna — Neman (Polija-Baltkrievija), pateicoties fotogrāfu un ekspertu kopīgajam darbam fotografēšanas un video, tūrisma, dabas aizsardzības jomā no divām valstīm foto un videokonkursos un ekspedīcijās, pārrobežu apaļo galdu organizēšanā, kopīgām fotoizstādēm un videoizstādēm un darba rezultātu publicēšanai; veicināt reģiona iedzīvotāju un apmeklētāju izpratni par Kišina meža un Hrodzienskajas Pušč dabas mantojumu, organizējot fotoizstādes un video izstādes un publicējot fotoalbumu ar konkursu un ekspedīciju uzvarētāju fotogrāfijām un popularizējot to, iesaistot plašsaziņas līdzekļus; palielināt tūrisma potenciālu un radīt pārrobežu ekotūrisma iespējas abās robežas pusēs, publicējot karti par attīstītajiem pārrobežu zaļajiem maršrutiem, digitalizējot maršrutus un modernizējot zaļo maršrutu mobilo izmantošanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Jedinstveni prirodni zaštićeni objekti geografski smješteni u zajedničkim prekograničnim regijama Sokółka (Poljska) i Hrodna (Bjelorusija) imaju visok turistički potencijal, ali nisu u velikoj potražnji kao turističko odredište među lokalnim stanovništvom i gostima regije zbog: — Niska razina osviještenosti lokalnog stanovništva i turista o zaštićenim prirodnim objektima prekograničnih regija; Slab razvoj ekološkog turizma u prekograničnim regijama; — Nedostatak prekograničnih turističkih zelenih ruta. Kako bi se povećala konkurentnost prekograničnog područja regija Sokółka i Hrodna vizualizacijom zaštićenih prirodnih objekata i njihovom marketinškom promocijom, mi ćemo: — sistematizirati informacije o zaštićenim prirodnim objektima u krajobraznom rezervatu Puszcza Knyszyńska (Knyszyn Forest) (Poljska), Hrodzienskaja Pušča (Šuma Hrodna) (Belarus) i uz rijeke Łosośna – Lasosna – Neman (Poljska-Belarus) zahvaljujući zajedničkom radu fotografa i stručnjaka u području fotografije i videografije, turizma, očuvanja iz dviju zemalja tijekom foto i video natječaja i ekspedicija, organizacije prekograničnih okruglih stolova, zajedničkih izložbi fotografija i videozapisa te objavljivanja rezultata rada; — podizanje svijesti stanovnika i gostiju regije o prirodnoj baštini Puszcze Knyszyńske i Hrodzienskeje Pušče organiziranjem izložbi fotografija i videozapisa te objavljivanjem fotoalbuma s fotografijama sudionika natječaja i ekspedicija te njihovom promocijom kroz medijsku uključenost; — poboljšati turistički potencijal i stvoriti prilike za prekogranični ekoturizam s obje strane granice objavljivanjem karte razrađenih prekograničnih zelenih ruta, digitalizacijom ruta i modernizacijom mobilne primjene zelenih ruta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Jedinstveni prirodni lokaliteti zemljopisno zaštićeni u regijama Sokółka (Poljska) i Hrodna (Bjelorusija) imaju veliki turistički potencijal, ali nisu izrazito traženi kao turističko odredište među lokalnim stanovništvom i posjetiteljima regije zbog: Niska razina osviještenosti lokalnog stanovništva i turista o zaštićenim prirodnim lokalitetima prekograničnih regija; Slab razvoj ekološkog turizma u prekograničnim regijama; Nedostatak prekograničnih zelenih turističkih ruta. U cilju povećanja konkurentnosti prekograničnog područja Sokółke i Hrodne kroz vizualizaciju zaštićenih prirodnih objekata i njihovu marketinšku promociju, namjeravamo: sistematizacija informacija o zaštićenim prirodnim lokalitetima u šumskom krajobraznom parku Knyszyńska (Poljska), Hrodzienskaja Pušča (Puszcza Hrodna) (Belarus) i uz rijeke lososa – Lasosna – Neman (Poljska-Belarus) zahvaljujući zajedničkom radu fotografa i stručnjaka u području fotografije i videa, turizma, očuvanja iz dviju zemalja tijekom foto i video natječaja i ekspedicija, organiziranje prekograničnih okruglih stolova, zajedničke fotografske i videoizložbe te objavljivanje rezultata rada; podizanje svijesti stanovnika i posjetitelja regije o prirodnoj baštini šume Knyszyn i Hrodzienskaja Pušč organiziranjem fotografskih i video izložaba te objavljivanjem fotoalbuma s fotografijama pobjednika natjecanja i ekspedicija te njegovom promocijom uključivanjem medija; povećati turistički potencijal i stvoriti prilike za prekogranični ekoturizam s obje strane granice objavljivanjem karte razvijenih prekograničnih zelenih ruta, digitalizacijom ruta i modernizacijom mobilne upotrebe zelenih ruta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Os objetos naturais protegidos únicos localizados geograficamente nas regiões transfronteiriças comuns de Sokółka (Polónia) e Hrodna (Bielorrússia) têm um elevado potencial turístico, mas não são muito procurados como destino turístico entre a população local e os hóspedes da região devido: - Falta de sensibilização da população local e dos turistas para os objetos naturais protegidos das regiões transfronteiriças; - Baixo desenvolvimento do turismo ecológico nas regiões transfronteiriças; - Falta de rotas turísticas verdes transfronteiriças. Para aumentar a competitividade do território transfronteiriço das regiões de Sokółka e Hrodna através da visualização de objetos naturais protegidos e da sua promoção comercial, vamos: - sistematizar informações sobre objetos naturais protegidos no Parque Paisagístico Puszcza Knyszyńska (Floresta de Knyszyn) (Polónia), na Reserva Paisagística de Hrodzienskaja Pušča (Floresta de Hrodna) (Bielorrússia) e ao longo dos rios Łosośna – Lasosna – Neman (Polónia-Bielorrússia), graças ao trabalho conjunto de fotógrafos e peritos no domínio da fotografia e da videografia, do turismo, da conservação de dois países durante concursos e expedições de fotografia e vídeo, da organização de mesas redondas transfronteiriças, de exposições conjuntas de fotografia e vídeo e da publicação dos resultados do trabalho; sensibilizar os residentes e convidados da região para o património natural de Puszcza Knyszyńska e Hrodzienskaja Pušča, organizando exposições de fotografia e vídeo e publicando um álbum de fotografias com as fotografias dos vencedores dos concursos e das expedições dos participantes e promovendo-o através da participação dos meios de comunicação social; - melhorar o potencial turístico e criar oportunidades para o ecoturismo transfronteiriço em ambos os lados da fronteira através da publicação de um mapa das rotas verdes transfronteiriças elaboradas, da digitalização das rotas e da modernização da aplicação móvel das rotas verdes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Sítios naturais únicos protegidos geograficamente nas regiões de Sokółka (Polónia) e Hrodna (Bielorrússia) têm um grande potencial turístico, mas não são muito procurados como destino turístico entre a população local e os visitantes da região, devido a: Pouca sensibilização da população local e dos turistas para os sítios naturais protegidos das regiões transfronteiriças; Baixo desenvolvimento do turismo ecológico nas regiões transfronteiriças; Falta de rotas turísticas verdes transfronteiriças. A fim de aumentar a competitividade do território transfronteiriço de Sokółka e Hrodna através da visualização de objetos naturais protegidos e da sua promoção comercial, pretendemos: sistematização das informações sobre sítios naturais protegidos no Parque paisagístico florestal de Knyszyńska (Polónia), Hrodzienskaja Pušča (Puszcza Hrodna) (Bielorrússia) e ao longo dos rios de salmão — Lasosna — Neman (Polónia-Bielorrússia), graças ao trabalho conjunto de fotógrafos e peritos no domínio da fotografia e vídeo, do turismo, da conservação de dois países durante concursos e expedições de fotografia e vídeo, da organização de mesas redondas transfronteiriças, de exposições fotográficas e vídeo conjuntas e da publicação dos resultados dos trabalhos; sensibilizar os habitantes e os visitantes da região para o património natural da Floresta de Knyszyn e da Hrodzienskaja Pušč, organizando exposições fotográficas e vídeo e publicando um álbum de fotografias com fotografias dos vencedores de concursos e expedições e promovendo-o através da participação dos meios de comunicação social; aumentar o potencial turístico e criar oportunidades para o ecoturismo transfronteiriço de ambos os lados da fronteira, publicando um mapa das rotas verdes transfronteiriças desenvolvidas, digitalizando as rotas e modernizando a utilização móvel das rotas verdes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Los objetos naturales protegidos únicos ubicados geográficamente en las regiones transfronterizas comunes de Sokółka (Polonia) y Hrodna (Bielorrusia) tienen un alto potencial turístico, pero no tienen una gran demanda como destino turístico entre la población local y los huéspedes de la región debido a: — Poca conciencia de la población local y de los turistas sobre los objetos naturales protegidos de las regiones transfronterizas; — Bajo desarrollo del turismo ecológico en las regiones transfronterizas; — Falta de rutas verdes turísticas transfronterizas. Para aumentar la competitividad del territorio transfronterizo de las regiones de Sokółka y Hrodna a través de la visualización de objetos naturales protegidos y su promoción de marketing vamos a: — sistematizar la información sobre objetos naturales protegidos en Puszcza Knyszyńska (Bosque de Knyszyn) Parque del Paisaje (Polonia), Hrodzienskaja Pušča (Bosque de Herdna) Reserva de Paisaje (Belarús) y a lo largo de los ríos Łosośna — Lasosna — Neman (Polonia-Belarús) gracias al trabajo conjunto de fotógrafos y expertos en el campo de la fotografía y la videografía, turismo, conservación de dos países durante concursos y expediciones de fotos y video, la organización de mesas redondas transfronterizas, exposiciones conjuntas de fotos y videos y publicación de resultados; — sensibilizar a los residentes e invitados de la región sobre el patrimonio natural de Puszcza Knyszyńska y Hrodzienskaja Pušča mediante la organización de exposiciones fotográficas y de vídeo y la publicación de un álbum de fotos con las fotos de los ganadores y expediciones de los concursos y su promoción a través de la participación de los medios de comunicación; — mejorar el potencial turístico y crear oportunidades para el ecoturismo transfronterizo a ambos lados de la frontera mediante la publicación de un mapa de rutas verdes transfronterizas elaboradas, la digitalización de las rutas y la modernización de la aplicación móvil de las rutas verdes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Los parajes naturales únicos protegidos geográficamente en las regiones de Sokółka (Polonia) y Hrodna (Belarús) tienen un gran potencial turístico, pero no son muy buscados como destino turístico entre la población local y los visitantes de la región debido a: Escaso conocimiento de la población local y de los turistas sobre los parajes naturales protegidos de las regiones transfronterizas; Bajo desarrollo del turismo ecológico en las regiones transfronterizas; Falta de rutas turísticas verdes transfronterizas. Con el fin de aumentar la competitividad del territorio transfronterizo de Sokółka y Hrodna a través de la visualización de objetos naturales protegidos y su promoción de marketing, tenemos la intención de: sistematización de la información sobre sitios naturales protegidos en el Parque del Paisaje Forestal de Knyszyńska (Polonia), Hrodzienskaja Pušča (Puszcza Hrodna) (Belarús) y a lo largo de los ríos salmón — Lasosna — Neman (Polonia-Bielorrusia) gracias al trabajo conjunto de fotógrafos y expertos en fotografía y vídeo, turismo, conservación de dos países durante concursos y expediciones de fotos y vídeo, organización de mesas redondas transfronterizas, exposiciones fotográficas y de vídeo conjuntas y publicación de los resultados de los trabajos; sensibilizar a los habitantes y visitantes de la región sobre el patrimonio natural del bosque de Knyszyn y Hrodzienskaja Pušč organizando exposiciones fotográficas y en vídeo y publicando un álbum de fotos con fotos de los ganadores de concursos y expediciones y promocionándolo a través de la participación de los medios de comunicación; aumentar el potencial turístico y crear oportunidades para el ecoturismo transfronterizo a ambos lados de la frontera mediante la publicación de un mapa de las rutas verdes transfronterizas desarrolladas, la digitalización de las rutas y la modernización del uso móvil de las rutas verdes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Oġġetti protetti naturali uniċi li jinsabu ġeografikament fir-reġjuni transkonfinali komuni ta’ Sokółka (il-Polonja) u Hrodna (Belarussja) għandhom potenzjal turistiku għoli, iżda mhumiex f’domanda għolja bħala destinazzjoni turistika fost il-popolazzjoni lokali u l-mistednin tar-reġjun minħabba: — Ftit għarfien tal-popolazzjoni lokali u tat-turisti dwar l-oġġetti naturali protetti tar-reġjuni transkonfinali; — Żvilupp baxx tat-turiżmu ekoloġiku fir-reġjuni transkonfinali; — Nuqqas ta’ rotot ekoloġiċi turistiċi transkonfinali. Biex tiżdied il-kompetittività tat-territorju transkonfinali tar-reġjuni ta’ Sokółka u Hrodna permezz tal-viżwalizzazzjoni ta’ oġġetti naturali protetti u l-promozzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni tagħhom, aħna se: — informazzjoni sistematika dwar oġġetti naturali protetti f’Puszcza Knyszyńska (Knyszyn Forest) Pajsaġġ Park (Polonja), Hrodzienskaja Pušča (Hrodna Forest) Riżerva ta’ Pajsaġġ (Belarus) u tul ix-xmajjar Łosośna — Lasosna — Neman (il-Polonja-Belarus) bis-saħħa tax-xogħol konġunt ta’ fotografi u esperti fil-qasam tal-fotografija u l-vidjografija, it-turiżmu, il-konservazzjoni minn żewġ pajjiżi matul kompetizzjonijiet u espedizzjonijiet tar-ritratti u tal-vidjos, l-organizzazzjoni ta’ rawnds transkonfinali, tabelli ta’ ritratti u wirjiet konġunti u filmati u pubblikazzjonijiet tar-riżultati; — tqajjem kuxjenza dwar ir-residenti u l-mistednin tar-reġjun dwar il-wirt naturali ta’ Puszcza Knyszyńska u Hrodzienskaja Pušča billi torganizza wirjiet ta’ ritratti u vidjos u tippubblika album tar-ritratti mar-ritratti tar-rebbieħa tal-konkorsi u tal-parteċipanti u tippromwovih permezz tal-involviment tal-midja; — ittejjeb il-potenzjal tat-turiżmu u toħloq opportunitajiet għall-ekoturiżmu transkonfinali fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera permezz tal-pubblikazzjoni ta’ mappa ta’ rotot ekoloġiċi transkonfinali elaborati, id-diġitalizzazzjoni tar-rotot u l-modernizzazzjoni tal-applikazzjoni mobbli ta’ rotot ekoloġiċi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Siti naturali uniċi protetti ġeografikament fir-reġjuni ta’ Sokółka (il-Polonja) u Hrodna (Belarussja) għandhom potenzjal turistiku kbir, iżda mhumiex imfittxija ħafna bħala destinazzjoni turistika fost il-popolazzjoni lokali u l-viżitaturi tar-reġjun minħabba: Għarfien baxx tal-popolazzjoni lokali u tat-turisti dwar is-siti naturali protetti ta’ reġjuni transkonfinali; Żvilupp baxx tat-turiżmu ekoloġiku fir-reġjuni transkonfinali; Nuqqas ta’ rotot turistiċi ekoloġiċi transkonfinali. Sabiex tiżdied il-kompetittività tat-territorju transfruntier ta’ Sokółka u Hrodna permezz tal-viżwalizzazzjoni ta’ oġġetti naturali protetti u l-promozzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni tagħhom, għandna l-intenzjoni li: sistematizzazzjoni ta’ informazzjoni dwar siti naturali protetti fil-Park ta’ Pajsaġġ Forestali ta’ Knyszyńska (il-Polonja), Hrodzienskaja Pušča (Puszcza Hrodna) (Belarus) u tul ix-xmajjar tas-salamun — Lasosna — Neman (il-Polonja-Belarus) bis-saħħa tax-xogħol konġunt ta’ fotografi u esperti fil-qasam tal-fotografija u l-vidjos, it-turiżmu, il-konservazzjoni minn żewġ pajjiżi matul kompetizzjonijiet u spedizzjonijiet tar-ritratti u l-vidjos, l-organizzazzjoni ta’ round tables transkonfinali, wirjiet fotografiċi u vidjo konġunti u l-pubblikazzjoni tar-riżultati tax-xogħol; is-sensibilizzazzjoni tal-abitanti u tal-viżitaturi tar-reġjun dwar il-wirt naturali tal-Foresta Knyszyn u l-Hrodzienskaja Pušč permezz tal-organizzazzjoni ta’ wirjiet fotografiċi u vidjo u l-pubblikazzjoni ta’ album tar-ritratti b’ritratti tar-rebbieħa tal-kompetizzjonijiet u l-ispedizzjonijiet u l-promozzjoni tiegħu permezz tal-involviment tal-midja; iżidu l-potenzjal tat-turiżmu u joħolqu opportunitajiet għall-ekoturiżmu transkonfinali fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera billi jippubblikaw mappa tar-rotot ekoloġiċi transkonfinali żviluppati, jiddiġitizzaw ir-rotot u jimmodernizzaw l-użu mobbli ta’ rotot ekoloġiċi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Les objets naturels protégés uniques situés géographiquement dans les régions transfrontalières communes de Sokółka (Pologne) et de Hrodna (Bélarus) ont un potentiel touristique élevé, mais ne sont pas en forte demande en tant que destination touristique parmi la population locale et les invités de la région en raison: — Faible sensibilisation de la population locale et des touristes aux objets naturels protégés des régions transfrontalières; — Faible développement du tourisme écologique dans les régions transfrontalières; — Absence d’itinéraires verts touristiques transfrontaliers. Pour accroître la compétitivité du territoire transfrontalier des régions de Sokółka et Hrodna par la visualisation d’objets naturels protégés et leur promotion commerciale, nous allons: — systématiser les informations sur les objets naturels protégés dans la réserve de paysage de Puszcza Knyszyńska (forêt de Knyszyn) (Pologne), Hrodzienskaja Pušča (Forêt de Hrodna) et le long des rivières Łosośna — Lasosna — Neman (Pologne-Bélarus) grâce au travail conjoint de photographes et d’experts dans le domaine de la photographie et de la vidéographie, du tourisme, de la conservation de deux pays lors de concours et d’expéditions photographiques et vidéo, de l’organisation de tables rondes transfrontalières, d’expositions photographiques et vidéo conjointes et de la publication des résultats des travaux; — sensibiliser les résidents et les invités de la région au patrimoine naturel de Puszcza Knyszyńska et Hrodzienskaja Pušča en organisant des expositions photo et vidéo et en publiant un album photo avec les photos des gagnants et des expéditions des participants et en les promouvant par la participation des médias; — améliorer le potentiel touristique et créer des possibilités d’écotourisme transfrontière des deux côtés de la frontière grâce à la publication d’une carte des itinéraires verts transfrontaliers élaborés, à la numérisation des itinéraires et à la modernisation de l’application mobile des itinéraires verts. (French)
4 November 2022
0 references
Les sites naturels uniques protégés géographiquement dans les régions de Sokółka (Pologne) et de Hrodna (Bélarus) ont un grand potentiel touristique, mais ne sont pas très recherchés en tant que destination touristique parmi la population locale et les visiteurs de la région en raison: Faible sensibilisation de la population locale et des touristes aux sites naturels protégés des régions transfrontalières; Faible développement du tourisme écologique dans les régions transfrontalières; Absence d’itinéraires touristiques verts transfrontaliers. Afin d’accroître la compétitivité du territoire transfrontalier de Sokółka et Hrodna par la visualisation d’objets naturels protégés et leur promotion commerciale, nous avons l’intention de: systématisation des informations sur les sites naturels protégés dans le parc paysager forestier de Knyszyńska (Pologne), Hrodzienskaja Pušča (Puszcza Hrodna) (Bélarus) et le long des rivières à saumons — Lasosna — Neman (Pologne-Bélarus) grâce au travail conjoint de photographes et d’experts dans le domaine de la photographie et de la vidéo, du tourisme, de la conservation de deux pays lors de concours et d’expéditions photographiques et vidéo, de l’organisation de tables rondes transfrontalières, d’expositions photographiques et vidéo conjointes et de la publication des résultats des travaux; sensibiliser les habitants et les visiteurs de la région au patrimoine naturel de la forêt de Knyszyn et de Hrodzienskaja Pušč par l’organisation d’expositions photographiques et vidéo, la publication d’un album photo contenant des photos des lauréats des concours et des expéditions et la promotion de celui-ci par la participation des médias; accroître le potentiel touristique et créer des opportunités pour l’écotourisme transfrontalier des deux côtés de la frontière en publiant une carte des routes vertes transfrontalières développées, en numérisant les itinéraires et en modernisant l’utilisation mobile des itinéraires verts. (French)
4 November 2022
0 references
Einzigartige, geografisch geschützte Naturgebiete in den Regionen Sokółka (Polen) und Hrodna (Belarus) haben ein großes touristisches Potenzial, sind aber als Touristenziel bei der lokalen Bevölkerung und den Besuchern der Region nicht sehr begehrt, da: Geringes Bewusstsein der lokalen Bevölkerung und der Touristen für die geschützten Naturgebiete grenzüberschreitender Regionen; Geringe Entwicklung des ökologischen Tourismus in grenzübergreifenden Regionen; Mangel an grenzüberschreitenden grünen touristischen Routen. Um die Wettbewerbsfähigkeit des grenzüberschreitenden Gebiets von Sokółka und Hrodna durch die Visualisierung geschützter Naturobjekte und deren Vermarktung zu steigern, beabsichtigen wir: Systematisierung von Informationen über geschützte Naturgebiete im Landschaftspark Knyszyńska (Polen), Hrodzienskaja Pušča (Puszcza Hrodna) (Belarus) und entlang der Lachsflüsse – Lasosna – Neman (Polen-Belarus) dank der gemeinsamen Arbeit von Fotografen und Experten im Bereich Fotografie und Video, Tourismus, Erhaltung aus zwei Ländern bei Foto- und Videowettbewerben und Expeditionen, Organisation grenzüberschreitender Rundtischgespräche, gemeinsame Foto- und Videoausstellungen und Veröffentlichung der Ergebnisse der Arbeiten; Sensibilisierung der Bewohner und Besucher der Region für das Naturerbe des Knyszynwaldes und der Hrodzienskaja Pušč durch die Organisation von Foto- und Videoausstellungen und die Veröffentlichung eines Fotoalbums mit Fotos der Gewinner von Wettbewerben und Expeditionen und Förderung durch die Einbindung der Medien; Steigerung des touristischen Potenzials und Schaffung von Möglichkeiten für grenzüberschreitende Ökotourismus auf beiden Seiten der Grenze durch Veröffentlichung einer Karte der entwickelten grenzüberschreitenden grünen Routen, Digitalisierung von Routen und Modernisierung der mobilen Nutzung grüner Routen. (German)
4 November 2022
0 references
Οι μοναδικές φυσικές τοποθεσίες που προστατεύονται γεωγραφικά στις περιοχές Sokółka (Πολωνία) και Hrodna (Λευκορωσία) έχουν μεγάλο τουριστικό δυναμικό, αλλά δεν είναι ιδιαίτερα περιζήτητες ως τουριστικός προορισμός μεταξύ του τοπικού πληθυσμού και των επισκεπτών της περιοχής λόγω: Χαμηλή ενημέρωση του τοπικού πληθυσμού και των τουριστών σχετικά με τους προστατευόμενους φυσικούς τόπους των διασυνοριακών περιοχών· Χαμηλή ανάπτυξη του οικολογικού τουρισμού σε διασυνοριακές περιοχές· Έλλειψη διασυνοριακών πράσινων τουριστικών διαδρομών. Προκειμένου να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα της διασυνοριακής επικράτειας της Sokółka και της Hrodna μέσω της οπτικοποίησης των προστατευόμενων φυσικών αντικειμένων και της προώθησής τους στην εμπορική προώθηση, σκοπεύουμε: συστηματοποίηση πληροφοριών σχετικά με προστατευόμενες φυσικές τοποθεσίες στο δασικό πάρκο τοπίου της Knyszyńska (Πολωνία), Hrodzienskaja Pušča (Puszcza Hrodna) (Λευκορωσία) και κατά μήκος των ποταμών σολομού — Lasosna — Neman (Πολωνία-Λευκορωσία) χάρη στο κοινό έργο φωτογράφων και εμπειρογνωμόνων στον τομέα της φωτογραφίας και του βίντεο, του τουρισμού, της διατήρησης από δύο χώρες κατά τη διάρκεια διαγωνισμών και αποστολών φωτογραφιών και βίντεο, της διοργάνωσης διασυνοριακών στρογγυλών τραπεζιών, κοινών φωτογραφικών και βιντεοεκθέσεων και της δημοσίευσης των αποτελεσμάτων των εργασιών· ευαισθητοποίηση των κατοίκων και των επισκεπτών της περιοχής σχετικά με τη φυσική κληρονομιά του δάσους Knyszyn και της Hrodzienskaja Pušč, διοργανώνοντας φωτογραφικές και βιντεοεκθέσεις και δημοσιεύοντας φωτογραφικό άλμπουμ με φωτογραφίες των νικητών των διαγωνισμών και των εκστρατειών και προωθώντας το μέσω της συμμετοχής των μέσων ενημέρωσης· αύξηση του τουριστικού δυναμικού και δημιουργία ευκαιριών για διασυνοριακό οικοτουρισμό και στις δύο πλευρές των συνόρων με τη δημοσίευση χάρτη των αναπτυγμένων διασυνοριακών πράσινων διαδρομών, την ψηφιοποίηση των διαδρομών και τον εκσυγχρονισμό της κινητής χρήσης των πράσινων διαδρομών. (Greek)
4 November 2022
0 references