Green management for protection of Nature park Rusenski Lom and Nature park Comana (Q4299853)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299853 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Green management for protection of Nature park Rusenski Lom and Nature park Comana |
Project Q4299853 in Romania, Bulgaria |
Statements
432,420.7 Euro
0 references
508,730.23 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
8 November 2018
0 references
7 January 2021
0 references
Directorate of Nature Park Rusenski Lom
0 references
44°11'49.70"N, 25°47'8.20"E
0 references
43°50'36.56"N, 25°56'59.53"E
0 references
The Romania-Bulgaria cross border area has unique natural and cultural heritage, which is pressured by different economic sectors as agriculture, tourism and navigation. This challenge is common and requires coordinated management of natural and cultural heritage. The targeted by the project 2 cross border Protected areas – Nature park Rusesnki Lom and Nature park Comana preserve valuable biodiversity and at tha same time they are examples of cultural landscapes. They protect unique natural and cultural heritage. Both protected areas are part of ecological corridor Comana-Lomovete, joining the respective Natura 2000 sites. Update and elaboration of the management tools for both parts of the ecological corridor is needed in order protection to be up to date and to provide adequate frame for sustainable development of the area for the next 10 years. Nature Park Rusenski Lom is protected area since 1970, situated along the last right tributary of Danube. In the period 2005-2015 Nature Park Rusenski Lom had a Management Plan providing a frame defining zoning, regimes and activities in Protected area. 2 years after the Management Plan is through, each activity, even conservation and environment protection has to be permitted by the Ministry of Environment and Waters-a long and resourceful procedure. In 2014, developed under different project, there were developed Terms of reference (ToR) for updating of the Management plan. In 2016, following provisions of the respective legislation acts, the Bulgarian Ministry of environment and waters has approved the ToR. Thus all necessary prerequizits are fullfilled for update of the Management Plan of Nature Park Rusenski Lom. Nature park Comana was announced in 2005, situated in Giurgiu county, about 30 km from Bucharest. Since 2015 there entered to force a Management plan for Nature park Comana. Both parks are part of the European ecological network Natura 2000: Rusenski Lom is part of Protected area Lomovete BG0002025, with area 33451,13 ha and BG0000608, with area 32488,93 ha; Comana is also the name of the Protected area POSCI0043, with area 26576,0791 ha and ROSPA0022, with area 24982 ha. The management of protected areas is of crucial importance for preservation of habitats and species; planning economic activities and investments in sustainable way, so the local population could benefit instead of suffering barriers due to closeness to protected area. The analysis of implemented activities and measures of the integrated plan for ecological corridor Ruse-Giurgiu, developed under project MIS-ETC662; Management plan for Nature Park Rusenski Lom, GIS and evaluation of ecosystem services aim to provide alternatives before local population to the activities limited by the protected area status. By implementation of activities envisaged on the project we implement the guidelines of the Framework water policy; biodiversity protection (Habitat and Birds Directive); transfer of knowledge; exchange of good practice; networking and development of innovations in protection/preservation of eco systems. The project contributes to Priority axis: A green region. The overall objective is contribution to improve the sustainable use of natural heritage and resources and cultural heritage. The specific objective of the project is planning management on the field of environment and landscape for Nature Park Rusenski Lom and Comana via undate of Integrated plan for ecological corridor Comana-Lomovete; update of the management plan of Nature Park Rusenski Lom; GIS for Nature Park Rusenski Lom and Nature Park Comana; evaluation of ecosystem services for Nature Park Rusenski Lom and Nature Park Comana. The expected results refer to updated management tools for 4 Natura 2000 sites. The implementation of envisaged activities contributes to Programme indicator I10- Number of common strategies, policies or management plans for valorising (including raising awareness) the cultural and natural herritage throgh its restoration and promotion for sustainable economic uses. It will provide 1 updated Integrated plan for ecological corridor Comana-Lomovete;1 updated management plan for Nature Park Rusenski Lom; digitalized data in GIS for each territory; elaborated 2 evaluations for ecosystem services for Nature park Rusenski Lom and Nature park Comana. As defined in the Proposal for the joint management plan for the cross-border corridor between Comana and Lomovete, it is defined as a ‘geographical space containing a combination of ecosystems characterized by relief forms, plantation cover, human culture and history, determined on social, managerial and scientific basis, which are of importance for the protection of biodiversity and landscape’. The cross-border ecological corridor Comana and Lomovete is sufficiently large to secure the preservation of habitats and valuable species. On the other hand, the corridor is sufficiently small, because it is considered a ‘home’ by local population. The cross-b (English)
0.9406938400952812
0 references
Rumeenia-Bulgaaria piirialal on ainulaadne loodus- ja kultuuripärand, mida mõjutavad erinevad majandussektorid, nagu põllumajandus, turism ja navigatsioon. See probleem on ühine ning nõuab loodus- ja kultuuripärandi kooskõlastatud haldamist. Projekti 2 piiriülesed kaitsealad – looduspark Rusesnki Lom ja looduspark Comana säilitavad väärtuslikku bioloogilist mitmekesisust ja on samal ajal kultuurimaastike näited. Nad kaitsevad ainulaadset loodus- ja kultuuripärandit. Mõlemad kaitsealad on osa ökoloogilisest koridorist Comana-Lomovete, mis ühinevad vastavate Natura 2000 aladega. Ökoloogilise koridori mõlema osa juhtimisvahendeid on vaja ajakohastada ja välja töötada, et kaitse oleks ajakohane ja et luua piisav raamistik piirkonna säästvaks arenguks järgmiseks kümneks aastaks. Looduspark Rusenski Lom on kaitseala alates 1970. aastast, mis asub Doonau viimast parempoolset lisajõge. Aastatel 2005–2015 oli Rusenski Lomi looduskaitsealal majandamiskava, milles määratleti tsoonid, režiimid ja tegevused kaitsealal. Kaks aastat pärast majandamiskava läbimist peab keskkonna- ja veeministeerium lubama iga tegevust, isegi keskkonnakaitset ja keskkonnakaitset – pikk ja leidlik menetlus. 2014. aastal töötati välja eri projekti raames välja töötatud pädevustingimused juhtimiskava ajakohastamiseks. Vastavalt vastavate õigusaktide sätetele kiitis Bulgaaria keskkonna- ja veeministeerium 2016. aastal juhendi heaks. Seega on kõik vajalikud eeldused täidetud Rusenski Lomi looduspargi majandamiskava ajakohastamiseks. Looduspark Comana kuulutati välja 2005. aastal Giurgiu maakonnas, umbes 30 km kaugusel Bukarestist. Alates 2015. aastast jõustus Comana looduspargi halduskava. Mõlemad pargid kuuluvad Euroopa ökoloogilisse võrgustikku Natura 2000: Rusenski Lom on osa Lomovete BG0002025 kaitsealast, pindalaga 33 451,13 ha ja BG0000608, pindalaga 32 488,93 ha; Comana on ka kaitstud ala POSCI0043, pindalaga 26 576,0791 ha ja ROSPA0022, pindalaga 24 982 ha. Kaitsealade majandamine on elupaikade ja liikide säilitamise seisukohast otsustava tähtsusega; majandustegevuse ja investeeringute kavandamine jätkusuutlikul viisil, nii et kohalik elanikkond võiks kasu saada, selle asemel et kannatada kaitseala lähedusest tingitud takistusi. Projekti MIS-ETC662 raames välja töötatud ökoloogilise koridori Ruse-Giurgiu integreeritud kava tegevuste ja meetmete analüüs; Looduspargi Rusenski Lom, GIS ja ökosüsteemi teenuste hindamise kava eesmärk on pakkuda kohalikule elanikkonnale alternatiive tegevustele, mis on piiratud kaitseala staatusega. Projektis kavandatud tegevuste elluviimisega rakendame veepoliitika raampoliitika suuniseid; bioloogilise mitmekesisuse kaitse (elupaikade ja lindude direktiiv); teadmiste edasiandmine; heade tavade vahetamine; võrgustike loomine ja uuenduste arendamine ökosüsteemide kaitsmisel/säilitamisel. Projekt aitab kaasa prioriteetsele suunale: Roheline piirkond. Üldeesmärk on aidata parandada looduspärandi ja -ressursside ning kultuuripärandi säästvat kasutamist. Projekti erieesmärk on Rusenski Lomi ja Comana looduspargi keskkonna- ja maastikukorralduse kavandamine ökoloogilise koridori Comana-Lomovete integreeritud kava kuupäevata jätmise kaudu; Rusenski Lomi looduspargi majandamiskava ajakohastamine; GIS – Rusenski Lom ja looduspark Comana; looduspargi Rusenski Lom ja looduspargi Comana ökosüsteemi teenuste hindamine. Oodatavad tulemused viitavad nelja Natura 2000 ala ajakohastatud majandamisvahenditele. Kavandatud meetmete rakendamine aitab kaasa programmi näitajale I10 – Ühiste strateegiate, poliitikate või majandamiskavade arv kultuurilise ja loodusliku pärandi väärtustamiseks (sealhulgas teadlikkuse suurendamiseks) selle taastamiseks ja säästvaks majanduslikuks kasutamiseks. Selles esitatakse üks ajakohastatud ökoloogilise koridori integreeritud kava Comana-Lomovete;1 Rusenski Lomi looduspargi ajakohastatud majandamiskava; digiteeritud andmed GISis iga territooriumi kohta; välja töötatud 2 hinnangut looduspargi Rusenski Lom ja Comana ökosüsteemi teenuste kohta. Nagu on määratletud ettepanekus Comana ja Lomovete vahelise piiriülese koridori ühise majandamiskava kohta, on see määratletud kui „geograafiline ala, mis sisaldab ökosüsteemide kombinatsiooni, mida iseloomustavad reljeefvormid, istanduskate, inimkultuur ja ajalugu, mis on kindlaks määratud sotsiaalsel, juhtimislikul ja teaduslikul alusel, mis on oluline bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitsmiseks“. Piiriülene ökoloogiline koridor Comana ja Lomovete on piisavalt suured, et tagada elupaikade ja väärtuslike liikide säilimine. Teisest küljest on koridor piisavalt väike, sest kohalik elanikkond peab seda koduks. Rist-b (Estonian)
4 November 2022
0 references
Obszar transgraniczny Rumunia-Bułgaria posiada unikalne dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe, które jest pod presją różnych sektorów gospodarki, takich jak rolnictwo, turystyka i żegluga. Wyzwanie to jest wspólne i wymaga skoordynowanego zarządzania dziedzictwem przyrodniczym i kulturowym. Celem projektu 2 transgraniczne obszary chronione – Park Przyrody Rusesnki Lom i Park Przyrody Comana zachowują cenną różnorodność biologiczną, a jednocześnie stanowią przykłady krajobrazów kulturowych. Chronią unikalne dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe. Oba obszary chronione są częścią ekologicznego korytarza Comana-Lomovete, łączącego odpowiednie obszary Natura 2000. Konieczna jest aktualizacja i opracowanie narzędzi zarządzania dla obu części korytarza ekologicznego, aby zapewnić aktualną ochronę i zapewnić odpowiednie ramy zrównoważonego rozwoju obszaru na najbliższe 10 lat. Park przyrody Rusenski Lom jest obszarem chronionym od 1970 roku, położonym wzdłuż ostatniego prawego dopływu Dunaju. W latach 2005-2015 Park Przyrody Rusenski Lom posiadał plan zarządzania obejmujący ramy określające podział na strefy, reżimy i działania na obszarze chronionym. 2 lata po zakończeniu planu zarządzania każde działanie, nawet ochrona środowiska i ochrona środowiska muszą być dozwolone przez Ministerstwo Środowiska i Wody – długa i zaradna procedura. W 2014 r., opracowany w ramach różnych projektów, opracowano zakres uprawnień (ToR) w celu aktualizacji planu zarządzania. W 2016 r., zgodnie z odpowiednimi aktami ustawodawczymi, bułgarskie Ministerstwo Środowiska i wód zatwierdziło ZWZ. W ten sposób wszystkie niezbędne prerequizity są wypełnione do aktualizacji Planu Zarządzania Parkiem Przyrodniczym Rusenski Lom. Park przyrody Comana został ogłoszony w 2005 roku, położony w powiecie Giurgiu, około 30 km od Bukaresztu. Od 2015 r. wszedł w życie plan zarządzania parkiem przyrodniczym Comana. Oba parki są częścią europejskiej sieci ekologicznej Natura 2000: Rusenski Lom jest częścią obszaru chronionego Lomovete BG0002025, o powierzchni 33 451,13 ha i BG0000608, o powierzchni 32 488,93 ha; Comana to również nazwa obszaru chronionego POSCI0043, o powierzchni 26 576,0791 ha i ROSPA0022, o powierzchni 24 982 ha. Zarządzanie obszarami chronionymi ma kluczowe znaczenie dla ochrony siedlisk i gatunków; planowanie działalności gospodarczej i inwestycji w zrównoważony sposób, tak aby lokalna ludność mogła odnieść korzyści zamiast napotykać bariery wynikające z bliskości obszaru chronionego. Analizę wdrożonych działań i środków zintegrowanego planu dla korytarza ekologicznego Ruse-Giurgiu, opracowanego w ramach projektu MIS-ETC662; Plan zarządzania Parkiem Przyrodniczym Rusenski Lom, GIS oraz ocena usług ekosystemowych mają na celu zapewnienie miejscowej ludności alternatyw dla działań ograniczonych statusem obszaru chronionego. Realizując działania przewidziane w projekcie realizujemy wytyczne Ramowej Polityki Wodnej; ochrona różnorodności biologicznej (dyrektywa siedliskowa i ptasia); transfer wiedzy; wymiana dobrych praktyk; tworzenie sieci i rozwój innowacji w zakresie ochrony/zachowywania systemów ekologicznych. Projekt przyczynia się do osi priorytetowej: Zielony region. Ogólnym celem jest przyczynienie się do poprawy zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa naturalnego i zasobów oraz dziedzictwa kulturowego. Celem szczegółowym projektu jest planowanie zarządzania środowiskiem i krajobrazem dla Parku Przyrodniczego Rusenski Lom i Comana poprzez niezaktualizowanie Zintegrowanego planu ekologicznego korytarza Comana-Lomovete; aktualizacja planu zagospodarowania parku przyrody Rusenski Lom; GIS dla Parku Przyrodniczego Rusenski Lom i Park Przyrody Comana; ocena usług ekosystemowych dla Parku Przyrodniczego Rusenski Lom i Parku Przyrodniczego Comana. Oczekiwane wyniki odnoszą się do zaktualizowanych narzędzi zarządzania dla 4 obszarów Natura 2000. Realizacja planowanych działań przyczynia się do realizacji wskaźnika programu I10 – Liczba wspólnych strategii, polityk lub planów zarządzania w celu waloryzacji (w tym podnoszenia świadomości) dziedzictwa kulturowego i naturalnego, którego odtworzenie i promowanie do celów zrównoważonego wykorzystania gospodarczego. Zapewni 1 zaktualizowany plan zintegrowanego korytarza ekologicznego Comana-Lomovete;1 zaktualizowany plan zarządzania parkiem przyrody Rusenski Lom; dane cyfrowe w SIG dla każdego terytorium; opracowano 2 oceny usług ekosystemowych dla Parku Przyrodniczego Rusenski Lom i Parku Przyrodniczego Comana. Jak określono we wniosku dotyczącym wspólnego planu zarządzania korytarzem transgranicznym między Comana a Lomovete, jest on zdefiniowany jako „przestrzeń geograficzna zawierająca kombinację ekosystemów charakteryzujących się formami reliefowymi, osłoną plantacji, kulturą i historią człowieka, określoną na podstawie społecznej, zarządczej i naukowej, które mają znaczenie dla ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu”. Transgraniczny korytarz ekologiczny Comana i Lomovete jest wyst... (Polish)
4 November 2022
0 references
Rumænien-Bulgarien grænseoverskridende område har unik natur- og kulturarv, som er presset af forskellige økonomiske sektorer som landbrug, turisme og navigation. Denne udfordring er fælles og kræver en koordineret forvaltning af natur- og kulturarven. Projektets mål 2 grænseoverskridende beskyttede områder — Naturpark Rusesnki Lom og naturpark Comana bevarer værdifuld biodiversitet, og samtidig er de eksempler på kulturlandskaber. De beskytter den unikke natur- og kulturarv. Begge beskyttede områder er en del af den økologiske korridor Comana-Lomovete, der forbinder de respektive Natura 2000-områder. Det er nødvendigt at ajourføre og udarbejde forvaltningsredskaberne for begge dele af den økologiske korridor for at sikre, at beskyttelsen er ajourført, og for at skabe passende rammer for bæredygtig udvikling af området i de næste 10 år. Naturparken Rusenski Lom er beskyttet område siden 1970, der ligger langs Donaus sidste højre biflod. I perioden 2005-2015 havde naturparken Rusenski Lom en forvaltningsplan, der indeholdt en ramme for zoneinddeling, regimer og aktiviteter i beskyttede områder. 2 år efter, at forvaltningsplanen er gennemført, skal hver aktivitet, selv bevaring og miljøbeskyttelse, tillades af ministeriet for miljø og vand — en lang og ressourcefuld procedure. I 2014, der blev udviklet under forskellige projekter, blev der udarbejdet et kommissorium (ToR) for opdatering af forvaltningsplanen. I 2016 har det bulgarske miljø- og vandministerium, i henhold til bestemmelserne i de respektive retsakter, godkendt ToR. Alle nødvendige forudsætninger er således fyldt op til opdatering af naturparken Rusenski Loms forvaltningsplan. Naturparken Comana blev annonceret i 2005, beliggende i Giurgiu amt, omkring 30 km fra Bukarest. Siden 2015 er der indført en forvaltningsplan for naturparken Comana. Begge parker er en del af det europæiske økologiske net Natura 2000: Rusenski Lom er en del af det beskyttede område Lomovete BG0002025 med areal 33 451,13 ha og BG0000608 med areal 32 488,93 ha; Comana er også navnet på det beskyttede område POSCI0043, med areal 26 576,0791 ha og ROSPA0022, med areal 24 982 ha. Forvaltningen af beskyttede områder er af afgørende betydning for bevaringen af naturtyper og arter. planlægning af økonomiske aktiviteter og investeringer på en bæredygtig måde, så lokalbefolkningen kan drage fordel af i stedet for at lide under barrierer på grund af nærhed til beskyttede områder. Analyse af gennemførte aktiviteter og foranstaltninger i den integrerede plan for den økologiske korridor Ruse-Giurgiu, der er udviklet under projekt MIS-ETC662 Forvaltningsplanen for naturparken Rusenski Lom, GIS og evaluering af økosystemtjenester har til formål at give alternativer før lokalbefolkningen til aktiviteter, der er begrænset af den beskyttede områdestatus. Ved gennemførelse af de planlagte aktiviteter i forbindelse med projektet gennemfører vi retningslinjerne i rammepolitikken for vand. beskyttelse af biodiversiteten (habitat- og fugledirektivet) overførsel af viden; udveksling af god praksis netværkssamarbejde og udvikling af innovationer inden for beskyttelse/beskyttelse af miljøsystemer. Projektet bidrager til prioritetsaksen: En grøn region. Det overordnede mål er at bidrage til at forbedre den bæredygtige udnyttelse af naturarven, ressourcerne og kulturarven. Projektets specifikke mål er at planlægge forvaltningen af miljø- og landskabsområdet for naturparken Rusenski Lom og Comana via en forældet integreret plan for den økologiske korridor Comana-Lomovete. ajourføring af forvaltningsplanen for naturparken Rusenski Lom GIS for naturparken Rusenski Lom og naturparken Comana evaluering af økosystemtjenester for naturparken Rusenski Lom og naturparken Comana. De forventede resultater vedrører opdaterede forvaltningsværktøjer for 4 Natura 2000-områder. Gennemførelsen af planlagte aktiviteter bidrager til programindikator I10 — Antal fælles strategier, politikker eller forvaltningsplaner for at udnytte (herunder øge bevidstheden) den kulturelle og naturlige herritage til at genoprette og fremme dens genopretning og fremme til bæredygtige økonomiske anvendelser. Den vil fremlægge 1 ajourført integreret plan for den økologiske korridor Comana-Lomovete1 ajourført forvaltningsplan for naturparken Rusenski Lom digitaliserede data i GIS for hvert område udarbejdet 2 evalueringer af økosystemtjenester for naturparken Rusenski Lom og naturparken Comana. Som defineret i forslaget til den fælles forvaltningsplan for den grænseoverskridende korridor mellem Comana og Lomovete defineres det som et "geografisk område, der indeholder en kombination af økosystemer, der er kendetegnet ved nødhjælpsformer, plantagedække, menneskelig kultur og historie, bestemt på et socialt, ledelsesmæssigt og videnskabeligt grundlag, og som er af betydning for beskyttelsen af biodiversiteten og landskabet". Den grænseoverskridende økologiske korridor Comana og Lomovete er tilstrækkelig store til at sikre bevarelsen af leve... (Danish)
4 November 2022
0 references
Rumænien-Bulgarien grænseoverskridende område har unik natur- og kulturarv, som er presset af forskellige økonomiske sektorer som landbrug, turisme og navigation. Denne udfordring er fælles og kræver en koordineret forvaltning af natur- og kulturarven. Projektets mål 2 grænseoverskridende beskyttede områder — Naturpark Rusesnki Lom og naturpark Comana bevarer værdifuld biodiversitet, og samtidig er de eksempler på kulturlandskaber. De beskytter den unikke natur- og kulturarv. Begge beskyttede områder er en del af den økologiske korridor Comana-Lomovete, der forbinder de respektive Natura 2000-områder. Det er nødvendigt at ajourføre og udarbejde forvaltningsredskaberne for begge dele af den økologiske korridor for at sikre, at beskyttelsen er ajourført, og for at skabe passende rammer for bæredygtig udvikling af området i de næste 10 år. Naturparken Rusenski Lom er beskyttet område siden 1970, der ligger langs Donaus sidste højre biflod. I perioden 2005-2015 havde naturparken Rusenski Lom en forvaltningsplan, der indeholdt en ramme for zoneinddeling, regimer og aktiviteter i beskyttede områder. 2 år efter, at forvaltningsplanen er gennemført, skal hver aktivitet, selv bevaring og miljøbeskyttelse, tillades af ministeriet for miljø og vand — en lang og ressourcefuld procedure. I 2014, der blev udviklet under forskellige projekter, blev der udarbejdet et kommissorium (ToR) for opdatering af forvaltningsplanen. I 2016 har det bulgarske miljø- og vandministerium, i henhold til bestemmelserne i de respektive retsakter, godkendt ToR. Alle nødvendige forudsætninger er således fyldt op til opdatering af naturparken Rusenski Loms forvaltningsplan. Naturparken Comana blev annonceret i 2005, beliggende i Giurgiu amt, omkring 30 km fra Bukarest. Siden 2015 er der indført en forvaltningsplan for naturparken Comana. Begge parker er en del af det europæiske økologiske net Natura 2000: Rusenski Lom er en del af det beskyttede område Lomovete BG0002025 med areal 33 451,13 ha og BG0000608 med areal 32 488,93 ha; Comana er også navnet på det beskyttede område POSCI0043, med areal 26 576,0791 ha og ROSPA0022, med areal 24 982 ha. Forvaltningen af beskyttede områder er af afgørende betydning for bevaringen af naturtyper og arter. planlægning af økonomiske aktiviteter og investeringer på en bæredygtig måde, så lokalbefolkningen kan drage fordel af i stedet for at lide under barrierer på grund af nærhed til beskyttede områder. Analyse af gennemførte aktiviteter og foranstaltninger i den integrerede plan for den økologiske korridor Ruse-Giurgiu, der er udviklet under projekt MIS-ETC662 Forvaltningsplanen for naturparken Rusenski Lom, GIS og evaluering af økosystemtjenester har til formål at give alternativer før lokalbefolkningen til aktiviteter, der er begrænset af den beskyttede områdestatus. Ved gennemførelse af de planlagte aktiviteter i forbindelse med projektet gennemfører vi retningslinjerne i rammepolitikken for vand. beskyttelse af biodiversiteten (habitat- og fugledirektivet) overførsel af viden; udveksling af god praksis netværkssamarbejde og udvikling af innovationer inden for beskyttelse/beskyttelse af miljøsystemer. Projektet bidrager til prioritetsaksen: En grøn region. Det overordnede mål er at bidrage til at forbedre den bæredygtige udnyttelse af naturarven, ressourcerne og kulturarven. Projektets specifikke mål er at planlægge forvaltningen af miljø- og landskabsområdet for naturparken Rusenski Lom og Comana via en forældet integreret plan for den økologiske korridor Comana-Lomovete. ajourføring af forvaltningsplanen for naturparken Rusenski Lom GIS for naturparken Rusenski Lom og naturparken Comana evaluering af økosystemtjenester for naturparken Rusenski Lom og naturparken Comana. De forventede resultater vedrører opdaterede forvaltningsværktøjer for 4 Natura 2000-områder. Gennemførelsen af planlagte aktiviteter bidrager til programindikator I10 — Antal fælles strategier, politikker eller forvaltningsplaner for at udnytte (herunder øge bevidstheden) den kulturelle og naturlige herritage til at genoprette og fremme dens genopretning og fremme til bæredygtige økonomiske anvendelser. Den vil fremlægge 1 ajourført integreret plan for den økologiske korridor Comana-Lomovete1 ajourført forvaltningsplan for naturparken Rusenski Lom digitaliserede data i GIS for hvert område udarbejdet 2 evalueringer af økosystemtjenester for naturparken Rusenski Lom og naturparken Comana. Som defineret i forslaget til den fælles forvaltningsplan for den grænseoverskridende korridor mellem Comana og Lomovete defineres det som et "geografisk område, der indeholder en kombination af økosystemer, der er kendetegnet ved nødhjælpsformer, plantagedække, menneskelig kultur og historie, bestemt på et socialt, ledelsesmæssigt og videnskabeligt grundlag, og som er af betydning for beskyttelsen af biodiversiteten og landskabet". Den grænseoverskridende økologiske korridor Comana og Lomovete er tilstrækkelig store til at sikre bevarelsen af leve... (Danish)
4 November 2022
0 references
Трансграничният район Румъния-България има уникално природно и културно наследство, което е под натиска на различни икономически сектори като селското стопанство, туризма и корабоплаването. Това предизвикателство е често срещано и изисква координирано управление на природното и културното наследство. Обектът на проект 2 трансгранични защитени територии — Природен парк „Русенки Лом„и Природен парк „Комана“ съхраняват ценно биологично разнообразие и в същото време са примери за културни пейзажи. Те защитават уникалното природно и културно наследство. И двете защитени зони са част от екологичния коридор Комана-Льомове, който се присъединява към съответните защитени зони по „Натура 2000“. Необходимо е актуализиране и разработване на инструментите за управление на двете части на екологичния коридор, за да бъде осъвременена защитата и да се осигури подходяща рамка за устойчиво развитие на района за следващите 10 години. Природен парк Русенски Лом е защитена местност от 1970 г., разположена по последния десен приток на река Дунав. В периода 2005—2015 г. Природен парк „Русенски Лом“ има план за управление, осигуряващ рамка, определяща зониране, режими и дейности в защитената зона. 2 години след приключване на плана за управление, всяка дейност, дори опазването и опазването на околната среда трябва да бъде разрешена от Министерството на околната среда и водите — дълга и находчива процедура. През 2014 г., разработен по различен проект, бяха разработени Общи условия за актуализиране на плана за управление. През 2016 г., в съответствие с разпоредбите на съответните нормативни актове, българското Министерство на околната среда и водите е одобрило ТР. По този начин са изпълнени всички необходими предпоставки за актуализиране на Плана за управление на Природен парк Русенски Лом. Природният парк Комана е обявен през 2005 г., разположен в окръг Гюргево, на около 30 км от Букурещ. От 2015 г. влезе в сила план за управление на природен парк Комана. И двата парка са част от европейската екологична мрежа Натура 2000: Русенски Лом е част от защитена местност Ломовете BG0002025, с площ 33 451,13 ха и BG0000608, с площ 32 488,93 ха; Комана е и името на защитената местност POSCI0043, с площ 26 576,0791 ha и ROSPA0022, с площ 24 982 ha. Управлението на защитените територии е от решаващо значение за опазването на местообитанията и видовете; планиране на икономическите дейности и инвестициите по устойчив начин, така че местното население да може да се възползва, вместо да понася бариери поради близостта до защитената зона. Анализ на изпълнените дейности и мерки по интегрирания план за екологичен коридор Русе-Гюргево, разработен по проект MIS-ETC662; Планът за управление на Природен парк Русенски Лом, ГИС и оценката на екосистемните услуги имат за цел да предоставят алтернативи преди местното население на дейностите, ограничени от статута на защитената територия. Чрез изпълнение на дейностите, предвидени по проекта, ние прилагаме насоките на рамковата политика за водите; опазване на биологичното разнообразие (Директива за местообитанията и птиците); трансфер на знания; обмен на добри практики; изграждане на мрежи и развитие на иновации в защитата/опазването на екосистемите. Проектът допринася за приоритетната ос: Зелен регион. Общата цел е да се допринесе за подобряване на устойчивото използване на природното наследство и ресурсите и културното наследство. Конкретната цел на проекта е планиране на управлението на околната среда и ландшафта за Природен парк Русенски Лом и Комана чрез неактуален план за екологичен коридор Комана-Ломовете; актуализиране на плана за управление на Природен парк Русенски Лом; ГИС за природен парк Русенски Лом и природен парк Комана; оценка на екосистемните услуги за Природен парк Русенски Лом и Природен парк Комана. Очакваните резултати се отнасят до актуализирани инструменти за управление на 4 защитени зони по „Натура 2000“. Изпълнението на предвидените дейности допринася за показател I10 на програмата — Брой общи стратегии, политики или планове за управление за валоризиране (включително повишаване на осведомеността) на културната и природната наследственост на нейното възстановяване и насърчаване за устойчиво икономическо използване. Той ще предостави 1 актуализиран Интегриран план за екологичен коридор Комана-Льомове;1 актуализиран план за управление на Природен парк Русенски Лом; цифровизирани данни в ГИС за всяка територия; разработени са 2 оценки за екосистемни услуги за Природен парк Русенски Лом и Природен парк Комана. Както е определено в предложението за съвместен план за управление на трансграничния коридор между Комана и Ломове, той се определя като „географско пространство, съдържащо комбинация от екосистеми, характеризиращи се с релефни форми, плантационна покривка, човешка култура и история, определена на социална, управленска и научна основа, които са от значение за опазването на биологичното разнообразие и ландшафта“. Трансграничният екологичен коридор Comana и Lomovete е достатъчно голям... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Трансграничният район Румъния-България има уникално природно и културно наследство, което е под натиска на различни икономически сектори като селското стопанство, туризма и корабоплаването. Това предизвикателство е често срещано и изисква координирано управление на природното и културното наследство. Обектът на проект 2 трансгранични защитени територии — Природен парк „Русенки Лом„и Природен парк „Комана“ съхраняват ценно биологично разнообразие и в същото време са примери за културни пейзажи. Те защитават уникалното природно и културно наследство. И двете защитени зони са част от екологичния коридор Комана-Льомове, който се присъединява към съответните защитени зони по „Натура 2000“. Необходимо е актуализиране и разработване на инструментите за управление на двете части на екологичния коридор, за да бъде осъвременена защитата и да се осигури подходяща рамка за устойчиво развитие на района за следващите 10 години. Природен парк Русенски Лом е защитена местност от 1970 г., разположена по последния десен приток на река Дунав. В периода 2005—2015 г. Природен парк „Русенски Лом“ има план за управление, осигуряващ рамка, определяща зониране, режими и дейности в защитената зона. 2 години след приключване на плана за управление, всяка дейност, дори опазването и опазването на околната среда трябва да бъде разрешена от Министерството на околната среда и водите — дълга и находчива процедура. През 2014 г., разработен по различен проект, бяха разработени Общи условия за актуализиране на плана за управление. През 2016 г., в съответствие с разпоредбите на съответните нормативни актове, българското Министерство на околната среда и водите е одобрило ТР. По този начин са изпълнени всички необходими предпоставки за актуализиране на Плана за управление на Природен парк Русенски Лом. Природният парк Комана е обявен през 2005 г., разположен в окръг Гюргево, на около 30 км от Букурещ. От 2015 г. влезе в сила план за управление на природен парк Комана. И двата парка са част от европейската екологична мрежа Натура 2000: Русенски Лом е част от защитена местност Ломовете BG0002025, с площ 33 451,13 ха и BG0000608, с площ 32 488,93 ха; Комана е и името на защитената местност POSCI0043, с площ 26 576,0791 ha и ROSPA0022, с площ 24 982 ha. Управлението на защитените територии е от решаващо значение за опазването на местообитанията и видовете; планиране на икономическите дейности и инвестициите по устойчив начин, така че местното население да може да се възползва, вместо да понася бариери поради близостта до защитената зона. Анализ на изпълнените дейности и мерки по интегрирания план за екологичен коридор Русе-Гюргево, разработен по проект MIS-ETC662; Планът за управление на Природен парк Русенски Лом, ГИС и оценката на екосистемните услуги имат за цел да предоставят алтернативи преди местното население на дейностите, ограничени от статута на защитената територия. Чрез изпълнение на дейностите, предвидени по проекта, ние прилагаме насоките на рамковата политика за водите; опазване на биологичното разнообразие (Директива за местообитанията и птиците); трансфер на знания; обмен на добри практики; изграждане на мрежи и развитие на иновации в защитата/опазването на екосистемите. Проектът допринася за приоритетната ос: Зелен регион. Общата цел е да се допринесе за подобряване на устойчивото използване на природното наследство и ресурсите и културното наследство. Конкретната цел на проекта е планиране на управлението на околната среда и ландшафта за Природен парк Русенски Лом и Комана чрез неактуален план за екологичен коридор Комана-Ломовете; актуализиране на плана за управление на Природен парк Русенски Лом; ГИС за природен парк Русенски Лом и природен парк Комана; оценка на екосистемните услуги за Природен парк Русенски Лом и Природен парк Комана. Очакваните резултати се отнасят до актуализирани инструменти за управление на 4 защитени зони по „Натура 2000“. Изпълнението на предвидените дейности допринася за показател I10 на програмата — Брой общи стратегии, политики или планове за управление за валоризиране (включително повишаване на осведомеността) на културната и природната наследственост на нейното възстановяване и насърчаване за устойчиво икономическо използване. Той ще предостави 1 актуализиран Интегриран план за екологичен коридор Комана-Льомове;1 актуализиран план за управление на Природен парк Русенски Лом; цифровизирани данни в ГИС за всяка територия; разработени са 2 оценки за екосистемни услуги за Природен парк Русенски Лом и Природен парк Комана. Както е определено в предложението за съвместен план за управление на трансграничния коридор между Комана и Ломове, той се определя като „географско пространство, съдържащо комбинация от екосистеми, характеризиращи се с релефни форми, плантационна покривка, човешка култура и история, определена на социална, управленска и научна основа, които са от значение за опазването на биологичното разнообразие и ландшафта“. Трансграничният екологичен коридор Comana и Lomovete е достатъчно голям... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Přeshraniční oblast Rumunsko-Bulharsko má jedinečné přírodní a kulturní dědictví, které je pod tlakem různých hospodářských odvětví, jako je zemědělství, cestovní ruch a navigace. Tato výzva je společná a vyžaduje koordinované řízení přírodního a kulturního dědictví. Projekt 2 je zaměřen na přeshraniční chráněné oblasti – přírodní park Rusesnki Lom a přírodní park Comana zachovat cennou biologickou rozmanitost a zároveň jsou příkladem kulturní krajiny. Chrání jedinečné přírodní a kulturní dědictví. Obě chráněné oblasti jsou součástí ekologického koridoru Comana-Lomovete, který spojuje příslušné lokality sítě Natura 2000. Je zapotřebí aktualizovat a vypracovat nástroje řízení pro obě části ekologického koridoru, aby byla ochrana aktuální a aby byl zajištěn odpovídající rámec pro udržitelný rozvoj této oblasti na příštích 10 let. Přírodní park Rusenski Lom je chráněná oblast od roku 1970, která se nachází podél posledního pravého přítoku Dunaje. V období 2005–2015 měl přírodní park Rusenski Lom plán řízení, který stanovil rámec pro vymezení zón, režimů a činností v chráněné oblasti. 2 roky po skončení plánu řízení musí být každá činnost, dokonce i ochrana a ochrana životního prostředí povolena ministerstvem životního prostředí a vod – dlouhý a vynalézavý postup. V roce 2014 byl vypracován v rámci různých projektů mandát (ToR) pro aktualizaci plánu řízení. V roce 2016 schválilo bulharské ministerstvo životního prostředí a vod v návaznosti na ustanovení příslušných právních předpisů nařízení. Všechny nezbytné předpoklady jsou tedy plněny pro aktualizaci plánu řízení přírodního parku Rusenski Lom. Přírodní park Comana byl vyhlášen v roce 2005, který se nachází v župě Giurgiu, asi 30 km od Bukurešti. Od roku 2015 vstoupil v platnost plán řízení přírodního parku Comana. Oba parky jsou součástí evropské ekologické sítě Natura 2000: Rusenski Lom je součástí chráněné oblasti Lomovete BG0002025 o rozloze 33 451,13 ha a BG0000608 o rozloze 32 488,93 ha; Comana je také název chráněné oblasti POSCI0043, o rozloze 26 576,0791 ha a ROSPA0022, o rozloze 24 982 ha. Správa chráněných oblastí má zásadní význam pro zachování stanovišť a druhů; plánování hospodářských činností a investic udržitelným způsobem, aby místní obyvatelstvo mohlo mít prospěch namísto toho, aby kvůli blízkosti chráněné oblasti trpělo překážkami. Analýzu realizovaných činností a opatření integrovaného plánu ekologického koridoru Ruse-Giurgiu, který byl vypracován v rámci projektu MIS-ETC662; Plán řízení přírodního parku Rusenski Lom, GIS a hodnocení ekosystémových služeb mají za cíl poskytnout alternativy před místním obyvatelstvem k činnostem omezeným statusem chráněné oblasti. Realizací plánovaných činností v rámci projektu realizujeme pokyny rámcové vodní politiky; ochrana biologické rozmanitosti (směrnice o ochraně přírodních stanovišť a ptáků); předávání znalostí; výměna osvědčených postupů; vytváření sítí a rozvoj inovací v oblasti ochrany/zachování ekologických systémů. Projekt přispívá k prioritní ose: Zelený region. Celkovým cílem je přispět ke zlepšení udržitelného využívání přírodního dědictví a zdrojů a kulturního dědictví. Specifickým cílem projektu je plánování řízení v oblasti životního prostředí a krajiny pro přírodní park Rusenski Lom a Comana prostřednictvím odložení integrovaného plánu ekologického koridoru Comana-Lomovete; aktualizace plánu řízení přírodního parku Rusenski Lom; GIS pro přírodní park Rusenski Lom a přírodní park Comana; hodnocení ekosystémových služeb pro přírodní park Rusenski Lom a přírodní park Comana. Očekávané výsledky se týkají aktualizovaných nástrojů řízení pro 4 lokality sítě Natura 2000. Provádění plánovaných činností přispívá k ukazateli programu I10 – Počet společných strategií, politik nebo plánů řízení pro zhodnocování (včetně zvyšování povědomí) kulturního a přírodního herritáže ztěžuje obnovu a podporu udržitelného hospodářského využití. Poskytne 1 aktualizovaný integrovaný plán pro ekologický koridor Comana-Lomovete;1 aktualizovaný plán řízení přírodního parku Rusenski Lom; digitalizovaná data v GIS pro každé území; 2 hodnocení ekosystémových služeb pro přírodní park Rusenski Lom a přírodní park Comana. Jak je definováno v návrhu společného plánu řízení přeshraničního koridoru mezi obcemi Comana a Lomovete, je definován jako „geografický prostor obsahující kombinaci ekosystémů vyznačujících se formami úlev, výsadbou, lidskou kulturou a historií, které jsou stanoveny na sociálním, řídícím a vědeckém základě, které jsou důležité pro ochranu biologické rozmanitosti a krajiny“. Přeshraniční ekologický koridor Comana a Lomovete je dostatečně velký, aby zajistil ochranu stanovišť a cenných druhů. Na druhé straně je koridor dostatečně malý, protože je místním obyvatelstvem považován za „domov“. Cross-b (Czech)
4 November 2022
0 references
Přeshraniční oblast Rumunsko-Bulharsko má jedinečné přírodní a kulturní dědictví, které je pod tlakem různých hospodářských odvětví, jako je zemědělství, cestovní ruch a navigace. Tato výzva je společná a vyžaduje koordinované řízení přírodního a kulturního dědictví. Projekt 2 je zaměřen na přeshraniční chráněné oblasti – přírodní park Rusesnki Lom a přírodní park Comana zachovat cennou biologickou rozmanitost a zároveň jsou příkladem kulturní krajiny. Chrání jedinečné přírodní a kulturní dědictví. Obě chráněné oblasti jsou součástí ekologického koridoru Comana-Lomovete, který spojuje příslušné lokality sítě Natura 2000. Je zapotřebí aktualizovat a vypracovat nástroje řízení pro obě části ekologického koridoru, aby byla ochrana aktuální a aby byl zajištěn odpovídající rámec pro udržitelný rozvoj této oblasti na příštích 10 let. Přírodní park Rusenski Lom je chráněná oblast od roku 1970, která se nachází podél posledního pravého přítoku Dunaje. V období 2005–2015 měl přírodní park Rusenski Lom plán řízení, který stanovil rámec pro vymezení zón, režimů a činností v chráněné oblasti. 2 roky po skončení plánu řízení musí být každá činnost, dokonce i ochrana a ochrana životního prostředí povolena ministerstvem životního prostředí a vod – dlouhý a vynalézavý postup. V roce 2014 byl vypracován v rámci různých projektů mandát (ToR) pro aktualizaci plánu řízení. V roce 2016 schválilo bulharské ministerstvo životního prostředí a vod v návaznosti na ustanovení příslušných právních předpisů nařízení. Všechny nezbytné předpoklady jsou tedy plněny pro aktualizaci plánu řízení přírodního parku Rusenski Lom. Přírodní park Comana byl vyhlášen v roce 2005, který se nachází v župě Giurgiu, asi 30 km od Bukurešti. Od roku 2015 vstoupil v platnost plán řízení přírodního parku Comana. Oba parky jsou součástí evropské ekologické sítě Natura 2000: Rusenski Lom je součástí chráněné oblasti Lomovete BG0002025 o rozloze 33 451,13 ha a BG0000608 o rozloze 32 488,93 ha; Comana je také název chráněné oblasti POSCI0043, o rozloze 26 576,0791 ha a ROSPA0022, o rozloze 24 982 ha. Správa chráněných oblastí má zásadní význam pro zachování stanovišť a druhů; plánování hospodářských činností a investic udržitelným způsobem, aby místní obyvatelstvo mohlo mít prospěch namísto toho, aby kvůli blízkosti chráněné oblasti trpělo překážkami. Analýzu realizovaných činností a opatření integrovaného plánu ekologického koridoru Ruse-Giurgiu, který byl vypracován v rámci projektu MIS-ETC662; Plán řízení přírodního parku Rusenski Lom, GIS a hodnocení ekosystémových služeb mají za cíl poskytnout alternativy před místním obyvatelstvem k činnostem omezeným statusem chráněné oblasti. Realizací plánovaných činností v rámci projektu realizujeme pokyny rámcové vodní politiky; ochrana biologické rozmanitosti (směrnice o ochraně přírodních stanovišť a ptáků); předávání znalostí; výměna osvědčených postupů; vytváření sítí a rozvoj inovací v oblasti ochrany/zachování ekologických systémů. Projekt přispívá k prioritní ose: Zelený region. Celkovým cílem je přispět ke zlepšení udržitelného využívání přírodního dědictví a zdrojů a kulturního dědictví. Specifickým cílem projektu je plánování řízení v oblasti životního prostředí a krajiny pro přírodní park Rusenski Lom a Comana prostřednictvím odložení integrovaného plánu ekologického koridoru Comana-Lomovete; aktualizace plánu řízení přírodního parku Rusenski Lom; GIS pro přírodní park Rusenski Lom a přírodní park Comana; hodnocení ekosystémových služeb pro přírodní park Rusenski Lom a přírodní park Comana. Očekávané výsledky se týkají aktualizovaných nástrojů řízení pro 4 lokality sítě Natura 2000. Provádění plánovaných činností přispívá k ukazateli programu I10 – Počet společných strategií, politik nebo plánů řízení pro zhodnocování (včetně zvyšování povědomí) kulturního a přírodního herritáže ztěžuje obnovu a podporu udržitelného hospodářského využití. Poskytne 1 aktualizovaný integrovaný plán pro ekologický koridor Comana-Lomovete;1 aktualizovaný plán řízení přírodního parku Rusenski Lom; digitalizovaná data v GIS pro každé území; 2 hodnocení ekosystémových služeb pro přírodní park Rusenski Lom a přírodní park Comana. Jak je definováno v návrhu společného plánu řízení přeshraničního koridoru mezi obcemi Comana a Lomovete, je definován jako „geografický prostor obsahující kombinaci ekosystémů vyznačujících se formami úlev, výsadbou, lidskou kulturou a historií, které jsou stanoveny na sociálním, řídícím a vědeckém základě, které jsou důležité pro ochranu biologické rozmanitosti a krajiny“. Přeshraniční ekologický koridor Comana a Lomovete je dostatečně velký, aby zajistil ochranu stanovišť a cenných druhů. Na druhé straně je koridor dostatečně malý, protože je místním obyvatelstvem považován za „domov“. Cross-b (Czech)
4 November 2022
0 references
Das Grenzgebiet Rumänien-Bulgarien verfügt über ein einzigartiges Natur- und Kulturerbe, das von verschiedenen Wirtschaftszweigen wie Landwirtschaft, Tourismus und Schifffahrt unter Druck gesetzt wird. Diese Herausforderung ist gemeinsam und erfordert eine koordinierte Bewirtschaftung des natürlichen und kulturellen Erbes. Das Ziel des Projekts 2 Grenzschutzgebiete – Naturpark Rusesnki Lom und Naturpark Comana erhalten wertvolle Artenvielfalt und sind zugleich Beispiele für Kulturlandschaften. Sie schützen das einzigartige Natur- und Kulturerbe. Beide Schutzgebiete sind Teil des ökologischen Korridors Comana-Lomovete, der sich den jeweiligen Natura-2000-Gebieten anschließt. Die Aktualisierung und Ausarbeitung der Bewirtschaftungsinstrumente für beide Teile des ökologischen Korridors ist erforderlich, damit der Schutz auf dem neuesten Stand ist und einen angemessenen Rahmen für eine nachhaltige Entwicklung des Gebiets für die nächsten 10 Jahre bietet. Der Naturpark Rusenski Lom ist seit 1970 geschützt und liegt am letzten rechten Nebenfluss der Donau. Im Zeitraum 2005-2015 verfügte der Naturpark Rusenski Lom über einen Bewirtschaftungsplan, der einen Rahmen zur Festlegung von Zonen, Regelungen und Aktivitäten im geschützten Gebiet bereitstellt. 2 Jahre nach Abschluss des Bewirtschaftungsplans muss jede Tätigkeit, sogar der Umweltschutz und der Umweltschutz vom Ministerium für Umwelt und Wasser zugelassen werden – ein langwieriges und einfallsreiches Verfahren. Im Jahr 2014 wurden im Rahmen verschiedener Projekte erarbeitete Leistungsbeschreibungen (ToR) zur Aktualisierung des Managementplans entwickelt. Im Jahr 2016 hat das bulgarische Umwelt- und Gewässerministerium nach den Bestimmungen der jeweiligen Gesetzgebungsakte das ToR genehmigt. Damit werden alle notwendigen Voraussetzungen für die Aktualisierung des Bewirtschaftungsplans des Naturparks Rusenski Lom erfüllt. Der Naturpark Comana wurde 2005 im Landkreis Giurgiu, etwa 30 km von Bukarest entfernt, angekündigt. Seit 2015 ist dort ein Managementplan für den Naturpark Comana in Kraft getreten. Beide Parks sind Teil des europäischen ökologischen Netzwerks Natura 2000: Rusenski Lom ist Teil des Schutzgebiets Lomovete BG0002025 mit einer Fläche von 33 451,13 ha und BG0000608 mit einer Fläche von 32 488,93 ha; Comana ist auch der Name des geschützten Gebiets POSCI0043 mit einer Fläche von 26 576,0791 ha und ROSPA0022 mit einer Fläche von 24 982 ha. Die Bewirtschaftung von Schutzgebieten ist von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung von Lebensräumen und Arten; wirtschaftliche Aktivitäten und Investitionen auf nachhaltige Weise planen, damit die lokale Bevölkerung profitieren könnte, anstatt aufgrund der Nähe zum Schutzgebiet Hindernisse zu erleiden. Analyse der durchgeführten Tätigkeiten und Maßnahmen des integrierten Plans für den ökologischen Korridor Ruse-Giurgiu, der im Rahmen des Projekts MIS-ETC662 entwickelt wurde; Der Bewirtschaftungsplan für den Naturpark Rusenski Lom, GIS und die Bewertung der Ökosystemleistungen zielen darauf ab, vor der lokalen Bevölkerung Alternativen zu den Aktivitäten zu bieten, die durch den Schutzgebietsstatus begrenzt sind. Durch die Durchführung der im Rahmen des Projekts geplanten Maßnahmen setzen wir die Leitlinien der Wasserrahmenpolitik um; Schutz der biologischen Vielfalt (Habitat- und Vogelschutzrichtlinie); Wissenstransfer; Austausch bewährter Verfahren; Vernetzung und Entwicklung von Innovationen beim Schutz/Erhaltung von Ökosystemen. Das Projekt trägt zur Prioritätsachse bei: Eine grüne Region. Übergeordnetes Ziel ist ein Beitrag zur Verbesserung der nachhaltigen Nutzung des natürlichen Erbes und der Ressourcen und des kulturellen Erbes. Das spezifische Ziel des Projekts ist die Planung des Umwelt- und Landschaftsmanagements für den Naturpark Rusenski Lom und Comana über den integrierten Plan für den ökologischen Korridor Comana-Lomovete; Aktualisierung des Bewirtschaftungsplans des Naturparks Rusenski Lom; GIS für den Naturpark Rusenski Lom und den Naturpark Comana; Bewertung der Ökosystemleistungen für den Naturpark Rusenski Lom und den Naturpark Comana. Die erwarteten Ergebnisse beziehen sich auf aktualisierte Bewirtschaftungsinstrumente für 4 Natura-2000-Gebiete. Die Durchführung der geplanten Maßnahmen trägt zum Programmindikator I10 bei – Anzahl gemeinsamer Strategien, Strategien oder Bewirtschaftungspläne für die Wertschätzung (einschließlich Sensibilisierung) der kulturellen und natürlichen Heritage, die ihre Wiederherstellung und Förderung für eine nachhaltige wirtschaftliche Nutzung betrifft. Sie wird einen aktualisierten Integrierten Plan für den ökologischen Korridor Comana-Lomovete bereitstellen;1 aktualisierter Bewirtschaftungsplan für den Naturpark Rusenski Lom; digitalisierte Daten im GIS für jedes Gebiet; 2 Bewertungen für Ökosystemleistungen für den Naturpark Rusenski Lom und den Naturpark Comana. Wie im Vorschlag für den gemeinsamen Bewirtschaftungsplan für den grenzüberschreitenden Korr... (German)
4 November 2022
0 references
Das Grenzgebiet Rumänien-Bulgarien verfügt über ein einzigartiges Natur- und Kulturerbe, das von verschiedenen Wirtschaftszweigen wie Landwirtschaft, Tourismus und Schifffahrt unter Druck gesetzt wird. Diese Herausforderung ist gemeinsam und erfordert eine koordinierte Bewirtschaftung des natürlichen und kulturellen Erbes. Das Ziel des Projekts 2 Grenzschutzgebiete – Naturpark Rusesnki Lom und Naturpark Comana erhalten wertvolle Artenvielfalt und sind zugleich Beispiele für Kulturlandschaften. Sie schützen das einzigartige Natur- und Kulturerbe. Beide Schutzgebiete sind Teil des ökologischen Korridors Comana-Lomovete, der sich den jeweiligen Natura-2000-Gebieten anschließt. Die Aktualisierung und Ausarbeitung der Bewirtschaftungsinstrumente für beide Teile des ökologischen Korridors ist erforderlich, damit der Schutz auf dem neuesten Stand ist und einen angemessenen Rahmen für eine nachhaltige Entwicklung des Gebiets für die nächsten 10 Jahre bietet. Der Naturpark Rusenski Lom ist seit 1970 geschützt und liegt am letzten rechten Nebenfluss der Donau. Im Zeitraum 2005-2015 verfügte der Naturpark Rusenski Lom über einen Bewirtschaftungsplan, der einen Rahmen zur Festlegung von Zonen, Regelungen und Aktivitäten im geschützten Gebiet bereitstellt. 2 Jahre nach Abschluss des Bewirtschaftungsplans muss jede Tätigkeit, sogar der Umweltschutz und der Umweltschutz vom Ministerium für Umwelt und Wasser zugelassen werden – ein langwieriges und einfallsreiches Verfahren. Im Jahr 2014 wurden im Rahmen verschiedener Projekte erarbeitete Leistungsbeschreibungen (ToR) zur Aktualisierung des Managementplans entwickelt. Im Jahr 2016 hat das bulgarische Umwelt- und Gewässerministerium nach den Bestimmungen der jeweiligen Gesetzgebungsakte das ToR genehmigt. Damit werden alle notwendigen Voraussetzungen für die Aktualisierung des Bewirtschaftungsplans des Naturparks Rusenski Lom erfüllt. Der Naturpark Comana wurde 2005 im Landkreis Giurgiu, etwa 30 km von Bukarest entfernt, angekündigt. Seit 2015 ist dort ein Managementplan für den Naturpark Comana in Kraft getreten. Beide Parks sind Teil des europäischen ökologischen Netzwerks Natura 2000: Rusenski Lom ist Teil des Schutzgebiets Lomovete BG0002025 mit einer Fläche von 33 451,13 ha und BG0000608 mit einer Fläche von 32 488,93 ha; Comana ist auch der Name des geschützten Gebiets POSCI0043 mit einer Fläche von 26 576,0791 ha und ROSPA0022 mit einer Fläche von 24 982 ha. Die Bewirtschaftung von Schutzgebieten ist von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung von Lebensräumen und Arten; wirtschaftliche Aktivitäten und Investitionen auf nachhaltige Weise planen, damit die lokale Bevölkerung profitieren könnte, anstatt aufgrund der Nähe zum Schutzgebiet Hindernisse zu erleiden. Analyse der durchgeführten Tätigkeiten und Maßnahmen des integrierten Plans für den ökologischen Korridor Ruse-Giurgiu, der im Rahmen des Projekts MIS-ETC662 entwickelt wurde; Der Bewirtschaftungsplan für den Naturpark Rusenski Lom, GIS und die Bewertung der Ökosystemleistungen zielen darauf ab, vor der lokalen Bevölkerung Alternativen zu den Aktivitäten zu bieten, die durch den Schutzgebietsstatus begrenzt sind. Durch die Durchführung der im Rahmen des Projekts geplanten Maßnahmen setzen wir die Leitlinien der Wasserrahmenpolitik um; Schutz der biologischen Vielfalt (Habitat- und Vogelschutzrichtlinie); Wissenstransfer; Austausch bewährter Verfahren; Vernetzung und Entwicklung von Innovationen beim Schutz/Erhaltung von Ökosystemen. Das Projekt trägt zur Prioritätsachse bei: Eine grüne Region. Übergeordnetes Ziel ist ein Beitrag zur Verbesserung der nachhaltigen Nutzung des natürlichen Erbes und der Ressourcen und des kulturellen Erbes. Das spezifische Ziel des Projekts ist die Planung des Umwelt- und Landschaftsmanagements für den Naturpark Rusenski Lom und Comana über den integrierten Plan für den ökologischen Korridor Comana-Lomovete; Aktualisierung des Bewirtschaftungsplans des Naturparks Rusenski Lom; GIS für den Naturpark Rusenski Lom und den Naturpark Comana; Bewertung der Ökosystemleistungen für den Naturpark Rusenski Lom und den Naturpark Comana. Die erwarteten Ergebnisse beziehen sich auf aktualisierte Bewirtschaftungsinstrumente für 4 Natura-2000-Gebiete. Die Durchführung der geplanten Maßnahmen trägt zum Programmindikator I10 bei – Anzahl gemeinsamer Strategien, Strategien oder Bewirtschaftungspläne für die Wertschätzung (einschließlich Sensibilisierung) der kulturellen und natürlichen Heritage, die ihre Wiederherstellung und Förderung für eine nachhaltige wirtschaftliche Nutzung betrifft. Sie wird einen aktualisierten Integrierten Plan für den ökologischen Korridor Comana-Lomovete bereitstellen;1 aktualisierter Bewirtschaftungsplan für den Naturpark Rusenski Lom; digitalisierte Daten im GIS für jedes Gebiet; 2 Bewertungen für Ökosystemleistungen für den Naturpark Rusenski Lom und den Naturpark Comana. Wie im Vorschlag für den gemeinsamen Bewirtschaftungsplan für den grenzüberschreitenden Korr... (German)
4 November 2022
0 references
Η διασυνοριακή περιοχή Ρουμανίας-Βουλγαρίας έχει μοναδική φυσική και πολιτιστική κληρονομιά, η οποία πιέζεται από διάφορους οικονομικούς τομείς όπως η γεωργία, ο τουρισμός και η ναυσιπλοΐα. Η πρόκληση αυτή είναι κοινή και απαιτεί συντονισμένη διαχείριση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς. Ο στόχος του έργου 2 διασυνοριακές προστατευόμενες περιοχές — το φυσικό πάρκο Rusesnki Lom και το φυσικό πάρκο Comana διατηρούν πολύτιμη βιοποικιλότητα και ταυτόχρονα αποτελούν παραδείγματα πολιτιστικών τοπίων. Προστατεύουν τη μοναδική φυσική και πολιτιστική κληρονομιά. Και οι δύο προστατευόμενες περιοχές αποτελούν μέρος του οικολογικού διαδρόμου Comana-Lomovete, ο οποίος ενώνει τις αντίστοιχες περιοχές Natura 2000. Απαιτείται επικαιροποίηση και επεξεργασία των εργαλείων διαχείρισης και για τα δύο τμήματα του οικολογικού διαδρόμου, προκειμένου η προστασία να είναι επικαιροποιημένη και να παρέχεται επαρκές πλαίσιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη της περιοχής για τα επόμενα 10 έτη. Το Nature Park Rusenski Lom είναι προστατευόμενη περιοχή από το 1970, που βρίσκεται κατά μήκος του τελευταίου δεξιού παραπόταμου του Δούναβη. Κατά την περίοδο 2005-2015 το Nature Park Rusenski Lom είχε ένα σχέδιο διαχείρισης που παρείχε ένα πλαίσιο για τον καθορισμό ζωνών, καθεστώτων και δραστηριοτήτων στην προστατευόμενη περιοχή. 2 χρόνια μετά την ολοκλήρωση του Σχεδίου Διαχείρισης, κάθε δραστηριότητα, ακόμη και η διατήρηση και η προστασία του περιβάλλοντος πρέπει να επιτρέπεται από το Υπουργείο Περιβάλλοντος και Υδάτων — μια μακρά και επινοητική διαδικασία. Το 2014 αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο διαφόρων έργων οι όροι αναφοράς (ToR) για την επικαιροποίηση του σχεδίου διαχείρισης. Το 2016, σύμφωνα με τις διατάξεις των αντίστοιχων νομοθετικών πράξεων, το βουλγαρικό Υπουργείο Περιβάλλοντος και Υδάτων ενέκρινε τον ΟΤ. Έτσι, όλες οι απαραίτητες προϋποθέσεις είναι πλήρεις για την επικαιροποίηση του σχεδίου διαχείρισης του φυσικού πάρκου Rusenski Lom. Το πάρκο της φύσης Comana ανακοινώθηκε το 2005, που βρίσκεται στην κομητεία Giurgiu, περίπου 30 χιλιόμετρα από το Βουκουρέστι. Από το 2015 τέθηκε σε ισχύ ένα σχέδιο διαχείρισης για το φυσικό πάρκο Comana. Και τα δύο πάρκα αποτελούν μέρος του ευρωπαϊκού οικολογικού δικτύου Natura 2000: Το Rusenski Lom ανήκει στην προστατευόμενη περιοχή Lomovete BG0002025, με έκταση 33 451,13 ha και BG0000608, με έκταση 32 488,93 εκτάρια· Comana είναι επίσης το όνομα της προστατευόμενης περιοχής POSCI0043, με έκταση 26 576.0791 εκτάρια και ROSPA0022, με έκταση 24 982 εκτάρια. Η διαχείριση των προστατευόμενων περιοχών είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση των οικοτόπων και των ειδών· σχεδιασμός οικονομικών δραστηριοτήτων και επενδύσεων με βιώσιμο τρόπο, ώστε ο τοπικός πληθυσμός να μπορεί να ωφεληθεί αντί να υποστεί εμπόδια λόγω της εγγύτητας με την προστατευόμενη περιοχή. Την ανάλυση των υλοποιούμενων δραστηριοτήτων και μέτρων του ολοκληρωμένου σχεδίου για τον οικολογικό διάδρομο Ruse-Giurgiu, που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου MIS-ETC662· Το σχέδιο διαχείρισης για το Nature Park Rusenski Lom, το ΣΓΠ και η αξιολόγηση των υπηρεσιών οικοσυστήματος αποσκοπούν στην παροχή εναλλακτικών λύσεων πριν από τον τοπικό πληθυσμό στις δραστηριότητες που περιορίζονται από το καθεστώς της προστατευόμενης περιοχής. Με την υλοποίηση των δραστηριοτήτων που προβλέπονται για το έργο υλοποιούμε τις κατευθυντήριες γραμμές του πλαισίου πολιτικής για τα ύδατα. προστασία της βιοποικιλότητας (οδηγία για τους οικοτόπους και τα πτηνά)· μεταφορά γνώσεων· ανταλλαγή ορθών πρακτικών· δικτύωση και ανάπτυξη καινοτομιών στην προστασία/διατήρηση των οικολογικών συστημάτων. Το έργο συμβάλλει στον άξονα προτεραιότητας: Μια πράσινη περιοχή. Ο γενικός στόχος είναι η συμβολή στη βελτίωση της βιώσιμης χρήσης της φυσικής κληρονομιάς και των πόρων και της πολιτιστικής κληρονομιάς. Ο ειδικός στόχος του έργου είναι ο σχεδιασμός διαχείρισης στον τομέα του περιβάλλοντος και του τοπίου για το Nature Park Rusenski Lom και το Comana μέσω της απουσίας του Ολοκληρωμένου Σχεδίου για τον οικολογικό διάδρομο Comana-Lomovete. επικαιροποίηση του σχεδίου διαχείρισης του Nature Park Rusenski Lom· GIS για το Nature Park Rusenski Lom και το Nature Park Comana· αξιολόγηση των υπηρεσιών οικοσυστήματος για το Nature Park Rusenski Lom και το Nature Park Comana. Τα αναμενόμενα αποτελέσματα αφορούν επικαιροποιημένα εργαλεία διαχείρισης για 4 τόπους Natura 2000. Η υλοποίηση των προβλεπόμενων δραστηριοτήτων συμβάλλει στον δείκτη του προγράμματος I10- Αριθμός κοινών στρατηγικών, πολιτικών ή σχεδίων διαχείρισης για την αξιοποίηση (συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης) της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς που πλήττει την αποκατάσταση και την προώθησή του για βιώσιμες οικονομικές χρήσεις. Θα παράσχει 1 επικαιροποιημένο ολοκληρωμένο σχέδιο για τον οικολογικό διάδρομο Comana-Lomovete·1 επικαιροποιημένο σχέδιο διαχείρισης για το Nature Park Rusenski Lom· ψηφιοποιημένα δεδομένα στο ΣΓΠ για κάθε περιοχή· εκπόνησε 2 αξιολογήσεις για τις υπηρεσίες οικοσυστήματος για το Nature Park Rusenski Lom και... (Greek)
4 November 2022
0 references
Η διασυνοριακή περιοχή Ρουμανίας-Βουλγαρίας έχει μοναδική φυσική και πολιτιστική κληρονομιά, η οποία πιέζεται από διάφορους οικονομικούς τομείς όπως η γεωργία, ο τουρισμός και η ναυσιπλοΐα. Η πρόκληση αυτή είναι κοινή και απαιτεί συντονισμένη διαχείριση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς. Ο στόχος του έργου 2 διασυνοριακές προστατευόμενες περιοχές — το φυσικό πάρκο Rusesnki Lom και το φυσικό πάρκο Comana διατηρούν πολύτιμη βιοποικιλότητα και ταυτόχρονα αποτελούν παραδείγματα πολιτιστικών τοπίων. Προστατεύουν τη μοναδική φυσική και πολιτιστική κληρονομιά. Και οι δύο προστατευόμενες περιοχές αποτελούν μέρος του οικολογικού διαδρόμου Comana-Lomovete, ο οποίος ενώνει τις αντίστοιχες περιοχές Natura 2000. Απαιτείται επικαιροποίηση και επεξεργασία των εργαλείων διαχείρισης και για τα δύο τμήματα του οικολογικού διαδρόμου, προκειμένου η προστασία να είναι επικαιροποιημένη και να παρέχεται επαρκές πλαίσιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη της περιοχής για τα επόμενα 10 έτη. Το Nature Park Rusenski Lom είναι προστατευόμενη περιοχή από το 1970, που βρίσκεται κατά μήκος του τελευταίου δεξιού παραπόταμου του Δούναβη. Κατά την περίοδο 2005-2015 το Nature Park Rusenski Lom είχε ένα σχέδιο διαχείρισης που παρείχε ένα πλαίσιο για τον καθορισμό ζωνών, καθεστώτων και δραστηριοτήτων στην προστατευόμενη περιοχή. 2 χρόνια μετά την ολοκλήρωση του Σχεδίου Διαχείρισης, κάθε δραστηριότητα, ακόμη και η διατήρηση και η προστασία του περιβάλλοντος πρέπει να επιτρέπεται από το Υπουργείο Περιβάλλοντος και Υδάτων — μια μακρά και επινοητική διαδικασία. Το 2014 αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο διαφόρων έργων οι όροι αναφοράς (ToR) για την επικαιροποίηση του σχεδίου διαχείρισης. Το 2016, σύμφωνα με τις διατάξεις των αντίστοιχων νομοθετικών πράξεων, το βουλγαρικό Υπουργείο Περιβάλλοντος και Υδάτων ενέκρινε τον ΟΤ. Έτσι, όλες οι απαραίτητες προϋποθέσεις είναι πλήρεις για την επικαιροποίηση του σχεδίου διαχείρισης του φυσικού πάρκου Rusenski Lom. Το πάρκο της φύσης Comana ανακοινώθηκε το 2005, που βρίσκεται στην κομητεία Giurgiu, περίπου 30 χιλιόμετρα από το Βουκουρέστι. Από το 2015 τέθηκε σε ισχύ ένα σχέδιο διαχείρισης για το φυσικό πάρκο Comana. Και τα δύο πάρκα αποτελούν μέρος του ευρωπαϊκού οικολογικού δικτύου Natura 2000: Το Rusenski Lom ανήκει στην προστατευόμενη περιοχή Lomovete BG0002025, με έκταση 33 451,13 ha και BG0000608, με έκταση 32 488,93 εκτάρια· Comana είναι επίσης το όνομα της προστατευόμενης περιοχής POSCI0043, με έκταση 26 576.0791 εκτάρια και ROSPA0022, με έκταση 24 982 εκτάρια. Η διαχείριση των προστατευόμενων περιοχών είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση των οικοτόπων και των ειδών· σχεδιασμός οικονομικών δραστηριοτήτων και επενδύσεων με βιώσιμο τρόπο, ώστε ο τοπικός πληθυσμός να μπορεί να ωφεληθεί αντί να υποστεί εμπόδια λόγω της εγγύτητας με την προστατευόμενη περιοχή. Την ανάλυση των υλοποιούμενων δραστηριοτήτων και μέτρων του ολοκληρωμένου σχεδίου για τον οικολογικό διάδρομο Ruse-Giurgiu, που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου MIS-ETC662· Το σχέδιο διαχείρισης για το Nature Park Rusenski Lom, το ΣΓΠ και η αξιολόγηση των υπηρεσιών οικοσυστήματος αποσκοπούν στην παροχή εναλλακτικών λύσεων πριν από τον τοπικό πληθυσμό στις δραστηριότητες που περιορίζονται από το καθεστώς της προστατευόμενης περιοχής. Με την υλοποίηση των δραστηριοτήτων που προβλέπονται για το έργο υλοποιούμε τις κατευθυντήριες γραμμές του πλαισίου πολιτικής για τα ύδατα. προστασία της βιοποικιλότητας (οδηγία για τους οικοτόπους και τα πτηνά)· μεταφορά γνώσεων· ανταλλαγή ορθών πρακτικών· δικτύωση και ανάπτυξη καινοτομιών στην προστασία/διατήρηση των οικολογικών συστημάτων. Το έργο συμβάλλει στον άξονα προτεραιότητας: Μια πράσινη περιοχή. Ο γενικός στόχος είναι η συμβολή στη βελτίωση της βιώσιμης χρήσης της φυσικής κληρονομιάς και των πόρων και της πολιτιστικής κληρονομιάς. Ο ειδικός στόχος του έργου είναι ο σχεδιασμός διαχείρισης στον τομέα του περιβάλλοντος και του τοπίου για το Nature Park Rusenski Lom και το Comana μέσω της απουσίας του Ολοκληρωμένου Σχεδίου για τον οικολογικό διάδρομο Comana-Lomovete. επικαιροποίηση του σχεδίου διαχείρισης του Nature Park Rusenski Lom· GIS για το Nature Park Rusenski Lom και το Nature Park Comana· αξιολόγηση των υπηρεσιών οικοσυστήματος για το Nature Park Rusenski Lom και το Nature Park Comana. Τα αναμενόμενα αποτελέσματα αφορούν επικαιροποιημένα εργαλεία διαχείρισης για 4 τόπους Natura 2000. Η υλοποίηση των προβλεπόμενων δραστηριοτήτων συμβάλλει στον δείκτη του προγράμματος I10- Αριθμός κοινών στρατηγικών, πολιτικών ή σχεδίων διαχείρισης για την αξιοποίηση (συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης) της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς που πλήττει την αποκατάσταση και την προώθησή του για βιώσιμες οικονομικές χρήσεις. Θα παράσχει 1 επικαιροποιημένο ολοκληρωμένο σχέδιο για τον οικολογικό διάδρομο Comana-Lomovete·1 επικαιροποιημένο σχέδιο διαχείρισης για το Nature Park Rusenski Lom· ψηφιοποιημένα δεδομένα στο ΣΓΠ για κάθε περιοχή· εκπόνησε 2 αξιολογήσεις για τις υπηρεσίες οικοσυστήματος για το Nature Park Rusenski Lom και... (Greek)
4 November 2022
0 references
Romania-Bulgaria-rajat ylittävällä alueella on ainutlaatuinen luonnon- ja kulttuuriperintö, jota painostavat eri talouden alat, kuten maatalous, matkailu ja merenkulku. Tämä haaste on yleinen ja edellyttää luonnon- ja kulttuuriperinnön koordinoitua hallintaa. Hankkeen 2 rajat ylittävät suojelualueet – Luontopuisto Rusesnki Lom ja Luontopuisto Comana säilyttävät arvokkaan biologisen monimuotoisuuden ja samalla ne ovat esimerkkejä kulttuurimaisemista. Ne suojelevat ainutlaatuista luonnon- ja kulttuuriperintöä. Molemmat suojelualueet ovat osa Comana-Lomoveten ekologista käytävää, joka liittyy vastaaviin Natura 2000 -alueisiin. Ekologisen käytävän molempien osien hoitovälineitä on päivitettävä ja kehitettävä, jotta suojelu olisi ajan tasalla ja jotta voidaan tarjota riittävät puitteet alueen kestävälle kehitykselle seuraaviksi kymmeneksi vuodeksi. Luonnonpuisto Rusenski Lom on suojelualue vuodesta 1970, joka sijaitsee Tonavan viimeisen oikean sivujoen varrella. Vuosina 2005–2015 Rusenski Lomilla oli hoitosuunnitelma, jossa määritettiin kaavoitus, järjestelmät ja toimet suojelualueella. Kahden vuoden kuluttua hoitosuunnitelman päättymisestä ympäristö- ja vesiministeriön on sallittava jokainen toiminta, jopa suojelu ja ympäristönsuojelu – pitkä ja kekseliäs menettely. Vuonna 2014 laadittiin eri hankkeessa kehitetty ohjeistus (ToR) hallintosuunnitelman päivittämiseksi. Bulgarian ympäristö- ja vesiministeriö hyväksyi vuonna 2016 ohjesäännön asiaa koskevien säädösten mukaisesti. Näin ollen kaikki tarvittavat ennakkotiedot täytetään Rusenski Lomin luonnonpuiston hoitosuunnitelman päivittämiseksi. Comana-luonnonpuisto ilmoitettiin vuonna 2005, joka sijaitsee Giurgiun maakunnassa, noin 30 kilometrin päässä Bukarestista. Vuodesta 2015 tuli voimaan Comanan luonnonpuiston hoitosuunnitelma. Molemmat puistot kuuluvat Euroopan ekologiseen Natura 2000 -verkostoon: Rusenski Lom on osa Lomovete BG0002025 -suojelualuetta, jonka pinta-ala on 33 451,13 hehtaaria ja BG0000608 ja jonka pinta-ala on 32 488.93 hehtaaria; Comana on myös nimi Suojeltu alue POSCI0043, pinta-ala 26 576,0791 ha ja ROSPA0022, pinta-ala 24 982 ha. Suojelualueiden hoito on ratkaisevan tärkeää luontotyyppien ja lajien säilyttämisen kannalta. taloudellisen toiminnan ja investointien suunnittelu kestävällä tavalla, jotta paikallinen väestö voisi hyötyä suojellun alueen läheisyydestä johtuvien esteiden sijaan. MIS-ETC662 -hankkeessa kehitetyn ekologisen käytävän Ruse-Giurgiun yhdennetyn suunnitelman toteutettujen toimien ja toimenpiteiden analysointi; Rusenskin luonnonpuiston hoitosuunnitelman, paikkatietojärjestelmän ja ekosysteemipalvelujen arvioinnin tavoitteena on tarjota ennen paikallista väestöä vaihtoehtoja suojelualueen tilan rajoittamalle toiminnalle. Toteuttamalla hankkeessa suunniteltuja toimia panemme täytäntöön vesipolitiikan puitepolitiikan suuntaviivat; biologisen monimuotoisuuden suojelu (luonto- ja lintudirektiivi) tietämyksen siirto; hyvien käytänteiden vaihto; ekojärjestelmien suojeluun ja säilyttämiseen liittyvien innovaatioiden verkottuminen ja kehittäminen. Hankkeella edistetään toimintalinjaa: Vihreä alue. Yleistavoitteena on edistää luonnonperinnön ja luonnonvarojen ja kulttuuriperinnön kestävää käyttöä. Hankkeen erityistavoitteena on suunnitella ympäristö- ja maisema-alan hallinnointia Rusenski Lomin ja Comanan luonnonpuiston ympäristö- ja maisema-alalla siten, että Comana-Lomoveten ekologista käytävää koskeva yhdennetty suunnitelma peruutetaan. Rusenski Lomin luontopuiston hoitosuunnitelman päivitys; Rusenski Lomin ja Comanan luonnonpuiston paikkatietojärjestelmä; Luontopuisto Rusenski Lomin ja Luontopuisto Comanan ekosysteemipalvelujen arviointi. Odotetut tulokset viittaavat neljän Natura 2000 -alueen ajantasaistettuihin hoitovälineisiin. Suunniteltujen toimien täytäntöönpano edistää ohjelman indikaattoria I10 – yhteisten strategioiden, toimintalinjojen tai hoitosuunnitelmien määrä (mukaan lukien tietoisuuden lisääminen) kulttuuri- ja luontohermoston hyödyntämiseksi ennallistamalla ja edistämällä kestävää taloudellista käyttöä. Se toimittaa yhden päivitetyn integroidun suunnitelman ekologista käytävää varten Comana-Lomovete, 1 päivitetty hoitosuunnitelma Rusenski Lomin luonnonpuistoa varten; maantieteellisen tietojärjestelmän digitalisoidut tiedot kullakin alueella; laadittiin 2 arviota luonnonpuisto Rusenski Lomin ja Comanan luonnonpuiston ekosysteemipalveluista. Comanan ja Lomoveten välisen rajanylittävän käytävän yhteistä hoitosuunnitelmaa koskevassa ehdotuksessa se määritellään ”maantieteelliseksi tilaksi, joka sisältää ekosysteemien yhdistelmän, jolle on ominaista helpotusmuodot, istutuspeite, ihmisen kulttuuri ja historia, jotka määritellään sosiaalisin, hallinnollisin ja tieteellisin perustein ja jotka ovat tärkeitä biologisen monimuotoisuuden ja maiseman suojelun kannalta”. Rajat ylittävä ekologinen käytävä Comana ja Lomovete on riittävän suuri elinympäristöjen ja arvokkaiden lajien suojelemiseksi. Toisaalta käytävä on riittä... (Finnish)
4 November 2022
0 references
Romania-Bulgaria-rajat ylittävällä alueella on ainutlaatuinen luonnon- ja kulttuuriperintö, jota painostavat eri talouden alat, kuten maatalous, matkailu ja merenkulku. Tämä haaste on yleinen ja edellyttää luonnon- ja kulttuuriperinnön koordinoitua hallintaa. Hankkeen 2 rajat ylittävät suojelualueet – Luontopuisto Rusesnki Lom ja Luontopuisto Comana säilyttävät arvokkaan biologisen monimuotoisuuden ja samalla ne ovat esimerkkejä kulttuurimaisemista. Ne suojelevat ainutlaatuista luonnon- ja kulttuuriperintöä. Molemmat suojelualueet ovat osa Comana-Lomoveten ekologista käytävää, joka liittyy vastaaviin Natura 2000 -alueisiin. Ekologisen käytävän molempien osien hoitovälineitä on päivitettävä ja kehitettävä, jotta suojelu olisi ajan tasalla ja jotta voidaan tarjota riittävät puitteet alueen kestävälle kehitykselle seuraaviksi kymmeneksi vuodeksi. Luonnonpuisto Rusenski Lom on suojelualue vuodesta 1970, joka sijaitsee Tonavan viimeisen oikean sivujoen varrella. Vuosina 2005–2015 Rusenski Lomilla oli hoitosuunnitelma, jossa määritettiin kaavoitus, järjestelmät ja toimet suojelualueella. Kahden vuoden kuluttua hoitosuunnitelman päättymisestä ympäristö- ja vesiministeriön on sallittava jokainen toiminta, jopa suojelu ja ympäristönsuojelu – pitkä ja kekseliäs menettely. Vuonna 2014 laadittiin eri hankkeessa kehitetty ohjeistus (ToR) hallintosuunnitelman päivittämiseksi. Bulgarian ympäristö- ja vesiministeriö hyväksyi vuonna 2016 ohjesäännön asiaa koskevien säädösten mukaisesti. Näin ollen kaikki tarvittavat ennakkotiedot täytetään Rusenski Lomin luonnonpuiston hoitosuunnitelman päivittämiseksi. Comana-luonnonpuisto ilmoitettiin vuonna 2005, joka sijaitsee Giurgiun maakunnassa, noin 30 kilometrin päässä Bukarestista. Vuodesta 2015 tuli voimaan Comanan luonnonpuiston hoitosuunnitelma. Molemmat puistot kuuluvat Euroopan ekologiseen Natura 2000 -verkostoon: Rusenski Lom on osa Lomovete BG0002025 -suojelualuetta, jonka pinta-ala on 33 451,13 hehtaaria ja BG0000608 ja jonka pinta-ala on 32 488.93 hehtaaria; Comana on myös nimi Suojeltu alue POSCI0043, pinta-ala 26 576,0791 ha ja ROSPA0022, pinta-ala 24 982 ha. Suojelualueiden hoito on ratkaisevan tärkeää luontotyyppien ja lajien säilyttämisen kannalta. taloudellisen toiminnan ja investointien suunnittelu kestävällä tavalla, jotta paikallinen väestö voisi hyötyä suojellun alueen läheisyydestä johtuvien esteiden sijaan. MIS-ETC662 -hankkeessa kehitetyn ekologisen käytävän Ruse-Giurgiun yhdennetyn suunnitelman toteutettujen toimien ja toimenpiteiden analysointi; Rusenskin luonnonpuiston hoitosuunnitelman, paikkatietojärjestelmän ja ekosysteemipalvelujen arvioinnin tavoitteena on tarjota ennen paikallista väestöä vaihtoehtoja suojelualueen tilan rajoittamalle toiminnalle. Toteuttamalla hankkeessa suunniteltuja toimia panemme täytäntöön vesipolitiikan puitepolitiikan suuntaviivat; biologisen monimuotoisuuden suojelu (luonto- ja lintudirektiivi) tietämyksen siirto; hyvien käytänteiden vaihto; ekojärjestelmien suojeluun ja säilyttämiseen liittyvien innovaatioiden verkottuminen ja kehittäminen. Hankkeella edistetään toimintalinjaa: Vihreä alue. Yleistavoitteena on edistää luonnonperinnön ja luonnonvarojen ja kulttuuriperinnön kestävää käyttöä. Hankkeen erityistavoitteena on suunnitella ympäristö- ja maisema-alan hallinnointia Rusenski Lomin ja Comanan luonnonpuiston ympäristö- ja maisema-alalla siten, että Comana-Lomoveten ekologista käytävää koskeva yhdennetty suunnitelma peruutetaan. Rusenski Lomin luontopuiston hoitosuunnitelman päivitys; Rusenski Lomin ja Comanan luonnonpuiston paikkatietojärjestelmä; Luontopuisto Rusenski Lomin ja Luontopuisto Comanan ekosysteemipalvelujen arviointi. Odotetut tulokset viittaavat neljän Natura 2000 -alueen ajantasaistettuihin hoitovälineisiin. Suunniteltujen toimien täytäntöönpano edistää ohjelman indikaattoria I10 – yhteisten strategioiden, toimintalinjojen tai hoitosuunnitelmien määrä (mukaan lukien tietoisuuden lisääminen) kulttuuri- ja luontohermoston hyödyntämiseksi ennallistamalla ja edistämällä kestävää taloudellista käyttöä. Se toimittaa yhden päivitetyn integroidun suunnitelman ekologista käytävää varten Comana-Lomovete, 1 päivitetty hoitosuunnitelma Rusenski Lomin luonnonpuistoa varten; maantieteellisen tietojärjestelmän digitalisoidut tiedot kullakin alueella; laadittiin 2 arviota luonnonpuisto Rusenski Lomin ja Comanan luonnonpuiston ekosysteemipalveluista. Comanan ja Lomoveten välisen rajanylittävän käytävän yhteistä hoitosuunnitelmaa koskevassa ehdotuksessa se määritellään ”maantieteelliseksi tilaksi, joka sisältää ekosysteemien yhdistelmän, jolle on ominaista helpotusmuodot, istutuspeite, ihmisen kulttuuri ja historia, jotka määritellään sosiaalisin, hallinnollisin ja tieteellisin perustein ja jotka ovat tärkeitä biologisen monimuotoisuuden ja maiseman suojelun kannalta”. Rajat ylittävä ekologinen käytävä Comana ja Lomovete on riittävän suuri elinympäristöjen ja arvokkaiden lajien suojelemiseksi. Toisaalta käytävä on riittä... (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tá oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha uathúil ag limistéar trasteorann na Rómáine-na Bulgáire, atá faoi bhrú ag earnálacha éagsúla eacnamaíocha mar thalmhaíocht, turasóireacht agus loingseoireacht. Is dúshlán coitianta é sin agus ní mór an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a bhainistiú ar bhealach comhordaithe. Caomhnaíonn an tionscadal 2 Limistéar faoi Chosaint Trasteorann — Páirc an dúlra Rusesnki Lom agus Páirc an Dúlra Comana bithéagsúlacht luachmhar agus ag an am céanna is samplaí iad de thírdhreacha cultúrtha. Tugann siad cosaint d’oidhreacht uathúil nádúrtha agus chultúrtha. Tá an dá limistéar faoi chosaint mar chuid de chonair éiceolaíoch Comana-Lomovete, ag dul isteach sna láithreáin Natura 2000 faoi seach. Tá gá leis na huirlisí bainistíochta a thabhairt cothrom le dáta agus a fhorbairt don dá chuid den chonair éiceolaíoch chun go mbeidh an chosaint cothrom le dáta agus chun creat leordhóthanach a chur ar fáil d’fhorbairt inbhuanaithe an limistéir don chéad 10 mbliana eile. Tá Páirc an Dúlra Rusenski Lom faoi chosaint ó 1970 i leith, agus tá sí suite ar an gcraobh-abhainn dheireanach den Danóib ar dheis. Sa tréimhse 2005-2015 bhí Plean Bainistíochta ag Páirc Dúlra Rusenski Lom a chuir fráma ar fáil a shainíonn criosú, réimis agus gníomhaíochtaí i limistéar faoi chosaint. 2 bhliain tar éis don Phlean Bainistíochta a bheith trí, ní mór do gach gníomhaíocht fiú caomhnú agus cosaint an chomhshaoil a cheadú ag an Aireacht Comhshaoil agus Uiscí — nós imeachta fada agus seiftiúil. In 2014, a forbraíodh faoi thionscadal difriúil, forbraíodh Téarmaí tagartha (ToR) chun an plean Bainistíochta a thabhairt cothrom le dáta. In 2016, de réir fhorálacha na ngníomhartha reachtaíochta faoi seach, d’fhormheas Aireacht Comhshaoil agus uiscí na Bulgáire an ToR. Dá bhrí sin, déantar gach prerequizits is gá a chomhlánú chun nuashonrú a dhéanamh ar Phlean Bainistíochta Pháirc an Dúlra Rusenski Lom. Fógraíodh Páirc Dúlra Comana i 2005, atá suite i gcontae Giurgiu, thart ar 30 km ó Bhúcairist. Ó 2015 i leith tháinig sé i bhfeidhm ar phlean Bainistíochta do Pháirc an Dúlra Comana. Tá an dá pháirc mar chuid de líonra éiceolaíoch na hEorpa Natura 2000: Is cuid de limistéar faoi chosaint é Rusenski Lomovete BG0002025, a bhfuil achar 33 451.13 ha agus BG0000608 aige, a bhfuil limistéar 32 488.93 ha aige; Is é Comana ainm an limistéir chosanta POSCI0043, le limistéar 26 576.0791 ha agus ROSPA0022, le limistéar 24 982 ha. Tá bainistiú na limistéar faoi chosaint ríthábhachtach chun gnáthóga agus speicis a chaomhnú; gníomhaíochtaí eacnamaíocha agus infheistíochtaí a phleanáil ar bhealach inbhuanaithe, ionas go bhféadfadh an pobal áitiúil tairbhe a bhaint as bacainní a d’fhulaing siad mar gheall ar a ghaire don limistéar faoi chosaint. Anailís ar ghníomhaíochtaí agus ar bhearta a cuireadh chun feidhme maidir leis an bplean comhtháite don chonair éiceolaíoch Ruse-Giurgiu, a forbraíodh faoi thionscadal MIS-ETC662; Tá sé mar aidhm ag plean bainistíochta do Pháirc an Dúlra Rusenski Lom, GIS agus meastóireacht ar sheirbhísí éiceachórais roghanna malartacha a chur ar fáil roimh an daonra áitiúil i gcomparáid leis na gníomhaíochtaí atá teoranta ag stádas an limistéir faoi chosaint. Trí chur i bhfeidhm na ngníomhaíochtaí atá beartaithe ar an tionscadal, cuirimid treoirlínte an Chreatbheartais uisce i bhfeidhm; cosaint na bithéagsúlachta (an Treoir maidir le Gnáthóga agus Éin); aistriú eolais; malartú dea-chleachtais; líonrú agus forbairt nuálaíochtaí i gcosaint/caomhnú na n-éiceachóras. Cuireann an tionscadal leis an ais Tosaíochta: Réigiún glas. Is é an cuspóir foriomlán ná feabhas a chur ar úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha agus na n-acmhainní nádúrtha agus na hoidhreachta cultúrtha. Is é cuspóir sonrach an tionscadail bainistiú a phleanáil ar réimse an chomhshaoil agus an tírdhreacha do Pháirc an Dúlra Rusenski Lom agus Comana trí phlean comhtháite do chonair éiceolaíoch Comana-Lomovete; nuashonrú ar phlean bainistíochta Pháirc an Dúlra Rusenski Lom; GIS do Pháirc an Dúlra Rusenski Lom agus Páirc an Dúlra Comana; meastóireacht ar sheirbhísí éiceachórais do Pháirc an Dúlra Rusenski Lom agus Páirc an Dúlra Comana. Tagraíonn na torthaí a bhfuiltear ag súil leo d’uirlisí bainistíochta nuashonraithe le haghaidh 4 shuíomh Natura 2000. Rannchuidíonn cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí atá beartaithe le táscaire Cláir I10- Líon na straitéisí, na mbeartas nó na bpleananna bainistíochta coiteanna chun luach (lena n-áirítear feasacht a ardú) na haindreoireachta cultúrtha agus nádúrtha a luacháil trína hathbhunú agus a chur chun cinn le haghaidh úsáidí eacnamaíocha inbhuanaithe. Cuirfidh sé plean comhtháite nuashonraithe amháin ar fáil don chonair éiceolaíochta Comana-Lomovete; 1 plean bainistíochta nuashonraithe do Pháirc an Dúlra Rusenski Lom; sonraí digitithe in GIS le haghaidh gach críche; rinneadh 2 mheastóireacht a mhionsaothrú le haghaidh seirbhísí éiceachórais do Pháirc an Dúlra Rusenski Lom agus don Pháirc Dúlra Comana. Mar... (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha uathúil ag limistéar trasteorann na Rómáine-na Bulgáire, atá faoi bhrú ag earnálacha éagsúla eacnamaíocha mar thalmhaíocht, turasóireacht agus loingseoireacht. Is dúshlán coitianta é sin agus ní mór an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a bhainistiú ar bhealach comhordaithe. Caomhnaíonn an tionscadal 2 Limistéar faoi Chosaint Trasteorann — Páirc an dúlra Rusesnki Lom agus Páirc an Dúlra Comana bithéagsúlacht luachmhar agus ag an am céanna is samplaí iad de thírdhreacha cultúrtha. Tugann siad cosaint d’oidhreacht uathúil nádúrtha agus chultúrtha. Tá an dá limistéar faoi chosaint mar chuid de chonair éiceolaíoch Comana-Lomovete, ag dul isteach sna láithreáin Natura 2000 faoi seach. Tá gá leis na huirlisí bainistíochta a thabhairt cothrom le dáta agus a fhorbairt don dá chuid den chonair éiceolaíoch chun go mbeidh an chosaint cothrom le dáta agus chun creat leordhóthanach a chur ar fáil d’fhorbairt inbhuanaithe an limistéir don chéad 10 mbliana eile. Tá Páirc an Dúlra Rusenski Lom faoi chosaint ó 1970 i leith, agus tá sí suite ar an gcraobh-abhainn dheireanach den Danóib ar dheis. Sa tréimhse 2005-2015 bhí Plean Bainistíochta ag Páirc Dúlra Rusenski Lom a chuir fráma ar fáil a shainíonn criosú, réimis agus gníomhaíochtaí i limistéar faoi chosaint. 2 bhliain tar éis don Phlean Bainistíochta a bheith trí, ní mór do gach gníomhaíocht fiú caomhnú agus cosaint an chomhshaoil a cheadú ag an Aireacht Comhshaoil agus Uiscí — nós imeachta fada agus seiftiúil. In 2014, a forbraíodh faoi thionscadal difriúil, forbraíodh Téarmaí tagartha (ToR) chun an plean Bainistíochta a thabhairt cothrom le dáta. In 2016, de réir fhorálacha na ngníomhartha reachtaíochta faoi seach, d’fhormheas Aireacht Comhshaoil agus uiscí na Bulgáire an ToR. Dá bhrí sin, déantar gach prerequizits is gá a chomhlánú chun nuashonrú a dhéanamh ar Phlean Bainistíochta Pháirc an Dúlra Rusenski Lom. Fógraíodh Páirc Dúlra Comana i 2005, atá suite i gcontae Giurgiu, thart ar 30 km ó Bhúcairist. Ó 2015 i leith tháinig sé i bhfeidhm ar phlean Bainistíochta do Pháirc an Dúlra Comana. Tá an dá pháirc mar chuid de líonra éiceolaíoch na hEorpa Natura 2000: Is cuid de limistéar faoi chosaint é Rusenski Lomovete BG0002025, a bhfuil achar 33 451.13 ha agus BG0000608 aige, a bhfuil limistéar 32 488.93 ha aige; Is é Comana ainm an limistéir chosanta POSCI0043, le limistéar 26 576.0791 ha agus ROSPA0022, le limistéar 24 982 ha. Tá bainistiú na limistéar faoi chosaint ríthábhachtach chun gnáthóga agus speicis a chaomhnú; gníomhaíochtaí eacnamaíocha agus infheistíochtaí a phleanáil ar bhealach inbhuanaithe, ionas go bhféadfadh an pobal áitiúil tairbhe a bhaint as bacainní a d’fhulaing siad mar gheall ar a ghaire don limistéar faoi chosaint. Anailís ar ghníomhaíochtaí agus ar bhearta a cuireadh chun feidhme maidir leis an bplean comhtháite don chonair éiceolaíoch Ruse-Giurgiu, a forbraíodh faoi thionscadal MIS-ETC662; Tá sé mar aidhm ag plean bainistíochta do Pháirc an Dúlra Rusenski Lom, GIS agus meastóireacht ar sheirbhísí éiceachórais roghanna malartacha a chur ar fáil roimh an daonra áitiúil i gcomparáid leis na gníomhaíochtaí atá teoranta ag stádas an limistéir faoi chosaint. Trí chur i bhfeidhm na ngníomhaíochtaí atá beartaithe ar an tionscadal, cuirimid treoirlínte an Chreatbheartais uisce i bhfeidhm; cosaint na bithéagsúlachta (an Treoir maidir le Gnáthóga agus Éin); aistriú eolais; malartú dea-chleachtais; líonrú agus forbairt nuálaíochtaí i gcosaint/caomhnú na n-éiceachóras. Cuireann an tionscadal leis an ais Tosaíochta: Réigiún glas. Is é an cuspóir foriomlán ná feabhas a chur ar úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha agus na n-acmhainní nádúrtha agus na hoidhreachta cultúrtha. Is é cuspóir sonrach an tionscadail bainistiú a phleanáil ar réimse an chomhshaoil agus an tírdhreacha do Pháirc an Dúlra Rusenski Lom agus Comana trí phlean comhtháite do chonair éiceolaíoch Comana-Lomovete; nuashonrú ar phlean bainistíochta Pháirc an Dúlra Rusenski Lom; GIS do Pháirc an Dúlra Rusenski Lom agus Páirc an Dúlra Comana; meastóireacht ar sheirbhísí éiceachórais do Pháirc an Dúlra Rusenski Lom agus Páirc an Dúlra Comana. Tagraíonn na torthaí a bhfuiltear ag súil leo d’uirlisí bainistíochta nuashonraithe le haghaidh 4 shuíomh Natura 2000. Rannchuidíonn cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí atá beartaithe le táscaire Cláir I10- Líon na straitéisí, na mbeartas nó na bpleananna bainistíochta coiteanna chun luach (lena n-áirítear feasacht a ardú) na haindreoireachta cultúrtha agus nádúrtha a luacháil trína hathbhunú agus a chur chun cinn le haghaidh úsáidí eacnamaíocha inbhuanaithe. Cuirfidh sé plean comhtháite nuashonraithe amháin ar fáil don chonair éiceolaíochta Comana-Lomovete; 1 plean bainistíochta nuashonraithe do Pháirc an Dúlra Rusenski Lom; sonraí digitithe in GIS le haghaidh gach críche; rinneadh 2 mheastóireacht a mhionsaothrú le haghaidh seirbhísí éiceachórais do Pháirc an Dúlra Rusenski Lom agus don Pháirc Dúlra Comana. Mar... (Irish)
4 November 2022
0 references
Rumeenia-Bulgaaria piirialal on ainulaadne loodus- ja kultuuripärand, mida mõjutavad erinevad majandussektorid, nagu põllumajandus, turism ja navigatsioon. See probleem on ühine ning nõuab loodus- ja kultuuripärandi kooskõlastatud haldamist. Projekti 2 piiriülesed kaitsealad – looduspark Rusesnki Lom ja looduspark Comana säilitavad väärtuslikku bioloogilist mitmekesisust ja on samal ajal kultuurimaastike näited. Nad kaitsevad ainulaadset loodus- ja kultuuripärandit. Mõlemad kaitsealad on osa ökoloogilisest koridorist Comana-Lomovete, mis ühinevad vastavate Natura 2000 aladega. Ökoloogilise koridori mõlema osa juhtimisvahendeid on vaja ajakohastada ja välja töötada, et kaitse oleks ajakohane ja et luua piisav raamistik piirkonna säästvaks arenguks järgmiseks kümneks aastaks. Looduspark Rusenski Lom on kaitseala alates 1970. aastast, mis asub Doonau viimast parempoolset lisajõge. Aastatel 2005–2015 oli Rusenski Lomi looduskaitsealal majandamiskava, milles määratleti tsoonid, režiimid ja tegevused kaitsealal. Kaks aastat pärast majandamiskava läbimist peab keskkonna- ja veeministeerium lubama iga tegevust, isegi keskkonnakaitset ja keskkonnakaitset – pikk ja leidlik menetlus. 2014. aastal töötati välja eri projekti raames välja töötatud pädevustingimused juhtimiskava ajakohastamiseks. Vastavalt vastavate õigusaktide sätetele kiitis Bulgaaria keskkonna- ja veeministeerium 2016. aastal juhendi heaks. Seega on kõik vajalikud eeldused täidetud Rusenski Lomi looduspargi majandamiskava ajakohastamiseks. Looduspark Comana kuulutati välja 2005. aastal Giurgiu maakonnas, umbes 30 km kaugusel Bukarestist. Alates 2015. aastast jõustus Comana looduspargi halduskava. Mõlemad pargid kuuluvad Euroopa ökoloogilisse võrgustikku Natura 2000: Rusenski Lom on osa Lomovete BG0002025 kaitsealast, pindalaga 33 451,13 ha ja BG0000608, pindalaga 32 488,93 ha; Comana on ka kaitstud ala POSCI0043, pindalaga 26 576,0791 ha ja ROSPA0022, pindalaga 24 982 ha. Kaitsealade majandamine on elupaikade ja liikide säilitamise seisukohast otsustava tähtsusega; majandustegevuse ja investeeringute kavandamine jätkusuutlikul viisil, nii et kohalik elanikkond võiks kasu saada, selle asemel et kannatada kaitseala lähedusest tingitud takistusi. Projekti MIS-ETC662 raames välja töötatud ökoloogilise koridori Ruse-Giurgiu integreeritud kava tegevuste ja meetmete analüüs; Looduspargi Rusenski Lom, GIS ja ökosüsteemi teenuste hindamise kava eesmärk on pakkuda kohalikule elanikkonnale alternatiive tegevustele, mis on piiratud kaitseala staatusega. Projektis kavandatud tegevuste elluviimisega rakendame veepoliitika raampoliitika suuniseid; bioloogilise mitmekesisuse kaitse (elupaikade ja lindude direktiiv); teadmiste edasiandmine; heade tavade vahetamine; võrgustike loomine ja uuenduste arendamine ökosüsteemide kaitsmisel/säilitamisel. Projekt aitab kaasa prioriteetsele suunale: Roheline piirkond. Üldeesmärk on aidata parandada looduspärandi ja -ressursside ning kultuuripärandi säästvat kasutamist. Projekti erieesmärk on Rusenski Lomi ja Comana looduspargi keskkonna- ja maastikukorralduse kavandamine ökoloogilise koridori Comana-Lomovete integreeritud kava kuupäevata jätmise kaudu; Rusenski Lomi looduspargi majandamiskava ajakohastamine; GIS – Rusenski Lom ja looduspark Comana; looduspargi Rusenski Lom ja looduspargi Comana ökosüsteemi teenuste hindamine. Oodatavad tulemused viitavad nelja Natura 2000 ala ajakohastatud majandamisvahenditele. Kavandatud meetmete rakendamine aitab kaasa programmi näitajale I10 – Ühiste strateegiate, poliitikate või majandamiskavade arv kultuurilise ja loodusliku pärandi väärtustamiseks (sealhulgas teadlikkuse suurendamiseks) selle taastamiseks ja säästvaks majanduslikuks kasutamiseks. Selles esitatakse üks ajakohastatud ökoloogilise koridori integreeritud kava Comana-Lomovete;1 Rusenski Lomi looduspargi ajakohastatud majandamiskava; digiteeritud andmed GISis iga territooriumi kohta; välja töötatud 2 hinnangut looduspargi Rusenski Lom ja Comana ökosüsteemi teenuste kohta. Nagu on määratletud ettepanekus Comana ja Lomovete vahelise piiriülese koridori ühise majandamiskava kohta, on see määratletud kui „geograafiline ala, mis sisaldab ökosüsteemide kombinatsiooni, mida iseloomustavad reljeefvormid, istanduskate, inimkultuur ja ajalugu, mis on kindlaks määratud sotsiaalsel, juhtimislikul ja teaduslikul alusel, mis on oluline bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitsmiseks“. Piiriülene ökoloogiline koridor Comana ja Lomovete on piisavalt suured, et tagada elupaikade ja väärtuslike liikide säilimine. Teisest küljest on koridor piisavalt väike, sest kohalik elanikkond peab seda koduks. Rist-b (Estonian)
4 November 2022
0 references
Obszar transgraniczny Rumunia-Bułgaria posiada unikalne dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe, które jest pod presją różnych sektorów gospodarki, takich jak rolnictwo, turystyka i żegluga. Wyzwanie to jest wspólne i wymaga skoordynowanego zarządzania dziedzictwem przyrodniczym i kulturowym. Celem projektu 2 transgraniczne obszary chronione – Park Przyrody Rusesnki Lom i Park Przyrody Comana zachowują cenną różnorodność biologiczną, a jednocześnie stanowią przykłady krajobrazów kulturowych. Chronią unikalne dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe. Oba obszary chronione są częścią ekologicznego korytarza Comana-Lomovete, łączącego odpowiednie obszary Natura 2000. Konieczna jest aktualizacja i opracowanie narzędzi zarządzania dla obu części korytarza ekologicznego, aby zapewnić aktualną ochronę i zapewnić odpowiednie ramy zrównoważonego rozwoju obszaru na najbliższe 10 lat. Park przyrody Rusenski Lom jest obszarem chronionym od 1970 roku, położonym wzdłuż ostatniego prawego dopływu Dunaju. W latach 2005-2015 Park Przyrody Rusenski Lom posiadał plan zarządzania obejmujący ramy określające podział na strefy, reżimy i działania na obszarze chronionym. 2 lata po zakończeniu planu zarządzania każde działanie, nawet ochrona środowiska i ochrona środowiska muszą być dozwolone przez Ministerstwo Środowiska i Wody – długa i zaradna procedura. W 2014 r., opracowany w ramach różnych projektów, opracowano zakres uprawnień (ToR) w celu aktualizacji planu zarządzania. W 2016 r., zgodnie z odpowiednimi aktami ustawodawczymi, bułgarskie Ministerstwo Środowiska i wód zatwierdziło ZWZ. W ten sposób wszystkie niezbędne prerequizity są wypełnione do aktualizacji Planu Zarządzania Parkiem Przyrodniczym Rusenski Lom. Park przyrody Comana został ogłoszony w 2005 roku, położony w powiecie Giurgiu, około 30 km od Bukaresztu. Od 2015 r. wszedł w życie plan zarządzania parkiem przyrodniczym Comana. Oba parki są częścią europejskiej sieci ekologicznej Natura 2000: Rusenski Lom jest częścią obszaru chronionego Lomovete BG0002025, o powierzchni 33 451,13 ha i BG0000608, o powierzchni 32 488,93 ha; Comana to również nazwa obszaru chronionego POSCI0043, o powierzchni 26 576,0791 ha i ROSPA0022, o powierzchni 24 982 ha. Zarządzanie obszarami chronionymi ma kluczowe znaczenie dla ochrony siedlisk i gatunków; planowanie działalności gospodarczej i inwestycji w zrównoważony sposób, tak aby lokalna ludność mogła odnieść korzyści zamiast napotykać bariery wynikające z bliskości obszaru chronionego. Analizę wdrożonych działań i środków zintegrowanego planu dla korytarza ekologicznego Ruse-Giurgiu, opracowanego w ramach projektu MIS-ETC662; Plan zarządzania Parkiem Przyrodniczym Rusenski Lom, GIS oraz ocena usług ekosystemowych mają na celu zapewnienie miejscowej ludności alternatyw dla działań ograniczonych statusem obszaru chronionego. Realizując działania przewidziane w projekcie realizujemy wytyczne Ramowej Polityki Wodnej; ochrona różnorodności biologicznej (dyrektywa siedliskowa i ptasia); transfer wiedzy; wymiana dobrych praktyk; tworzenie sieci i rozwój innowacji w zakresie ochrony/zachowywania systemów ekologicznych. Projekt przyczynia się do osi priorytetowej: Zielony region. Ogólnym celem jest przyczynienie się do poprawy zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa naturalnego i zasobów oraz dziedzictwa kulturowego. Celem szczegółowym projektu jest planowanie zarządzania środowiskiem i krajobrazem dla Parku Przyrodniczego Rusenski Lom i Comana poprzez niezaktualizowanie Zintegrowanego planu ekologicznego korytarza Comana-Lomovete; aktualizacja planu zagospodarowania parku przyrody Rusenski Lom; GIS dla Parku Przyrodniczego Rusenski Lom i Park Przyrody Comana; ocena usług ekosystemowych dla Parku Przyrodniczego Rusenski Lom i Parku Przyrodniczego Comana. Oczekiwane wyniki odnoszą się do zaktualizowanych narzędzi zarządzania dla 4 obszarów Natura 2000. Realizacja planowanych działań przyczynia się do realizacji wskaźnika programu I10 – Liczba wspólnych strategii, polityk lub planów zarządzania w celu waloryzacji (w tym podnoszenia świadomości) dziedzictwa kulturowego i naturalnego, którego odtworzenie i promowanie do celów zrównoważonego wykorzystania gospodarczego. Zapewni 1 zaktualizowany plan zintegrowanego korytarza ekologicznego Comana-Lomovete;1 zaktualizowany plan zarządzania parkiem przyrody Rusenski Lom; dane cyfrowe w SIG dla każdego terytorium; opracowano 2 oceny usług ekosystemowych dla Parku Przyrodniczego Rusenski Lom i Parku Przyrodniczego Comana. Jak określono we wniosku dotyczącym wspólnego planu zarządzania korytarzem transgranicznym między Comana a Lomovete, jest on zdefiniowany jako „przestrzeń geograficzna zawierająca kombinację ekosystemów charakteryzujących się formami reliefowymi, osłoną plantacji, kulturą i historią człowieka, określoną na podstawie społecznej, zarządczej i naukowej, które mają znaczenie dla ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu”. Transgraniczny korytarz ekologiczny Comana i Lomovete jest wyst... (Polish)
4 November 2022
0 references
Het grensoverschrijdende gebied Roemenië-Bulgarije heeft een uniek natuurlijk en cultureel erfgoed, dat onder druk staat van verschillende economische sectoren zoals landbouw, toerisme en navigatie. Deze uitdaging is gemeenschappelijk en vereist een gecoördineerd beheer van natuurlijk en cultureel erfgoed. Het doel van het project 2 grensoverschrijdende beschermde gebieden — Natuurpark Rusesnki Lom en Natuurpark Comana behouden waardevolle biodiversiteit en tegelijkertijd zijn ze voorbeelden van culturele landschappen. Ze beschermen uniek natuurlijk en cultureel erfgoed. Beide beschermde gebieden maken deel uit van de ecologische corridor Comana-Lomovete en sluiten zich aan bij de respectieve Natura 2000-gebieden. Actualisering en uitwerking van de beheersinstrumenten voor beide delen van de ecologische corridor is nodig om de bescherming up-to-date te houden en een adequaat kader te bieden voor duurzame ontwikkeling van het gebied voor de komende tien jaar. Natuurpark Rusenski Lom is beschermd gebied sinds 1970, gelegen aan de laatste rechter zijrivier van de Donau. In de periode 2005-2015 had natuurpark Rusenski Lom een beheersplan dat een kader biedt waarin bestemmingsgebieden, regimes en activiteiten in het beschermde gebied worden gedefinieerd. 2 jaar nadat het beheersplan is voltooid, moet elke activiteit, zelfs instandhouding en milieubescherming door het ministerie van Milieu en Water worden toegestaan — een lange en vindingrijke procedure. In 2014, ontwikkeld in het kader van verschillende projecten, werden er een mandaat (ToR) ontwikkeld voor het bijwerken van het beheersplan. In 2016 heeft het Bulgaarse ministerie van milieu en wateren, overeenkomstig de bepalingen van de respectieve wetgevingsbesluiten, de ToR goedgekeurd. Zo zijn alle noodzakelijke prerequizits volledig ingevuld voor het bijwerken van het Management Plan van Natuurpark Rusenski Lom. Natuurpark Comana werd aangekondigd in 2005, gelegen in Giurgiu County, ongeveer 30 km van Boekarest. Sinds 2015 is er een managementplan voor natuurpark Comana ingevoerd. Beide parken maken deel uit van het Europese ecologische netwerk Natura 2000: Rusenski Lom maakt deel uit van het beschermde gebied Lomovete BG0002025, met een oppervlakte van 33 451,13 ha en BG0000608, met een oppervlakte van 32 488,93 ha; Comana is ook de naam van het beschermde gebied POSCI0043, met gebied 26 576,0791 ha en ROSPA0022, met gebied 24 982 ha. Het beheer van beschermde gebieden is van cruciaal belang voor het behoud van habitats en soorten; economische activiteiten en investeringen op duurzame wijze plannen, zodat de lokale bevolking er baat bij kan hebben in plaats van te lijden onder belemmeringen als gevolg van de nabijheid van beschermde gebieden. De analyse van de uitgevoerde activiteiten en maatregelen van het geïntegreerde plan voor de ecologische corridor Ruse-Giurgiu, ontwikkeld in het kader van project MIS-ETC662; Beheersplan voor Natuurpark Rusenski Lom, GIS en evaluatie van ecosysteemdiensten zijn bedoeld om alternatieven te bieden voor de lokale bevolking voor de activiteiten die beperkt zijn door de status van beschermd gebied. Door de uitvoering van de geplande activiteiten in het kader van het project implementeren wij de richtsnoeren van het Kaderwaterbeleid; bescherming van de biodiversiteit (Habitat and Birds Directive); overdracht van kennis; uitwisseling van goede praktijken; netwerken en ontwikkeling van innovaties op het gebied van bescherming/behoud van ecosystemen. Het project draagt bij aan de prioritaire as: Een groene regio. De algemene doelstelling is bij te dragen tot een duurzaam gebruik van natuurlijk erfgoed en natuurlijke hulpbronnen en cultureel erfgoed. De specifieke doelstelling van het project is planningsmanagement op het gebied van milieu en landschap voor Natuurpark Rusenski Lom en Comana via undate van geïntegreerd plan voor ecologische corridor Comana-Lomovete; actualisering van het beheersplan van Natuurpark Rusenski Lom; GIS voor Natuurpark Rusenski Lom en Natuurpark Comana; evaluatie van ecosysteemdiensten voor Natuurpark Rusenski Lom en Natuurpark Comana. De verwachte resultaten hebben betrekking op geactualiseerde beheersinstrumenten voor 4 Natura 2000-gebieden. De uitvoering van de beoogde activiteiten draagt bij tot programma-indicator I10 — Aantal gemeenschappelijke strategieën, beleidsmaatregelen of beheersplannen voor het valoriseren (met inbegrip van bewustmaking) van de culturele en natuurlijke herritage die het herstel en de bevordering ervan voor duurzaam economisch gebruik bevordert. Het zal 1 geactualiseerd geïntegreerd plan voor ecologische corridor Comana-Lomovete verstrekken;1 geactualiseerd beheersplan voor Natuurpark Rusenski Lom; gedigitaliseerde gegevens in GIS voor elk grondgebied; uitgewerkte 2 evaluaties voor ecosysteemdiensten voor Natuurpark Rusenski Lom en Natuurpark Comana. Zoals gedefinieerd in het voorstel voor het gezamenlijk beheersplan voor de grensoverschrijdende corridor tussen Coman... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het grensoverschrijdende gebied Roemenië-Bulgarije heeft een uniek natuurlijk en cultureel erfgoed, dat onder druk staat van verschillende economische sectoren zoals landbouw, toerisme en navigatie. Deze uitdaging is gemeenschappelijk en vereist een gecoördineerd beheer van natuurlijk en cultureel erfgoed. Het doel van het project 2 grensoverschrijdende beschermde gebieden — Natuurpark Rusesnki Lom en Natuurpark Comana behouden waardevolle biodiversiteit en tegelijkertijd zijn ze voorbeelden van culturele landschappen. Ze beschermen uniek natuurlijk en cultureel erfgoed. Beide beschermde gebieden maken deel uit van de ecologische corridor Comana-Lomovete en sluiten zich aan bij de respectieve Natura 2000-gebieden. Actualisering en uitwerking van de beheersinstrumenten voor beide delen van de ecologische corridor is nodig om de bescherming up-to-date te houden en een adequaat kader te bieden voor duurzame ontwikkeling van het gebied voor de komende tien jaar. Natuurpark Rusenski Lom is beschermd gebied sinds 1970, gelegen aan de laatste rechter zijrivier van de Donau. In de periode 2005-2015 had natuurpark Rusenski Lom een beheersplan dat een kader biedt waarin bestemmingsgebieden, regimes en activiteiten in het beschermde gebied worden gedefinieerd. 2 jaar nadat het beheersplan is voltooid, moet elke activiteit, zelfs instandhouding en milieubescherming door het ministerie van Milieu en Water worden toegestaan — een lange en vindingrijke procedure. In 2014, ontwikkeld in het kader van verschillende projecten, werden er een mandaat (ToR) ontwikkeld voor het bijwerken van het beheersplan. In 2016 heeft het Bulgaarse ministerie van milieu en wateren, overeenkomstig de bepalingen van de respectieve wetgevingsbesluiten, de ToR goedgekeurd. Zo zijn alle noodzakelijke prerequizits volledig ingevuld voor het bijwerken van het Management Plan van Natuurpark Rusenski Lom. Natuurpark Comana werd aangekondigd in 2005, gelegen in Giurgiu County, ongeveer 30 km van Boekarest. Sinds 2015 is er een managementplan voor natuurpark Comana ingevoerd. Beide parken maken deel uit van het Europese ecologische netwerk Natura 2000: Rusenski Lom maakt deel uit van het beschermde gebied Lomovete BG0002025, met een oppervlakte van 33 451,13 ha en BG0000608, met een oppervlakte van 32 488,93 ha; Comana is ook de naam van het beschermde gebied POSCI0043, met gebied 26 576,0791 ha en ROSPA0022, met gebied 24 982 ha. Het beheer van beschermde gebieden is van cruciaal belang voor het behoud van habitats en soorten; economische activiteiten en investeringen op duurzame wijze plannen, zodat de lokale bevolking er baat bij kan hebben in plaats van te lijden onder belemmeringen als gevolg van de nabijheid van beschermde gebieden. De analyse van de uitgevoerde activiteiten en maatregelen van het geïntegreerde plan voor de ecologische corridor Ruse-Giurgiu, ontwikkeld in het kader van project MIS-ETC662; Beheersplan voor Natuurpark Rusenski Lom, GIS en evaluatie van ecosysteemdiensten zijn bedoeld om alternatieven te bieden voor de lokale bevolking voor de activiteiten die beperkt zijn door de status van beschermd gebied. Door de uitvoering van de geplande activiteiten in het kader van het project implementeren wij de richtsnoeren van het Kaderwaterbeleid; bescherming van de biodiversiteit (Habitat and Birds Directive); overdracht van kennis; uitwisseling van goede praktijken; netwerken en ontwikkeling van innovaties op het gebied van bescherming/behoud van ecosystemen. Het project draagt bij aan de prioritaire as: Een groene regio. De algemene doelstelling is bij te dragen tot een duurzaam gebruik van natuurlijk erfgoed en natuurlijke hulpbronnen en cultureel erfgoed. De specifieke doelstelling van het project is planningsmanagement op het gebied van milieu en landschap voor Natuurpark Rusenski Lom en Comana via undate van geïntegreerd plan voor ecologische corridor Comana-Lomovete; actualisering van het beheersplan van Natuurpark Rusenski Lom; GIS voor Natuurpark Rusenski Lom en Natuurpark Comana; evaluatie van ecosysteemdiensten voor Natuurpark Rusenski Lom en Natuurpark Comana. De verwachte resultaten hebben betrekking op geactualiseerde beheersinstrumenten voor 4 Natura 2000-gebieden. De uitvoering van de beoogde activiteiten draagt bij tot programma-indicator I10 — Aantal gemeenschappelijke strategieën, beleidsmaatregelen of beheersplannen voor het valoriseren (met inbegrip van bewustmaking) van de culturele en natuurlijke herritage die het herstel en de bevordering ervan voor duurzaam economisch gebruik bevordert. Het zal 1 geactualiseerd geïntegreerd plan voor ecologische corridor Comana-Lomovete verstrekken;1 geactualiseerd beheersplan voor Natuurpark Rusenski Lom; gedigitaliseerde gegevens in GIS voor elk grondgebied; uitgewerkte 2 evaluaties voor ecosysteemdiensten voor Natuurpark Rusenski Lom en Natuurpark Comana. Zoals gedefinieerd in het voorstel voor het gezamenlijk beheersplan voor de grensoverschrijdende corridor tussen Coman... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Rumunijos ir Bulgarijos pasienio teritorija turi unikalų gamtos ir kultūros paveldą, kuriam spaudimą daro įvairūs ekonomikos sektoriai, tokie kaip žemės ūkis, turizmas ir navigacija. Šis iššūkis yra bendras ir reikalauja koordinuoto gamtos ir kultūros paveldo valdymo. Projekto 2 tarpvalstybinės saugomos teritorijos – Rusesnki Lom gamtos parkas ir Comana gamtos parkas saugo vertingą biologinę įvairovę ir kartu yra kultūrinių kraštovaizdžių pavyzdžiai. Jie saugo unikalų gamtos ir kultūros paveldą. Abi saugomos teritorijos priklauso Comana-Lomovete ekologiniam koridoriui, jungiančiam atitinkamas „Natura 2000“ teritorijas. Būtina atnaujinti ir parengti abiejų ekologinio koridoriaus dalių valdymo priemones, kad apsauga būtų atnaujinta ir kad per ateinančius 10 metų būtų užtikrintas tinkamas tvarios vietovės plėtros pagrindas. Rusenski Lom gamtos parkas yra saugomas nuo 1970 m., įsikūręs prie paskutinio dešiniojo Dunojaus intako. 2005–2015 m. laikotarpiu Rusenski Lom gamtos parkas turėjo valdymo planą, kuriame nustatytas saugomos teritorijos suskirstymas į zonas, režimai ir veikla. Praėjus dvejiems metams nuo Valdymo plano įgyvendinimo, Aplinkos ir vandens ministerija turi leisti vykdyti kiekvieną veiklą, net apsaugą ir aplinkos apsaugą – ilga ir išradinga procedūra. 2014 m. pagal įvairius projektus buvo parengtos techninės užduotys valdymo planui atnaujinti. 2016 m., vadovaudamasi atitinkamų teisės aktų nuostatomis, Bulgarijos aplinkos ir vandenų ministerija patvirtino TU. Taigi visos būtinos išankstinės sąlygos yra užpildytos atnaujinant gamtos parko Rusenski Lom valdymo planą. Gamtos parkas Comana buvo paskelbtas 2005 metais, įsikūręs Giurgiu apskrityje, apie 30 km nuo Bukarešto. Nuo 2015 m. buvo priimtas Komanos gamtos parko valdymo planas. Abu parkai priklauso Europos ekologiniam tinklui „Natura 2000“: Rusenski Lom priklauso Lomovete BG0002025 saugomai teritorijai, kurios plotas 33 451,13 ha ir BG0000608, o plotas – 32 488,93 ha; Comana taip pat yra saugoma teritorija POSCI0043, kurios plotas 26 576,0791 ha ir ROSPA0022, kurios plotas 24 982 ha. Saugomų teritorijų valdymas yra itin svarbus buveinių ir rūšių išsaugojimui; tvariai planuoti ekonominę veiklą ir investicijas, kad vietos gyventojai galėtų gauti naudos, užuot susidūrę su kliūtimis dėl to, kad yra arti saugomos teritorijos. Pagal projektą MIS-ETC662 parengto integruoto ekologinio koridoriaus Ruse-Giurgiu integruoto plano veiklos ir priemonių analizė; Gamtos parko Rusenski Lom, GIS ir ekosisteminių paslaugų vertinimo planu siekiama vietos gyventojams suteikti alternatyvų veiklai, kurią riboja saugomos teritorijos statusas. Įgyvendindami projekte numatytus veiksmus, įgyvendiname Vandens pagrindų politikos gaires; biologinės įvairovės apsauga (Buveinių ir paukščių direktyva); žinių perdavimas; keitimasis gerąja patirtimi; ekologinių sistemų apsaugos ir išsaugojimo inovacijų tinklų kūrimas ir plėtojimas. Projektu prisidedama prie prioritetinės krypties: Žaliasis regionas. Bendras tikslas – prisidėti prie tausaus gamtos paveldo ir išteklių bei kultūros paveldo naudojimo gerinimo. Konkretus projekto tikslas – planuoti gamtos parko Rusenski Lom ir Comana aplinkos ir kraštovaizdžio valdymą nepaskelbus Komana-Lomovete ekologinio koridoriaus integruoto plano; gamtos parko Rusenski Lom valdymo plano atnaujinimas; GIS for Nature Park Rusenski Lom ir Nature Park Comana; gamtos parko Rusenski Lom ir Comana gamtos parko ekosisteminių paslaugų vertinimas. Numatomi rezultatai susiję su atnaujintomis keturių „Natura 2000“ teritorijų valdymo priemonėmis. Numatytos veiklos įgyvendinimas prisideda prie programos rodiklio I10. Bendrų strategijų, politikos ar valdymo planų, skirtų įvertinti (įskaitant informuotumo didinimą) kultūros ir gamtos paveldo srityje, skaičius. Jame bus pateiktas 1 atnaujintas Comana-Lomovete ekologinio koridoriaus integruotas planas; 1 atnaujintas gamtos parko Rusenski Lom valdymo planas; suskaitmeninti kiekvienos teritorijos GIS duomenys; parengti 2 ekosisteminių paslaugų vertinimai gamtos parkui Rusenski Lom ir Gamtos parkui Comana. Kaip apibrėžta pasiūlyme dėl tarpvalstybinio koridoriaus tarp Komanos ir Lomovetės bendro valdymo plano, jis apibrėžiamas kaip „geografinė erdvė, apimanti ekosistemų, kurioms būdingos reljefinės formos, plantacija, žmogaus kultūra ir istorija ir kurios yra svarbios biologinei įvairovei ir kraštovaizdžiui apsaugoti, derinį, kuris nustatomas socialiniu, valdymo ir mokslo pagrindu“. Komanos ir Lomovetės tarpvalstybinis ekologinis koridorius yra pakankamai didelis, kad būtų užtikrintas buveinių ir vertingų rūšių išsaugojimas. Kita vertus, koridorius yra pakankamai mažas, nes vietos gyventojai jį laiko namais. Kryžius B (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Rumunijos ir Bulgarijos pasienio teritorija turi unikalų gamtos ir kultūros paveldą, kuriam spaudimą daro įvairūs ekonomikos sektoriai, tokie kaip žemės ūkis, turizmas ir navigacija. Šis iššūkis yra bendras ir reikalauja koordinuoto gamtos ir kultūros paveldo valdymo. Projekto 2 tarpvalstybinės saugomos teritorijos – Rusesnki Lom gamtos parkas ir Comana gamtos parkas saugo vertingą biologinę įvairovę ir kartu yra kultūrinių kraštovaizdžių pavyzdžiai. Jie saugo unikalų gamtos ir kultūros paveldą. Abi saugomos teritorijos priklauso Comana-Lomovete ekologiniam koridoriui, jungiančiam atitinkamas „Natura 2000“ teritorijas. Būtina atnaujinti ir parengti abiejų ekologinio koridoriaus dalių valdymo priemones, kad apsauga būtų atnaujinta ir kad per ateinančius 10 metų būtų užtikrintas tinkamas tvarios vietovės plėtros pagrindas. Rusenski Lom gamtos parkas yra saugomas nuo 1970 m., įsikūręs prie paskutinio dešiniojo Dunojaus intako. 2005–2015 m. laikotarpiu Rusenski Lom gamtos parkas turėjo valdymo planą, kuriame nustatytas saugomos teritorijos suskirstymas į zonas, režimai ir veikla. Praėjus dvejiems metams nuo Valdymo plano įgyvendinimo, Aplinkos ir vandens ministerija turi leisti vykdyti kiekvieną veiklą, net apsaugą ir aplinkos apsaugą – ilga ir išradinga procedūra. 2014 m. pagal įvairius projektus buvo parengtos techninės užduotys valdymo planui atnaujinti. 2016 m., vadovaudamasi atitinkamų teisės aktų nuostatomis, Bulgarijos aplinkos ir vandenų ministerija patvirtino TU. Taigi visos būtinos išankstinės sąlygos yra užpildytos atnaujinant gamtos parko Rusenski Lom valdymo planą. Gamtos parkas Comana buvo paskelbtas 2005 metais, įsikūręs Giurgiu apskrityje, apie 30 km nuo Bukarešto. Nuo 2015 m. buvo priimtas Komanos gamtos parko valdymo planas. Abu parkai priklauso Europos ekologiniam tinklui „Natura 2000“: Rusenski Lom priklauso Lomovete BG0002025 saugomai teritorijai, kurios plotas 33 451,13 ha ir BG0000608, o plotas – 32 488,93 ha; Comana taip pat yra saugoma teritorija POSCI0043, kurios plotas 26 576,0791 ha ir ROSPA0022, kurios plotas 24 982 ha. Saugomų teritorijų valdymas yra itin svarbus buveinių ir rūšių išsaugojimui; tvariai planuoti ekonominę veiklą ir investicijas, kad vietos gyventojai galėtų gauti naudos, užuot susidūrę su kliūtimis dėl to, kad yra arti saugomos teritorijos. Pagal projektą MIS-ETC662 parengto integruoto ekologinio koridoriaus Ruse-Giurgiu integruoto plano veiklos ir priemonių analizė; Gamtos parko Rusenski Lom, GIS ir ekosisteminių paslaugų vertinimo planu siekiama vietos gyventojams suteikti alternatyvų veiklai, kurią riboja saugomos teritorijos statusas. Įgyvendindami projekte numatytus veiksmus, įgyvendiname Vandens pagrindų politikos gaires; biologinės įvairovės apsauga (Buveinių ir paukščių direktyva); žinių perdavimas; keitimasis gerąja patirtimi; ekologinių sistemų apsaugos ir išsaugojimo inovacijų tinklų kūrimas ir plėtojimas. Projektu prisidedama prie prioritetinės krypties: Žaliasis regionas. Bendras tikslas – prisidėti prie tausaus gamtos paveldo ir išteklių bei kultūros paveldo naudojimo gerinimo. Konkretus projekto tikslas – planuoti gamtos parko Rusenski Lom ir Comana aplinkos ir kraštovaizdžio valdymą nepaskelbus Komana-Lomovete ekologinio koridoriaus integruoto plano; gamtos parko Rusenski Lom valdymo plano atnaujinimas; GIS for Nature Park Rusenski Lom ir Nature Park Comana; gamtos parko Rusenski Lom ir Comana gamtos parko ekosisteminių paslaugų vertinimas. Numatomi rezultatai susiję su atnaujintomis keturių „Natura 2000“ teritorijų valdymo priemonėmis. Numatytos veiklos įgyvendinimas prisideda prie programos rodiklio I10. Bendrų strategijų, politikos ar valdymo planų, skirtų įvertinti (įskaitant informuotumo didinimą) kultūros ir gamtos paveldo srityje, skaičius. Jame bus pateiktas 1 atnaujintas Comana-Lomovete ekologinio koridoriaus integruotas planas; 1 atnaujintas gamtos parko Rusenski Lom valdymo planas; suskaitmeninti kiekvienos teritorijos GIS duomenys; parengti 2 ekosisteminių paslaugų vertinimai gamtos parkui Rusenski Lom ir Gamtos parkui Comana. Kaip apibrėžta pasiūlyme dėl tarpvalstybinio koridoriaus tarp Komanos ir Lomovetės bendro valdymo plano, jis apibrėžiamas kaip „geografinė erdvė, apimanti ekosistemų, kurioms būdingos reljefinės formos, plantacija, žmogaus kultūra ir istorija ir kurios yra svarbios biologinei įvairovei ir kraštovaizdžiui apsaugoti, derinį, kuris nustatomas socialiniu, valdymo ir mokslo pagrindu“. Komanos ir Lomovetės tarpvalstybinis ekologinis koridorius yra pakankamai didelis, kad būtų užtikrintas buveinių ir vertingų rūšių išsaugojimas. Kita vertus, koridorius yra pakankamai mažas, nes vietos gyventojai jį laiko namais. Kryžius B (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
L'area transfrontaliera Romania-Bulgaria ha un patrimonio naturale e culturale unico, che è sotto pressione da diversi settori economici come l'agricoltura, il turismo e la navigazione. Questa sfida è comune e richiede una gestione coordinata del patrimonio naturale e culturale. L'obiettivo del progetto 2 aree protette transfrontaliere — Parco naturale Rusesnki Lom e Parco Naturale Comana preservano una preziosa biodiversità e allo stesso tempo sono esempi di paesaggi culturali. Tutelano il patrimonio naturale e culturale unico. Entrambe le aree protette fanno parte del corridoio ecologico Comana-Lomovete, unendo i rispettivi siti Natura 2000. L'aggiornamento e l'elaborazione degli strumenti di gestione per entrambe le parti del corridoio ecologico sono necessari affinché la protezione sia aggiornata e fornisca un quadro adeguato per lo sviluppo sostenibile dell'area per i prossimi 10 anni. Il Parco Naturale Rusenski Lom è un'area protetta dal 1970, situata lungo l'ultimo affluente destro del Danubio. Nel periodo 2005-2015 il parco naturale Rusenski Lom aveva un piano di gestione che prevedeva un quadro che definisce la zonizzazione, i regimi e le attività nell'area protetta. 2 anni dopo il completamento del Piano di Gestione, ogni attività, anche la conservazione e la tutela dell'ambiente, deve essere consentita dal Ministero dell'Ambiente e delle Acque, una procedura lunga e ricca di risorse. Nel 2014, sviluppato nell'ambito di diversi progetti, sono stati sviluppati i Termini di riferimento (ToR) per l'aggiornamento del piano di gestione. Nel 2016, a seguito delle disposizioni dei rispettivi atti legislativi, il ministero bulgaro dell'ambiente e delle acque ha approvato il ToR. Pertanto tutti i prerequizit necessari sono completi per l'aggiornamento del Piano di Gestione del Parco Naturale Rusenski Lom. Il parco naturale Comana è stato annunciato nel 2005, situato nella contea di Giurgiu, a circa 30 km da Bucarest. Dal 2015 è entrato in vigore un piano di gestione per il Parco Naturale Comana. Entrambi i parchi fanno parte della rete ecologica europea Natura 2000: Rusenski Lom fa parte dell'area protetta Lomovete BG0002025, con superficie 33 451,13 ha e BG0000608, con superficie 32 488,93 ha; Comana è anche il nome dell'Area Protetta POSCI0043, con area 26 576,0791 ha e ROSPA0022, con area 24 982 ha. La gestione delle aree protette riveste un'importanza cruciale per la conservazione degli habitat e delle specie; pianificare le attività economiche e gli investimenti in modo sostenibile, in modo che la popolazione locale possa beneficiare invece di subire barriere dovute alla vicinanza all'area protetta. L'analisi delle attività e delle misure attuate del piano integrato per il corridoio ecologico Ruse-Giurgiu, sviluppato nell'ambito del progetto MIS-ETC662; Il piano di gestione per il Parco Naturale Rusenski Lom, GIS e la valutazione dei servizi ecosistemici mirano a fornire alternative prima della popolazione locale alle attività limitate dallo status di area protetta. Attraverso l'attuazione delle attività previste sul progetto attuiamo le linee guida della politica quadro in materia di acque; protezione della biodiversità (direttiva Habitat e Uccelli); trasferimento di conoscenze; scambio di buone pratiche; messa in rete e sviluppo di innovazioni in materia di protezione/conservazione dei sistemi ecologici. Il progetto contribuisce all'asse prioritario: Una regione verde. L'obiettivo generale consiste nel contribuire a migliorare l'uso sostenibile del patrimonio naturale e delle risorse e del patrimonio culturale. L'obiettivo specifico del progetto è la pianificazione della gestione dell'ambiente e del paesaggio per il Parco Naturale Rusenski Lom e Comana attraverso l'undate del Piano Integrato per il corridoio ecologico Comana-Lomovete; aggiornamento del piano di gestione del Parco Naturale Rusenski Lom; GIS per il Parco Naturale Rusenski Lom e il Parco Naturale Comana; valutazione dei servizi ecosistemici per il Parco Naturale Rusenski Lom e il Parco Naturale Comana. I risultati attesi si riferiscono agli strumenti di gestione aggiornati per 4 siti Natura 2000. L'attuazione delle attività previste contribuisce all'indicatore del programma I10 — Numero di strategie, politiche o piani di gestione comuni per valorizzare (compresa la sensibilizzazione) l'arricchimento culturale e naturale dell'aritage naturale e del suo ripristino e promozione per usi economici sostenibili. Fornirà 1 piano integrato aggiornato per il corridoio ecologico Comana-Lomovete;1 piano di gestione aggiornato per il Parco Naturale Rusenski Lom; dati digitalizzati in GIS per ciascun territorio; elaborato 2 valutazioni per i servizi ecosistemici per Parco Naturale Rusenski Lom e Parco Naturale Comana. Come definito nella proposta di piano di gestione comune per il corridoio transfrontaliero tra Comana e Lomovete, esso è definito come uno "spazio geografico contenente una combinazione di ecosistemi caratterizzati da forme di rilie... (Italian)
4 November 2022
0 references
L'area transfrontaliera Romania-Bulgaria ha un patrimonio naturale e culturale unico, che è sotto pressione da diversi settori economici come l'agricoltura, il turismo e la navigazione. Questa sfida è comune e richiede una gestione coordinata del patrimonio naturale e culturale. L'obiettivo del progetto 2 aree protette transfrontaliere — Parco naturale Rusesnki Lom e Parco Naturale Comana preservano una preziosa biodiversità e allo stesso tempo sono esempi di paesaggi culturali. Tutelano il patrimonio naturale e culturale unico. Entrambe le aree protette fanno parte del corridoio ecologico Comana-Lomovete, unendo i rispettivi siti Natura 2000. L'aggiornamento e l'elaborazione degli strumenti di gestione per entrambe le parti del corridoio ecologico sono necessari affinché la protezione sia aggiornata e fornisca un quadro adeguato per lo sviluppo sostenibile dell'area per i prossimi 10 anni. Il Parco Naturale Rusenski Lom è un'area protetta dal 1970, situata lungo l'ultimo affluente destro del Danubio. Nel periodo 2005-2015 il parco naturale Rusenski Lom aveva un piano di gestione che prevedeva un quadro che definisce la zonizzazione, i regimi e le attività nell'area protetta. 2 anni dopo il completamento del Piano di Gestione, ogni attività, anche la conservazione e la tutela dell'ambiente, deve essere consentita dal Ministero dell'Ambiente e delle Acque, una procedura lunga e ricca di risorse. Nel 2014, sviluppato nell'ambito di diversi progetti, sono stati sviluppati i Termini di riferimento (ToR) per l'aggiornamento del piano di gestione. Nel 2016, a seguito delle disposizioni dei rispettivi atti legislativi, il ministero bulgaro dell'ambiente e delle acque ha approvato il ToR. Pertanto tutti i prerequizit necessari sono completi per l'aggiornamento del Piano di Gestione del Parco Naturale Rusenski Lom. Il parco naturale Comana è stato annunciato nel 2005, situato nella contea di Giurgiu, a circa 30 km da Bucarest. Dal 2015 è entrato in vigore un piano di gestione per il Parco Naturale Comana. Entrambi i parchi fanno parte della rete ecologica europea Natura 2000: Rusenski Lom fa parte dell'area protetta Lomovete BG0002025, con superficie 33 451,13 ha e BG0000608, con superficie 32 488,93 ha; Comana è anche il nome dell'Area Protetta POSCI0043, con area 26 576,0791 ha e ROSPA0022, con area 24 982 ha. La gestione delle aree protette riveste un'importanza cruciale per la conservazione degli habitat e delle specie; pianificare le attività economiche e gli investimenti in modo sostenibile, in modo che la popolazione locale possa beneficiare invece di subire barriere dovute alla vicinanza all'area protetta. L'analisi delle attività e delle misure attuate del piano integrato per il corridoio ecologico Ruse-Giurgiu, sviluppato nell'ambito del progetto MIS-ETC662; Il piano di gestione per il Parco Naturale Rusenski Lom, GIS e la valutazione dei servizi ecosistemici mirano a fornire alternative prima della popolazione locale alle attività limitate dallo status di area protetta. Attraverso l'attuazione delle attività previste sul progetto attuiamo le linee guida della politica quadro in materia di acque; protezione della biodiversità (direttiva Habitat e Uccelli); trasferimento di conoscenze; scambio di buone pratiche; messa in rete e sviluppo di innovazioni in materia di protezione/conservazione dei sistemi ecologici. Il progetto contribuisce all'asse prioritario: Una regione verde. L'obiettivo generale consiste nel contribuire a migliorare l'uso sostenibile del patrimonio naturale e delle risorse e del patrimonio culturale. L'obiettivo specifico del progetto è la pianificazione della gestione dell'ambiente e del paesaggio per il Parco Naturale Rusenski Lom e Comana attraverso l'undate del Piano Integrato per il corridoio ecologico Comana-Lomovete; aggiornamento del piano di gestione del Parco Naturale Rusenski Lom; GIS per il Parco Naturale Rusenski Lom e il Parco Naturale Comana; valutazione dei servizi ecosistemici per il Parco Naturale Rusenski Lom e il Parco Naturale Comana. I risultati attesi si riferiscono agli strumenti di gestione aggiornati per 4 siti Natura 2000. L'attuazione delle attività previste contribuisce all'indicatore del programma I10 — Numero di strategie, politiche o piani di gestione comuni per valorizzare (compresa la sensibilizzazione) l'arricchimento culturale e naturale dell'aritage naturale e del suo ripristino e promozione per usi economici sostenibili. Fornirà 1 piano integrato aggiornato per il corridoio ecologico Comana-Lomovete;1 piano di gestione aggiornato per il Parco Naturale Rusenski Lom; dati digitalizzati in GIS per ciascun territorio; elaborato 2 valutazioni per i servizi ecosistemici per Parco Naturale Rusenski Lom e Parco Naturale Comana. Come definito nella proposta di piano di gestione comune per il corridoio transfrontaliero tra Comana e Lomovete, esso è definito come uno "spazio geografico contenente una combinazione di ecosistemi caratterizzati da forme di rilie... (Italian)
4 November 2022
0 references
A Románia-Bulgária határokon átnyúló térség egyedülálló természeti és kulturális örökséggel rendelkezik, amelyet a különböző gazdasági ágazatok, például a mezőgazdaság, a turizmus és a hajózás nyomás alá helyeznek. Ez a kihívás közös, és a természeti és kulturális örökség összehangolt kezelését igényli. A 2 határon átnyúló védett terület – a Rusesnki Lom természetvédelmi park és a Comana Természeti Park – projekt célja az értékes biológiai sokféleség megőrzése, ugyanakkor a kulturális tájképek példái. Védik az egyedülálló természeti és kulturális örökséget. Mindkét védett terület a Comana-Lomovete ökológiai folyosó része, és csatlakozik a megfelelő Natura 2000 területekhez. Az ökológiai folyosó mindkét részére vonatkozóan naprakésszé kell tenni és ki kell dolgozni az irányítási eszközöket annak érdekében, hogy a védelem naprakész legyen, és megfelelő keretet biztosítson a terület fenntartható fejlődéséhez a következő 10 évben. A Rusenski Lom Természetvédelmi Park 1970 óta védett terület, mely a Duna utolsó jobb mellékfolyója mentén helyezkedik el. A 2005–2015-ös időszakban a Rusenski Lom Természetvédelmi Park irányítási tervvel rendelkezett, amely keretet biztosított a védett területen belüli övezetek, rendszerek és tevékenységek meghatározására. 2 évvel a gazdálkodási terv befejezése után minden tevékenységnek, még a környezetvédelemnek és a környezetvédelemnek is engedélyeznie kell a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztériumnak – hosszú és leleményes eljárás. 2014-ben különböző projekt keretében fejlesztették ki az irányítási terv frissítésére vonatkozó feladatmeghatározást (ToR). 2016-ban a vonatkozó jogi aktusok rendelkezéseit követően a bolgár környezetvédelmi és vízügyi minisztérium jóváhagyta a kötelezettségvállalási rendeletet. Így minden szükséges előfeltételet teljesítenek a Rusenski Lom Természetvédelmi Park irányítási tervének frissítéséhez. A Comana Természetvédelmi Parkot 2005-ben jelentették be, Giurgiu megyében, Bukaresttől mintegy 30 km-re. 2015 óta bevezették a Comana Természetvédelmi Park kezelési tervét. Mindkét park a Natura 2000 európai ökológiai hálózat része: A Rusenski Lom a Lomovete BG0002025 védett terület része, 33 451,13 ha és BG0000608, 32 488,93 ha területtel; Comana a POSCI0043 védett terület neve, 26 576,0791 ha területtel és ROSPA0022 területtel, 24 982 ha területtel. A védett területek kezelése alapvető fontosságú az élőhelyek és fajok megőrzése szempontjából; a gazdasági tevékenységek és beruházások fenntartható módon történő tervezése, hogy a védett területhez való közelségből adódó akadályok helyett a helyi lakosság hasznára válhasson. A MIS-ETC662 projekt keretében kidolgozott, a Ruse-Giurgiu ökológiai folyosóra vonatkozó integrált tervben végrehajtott tevékenységek és intézkedések elemzése; A Rusenski Lom Természetvédelmi Parkra, a GIS-re és az ökoszisztéma-szolgáltatások értékelésére vonatkozó gazdálkodási terv célja, hogy a védett terület státusza által korlátozott tevékenységek helyett a helyi lakosság előtt alternatívákat biztosítson. A projekt keretében tervezett tevékenységek végrehajtásával végrehajtjuk a vízügyi keretpolitika iránymutatásait; a biológiai sokféleség védelme (élőhely- és madárvédelmi irányelv); a tudás átadása; a bevált gyakorlatok cseréje; hálózatépítés és innovációk fejlesztése az ökorendszerek védelme/megőrzése terén. A projekt hozzájárul a prioritási tengelyhez: Zöld régió. Az átfogó célkitűzés a természeti örökség, az erőforrások és a kulturális örökség fenntartható használatának javításához való hozzájárulás. A projekt konkrét célkitűzése a környezetvédelem és a tájgazdálkodás tervezése a Rusenski Lom és a Comana Természetvédelmi Park számára a Comana-Lomovete ökológiai folyosóra vonatkozó integrált tervvel; a Rusenski Lom Természetvédelmi Park gazdálkodási tervének aktualizálása; GIS a Rusenski Lom és a Comana Természetvédelmi Park területén; ökoszisztéma-szolgáltatások értékelése a Rusenski Lom Természeti Park és a Comana Természeti Park számára. A várt eredmények 4 Natura 2000 terület frissített irányítási eszközeire vonatkoznak. A tervezett tevékenységek végrehajtása hozzájárul az I10 programmutatóhoz – A kulturális és természeti örökség helyreállítását és fenntartható gazdasági célú előmozdítását célzó közös stratégiák, szakpolitikák vagy gazdálkodási tervek száma (beleértve a figyelemfelkeltést is). 1 frissített integrált tervet fog benyújtani a Comana-Lomovete ökológiai folyosóra vonatkozóan;1 aktualizált gazdálkodási tervet a Rusenski Lom Természetvédelmi Parkra vonatkozóan; az egyes területek GIS-ben szereplő digitalizált adatai; kidolgozta a Rusenski Lom és a Comana Természetvédelmi Park ökoszisztéma-szolgáltatásainak 2 értékelését. A Comana és Lomovete közötti határokon átnyúló folyosó közös irányítási tervére vonatkozó javaslat meghatározása szerint az „olyan földrajzi tér, amely a domborzati formákkal, az ültetvényborítással, az emberi kultúrával és történelemmel jellemezhető, szociális, irányítási és tudományos alapon megha... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A Románia-Bulgária határokon átnyúló térség egyedülálló természeti és kulturális örökséggel rendelkezik, amelyet a különböző gazdasági ágazatok, például a mezőgazdaság, a turizmus és a hajózás nyomás alá helyeznek. Ez a kihívás közös, és a természeti és kulturális örökség összehangolt kezelését igényli. A 2 határon átnyúló védett terület – a Rusesnki Lom természetvédelmi park és a Comana Természeti Park – projekt célja az értékes biológiai sokféleség megőrzése, ugyanakkor a kulturális tájképek példái. Védik az egyedülálló természeti és kulturális örökséget. Mindkét védett terület a Comana-Lomovete ökológiai folyosó része, és csatlakozik a megfelelő Natura 2000 területekhez. Az ökológiai folyosó mindkét részére vonatkozóan naprakésszé kell tenni és ki kell dolgozni az irányítási eszközöket annak érdekében, hogy a védelem naprakész legyen, és megfelelő keretet biztosítson a terület fenntartható fejlődéséhez a következő 10 évben. A Rusenski Lom Természetvédelmi Park 1970 óta védett terület, mely a Duna utolsó jobb mellékfolyója mentén helyezkedik el. A 2005–2015-ös időszakban a Rusenski Lom Természetvédelmi Park irányítási tervvel rendelkezett, amely keretet biztosított a védett területen belüli övezetek, rendszerek és tevékenységek meghatározására. 2 évvel a gazdálkodási terv befejezése után minden tevékenységnek, még a környezetvédelemnek és a környezetvédelemnek is engedélyeznie kell a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztériumnak – hosszú és leleményes eljárás. 2014-ben különböző projekt keretében fejlesztették ki az irányítási terv frissítésére vonatkozó feladatmeghatározást (ToR). 2016-ban a vonatkozó jogi aktusok rendelkezéseit követően a bolgár környezetvédelmi és vízügyi minisztérium jóváhagyta a kötelezettségvállalási rendeletet. Így minden szükséges előfeltételet teljesítenek a Rusenski Lom Természetvédelmi Park irányítási tervének frissítéséhez. A Comana Természetvédelmi Parkot 2005-ben jelentették be, Giurgiu megyében, Bukaresttől mintegy 30 km-re. 2015 óta bevezették a Comana Természetvédelmi Park kezelési tervét. Mindkét park a Natura 2000 európai ökológiai hálózat része: A Rusenski Lom a Lomovete BG0002025 védett terület része, 33 451,13 ha és BG0000608, 32 488,93 ha területtel; Comana a POSCI0043 védett terület neve, 26 576,0791 ha területtel és ROSPA0022 területtel, 24 982 ha területtel. A védett területek kezelése alapvető fontosságú az élőhelyek és fajok megőrzése szempontjából; a gazdasági tevékenységek és beruházások fenntartható módon történő tervezése, hogy a védett területhez való közelségből adódó akadályok helyett a helyi lakosság hasznára válhasson. A MIS-ETC662 projekt keretében kidolgozott, a Ruse-Giurgiu ökológiai folyosóra vonatkozó integrált tervben végrehajtott tevékenységek és intézkedések elemzése; A Rusenski Lom Természetvédelmi Parkra, a GIS-re és az ökoszisztéma-szolgáltatások értékelésére vonatkozó gazdálkodási terv célja, hogy a védett terület státusza által korlátozott tevékenységek helyett a helyi lakosság előtt alternatívákat biztosítson. A projekt keretében tervezett tevékenységek végrehajtásával végrehajtjuk a vízügyi keretpolitika iránymutatásait; a biológiai sokféleség védelme (élőhely- és madárvédelmi irányelv); a tudás átadása; a bevált gyakorlatok cseréje; hálózatépítés és innovációk fejlesztése az ökorendszerek védelme/megőrzése terén. A projekt hozzájárul a prioritási tengelyhez: Zöld régió. Az átfogó célkitűzés a természeti örökség, az erőforrások és a kulturális örökség fenntartható használatának javításához való hozzájárulás. A projekt konkrét célkitűzése a környezetvédelem és a tájgazdálkodás tervezése a Rusenski Lom és a Comana Természetvédelmi Park számára a Comana-Lomovete ökológiai folyosóra vonatkozó integrált tervvel; a Rusenski Lom Természetvédelmi Park gazdálkodási tervének aktualizálása; GIS a Rusenski Lom és a Comana Természetvédelmi Park területén; ökoszisztéma-szolgáltatások értékelése a Rusenski Lom Természeti Park és a Comana Természeti Park számára. A várt eredmények 4 Natura 2000 terület frissített irányítási eszközeire vonatkoznak. A tervezett tevékenységek végrehajtása hozzájárul az I10 programmutatóhoz – A kulturális és természeti örökség helyreállítását és fenntartható gazdasági célú előmozdítását célzó közös stratégiák, szakpolitikák vagy gazdálkodási tervek száma (beleértve a figyelemfelkeltést is). 1 frissített integrált tervet fog benyújtani a Comana-Lomovete ökológiai folyosóra vonatkozóan;1 aktualizált gazdálkodási tervet a Rusenski Lom Természetvédelmi Parkra vonatkozóan; az egyes területek GIS-ben szereplő digitalizált adatai; kidolgozta a Rusenski Lom és a Comana Természetvédelmi Park ökoszisztéma-szolgáltatásainak 2 értékelését. A Comana és Lomovete közötti határokon átnyúló folyosó közös irányítási tervére vonatkozó javaslat meghatározása szerint az „olyan földrajzi tér, amely a domborzati formákkal, az ültetvényborítással, az emberi kultúrával és történelemmel jellemezhető, szociális, irányítási és tudományos alapon megha... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Čezmejno območje med Romunijo in Bolgarijo ima edinstveno naravno in kulturno dediščino, ki jo pritiskajo različni gospodarski sektorji, kot so kmetijstvo, turizem in plovba. Ta izziv je skupen in zahteva usklajeno upravljanje naravne in kulturne dediščine. Projekt 2 Čezmejna zavarovana območja – Naravni park Rusesnki Lom in Naravni park Comana ohranjata dragoceno biotsko raznovrstnost in hkrati predstavljata primer kulturne krajine. Varujejo edinstveno naravno in kulturno dediščino. Obe zavarovani območji sta del ekološkega koridorja Comana-Lomovete, ki se pridružuje ustreznim območjem Natura 2000. Potrebna sta posodobitev in izdelava orodij za upravljanje za oba dela ekološkega koridorja, da bi bila zaščita posodobljena in da bi zagotovili ustrezen okvir za trajnostni razvoj območja v naslednjih desetih letih. Naravni park Rusenski Lom je zaščiteno območje od leta 1970, ki se nahaja ob zadnjem desnem pritoku Donave. V obdobju 2005–2015 je imel Naravni park Rusenski Lom načrt upravljanja, ki določa okvir za določanje območij, režimov in dejavnosti na zavarovanem območju. 2 leti po končanem načrtu upravljanja mora ministrstvo za okolje in vode dovoliti vsako dejavnost, celo ohranjanje in varstvo okolja – dolgotrajen in iznajdljiv postopek. Leta 2014 so bili oblikovani referenčni pogoji za posodobitev načrta upravljanja, ki so bili razviti v okviru različnih projektov. V skladu z določbami ustreznih zakonodajnih aktov je bolgarsko ministrstvo za okolje in vode leta 2016 odobrilo OD. Tako so vsi potrebni prerequizits v celoti izpolnjeni za posodobitev načrta upravljanja Naravnega parka Rusenski Lom. Naravni park Comana je bil napovedan leta 2005, ki se nahaja v okrožju Giurgiu, približno 30 km od Bukarešte. Od leta 2015 je začel veljati načrt upravljanja za naravni park Comana. Oba parka sta del evropskega ekološkega omrežja Natura 2000: Rusenski Lom je del zavarovanega območja Lomovete BG0002025 s površino 33 451,13 ha in BG0000608 s površino 32 488,93 ha; Comana je tudi ime zavarovanega območja POSCI0043 s površino 26 576,0791 ha in ROSPA0022 s površino 24 982 ha. Upravljanje zavarovanih območij je ključnega pomena za ohranjanje habitatov in vrst; trajnostno načrtovanje gospodarskih dejavnosti in naložb, tako da bi lokalno prebivalstvo lahko imelo koristi, namesto da bi trpelo ovire zaradi bližine zaščitenemu območju. Analizo izvedenih dejavnosti in ukrepov celostnega načrta za ekološki koridor Ruse-Giurgiu, razvitega v okviru projekta MIS-ETC662; Načrt upravljanja za naravni park Rusenski Lom, GIS in vrednotenje ekosistemskih storitev so namenjeni zagotavljanju alternativ dejavnostim, ki so omejene s statusom zavarovanega območja, pred lokalnim prebivalstvom. Z izvajanjem aktivnosti, predvidenih na projektu, izvajamo smernice okvirne vodne politike; varstvo biotske raznovrstnosti (direktiva o habitatih in pticah); prenos znanja; izmenjava dobrih praks; mreženje in razvoj inovacij na področju zaščite/ohranjanja ekoloških sistemov. Projekt prispeva k prednostni osi: Zelena regija. Splošni cilj je prispevati k izboljšanju trajnostne rabe naravne dediščine in virov ter kulturne dediščine. Specifični cilj projekta je načrtovanje upravljanja na področju okolja in krajine za Naravni park Rusenski Lom in Comana z nedatiranim načrtom za ekološki koridor Comana-Lomovete; posodobitev načrta upravljanja Naravnega parka Rusenski Lom; GIS za naravni park Rusenski Lom in naravni park Comana; ocena ekosistemskih storitev za Naravni park Rusenski Lom in Naravni park Comana. Pričakovani rezultati se nanašajo na posodobljena orodja za upravljanje za 4 območja Natura 2000. Izvajanje predvidenih dejavnosti prispeva k kazalniku programa I10 – število skupnih strategij, politik ali načrtov upravljanja za ovrednotenje (vključno z ozaveščanjem) kulturne in naravne dediščine ter njeno obnovo in spodbujanje za trajnostno gospodarsko rabo. Zagotovil bo 1 posodobljen integrirani načrt za ekološki koridor Comana-Lomovete;1 posodobljen načrt upravljanja za naravni park Rusenski Lom; digitalizirani podatki v GIS za vsako ozemlje; pripravljeni dve oceni za ekosistemske storitve za Naravni park Rusenski Lom in Naravni park Comana. Kot je opredeljeno v predlogu načrta skupnega upravljanja za čezmejni koridor med Comano in Lomovete, je opredeljen kot „geografski prostor, ki vsebuje kombinacijo ekosistemov, za katere so značilni reliefne oblike, pokritost nasadov, človeška kultura in zgodovina, določeni na družbeni, vodstveni in znanstveni podlagi, ki so pomembni za varstvo biotske raznovrstnosti in krajine“. Čezmejni ekološki koridor Comana in Lomovete je dovolj velik, da zagotavlja ohranjanje habitatov in dragocenih vrst. Po drugi strani pa je koridor dovolj majhen, saj ga lokalno prebivalstvo šteje za „dom“. Navzkrižni b (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Čezmejno območje med Romunijo in Bolgarijo ima edinstveno naravno in kulturno dediščino, ki jo pritiskajo različni gospodarski sektorji, kot so kmetijstvo, turizem in plovba. Ta izziv je skupen in zahteva usklajeno upravljanje naravne in kulturne dediščine. Projekt 2 Čezmejna zavarovana območja – Naravni park Rusesnki Lom in Naravni park Comana ohranjata dragoceno biotsko raznovrstnost in hkrati predstavljata primer kulturne krajine. Varujejo edinstveno naravno in kulturno dediščino. Obe zavarovani območji sta del ekološkega koridorja Comana-Lomovete, ki se pridružuje ustreznim območjem Natura 2000. Potrebna sta posodobitev in izdelava orodij za upravljanje za oba dela ekološkega koridorja, da bi bila zaščita posodobljena in da bi zagotovili ustrezen okvir za trajnostni razvoj območja v naslednjih desetih letih. Naravni park Rusenski Lom je zaščiteno območje od leta 1970, ki se nahaja ob zadnjem desnem pritoku Donave. V obdobju 2005–2015 je imel Naravni park Rusenski Lom načrt upravljanja, ki določa okvir za določanje območij, režimov in dejavnosti na zavarovanem območju. 2 leti po končanem načrtu upravljanja mora ministrstvo za okolje in vode dovoliti vsako dejavnost, celo ohranjanje in varstvo okolja – dolgotrajen in iznajdljiv postopek. Leta 2014 so bili oblikovani referenčni pogoji za posodobitev načrta upravljanja, ki so bili razviti v okviru različnih projektov. V skladu z določbami ustreznih zakonodajnih aktov je bolgarsko ministrstvo za okolje in vode leta 2016 odobrilo OD. Tako so vsi potrebni prerequizits v celoti izpolnjeni za posodobitev načrta upravljanja Naravnega parka Rusenski Lom. Naravni park Comana je bil napovedan leta 2005, ki se nahaja v okrožju Giurgiu, približno 30 km od Bukarešte. Od leta 2015 je začel veljati načrt upravljanja za naravni park Comana. Oba parka sta del evropskega ekološkega omrežja Natura 2000: Rusenski Lom je del zavarovanega območja Lomovete BG0002025 s površino 33 451,13 ha in BG0000608 s površino 32 488,93 ha; Comana je tudi ime zavarovanega območja POSCI0043 s površino 26 576,0791 ha in ROSPA0022 s površino 24 982 ha. Upravljanje zavarovanih območij je ključnega pomena za ohranjanje habitatov in vrst; trajnostno načrtovanje gospodarskih dejavnosti in naložb, tako da bi lokalno prebivalstvo lahko imelo koristi, namesto da bi trpelo ovire zaradi bližine zaščitenemu območju. Analizo izvedenih dejavnosti in ukrepov celostnega načrta za ekološki koridor Ruse-Giurgiu, razvitega v okviru projekta MIS-ETC662; Načrt upravljanja za naravni park Rusenski Lom, GIS in vrednotenje ekosistemskih storitev so namenjeni zagotavljanju alternativ dejavnostim, ki so omejene s statusom zavarovanega območja, pred lokalnim prebivalstvom. Z izvajanjem aktivnosti, predvidenih na projektu, izvajamo smernice okvirne vodne politike; varstvo biotske raznovrstnosti (direktiva o habitatih in pticah); prenos znanja; izmenjava dobrih praks; mreženje in razvoj inovacij na področju zaščite/ohranjanja ekoloških sistemov. Projekt prispeva k prednostni osi: Zelena regija. Splošni cilj je prispevati k izboljšanju trajnostne rabe naravne dediščine in virov ter kulturne dediščine. Specifični cilj projekta je načrtovanje upravljanja na področju okolja in krajine za Naravni park Rusenski Lom in Comana z nedatiranim načrtom za ekološki koridor Comana-Lomovete; posodobitev načrta upravljanja Naravnega parka Rusenski Lom; GIS za naravni park Rusenski Lom in naravni park Comana; ocena ekosistemskih storitev za Naravni park Rusenski Lom in Naravni park Comana. Pričakovani rezultati se nanašajo na posodobljena orodja za upravljanje za 4 območja Natura 2000. Izvajanje predvidenih dejavnosti prispeva k kazalniku programa I10 – število skupnih strategij, politik ali načrtov upravljanja za ovrednotenje (vključno z ozaveščanjem) kulturne in naravne dediščine ter njeno obnovo in spodbujanje za trajnostno gospodarsko rabo. Zagotovil bo 1 posodobljen integrirani načrt za ekološki koridor Comana-Lomovete;1 posodobljen načrt upravljanja za naravni park Rusenski Lom; digitalizirani podatki v GIS za vsako ozemlje; pripravljeni dve oceni za ekosistemske storitve za Naravni park Rusenski Lom in Naravni park Comana. Kot je opredeljeno v predlogu načrta skupnega upravljanja za čezmejni koridor med Comano in Lomovete, je opredeljen kot „geografski prostor, ki vsebuje kombinacijo ekosistemov, za katere so značilni reliefne oblike, pokritost nasadov, človeška kultura in zgodovina, določeni na družbeni, vodstveni in znanstveni podlagi, ki so pomembni za varstvo biotske raznovrstnosti in krajine“. Čezmejni ekološki koridor Comana in Lomovete je dovolj velik, da zagotavlja ohranjanje habitatov in dragocenih vrst. Po drugi strani pa je koridor dovolj majhen, saj ga lokalno prebivalstvo šteje za „dom“. Navzkrižni b (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Zona transfrontalieră România-Bulgaria are un patrimoniu natural și cultural unic, care este presat de diferite sectoare economice precum agricultura, turismul și navigația. Această provocare este comună și necesită o gestionare coordonată a patrimoniului natural și cultural. Proiectul 2 arii protejate transfrontaliere – Parcul Natural Rusesnki Lom și Parcul Natural Comana păstrează o biodiversitate valoroasă și, în același timp, sunt exemple de peisaje culturale. Ele protejează patrimoniul natural și cultural unic. Ambele zone protejate fac parte din coridorul ecologic Comana-Lomovete, aderând la siturile Natura 2000 respective. Actualizarea și elaborarea instrumentelor de gestionare pentru ambele părți ale coridorului ecologic sunt necesare pentru ca protecția să fie actualizată și să asigure un cadru adecvat pentru dezvoltarea durabilă a zonei pentru următorii 10 ani. Parcul Natural Rusenski Lom este arie protejată din 1970, situată de-a lungul ultimului afluent drept al Dunării. În perioada 2005-2015 Parcul Natural Rusenski Lom a avut un plan de management care prevedea un cadru care definește zonarea, regimurile și activitățile în zona protejată. La 2 ani de la încheierea Planului de Management, fiecare activitate, chiar și conservarea și protecția mediului, trebuie să fie permisă de Ministerul Mediului și Apelor – o procedură lungă și plină de resurse. În 2014, dezvoltat în cadrul unui proiect diferit, au fost elaborate Termeni de referință (ToR) pentru actualizarea planului de management. În 2016, în urma dispozițiilor legislației respective, Ministerul Mediului și Apelor din Bulgaria a aprobat TdR. Astfel, toate premisele necesare sunt completate pentru actualizarea Planului de Management al Parcului Natural Rusenski Lom. Parcul Natural Comana a fost anunțat în 2005, situat în județul Giurgiu, la aproximativ 30 km de București. Din 2015 a intrat în vigoare un plan de management pentru Parcul Natural Comana. Ambele parcuri fac parte din rețeaua ecologică europeană Natura 2000: Rusenski Lom face parte din zona protejata Lomovete BG0002025, cu suprafata 33 451,13 ha si BG0000608, cu suprafata 32 488,93 ha; Comana este, de asemenea, numele zonei protejate POSCI0043, cu suprafața de 26 576,0791 ha și ROSPA0022, cu suprafața de 24 982 ha. Gestionarea zonelor protejate este de o importanță crucială pentru conservarea habitatelor și a speciilor; planificarea activităților economice și a investițiilor într-un mod durabil, astfel încât populația locală să poată beneficia în loc să sufere obstacole din cauza apropierii de zonele protejate. Analiza activităților și măsurilor implementate în cadrul planului integrat de coridor ecologic Ruse-Giurgiu, elaborat în cadrul proiectului MIS-ETC662; Planul de management pentru Parcul Natural Rusenski Lom, GIS și evaluarea serviciilor ecosistemice vizează furnizarea de alternative înaintea populației locale la activitățile limitate de statutul de arie protejată. Prin punerea în aplicare a activităților avute în vedere în cadrul proiectului punem în aplicare orientările politicii-cadru privind apa; protecția biodiversității (Directiva privind habitatele și păsările); transferul de cunoștințe; schimbul de bune practici; crearea de rețele și dezvoltarea de inovații în domeniul protecției/conservării sistemelor ecologice. Proiectul contribuie la axa prioritară: O regiune verde. Obiectivul general este contribuția la îmbunătățirea utilizării durabile a patrimoniului natural, a resurselor și a patrimoniului cultural. Obiectivul specific al proiectului este planificarea managementului mediului și peisajului pentru Parcul Natural Rusenski Lom și Comana prin neactualizarea Planului Integrat pentru coridorul ecologic Comana-Lomovete; actualizarea planului de management al parcului natural Rusenski Lom; GIS pentru Parcul Natural Rusenski Lom și Parcul Natural Comana; evaluarea serviciilor ecosistemice pentru Parcul Natural Rusenski Lom și Parcul Natural Comana. Rezultatele preconizate se referă la instrumentele de gestionare actualizate pentru 4 situri Natura 2000. Punerea în aplicare a activităților avute în vedere contribuie la indicatorul I10 al programului – Numărul de strategii, politici sau planuri de gestionare comune pentru valorificarea (inclusiv sensibilizarea) herritajului cultural și natural care afectează restaurarea și promovarea acesteia pentru utilizări economice durabile. Acesta va furniza un plan integrat actualizat pentru coridorul ecologic Comana-Lomovete;1 plan de management actualizat pentru Parcul Natural Rusenski Lom; date digitalizate în GIS pentru fiecare teritoriu; a elaborat 2 evaluări pentru servicii ecosistemice pentru Parcul Natural Rusenski Lom și Parcul Natural Comana. Astfel cum este definit în propunerea de plan comun de gestionare a coridorului transfrontalier dintre Comana și Lomovete, acesta este definit ca fiind un „spațiu geografic care conține o combinație de ecosisteme caracterizate prin forme de relief, acoperire plantație, cultură și i... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Zona transfrontalieră România-Bulgaria are un patrimoniu natural și cultural unic, care este presat de diferite sectoare economice precum agricultura, turismul și navigația. Această provocare este comună și necesită o gestionare coordonată a patrimoniului natural și cultural. Proiectul 2 arii protejate transfrontaliere – Parcul Natural Rusesnki Lom și Parcul Natural Comana păstrează o biodiversitate valoroasă și, în același timp, sunt exemple de peisaje culturale. Ele protejează patrimoniul natural și cultural unic. Ambele zone protejate fac parte din coridorul ecologic Comana-Lomovete, aderând la siturile Natura 2000 respective. Actualizarea și elaborarea instrumentelor de gestionare pentru ambele părți ale coridorului ecologic sunt necesare pentru ca protecția să fie actualizată și să asigure un cadru adecvat pentru dezvoltarea durabilă a zonei pentru următorii 10 ani. Parcul Natural Rusenski Lom este arie protejată din 1970, situată de-a lungul ultimului afluent drept al Dunării. În perioada 2005-2015 Parcul Natural Rusenski Lom a avut un plan de management care prevedea un cadru care definește zonarea, regimurile și activitățile în zona protejată. La 2 ani de la încheierea Planului de Management, fiecare activitate, chiar și conservarea și protecția mediului, trebuie să fie permisă de Ministerul Mediului și Apelor – o procedură lungă și plină de resurse. În 2014, dezvoltat în cadrul unui proiect diferit, au fost elaborate Termeni de referință (ToR) pentru actualizarea planului de management. În 2016, în urma dispozițiilor legislației respective, Ministerul Mediului și Apelor din Bulgaria a aprobat TdR. Astfel, toate premisele necesare sunt completate pentru actualizarea Planului de Management al Parcului Natural Rusenski Lom. Parcul Natural Comana a fost anunțat în 2005, situat în județul Giurgiu, la aproximativ 30 km de București. Din 2015 a intrat în vigoare un plan de management pentru Parcul Natural Comana. Ambele parcuri fac parte din rețeaua ecologică europeană Natura 2000: Rusenski Lom face parte din zona protejata Lomovete BG0002025, cu suprafata 33 451,13 ha si BG0000608, cu suprafata 32 488,93 ha; Comana este, de asemenea, numele zonei protejate POSCI0043, cu suprafața de 26 576,0791 ha și ROSPA0022, cu suprafața de 24 982 ha. Gestionarea zonelor protejate este de o importanță crucială pentru conservarea habitatelor și a speciilor; planificarea activităților economice și a investițiilor într-un mod durabil, astfel încât populația locală să poată beneficia în loc să sufere obstacole din cauza apropierii de zonele protejate. Analiza activităților și măsurilor implementate în cadrul planului integrat de coridor ecologic Ruse-Giurgiu, elaborat în cadrul proiectului MIS-ETC662; Planul de management pentru Parcul Natural Rusenski Lom, GIS și evaluarea serviciilor ecosistemice vizează furnizarea de alternative înaintea populației locale la activitățile limitate de statutul de arie protejată. Prin punerea în aplicare a activităților avute în vedere în cadrul proiectului punem în aplicare orientările politicii-cadru privind apa; protecția biodiversității (Directiva privind habitatele și păsările); transferul de cunoștințe; schimbul de bune practici; crearea de rețele și dezvoltarea de inovații în domeniul protecției/conservării sistemelor ecologice. Proiectul contribuie la axa prioritară: O regiune verde. Obiectivul general este contribuția la îmbunătățirea utilizării durabile a patrimoniului natural, a resurselor și a patrimoniului cultural. Obiectivul specific al proiectului este planificarea managementului mediului și peisajului pentru Parcul Natural Rusenski Lom și Comana prin neactualizarea Planului Integrat pentru coridorul ecologic Comana-Lomovete; actualizarea planului de management al parcului natural Rusenski Lom; GIS pentru Parcul Natural Rusenski Lom și Parcul Natural Comana; evaluarea serviciilor ecosistemice pentru Parcul Natural Rusenski Lom și Parcul Natural Comana. Rezultatele preconizate se referă la instrumentele de gestionare actualizate pentru 4 situri Natura 2000. Punerea în aplicare a activităților avute în vedere contribuie la indicatorul I10 al programului – Numărul de strategii, politici sau planuri de gestionare comune pentru valorificarea (inclusiv sensibilizarea) herritajului cultural și natural care afectează restaurarea și promovarea acesteia pentru utilizări economice durabile. Acesta va furniza un plan integrat actualizat pentru coridorul ecologic Comana-Lomovete;1 plan de management actualizat pentru Parcul Natural Rusenski Lom; date digitalizate în GIS pentru fiecare teritoriu; a elaborat 2 evaluări pentru servicii ecosistemice pentru Parcul Natural Rusenski Lom și Parcul Natural Comana. Astfel cum este definit în propunerea de plan comun de gestionare a coridorului transfrontalier dintre Comana și Lomovete, acesta este definit ca fiind un „spațiu geografic care conține o combinație de ecosisteme caracterizate prin forme de relief, acoperire plantație, cultură și i... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cezhraničná oblasť medzi Rumunskom a Bulharskom má jedinečné prírodné a kultúrne dedičstvo, ktoré sú pod tlakom rôznych hospodárskych odvetví, ako je poľnohospodárstvo, cestovný ruch a plavba. Táto výzva je bežná a vyžaduje si koordinované riadenie prírodného a kultúrneho dedičstva. Cieľom projektu 2 cezhraničné chránené oblasti – Prírodný park Rusesnki Lom a prírodný park Comana zachovávajú cennú biodiverzitu a zároveň sú príkladmi kultúrnej krajiny. Chránia jedinečné prírodné a kultúrne dedičstvo. Obe chránené územia sú súčasťou ekologického koridoru Comana-Lomovete, ktorý spája príslušné lokality sústavy Natura 2000. Je potrebná aktualizácia a vypracovanie riadiacich nástrojov pre obe časti ekologického koridoru, aby bola ochrana aktuálna a aby sa poskytol primeraný rámec pre trvalo udržateľný rozvoj oblasti na nasledujúcich 10 rokov. Prírodný park Rusenski Lom je chráneným územím od roku 1970, ležiacim pozdĺž posledného pravého prítoku Dunaja. V období rokov 2005 – 2015 mal prírodný park Rusenski Lom plán riadenia, ktorý poskytuje rámec vymedzujúci zónovanie, režimy a činnosti v chránenej oblasti. 2 roky po ukončení plánu riadenia musí ministerstvo životného prostredia a vôd povoliť každú činnosť, dokonca aj zachovanie a ochranu životného prostredia – dlhý a vynaliezavý postup. V roku 2014, ktorý bol vypracovaný v rámci iného projektu, bol vypracovaný referenčný rámec pre aktualizáciu plánu riadenia. Bulharské ministerstvo životného prostredia a vôd schválilo v roku 2016 nariadenie o ochrane životného prostredia a vôd v súlade s ustanoveniami príslušných právnych predpisov. Všetky potrebné predpoklady sú teda plne vyplnené na aktualizáciu plánu riadenia prírodného parku Rusenski Lom. Prírodný park Comana bol oznámený v roku 2005, ktorý sa nachádza v grófstve Giurgiu, asi 30 km od Bukurešti. Od roku 2015 vstúpil do platnosti plán riadenia pre prírodný park Comana. Oba parky sú súčasťou európskej ekologickej sústavy Natura 2000: Rusenski Lom je súčasťou chránenej oblasti Lomovete BG0002025 s rozlohou 33 451,13 ha a BG0000608 s rozlohou 32 488,93 ha; Comana je tiež názov chránenej oblasti POSCI0043 s rozlohou 26 576,0791 ha a ROSPA0022 s rozlohou 24 982 ha. Obhospodarovanie chránených oblastí má kľúčový význam pre zachovanie biotopov a druhov; plánovanie hospodárskych činností a investícií udržateľným spôsobom, aby miestne obyvateľstvo mohlo mať prospech namiesto toho, aby utrpelo prekážky v dôsledku blízkosti chránenej oblasti. Analýzu realizovaných činností a opatrení integrovaného plánu pre ekologický koridor Ruse-Giurgiu, ktorý bol vypracovaný v rámci projektu MIS-ETC662; Plán riadenia pre prírodný park Rusenski Lom, GIS a hodnotenie ekosystémových služieb majú za cieľ poskytnúť alternatívy pred miestnym obyvateľstvom k činnostiam obmedzeným štatútom chránenej oblasti. Realizáciou činností plánovaných na projekt realizujeme usmernenia rámcovej politiky v oblasti vodného hospodárstva; ochrana biodiverzity (smernica o biotopoch a vtáctve); prenos vedomostí; výmena osvedčených postupov; vytváranie sietí a rozvoj inovácií v oblasti ochrany/zachovania ekologických systémov. Projekt prispieva k prioritnej osi: Zelený región. Celkovým cieľom je prispieť k zlepšeniu udržateľného využívania prírodného dedičstva a zdrojov a kultúrneho dedičstva. Špecifickým cieľom projektu je plánovanie riadenia v oblasti životného prostredia a krajiny pre prírodný park Rusenski Lom a Comana prostredníctvom nedátumu integrovaného plánu pre ekologický koridor Comana-Lomovete; aktualizácia plánu riadenia prírodného parku Rusenski Lom; GIS pre prírodný park Rusenski Lom a prírodný park Comana; hodnotenie ekosystémových služieb pre prírodný park Rusenski Lom a prírodný park Comana. Očakávané výsledky sa týkajú aktualizovaných nástrojov riadenia pre 4 lokality sústavy Natura 2000. Vykonávanie plánovaných činností prispieva k ukazovateľu programu I10 – Počet spoločných stratégií, politík alebo plánov riadenia na zhodnotenie (vrátane zvyšovania informovanosti) kultúrnej a prírodnej herritácie jej obnovy a podpory trvalo udržateľného hospodárskeho využitia. Poskytne sa v ňom jeden aktualizovaný integrovaný plán pre ekologický koridor Comana-Lomovete;1 aktualizovaný plán riadenia pre prírodný park Rusenski Lom; digitalizované údaje v GIS pre každé územie; vypracoval 2 hodnotenia ekosystémových služieb pre prírodný park Rusenski Lom a prírodný park Comana. Ako sa vymedzuje v návrhu spoločného plánu riadenia cezhraničného koridoru medzi Comana a Lomovete, je definovaný ako „zemepisný priestor obsahujúci kombináciu ekosystémov charakterizovaných reliéfnymi formami, pokrývkou plantáže, ľudskou kultúrou a históriou, určeným na sociálnom, manažérskom a vedeckom základe, ktoré sú dôležité pre ochranu biodiverzity a krajiny“. Cezhraničný ekologický koridor Comana a Lomovete je dostatočne veľký na to, aby zabezpečil ochranu biotopov a cenných druhov. Na druhej strane je koridor dostatočne malý, pretože miestne obyvateľstvo ho považuje za „domo... (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cezhraničná oblasť medzi Rumunskom a Bulharskom má jedinečné prírodné a kultúrne dedičstvo, ktoré sú pod tlakom rôznych hospodárskych odvetví, ako je poľnohospodárstvo, cestovný ruch a plavba. Táto výzva je bežná a vyžaduje si koordinované riadenie prírodného a kultúrneho dedičstva. Cieľom projektu 2 cezhraničné chránené oblasti – Prírodný park Rusesnki Lom a prírodný park Comana zachovávajú cennú biodiverzitu a zároveň sú príkladmi kultúrnej krajiny. Chránia jedinečné prírodné a kultúrne dedičstvo. Obe chránené územia sú súčasťou ekologického koridoru Comana-Lomovete, ktorý spája príslušné lokality sústavy Natura 2000. Je potrebná aktualizácia a vypracovanie riadiacich nástrojov pre obe časti ekologického koridoru, aby bola ochrana aktuálna a aby sa poskytol primeraný rámec pre trvalo udržateľný rozvoj oblasti na nasledujúcich 10 rokov. Prírodný park Rusenski Lom je chráneným územím od roku 1970, ležiacim pozdĺž posledného pravého prítoku Dunaja. V období rokov 2005 – 2015 mal prírodný park Rusenski Lom plán riadenia, ktorý poskytuje rámec vymedzujúci zónovanie, režimy a činnosti v chránenej oblasti. 2 roky po ukončení plánu riadenia musí ministerstvo životného prostredia a vôd povoliť každú činnosť, dokonca aj zachovanie a ochranu životného prostredia – dlhý a vynaliezavý postup. V roku 2014, ktorý bol vypracovaný v rámci iného projektu, bol vypracovaný referenčný rámec pre aktualizáciu plánu riadenia. Bulharské ministerstvo životného prostredia a vôd schválilo v roku 2016 nariadenie o ochrane životného prostredia a vôd v súlade s ustanoveniami príslušných právnych predpisov. Všetky potrebné predpoklady sú teda plne vyplnené na aktualizáciu plánu riadenia prírodného parku Rusenski Lom. Prírodný park Comana bol oznámený v roku 2005, ktorý sa nachádza v grófstve Giurgiu, asi 30 km od Bukurešti. Od roku 2015 vstúpil do platnosti plán riadenia pre prírodný park Comana. Oba parky sú súčasťou európskej ekologickej sústavy Natura 2000: Rusenski Lom je súčasťou chránenej oblasti Lomovete BG0002025 s rozlohou 33 451,13 ha a BG0000608 s rozlohou 32 488,93 ha; Comana je tiež názov chránenej oblasti POSCI0043 s rozlohou 26 576,0791 ha a ROSPA0022 s rozlohou 24 982 ha. Obhospodarovanie chránených oblastí má kľúčový význam pre zachovanie biotopov a druhov; plánovanie hospodárskych činností a investícií udržateľným spôsobom, aby miestne obyvateľstvo mohlo mať prospech namiesto toho, aby utrpelo prekážky v dôsledku blízkosti chránenej oblasti. Analýzu realizovaných činností a opatrení integrovaného plánu pre ekologický koridor Ruse-Giurgiu, ktorý bol vypracovaný v rámci projektu MIS-ETC662; Plán riadenia pre prírodný park Rusenski Lom, GIS a hodnotenie ekosystémových služieb majú za cieľ poskytnúť alternatívy pred miestnym obyvateľstvom k činnostiam obmedzeným štatútom chránenej oblasti. Realizáciou činností plánovaných na projekt realizujeme usmernenia rámcovej politiky v oblasti vodného hospodárstva; ochrana biodiverzity (smernica o biotopoch a vtáctve); prenos vedomostí; výmena osvedčených postupov; vytváranie sietí a rozvoj inovácií v oblasti ochrany/zachovania ekologických systémov. Projekt prispieva k prioritnej osi: Zelený región. Celkovým cieľom je prispieť k zlepšeniu udržateľného využívania prírodného dedičstva a zdrojov a kultúrneho dedičstva. Špecifickým cieľom projektu je plánovanie riadenia v oblasti životného prostredia a krajiny pre prírodný park Rusenski Lom a Comana prostredníctvom nedátumu integrovaného plánu pre ekologický koridor Comana-Lomovete; aktualizácia plánu riadenia prírodného parku Rusenski Lom; GIS pre prírodný park Rusenski Lom a prírodný park Comana; hodnotenie ekosystémových služieb pre prírodný park Rusenski Lom a prírodný park Comana. Očakávané výsledky sa týkajú aktualizovaných nástrojov riadenia pre 4 lokality sústavy Natura 2000. Vykonávanie plánovaných činností prispieva k ukazovateľu programu I10 – Počet spoločných stratégií, politík alebo plánov riadenia na zhodnotenie (vrátane zvyšovania informovanosti) kultúrnej a prírodnej herritácie jej obnovy a podpory trvalo udržateľného hospodárskeho využitia. Poskytne sa v ňom jeden aktualizovaný integrovaný plán pre ekologický koridor Comana-Lomovete;1 aktualizovaný plán riadenia pre prírodný park Rusenski Lom; digitalizované údaje v GIS pre každé územie; vypracoval 2 hodnotenia ekosystémových služieb pre prírodný park Rusenski Lom a prírodný park Comana. Ako sa vymedzuje v návrhu spoločného plánu riadenia cezhraničného koridoru medzi Comana a Lomovete, je definovaný ako „zemepisný priestor obsahujúci kombináciu ekosystémov charakterizovaných reliéfnymi formami, pokrývkou plantáže, ľudskou kultúrou a históriou, určeným na sociálnom, manažérskom a vedeckom základe, ktoré sú dôležité pre ochranu biodiverzity a krajiny“. Cezhraničný ekologický koridor Comana a Lomovete je dostatočne veľký na to, aby zabezpečil ochranu biotopov a cenných druhov. Na druhej strane je koridor dostatočne malý, pretože miestne obyvateľstvo ho považuje za „domo... (Slovak)
4 November 2022
0 references
Det gränsöverskridande området Rumänien-Bulgarien har ett unikt natur- och kulturarv som pressas av olika ekonomiska sektorer som jordbruk, turism och navigering. Denna utmaning är gemensam och kräver en samordnad förvaltning av natur- och kulturarvet. Projektets mål är att bevara den värdefulla biologiska mångfalden och samtidigt är de exempel på kulturlandskap som omfattas av projektet 2. Skyddade områden – Naturpark Rusesnki Lom och naturpark Comana. De skyddar det unika natur- och kulturarvet. Båda skyddade områdena ingår i den ekologiska korridoren Comana-Lomovete och ansluter sig till respektive Natura 2000-områden. Det behövs uppdatering och utarbetande av förvaltningsverktygen för båda delarna av den ekologiska korridoren för att skyddet ska vara uppdaterat och för att skapa en lämplig ram för hållbar utveckling av området under de kommande tio åren. Naturparken Rusenski Lom är ett skyddat område sedan 1970, som ligger längs Donaus sista högra biflod. Under perioden 2005–2015 hade naturparken Rusenski Lom en förvaltningsplan med en ram som definierar zonindelning, regimer och aktiviteter i det skyddade området. Två år efter det att förvaltningsplanen har slutförts måste miljö- och vattenministeriet tillåta till och med bevarande och miljöskydd – ett långt och resurseffektivt förfarande. Under 2014, som utvecklats inom ramen för olika projekt, utarbetades riktlinjer (ToR) för uppdatering av förvaltningsplanen. Under 2016 har Bulgariens miljö- och vattenministerium, i enlighet med bestämmelserna i respektive lagstiftning, godkänt förordningen. Således är alla nödvändiga förkunskaper fulla för uppdatering av förvaltningsplanen för naturparken Rusenski Lom. Naturparken Comana tillkännagavs 2005, belägen i Giurgiu län, cirka 30 km från Bukarest. Sedan 2015 har det trätt i kraft en förvaltningsplan för naturparken Comana. Båda parkerna ingår i det europeiska ekologiska nätverket Natura 2000: Rusenski Lom är en del av det skyddade området Lomovete BG0002025, med område 33 451,13 ha och BG0000608, med område 32 488,93 ha. Comana är också namnet på det skyddade området POSCI0043, med område 26 576,0791 ha och ROSPA0022, med område 24 982 ha. Förvaltningen av skyddade områden är av avgörande betydelse för bevarandet av livsmiljöer och arter. att planera ekonomisk verksamhet och investeringar på ett hållbart sätt, så att lokalbefolkningen skulle kunna dra nytta av hinder på grund av närhet till skyddade områden. Analys av genomförda verksamheter och åtgärder i den integrerade planen för den ekologiska korridoren Ruse-Giurgiu, som utarbetats inom ramen för projektet MIS-ETC662. Förvaltningsplanen för naturparken Rusenski Lom, GIS och utvärdering av ekosystemtjänster syftar till att erbjuda alternativ före lokalbefolkningen till de verksamheter som begränsas av det skyddade områdets status. Genom att genomföra planerade aktiviteter inom projektet genomför vi riktlinjerna för ramvattenpolitiken. skydd av den biologiska mångfalden (livsmiljö- och fågeldirektivet). överföring av kunskap; utbyte av god praxis, nätverksarbete och utveckling av innovationer för skydd/bevarande av miljösystem. Projektet bidrar till prioriteringsdelen: En grön region. Det övergripande målet är att förbättra en hållbar användning av naturarv och naturresurser och kulturarv. Projektets särskilda mål är planering av miljö- och landskapsplanering för naturparken Rusenski Lom och Comana via den integrerade planen för den ekologiska korridoren Comana-Lomovete. uppdatering av förvaltningsplanen för naturparken Rusenski Lom. Saker att göra i närheten av Rusenski Lom and Nature Park Comana utvärdering av ekosystemtjänster för naturparken Rusenski Lom och Nature Park Comana. De förväntade resultaten avser uppdaterade förvaltningsverktyg för fyra Natura 2000-områden. Genomförandet av planerad verksamhet bidrar till programindikator I10 – Antal gemensamma strategier, strategier eller förvaltningsplaner för att (inbegripet öka medvetenheten) det kulturella och naturliga herritaget kan återställas och främjas för hållbara ekonomiska användningsområden. Den kommer att tillhandahålla en uppdaterad integrerad plan för den ekologiska korridoren Comana-Lomovete,1 uppdaterad förvaltningsplan för naturparken Rusenski Lom. digitaliserade data i GIS för varje territorium. utarbetade 2 utvärderingar för ekosystemtjänster för naturpark Rusenski Lom och naturpark Comana. Enligt definitionen i förslaget till gemensam förvaltningsplan för den gränsöverskridande korridoren mellan Comana och Lomovete definieras den som ett ”geografiskt utrymme som innehåller en kombination av ekosystem som kännetecknas av hjälpformer, planteringsskydd, mänsklig kultur och historia, som bestäms på social, förvaltningsmässig och vetenskaplig grund och som är av betydelse för skyddet av den biologiska mångfalden och landskapet”. Den gränsöverskridande ekologiska korridoren Comana och Lomovete är tillräckligt stor för att säkra bevarandet av livsmiljöer och värdefulla arter. Å andra ... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Det gränsöverskridande området Rumänien-Bulgarien har ett unikt natur- och kulturarv som pressas av olika ekonomiska sektorer som jordbruk, turism och navigering. Denna utmaning är gemensam och kräver en samordnad förvaltning av natur- och kulturarvet. Projektets mål är att bevara den värdefulla biologiska mångfalden och samtidigt är de exempel på kulturlandskap som omfattas av projektet 2. Skyddade områden – Naturpark Rusesnki Lom och naturpark Comana. De skyddar det unika natur- och kulturarvet. Båda skyddade områdena ingår i den ekologiska korridoren Comana-Lomovete och ansluter sig till respektive Natura 2000-områden. Det behövs uppdatering och utarbetande av förvaltningsverktygen för båda delarna av den ekologiska korridoren för att skyddet ska vara uppdaterat och för att skapa en lämplig ram för hållbar utveckling av området under de kommande tio åren. Naturparken Rusenski Lom är ett skyddat område sedan 1970, som ligger längs Donaus sista högra biflod. Under perioden 2005–2015 hade naturparken Rusenski Lom en förvaltningsplan med en ram som definierar zonindelning, regimer och aktiviteter i det skyddade området. Två år efter det att förvaltningsplanen har slutförts måste miljö- och vattenministeriet tillåta till och med bevarande och miljöskydd – ett långt och resurseffektivt förfarande. Under 2014, som utvecklats inom ramen för olika projekt, utarbetades riktlinjer (ToR) för uppdatering av förvaltningsplanen. Under 2016 har Bulgariens miljö- och vattenministerium, i enlighet med bestämmelserna i respektive lagstiftning, godkänt förordningen. Således är alla nödvändiga förkunskaper fulla för uppdatering av förvaltningsplanen för naturparken Rusenski Lom. Naturparken Comana tillkännagavs 2005, belägen i Giurgiu län, cirka 30 km från Bukarest. Sedan 2015 har det trätt i kraft en förvaltningsplan för naturparken Comana. Båda parkerna ingår i det europeiska ekologiska nätverket Natura 2000: Rusenski Lom är en del av det skyddade området Lomovete BG0002025, med område 33 451,13 ha och BG0000608, med område 32 488,93 ha. Comana är också namnet på det skyddade området POSCI0043, med område 26 576,0791 ha och ROSPA0022, med område 24 982 ha. Förvaltningen av skyddade områden är av avgörande betydelse för bevarandet av livsmiljöer och arter. att planera ekonomisk verksamhet och investeringar på ett hållbart sätt, så att lokalbefolkningen skulle kunna dra nytta av hinder på grund av närhet till skyddade områden. Analys av genomförda verksamheter och åtgärder i den integrerade planen för den ekologiska korridoren Ruse-Giurgiu, som utarbetats inom ramen för projektet MIS-ETC662. Förvaltningsplanen för naturparken Rusenski Lom, GIS och utvärdering av ekosystemtjänster syftar till att erbjuda alternativ före lokalbefolkningen till de verksamheter som begränsas av det skyddade områdets status. Genom att genomföra planerade aktiviteter inom projektet genomför vi riktlinjerna för ramvattenpolitiken. skydd av den biologiska mångfalden (livsmiljö- och fågeldirektivet). överföring av kunskap; utbyte av god praxis, nätverksarbete och utveckling av innovationer för skydd/bevarande av miljösystem. Projektet bidrar till prioriteringsdelen: En grön region. Det övergripande målet är att förbättra en hållbar användning av naturarv och naturresurser och kulturarv. Projektets särskilda mål är planering av miljö- och landskapsplanering för naturparken Rusenski Lom och Comana via den integrerade planen för den ekologiska korridoren Comana-Lomovete. uppdatering av förvaltningsplanen för naturparken Rusenski Lom. Saker att göra i närheten av Rusenski Lom and Nature Park Comana utvärdering av ekosystemtjänster för naturparken Rusenski Lom och Nature Park Comana. De förväntade resultaten avser uppdaterade förvaltningsverktyg för fyra Natura 2000-områden. Genomförandet av planerad verksamhet bidrar till programindikator I10 – Antal gemensamma strategier, strategier eller förvaltningsplaner för att (inbegripet öka medvetenheten) det kulturella och naturliga herritaget kan återställas och främjas för hållbara ekonomiska användningsområden. Den kommer att tillhandahålla en uppdaterad integrerad plan för den ekologiska korridoren Comana-Lomovete,1 uppdaterad förvaltningsplan för naturparken Rusenski Lom. digitaliserade data i GIS för varje territorium. utarbetade 2 utvärderingar för ekosystemtjänster för naturpark Rusenski Lom och naturpark Comana. Enligt definitionen i förslaget till gemensam förvaltningsplan för den gränsöverskridande korridoren mellan Comana och Lomovete definieras den som ett ”geografiskt utrymme som innehåller en kombination av ekosystem som kännetecknas av hjälpformer, planteringsskydd, mänsklig kultur och historia, som bestäms på social, förvaltningsmässig och vetenskaplig grund och som är av betydelse för skyddet av den biologiska mångfalden och landskapet”. Den gränsöverskridande ekologiska korridoren Comana och Lomovete är tillräckligt stor för att säkra bevarandet av livsmiljöer och värdefulla arter. Å andra ... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Rumānijas un Bulgārijas pārrobežu teritorijai ir unikāls dabas un kultūras mantojums, ko ietekmē dažādas ekonomikas nozares, piemēram, lauksaimniecība, tūrisms un navigācija. Šis uzdevums ir kopīgs, un tam nepieciešama koordinēta dabas un kultūras mantojuma pārvaldība. Projekta mērķis ir 2 pārrobežu aizsargājamās teritorijas — dabas parks Rusesnki Lom un dabas parks Comana saglabā vērtīgu bioloģisko daudzveidību, un tajā pašā laikā tie ir kultūras ainavu piemēri. Tie aizsargā unikālu dabas un kultūras mantojumu. Abas aizsargājamās teritorijas ir daļa no ekoloģiskā koridora Comana-Lomovete, kas pievienojas attiecīgajām Natura 2000 teritorijām. Ir jāatjaunina un jāizstrādā apsaimniekošanas instrumenti abām ekoloģiskā koridora daļām, lai tie būtu aktuāli un nodrošinātu atbilstošu pamatu teritorijas ilgtspējīgai attīstībai nākamajos 10 gados. Dabas parks Rusenski Lom ir aizsargājama teritorija kopš 1970. gada, kas atrodas Donavas pēdējā labajā pietekā. Laika posmā no 2005. līdz 2015. gadam dabas parkā Rusenski Lom bija apsaimniekošanas plāns, kas paredzēja zonējumu, režīmus un darbības aizsargājamā teritorijā. Divus gadus pēc apsaimniekošanas plāna īstenošanas Vides un ūdeņu ministrijai ir jāatļauj katrai darbībai pat saglabāšana un vides aizsardzība — ilga un atjautīga procedūra. 2014. gadā, izstrādājot dažādu projektu, tika izstrādāti darba uzdevumi pārvaldības plāna atjaunināšanai. 2016. gadā, ievērojot attiecīgo tiesību aktu noteikumus, Bulgārijas Vides un ūdeņu ministrija ir apstiprinājusi darba uzdevumu. Tādējādi visas nepieciešamās priekšnoteikumus ir aizpildītas, lai atjauninātu dabas parka Rusenski Lom apsaimniekošanas plānu. Dabas parks Comana tika paziņots 2005. gadā, kas atrodas Giurgiu apriņķī, apmēram 30 km attālumā no Bukarestes. Kopš 2015. gada ir stājies spēkā dabas parka Comana apsaimniekošanas plāns. Abi parki ir daļa no Eiropas ekoloģiskā tīkla Natura 2000: Rusenski Lom ir daļa no Lomovete BG0002025 aizsargājamās teritorijas ar platību 33 451,13 ha un BG0000608 ar platību 32 488,93 ha; Comana ir arī aizsargājamās teritorijas POSCI0043 nosaukums ar platību 26 576,0791 ha un ROSPA0022 ar platību 24 982 ha. Aizsargājamo teritoriju apsaimniekošanai ir izšķiroša nozīme dzīvotņu un sugu saglabāšanā; plānot saimniecisko darbību un ieguldījumus ilgtspējīgā veidā, lai vietējie iedzīvotāji varētu gūt labumu, nevis ciest šķēršļus, kas saistīti ar tuvumu aizsargājamajai teritorijai. Saskaņā ar projektu MIS-ETC662 izstrādātā integrētā plāna “Ruse-Giurgiu” īstenoto darbību un pasākumu analīze; Dabas parka Rusenski Lom, ĢIS un ekosistēmu pakalpojumu novērtēšanas plāna mērķis ir pirms vietējiem iedzīvotājiem nodrošināt alternatīvas darbībām, ko ierobežo aizsargājamās teritorijas statuss. Īstenojot projektā paredzētās aktivitātes, īstenojam ūdens pamatpolitikas vadlīnijas; bioloģiskās daudzveidības aizsardzība (Dzīvotņu un Putnu direktīva); zināšanu nodošana; labas prakses apmaiņa; tīklu veidošana un inovāciju attīstība ekosistēmu aizsardzībā/saglabāšanā. Projekts sniedz ieguldījumu prioritārajā virzienā: Zaļais reģions. Vispārējais mērķis ir veicināt dabas mantojuma un resursu un kultūras mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu. Projekta konkrētais mērķis ir plānošanas pārvaldība dabas parka Rusenski Lom un Comana vides un ainavas jomā, izmantojot integrētu plānu ekoloģiskajam koridoram Comana-Lomovete; dabas parka Rusenski Lom apsaimniekošanas plāna atjaunināšana; Dabas parka Rusenski Lom un Comana dabas parka ĢIS; dabas parka Rusenski Lom un Comana dabas parka ekosistēmu pakalpojumu novērtēšana. Gaidāmie rezultāti attiecas uz atjauninātiem pārvaldības instrumentiem 4 Natura 2000 teritorijām. Paredzēto darbību īstenošana palīdz sasniegt programmas rādītāju I10 — Kopīgo stratēģiju, rīcībpolitiku vai pārvaldības plānu skaits, lai novērtētu (tostarp vairojot izpratni) kultūras un dabas vēsturniekus tā atjaunošanai un veicināšanai ilgtspējīgiem ekonomiskiem mērķiem. Tajā tiks sniegts 1 atjaunināts integrētais plāns ekoloģiskajam koridoram Comana-Lom; 1 atjaunināts dabas parka Rusenski Lom apsaimniekošanas plāns; digitalizēti dati ĢIS par katru teritoriju; izstrādāja 2 novērtējumus par dabas parka Rusenski Lom un Comana ekosistēmas pakalpojumiem. Kā noteikts priekšlikumā par kopīgu pārvaldības plānu pārrobežu koridoram starp Comana un Lomovete, tas ir definēts kā “ģeogrāfiskā telpa, kurā ir ekosistēmas, ko raksturo reljefa formas, stādījumu segums, cilvēka kultūra un vēsture un kuras nosaka, pamatojoties uz sociāliem, pārvaldības un zinātniskiem apsvērumiem un kas ir svarīgas bioloģiskās daudzveidības un ainavas aizsardzībai”. Pārrobežu ekoloģiskais koridors Comana un Lomovete ir pietiekami liels, lai nodrošinātu dzīvotņu un vērtīgu sugu saglabāšanu. No otras puses, koridors ir pietiekami mazs, jo vietējie iedzīvotāji to uzskata par mājvietu. Krusts-b (Latvian)
4 November 2022
0 references
Rumānijas un Bulgārijas pārrobežu teritorijai ir unikāls dabas un kultūras mantojums, ko ietekmē dažādas ekonomikas nozares, piemēram, lauksaimniecība, tūrisms un navigācija. Šis uzdevums ir kopīgs, un tam nepieciešama koordinēta dabas un kultūras mantojuma pārvaldība. Projekta mērķis ir 2 pārrobežu aizsargājamās teritorijas — dabas parks Rusesnki Lom un dabas parks Comana saglabā vērtīgu bioloģisko daudzveidību, un tajā pašā laikā tie ir kultūras ainavu piemēri. Tie aizsargā unikālu dabas un kultūras mantojumu. Abas aizsargājamās teritorijas ir daļa no ekoloģiskā koridora Comana-Lomovete, kas pievienojas attiecīgajām Natura 2000 teritorijām. Ir jāatjaunina un jāizstrādā apsaimniekošanas instrumenti abām ekoloģiskā koridora daļām, lai tie būtu aktuāli un nodrošinātu atbilstošu pamatu teritorijas ilgtspējīgai attīstībai nākamajos 10 gados. Dabas parks Rusenski Lom ir aizsargājama teritorija kopš 1970. gada, kas atrodas Donavas pēdējā labajā pietekā. Laika posmā no 2005. līdz 2015. gadam dabas parkā Rusenski Lom bija apsaimniekošanas plāns, kas paredzēja zonējumu, režīmus un darbības aizsargājamā teritorijā. Divus gadus pēc apsaimniekošanas plāna īstenošanas Vides un ūdeņu ministrijai ir jāatļauj katrai darbībai pat saglabāšana un vides aizsardzība — ilga un atjautīga procedūra. 2014. gadā, izstrādājot dažādu projektu, tika izstrādāti darba uzdevumi pārvaldības plāna atjaunināšanai. 2016. gadā, ievērojot attiecīgo tiesību aktu noteikumus, Bulgārijas Vides un ūdeņu ministrija ir apstiprinājusi darba uzdevumu. Tādējādi visas nepieciešamās priekšnoteikumus ir aizpildītas, lai atjauninātu dabas parka Rusenski Lom apsaimniekošanas plānu. Dabas parks Comana tika paziņots 2005. gadā, kas atrodas Giurgiu apriņķī, apmēram 30 km attālumā no Bukarestes. Kopš 2015. gada ir stājies spēkā dabas parka Comana apsaimniekošanas plāns. Abi parki ir daļa no Eiropas ekoloģiskā tīkla Natura 2000: Rusenski Lom ir daļa no Lomovete BG0002025 aizsargājamās teritorijas ar platību 33 451,13 ha un BG0000608 ar platību 32 488,93 ha; Comana ir arī aizsargājamās teritorijas POSCI0043 nosaukums ar platību 26 576,0791 ha un ROSPA0022 ar platību 24 982 ha. Aizsargājamo teritoriju apsaimniekošanai ir izšķiroša nozīme dzīvotņu un sugu saglabāšanā; plānot saimniecisko darbību un ieguldījumus ilgtspējīgā veidā, lai vietējie iedzīvotāji varētu gūt labumu, nevis ciest šķēršļus, kas saistīti ar tuvumu aizsargājamajai teritorijai. Saskaņā ar projektu MIS-ETC662 izstrādātā integrētā plāna “Ruse-Giurgiu” īstenoto darbību un pasākumu analīze; Dabas parka Rusenski Lom, ĢIS un ekosistēmu pakalpojumu novērtēšanas plāna mērķis ir pirms vietējiem iedzīvotājiem nodrošināt alternatīvas darbībām, ko ierobežo aizsargājamās teritorijas statuss. Īstenojot projektā paredzētās aktivitātes, īstenojam ūdens pamatpolitikas vadlīnijas; bioloģiskās daudzveidības aizsardzība (Dzīvotņu un Putnu direktīva); zināšanu nodošana; labas prakses apmaiņa; tīklu veidošana un inovāciju attīstība ekosistēmu aizsardzībā/saglabāšanā. Projekts sniedz ieguldījumu prioritārajā virzienā: Zaļais reģions. Vispārējais mērķis ir veicināt dabas mantojuma un resursu un kultūras mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu. Projekta konkrētais mērķis ir plānošanas pārvaldība dabas parka Rusenski Lom un Comana vides un ainavas jomā, izmantojot integrētu plānu ekoloģiskajam koridoram Comana-Lomovete; dabas parka Rusenski Lom apsaimniekošanas plāna atjaunināšana; Dabas parka Rusenski Lom un Comana dabas parka ĢIS; dabas parka Rusenski Lom un Comana dabas parka ekosistēmu pakalpojumu novērtēšana. Gaidāmie rezultāti attiecas uz atjauninātiem pārvaldības instrumentiem 4 Natura 2000 teritorijām. Paredzēto darbību īstenošana palīdz sasniegt programmas rādītāju I10 — Kopīgo stratēģiju, rīcībpolitiku vai pārvaldības plānu skaits, lai novērtētu (tostarp vairojot izpratni) kultūras un dabas vēsturniekus tā atjaunošanai un veicināšanai ilgtspējīgiem ekonomiskiem mērķiem. Tajā tiks sniegts 1 atjaunināts integrētais plāns ekoloģiskajam koridoram Comana-Lom; 1 atjaunināts dabas parka Rusenski Lom apsaimniekošanas plāns; digitalizēti dati ĢIS par katru teritoriju; izstrādāja 2 novērtējumus par dabas parka Rusenski Lom un Comana ekosistēmas pakalpojumiem. Kā noteikts priekšlikumā par kopīgu pārvaldības plānu pārrobežu koridoram starp Comana un Lomovete, tas ir definēts kā “ģeogrāfiskā telpa, kurā ir ekosistēmas, ko raksturo reljefa formas, stādījumu segums, cilvēka kultūra un vēsture un kuras nosaka, pamatojoties uz sociāliem, pārvaldības un zinātniskiem apsvērumiem un kas ir svarīgas bioloģiskās daudzveidības un ainavas aizsardzībai”. Pārrobežu ekoloģiskais koridors Comana un Lomovete ir pietiekami liels, lai nodrošinātu dzīvotņu un vērtīgu sugu saglabāšanu. No otras puses, koridors ir pietiekami mazs, jo vietējie iedzīvotāji to uzskata par mājvietu. Krusts-b (Latvian)
4 November 2022
0 references
Prekogranično područje Rumunjske i Bugarske ima jedinstvenu prirodnu i kulturnu baštinu, koja je pod pritiskom različitih gospodarskih sektora kao što su poljoprivreda, turizam i plovidba. Taj je izazov zajednički i zahtijeva koordinirano upravljanje prirodnom i kulturnom baštinom. Cilj projekta 2 Prekogranična zaštićena područja – Park prirode Rusesnki Lom i Park prirode Comana čuvaju vrijednu bioraznolikost, a ujedno su i primjeri kulturnih krajolika. Oni štite jedinstvenu prirodnu i kulturnu baštinu. Oba zaštićena područja dio su ekološkog koridora Comana-Lomovete koji se pridružuje odgovarajućim područjima mreže Natura 2000. Potrebno je ažurirati i razraditi alate za upravljanje za oba dijela ekološkog koridora kako bi zaštita bila ažurna te kako bi se osigurao odgovarajući okvir za održivi razvoj područja u sljedećih 10 godina. Park prirode Rusenski Lom zaštićeno je područje od 1970. godine, smješteno uz posljednju desnu pritoku Dunava. U razdoblju 2005. – 2015. Park prirode Rusenski Lom imao je Plan upravljanja kojim se definirao prostorno uređenje, režimi i aktivnosti u zaštićenom području. Dvije godine nakon provedbe Plana upravljanja, svaka djelatnost, čak i očuvanje i zaštita okoliša, mora biti dopuštena od strane Ministarstva okoliša i voda – duga i snalažljiva procedura. U 2014. razvijeni su opisi poslova za ažuriranje plana upravljanja, koji su razvijeni u okviru različitih projekata. U skladu s odredbama odgovarajućih zakonodavnih akata bugarsko Ministarstvo okoliša i voda odobrilo je 2016. Uredbu o raspodjeli obveza. Stoga su ispunjeni svi potrebni preduvjeti za ažuriranje Plana upravljanja Parkom prirode Rusenski Lom. Park prirode Comana najavljen je 2005. godine, smješten u okrugu Giurgiu, oko 30 km od Bukurešta. Od 2015. godine stupio je na snagu Plan upravljanja parkom prirode Comana. Oba parka dio su europske ekološke mreže Natura 2000: Rusenski Lom dio je zaštićenog područja Lomovete BG0002025, s područjem 33 451,13 ha i BG0000608, s područjem 32 488,93 ha; Comana je također naziv zaštićenog područja POSCI0043, s površinom 26 576,0791 ha i ROSPA0022, s područjem 24 982 ha. Upravljanje zaštićenim područjima od ključne je važnosti za očuvanje staništa i vrsta; planiranje gospodarskih aktivnosti i ulaganja na održiv način kako bi lokalno stanovništvo moglo imati koristi umjesto da trpi prepreke zbog blizine zaštićenom području. Analizu provedenih aktivnosti i mjera integriranog plana za ekološki koridor Ruse-Giurgiu, razvijenog u okviru projekta MIS-ETC662; Plan upravljanja Parkom prirode Rusenski Lom, GIS i evaluacija usluga ekosustava imaju za cilj osigurati alternative lokalnom stanovništvu za aktivnosti ograničene statusom zaštićenog područja. Provedbom predviđenih aktivnosti na projektu provodimo smjernice Okvirne vodne politike; zaštita biološke raznolikosti (Direktiva o staništima i pticama); prijenos znanja; razmjena dobrih praksi; umrežavanje i razvoj inovacija u zaštiti/očuvanju ekoloških sustava. Projekt pridonosi prioritetnoj osi: Zelena regija. Opći je cilj pridonijeti poboljšanju održive uporabe prirodne baštine i resursa te kulturne baštine. Specifični cilj projekta je planiranje upravljanja na području okoliša i krajobraza za Park prirode Rusenski Lom i Comana putem nedatuma Integriranog plana ekološkog koridora Comana-Lomovete; ažuriranje plana upravljanja Parkom prirode Rusenski Lom; GIS za Park prirode Rusenski Lom i Park prirode Comana; evaluacija usluga ekosustava Parka prirode Rusenski Lom i Parka prirode Comana. Očekivani rezultati odnose se na ažurirane alate za upravljanje za 4 područja mreže Natura 2000. Provedbom predviđenih aktivnosti pridonosi se pokazatelju I10 Programa – Broj zajedničkih strategija, politika ili planova upravljanja za vrednovanje (uključujući podizanje svijesti) kulturne i prirodne herritage s obzirom na njezinu obnovu i promicanje za održivu gospodarsku upotrebu. Osigurat će 1 ažurirani integrirani plan ekološkog koridora Comana-Lomovete; 1 ažurirani plan upravljanja za Park prirode Rusenski Lom; digitalizirani podaci u GIS-u za svako područje; razrađena 2 evaluacije za usluge ekosustava za Park prirode Rusenski Lom i Park prirode Comana. Kako je definirano u Prijedlogu zajedničkog plana upravljanja prekograničnim koridorom između Comane i Lomovetea, definiran je kao „zemljopisni prostor koji sadrži kombinaciju ekosustava obilježenih reljefnim oblicima, pokrovom plantaže, ljudskom kulturom i poviješću, određen na društvenoj, upravljačkoj i znanstvenoj osnovi, koji su važni za zaštitu biološke raznolikosti i krajobraza”. Prekogranični ekološki koridor Comana i Lomovete dovoljno je velik da osigura očuvanje staništa i vrijednih vrsta. S druge strane, koridor je dovoljno malen jer ga lokalno stanovništvo smatra „dom”. Križ-b (Croatian)
4 November 2022
0 references
Prekogranično područje Rumunjske i Bugarske ima jedinstvenu prirodnu i kulturnu baštinu, koja je pod pritiskom različitih gospodarskih sektora kao što su poljoprivreda, turizam i plovidba. Taj je izazov zajednički i zahtijeva koordinirano upravljanje prirodnom i kulturnom baštinom. Cilj projekta 2 Prekogranična zaštićena područja – Park prirode Rusesnki Lom i Park prirode Comana čuvaju vrijednu bioraznolikost, a ujedno su i primjeri kulturnih krajolika. Oni štite jedinstvenu prirodnu i kulturnu baštinu. Oba zaštićena područja dio su ekološkog koridora Comana-Lomovete koji se pridružuje odgovarajućim područjima mreže Natura 2000. Potrebno je ažurirati i razraditi alate za upravljanje za oba dijela ekološkog koridora kako bi zaštita bila ažurna te kako bi se osigurao odgovarajući okvir za održivi razvoj područja u sljedećih 10 godina. Park prirode Rusenski Lom zaštićeno je područje od 1970. godine, smješteno uz posljednju desnu pritoku Dunava. U razdoblju 2005. – 2015. Park prirode Rusenski Lom imao je Plan upravljanja kojim se definirao prostorno uređenje, režimi i aktivnosti u zaštićenom području. Dvije godine nakon provedbe Plana upravljanja, svaka djelatnost, čak i očuvanje i zaštita okoliša, mora biti dopuštena od strane Ministarstva okoliša i voda – duga i snalažljiva procedura. U 2014. razvijeni su opisi poslova za ažuriranje plana upravljanja, koji su razvijeni u okviru različitih projekata. U skladu s odredbama odgovarajućih zakonodavnih akata bugarsko Ministarstvo okoliša i voda odobrilo je 2016. Uredbu o raspodjeli obveza. Stoga su ispunjeni svi potrebni preduvjeti za ažuriranje Plana upravljanja Parkom prirode Rusenski Lom. Park prirode Comana najavljen je 2005. godine, smješten u okrugu Giurgiu, oko 30 km od Bukurešta. Od 2015. godine stupio je na snagu Plan upravljanja parkom prirode Comana. Oba parka dio su europske ekološke mreže Natura 2000: Rusenski Lom dio je zaštićenog područja Lomovete BG0002025, s područjem 33 451,13 ha i BG0000608, s područjem 32 488,93 ha; Comana je također naziv zaštićenog područja POSCI0043, s površinom 26 576,0791 ha i ROSPA0022, s područjem 24 982 ha. Upravljanje zaštićenim područjima od ključne je važnosti za očuvanje staništa i vrsta; planiranje gospodarskih aktivnosti i ulaganja na održiv način kako bi lokalno stanovništvo moglo imati koristi umjesto da trpi prepreke zbog blizine zaštićenom području. Analizu provedenih aktivnosti i mjera integriranog plana za ekološki koridor Ruse-Giurgiu, razvijenog u okviru projekta MIS-ETC662; Plan upravljanja Parkom prirode Rusenski Lom, GIS i evaluacija usluga ekosustava imaju za cilj osigurati alternative lokalnom stanovništvu za aktivnosti ograničene statusom zaštićenog područja. Provedbom predviđenih aktivnosti na projektu provodimo smjernice Okvirne vodne politike; zaštita biološke raznolikosti (Direktiva o staništima i pticama); prijenos znanja; razmjena dobrih praksi; umrežavanje i razvoj inovacija u zaštiti/očuvanju ekoloških sustava. Projekt pridonosi prioritetnoj osi: Zelena regija. Opći je cilj pridonijeti poboljšanju održive uporabe prirodne baštine i resursa te kulturne baštine. Specifični cilj projekta je planiranje upravljanja na području okoliša i krajobraza za Park prirode Rusenski Lom i Comana putem nedatuma Integriranog plana ekološkog koridora Comana-Lomovete; ažuriranje plana upravljanja Parkom prirode Rusenski Lom; GIS za Park prirode Rusenski Lom i Park prirode Comana; evaluacija usluga ekosustava Parka prirode Rusenski Lom i Parka prirode Comana. Očekivani rezultati odnose se na ažurirane alate za upravljanje za 4 područja mreže Natura 2000. Provedbom predviđenih aktivnosti pridonosi se pokazatelju I10 Programa – Broj zajedničkih strategija, politika ili planova upravljanja za vrednovanje (uključujući podizanje svijesti) kulturne i prirodne herritage s obzirom na njezinu obnovu i promicanje za održivu gospodarsku upotrebu. Osigurat će 1 ažurirani integrirani plan ekološkog koridora Comana-Lomovete; 1 ažurirani plan upravljanja za Park prirode Rusenski Lom; digitalizirani podaci u GIS-u za svako područje; razrađena 2 evaluacije za usluge ekosustava za Park prirode Rusenski Lom i Park prirode Comana. Kako je definirano u Prijedlogu zajedničkog plana upravljanja prekograničnim koridorom između Comane i Lomovetea, definiran je kao „zemljopisni prostor koji sadrži kombinaciju ekosustava obilježenih reljefnim oblicima, pokrovom plantaže, ljudskom kulturom i poviješću, određen na društvenoj, upravljačkoj i znanstvenoj osnovi, koji su važni za zaštitu biološke raznolikosti i krajobraza”. Prekogranični ekološki koridor Comana i Lomovete dovoljno je velik da osigura očuvanje staništa i vrijednih vrsta. S druge strane, koridor je dovoljno malen jer ga lokalno stanovništvo smatra „dom”. Križ-b (Croatian)
4 November 2022
0 references
A zona transfronteiriça Roménia-Bulgária possui um património natural e cultural único, que é pressionado por diferentes setores económicos como a agricultura, o turismo e a navegação. Este desafio é comum e exige uma gestão coordenada do património natural e cultural. As áreas protegidas transfronteiriças visadas pelo projeto 2 — Parque Natural Rusesnki Lom e Parque Natural Comana preservam a valiosa biodiversidade e, ao mesmo tempo, são exemplos de paisagens culturais. Protegem o património natural e cultural único. Ambas as zonas protegidas fazem parte do corredor ecológico Comana-Lomovete, juntando-se aos respetivos sítios Natura 2000. A atualização e a elaboração dos instrumentos de gestão para ambas as partes do corredor ecológico são necessárias para que a proteção esteja atualizada e proporcione um quadro adequado para o desenvolvimento sustentável da zona nos próximos 10 anos. O Parque Natural Rusenski Lom é uma área protegida desde 1970, situada ao longo do último afluente direito do Danúbio. No período 2005-2015, o Parque Natural Rusenski Lom tinha um plano de gestão com um quadro que define zonas, regimes e atividades na área protegida. 2 anos após a conclusão do Plano de Gestão, cada atividade tem que ser permitida pelo Ministério do Meio Ambiente e das Águas — um procedimento longo e engenhoso. Em 2014, desenvolvido no âmbito de diferentes projetos, foram elaborados termos de referência (TdR) para atualização do plano de gestão. Em 2016, na sequência das disposições dos respetivos atos legislativos, o Ministério do Ambiente e das Águas da Bulgária aprovou as TdR. Assim, todos os pré-requizits necessários estão cheios para a atualização do Plano de Gestão do Parque Natural Rusenski Lom. O Parque Natural Comana foi anunciado em 2005, situado no condado de Giurgiu, a cerca de 30 km de Bucareste. Desde 2015 entrou em vigor um plano de gestão para o Parque Natural Comana. Ambos os parques fazem parte da rede ecológica europeia Natura 2000: Rusenski Lom faz parte da área protegida Lomovete BG0002025, com área 33 451,13 ha e BG0000608, com área 32 488,93 ha; Comana é também o nome da área protegida POSCI0043, com área 26 576,0791 ha e ROSPA0022, com área 24 982 ha. A gestão das zonas protegidas é de importância crucial para a preservação dos habitats e das espécies; planear atividades económicas e investimentos de forma sustentável, para que a população local possa beneficiar em vez de sofrer barreiras devido à proximidade da área protegida. A análise das atividades e medidas implementadas do plano integrado para o corredor ecológico Ruse-Giurgiu, desenvolvido no âmbito do projeto MIS-ETC662; O plano de gestão do Parque Natural Rusenski Lom, o SIG e a avaliação dos serviços ecossistémicos visam fornecer alternativas, antes da população local, às atividades limitadas pelo estatuto da área protegida. Através da execução das atividades previstas no projeto, implementamos as orientações da política-quadro da água; proteção da biodiversidade (Diretiva Habitats e Aves); transferência de conhecimentos; intercâmbio de boas práticas; criação de redes e desenvolvimento de inovações em matéria de proteção/preservação de sistemas ecológicos. O projeto contribui para o eixo prioritário: Uma região verde. O objetivo geral consiste em contribuir para melhorar a utilização sustentável do património e dos recursos naturais e do património cultural. O objetivo específico do projeto é planear a gestão no domínio do ambiente e da paisagem para o Parque Natural Rusenski Lom e Comana através do plano integrado para o corredor ecológico Comana-Lomovete; atualização do plano de gestão do Parque Natural Rusenski Lom; GIS para Parque Natural Rusenski Lom e Parque Natural Comana; avaliação dos serviços ecossistémicos do Parque Natural Rusenski Lom e do Parque Natural Comana. Os resultados esperados referem-se a instrumentos de gestão atualizados para 4 sítios Natura 2000. A execução das atividades previstas contribui para o indicador I10 do programa — Número de estratégias, políticas ou planos de gestão comuns para valorizar (incluindo a sensibilização) a herritagem cultural e natural através da sua restauração e promoção para utilizações económicas sustentáveis. Fornecerá 1 plano integrado atualizado para o corredor ecológico Comana-Lomovete; 1 plano de gestão atualizado para o Parque Natural Rusenski Lom; dados digitalizados no SIG para cada território; elaborou 2 avaliações para os serviços ecossistémicos para o Parque Natural Rusenski Lom e o Parque Natural Comana. Tal como definido na proposta de plano de gestão conjunta para o corredor transfronteiriço entre Comana e Lomovete, é definido como um «espaço geográfico que contém uma combinação de ecossistemas caracterizados por formas de relevo, cobertura de plantação, cultura humana e história, determinado numa base social, de gestão e científica, que são importantes para a proteção da biodiversidade e da paisagem». O corredor ecológico transfronteiriço Comana e Lomovete... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A zona transfronteiriça Roménia-Bulgária possui um património natural e cultural único, que é pressionado por diferentes setores económicos como a agricultura, o turismo e a navegação. Este desafio é comum e exige uma gestão coordenada do património natural e cultural. As áreas protegidas transfronteiriças visadas pelo projeto 2 — Parque Natural Rusesnki Lom e Parque Natural Comana preservam a valiosa biodiversidade e, ao mesmo tempo, são exemplos de paisagens culturais. Protegem o património natural e cultural único. Ambas as zonas protegidas fazem parte do corredor ecológico Comana-Lomovete, juntando-se aos respetivos sítios Natura 2000. A atualização e a elaboração dos instrumentos de gestão para ambas as partes do corredor ecológico são necessárias para que a proteção esteja atualizada e proporcione um quadro adequado para o desenvolvimento sustentável da zona nos próximos 10 anos. O Parque Natural Rusenski Lom é uma área protegida desde 1970, situada ao longo do último afluente direito do Danúbio. No período 2005-2015, o Parque Natural Rusenski Lom tinha um plano de gestão com um quadro que define zonas, regimes e atividades na área protegida. 2 anos após a conclusão do Plano de Gestão, cada atividade tem que ser permitida pelo Ministério do Meio Ambiente e das Águas — um procedimento longo e engenhoso. Em 2014, desenvolvido no âmbito de diferentes projetos, foram elaborados termos de referência (TdR) para atualização do plano de gestão. Em 2016, na sequência das disposições dos respetivos atos legislativos, o Ministério do Ambiente e das Águas da Bulgária aprovou as TdR. Assim, todos os pré-requizits necessários estão cheios para a atualização do Plano de Gestão do Parque Natural Rusenski Lom. O Parque Natural Comana foi anunciado em 2005, situado no condado de Giurgiu, a cerca de 30 km de Bucareste. Desde 2015 entrou em vigor um plano de gestão para o Parque Natural Comana. Ambos os parques fazem parte da rede ecológica europeia Natura 2000: Rusenski Lom faz parte da área protegida Lomovete BG0002025, com área 33 451,13 ha e BG0000608, com área 32 488,93 ha; Comana é também o nome da área protegida POSCI0043, com área 26 576,0791 ha e ROSPA0022, com área 24 982 ha. A gestão das zonas protegidas é de importância crucial para a preservação dos habitats e das espécies; planear atividades económicas e investimentos de forma sustentável, para que a população local possa beneficiar em vez de sofrer barreiras devido à proximidade da área protegida. A análise das atividades e medidas implementadas do plano integrado para o corredor ecológico Ruse-Giurgiu, desenvolvido no âmbito do projeto MIS-ETC662; O plano de gestão do Parque Natural Rusenski Lom, o SIG e a avaliação dos serviços ecossistémicos visam fornecer alternativas, antes da população local, às atividades limitadas pelo estatuto da área protegida. Através da execução das atividades previstas no projeto, implementamos as orientações da política-quadro da água; proteção da biodiversidade (Diretiva Habitats e Aves); transferência de conhecimentos; intercâmbio de boas práticas; criação de redes e desenvolvimento de inovações em matéria de proteção/preservação de sistemas ecológicos. O projeto contribui para o eixo prioritário: Uma região verde. O objetivo geral consiste em contribuir para melhorar a utilização sustentável do património e dos recursos naturais e do património cultural. O objetivo específico do projeto é planear a gestão no domínio do ambiente e da paisagem para o Parque Natural Rusenski Lom e Comana através do plano integrado para o corredor ecológico Comana-Lomovete; atualização do plano de gestão do Parque Natural Rusenski Lom; GIS para Parque Natural Rusenski Lom e Parque Natural Comana; avaliação dos serviços ecossistémicos do Parque Natural Rusenski Lom e do Parque Natural Comana. Os resultados esperados referem-se a instrumentos de gestão atualizados para 4 sítios Natura 2000. A execução das atividades previstas contribui para o indicador I10 do programa — Número de estratégias, políticas ou planos de gestão comuns para valorizar (incluindo a sensibilização) a herritagem cultural e natural através da sua restauração e promoção para utilizações económicas sustentáveis. Fornecerá 1 plano integrado atualizado para o corredor ecológico Comana-Lomovete; 1 plano de gestão atualizado para o Parque Natural Rusenski Lom; dados digitalizados no SIG para cada território; elaborou 2 avaliações para os serviços ecossistémicos para o Parque Natural Rusenski Lom e o Parque Natural Comana. Tal como definido na proposta de plano de gestão conjunta para o corredor transfronteiriço entre Comana e Lomovete, é definido como um «espaço geográfico que contém uma combinação de ecossistemas caracterizados por formas de relevo, cobertura de plantação, cultura humana e história, determinado numa base social, de gestão e científica, que são importantes para a proteção da biodiversidade e da paisagem». O corredor ecológico transfronteiriço Comana e Lomovete... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
La zona transfronteriza Rumanía-Bulgaria tiene un patrimonio natural y cultural único, que es presionado por diferentes sectores económicos como la agricultura, el turismo y la navegación. Este desafío es común y requiere una gestión coordinada del patrimonio natural y cultural. El objetivo del proyecto 2 áreas transfronterizas protegidas: el parque natural Rusesnki Lom y el parque natural Comana conservan una valiosa biodiversidad y, al mismo tiempo, son ejemplos de paisajes culturales. Protegen el patrimonio natural y cultural único. Ambas áreas protegidas forman parte del corredor ecológico Comana-Lomovete, uniéndose a los respectivos espacios Natura 2000. La actualización y elaboración de las herramientas de gestión para ambas partes del corredor ecológico es necesaria para que la protección esté actualizada y proporcione un marco adecuado para el desarrollo sostenible de la zona durante los próximos 10 años. El Parque Natural Rusenski Lom es un área protegida desde 1970, situada a lo largo del último afluente derecho del Danubio. En el período 2005-2015 Parque Natural Rusenski Lom tenía un Plan de Gestión que proporciona un marco de definición de zonificación, regímenes y actividades en el área protegida. 2 años después de que finalice el Plan de Gestión, cada actividad, incluso la conservación y la protección del medio ambiente tiene que ser permitida por el Ministerio de Medio Ambiente y Aguas, un procedimiento largo e ingenioso. En 2014, desarrollado bajo diferentes proyectos, se desarrollaron Términos de Referencia (TDR) para la actualización del plan de gestión. En 2016, a raíz de las disposiciones de los actos legislativos respectivos, el Ministerio de Medio Ambiente y Aguas de Bulgaria aprobó el TdR. Por lo tanto, todos los requisitos previos necesarios se completan para la actualización del Plan de Gestión del Parque Natural Rusenski Lom. El parque natural Comana fue anunciado en 2005, situado en el condado de Giurgiu, a unos 30 km de Bucarest. Desde 2015 entró en vigor un plan de gestión para el parque natural Comana. Ambos parques forman parte de la red ecológica europea Natura 2000: Rusenski Lom forma parte de la zona protegida Lomovete BG0002025, con área 33 451,13 ha y BG0000608, con área 32 488,93 ha; Comana es también el nombre del área protegida POSCI0043, con área 26 576,0791 ha y ROSPA0022, con área 24 982 ha. La gestión de las zonas protegidas reviste una importancia crucial para la preservación de los hábitats y las especies; planificar actividades económicas e inversiones de manera sostenible, por lo que la población local podría beneficiarse en lugar de sufrir barreras debido a la cercanía al área protegida. El análisis de las actividades y medidas ejecutadas del plan integrado para el corredor ecológico Ruse-Giurgiu, elaborado en el marco del proyecto MIS-ETC662; El plan de gestión del Parque Natural Rusenski Lom, GIS y la evaluación de los servicios ecosistémicos tienen como objetivo proporcionar alternativas antes que la población local a las actividades limitadas por el estado del área protegida. Mediante la implementación de las actividades previstas en el proyecto, implementamos las directrices de la Política Marco de Aguas; protección de la biodiversidad (Directiva sobre el hábitat y las aves); transferencia de conocimientos; intercambio de buenas prácticas; creación de redes y desarrollo de innovaciones en la protección/conservación de los sistemas ecológicos. El proyecto contribuye al eje prioritario: Una región verde. El objetivo general es contribuir a mejorar el uso sostenible del patrimonio y los recursos naturales y del patrimonio cultural. El objetivo específico del proyecto es planificar la gestión en el ámbito del medio ambiente y el paisaje para el Parque Natural Rusenski Lom y Comana a través del plan integrado para el corredor ecológico Comana-Lomovete; actualización del plan de gestión del Parque Natural Rusenski Lom; SIG para Parque Natural Rusenski Lom y Parque Natural Comana; evaluación de servicios ecosistémicos para Parque Natural Rusenski Lom y Parque Natural Comana. Los resultados previstos se refieren a herramientas de gestión actualizadas para 4 espacios Natura 2000. La ejecución de las actividades previstas contribuye al indicador del Programa I10- Número de estrategias, políticas o planes de gestión comunes para valorizar (incluida la sensibilización) el patrimonio cultural y natural a través de su restauración y promoción para usos económicos sostenibles. Proporcionará 1 plan integrado actualizado para el corredor ecológico Comana-Lomovete;1 plan de gestión actualizado para el Parque Natural Rusenski Lom; datos digitalizados en SIG para cada territorio; elaboró 2 evaluaciones para los servicios ecosistémicos para el Parque Natural Rusenski Lom y el Parque Natural Comana. Tal como se define en la propuesta de plan de gestión conjunta para el corredor transfronterizo entre Comana y Lomovete, se define como un «espacio geográfico que contiene una c... (Spanish)
4 November 2022
0 references
La zona transfronteriza Rumanía-Bulgaria tiene un patrimonio natural y cultural único, que es presionado por diferentes sectores económicos como la agricultura, el turismo y la navegación. Este desafío es común y requiere una gestión coordinada del patrimonio natural y cultural. El objetivo del proyecto 2 áreas transfronterizas protegidas: el parque natural Rusesnki Lom y el parque natural Comana conservan una valiosa biodiversidad y, al mismo tiempo, son ejemplos de paisajes culturales. Protegen el patrimonio natural y cultural único. Ambas áreas protegidas forman parte del corredor ecológico Comana-Lomovete, uniéndose a los respectivos espacios Natura 2000. La actualización y elaboración de las herramientas de gestión para ambas partes del corredor ecológico es necesaria para que la protección esté actualizada y proporcione un marco adecuado para el desarrollo sostenible de la zona durante los próximos 10 años. El Parque Natural Rusenski Lom es un área protegida desde 1970, situada a lo largo del último afluente derecho del Danubio. En el período 2005-2015 Parque Natural Rusenski Lom tenía un Plan de Gestión que proporciona un marco de definición de zonificación, regímenes y actividades en el área protegida. 2 años después de que finalice el Plan de Gestión, cada actividad, incluso la conservación y la protección del medio ambiente tiene que ser permitida por el Ministerio de Medio Ambiente y Aguas, un procedimiento largo e ingenioso. En 2014, desarrollado bajo diferentes proyectos, se desarrollaron Términos de Referencia (TDR) para la actualización del plan de gestión. En 2016, a raíz de las disposiciones de los actos legislativos respectivos, el Ministerio de Medio Ambiente y Aguas de Bulgaria aprobó el TdR. Por lo tanto, todos los requisitos previos necesarios se completan para la actualización del Plan de Gestión del Parque Natural Rusenski Lom. El parque natural Comana fue anunciado en 2005, situado en el condado de Giurgiu, a unos 30 km de Bucarest. Desde 2015 entró en vigor un plan de gestión para el parque natural Comana. Ambos parques forman parte de la red ecológica europea Natura 2000: Rusenski Lom forma parte de la zona protegida Lomovete BG0002025, con área 33 451,13 ha y BG0000608, con área 32 488,93 ha; Comana es también el nombre del área protegida POSCI0043, con área 26 576,0791 ha y ROSPA0022, con área 24 982 ha. La gestión de las zonas protegidas reviste una importancia crucial para la preservación de los hábitats y las especies; planificar actividades económicas e inversiones de manera sostenible, por lo que la población local podría beneficiarse en lugar de sufrir barreras debido a la cercanía al área protegida. El análisis de las actividades y medidas ejecutadas del plan integrado para el corredor ecológico Ruse-Giurgiu, elaborado en el marco del proyecto MIS-ETC662; El plan de gestión del Parque Natural Rusenski Lom, GIS y la evaluación de los servicios ecosistémicos tienen como objetivo proporcionar alternativas antes que la población local a las actividades limitadas por el estado del área protegida. Mediante la implementación de las actividades previstas en el proyecto, implementamos las directrices de la Política Marco de Aguas; protección de la biodiversidad (Directiva sobre el hábitat y las aves); transferencia de conocimientos; intercambio de buenas prácticas; creación de redes y desarrollo de innovaciones en la protección/conservación de los sistemas ecológicos. El proyecto contribuye al eje prioritario: Una región verde. El objetivo general es contribuir a mejorar el uso sostenible del patrimonio y los recursos naturales y del patrimonio cultural. El objetivo específico del proyecto es planificar la gestión en el ámbito del medio ambiente y el paisaje para el Parque Natural Rusenski Lom y Comana a través del plan integrado para el corredor ecológico Comana-Lomovete; actualización del plan de gestión del Parque Natural Rusenski Lom; SIG para Parque Natural Rusenski Lom y Parque Natural Comana; evaluación de servicios ecosistémicos para Parque Natural Rusenski Lom y Parque Natural Comana. Los resultados previstos se refieren a herramientas de gestión actualizadas para 4 espacios Natura 2000. La ejecución de las actividades previstas contribuye al indicador del Programa I10- Número de estrategias, políticas o planes de gestión comunes para valorizar (incluida la sensibilización) el patrimonio cultural y natural a través de su restauración y promoción para usos económicos sostenibles. Proporcionará 1 plan integrado actualizado para el corredor ecológico Comana-Lomovete;1 plan de gestión actualizado para el Parque Natural Rusenski Lom; datos digitalizados en SIG para cada territorio; elaboró 2 evaluaciones para los servicios ecosistémicos para el Parque Natural Rusenski Lom y el Parque Natural Comana. Tal como se define en la propuesta de plan de gestión conjunta para el corredor transfronterizo entre Comana y Lomovete, se define como un «espacio geográfico que contiene una c... (Spanish)
4 November 2022
0 references
La zone transfrontalière Roumanie-Bulgarie possède un patrimoine naturel et culturel unique, qui est mis sous pression par différents secteurs économiques tels que l’agriculture, le tourisme et la navigation. Ce défi est commun et nécessite une gestion coordonnée du patrimoine naturel et culturel. La cible du projet 2 zones protégées transfrontalières — le parc naturel Rusesnki Lom et le parc naturel Comana préservent une biodiversité précieuse et sont en même temps des exemples de paysages culturels. Ils protègent le patrimoine naturel et culturel unique. Les deux aires protégées font partie du corridor écologique Comana-Lomovete, rejoignant les sites Natura 2000. Il est nécessaire de mettre à jour et d’élaborer les outils de gestion pour les deux parties du corridor écologique afin d’être à jour et de fournir un cadre adéquat pour le développement durable de la zone pour les 10 prochaines années. Le Parc Naturel Rusenski Lom est une zone protégée depuis 1970, située le long du dernier affluent droit du Danube. Au cours de la période 2005-2015, le parc naturel Rusenski Lom avait un plan de gestion fournissant un cadre définissant le zonage, les régimes et les activités dans l’aire protégée. Deux ans après la fin du plan de gestion, chaque activité, même la conservation et la protection de l’environnement, doivent être autorisées par le ministère de l’Environnement et des Eaux — une procédure longue et ingénieuse. En 2014, élaborés dans le cadre de différents projets, des termes de référence ont été élaborés pour la mise à jour du plan de gestion. En 2016, conformément aux dispositions des lois respectives, le ministère bulgare de l’environnement et des eaux a approuvé le TdR. Ainsi, tous les prérequis nécessaires sont remplis pour la mise à jour du plan de gestion du parc naturel Rusenski Lom. Le parc naturel Comana a été annoncé en 2005, situé dans le comté de Giurgiu, à environ 30 km de Bucarest. Depuis 2015, il est entré pour forcer un plan de gestion pour le parc naturel Comana. Les deux parcs font partie du réseau écologique européen Natura 2000: Rusenski Lom fait partie de la zone protégée Lomovete BG0002025, avec une superficie de 33 451,13 ha et BG0000608, avec une superficie de 32 488,93 ha; Comana est également le nom de l’aire protégée POSCI0043, avec la superficie 26 576,0791 ha et ROSPA0022, avec une superficie de 24 982 ha. La gestion des aires protégées revêt une importance cruciale pour la préservation des habitats et des espèces; planifier les activités économiques et les investissements de manière durable, afin que la population locale puisse bénéficier au lieu de subir des obstacles dus à la proximité des zones protégées. L’analyse des activités et mesures mises en œuvre du plan intégré pour le corridor écologique Ruse-Giurgiu, élaboré dans le cadre du projet MIS-ETC662; Le plan de gestion du parc naturel Rusenski Lom, le SIG et l’évaluation des services écosystémiques visent à fournir des solutions de rechange avant la population locale aux activités limitées par le statut d’aire protégée. Par la mise en œuvre des activités envisagées dans le cadre du projet, nous mettons en œuvre les lignes directrices de la politique-cadre de l’eau; la protection de la biodiversité (directive «Habitat» et «Oiseaux») transfert de connaissances; l’échange de bonnes pratiques; mise en réseau et développement d’innovations en matière de protection/préservation des écosystèmes. Le projet contribue à l’axe prioritaire: Une région verte. L’objectif général est de contribuer à l’amélioration de l’utilisation durable du patrimoine naturel et des ressources et du patrimoine culturel. L’objectif spécifique du projet est de planifier la gestion de l’environnement et du paysage pour le parc naturel Rusenski Lom et Comana via un plan intégré pour le corridor écologique Comana-Lomovete; mise à jour du plan directeur du parc naturel Rusenski Lom; SIG pour le parc naturel Rusenski Lom et le parc naturel Comana; évaluation des services écosystémiques pour le parc naturel Rusenski Lom et le parc naturel Comana. Les résultats escomptés concernent des outils de gestion actualisés pour 4 sites Natura 2000. La mise en œuvre des activités envisagées contribue à l’indicateur I10 du programme — Nombre de stratégies, de politiques ou de plans de gestion communs visant à valoriser (y compris la sensibilisation) l’herritage culturel et naturel de la restauration et de la promotion d’utilisations économiques durables. Il fournira 1 plan intégré actualisé pour le corridor écologique Comana-Lomovete1 mis à jour pour le parc naturel Rusenski Lom; les données numérisées dans les SIG pour chaque territoire; élaboré 2 évaluations pour les services écosystémiques pour le parc naturel Rusenski Lom et le parc naturel Comana. Tel que défini dans la proposition de plan de gestion conjointe pour le corridor transfrontalier entre Comana et Lomovete, il est défini comme un «espace géographique contenant une combinaison d’écosystèmes caractér... (French)
4 November 2022
0 references
La zone transfrontalière Roumanie-Bulgarie possède un patrimoine naturel et culturel unique, qui est mis sous pression par différents secteurs économiques tels que l’agriculture, le tourisme et la navigation. Ce défi est commun et nécessite une gestion coordonnée du patrimoine naturel et culturel. La cible du projet 2 zones protégées transfrontalières — le parc naturel Rusesnki Lom et le parc naturel Comana préservent une biodiversité précieuse et sont en même temps des exemples de paysages culturels. Ils protègent le patrimoine naturel et culturel unique. Les deux aires protégées font partie du corridor écologique Comana-Lomovete, rejoignant les sites Natura 2000. Il est nécessaire de mettre à jour et d’élaborer les outils de gestion pour les deux parties du corridor écologique afin d’être à jour et de fournir un cadre adéquat pour le développement durable de la zone pour les 10 prochaines années. Le Parc Naturel Rusenski Lom est une zone protégée depuis 1970, située le long du dernier affluent droit du Danube. Au cours de la période 2005-2015, le parc naturel Rusenski Lom avait un plan de gestion fournissant un cadre définissant le zonage, les régimes et les activités dans l’aire protégée. Deux ans après la fin du plan de gestion, chaque activité, même la conservation et la protection de l’environnement, doivent être autorisées par le ministère de l’Environnement et des Eaux — une procédure longue et ingénieuse. En 2014, élaborés dans le cadre de différents projets, des termes de référence ont été élaborés pour la mise à jour du plan de gestion. En 2016, conformément aux dispositions des lois respectives, le ministère bulgare de l’environnement et des eaux a approuvé le TdR. Ainsi, tous les prérequis nécessaires sont remplis pour la mise à jour du plan de gestion du parc naturel Rusenski Lom. Le parc naturel Comana a été annoncé en 2005, situé dans le comté de Giurgiu, à environ 30 km de Bucarest. Depuis 2015, il est entré pour forcer un plan de gestion pour le parc naturel Comana. Les deux parcs font partie du réseau écologique européen Natura 2000: Rusenski Lom fait partie de la zone protégée Lomovete BG0002025, avec une superficie de 33 451,13 ha et BG0000608, avec une superficie de 32 488,93 ha; Comana est également le nom de l’aire protégée POSCI0043, avec la superficie 26 576,0791 ha et ROSPA0022, avec une superficie de 24 982 ha. La gestion des aires protégées revêt une importance cruciale pour la préservation des habitats et des espèces; planifier les activités économiques et les investissements de manière durable, afin que la population locale puisse bénéficier au lieu de subir des obstacles dus à la proximité des zones protégées. L’analyse des activités et mesures mises en œuvre du plan intégré pour le corridor écologique Ruse-Giurgiu, élaboré dans le cadre du projet MIS-ETC662; Le plan de gestion du parc naturel Rusenski Lom, le SIG et l’évaluation des services écosystémiques visent à fournir des solutions de rechange avant la population locale aux activités limitées par le statut d’aire protégée. Par la mise en œuvre des activités envisagées dans le cadre du projet, nous mettons en œuvre les lignes directrices de la politique-cadre de l’eau; la protection de la biodiversité (directive «Habitat» et «Oiseaux») transfert de connaissances; l’échange de bonnes pratiques; mise en réseau et développement d’innovations en matière de protection/préservation des écosystèmes. Le projet contribue à l’axe prioritaire: Une région verte. L’objectif général est de contribuer à l’amélioration de l’utilisation durable du patrimoine naturel et des ressources et du patrimoine culturel. L’objectif spécifique du projet est de planifier la gestion de l’environnement et du paysage pour le parc naturel Rusenski Lom et Comana via un plan intégré pour le corridor écologique Comana-Lomovete; mise à jour du plan directeur du parc naturel Rusenski Lom; SIG pour le parc naturel Rusenski Lom et le parc naturel Comana; évaluation des services écosystémiques pour le parc naturel Rusenski Lom et le parc naturel Comana. Les résultats escomptés concernent des outils de gestion actualisés pour 4 sites Natura 2000. La mise en œuvre des activités envisagées contribue à l’indicateur I10 du programme — Nombre de stratégies, de politiques ou de plans de gestion communs visant à valoriser (y compris la sensibilisation) l’herritage culturel et naturel de la restauration et de la promotion d’utilisations économiques durables. Il fournira 1 plan intégré actualisé pour le corridor écologique Comana-Lomovete1 mis à jour pour le parc naturel Rusenski Lom; les données numérisées dans les SIG pour chaque territoire; élaboré 2 évaluations pour les services écosystémiques pour le parc naturel Rusenski Lom et le parc naturel Comana. Tel que défini dans la proposition de plan de gestion conjointe pour le corridor transfrontalier entre Comana et Lomovete, il est défini comme un «espace géographique contenant une combinaison d’écosystèmes caractér... (French)
4 November 2022
0 references
Iż-żona transkonfinali bejn ir-Rumanija u l-Bulgarija għandha wirt naturali u kulturali uniku, li huwa taħt pressjoni minn setturi ekonomiċi differenti bħall-agrikoltura, it-turiżmu u n-navigazzjoni. Din l-isfida hija komuni u teħtieġ ġestjoni koordinata tal-wirt naturali u kulturali. Il-mira tal-proġett 2 Żoni Protetti transfruntiera — Il-park naturali Rusesnki Lom u l-park Natura Comana jippreservaw il-bijodiversità prezzjuża u fl-istess ħin huma eżempji ta’ pajsaġġi kulturali. Huma jipproteġu l-wirt naturali u kulturali uniku. Iż-żewġ żoni protetti huma parti mill-kuritur ekoloġiku Comana-Lomovete, li jingħaqad mas-siti rispettivi tan-Natura 2000. L-aġġornament u l-elaborazzjoni tal-għodod ta’ ġestjoni għaż-żewġ partijiet tal-kuritur ekoloġiku huma meħtieġa sabiex il-protezzjoni tkun aġġornata u tipprovdi qafas adegwat għall-iżvilupp sostenibbli taż-żona għall-għaxar snin li ġejjin. Il-Park Natura Rusenski Lom ilu żona protetta mill-1970, li jinsab tul l-aħħar tributarju tal-lemin tad-Danubju. Fil-perjodu 2005–2015 Natura Park Rusenski Lom kellu Pjan ta’ Ġestjoni li jipprovdi qafas li jiddefinixxi t-tqassim f’żoni, ir-reġimi u l-attivitajiet f’żona protetta. Sentejn wara li jgħaddi l-Pjan ta’ Ġestjoni, kull attività, anke l-konservazzjoni u l-ħarsien tal-ambjent għandhom ikunu permessi mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ilmijiet — proċedura twila u ta’ riżorsi. Fl-2014, żviluppati taħt proġett differenti, ġew żviluppati Termini ta’ Referenza (ToR) għall-aġġornament tal-Pjan ta’ Ġestjoni. Fl-2016, wara d-dispożizzjonijiet tal-atti leġiżlattivi rispettivi, il-Ministeru Bulgaru tal-ambjent u l-ilmijiet approva t-ToR. Għalhekk kollha prerequizits meħtieġa huma mimlija għall-aġġornament tal-Pjan ta ‘Ġestjoni tal-Park Natura Rusenski Lom. Il-park naturali Comana tħabbar fl-2005, li jinsab fil-kontea ta’ Giurgiu, madwar 30 km minn Bukarest. Mill-2015’l hawn daħal fis-seħħ pjan ta’ ġestjoni għall-park naturali Comana. Iż-żewġ parks huma parti min-netwerk ekoloġiku Ewropew Natura 2000: Rusenski Lom huwa parti miż-żona protetta Lomovete BG0002025, biż-żona 33 451.13 ettaru u BG0000608, biż-żona 32 488.93 ettaru; Comana huwa wkoll l-isem taż-żona Protetta POSCI0043, biż-żona 26 576.0791 ettaru u ROSPA0022, biż-żona 24 982 ettaru. Il-ġestjoni ta’ żoni protetti hija ta’ importanza kruċjali għall-preservazzjoni tal-ħabitats u l-ispeċijiet; l-ippjanar ta’ attivitajiet ekonomiċi u investimenti b’mod sostenibbli, sabiex il-popolazzjoni lokali tkun tista’ tibbenefika minflok ma ssofri ostakli minħabba li tkun qrib iż-żona protetta. L-analiżi tal-attivitajiet u l-miżuri implimentati tal-pjan integrat għall-kuritur ekoloġiku Ruse-Giurgiu, żviluppat taħt il-proġett MIS-ETC662; Il-pjan ta’ ġestjoni għall-Park Natura Rusenski Lom, il-GIS u l-evalwazzjoni tas-servizzi tal-ekosistema għandhom l-għan li jipprovdu alternattivi qabel il-popolazzjoni lokali għall-attivitajiet limitati mill-istatus ta’ żona protetta. Permezz tal-implimentazzjoni tal-attivitajiet previsti fuq il-proġett aħna nimplimentaw il-linji gwida tal-Politika Qafas dwar l-Ilma; il-protezzjoni tal-bijodiversità (id-Direttiva dwar il-Ħabitats u l-Għasafar); trasferiment ta’ għarfien; l-iskambju ta’ prattika tajba; netwerking u żvilupp ta’ innovazzjonijiet fil-protezzjoni/preservazzjoni ta’ sistemi ekoloġiċi. Il-proġett jikkontribwixxi għall-Assi Prijoritarju: Reġjun aħdar. L-objettiv ġenerali huwa l-kontribut għat-titjib tal-użu sostenibbli tal-wirt naturali u r-riżorsi u l-wirt kulturali. L-objettiv speċifiku tal-proġett huwa l-ġestjoni tal-ippjanar fil-qasam tal-ambjent u l-pajsaġġ għall-Park Naturali Rusenski Lom u Comana permezz tal-undate tal-Pjan Integrat għall-kuritur ekoloġiku Comana-Lomovete; aġġornament tal-pjan ta’ ġestjoni tal-Park Natura Rusenski Lom; GIS għall-Park Naturali Rusenski Lom u l-Park Naturali Comana; evalwazzjoni tas-servizzi tal-ekosistema għall-Park Natura Rusenski Lom u l-Park Natura Comana. Ir-riżultati mistennija jirreferu għal għodod ta’ ġestjoni aġġornati għal 4 siti ta’ Natura 2000. L-implimentazzjoni tal-attivitajiet previsti tikkontribwixxi għall-indikatur tal-Programm I10- Għadd ta’ strateġiji, politiki jew pjanijiet ta’ ġestjoni komuni għall-valorizzazzjoni (inkluż is-sensibilizzazzjoni) tal-eritaġġ kulturali u naturali tar-restawr u l-promozzjoni tiegħu għal użi ekonomiċi sostenibbli. Hija se tipprovdi pjan integrat 1 aġġornat għall-kuritur ekoloġiku Comana-Lomovete;1 pjan ta’ ġestjoni aġġornat għall-Park Naturali Rusenski Lom; data diġitalizzata fil-GIS għal kull territorju; elaborat 2 evalwazzjonijiet għas-servizzi tal-ekosistema għall-park Natura Rusenski Lom u l-park Natura Comana. Kif definit fil-Proposta għall-pjan ta’ ġestjoni konġunta għall-kuritur transkonfinali bejn Comana u Lomovete, huwa definit bħala “spazju ġeografiku li fih taħlita ta’ ekosistemi kkaratterizzati minn forom ta’ solliev, kopertura ta’ pjantaġġuni, kultura u storja umana, determinati fuq bażi soċjali, maniġerjali u xjentifika, li huma ta’ importanz... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Iż-żona transkonfinali bejn ir-Rumanija u l-Bulgarija għandha wirt naturali u kulturali uniku, li huwa taħt pressjoni minn setturi ekonomiċi differenti bħall-agrikoltura, it-turiżmu u n-navigazzjoni. Din l-isfida hija komuni u teħtieġ ġestjoni koordinata tal-wirt naturali u kulturali. Il-mira tal-proġett 2 Żoni Protetti transfruntiera — Il-park naturali Rusesnki Lom u l-park Natura Comana jippreservaw il-bijodiversità prezzjuża u fl-istess ħin huma eżempji ta’ pajsaġġi kulturali. Huma jipproteġu l-wirt naturali u kulturali uniku. Iż-żewġ żoni protetti huma parti mill-kuritur ekoloġiku Comana-Lomovete, li jingħaqad mas-siti rispettivi tan-Natura 2000. L-aġġornament u l-elaborazzjoni tal-għodod ta’ ġestjoni għaż-żewġ partijiet tal-kuritur ekoloġiku huma meħtieġa sabiex il-protezzjoni tkun aġġornata u tipprovdi qafas adegwat għall-iżvilupp sostenibbli taż-żona għall-għaxar snin li ġejjin. Il-Park Natura Rusenski Lom ilu żona protetta mill-1970, li jinsab tul l-aħħar tributarju tal-lemin tad-Danubju. Fil-perjodu 2005–2015 Natura Park Rusenski Lom kellu Pjan ta’ Ġestjoni li jipprovdi qafas li jiddefinixxi t-tqassim f’żoni, ir-reġimi u l-attivitajiet f’żona protetta. Sentejn wara li jgħaddi l-Pjan ta’ Ġestjoni, kull attività, anke l-konservazzjoni u l-ħarsien tal-ambjent għandhom ikunu permessi mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ilmijiet — proċedura twila u ta’ riżorsi. Fl-2014, żviluppati taħt proġett differenti, ġew żviluppati Termini ta’ Referenza (ToR) għall-aġġornament tal-Pjan ta’ Ġestjoni. Fl-2016, wara d-dispożizzjonijiet tal-atti leġiżlattivi rispettivi, il-Ministeru Bulgaru tal-ambjent u l-ilmijiet approva t-ToR. Għalhekk kollha prerequizits meħtieġa huma mimlija għall-aġġornament tal-Pjan ta ‘Ġestjoni tal-Park Natura Rusenski Lom. Il-park naturali Comana tħabbar fl-2005, li jinsab fil-kontea ta’ Giurgiu, madwar 30 km minn Bukarest. Mill-2015’l hawn daħal fis-seħħ pjan ta’ ġestjoni għall-park naturali Comana. Iż-żewġ parks huma parti min-netwerk ekoloġiku Ewropew Natura 2000: Rusenski Lom huwa parti miż-żona protetta Lomovete BG0002025, biż-żona 33 451.13 ettaru u BG0000608, biż-żona 32 488.93 ettaru; Comana huwa wkoll l-isem taż-żona Protetta POSCI0043, biż-żona 26 576.0791 ettaru u ROSPA0022, biż-żona 24 982 ettaru. Il-ġestjoni ta’ żoni protetti hija ta’ importanza kruċjali għall-preservazzjoni tal-ħabitats u l-ispeċijiet; l-ippjanar ta’ attivitajiet ekonomiċi u investimenti b’mod sostenibbli, sabiex il-popolazzjoni lokali tkun tista’ tibbenefika minflok ma ssofri ostakli minħabba li tkun qrib iż-żona protetta. L-analiżi tal-attivitajiet u l-miżuri implimentati tal-pjan integrat għall-kuritur ekoloġiku Ruse-Giurgiu, żviluppat taħt il-proġett MIS-ETC662; Il-pjan ta’ ġestjoni għall-Park Natura Rusenski Lom, il-GIS u l-evalwazzjoni tas-servizzi tal-ekosistema għandhom l-għan li jipprovdu alternattivi qabel il-popolazzjoni lokali għall-attivitajiet limitati mill-istatus ta’ żona protetta. Permezz tal-implimentazzjoni tal-attivitajiet previsti fuq il-proġett aħna nimplimentaw il-linji gwida tal-Politika Qafas dwar l-Ilma; il-protezzjoni tal-bijodiversità (id-Direttiva dwar il-Ħabitats u l-Għasafar); trasferiment ta’ għarfien; l-iskambju ta’ prattika tajba; netwerking u żvilupp ta’ innovazzjonijiet fil-protezzjoni/preservazzjoni ta’ sistemi ekoloġiċi. Il-proġett jikkontribwixxi għall-Assi Prijoritarju: Reġjun aħdar. L-objettiv ġenerali huwa l-kontribut għat-titjib tal-użu sostenibbli tal-wirt naturali u r-riżorsi u l-wirt kulturali. L-objettiv speċifiku tal-proġett huwa l-ġestjoni tal-ippjanar fil-qasam tal-ambjent u l-pajsaġġ għall-Park Naturali Rusenski Lom u Comana permezz tal-undate tal-Pjan Integrat għall-kuritur ekoloġiku Comana-Lomovete; aġġornament tal-pjan ta’ ġestjoni tal-Park Natura Rusenski Lom; GIS għall-Park Naturali Rusenski Lom u l-Park Naturali Comana; evalwazzjoni tas-servizzi tal-ekosistema għall-Park Natura Rusenski Lom u l-Park Natura Comana. Ir-riżultati mistennija jirreferu għal għodod ta’ ġestjoni aġġornati għal 4 siti ta’ Natura 2000. L-implimentazzjoni tal-attivitajiet previsti tikkontribwixxi għall-indikatur tal-Programm I10- Għadd ta’ strateġiji, politiki jew pjanijiet ta’ ġestjoni komuni għall-valorizzazzjoni (inkluż is-sensibilizzazzjoni) tal-eritaġġ kulturali u naturali tar-restawr u l-promozzjoni tiegħu għal użi ekonomiċi sostenibbli. Hija se tipprovdi pjan integrat 1 aġġornat għall-kuritur ekoloġiku Comana-Lomovete;1 pjan ta’ ġestjoni aġġornat għall-Park Naturali Rusenski Lom; data diġitalizzata fil-GIS għal kull territorju; elaborat 2 evalwazzjonijiet għas-servizzi tal-ekosistema għall-park Natura Rusenski Lom u l-park Natura Comana. Kif definit fil-Proposta għall-pjan ta’ ġestjoni konġunta għall-kuritur transkonfinali bejn Comana u Lomovete, huwa definit bħala “spazju ġeografiku li fih taħlita ta’ ekosistemi kkaratterizzati minn forom ta’ solliev, kopertura ta’ pjantaġġuni, kultura u storja umana, determinati fuq bażi soċjali, maniġerjali u xjentifika, li huma ta’ importanz... (Maltese)
4 November 2022
0 references