The rediscovery of the cross-border artistic and religious heritage in the mountains (Q4299832)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299832 in Austria, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The rediscovery of the cross-border artistic and religious heritage in the mountains |
Project Q4299832 in Austria, Italy |
Statements
635,970.0 Euro
0 references
804,400.0 Euro
0 references
79.06 percent
0 references
1 July 2019
0 references
31 December 2021
0 references
Municipality of Udine
0 references
46°49'43.07"N, 12°46'8.36"E
0 references
46°49'52.28"N, 12°47'2.76"E
0 references
46°3'46.30"N, 13°14'4.34"E
0 references
45°32'42.36"N, 11°32'34.33"E
0 references
The main objective of the project is to promote and enhance the places of faith and spirituality present in the territory as spaces in which rediscover the history, traditions and religiousness. It also capitalizes and implements the “Romea Strata” project, defining an intervention strategy format that can be replicated also in other areas. The project plans to carry out a cross-border socio-economic analysis, involving the local communities for the conservation of historical-religious, natural and cultural heritage, guaranteeing the integrity of the ecological and environmental systems in which they are connected. Considering the importance that territories have taken during the pilgrimage era and the wealth of places of worship born in that period, the idea of creating a link between them by inserting them into a single spiritual path emphasizes its historical, cultural and religious role making them a tourist attraction and an instrument to support the local economic framework. As part of the project, various events, promotion and communication activities will be organized to disseminate the results of the activities carried out and to expand the existing network. Through the planned actions the project wants to promote also sustainable and inclusive tourism, accessible to all and respectful of local traditions. (English)
0.6922030167403276
0 references
Hovedformålet med projektet er at fremme og forbedre de steder af tro og spiritualitet, der er til stede i territoriet som rum, hvor genopdagelse af historie, traditioner og religiøsitet. Den udnytter og gennemfører også "Romea Strata"-projektet og definerer et interventionsstrategiformat, der også kan kopieres på andre områder. Projektet planlægger at gennemføre en grænseoverskridende socioøkonomisk analyse med inddragelse af lokalsamfundene til bevarelse af historisk-religiøs, natur- og kulturarv, der garanterer integriteten af de økologiske og miljømæssige systemer, som de er forbundet med. I betragtning af den betydning, som territorier har taget under pilgrimsrejsen og den rigdom af tilbedelsessteder, der er født i den periode, understreger ideen om at skabe en forbindelse mellem dem ved at indsætte dem i en enkelt åndelig vej sin historiske, kulturelle og religiøse rolle, hvilket gør dem til en turistattraktion og et instrument til at støtte de lokale økonomiske rammer. Som led i projektet vil der blive afholdt forskellige arrangementer, salgsfremstød og kommunikationsaktiviteter med henblik på at formidle resultaterne af de gennemførte aktiviteter og udvide det eksisterende netværk. Gennem de planlagte foranstaltninger ønsker projektet også at fremme bæredygtig og inklusiv turisme, der er tilgængelig for alle og respekterer lokale traditioner. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Orte des Glaubens und der Spiritualität zu fördern und zu verbessern, die auf dem Territorium als Räume vorhanden sind, in denen die Geschichte, Traditionen und Religiosität wiederentdeckt werden. Es kapitalisiert und implementiert das Projekt „Romea Strata“ und definiert ein Interventionsstrategieformat, das auch in anderen Bereichen repliziert werden kann. Das Projekt plant eine grenzüberschreitende sozioökonomische Analyse unter Einbeziehung der lokalen Gemeinschaften zur Erhaltung des historisch-religiösen, natürlichen und kulturellen Erbes, die die Integrität der ökologischen und ökologischen Systeme, in denen sie verbunden sind, gewährleistet. Angesichts der Bedeutung, die die Territorien während der Pilgerzeit und des Reichtums an Kultstätten in dieser Zeit eingenommen haben, unterstreicht die Idee, eine Verbindung zwischen ihnen zu schaffen, indem sie sie in einen einzigen spirituellen Pfad einfügen, ihre historische, kulturelle und religiöse Rolle, die sie zu einer Touristenattraktion und einem Instrument zur Unterstützung des lokalen wirtschaftlichen Rahmens macht. Im Rahmen des Projekts werden verschiedene Veranstaltungen, Förderungs- und Kommunikationsaktivitäten organisiert, um die Ergebnisse der durchgeführten Aktivitäten zu verbreiten und das bestehende Netzwerk auszubauen. Durch die geplanten Maßnahmen will das Projekt auch nachhaltigen und integrativen Tourismus fördern, der allen zugänglich ist und die lokalen Traditionen respektiert. (German)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail na háiteanna creidimh agus spioradáltachta atá i láthair sa chríoch a chur chun cinn agus a fheabhsú mar spásanna ina ndéantar stair, traidisiúin agus creidimh a athaimsiú. Baineann sé leas freisin as tionscadal “Romea Strata” agus cuireann sé chun feidhme é, lena sainítear formáid straitéise idirghabhála ar féidir í a mhacasamhlú i réimsí eile freisin. Tá sé beartaithe ag an tionscadal anailís shocheacnamaíoch trasteorann a dhéanamh, ina mbeidh na pobail áitiúla rannpháirteach chun oidhreacht stairiúil-chreidimh, nádúrtha agus chultúrtha a chaomhnú, lena ráthófar sláine na gcóras éiceolaíoch agus comhshaoil a bhfuil siad nasctha leo. I bhfianaise a thábhachtaí atá sé go nglacfadh críocha le linn ré na hoilithreachta agus saibhreas na n-áiteanna adhartha a rugadh sa tréimhse sin, cuireann an smaoineamh nasc a chruthú eatarthu trí iad a chur isteach in aon chonair spioradálta amháin béim ar a ról stairiúil, cultúrtha agus reiligiúnach, rud a fhágann gur díol spéise do thurasóirí iad agus gur ionstraim é chun tacú leis an gcreat eacnamaíoch áitiúil. Mar chuid den tionscadal, eagrófar imeachtaí éagsúla, gníomhaíochtaí cur chun cinn agus gníomhaíochtaí cumarsáide chun torthaí na ngníomhaíochtaí a dhéantar a scaipeadh agus chun an líonra atá ann cheana a leathnú. Trí na gníomhaíochtaí atá beartaithe, is mian leis an tionscadal turasóireacht inbhuanaithe chuimsitheach a chur chun cinn freisin, a mbeidh rochtain ag cách uirthi agus urraim á tabhairt do thraidisiúin áitiúla. (Irish)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да популяризира и подобрява местата на вяра и духовност, присъстващи на територията като пространства, в които преоткрива историята, традициите и религията. Той също така капитализира и изпълнява проекта „Romea Strata“, определяйки формат на стратегия за интервенция, който може да бъде възпроизведен и в други области. Проектът предвижда извършването на трансграничен социално-икономически анализ с участието на местните общности за опазване на историческо-религиозното, природното и културното наследство, като се гарантира целостта на екологичните и екологичните системи, в които те са свързани. Като се има предвид значението, което териториите са придобили по време на ерата на поклонението и богатството на местата за поклонение, родени през този период, идеята за създаване на връзка между тях чрез включването им в един духовен път подчертава неговата историческа, културна и религиозна роля, която ги прави туристическа атракция и инструмент за подкрепа на местната икономическа рамка. Като част от проекта ще бъдат организирани различни прояви, промоционални и комуникационни дейности за разпространение на резултатите от извършените дейности и за разширяване на съществуващата мрежа. Чрез планираните действия проектът цели да насърчи и устойчив и приобщаващ туризъм, достъпен за всички и зачитащ местните традиции. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest promowanie i wzmacnianie miejsc wiary i duchowości obecnych na terytorium jako przestrzeni, w których odkrywa się na nowo historię, tradycje i religijność. Wykorzystuje również i wdraża projekt „Romea Strata”, określając format strategii interwencyjnej, który można powielić również w innych obszarach. Projekt przewiduje przeprowadzenie transgranicznej analizy społeczno-gospodarczej, angażującej społeczności lokalne w ochronę dziedzictwa historyczno-religijnego, przyrodniczego i kulturowego, gwarantując integralność systemów ekologicznych i środowiskowych, z którymi są połączone. Biorąc pod uwagę znaczenie, jakie terytoria przybrały w erze pielgrzymki oraz bogactwo miejsc kultu, które powstały w tym okresie, idea stworzenia między nimi połączenia poprzez wstawienie ich na jedną ścieżkę duchową podkreśla jej historyczną, kulturalną i religijną rolę, czyniąc je atrakcją turystyczną i narzędziem wspierania lokalnych ram gospodarczych. W ramach projektu organizowane będą różne wydarzenia, działania promocyjne i komunikacyjne w celu rozpowszechniania wyników prowadzonych działań i rozbudowy istniejącej sieci. Poprzez planowane działania projekt chce promować również zrównoważoną i sprzyjającą włączeniu społecznemu turystykę, dostępną dla wszystkich i z poszanowaniem lokalnych tradycji. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het bevorderen en versterken van de plaatsen van geloof en spiritualiteit die in het gebied aanwezig zijn als ruimtes waar de geschiedenis, tradities en religies herontdekken. Het kapitaliseert en implementeert ook het „Romea Strata”-project, waarbij een interventiestrategie wordt gedefinieerd die ook op andere gebieden kan worden gerepliceerd. Het project is van plan een grensoverschrijdende sociaal-economische analyse uit te voeren, waarbij de lokale gemeenschappen worden betrokken bij het behoud van historisch-religieus, natuurlijk en cultureel erfgoed, waarbij de integriteit van de ecologische en milieusystemen waarin zij zijn verbonden, wordt gewaarborgd. Gezien het belang dat gebieden hebben genomen tijdens het pelgrimstijdperk en de rijkdom aan religieuze plaatsen die in die periode zijn geboren, benadrukt het idee om een verbinding tussen hen te creëren door ze in één spiritueel pad te plaatsen, de historische, culturele en religieuze rol ervan, waardoor ze een toeristische attractie en een instrument zijn om het lokale economische kader te ondersteunen. Als onderdeel van het project zullen verschillende evenementen, promotie- en communicatieactiviteiten worden georganiseerd om de resultaten van de uitgevoerde activiteiten te verspreiden en het bestaande netwerk uit te breiden. Met de geplande acties wil het project ook duurzaam en inclusief toerisme bevorderen, toegankelijk voor iedereen en respect voor lokale tradities. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je podpořit a posílit místa víry a spirituality přítomné na území jako prostory, ve kterých znovuobjevují historii, tradice a náboženství. Rovněž kapitalizuje a realizuje projekt „Romea Strata“, který definuje formát intervenční strategie, který lze replikovat i v jiných oblastech. Projekt plánuje provést přeshraniční sociálně-ekonomickou analýzu, do níž budou zapojeny místní komunity za účelem zachování historického, náboženského, přírodního a kulturního dědictví a která zaručí integritu ekologických a environmentálních systémů, v nichž jsou propojeny. Vzhledem k významu, který nabylo území během poutní éry, a k bohatství míst bohoslužeb, která se v tomto období zrodila, myšlenka vytvořit mezi nimi spojení tím, že je vloží do jediné duchovní cesty, zdůrazňuje jeho historickou, kulturní a náboženskou úlohu, která je činí turistickou atrakcí a nástrojem na podporu místního hospodářského rámce. V rámci projektu budou organizovány různé akce, propagační a komunikační činnosti za účelem šíření výsledků prováděných činností a rozšíření stávající sítě. Prostřednictvím plánovaných akcí chce projekt podporovat také udržitelný a inkluzivní cestovní ruch, který je přístupný všem a respektuje místní tradice. (Czech)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je podporovať a posilňovať miesta viery a spirituality prítomné na území ako priestory, v ktorých znovuobjavujú históriu, tradície a náboženskosť. Takisto využíva a realizuje projekt „Rímska Strata“, pričom definuje formát intervenčnej stratégie, ktorý možno replikovať aj v iných oblastiach. Projekt plánuje vykonať cezhraničnú sociálno-ekonomickú analýzu za účasti miestnych komunít na zachovanie historického, náboženského a kultúrneho dedičstva, čím sa zaručí integrita ekologických a environmentálnych systémov, s ktorými sú spojené. Vzhľadom na význam, ktorý územia prevzali počas pútnickej éry a na bohatstvo miest bohoslužieb zrodených v tomto období, myšlienka vytvoriť spojenie medzi nimi tým, že ich vloží do jednej duchovnej cesty, zdôrazňuje jej historickú, kultúrnu a náboženskú úlohu, ktorá z nich robí turistickú príťažlivosť a nástroj na podporu miestneho hospodárskeho rámca. V rámci projektu sa budú organizovať rôzne podujatia, propagačné a komunikačné aktivity s cieľom šíriť výsledky vykonávaných činností a rozšíriť existujúcu sieť. Prostredníctvom plánovaných opatrení chce projekt podporovať aj udržateľný a inkluzívny cestovný ruch dostupný pre všetkých a rešpektujúci miestne tradície. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je promocija in krepitev krajev vere in duhovnosti, ki so na ozemlju prisotni kot prostori, v katerih ponovno odkrivajo zgodovino, tradicije in verskost. Prav tako kapitalizira in izvaja projekt „Romea Strata“, ki določa obliko intervencijske strategije, ki jo je mogoče ponoviti tudi na drugih področjih. Projekt načrtuje izvedbo čezmejne socialno-ekonomske analize, ki vključuje lokalne skupnosti za ohranjanje zgodovinsko-verske, naravne in kulturne dediščine ter zagotavlja celovitost ekoloških in okoljskih sistemov, s katerimi so povezani. Glede na pomen, ki so ga imela ozemlja v času romanja, in bogastvo krajev čaščenja, rojenih v tem obdobju, ideja o vzpostavitvi povezave med njimi z vključitvijo v eno samo duhovno pot poudarja njeno zgodovinsko, kulturno in versko vlogo, zaradi česar so turistična atrakcija in instrument za podporo lokalnemu gospodarskemu okviru. V okviru projekta bodo organizirani različni dogodki, promocijske in komunikacijske aktivnosti za razširjanje rezultatov izvedenih aktivnosti in razširitev obstoječe mreže. Z načrtovanimi ukrepi želi projekt promovirati tudi trajnostni in vključujoč turizem, dostopen vsem in spoštljiv do lokalnih tradicij. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a promova și consolida locurile de credință și spiritualitate prezente în teritoriu ca spații în care redescoperim istoria, tradițiile și religiozitatea. De asemenea, valorifică și implementează proiectul „Romea Strata”, definind un format de strategie de intervenție care poate fi replicat și în alte domenii. Proiectul intenționează să realizeze o analiză socio-economică transfrontalieră, implicând comunitățile locale pentru conservarea patrimoniului istorico-religios, natural și cultural, garantând integritatea sistemelor ecologice și de mediu în care sunt conectate. Având în vedere importanța pe care teritoriile au luat-o în timpul perioadei de pelerinaj și bogăția lăcașurilor de cult născute în acea perioadă, ideea de a crea o legătură între ele prin inserarea lor într-o singură cale spirituală pune accentul pe rolul său istoric, cultural și religios, făcându-le o atracție turistică și un instrument de susținere a cadrului economic local. În cadrul proiectului vor fi organizate diverse evenimente, activități de promovare și comunicare pentru diseminarea rezultatelor activităților desfășurate și extinderea rețelei existente. Prin acțiunile planificate, proiectul își propune să promoveze și turismul durabil și incluziv, accesibil tuturor și respectând tradițiile locale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on edistää ja parantaa alueella olevia uskon ja hengellisyyden paikkoja tiloina, joissa historia, perinteet ja uskonnollisuus löytävät uudelleen. Se myös hyödyntää ja toteuttaa Romea Strata -hanketta määrittelemällä toimintastrategian muodon, jota voidaan toistaa myös muilla aloilla. Hankkeella on tarkoitus tehdä rajat ylittävä sosioekonominen analyysi, johon osallistuvat paikallisyhteisöt historiallis-uskonnollisen, luonnon- ja kulttuuriperinnön suojelemiseksi ja niiden ekologisten ja ympäristöjärjestelmien koskemattomuuden takaamiseksi, joihin ne ovat yhteydessä. Kun otetaan huomioon alueiden merkitys pyhiinvaelluskauden aikana ja tuona aikana syntyneiden jumalanpalveluspaikkojen runsaus, ajatus niiden välisen yhteyden luomisesta liittämällä ne yhteen hengelliseen polkuun korostaa sen historiallista, kulttuurista ja uskonnollista roolia, mikä tekee niistä matkailun vetovoiman ja välineen, jolla tuetaan paikallista taloudellista kehystä. Osana hanketta järjestetään erilaisia tapahtumia, menekinedistämis- ja viestintätoimia, joilla levitetään toteutettujen toimien tuloksia ja laajennetaan olemassa olevaa verkostoa. Suunnitelluilla toimilla pyritään edistämään myös kestävää ja osallistavaa matkailua, joka on kaikkien ulottuvilla ja kunnioittaa paikallisia perinteitä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att främja och förbättra de platser för tro och andlighet som finns i området som rum där återupptäcka historia, traditioner och religiöshet. Den kapitaliserar och genomför också projektet ”Romea Strata” och definierar ett interventionsstrategiformat som kan replikeras även på andra områden. Projektet planerar att genomföra en gränsöverskridande socioekonomisk analys med deltagande av lokalsamhällen för bevarande av historiskt-religiöst, natur- och kulturarv som garanterar integriteten hos de ekologiska och miljörelaterade system som de är anslutna till. Med tanke på den betydelse som territorier har tagit under pilgrimsfärden och rikedomen av platser för dyrkan födda under denna period, idén om att skapa en länk mellan dem genom att infoga dem i en enda andlig väg betonar dess historiska, kulturella och religiösa roll som gör dem till en turistattraktion och ett instrument för att stödja den lokala ekonomiska ramen. Som en del av projektet kommer olika evenemang, marknadsförings- och kommunikationsaktiviteter att anordnas för att sprida resultaten av den verksamhet som bedrivs och för att utvidga det befintliga nätverket. Genom de planerade åtgärderna vill projektet också främja hållbar och inkluderande turism, tillgänglig för alla och respektfull för lokala traditioner. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – skatinti ir stiprinti teritorijoje esančias tikėjimo ir dvasingumo vietas kaip erdves, kuriose iš naujo atrandama istorija, tradicijos ir religingumas. Ji taip pat kapitalizuoja ir įgyvendina projektą „Romea Strata“, apibrėždama intervencijos strategijos formatą, kuris gali būti pakartotas ir kitose srityse. Projekte planuojama atlikti tarpvalstybinę socialinę ir ekonominę analizę, įtraukiant vietos bendruomenes istoriniam-religiniam, gamtos ir kultūros paveldui išsaugoti, užtikrinant ekologinių ir aplinkos sistemų, su kuriomis jos yra susijusios, vientisumą. Atsižvelgiant į teritorijų svarbą piligrimystės laikotarpiu ir tuo laikotarpiu gimusių garbinimo vietų turtingumą, idėja sukurti ryšį tarp jų, įterpiant jas į vieną dvasinį kelią, pabrėžia jos istorinį, kultūrinį ir religinį vaidmenį, paverčiant jas turistine trauka ir priemone vietos ekonomikos sistemai remti. Projekto metu bus organizuojami įvairūs renginiai, skatinimo ir komunikacijos veikla, siekiant skleisti vykdomos veiklos rezultatus ir išplėsti esamą tinklą. Planuojamais veiksmais siekiama skatinti tvarų ir įtraukų turizmą, prieinamą visiems ir gerbiantį vietos tradicijas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on edendada ja tugevdada territooriumil asuvaid usu ja vaimsuse kohti, kus taasavastatakse ajalugu, traditsioone ja usulisust. Samuti kasutatakse ja rakendatakse projekti „Romea Strata“, määratledes sekkumisstrateegia vormi, mida saab korrata ka teistes valdkondades. Projekti eesmärk on viia läbi piiriülene sotsiaal-majanduslik analüüs, kaasates kohalikke kogukondi ajaloo-, usu-, loodus- ja kultuuripärandi säilitamiseks, tagades nende ökoloogiliste ja keskkonnasüsteemide terviklikkuse. Arvestades tähtsust, mida territooriumid on palverännakute ajastul võtnud, ja sellel perioodil sündinud pühapaikade rikkust, rõhutab idee luua nende vahel side, lisades need ühte vaimsesse teed, selle ajaloolist, kultuurilist ja religioosset rolli, muutes need turismiatraktsiooniks ja kohaliku majandusraamistiku toetamise vahendiks. Projekti raames korraldatakse erinevaid üritusi, müügiedendus- ja teavitustegevusi, et levitada elluviidud tegevuste tulemusi ja laiendada olemasolevat võrgustikku. Kavandatud meetmete kaudu soovitakse projektiga edendada ka jätkusuutlikku ja kaasavat turismi, mis on kättesaadav kõigile ja austab kohalikke traditsioone. (Estonian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di promuovere e valorizzare i luoghi di fede e spiritualità presenti nel territorio come spazi in cui riscoprire la storia, le tradizioni e la religiosità. Capitalizza e implementa anche il progetto "Romea Strata", definendo un format strategico di intervento che può essere replicato anche in altri settori. Il progetto prevede di effettuare un'analisi socio-economica transfrontaliera, coinvolgendo le comunità locali per la conservazione del patrimonio storico-religioso, naturale e culturale, garantendo l'integrità dei sistemi ecologici e ambientali in cui sono collegati. Considerando l'importanza che i territori hanno assunto durante l'era del pellegrinaggio e la ricchezza dei luoghi di culto nati in quel periodo, l'idea di creare un legame tra di essi inserendoli in un unico percorso spirituale ne sottolinea il ruolo storico, culturale e religioso rendendoli un'attrazione turistica e uno strumento di sostegno al quadro economico locale. Nell'ambito del progetto saranno organizzati vari eventi, attività di promozione e comunicazione per diffondere i risultati delle attività svolte e ampliare la rete esistente. Attraverso le azioni previste il progetto vuole promuovere anche un turismo sostenibile e inclusivo, accessibile a tutti e rispettoso delle tradizioni locali. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir veicināt un uzlabot teritorijā esošās ticības un garīguma vietas kā telpas, kurās no jauna atklāj vēsturi, tradīcijas un reliģiju. Tā arī kapitalizē un īsteno projektu “Romea Strata”, nosakot intervences stratēģijas formātu, ko var atkārtot arī citās jomās. Projektā plānots veikt pārrobežu sociālekonomisko analīzi, iesaistot vietējās kopienas vēsturiskā, reliģiskā, dabas un kultūras mantojuma saglabāšanai, garantējot to ekoloģisko un vides sistēmu integritāti, ar kurām tās ir saistītas. Ņemot vērā teritoriju nozīmi svētceļojumu laikā un tajā laikā dzimušo kulta vietu bagātību, ideja izveidot saikni starp tām, iekļaujot tās vienotā garīgā ceļā, uzsver tās vēsturisko, kultūras un reliģisko lomu, padarot tās par tūristu piesaisti un instrumentu vietējās ekonomiskās struktūras atbalstam. Projekta ietvaros tiks organizēti dažādi pasākumi, popularizēšanas un komunikācijas pasākumi, lai izplatītu veikto pasākumu rezultātus un paplašinātu esošo tīklu. Ar plānotajām darbībām projekts vēlas veicināt arī ilgtspējīgu un iekļaujošu tūrismu, kas ir pieejams visiem un respektē vietējās tradīcijas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy előmozdítsa és fokozza a területen jelen lévő hit és spiritualitás olyan tereket, ahol újra felfedezhető a történelem, a hagyományok és a vallásosság. Emellett kihasználja és megvalósítja a „Róma Strata” projektet, meghatározva egy beavatkozási stratégia formátumát, amely más területeken is megismételhető. A projekt célja, hogy határokon átnyúló társadalmi-gazdasági elemzést végezzen a helyi közösségek bevonásával a történelmi-vallási, természeti és kulturális örökség megőrzése érdekében, garantálva a hozzájuk kapcsolódó ökológiai és környezeti rendszerek integritását. Figyelembe véve a területeknek a zarándokok idején betöltött jelentőségét és az abban az időszakban született istentiszteleti helyek gazdagságát, az a gondolat, hogy egyetlen spirituális útba való beillesztés révén kapcsolatot teremtenek közöttük, hangsúlyozza történelmi, kulturális és vallási szerepét, így turisztikai attrakcióvá és a helyi gazdasági keret támogatásának eszközévé teszi őket. A projekt részeként különböző rendezvényeket, promóciós és kommunikációs tevékenységeket szerveznek az elvégzett tevékenységek eredményeinek terjesztése és a meglévő hálózat bővítése érdekében. A tervezett intézkedések révén a projekt a mindenki számára hozzáférhető és a helyi hagyományokat tiszteletben tartó fenntartható és befogadó turizmust is elő kívánja mozdítani. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je promicanje i unapređivanje mjesta vjere i duhovnosti prisutnih na tom području kao prostora u kojima se ponovno otkrivaju povijest, tradicija i religioznost. Njime se također kapitalizira i provodi projekt „Romea Strata”, definirajući oblik strategije intervencije koji se može replicirati i u drugim područjima. Projektom se planira provesti prekogranična društveno-ekonomska analiza u koju su uključene lokalne zajednice radi očuvanja povijesno-religijske, prirodne i kulturne baštine, čime se jamči integritet ekoloških i ekoloških sustava u kojima su povezane. S obzirom na važnost koju su teritoriji imali tijekom hodočašća i bogatstvo mjesta bogoslužja rođenih u tom razdoblju, ideja stvaranja veze između njih umetanjem u jedan duhovni put naglašava njezinu povijesnu, kulturnu i vjersku ulogu, što ih čini turističkom atrakcijom i instrumentom potpore lokalnom gospodarskom okviru. U sklopu projekta organizirat će se razna događanja, promotivne i komunikacijske aktivnosti kako bi se širili rezultati provedenih aktivnosti i proširila postojeća mreža. Kroz planirane akcije projekt želi promovirati i održiv i inkluzivan turizam, dostupan svima i poštujući lokalne tradicije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é promover e valorizar os lugares de fé e espiritualidade presentes no território como espaços em que redescobrem a história, as tradições e a religiosidade. Ele também capitaliza e implementa o projeto «Romea Strata», definindo um formato de estratégia de intervenção que pode ser replicado também em outras áreas. O projeto pretende realizar uma análise socioeconómica transfronteiriça, envolvendo as comunidades locais para a conservação do património histórico-religioso, natural e cultural, garantindo a integridade dos sistemas ecológicos e ambientais em que estão ligados. Considerando a importância que os territórios assumiram durante a era da peregrinação e a riqueza dos lugares de culto nascidos naquele período, a ideia de criar um elo entre eles, inserindo-os em um único caminho espiritual, enfatiza seu papel histórico, cultural e religioso, tornando-os uma atração turística e um instrumento de apoio ao quadro econômico local. No âmbito do projeto, serão organizados vários eventos, atividades de promoção e comunicação para divulgar os resultados das atividades realizadas e expandir a rede existente. Através das ações planeadas, o projeto pretende promover também um turismo sustentável e inclusivo, acessível a todos e respeitador das tradições locais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es promover y potenciar los lugares de fe y espiritualidad presentes en el territorio como espacios en los que redescubrir la historia, las tradiciones y la religiosidad. También capitaliza e implementa el proyecto «Romea Strata», definiendo un formato de estrategia de intervención que se puede replicar también en otras áreas. El proyecto prevé llevar a cabo un análisis socioeconómico transfronterizo, involucrando a las comunidades locales para la conservación del patrimonio histórico-religioso, natural y cultural, garantizando la integridad de los sistemas ecológicos y ambientales en los que están conectados. Teniendo en cuenta la importancia que los territorios han tomado durante la era de peregrinación y la riqueza de los lugares de culto nacidos en ese período, la idea de crear un vínculo entre ellos al insertarlos en un único camino espiritual enfatiza su papel histórico, cultural y religioso convirtiéndolos en una atracción turística y un instrumento de apoyo al marco económico local. Como parte del proyecto, se organizarán diversos eventos, actividades de promoción y comunicación para difundir los resultados de las actividades realizadas y ampliar la red existente. A través de las acciones planificadas, el proyecto quiere promover también un turismo sostenible e inclusivo, accesible para todos y respetuoso con las tradiciones locales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jippromwovi u jtejjeb il-postijiet tal-fidi u l-ispiritwalità preżenti fit-territorju bħala spazji li fihom jiskopru mill-ġdid l-istorja, it-tradizzjonijiet u r-reliġjon. Hija tikkapitalizza u timplimenta wkoll il-proġett “Romea Strata”, u tiddefinixxi format ta’ strateġija ta’ intervent li jista’ jiġi replikat ukoll f’oqsma oħra. Il-proġett jippjana li jwettaq analiżi soċjoekonomika transfruntiera, li tinvolvi l-komunitajiet lokali għall-konservazzjoni tal-wirt storiku-reliġjuż, naturali u kulturali, li jiggarantixxi l-integrità tas-sistemi ekoloġiċi u ambjentali li huma konnessi magħhom. Meta wieħed iqis l-importanza li t-territorji ħadu matul l-era tal-pellegrinaġġ u r-rikkezza tal-postijiet ta’ qima mwielda f’dak il-perjodu, l-idea li tinħoloq rabta bejniethom billi jiddaħħlu f’passaġġ spiritwali wieħed tenfasizza r-rwol storiku, kulturali u reliġjuż tagħha li jagħmluhom attrazzjoni turistika u strument li jappoġġja l-qafas ekonomiku lokali. Bħala parti mill-proġett, se jiġu organizzati diversi avvenimenti, attivitajiet ta’ promozzjoni u komunikazzjoni biex ixerrdu r-riżultati tal-attivitajiet imwettqa u biex jespandu n-netwerk eżistenti. Permezz tal-azzjonijiet ippjanati, il-proġett irid jippromwovi wkoll turiżmu sostenibbli u inklużiv, aċċessibbli għal kulħadd u li jirrispetta t-tradizzjonijiet lokali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est de promouvoir et de valoriser les lieux de foi et de spiritualité présents sur le territoire comme des espaces dans lesquels redécouvrir l’histoire, les traditions et la religion. Il capitalise et met en œuvre le projet «Romea Strata», définissant un format de stratégie d’intervention qui peut également être reproduit dans d’autres domaines. Le projet prévoit de réaliser une analyse socio-économique transfrontalière, impliquant les communautés locales pour la conservation du patrimoine historique, religieux, naturel et culturel, garantissant l’intégrité des systèmes écologiques et environnementaux dans lesquels elles sont connectées. Compte tenu de l’importance que les territoires ont pris pendant l’ère du pèlerinage et de la richesse des lieux de culte nés à cette époque, l’idée de créer un lien entre eux en les insérant dans un seul chemin spirituel met l’accent sur son rôle historique, culturel et religieux qui en fait une attraction touristique et un instrument de soutien au cadre économique local. Dans le cadre du projet, diverses activités de promotion et de communication seront organisées afin de diffuser les résultats des activités menées et d’élargir le réseau existant. A travers les actions prévues, le projet vise à promouvoir également un tourisme durable et inclusif, accessible à tous et respectueux des traditions locales. (French)
4 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι να προωθήσει και να ενισχύσει τους τόπους πίστης και πνευματικότητας που υπάρχουν στην περιοχή ως χώροι στους οποίους ανακαλύπτουν εκ νέου την ιστορία, τις παραδόσεις και τη θρησκευτικότητα. Επίσης, αξιοποιεί και υλοποιεί το έργο «Romea Strata», καθορίζοντας μια μορφή στρατηγικής παρέμβασης που μπορεί να αναπαραχθεί και σε άλλους τομείς. Το έργο σχεδιάζει τη διενέργεια διασυνοριακής κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης, με τη συμμετοχή των τοπικών κοινοτήτων για τη διατήρηση της ιστορικής-θρησκευτικής, φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, διασφαλίζοντας την ακεραιότητα των οικολογικών και περιβαλλοντικών συστημάτων με τα οποία συνδέονται. Λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία που έχουν τα εδάφη κατά την εποχή του προσκυνήματος και τον πλούτο των τόπων λατρείας που γεννήθηκαν εκείνη την περίοδο, η ιδέα της δημιουργίας ενός συνδέσμου μεταξύ τους με την εισαγωγή τους σε ένα ενιαίο πνευματικό μονοπάτι δίνει έμφαση στον ιστορικό, πολιτιστικό και θρησκευτικό ρόλο του, καθιστώντας τα ένα τουριστικό αξιοθέατο και ένα εργαλείο για την υποστήριξη του τοπικού οικονομικού πλαισίου. Στο πλαίσιο του έργου θα διοργανωθούν διάφορες εκδηλώσεις, δραστηριότητες προώθησης και επικοινωνίας για τη διάδοση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων που πραγματοποιήθηκαν και την επέκταση του υφιστάμενου δικτύου. Μέσα από τις προγραμματισμένες δράσεις το έργο επιδιώκει να προωθήσει επίσης βιώσιμο και χωρίς αποκλεισμούς τουρισμό, προσβάσιμο σε όλους και με σεβασμό στις τοπικές παραδόσεις. (Greek)
4 November 2022
0 references