Sport Cannot Stop at Borders (Q4299802)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299802 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sport Cannot Stop at Borders |
Project Q4299802 in Hungary |
Statements
169,880.43 Euro
0 references
199,859.33 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2017
0 references
31 August 2018
0 references
Municipality of Hevíz
0 references
46°47'25.04"N, 17°11'12.08"E
0 references
Sport does not recognize borders or national, geographical or even linguistic differences. Therefore, activities in this field are important means of connecting people living in the two sides of country borders. Thus, the main objective of the project was to connect people living either in Hungary or Croatia and to familiarize sport and love of sports with many people in different age groups in both countries. In the frame of the project citizens could enjoy various colorful events provided by the partner cities with sport, cultural and gastronomic programs, while children can participate in training camps and apply for winning the challenge cup. In addition to sport events, car-free days were also organized in Koprivnica and Zalaegerszeg. In the four participating settlements the following sports were promoted: Heviz - handball, Zalaegerszeg - judo, Cazma - football, Koprivnica - basketball. (English)
0.7801669092397058
0 references
Sport anerkender ikke grænser eller nationale, geografiske eller endog sproglige forskelle. Derfor er aktiviteter på dette område vigtige midler til at forbinde mennesker, der bor på de to sider af landegrænserne. Hovedformålet med projektet var således at forbinde mennesker, der bor i enten Ungarn eller Kroatien, og gøre sport og kærlighed til sport bekendt med mange mennesker i forskellige aldersgrupper i begge lande. Inden for rammerne af projektet kunne borgerne nyde forskellige farverige arrangementer fra partnerbyerne med sports-, kultur- og gastronomiske programmer, mens børn kan deltage i træningslejre og ansøge om at vinde udfordringskopet. Ud over sportsbegivenheder blev der også arrangeret bilfrie dage i Koprivnica og Zalaegerszeg. I de fire deltagende bosættelser blev følgende sportsgrene fremmet: Heviz — håndbold, Zalaegerszeg — judo, Cazma — fodbold, Koprivnica — basketball. (Danish)
4 November 2022
0 references
Sport ei tunnista piire ega riiklikke, geograafilisi ega isegi keelelisi erinevusi. Seetõttu on selle valdkonna tegevus oluline vahend riigipiiride kahel poolel elavate inimeste ühendamiseks. Seega oli projekti peamine eesmärk ühendada nii Ungaris kui ka Horvaatias elavaid inimesi ning tutvustada sporti ja spordiarmastust paljude erinevate vanuserühmade inimestega mõlemas riigis. Projekti raames võiksid kodanikud nautida erinevaid värvilisi üritusi, mida partnerlinnad pakuvad spordi-, kultuuri- ja gastronoomiliste programmidega, samas kui lapsed saavad osaleda koolituslaagrites ja kandideerida väljakutse karika võitmiseks. Lisaks spordiüritustele korraldati autovabasid päevi ka Koprivnicas ja Zalaegerszegis. Neljas osalevas asulas edendati järgmisi spordialasid: Heviz – käsipall, Zalaegerszeg – judo, Cazma – jalgpall, Koprivnica – korvpall. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Der Sport erkennt weder Grenzen noch nationale, geografische oder sogar sprachliche Unterschiede an. Daher sind Aktivitäten in diesem Bereich ein wichtiges Mittel, um Menschen, die an den beiden Seiten der Landesgrenzen leben, miteinander zu verbinden. Das Hauptziel des Projekts war es, Menschen, die entweder in Ungarn oder Kroatien leben, miteinander zu verbinden und Sport und Sport mit vielen Menschen in verschiedenen Altersgruppen in beiden Ländern vertraut zu machen. Im Rahmen des Projekts konnten die Bürger verschiedene bunte Veranstaltungen der Partnerstädte mit Sport-, Kultur- und gastronomischen Programmen genießen, während Kinder an Trainingslagern teilnehmen und sich für den Gewinn des Challenge Cup bewerben können. Neben Sportveranstaltungen wurden auch autofreie Tage in Koprivnica und Zalaegerszeg organisiert. In den vier teilnehmenden Siedlungen wurden folgende Sportarten gefördert: Heviz – Handball, Zalaegerszeg – Judo, Cazma – Fußball, Koprivnica – Basketball. (German)
4 November 2022
0 references
Ο αθλητισμός δεν αναγνωρίζει σύνορα ή εθνικές, γεωγραφικές ή ακόμη και γλωσσικές διαφορές. Ως εκ τούτου, οι δραστηριότητες σε αυτόν τον τομέα αποτελούν σημαντικά μέσα για τη σύνδεση των ανθρώπων που ζουν στις δύο πλευρές των συνόρων της χώρας. Έτσι, ο κύριος στόχος του έργου ήταν να συνδέσει τους ανθρώπους που ζουν είτε στην Ουγγαρία είτε στην Κροατία και να εξοικειώσει τον αθλητισμό και την αγάπη για τον αθλητισμό με πολλούς ανθρώπους σε διαφορετικές ηλικιακές ομάδες και στις δύο χώρες. Στο πλαίσιο του έργου οι πολίτες θα μπορούσαν να απολαύσουν διάφορες πολύχρωμες εκδηλώσεις που παρέχονται από τις πόλεις-εταίρους με αθλητικά, πολιτιστικά και γαστρονομικά προγράμματα, ενώ τα παιδιά μπορούν να συμμετάσχουν σε κατασκηνώσεις κατάρτισης και να υποβάλουν αίτηση για την κατάκτηση του κυπέλλου πρόκλησης. Εκτός από τις αθλητικές εκδηλώσεις, διοργανώθηκαν επίσης ημέρες χωρίς αυτοκίνητο στην Koprivnica και στο Zalaegerszeg. Στους τέσσερις συμμετέχοντες οικισμούς προωθήθηκαν τα ακόλουθα αθλήματα: Heviz — χάντμπολ, Zalaegerszeg — judo, Cazma — ποδόσφαιρο, Koprivnica — μπάσκετ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Sport nie uznaje granic ani różnic narodowych, geograficznych, a nawet językowych. Dlatego też działania w tej dziedzinie są ważnym środkiem łączenia osób mieszkających po obu stronach granic kraju. Tak więc głównym celem projektu było połączenie osób mieszkających na Węgrzech lub w Chorwacji oraz zapoznanie sportu i miłości do sportu z wieloma osobami w różnych grupach wiekowych w obu krajach. W ramach projektu obywatele mogli cieszyć się różnymi kolorowymi wydarzeniami organizowanymi przez miasta partnerskie z programami sportowymi, kulturalnymi i gastronomicznymi, podczas gdy dzieci mogą uczestniczyć w obozach szkoleniowych i ubiegać się o wygranie pucharu wyzwań. Oprócz imprez sportowych w Koprivnicy i Zalaegerszegu zorganizowano również dni wolne od samochodów. W czterech uczestniczących osadach promowano następujące sporty: Heviz – piłka ręczna, Zalaegerszeg – judo, Cazma – piłka nożna, Koprivnica – koszykówka. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ní aithníonn an spórt teorainneacha ná difríochtaí náisiúnta, geografacha ná fiú difríochtaí teanga. Dá bhrí sin, is modhanna tábhachtacha iad gníomhaíochtaí sa réimse seo chun daoine atá ina gcónaí ar an dá thaobh de theorainneacha tíre a nascadh. Dá bhrí sin, ba é príomhchuspóir an tionscadail daoine atá ina gcónaí san Ungáir nó sa Chróit a nascadh le chéile agus taithí a fháil ar spórt agus grá spóirt le go leor daoine in aoisghrúpaí éagsúla sa dá thír. I bhfráma an tionscadail d’fhéadfadh saoránaigh taitneamh a bhaint as imeachtaí ildaite éagsúla ar fáil ag na cathracha comhpháirtíochta le cláir spóirt, cultúrtha agus gastronomic, cé gur féidir le leanaí páirt a ghlacadh i gcampaí oiliúna agus iarratas a dhéanamh ar bhuaigh an cupán dúshlán. Chomh maith le himeachtaí spóirt, eagraíodh laethanta saor ó charranna i Koprivnica agus Zalaegerszeg freisin. Sna ceithre lonnaíocht rannpháirteacha cuireadh na spóirt seo a leanas chun cinn: Heviz — liathróid láimhe, Zalaegerszeg — judo, Cazma — peil, Koprivnica — cispheil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Sport neuznává hranice ani národní, zeměpisné či dokonce jazykové rozdíly. Proto jsou činnosti v této oblasti důležitým prostředkem propojování lidí žijících na obou stranách hranic země. Hlavním cílem projektu tak bylo propojit lidi žijící v Maďarsku nebo Chorvatsku a seznámit se se sportem a láskou ke sportu s mnoha lidmi v různých věkových skupinách v obou zemích. V rámci projektu se občané mohli těšit na různé pestré akce poskytované partnerskými městy se sportovními, kulturními a gastronomickými programy, zatímco děti se mohou účastnit výcvikových táborů a požádat o vítězství v soutěži. Kromě sportovních akcí se také konaly dny bez aut v Koprivnici a Zalaegerszegu. Ve čtyřech zúčastněných osadách byly podporovány tyto sporty: Heviz – házená, Zalaegerszeg – judo, Cazma – fotbal, Koprivnica – basketbal. (Czech)
4 November 2022
0 references
Спортът не признава граници или национални, географски или дори езикови различия. Ето защо дейностите в тази област са важно средство за свързване на хората, живеещи в двете страни на границите на страната. По този начин основната цел на проекта е да свърже хората, живеещи в Унгария или Хърватия, и да запознае спорта и любовта към спорта с много хора от различни възрастови групи в двете страни. В рамките на проекта гражданите могат да се насладят на разнообразни цветни събития, осигурени от партньорските градове със спортни, културни и гастрономически програми, докато децата могат да участват в тренировъчни лагери и да кандидатстват за спечелване на предизвикателството. В допълнение към спортните събития бяха организирани и дни без автомобили в Копривница и Залегершег. В четирите участващи селища бяха популяризирани следните спортове: Хевис — хандбал, Zalaegerszeg — джудо, Cazma — футбол, Копривница — баскетбол. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Sport kent geen grenzen of nationale, geografische of zelfs taalkundige verschillen. Daarom zijn activiteiten op dit gebied belangrijke middelen om mensen die aan de twee zijden van de landsgrenzen wonen, met elkaar te verbinden. Het hoofddoel van het project was dus om mensen die in Hongarije of Kroatië wonen te verbinden en de sport en liefde voor sport vertrouwd te maken met veel mensen in verschillende leeftijdsgroepen in beide landen. In het kader van het project konden burgers genieten van verschillende kleurrijke evenementen die door de partnersteden worden aangeboden met sport-, culturele en gastronomische programma’s, terwijl kinderen kunnen deelnemen aan trainingskampen en zich kunnen aanmelden voor het winnen van de Challenge Cup. Naast sportevenementen werden ook autovrije dagen georganiseerd in Koprivnica en Zalaegerszeg. In de vier deelnemende nederzettingen werden de volgende sporten bevorderd: Heviz — handbal, Zalaegerszeg — judo, Cazma — voetbal, Koprivnica — basketbal. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Urheilussa ei tunnusteta rajoja tai kansallisia, maantieteellisiä tai edes kielellisiä eroja. Tämän vuoksi tämän alan toiminta on tärkeä keino yhdistää maarajojen molemmin puolin asuvat ihmiset. Näin ollen hankkeen päätavoitteena oli yhdistää joko Unkarissa tai Kroatiassa asuvat ihmiset ja tutustua urheiluun ja urheiluun liittyvään rakkauteen monien eri ikäryhmien ihmisten kanssa molemmissa maissa. Hankkeen puitteissa kansalaiset voisivat nauttia erilaisista värikkäistä tapahtumista, joita kumppanikaupungit tarjoavat urheilu-, kulttuuri- ja gastronomisilla ohjelmilla, kun taas lapset voivat osallistua harjoitusleireille ja hakea haastekupin voittamiseen. Urheilutapahtumien lisäksi Koprivnicassa ja Zalaegerszegissä järjestettiin autottomia päiviä. Neljässä osallistuvassa asutuksessa edistivät seuraavat urheilulajit: Heviz – käsipallo, Zalaegerszeg – judo, Cazma – jalkapallo, Koprivnica – koripallo. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Sportas nepripažįsta sienų ar nacionalinių, geografinių ar net kalbinių skirtumų. Todėl veikla šioje srityje yra svarbi priemonė sujungti žmones, gyvenančius abiejose šalies sienų pusėse. Taigi pagrindinis projekto tikslas buvo sujungti tiek Vengrijoje, tiek Kroatijoje gyvenančius žmones, supažindinti sportą ir meilę sportui su daugeliu skirtingų amžiaus grupių žmonių abiejose šalyse. Projekto rėmuose piliečiai galėtų mėgautis įvairiais spalvingais renginiais, kuriuos organizuoja miestai partneriai su sporto, kultūros ir gastronomijos programomis, o vaikai gali dalyvauti mokymo stovyklose ir kreiptis dėl iššūkio taurės laimėjimo. Be sporto renginių, Koprivnica ir Zalaegerszeg taip pat buvo organizuojamos dienos be automobilių. Keturiose dalyvaujančiose gyvenvietėse buvo skatinamos šios sporto šakos: Heviz – rankinis, Zalaegerszeg – dziudo, Cazma – futbolas, Koprivnica – krepšinis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Lo sport non riconosce confini o differenze nazionali, geografiche o addirittura linguistiche. Pertanto, le attività in questo campo sono strumenti importanti per collegare le persone che vivono nei due lati dei confini nazionali. Pertanto, l'obiettivo principale del progetto era quello di collegare le persone che vivono in Ungheria o in Croazia e di familiarizzare lo sport e l'amore per lo sport con molte persone in diverse fasce d'età in entrambi i paesi. Nell'ambito del progetto i cittadini potrebbero godere di vari eventi colorati forniti dalle città partner con programmi sportivi, culturali e gastronomici, mentre i bambini possono partecipare ai campi di allenamento e candidarsi per vincere la challenge cup. Oltre agli eventi sportivi, sono state organizzate anche giornate senza auto a Koprivnica e Zalaegerszeg. Nei quattro insediamenti partecipanti sono stati promossi i seguenti sport: Heviz — pallamano, Zalaegerszeg — judo, Cazma — calcio, Koprivnica — basket. (Italian)
4 November 2022
0 references
Idrotten erkänner inte gränser eller nationella, geografiska eller ens språkliga skillnader. Därför är aktiviteter på detta område viktiga sätt att koppla samman människor som bor på båda sidor av landets gränser. Projektets huvudsyfte var således att koppla samman människor som bor antingen i Ungern eller Kroatien och att bekanta sig med idrott och kärlek till idrott med många människor i olika åldersgrupper i båda länderna. Inom ramen för projektet kunde medborgarna njuta av olika färgglada evenemang som tillhandahålls av partnerstäderna med sport, kulturella och gastronomiska program, medan barn kan delta i träningsläger och ansöka om att vinna utmaningscupen. Förutom sportevenemang anordnades även bilfria dagar i Koprivnica och Zalaegerszeg. I de fyra deltagande bosättningarna främjades följande sporter: Heviz – handboll, Zalaegerszeg – judo, Cazma – fotboll, Koprivnica – basket. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Šport ne priznava meja ali nacionalnih, geografskih ali celo jezikovnih razlik. Zato so dejavnosti na tem področju pomembno sredstvo za povezovanje ljudi, ki živijo na obeh straneh državnih meja. Tako je bil glavni cilj projekta povezati ljudi, ki živijo na Madžarskem ali na Hrvaškem, ter seznaniti šport in ljubezen do športa z mnogimi ljudmi v različnih starostnih skupinah v obeh državah. V okviru projekta so lahko državljani uživali v različnih barvitih dogodkih, ki jih ponujajo partnerska mesta s športnimi, kulturnimi in gastronomskimi programi, otroci pa se lahko udeležijo vadbenih taborov in se prijavijo za zmago na izzivnem pokalu. Poleg športnih prireditev so bili organizirani tudi dnevi brez avtomobila v Koprivnici in Zalaegerszegu. V štirih sodelujočih naseljih so bili promovirani naslednji športi: Heviz – rokomet, Zalaegerszeg – judo, Cazma – nogomet, Koprivnica – košarka. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Šport neuznáva hranice ani vnútroštátne, geografické či dokonca jazykové rozdiely. Preto sú činnosti v tejto oblasti dôležitými prostriedkami na spájanie ľudí žijúcich na oboch stranách hraníc krajiny. Hlavným cieľom projektu bolo spojiť ľudí žijúcich v Maďarsku alebo Chorvátsku a oboznámiť sa so športom a láskou k športu s mnohými ľuďmi v rôznych vekových skupinách v oboch krajinách. V rámci projektu by si občania mohli vychutnať rôzne farebné podujatia poskytované partnerskými mestami so športovými, kultúrnymi a gastronomickými programami, zatiaľ čo deti sa môžu zúčastniť na tréningových táboroch a požiadať o výhru pohára. Okrem športových podujatí sa v Koprivnici a Zalaegerszegu organizovali aj dni bez áut. V štyroch zúčastnených osadách boli propagované tieto športy: Heviz – hádzaná, Zalaegerszeg – judo, Cazma – futbal, Koprivnica – basketbal. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Sportul nu recunoaște frontiere sau diferențe naționale, geografice sau chiar lingvistice. Prin urmare, activitățile din acest domeniu sunt mijloace importante de conectare a persoanelor care trăiesc în cele două părți ale granițelor țării. Astfel, obiectivul principal al proiectului a fost de a conecta persoanele care trăiesc în Ungaria sau Croația și de a familiariza sportul și dragostea pentru sport cu mulți oameni din diferite grupe de vârstă din ambele țări. În cadrul proiectului, cetățenii s-ar putea bucura de diverse evenimente colorate oferite de orașele partenere cu programe sportive, culturale și gastronomice, în timp ce copiii pot participa la tabere de antrenament și pot aplica pentru câștigarea cupa de provocare. În plus față de evenimentele sportive, au fost organizate și zile fără mașini în Koprivnica și Zalaegerszeg. În cele patru așezări participante au fost promovate următoarele sporturi: Heviz – handbal, Zalaegerszeg – judo, Cazma – fotbal, Koprivnica – baschet. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Sports neatzīst robežas vai nacionālās, ģeogrāfiskās vai pat lingvistiskās atšķirības. Tāpēc darbības šajā jomā ir svarīgi līdzekļi, lai savienotu cilvēkus, kas dzīvo abās valstu robežu pusēs. Tādējādi projekta galvenais mērķis bija savienot cilvēkus, kas dzīvo Ungārijā vai Horvātijā, un iepazīstināt sportu un mīlestību pret sportu ar daudziem cilvēkiem dažādās vecuma grupās abās valstīs. Projekta ietvaros iedzīvotāji varēja baudīt dažādus krāsainus pasākumus, ko partnerpilsētas nodrošina ar sporta, kultūras un gastronomijas programmām, savukārt bērni var piedalīties mācību nometnēs un pieteikties izaicinājumu kausa izcīņai. Papildus sporta pasākumiem Koprivnicā un Zalaegerszegā tika organizētas arī bezautomašīnas dienas. Četrās iesaistītajās apmetnēs tika veicināti šādi sporta veidi: Heviz — handbols, Zalaegerszeg — judo, Cazma — futbols, Koprivnica — basketbols. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A sport nem ismeri el a határokat, a nemzeti, földrajzi vagy akár nyelvi különbségeket. Ezért az ezen a területen folytatott tevékenységek fontos eszközei az országhatárok két oldalán élő emberek összekapcsolásának. Így a projekt fő célja a Magyarországon vagy Horvátországban élő emberek összekapcsolása, valamint a sport és a sportszeretet megismertetése a két ország különböző korcsoportjaiba tartozókkal. A projekt keretében a résztvevők sport-, kulturális és gasztronómiai programokkal találkozhattak a partnervárosok által biztosított különböző színes rendezvényeken, a gyerekek pedig edzőtáborokban vehetnek részt és pályázhatnak a versenykupa megnyerésére. A sportesemények mellett autómentes napokat is szerveztek Kaproncán és Zalaegerszegen. A négy résztvevő településen a következő sportokat népszerűsítették: Hévíz – kézilabda, Zalaegerszeg – judo, Cazma – futball, Koprivnica – kosárlabda. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Sport ne prepoznaje granice ili nacionalne, zemljopisne ili čak jezične razlike. Stoga su aktivnosti na ovom području važno sredstvo povezivanja ljudi koji žive na dvije strane granica zemlje. Tako je glavni cilj projekta bio povezati ljude koji žive u Mađarskoj ili Hrvatskoj te upoznati sport i ljubav prema sportu s mnogim ljudima različitih dobnih skupina u obje zemlje. U okviru projekta građani su mogli uživati u raznim šarenim događanjima partnerskih gradova sa sportskim, kulturnim i gastronomskim programima, dok djeca mogu sudjelovati u trening kampovima i prijaviti se za osvajanje izazovnog kupa. Osim sportskih događanja, organizirani su i dani bez automobila u Koprivnici i Zalaegerszegu. U četirima naseljima koja su sudjelovala promovirani su sljedeći sportovi: Heviz – rukomet, Zalaegerszeg – judo, Cazma – nogomet, Koprivnica – košarka. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O desporto não reconhece fronteiras nem diferenças nacionais, geográficas ou mesmo linguísticas. Por conseguinte, as atividades neste domínio são meios importantes para ligar as pessoas que vivem nos dois lados das fronteiras nacionais. Assim, o principal objetivo do projeto era ligar as pessoas que vivem na Hungria ou na Croácia e familiarizar o desporto e o amor pelo desporto com muitas pessoas de diferentes faixas etárias em ambos os países. No âmbito do projeto, os cidadãos podem desfrutar de vários eventos coloridos fornecidos pelas cidades parceiras com programas desportivos, culturais e gastronómicos, enquanto as crianças podem participar em campos de treino e candidatar-se à taça do desafio. Além de eventos esportivos, também foram organizados dias sem carros em Koprivnica e Zalaegerszeg. Nos quatro assentamentos participantes foram promovidos os seguintes desportos: Heviz - andebol, Zalaegerszeg - judô, Cazma - futebol, Koprivnica - basquete. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El deporte no reconoce fronteras o diferencias nacionales, geográficas o incluso lingüísticas. Por lo tanto, las actividades en este campo son medios importantes para conectar a las personas que viven en los dos lados de las fronteras del país. Por lo tanto, el objetivo principal del proyecto era conectar a las personas que viven en Hungría o Croacia y familiarizar el deporte y el amor por el deporte con muchas personas de diferentes grupos de edad en ambos países. En el marco del proyecto, los ciudadanos pudieron disfrutar de diversos eventos coloridos proporcionados por las ciudades asociadas con programas deportivos, culturales y gastronómicos, mientras que los niños pueden participar en campamentos de entrenamiento y solicitar la victoria de la copa de desafío. Además de los eventos deportivos, también se organizaron días libres de automóviles en Koprivnica y Zalaegerszeg. En los cuatro asentamientos participantes se promovió los siguientes deportes: Heviz — balonmano, Zalaegerszeg — judo, Cazma — fútbol, Koprivnica — baloncesto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-isport ma jirrikonoxxix il-fruntieri jew id-differenzi nazzjonali, ġeografiċi jew saħansitra lingwistiċi. Għalhekk, l-attivitajiet f’dan il-qasam huma mezzi importanti biex jgħaqqdu n-nies li jgħixu fiż-żewġ naħat tal-fruntieri tal-pajjiżi. Għalhekk, l-għan ewlieni tal-proġett kien li jgħaqqad lin-nies li jgħixu jew fl-Ungerija jew fil-Kroazja u li jiffamiljarizza l-isport u l-imħabba tal-isport ma’ ħafna nies fi gruppi ta’ età differenti fiż-żewġ pajjiżi. Fil-qafas tal-proġett iċ-ċittadini jistgħu jgawdu diversi avvenimenti mlewna pprovduti mill-ibliet sħab bi programmi sportivi, kulturali u gastronomiċi, filwaqt li t-tfal jistgħu jipparteċipaw f’kampijiet ta ‘taħriġ u japplikaw biex jirbħu l-isfida tazza. Minbarra l-avvenimenti sportivi, ġew organizzati wkoll jiem mingħajr karozzi f’Koprivnica u Zalaegerszeg. Fl-erba’ insedjamenti parteċipanti ġew promossi l-isports li ġejjin: Heviz — handball, Zalaegerszeg — Judo, Cazma — futbol, Koprivnica — basketball. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le sport ne reconnaît pas les frontières ou les différences nationales, géographiques ou même linguistiques. Par conséquent, les activités dans ce domaine sont des moyens importants de relier les personnes vivant aux deux côtés des frontières du pays. Ainsi, l’objectif principal du projet était de connecter les personnes vivant en Hongrie ou en Croatie et de familiariser le sport et l’amour du sport avec de nombreuses personnes de différents groupes d’âge dans les deux pays. Dans le cadre du projet, les citoyens pourraient profiter de divers événements colorés fournis par les villes partenaires avec des programmes sportifs, culturels et gastronomiques, tandis que les enfants peuvent participer à des camps d’entraînement et postuler pour gagner la coupe du défi. En plus des événements sportifs, des journées sans voiture ont également été organisées à Koprivnica et Zalaegerszeg. Dans les quatre colonies participantes, les sports suivants ont été promus: Heviz — handball, Zalaegerszeg — judo, Cazma — football, Koprivnica — basket-ball. (French)
4 November 2022
0 references