Green tourism and historical heritage – a stepping stone for the development of the Black Sea Basin (Q4299733)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q4299733 in Georgia, Moldova, Greece, Bulgaria, Ukraine, Romania
Language Label Description Also known as
English
Green tourism and historical heritage – a stepping stone for the development of the Black Sea Basin
Project Q4299733 in Georgia, Moldova, Greece, Bulgaria, Ukraine, Romania

    Statements

    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    1,016,674.48 Euro
    0 references
    1,105,080.96 Euro
    0 references
    92.0 percent
    0 references
    23 October 2018
    0 references
    22 December 2021
    0 references
    Union of Bulgarian Black Sea Local Authorities
    0 references
    0 references
    41°30'10.48"N, 26°32'7.48"E
    0 references
    45°53'38.18"N, 28°11'20.51"E
    0 references
    41°43'8.00"N, 44°46'42.24"E
    0 references
    45°26'23.21"N, 28°2'58.81"E
    0 references
    45°21'0.68"N, 28°51'0.68"E
    0 references
    43°11'56.04"N, 27°54'54.22"E
    0 references
    The GreeTHiS (Green Tourism and Historical heritage – a Stepping stone for development of the Black Sea Basin) project derives from the shared idea within the project consortium that the national historic and architectural heritage is extremely beneficial for development of cultural tourism, yet, it’s a very sensitive part of the Black Sea countries’ social and economic life. On the one side, the territory of each of the participating countries is exceptionally rich of historic and architectural heritage, represented not only by monuments, but mostly of buildings and urban communities, protected by national and international legislation. On the other side, protected buildings face solid barriers in their maintenance and exploitation as tourist, residential or business objects, thus influencing negatively the environment. The complex balancing between legal and environmental requirements and business development of the historical buildings is identified as a common issue in the Black Sea countries and GreeTHiS project is ambitious to provide opportunities for innovative and unconventional solutions. Two local authorities, two associations of local authorities and two non-profit organisations from six Black Sea countries (Bulgaria, Georgia, Greece, Moldova, Romania and Ukraine) unite their efforts in implementing number of activities, focused to boosting the development of the cultural tourism in the Black Sea countries. The GreeTHiS project explores the opportunities for development a cross border green cultural tourism in the project countries and beyond by providing a vast platform for experience and knowledge sharing between tourist market operators, local authorities, owners of protected buildings and end users. In a range of workshops, green tourist weekends, business breakfasts and study visits GreeTHiS ensures active participation and involvement of all interested parties. As a result a joint Roadmap of the BSB heritage cultural tourism will outline the trend in development and will unite the common goals of the BSB countries; innovative technical solutions for EE in protected buildings will be included in an electronic green technologies platform in favour of entrepreneurs in heritage protection. Furthermore, a virtual reality guide to historic Black Sea places results from a context research of green cultural tourist market potential in the project countries as well as from feasibility studies performed within the project, thus promoting the tourist attractiveness of the explored areas. Finally, City of Izmail (Ukraine), UBBSLA (Bulgaria) and Municipality of Orestiada (Greece) demonstrate how a protected building could be transformed into an attractive cultural tourist site by a combination of contemporary climate adaptation measures and tourist facilities. The best possible territorial coverage of the project is an advantage for ensuring the potential replication of project achievements. (English)
    0.7076357312585178
    0 references
    Le projet GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage — une pierre d’étape pour le développement du bassin de la mer Noire) découle de l’idée partagée au sein du consortium du projet que le patrimoine historique et architectural national est extrêmement bénéfique pour le développement du tourisme culturel, mais il est une partie très sensible de la vie sociale et économique des pays de la mer Noire. D’un côté, le territoire de chacun des pays participants est exceptionnellement riche en patrimoine historique et architectural, représenté non seulement par des monuments, mais surtout par des bâtiments et des communautés urbaines, protégés par la législation nationale et internationale. De l’autre côté, les bâtiments protégés font face à des barrières solides dans leur entretien et leur exploitation en tant qu’objets touristiques, résidentiels ou commerciaux, influençant ainsi négativement l’environnement. L’équilibre complexe entre les exigences juridiques et environnementales et le développement commercial des bâtiments historiques est identifié comme un problème commun dans les pays de la mer Noire et le projet GreeTHiS est ambitieux pour offrir des solutions innovantes et non conventionnelles. Deux autorités locales, deux associations d’autorités locales et deux organisations à but non lucratif de six pays de la mer Noire (Bulgarie, Géorgie, Grèce, Moldavie, Roumanie et Ukraine) unissent leurs efforts pour mettre en œuvre un certain nombre d’activités, axées sur le développement du tourisme culturel dans les pays de la mer Noire. Le projet GreeTHiS explore les possibilités de développement d’un tourisme culturel vert transfrontalier dans les pays du projet et au-delà en fournissant une vaste plate-forme pour le partage d’expériences et de connaissances entre les opérateurs du marché touristique, les autorités locales, les propriétaires de bâtiments protégés et les utilisateurs finaux. Dans une série d’ateliers, week-ends touristiques verts, petits déjeuners d’affaires et visites d’étude GreeTHiS assure la participation active et la participation de toutes les parties intéressées. En conséquence, une feuille de route commune du tourisme culturel patrimonial de la BSB définira la tendance au développement et réunira les objectifs communs des pays de la BSB; des solutions techniques innovantes pour l’EE dans les bâtiments protégés seront intégrées dans une plateforme de technologies vertes électroniques en faveur des entrepreneurs dans la protection du patrimoine. En outre, un guide de réalité virtuelle des lieux historiques de la mer Noire résulte d’une recherche contextuelle sur le potentiel du marché touristique culturel vert dans les pays du projet ainsi que d’études de faisabilité réalisées dans le cadre du projet, favorisant ainsi l’attractivité touristique des zones explorées. Enfin, la ville d’Izmail (Ukraine), l’UBBSLA (Bulgarie) et la municipalité d’Orestiada (Grèce) démontrent comment un bâtiment protégé pourrait être transformé en site touristique culturel attrayant par une combinaison de mesures contemporaines d’adaptation au climat et d’installations touristiques. La meilleure couverture territoriale possible du projet est un avantage pour assurer la réplication potentielle des réalisations du projet. (French)
    4 November 2022
    0 references
    Het GreeTHiS-project (Green Tourism and Historical Heritage — a Stepping stone for development of the Black Sea Basin) is gebaseerd op het gedeelde idee binnen het projectconsortium dat het nationale historische en architectonische erfgoed zeer gunstig is voor de ontwikkeling van cultureel toerisme, maar toch is het een zeer gevoelig deel van het sociale en economische leven van de Zwarte Zeelanden. Aan de ene kant is het grondgebied van elk van de deelnemende landen uitzonderlijk rijk aan historisch en architectonisch erfgoed, niet alleen vertegenwoordigd door monumenten, maar vooral van gebouwen en stedelijke gemeenschappen, beschermd door nationale en internationale wetgeving. Aan de andere kant worden beschermde gebouwen geconfronteerd met stevige barrières in hun onderhoud en exploitatie als toeristische, residentiële of zakelijke objecten, waardoor het milieu negatief wordt beïnvloed. Het complexe evenwicht tussen wettelijke en milieuvereisten en de bedrijfsontwikkeling van de historische gebouwen is in de Zwarte Zeelanden en GreeTHiS-project ambitieus om kansen te bieden voor innovatieve en onconventionele oplossingen. Twee lokale overheden, twee verenigingen van lokale overheden en twee non-profitorganisaties uit zes landen van de Zwarte Zee (Bulgarije, Georgië, Griekenland, Moldavië, Roemenië en Oekraïne) bundelen hun inspanningen om een aantal activiteiten uit te voeren, gericht op het stimuleren van de ontwikkeling van het cultureel toerisme in de landen van de Zwarte Zee. Het GreeTHiS-project onderzoekt de mogelijkheden voor de ontwikkeling van een grensoverschrijdend groen cultureel toerisme in de projectlanden en daarbuiten door een uitgebreid platform te bieden voor het delen van ervaringen en kennis tussen exploitanten van toeristische markten, lokale overheden, eigenaren van beschermde gebouwen en eindgebruikers. In een reeks workshops, groene toeristische weekends, zakelijke ontbijten en studiebezoeken zorgt GreeTHiS voor actieve deelname en betrokkenheid van alle geïnteresseerden. Als gevolg hiervan zal een gezamenlijke routekaart van het cultureel toerisme van het BSB-erfgoed de ontwikkeling van de ontwikkeling schetsen en de gemeenschappelijke doelstellingen van de BSB-landen verenigen; innovatieve technische oplossingen voor EE in beschermde gebouwen zullen worden opgenomen in een platform voor elektronische groene technologieën ten behoeve van ondernemers op het gebied van erfgoedbescherming. Bovendien is een virtuele realiteitsgids voor historische plaatsen in de Zwarte Zee het resultaat van een contextonderzoek naar het potentieel van groene culturele toeristische markten in de projectlanden en uit haalbaarheidsstudies die in het kader van het project zijn uitgevoerd, waardoor de toeristische aantrekkelijkheid van de onderzochte gebieden wordt bevorderd. Ten slotte laten stad Izmail (Oekraïne), UBBSLA (Bulgarije) en gemeente Orestiada (Griekenland) zien hoe een beschermd gebouw kan worden omgevormd tot een aantrekkelijk cultureel toeristisch gebied door een combinatie van hedendaagse klimaataanpassingsmaatregelen en toeristische voorzieningen. De best mogelijke territoriale dekking van het project is een voordeel om de potentiële replicatie van projectresultaten te waarborgen. (Dutch)
    4 November 2022
    0 references
    Tagann an tionscadal GreeTHiS (Turasóireacht Ghlas agus Oidhreacht Stairiúil — cloch chéimneach d’fhorbairt Imchuach na Mara Duibhe) ón smaoineamh comhroinnte laistigh de chuibhreannas an tionscadail go bhfuil an oidhreacht stairiúil agus ailtireachta thar a bheith tairbheach d’fhorbairt na turasóireachta cultúrtha, ach is cuid an-íogair é de shaol sóisialta agus eacnamaíoch thíortha na Mara Duibhe. Ar thaobh amháin, tá an-saibhir oidhreachta stairiúla agus ailtireachta i gcríoch gach ceann de na tíortha rannpháirteacha, ní hamháin ó shéadchomharthaí, ach ó fhoirgnimh agus ó phobail uirbeacha den chuid is mó, atá faoi chosaint ag reachtaíocht náisiúnta agus idirnáisiúnta. Ar an taobh eile, bíonn bacainní daingne roimh fhoirgnimh faoi chosaint maidir lena gcothabháil agus lena ndúshaothrú mar earraí turasóireachta, cónaithe nó gnó, rud a imríonn tionchar diúltach ar an gcomhshaol. Tá an chothromaíocht chasta idir ceanglais dhlíthiúla agus chomhshaoil agus forbairt ghnó na bhfoirgneamh stairiúil aitheanta mar shaincheist choiteann i dtíortha na Mara Duibhe agus tá tionscadal GreeTHiS uaillmhianach chun deiseanna a chur ar fáil le haghaidh réitigh nuálacha agus neamhghnácha. Déanann dhá údarás áitiúla, dhá chomhlachas d’údaráis áitiúla agus dhá eagraíocht neamhbhrabúis ó shé thír de chuid na Mara Duibhe (an Bhulgáir, an tSeoirsia, an Ghréig, an Mholdóiv, an Rómáin agus an Úcráin) a n-iarrachtaí a aontú chun líon na ngníomhaíochtaí a chur chun feidhme, atá dírithe ar bhorradh a chur faoi fhorbairt na turasóireachta cultúrtha i dtíortha na Mara Duibhe. Déantar iniúchadh i dtionscadal GreeTHiS ar na deiseanna atá ann turasóireacht chultúrtha ghlas trasteorann a fhorbairt i dtíortha an tionscadail agus níos faide i gcéin trí ardán ollmhór a chur ar fáil chun taithí agus eolas a roinnt idir oibreoirí margaidh turasóireachta, údaráis áitiúla, úinéirí foirgneamh cosanta agus úsáideoirí deiridh. I réimse ceardlann, cinntíonn deireadh seachtaine turasóireachta glasa, bricfeasta gnó agus cuairteanna staidéir GreeTHiS rannpháirtíocht ghníomhach agus rannpháirtíocht na bpáirtithe leasmhara go léir. Mar thoradh air sin, leagfar amach i dTreochlár comhpháirteach de thurasóireacht chultúrtha oidhreachta BSB an treocht san fhorbairt agus aontóidh sé comhspriocanna thíortha BSB; cuirfear réitigh theicniúla nuálacha le haghaidh EE i bhfoirgnimh faoi chosaint san áireamh in ardán leictreonach teicneolaíochtaí glasa i bhfabhar fiontraithe i gcosaint na hoidhreachta. Ina theannta sin, tá treoir réaltachta fhíorúil d’áiteanna stairiúla na Mara Duibhe mar thoradh ar thaighde comhthéacs ar acmhainneacht mhargadh na dturasóirí glasa i dtíortha an tionscadail chomh maith le staidéir indéantachta a rinneadh laistigh den tionscadal, rud a chuireann tarraingteacht na limistéar a ndearnadh iniúchadh orthu chun cinn do thurasóirí. Ar deireadh, léiríonn Cathair Izmail (an Úcráin), UBBSLA (an Bhulgáir) agus Bardas Orestiada (an Ghréig) conas a d’fhéadfaí foirgneamh faoi chosaint a chlaochlú ina láithreán turasóireachta cultúrtha tarraingteach trí mheascán de bhearta comhaimseartha maidir le hoiriúnú don athrú aeráide agus áiseanna turasóireachta. Is buntáiste é an cumhdach críochach is fearr is féidir don tionscadal chun macasamhlú féideartha a dhéanamh ar ghnóthachtálacha tionscadail. (Irish)
    4 November 2022
    0 references
    Projektet GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage — a Steppingstone for udvikling af Sortehavsbassinet) stammer fra projektkonsortiets fælles idé om, at den nationale historiske og arkitektoniske arv er yderst gavnlig for udviklingen af kulturturismen, men det er en meget følsom del af Sortehavslandenes sociale og økonomiske liv. På den ene side er hvert af de deltagende landes territorium usædvanligt rigt på historisk og arkitektonisk arv, der ikke kun repræsenteres af monumenter, men for det meste af bygninger og bysamfund, der er beskyttet af national og international lovgivning. På den anden side står beskyttede bygninger over for solide barrierer i deres vedligeholdelse og udnyttelse som turist-, bolig- eller forretningsformål, hvilket påvirker miljøet negativt. Den komplekse balance mellem juridiske og miljømæssige krav og forretningsudvikling af de historiske bygninger er identificeret som et fælles problem i Sortehavslandene, og GreeTHiS-projektet er ambitiøst for at skabe muligheder for innovative og ukonventionelle løsninger. To lokale myndigheder, to sammenslutninger af lokale myndigheder og to nonprofitorganisationer fra seks Sortehavslande (Bulgarien, Georgien, Grækenland, Moldova, Rumænien og Ukraine) forener deres indsats for at gennemføre en række aktiviteter med fokus på at fremme udviklingen af kulturturismen i Sortehavslandene. GreeTHiS-projektet udforsker mulighederne for udvikling af en grænseoverskridende grøn kulturturisme i og uden for projektlandene ved at skabe en bred platform for erfaring og videndeling mellem turistmarkedsoperatører, lokale myndigheder, ejere af beskyttede bygninger og slutbrugere. I en række workshops, grønne turistweekender, forretningsmorgenmad og studiebesøg sikrer GreeTHiS aktiv deltagelse og inddragelse af alle interesserede parter. Som følge heraf vil en fælles køreplan for BSB's kulturarvskulturturisme skitsere udviklingen i udviklingen og forene BSB-landenes fælles mål; innovative tekniske løsninger til energieffektivitet i beskyttede bygninger vil indgå i en platform for elektronisk grøn teknologi til fordel for iværksættere inden for kulturarvsbeskyttelse. Desuden er en virtuel virkelighedsguide til historiske Sortehavspladser resultatet af en kontekstforskning af potentialet for grønt kulturturistmarked i projektlandene samt fra gennemførlighedsundersøgelser, der er gennemført inden for projektet, og dermed fremme turisttiltrækningskraften i de udforskede områder. Endelig viser byen Izmail (Ukraine), UBBSLA (Bulgarien) og Orestiada kommune (Grækenland), hvordan en beskyttet bygning kan omdannes til et attraktivt kulturelt turistområde ved en kombination af moderne klimatilpasningsforanstaltninger og turistfaciliteter. Den bedst mulige territoriale dækning af projektet er en fordel med hensyn til at sikre den potentielle gentagelse af projektets resultater. (Danish)
    4 November 2022
    0 references
    Projektet GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage — a Steppingstone for udvikling af Sortehavsbassinet) stammer fra projektkonsortiets fælles idé om, at den nationale historiske og arkitektoniske arv er yderst gavnlig for udviklingen af kulturturismen, men det er en meget følsom del af Sortehavslandenes sociale og økonomiske liv. På den ene side er hvert af de deltagende landes territorium usædvanligt rigt på historisk og arkitektonisk arv, der ikke kun repræsenteres af monumenter, men for det meste af bygninger og bysamfund, der er beskyttet af national og international lovgivning. På den anden side står beskyttede bygninger over for solide barrierer i deres vedligeholdelse og udnyttelse som turist-, bolig- eller forretningsformål, hvilket påvirker miljøet negativt. Den komplekse balance mellem juridiske og miljømæssige krav og forretningsudvikling af de historiske bygninger er identificeret som et fælles problem i Sortehavslandene, og GreeTHiS-projektet er ambitiøst for at skabe muligheder for innovative og ukonventionelle løsninger. To lokale myndigheder, to sammenslutninger af lokale myndigheder og to nonprofitorganisationer fra seks Sortehavslande (Bulgarien, Georgien, Grækenland, Moldova, Rumænien og Ukraine) forener deres indsats for at gennemføre en række aktiviteter med fokus på at fremme udviklingen af kulturturismen i Sortehavslandene. GreeTHiS-projektet udforsker mulighederne for udvikling af en grænseoverskridende grøn kulturturisme i og uden for projektlandene ved at skabe en bred platform for erfaring og videndeling mellem turistmarkedsoperatører, lokale myndigheder, ejere af beskyttede bygninger og slutbrugere. I en række workshops, grønne turistweekender, forretningsmorgenmad og studiebesøg sikrer GreeTHiS aktiv deltagelse og inddragelse af alle interesserede parter. Som følge heraf vil en fælles køreplan for BSB's kulturarvskulturturisme skitsere udviklingen i udviklingen og forene BSB-landenes fælles mål; innovative tekniske løsninger til energieffektivitet i beskyttede bygninger vil indgå i en platform for elektronisk grøn teknologi til fordel for iværksættere inden for kulturarvsbeskyttelse. Desuden er en virtuel virkelighedsguide til historiske Sortehavspladser resultatet af en kontekstforskning af potentialet for grønt kulturturistmarked i projektlandene samt fra gennemførlighedsundersøgelser, der er gennemført inden for projektet, og dermed fremme turisttiltrækningskraften i de udforskede områder. Endelig viser byen Izmail (Ukraine), UBBSLA (Bulgarien) og Orestiada kommune (Grækenland), hvordan en beskyttet bygning kan omdannes til et attraktivt kulturelt turistområde ved en kombination af moderne klimatilpasningsforanstaltninger og turistfaciliteter. Den bedst mulige territoriale dækning af projektet er en fordel med hensyn til at sikre den potentielle gentagelse af projektets resultater. (Danish)
    4 November 2022
    0 references
    Projektet GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage — a Steppingstone for udvikling af Sortehavsbassinet) stammer fra projektkonsortiets fælles idé om, at den nationale historiske og arkitektoniske arv er yderst gavnlig for udviklingen af kulturturismen, men det er en meget følsom del af Sortehavslandenes sociale og økonomiske liv. På den ene side er hvert af de deltagende landes territorium usædvanligt rigt på historisk og arkitektonisk arv, der ikke kun repræsenteres af monumenter, men for det meste af bygninger og bysamfund, der er beskyttet af national og international lovgivning. På den anden side står beskyttede bygninger over for solide barrierer i deres vedligeholdelse og udnyttelse som turist-, bolig- eller forretningsformål, hvilket påvirker miljøet negativt. Den komplekse balance mellem juridiske og miljømæssige krav og forretningsudvikling af de historiske bygninger er identificeret som et fælles problem i Sortehavslandene, og GreeTHiS-projektet er ambitiøst for at skabe muligheder for innovative og ukonventionelle løsninger. To lokale myndigheder, to sammenslutninger af lokale myndigheder og to nonprofitorganisationer fra seks Sortehavslande (Bulgarien, Georgien, Grækenland, Moldova, Rumænien og Ukraine) forener deres indsats for at gennemføre en række aktiviteter med fokus på at fremme udviklingen af kulturturismen i Sortehavslandene. GreeTHiS-projektet udforsker mulighederne for udvikling af en grænseoverskridende grøn kulturturisme i og uden for projektlandene ved at skabe en bred platform for erfaring og videndeling mellem turistmarkedsoperatører, lokale myndigheder, ejere af beskyttede bygninger og slutbrugere. I en række workshops, grønne turistweekender, forretningsmorgenmad og studiebesøg sikrer GreeTHiS aktiv deltagelse og inddragelse af alle interesserede parter. Som følge heraf vil en fælles køreplan for BSB's kulturarvskulturturisme skitsere udviklingen i udviklingen og forene BSB-landenes fælles mål; innovative tekniske løsninger til energieffektivitet i beskyttede bygninger vil indgå i en platform for elektronisk grøn teknologi til fordel for iværksættere inden for kulturarvsbeskyttelse. Desuden er en virtuel virkelighedsguide til historiske Sortehavspladser resultatet af en kontekstforskning af potentialet for grønt kulturturistmarked i projektlandene samt fra gennemførlighedsundersøgelser, der er gennemført inden for projektet, og dermed fremme turisttiltrækningskraften i de udforskede områder. Endelig viser byen Izmail (Ukraine), UBBSLA (Bulgarien) og Orestiada kommune (Grækenland), hvordan en beskyttet bygning kan omdannes til et attraktivt kulturelt turistområde ved en kombination af moderne klimatilpasningsforanstaltninger og turistfaciliteter. Den bedst mulige territoriale dækning af projektet er en fordel med hensyn til at sikre den potentielle gentagelse af projektets resultater. (Danish)
    4 November 2022
    0 references
    Projektet GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage — a Steppingstone for udvikling af Sortehavsbassinet) stammer fra projektkonsortiets fælles idé om, at den nationale historiske og arkitektoniske arv er yderst gavnlig for udviklingen af kulturturismen, men det er en meget følsom del af Sortehavslandenes sociale og økonomiske liv. På den ene side er hvert af de deltagende landes territorium usædvanligt rigt på historisk og arkitektonisk arv, der ikke kun repræsenteres af monumenter, men for det meste af bygninger og bysamfund, der er beskyttet af national og international lovgivning. På den anden side står beskyttede bygninger over for solide barrierer i deres vedligeholdelse og udnyttelse som turist-, bolig- eller forretningsformål, hvilket påvirker miljøet negativt. Den komplekse balance mellem juridiske og miljømæssige krav og forretningsudvikling af de historiske bygninger er identificeret som et fælles problem i Sortehavslandene, og GreeTHiS-projektet er ambitiøst for at skabe muligheder for innovative og ukonventionelle løsninger. To lokale myndigheder, to sammenslutninger af lokale myndigheder og to nonprofitorganisationer fra seks Sortehavslande (Bulgarien, Georgien, Grækenland, Moldova, Rumænien og Ukraine) forener deres indsats for at gennemføre en række aktiviteter med fokus på at fremme udviklingen af kulturturismen i Sortehavslandene. GreeTHiS-projektet udforsker mulighederne for udvikling af en grænseoverskridende grøn kulturturisme i og uden for projektlandene ved at skabe en bred platform for erfaring og videndeling mellem turistmarkedsoperatører, lokale myndigheder, ejere af beskyttede bygninger og slutbrugere. I en række workshops, grønne turistweekender, forretningsmorgenmad og studiebesøg sikrer GreeTHiS aktiv deltagelse og inddragelse af alle interesserede parter. Som følge heraf vil en fælles køreplan for BSB's kulturarvskulturturisme skitsere udviklingen i udviklingen og forene BSB-landenes fælles mål; innovative tekniske løsninger til energieffektivitet i beskyttede bygninger vil indgå i en platform for elektronisk grøn teknologi til fordel for iværksættere inden for kulturarvsbeskyttelse. Desuden er en virtuel virkelighedsguide til historiske Sortehavspladser resultatet af en kontekstforskning af potentialet for grønt kulturturistmarked i projektlandene samt fra gennemførlighedsundersøgelser, der er gennemført inden for projektet, og dermed fremme turisttiltrækningskraften i de udforskede områder. Endelig viser byen Izmail (Ukraine), UBBSLA (Bulgarien) og Orestiada kommune (Grækenland), hvordan en beskyttet bygning kan omdannes til et attraktivt kulturelt turistområde ved en kombination af moderne klimatilpasningsforanstaltninger og turistfaciliteter. Den bedst mulige territoriale dækning af projektet er en fordel med hensyn til at sikre den potentielle gentagelse af projektets resultater. (Danish)
    4 November 2022
    0 references
    Projektet GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage — a Steppingstone for udvikling af Sortehavsbassinet) stammer fra projektkonsortiets fælles idé om, at den nationale historiske og arkitektoniske arv er yderst gavnlig for udviklingen af kulturturismen, men det er en meget følsom del af Sortehavslandenes sociale og økonomiske liv. På den ene side er hvert af de deltagende landes territorium usædvanligt rigt på historisk og arkitektonisk arv, der ikke kun repræsenteres af monumenter, men for det meste af bygninger og bysamfund, der er beskyttet af national og international lovgivning. På den anden side står beskyttede bygninger over for solide barrierer i deres vedligeholdelse og udnyttelse som turist-, bolig- eller forretningsformål, hvilket påvirker miljøet negativt. Den komplekse balance mellem juridiske og miljømæssige krav og forretningsudvikling af de historiske bygninger er identificeret som et fælles problem i Sortehavslandene, og GreeTHiS-projektet er ambitiøst for at skabe muligheder for innovative og ukonventionelle løsninger. To lokale myndigheder, to sammenslutninger af lokale myndigheder og to nonprofitorganisationer fra seks Sortehavslande (Bulgarien, Georgien, Grækenland, Moldova, Rumænien og Ukraine) forener deres indsats for at gennemføre en række aktiviteter med fokus på at fremme udviklingen af kulturturismen i Sortehavslandene. GreeTHiS-projektet udforsker mulighederne for udvikling af en grænseoverskridende grøn kulturturisme i og uden for projektlandene ved at skabe en bred platform for erfaring og videndeling mellem turistmarkedsoperatører, lokale myndigheder, ejere af beskyttede bygninger og slutbrugere. I en række workshops, grønne turistweekender, forretningsmorgenmad og studiebesøg sikrer GreeTHiS aktiv deltagelse og inddragelse af alle interesserede parter. Som følge heraf vil en fælles køreplan for BSB's kulturarvskulturturisme skitsere udviklingen i udviklingen og forene BSB-landenes fælles mål; innovative tekniske løsninger til energieffektivitet i beskyttede bygninger vil indgå i en platform for elektronisk grøn teknologi til fordel for iværksættere inden for kulturarvsbeskyttelse. Desuden er en virtuel virkelighedsguide til historiske Sortehavspladser resultatet af en kontekstforskning af potentialet for grønt kulturturistmarked i projektlandene samt fra gennemførlighedsundersøgelser, der er gennemført inden for projektet, og dermed fremme turisttiltrækningskraften i de udforskede områder. Endelig viser byen Izmail (Ukraine), UBBSLA (Bulgarien) og Orestiada kommune (Grækenland), hvordan en beskyttet bygning kan omdannes til et attraktivt kulturelt turistområde ved en kombination af moderne klimatilpasningsforanstaltninger og turistfaciliteter. Den bedst mulige territoriale dækning af projektet er en fordel med hensyn til at sikre den potentielle gentagelse af projektets resultater. (Danish)
    4 November 2022
    0 references
    Projektet GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage — a Steppingstone for udvikling af Sortehavsbassinet) stammer fra projektkonsortiets fælles idé om, at den nationale historiske og arkitektoniske arv er yderst gavnlig for udviklingen af kulturturismen, men det er en meget følsom del af Sortehavslandenes sociale og økonomiske liv. På den ene side er hvert af de deltagende landes territorium usædvanligt rigt på historisk og arkitektonisk arv, der ikke kun repræsenteres af monumenter, men for det meste af bygninger og bysamfund, der er beskyttet af national og international lovgivning. På den anden side står beskyttede bygninger over for solide barrierer i deres vedligeholdelse og udnyttelse som turist-, bolig- eller forretningsformål, hvilket påvirker miljøet negativt. Den komplekse balance mellem juridiske og miljømæssige krav og forretningsudvikling af de historiske bygninger er identificeret som et fælles problem i Sortehavslandene, og GreeTHiS-projektet er ambitiøst for at skabe muligheder for innovative og ukonventionelle løsninger. To lokale myndigheder, to sammenslutninger af lokale myndigheder og to nonprofitorganisationer fra seks Sortehavslande (Bulgarien, Georgien, Grækenland, Moldova, Rumænien og Ukraine) forener deres indsats for at gennemføre en række aktiviteter med fokus på at fremme udviklingen af kulturturismen i Sortehavslandene. GreeTHiS-projektet udforsker mulighederne for udvikling af en grænseoverskridende grøn kulturturisme i og uden for projektlandene ved at skabe en bred platform for erfaring og videndeling mellem turistmarkedsoperatører, lokale myndigheder, ejere af beskyttede bygninger og slutbrugere. I en række workshops, grønne turistweekender, forretningsmorgenmad og studiebesøg sikrer GreeTHiS aktiv deltagelse og inddragelse af alle interesserede parter. Som følge heraf vil en fælles køreplan for BSB's kulturarvskulturturisme skitsere udviklingen i udviklingen og forene BSB-landenes fælles mål; innovative tekniske løsninger til energieffektivitet i beskyttede bygninger vil indgå i en platform for elektronisk grøn teknologi til fordel for iværksættere inden for kulturarvsbeskyttelse. Desuden er en virtuel virkelighedsguide til historiske Sortehavspladser resultatet af en kontekstforskning af potentialet for grønt kulturturistmarked i projektlandene samt fra gennemførlighedsundersøgelser, der er gennemført inden for projektet, og dermed fremme turisttiltrækningskraften i de udforskede områder. Endelig viser byen Izmail (Ukraine), UBBSLA (Bulgarien) og Orestiada kommune (Grækenland), hvordan en beskyttet bygning kan omdannes til et attraktivt kulturelt turistområde ved en kombination af moderne klimatilpasningsforanstaltninger og turistfaciliteter. Den bedst mulige territoriale dækning af projektet er en fordel med hensyn til at sikre den potentielle gentagelse af projektets resultater. (Danish)
    4 November 2022
    0 references
    Das Projekt GreeTHiS (Grüner Tourismus und historisches Erbe – ein Sprungbrett für die Entwicklung des Schwarzmeerbeckens) leitet sich aus der gemeinsamen Idee des Projektkonsortiums ab, dass das nationale historische und architektonische Erbe für die Entwicklung des Kulturtourismus äußerst vorteilhaft ist, aber es ist ein sehr sensibler Teil des sozialen und wirtschaftlichen Lebens der Schwarzmeerländer. Auf der einen Seite ist das Territorium jedes der teilnehmenden Länder außergewöhnlich reich an historischem und architektonischem Erbe, das nicht nur durch Denkmäler, sondern vor allem durch Gebäude und städtische Gemeinschaften repräsentiert wird, die durch nationale und internationale Gesetze geschützt sind. Auf der anderen Seite sehen sich geschützte Gebäude in ihrer Instandhaltung und Nutzung als touristische, Wohn- oder Geschäftsobjekte mit soliden Barrieren konfrontiert und beeinflussen so die Umwelt negativ. Die komplexe Balance zwischen rechtlichen und ökologischen Anforderungen und der Geschäftsentwicklung der historischen Gebäude wird in den Schwarzmeerländern als gemeinsames Thema identifiziert, und das Projekt GreeTHiS ist ehrgeizig, um Möglichkeiten für innovative und unkonventionelle Lösungen zu bieten. Zwei lokale Behörden, zwei Verbände lokaler Behörden und zwei gemeinnützige Organisationen aus sechs Schwarzmeer-Ländern (Bulgarien, Georgien, Griechenland, Moldawien, Rumänien und Ukraine) vereinen ihre Bemühungen bei der Durchführung einer Reihe von Aktivitäten, um die Entwicklung des Kulturtourismus in den Schwarzmeerländern zu fördern. Das Projekt GreeTHiS untersucht die Möglichkeiten für die Entwicklung eines grenzüberschreitenden grünen Kulturtourismus in den Projektländern und darüber hinaus, indem es eine umfassende Plattform für den Erfahrungs- und Wissensaustausch zwischen touristischen Marktbetreibern, lokalen Behörden, Eigentümern geschützter Gebäude und Endnutzern bietet. In einer Reihe von Workshops, grünen touristischen Wochenenden, Business-Frühstücken und Studienbesuchen sorgt GreeTHiS für eine aktive Teilnahme und Beteiligung aller Interessierten. Infolgedessen wird ein gemeinsamer Fahrplan für den Kulturtourismus des Kulturerbes des BSB den Entwicklungstrend skizzieren und die gemeinsamen Ziele der BSB-Länder vereinen; innovative technische Lösungen für EE in geschützten Gebäuden werden in eine Plattform für elektronische grüne Technologien zugunsten von Unternehmern im Bereich des Kulturerbeschutzes aufgenommen. Darüber hinaus ergibt sich ein Virtual-Reality-Guide zu historischen Schwarzmeerplätzen aus einer Kontextforschung des grünen kulturellen touristischen Marktpotenzials in den Projektländern sowie aus Machbarkeitsstudien, die im Rahmen des Projekts durchgeführt wurden und so die touristische Attraktivität der erkundeten Gebiete fördern. Schließlich zeigen die Stadt Izmail (Ukraine), die UBBSLA (Bulgarien) und die Gemeinde Orestiada (Griechenland), wie ein geschütztes Gebäude durch eine Kombination aus zeitgemäßen Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel und touristischen Einrichtungen zu einer attraktiven kulturellen touristischen Stätte werden könnte. Die bestmögliche territoriale Abdeckung des Projekts ist ein Vorteil, um die mögliche Replikation der Projektergebnisse sicherzustellen. (German)
    4 November 2022
    0 references
    GreeTHiS (vihreä matkailu ja historiallinen perintö – ponnahduslauta Mustanmeren alueen kehittämiseen) juontaa juurensa hankekonsortion yhteisestä ajatuksesta, että kansallinen historiallinen ja arkkitehtoninen perintö on erittäin hyödyllinen kulttuurimatkailun kehittämiselle, mutta se on hyvin herkkä osa Mustanmeren maiden sosiaalista ja taloudellista elämää. Toisaalta kunkin osallistujamaan alueella on poikkeuksellisen runsaasti historiallista ja arkkitehtonista perintöä, jota edustavat paitsi monumentit myös pääasiassa rakennukset ja kaupunkiyhteisöt, joita suojellaan kansallisella ja kansainvälisellä lainsäädännöllä. Toisaalta suojelluilla rakennuksilla on kiinteitä esteitä niiden kunnossapidossa ja hyödyntämisessä matkailu-, asuin- tai liikekohteina, mikä vaikuttaa kielteisesti ympäristöön. Oikeudellisten ja ympäristövaatimusten ja historiallisten rakennusten liiketoiminnan kehittämisen välinen monimutkainen tasapaino tunnistetaan Mustanmeren maissa yhteiseksi ongelmaksi, ja GreeTHiS-hanke on kunnianhimoinen tarjota mahdollisuuksia innovatiivisille ja epätavanomaisille ratkaisuille. Kaksi paikallisviranomaista, kaksi paikallisviranomaisten järjestöä ja kaksi voittoa tavoittelematonta järjestöä kuudesta Mustanmeren maasta (Bulgaria, Georgia, Kreikka, Moldova, Romania ja Ukraina) yhdistävät voimansa toteuttaakseen useita toimia, joilla pyritään edistämään kulttuurimatkailun kehittämistä Mustanmeren maissa. GreeTHiS-hankkeessa tutkitaan mahdollisuuksia kehittää rajat ylittävää vihreää kulttuurimatkailua hankemaissa ja sen ulkopuolella tarjoamalla laaja foorumi kokemusten ja tietämyksen jakamiselle matkailumarkkinoiden toimijoiden, paikallisviranomaisten, suojeltujen rakennusten omistajien ja loppukäyttäjien välillä. Useissa työpajoissa, vihreillä turistiviikonloppuilla, liikeaamiaisilla ja opintovierailuilla GreeTHiS varmistaa kaikkien sidosryhmien aktiivisen osallistumisen ja osallistumisen. Tämän seurauksena BSB:n kulttuuriperintömatkailun yhteisessä etenemissuunnitelmassa esitetään kehityssuuntaukset ja yhdistetään BSB-maiden yhteiset tavoitteet. energiatehokkuutta koskevat innovatiiviset tekniset ratkaisut suojelluissa rakennuksissa sisällytetään vihreän teknologian sähköiseen foorumiin, joka suosii kulttuuriperintöalan yrittäjiä. Lisäksi historiallisten Mustanmeren paikkojen virtuaalitodellisuusopas on tulosta hankemaiden vihreiden kulttuurimatkailumarkkinoiden potentiaalia koskevasta kontekstitutkimuksesta sekä hankkeessa tehdyistä toteutettavuustutkimuksista, mikä edistää tutkittujen alueiden matkailun houkuttelevuutta. Lopuksi Izmailin kaupunki (Ukraina), UBBSLA (Bulgaria) ja Orestiadan kunta (Kreikka) osoittavat, miten suojattu rakennus voitaisiin muuttaa houkuttelevaksi kulttuurimatkailukohteeksi nykyaikaisten ilmastonmuutokseen sopeutumistoimien ja matkailupalvelujen yhdistelmällä. Hankkeen paras mahdollinen alueellinen kattavuus on etu, jolla varmistetaan hankkeen saavutusten mahdollinen toistaminen. (Finnish)
    4 November 2022
    0 references
    Το έργο GreeTHiS (Πράσινος Τουρισμός και Ιστορική κληρονομιά — ένα σκαλοπάτι για την ανάπτυξη της λεκάνης της Μαύρης Θάλασσας) προέρχεται από την κοινή ιδέα στο πλαίσιο της κοινοπραξίας του έργου ότι η εθνική ιστορική και αρχιτεκτονική κληρονομιά είναι εξαιρετικά επωφελής για την ανάπτυξη του πολιτιστικού τουρισμού, αλλά είναι ένα πολύ ευαίσθητο μέρος της κοινωνικής και οικονομικής ζωής των χωρών της Μαύρης Θάλασσας. Από τη μία πλευρά, το έδαφος κάθε συμμετέχουσας χώρας είναι εξαιρετικά πλούσιο σε ιστορική και αρχιτεκτονική κληρονομιά, που αντιπροσωπεύεται όχι μόνο από μνημεία, αλλά κυρίως από κτίρια και αστικές κοινότητες, που προστατεύονται από την εθνική και διεθνή νομοθεσία. Από την άλλη πλευρά, τα προστατευόμενα κτίρια αντιμετωπίζουν στέρεα εμπόδια στη συντήρηση και εκμετάλλευσή τους ως τουριστικών, οικιστικών ή επιχειρηματικών αντικειμένων, επηρεάζοντας έτσι αρνητικά το περιβάλλον. Η σύνθετη εξισορρόπηση μεταξύ νομικών και περιβαλλοντικών απαιτήσεων και επιχειρηματικής ανάπτυξης των ιστορικών κτιρίων αναγνωρίζεται ως κοινό ζήτημα στις χώρες του Ευξείνου Πόντου και το έργο GreeTHiS είναι φιλόδοξο να παρέχει ευκαιρίες για καινοτόμες και μη συμβατικές λύσεις. Δύο τοπικές αρχές, δύο ενώσεις τοπικών αρχών και δύο μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί από έξι χώρες του Εύξεινου Πόντου (Βουλγαρία, Γεωργία, Ελλάδα, Μολδαβία, Ρουμανία και Ουκρανία) ενώνουν τις προσπάθειές τους για την υλοποίηση του αριθμού των δραστηριοτήτων, οι οποίες επικεντρώθηκαν στην ενίσχυση της ανάπτυξης του πολιτιστικού τουρισμού στις χώρες της Μαύρης Θάλασσας. Το έργο GreeTHiS διερευνά τις ευκαιρίες ανάπτυξης ενός διασυνοριακού πράσινου πολιτιστικού τουρισμού στις χώρες του έργου και πέραν αυτού, παρέχοντας μια τεράστια πλατφόρμα για την ανταλλαγή εμπειριών και γνώσεων μεταξύ φορέων της τουριστικής αγοράς, τοπικών αρχών, ιδιοκτητών προστατευόμενων κτιρίων και τελικών χρηστών. Σε μια σειρά από εργαστήρια, πράσινα τουριστικά Σαββατοκύριακα, επιχειρηματικά πρωινά και επισκέψεις μελέτης το GreeTHiS εξασφαλίζει την ενεργό συμμετοχή και συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών. Ως εκ τούτου, ένας κοινός χάρτης πορείας του πολιτιστικού τουρισμού πολιτιστικής κληρονομιάς του BSB θα σκιαγραφήσει την τάση ανάπτυξης και θα ενώσει τους κοινούς στόχους των χωρών BSB· καινοτόμες τεχνικές λύσεις για την ΕΕ σε προστατευόμενα κτίρια θα συμπεριληφθούν σε μια ηλεκτρονική πλατφόρμα πράσινων τεχνολογιών υπέρ των επιχειρηματιών στον τομέα της προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς. Επιπλέον, ένας οδηγός εικονικής πραγματικότητας για τις ιστορικές τοποθεσίες του Ευξείνου Πόντου προκύπτει από μια έρευνα πλαισίου για το δυναμικό της πράσινης πολιτιστικής τουριστικής αγοράς στις χώρες του έργου, καθώς και από μελέτες σκοπιμότητας που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του έργου, προωθώντας έτσι την τουριστική ελκυστικότητα των εξερευνηθεισών περιοχών. Τέλος, η πόλη Izmail (Ουκρανία), η UBBSLA (Βουλγαρία) και ο Δήμος Ορεστιάδας (Ελλάδα) καταδεικνύουν πώς ένα προστατευόμενο κτίριο θα μπορούσε να μετατραπεί σε ελκυστικό πολιτιστικό τουριστικό χώρο με συνδυασμό σύγχρονων μέτρων προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και τουριστικών εγκαταστάσεων. Η καλύτερη δυνατή εδαφική κάλυψη του έργου αποτελεί πλεονέκτημα για τη διασφάλιση της πιθανής αναπαραγωγής των επιτευγμάτων του έργου. (Greek)
    4 November 2022
    0 references
    Das Projekt GreeTHiS (Grüner Tourismus und historisches Erbe – ein Sprungbrett für die Entwicklung des Schwarzmeerbeckens) leitet sich aus der gemeinsamen Idee des Projektkonsortiums ab, dass das nationale historische und architektonische Erbe für die Entwicklung des Kulturtourismus äußerst vorteilhaft ist, aber es ist ein sehr sensibler Teil des sozialen und wirtschaftlichen Lebens der Schwarzmeerländer. Auf der einen Seite ist das Territorium jedes der teilnehmenden Länder außergewöhnlich reich an historischem und architektonischem Erbe, das nicht nur durch Denkmäler, sondern vor allem durch Gebäude und städtische Gemeinschaften repräsentiert wird, die durch nationale und internationale Gesetze geschützt sind. Auf der anderen Seite sehen sich geschützte Gebäude in ihrer Instandhaltung und Nutzung als touristische, Wohn- oder Geschäftsobjekte mit soliden Barrieren konfrontiert und beeinflussen so die Umwelt negativ. Die komplexe Balance zwischen rechtlichen und ökologischen Anforderungen und der Geschäftsentwicklung der historischen Gebäude wird in den Schwarzmeerländern als gemeinsames Thema identifiziert, und das Projekt GreeTHiS ist ehrgeizig, um Möglichkeiten für innovative und unkonventionelle Lösungen zu bieten. Zwei lokale Behörden, zwei Verbände lokaler Behörden und zwei gemeinnützige Organisationen aus sechs Schwarzmeer-Ländern (Bulgarien, Georgien, Griechenland, Moldawien, Rumänien und Ukraine) vereinen ihre Bemühungen bei der Durchführung einer Reihe von Aktivitäten, um die Entwicklung des Kulturtourismus in den Schwarzmeerländern zu fördern. Das Projekt GreeTHiS untersucht die Möglichkeiten für die Entwicklung eines grenzüberschreitenden grünen Kulturtourismus in den Projektländern und darüber hinaus, indem es eine umfassende Plattform für den Erfahrungs- und Wissensaustausch zwischen touristischen Marktbetreibern, lokalen Behörden, Eigentümern geschützter Gebäude und Endnutzern bietet. In einer Reihe von Workshops, grünen touristischen Wochenenden, Business-Frühstücken und Studienbesuchen sorgt GreeTHiS für eine aktive Teilnahme und Beteiligung aller Interessierten. Infolgedessen wird ein gemeinsamer Fahrplan für den Kulturtourismus des Kulturerbes des BSB den Entwicklungstrend skizzieren und die gemeinsamen Ziele der BSB-Länder vereinen; innovative technische Lösungen für EE in geschützten Gebäuden werden in eine Plattform für elektronische grüne Technologien zugunsten von Unternehmern im Bereich des Kulturerbeschutzes aufgenommen. Darüber hinaus ergibt sich ein Virtual-Reality-Guide zu historischen Schwarzmeerplätzen aus einer Kontextforschung des grünen kulturellen touristischen Marktpotenzials in den Projektländern sowie aus Machbarkeitsstudien, die im Rahmen des Projekts durchgeführt wurden und so die touristische Attraktivität der erkundeten Gebiete fördern. Schließlich zeigen die Stadt Izmail (Ukraine), die UBBSLA (Bulgarien) und die Gemeinde Orestiada (Griechenland), wie ein geschütztes Gebäude durch eine Kombination aus zeitgemäßen Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel und touristischen Einrichtungen zu einer attraktiven kulturellen touristischen Stätte werden könnte. Die bestmögliche territoriale Abdeckung des Projekts ist ein Vorteil, um die mögliche Replikation der Projektergebnisse sicherzustellen. (German)
    4 November 2022
    0 references
    Das Projekt GreeTHiS (Grüner Tourismus und historisches Erbe – ein Sprungbrett für die Entwicklung des Schwarzmeerbeckens) leitet sich aus der gemeinsamen Idee des Projektkonsortiums ab, dass das nationale historische und architektonische Erbe für die Entwicklung des Kulturtourismus äußerst vorteilhaft ist, aber es ist ein sehr sensibler Teil des sozialen und wirtschaftlichen Lebens der Schwarzmeerländer. Auf der einen Seite ist das Territorium jedes der teilnehmenden Länder außergewöhnlich reich an historischem und architektonischem Erbe, das nicht nur durch Denkmäler, sondern vor allem durch Gebäude und städtische Gemeinschaften repräsentiert wird, die durch nationale und internationale Gesetze geschützt sind. Auf der anderen Seite sehen sich geschützte Gebäude in ihrer Instandhaltung und Nutzung als touristische, Wohn- oder Geschäftsobjekte mit soliden Barrieren konfrontiert und beeinflussen so die Umwelt negativ. Die komplexe Balance zwischen rechtlichen und ökologischen Anforderungen und der Geschäftsentwicklung der historischen Gebäude wird in den Schwarzmeerländern als gemeinsames Thema identifiziert, und das Projekt GreeTHiS ist ehrgeizig, um Möglichkeiten für innovative und unkonventionelle Lösungen zu bieten. Zwei lokale Behörden, zwei Verbände lokaler Behörden und zwei gemeinnützige Organisationen aus sechs Schwarzmeer-Ländern (Bulgarien, Georgien, Griechenland, Moldawien, Rumänien und Ukraine) vereinen ihre Bemühungen bei der Durchführung einer Reihe von Aktivitäten, um die Entwicklung des Kulturtourismus in den Schwarzmeerländern zu fördern. Das Projekt GreeTHiS untersucht die Möglichkeiten für die Entwicklung eines grenzüberschreitenden grünen Kulturtourismus in den Projektländern und darüber hinaus, indem es eine umfassende Plattform für den Erfahrungs- und Wissensaustausch zwischen touristischen Marktbetreibern, lokalen Behörden, Eigentümern geschützter Gebäude und Endnutzern bietet. In einer Reihe von Workshops, grünen touristischen Wochenenden, Business-Frühstücken und Studienbesuchen sorgt GreeTHiS für eine aktive Teilnahme und Beteiligung aller Interessierten. Infolgedessen wird ein gemeinsamer Fahrplan für den Kulturtourismus des Kulturerbes des BSB den Entwicklungstrend skizzieren und die gemeinsamen Ziele der BSB-Länder vereinen; innovative technische Lösungen für EE in geschützten Gebäuden werden in eine Plattform für elektronische grüne Technologien zugunsten von Unternehmern im Bereich des Kulturerbeschutzes aufgenommen. Darüber hinaus ergibt sich ein Virtual-Reality-Guide zu historischen Schwarzmeerplätzen aus einer Kontextforschung des grünen kulturellen touristischen Marktpotenzials in den Projektländern sowie aus Machbarkeitsstudien, die im Rahmen des Projekts durchgeführt wurden und so die touristische Attraktivität der erkundeten Gebiete fördern. Schließlich zeigen die Stadt Izmail (Ukraine), die UBBSLA (Bulgarien) und die Gemeinde Orestiada (Griechenland), wie ein geschütztes Gebäude durch eine Kombination aus zeitgemäßen Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel und touristischen Einrichtungen zu einer attraktiven kulturellen touristischen Stätte werden könnte. Die bestmögliche territoriale Abdeckung des Projekts ist ein Vorteil, um die mögliche Replikation der Projektergebnisse sicherzustellen. (German)
    4 November 2022
    0 references
    Das Projekt GreeTHiS (Grüner Tourismus und historisches Erbe – ein Sprungbrett für die Entwicklung des Schwarzmeerbeckens) leitet sich aus der gemeinsamen Idee des Projektkonsortiums ab, dass das nationale historische und architektonische Erbe für die Entwicklung des Kulturtourismus äußerst vorteilhaft ist, aber es ist ein sehr sensibler Teil des sozialen und wirtschaftlichen Lebens der Schwarzmeerländer. Auf der einen Seite ist das Territorium jedes der teilnehmenden Länder außergewöhnlich reich an historischem und architektonischem Erbe, das nicht nur durch Denkmäler, sondern vor allem durch Gebäude und städtische Gemeinschaften repräsentiert wird, die durch nationale und internationale Gesetze geschützt sind. Auf der anderen Seite sehen sich geschützte Gebäude in ihrer Instandhaltung und Nutzung als touristische, Wohn- oder Geschäftsobjekte mit soliden Barrieren konfrontiert und beeinflussen so die Umwelt negativ. Die komplexe Balance zwischen rechtlichen und ökologischen Anforderungen und der Geschäftsentwicklung der historischen Gebäude wird in den Schwarzmeerländern als gemeinsames Thema identifiziert, und das Projekt GreeTHiS ist ehrgeizig, um Möglichkeiten für innovative und unkonventionelle Lösungen zu bieten. Zwei lokale Behörden, zwei Verbände lokaler Behörden und zwei gemeinnützige Organisationen aus sechs Schwarzmeer-Ländern (Bulgarien, Georgien, Griechenland, Moldawien, Rumänien und Ukraine) vereinen ihre Bemühungen bei der Durchführung einer Reihe von Aktivitäten, um die Entwicklung des Kulturtourismus in den Schwarzmeerländern zu fördern. Das Projekt GreeTHiS untersucht die Möglichkeiten für die Entwicklung eines grenzüberschreitenden grünen Kulturtourismus in den Projektländern und darüber hinaus, indem es eine umfassende Plattform für den Erfahrungs- und Wissensaustausch zwischen touristischen Marktbetreibern, lokalen Behörden, Eigentümern geschützter Gebäude und Endnutzern bietet. In einer Reihe von Workshops, grünen touristischen Wochenenden, Business-Frühstücken und Studienbesuchen sorgt GreeTHiS für eine aktive Teilnahme und Beteiligung aller Interessierten. Infolgedessen wird ein gemeinsamer Fahrplan für den Kulturtourismus des Kulturerbes des BSB den Entwicklungstrend skizzieren und die gemeinsamen Ziele der BSB-Länder vereinen; innovative technische Lösungen für EE in geschützten Gebäuden werden in eine Plattform für elektronische grüne Technologien zugunsten von Unternehmern im Bereich des Kulturerbeschutzes aufgenommen. Darüber hinaus ergibt sich ein Virtual-Reality-Guide zu historischen Schwarzmeerplätzen aus einer Kontextforschung des grünen kulturellen touristischen Marktpotenzials in den Projektländern sowie aus Machbarkeitsstudien, die im Rahmen des Projekts durchgeführt wurden und so die touristische Attraktivität der erkundeten Gebiete fördern. Schließlich zeigen die Stadt Izmail (Ukraine), die UBBSLA (Bulgarien) und die Gemeinde Orestiada (Griechenland), wie ein geschütztes Gebäude durch eine Kombination aus zeitgemäßen Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel und touristischen Einrichtungen zu einer attraktiven kulturellen touristischen Stätte werden könnte. Die bestmögliche territoriale Abdeckung des Projekts ist ein Vorteil, um die mögliche Replikation der Projektergebnisse sicherzustellen. (German)
    4 November 2022
    0 references
    Das Projekt GreeTHiS (Grüner Tourismus und historisches Erbe – ein Sprungbrett für die Entwicklung des Schwarzmeerbeckens) leitet sich aus der gemeinsamen Idee des Projektkonsortiums ab, dass das nationale historische und architektonische Erbe für die Entwicklung des Kulturtourismus äußerst vorteilhaft ist, aber es ist ein sehr sensibler Teil des sozialen und wirtschaftlichen Lebens der Schwarzmeerländer. Auf der einen Seite ist das Territorium jedes der teilnehmenden Länder außergewöhnlich reich an historischem und architektonischem Erbe, das nicht nur durch Denkmäler, sondern vor allem durch Gebäude und städtische Gemeinschaften repräsentiert wird, die durch nationale und internationale Gesetze geschützt sind. Auf der anderen Seite sehen sich geschützte Gebäude in ihrer Instandhaltung und Nutzung als touristische, Wohn- oder Geschäftsobjekte mit soliden Barrieren konfrontiert und beeinflussen so die Umwelt negativ. Die komplexe Balance zwischen rechtlichen und ökologischen Anforderungen und der Geschäftsentwicklung der historischen Gebäude wird in den Schwarzmeerländern als gemeinsames Thema identifiziert, und das Projekt GreeTHiS ist ehrgeizig, um Möglichkeiten für innovative und unkonventionelle Lösungen zu bieten. Zwei lokale Behörden, zwei Verbände lokaler Behörden und zwei gemeinnützige Organisationen aus sechs Schwarzmeer-Ländern (Bulgarien, Georgien, Griechenland, Moldawien, Rumänien und Ukraine) vereinen ihre Bemühungen bei der Durchführung einer Reihe von Aktivitäten, um die Entwicklung des Kulturtourismus in den Schwarzmeerländern zu fördern. Das Projekt GreeTHiS untersucht die Möglichkeiten für die Entwicklung eines grenzüberschreitenden grünen Kulturtourismus in den Projektländern und darüber hinaus, indem es eine umfassende Plattform für den Erfahrungs- und Wissensaustausch zwischen touristischen Marktbetreibern, lokalen Behörden, Eigentümern geschützter Gebäude und Endnutzern bietet. In einer Reihe von Workshops, grünen touristischen Wochenenden, Business-Frühstücken und Studienbesuchen sorgt GreeTHiS für eine aktive Teilnahme und Beteiligung aller Interessierten. Infolgedessen wird ein gemeinsamer Fahrplan für den Kulturtourismus des Kulturerbes des BSB den Entwicklungstrend skizzieren und die gemeinsamen Ziele der BSB-Länder vereinen; innovative technische Lösungen für EE in geschützten Gebäuden werden in eine Plattform für elektronische grüne Technologien zugunsten von Unternehmern im Bereich des Kulturerbeschutzes aufgenommen. Darüber hinaus ergibt sich ein Virtual-Reality-Guide zu historischen Schwarzmeerplätzen aus einer Kontextforschung des grünen kulturellen touristischen Marktpotenzials in den Projektländern sowie aus Machbarkeitsstudien, die im Rahmen des Projekts durchgeführt wurden und so die touristische Attraktivität der erkundeten Gebiete fördern. Schließlich zeigen die Stadt Izmail (Ukraine), die UBBSLA (Bulgarien) und die Gemeinde Orestiada (Griechenland), wie ein geschütztes Gebäude durch eine Kombination aus zeitgemäßen Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel und touristischen Einrichtungen zu einer attraktiven kulturellen touristischen Stätte werden könnte. Die bestmögliche territoriale Abdeckung des Projekts ist ein Vorteil, um die mögliche Replikation der Projektergebnisse sicherzustellen. (German)
    4 November 2022
    0 references
    Das Projekt GreeTHiS (Grüner Tourismus und historisches Erbe – ein Sprungbrett für die Entwicklung des Schwarzmeerbeckens) leitet sich aus der gemeinsamen Idee des Projektkonsortiums ab, dass das nationale historische und architektonische Erbe für die Entwicklung des Kulturtourismus äußerst vorteilhaft ist, aber es ist ein sehr sensibler Teil des sozialen und wirtschaftlichen Lebens der Schwarzmeerländer. Auf der einen Seite ist das Territorium jedes der teilnehmenden Länder außergewöhnlich reich an historischem und architektonischem Erbe, das nicht nur durch Denkmäler, sondern vor allem durch Gebäude und städtische Gemeinschaften repräsentiert wird, die durch nationale und internationale Gesetze geschützt sind. Auf der anderen Seite sehen sich geschützte Gebäude in ihrer Instandhaltung und Nutzung als touristische, Wohn- oder Geschäftsobjekte mit soliden Barrieren konfrontiert und beeinflussen so die Umwelt negativ. Die komplexe Balance zwischen rechtlichen und ökologischen Anforderungen und der Geschäftsentwicklung der historischen Gebäude wird in den Schwarzmeerländern als gemeinsames Thema identifiziert, und das Projekt GreeTHiS ist ehrgeizig, um Möglichkeiten für innovative und unkonventionelle Lösungen zu bieten. Zwei lokale Behörden, zwei Verbände lokaler Behörden und zwei gemeinnützige Organisationen aus sechs Schwarzmeer-Ländern (Bulgarien, Georgien, Griechenland, Moldawien, Rumänien und Ukraine) vereinen ihre Bemühungen bei der Durchführung einer Reihe von Aktivitäten, um die Entwicklung des Kulturtourismus in den Schwarzmeerländern zu fördern. Das Projekt GreeTHiS untersucht die Möglichkeiten für die Entwicklung eines grenzüberschreitenden grünen Kulturtourismus in den Projektländern und darüber hinaus, indem es eine umfassende Plattform für den Erfahrungs- und Wissensaustausch zwischen touristischen Marktbetreibern, lokalen Behörden, Eigentümern geschützter Gebäude und Endnutzern bietet. In einer Reihe von Workshops, grünen touristischen Wochenenden, Business-Frühstücken und Studienbesuchen sorgt GreeTHiS für eine aktive Teilnahme und Beteiligung aller Interessierten. Infolgedessen wird ein gemeinsamer Fahrplan für den Kulturtourismus des Kulturerbes des BSB den Entwicklungstrend skizzieren und die gemeinsamen Ziele der BSB-Länder vereinen; innovative technische Lösungen für EE in geschützten Gebäuden werden in eine Plattform für elektronische grüne Technologien zugunsten von Unternehmern im Bereich des Kulturerbeschutzes aufgenommen. Darüber hinaus ergibt sich ein Virtual-Reality-Guide zu historischen Schwarzmeerplätzen aus einer Kontextforschung des grünen kulturellen touristischen Marktpotenzials in den Projektländern sowie aus Machbarkeitsstudien, die im Rahmen des Projekts durchgeführt wurden und so die touristische Attraktivität der erkundeten Gebiete fördern. Schließlich zeigen die Stadt Izmail (Ukraine), die UBBSLA (Bulgarien) und die Gemeinde Orestiada (Griechenland), wie ein geschütztes Gebäude durch eine Kombination aus zeitgemäßen Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel und touristischen Einrichtungen zu einer attraktiven kulturellen touristischen Stätte werden könnte. Die bestmögliche territoriale Abdeckung des Projekts ist ein Vorteil, um die mögliche Replikation der Projektergebnisse sicherzustellen. (German)
    4 November 2022
    0 references
    Проектът GreeTHiS (Зеленият туризъм и историческото наследство — стъпков камък за развитие на Черноморския басейн) произтича от споделената идея в рамките на проектния консорциум, че националното историческо и архитектурно наследство е изключително полезно за развитието на културния туризъм, но е много чувствителна част от социалния и икономическия живот на черноморските страни. От една страна, територията на всяка от участващите страни е изключително богата на историческо и архитектурно наследство, представено не само от паметници, но най-вече от сгради и градски общности, защитени от националното и международното законодателство. От друга страна, защитените сгради са изправени пред солидни бариери при поддръжката и експлоатацията им като туристически, жилищни или бизнес обекти, като по този начин оказват отрицателно въздействие върху околната среда. Комплексното балансиране между правните и екологичните изисквания и бизнес развитието на историческите сгради се определя като общ проблем в черноморските страни и проект GreeTHiS е амбициозен да предостави възможности за иновативни и неконвенционални решения. Две местни власти, две сдружения на местни власти и две организации с нестопанска цел от шест черноморски държави (България, Грузия, Гърция, Молдова, Румъния и Украйна) обединяват усилията си за осъществяване на редица дейности, насочени към насърчаване на развитието на културния туризъм в черноморските страни. Проектът GreeTHiS изследва възможностите за развитие на трансграничен екологичен културен туризъм в страните по проекта и извън него, като предоставя огромна платформа за споделяне на опит и знания между операторите на туристическия пазар, местните власти, собствениците на защитени сгради и крайните потребители. В редица семинари, зелени туристически уикенди, бизнес закуски и учебни посещения GreeTHiS осигурява активно участие и участие на всички заинтересовани страни. В резултат на това съвместната пътна карта на културното наследство на БСБ ще очертае тенденцията в развитието и ще обедини общите цели на страните от БСБ; иновативните технически решения за ЕЕ в защитени сгради ще бъдат включени в електронна платформа за зелени технологии в полза на предприемачите в областта на опазването на наследството. Освен това ръководството за виртуална реалност за историческите места в Черно море е резултат от контекстно проучване на потенциала на зеления културен туристически пазар в страните по проекта, както и от проучвания за осъществимост, извършени в рамките на проекта, като по този начин се насърчава туристическата привлекателност на изследваните райони. И накрая, град Измаил (Украйна), УБЧСЛА (България) и Община Орестиада (Гърция) демонстрират как защитена сграда може да се превърне в атрактивен културен туристически обект чрез комбинация от съвременни мерки за адаптиране към климата и туристически съоръжения. Възможно най-доброто териториално покритие на проекта е предимство за осигуряване на потенциално възпроизвеждане на постиженията на проекта. (Bulgarian)
    4 November 2022
    0 references
    A GreeTHiS (Zöld Turizmus és Történelmi Örökség – a Fekete-tenger medencéjének Léptetőköve) projekt a projekt konzorciumon belüli közös elképzelésből ered, hogy a nemzeti történelmi és építészeti örökség rendkívül előnyös a kulturális turizmus fejlesztése szempontjából, mégis nagyon érzékeny része a fekete-tengeri országok társadalmi és gazdasági életének. Egyfelől az egyes részt vevő országok területe rendkívül gazdag történelmi és építészeti örökségben, amelyet nemcsak műemlékek, hanem főként épületek és városi közösségek képviselnek, amelyeket nemzeti és nemzetközi jogszabályok védenek. Másrészt a védett épületeknek komoly akadályokkal kell szembenézniük a turisztikai, lakó- vagy üzleti objektumként való karbantartásuk és hasznosításuk során, ami negatív hatással van a környezetre. A jogi és környezetvédelmi követelmények és a történelmi épületek üzleti fejlesztése közötti összetett egyensúlyt a fekete-tengeri országokban közös kérdésként azonosítják, és a GreeTHiS projekt ambiciózus lehetőséget kínál innovatív és nem szokványos megoldásokra. Két helyi önkormányzat, két helyi önkormányzati szövetség és hat fekete-tengeri ország (Bulgária, Grúzia, Görögország, Moldova, Románia és Ukrajna) két nonprofit szervezete egyesíti erőfeszítéseit számos tevékenység végrehajtása érdekében, amelyek a fekete-tengeri országok kulturális turizmusának fejlesztésére összpontosítanak. A GreeTHiS projekt feltárja a határokon átnyúló zöld kulturális turizmus fejlesztésének lehetőségeit a projektországokban és azon túl azáltal, hogy hatalmas platformot biztosít az idegenforgalmi piaci szereplők, a helyi hatóságok, a védett épületek tulajdonosai és a végfelhasználók közötti tapasztalat- és tudásmegosztáshoz. Számos workshopon, zöld turista hétvégéken, üzleti reggeliken és tanulmányi látogatásokon a GreeTHiS biztosítja az összes érdekelt fél aktív részvételét és részvételét. Ennek eredményeként a BSB örökség kulturális turizmusának közös ütemterve felvázolja a fejlődés tendenciáját, és egyesíti a BSB-országok közös céljait; a védett épületek energiahatékonyságára vonatkozó innovatív műszaki megoldásokat egy olyan elektronikus zöld technológiai platform fogja tartalmazni, amely az örökségvédelem területén tevékenykedő vállalkozókat részesíti előnyben. Emellett a történelmi Fekete-tenger virtuális valóság-útmutatója a projektországok zöld kulturális turisztikai piaci potenciáljának kontextuskutatásából, valamint a projekt keretében végzett megvalósíthatósági tanulmányokból is ered, ezáltal előmozdítva a felfedezett területek turisztikai vonzerejét. Végül Izmail városa (Ukrajna), az UBBSLA (Bulgária) és Orestiada (Görögország) önkormányzata bemutatja, hogy egy védett épület hogyan alakítható át vonzó kulturális turisztikai helyszínné a kortárs éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást célzó intézkedések és turisztikai létesítmények kombinációja révén. A projekt lehető legjobb területi lefedettsége előnyt jelent a projekt eredményeinek esetleges megismétlése szempontjából. (Hungarian)
    4 November 2022
    0 references
    Проектът GreeTHiS (Зеленият туризъм и историческото наследство — стъпков камък за развитие на Черноморския басейн) произтича от споделената идея в рамките на проектния консорциум, че националното историческо и архитектурно наследство е изключително полезно за развитието на културния туризъм, но е много чувствителна част от социалния и икономическия живот на черноморските страни. От една страна, територията на всяка от участващите страни е изключително богата на историческо и архитектурно наследство, представено не само от паметници, но най-вече от сгради и градски общности, защитени от националното и международното законодателство. От друга страна, защитените сгради са изправени пред солидни бариери при поддръжката и експлоатацията им като туристически, жилищни или бизнес обекти, като по този начин оказват отрицателно въздействие върху околната среда. Комплексното балансиране между правните и екологичните изисквания и бизнес развитието на историческите сгради се определя като общ проблем в черноморските страни и проект GreeTHiS е амбициозен да предостави възможности за иновативни и неконвенционални решения. Две местни власти, две сдружения на местни власти и две организации с нестопанска цел от шест черноморски държави (България, Грузия, Гърция, Молдова, Румъния и Украйна) обединяват усилията си за осъществяване на редица дейности, насочени към насърчаване на развитието на културния туризъм в черноморските страни. Проектът GreeTHiS изследва възможностите за развитие на трансграничен екологичен културен туризъм в страните по проекта и извън него, като предоставя огромна платформа за споделяне на опит и знания между операторите на туристическия пазар, местните власти, собствениците на защитени сгради и крайните потребители. В редица семинари, зелени туристически уикенди, бизнес закуски и учебни посещения GreeTHiS осигурява активно участие и участие на всички заинтересовани страни. В резултат на това съвместната пътна карта на културното наследство на БСБ ще очертае тенденцията в развитието и ще обедини общите цели на страните от БСБ; иновативните технически решения за ЕЕ в защитени сгради ще бъдат включени в електронна платформа за зелени технологии в полза на предприемачите в областта на опазването на наследството. Освен това ръководството за виртуална реалност за историческите места в Черно море е резултат от контекстно проучване на потенциала на зеления културен туристически пазар в страните по проекта, както и от проучвания за осъществимост, извършени в рамките на проекта, като по този начин се насърчава туристическата привлекателност на изследваните райони. И накрая, град Измаил (Украйна), УБЧСЛА (България) и Община Орестиада (Гърция) демонстрират как защитена сграда може да се превърне в атрактивен културен туристически обект чрез комбинация от съвременни мерки за адаптиране към климата и туристически съоръжения. Възможно най-доброто териториално покритие на проекта е предимство за осигуряване на потенциално възпроизвеждане на постиженията на проекта. (Bulgarian)
    4 November 2022
    0 references
    Проектът GreeTHiS (Зеленият туризъм и историческото наследство — стъпков камък за развитие на Черноморския басейн) произтича от споделената идея в рамките на проектния консорциум, че националното историческо и архитектурно наследство е изключително полезно за развитието на културния туризъм, но е много чувствителна част от социалния и икономическия живот на черноморските страни. От една страна, територията на всяка от участващите страни е изключително богата на историческо и архитектурно наследство, представено не само от паметници, но най-вече от сгради и градски общности, защитени от националното и международното законодателство. От друга страна, защитените сгради са изправени пред солидни бариери при поддръжката и експлоатацията им като туристически, жилищни или бизнес обекти, като по този начин оказват отрицателно въздействие върху околната среда. Комплексното балансиране между правните и екологичните изисквания и бизнес развитието на историческите сгради се определя като общ проблем в черноморските страни и проект GreeTHiS е амбициозен да предостави възможности за иновативни и неконвенционални решения. Две местни власти, две сдружения на местни власти и две организации с нестопанска цел от шест черноморски държави (България, Грузия, Гърция, Молдова, Румъния и Украйна) обединяват усилията си за осъществяване на редица дейности, насочени към насърчаване на развитието на културния туризъм в черноморските страни. Проектът GreeTHiS изследва възможностите за развитие на трансграничен екологичен културен туризъм в страните по проекта и извън него, като предоставя огромна платформа за споделяне на опит и знания между операторите на туристическия пазар, местните власти, собствениците на защитени сгради и крайните потребители. В редица семинари, зелени туристически уикенди, бизнес закуски и учебни посещения GreeTHiS осигурява активно участие и участие на всички заинтересовани страни. В резултат на това съвместната пътна карта на културното наследство на БСБ ще очертае тенденцията в развитието и ще обедини общите цели на страните от БСБ; иновативните технически решения за ЕЕ в защитени сгради ще бъдат включени в електронна платформа за зелени технологии в полза на предприемачите в областта на опазването на наследството. Освен това ръководството за виртуална реалност за историческите места в Черно море е резултат от контекстно проучване на потенциала на зеления културен туристически пазар в страните по проекта, както и от проучвания за осъществимост, извършени в рамките на проекта, като по този начин се насърчава туристическата привлекателност на изследваните райони. И накрая, град Измаил (Украйна), УБЧСЛА (България) и Община Орестиада (Гърция) демонстрират как защитена сграда може да се превърне в атрактивен културен туристически обект чрез комбинация от съвременни мерки за адаптиране към климата и туристически съоръжения. Възможно най-доброто териториално покритие на проекта е предимство за осигуряване на потенциално възпроизвеждане на постиженията на проекта. (Bulgarian)
    4 November 2022
    0 references
    Проектът GreeTHiS (Зеленият туризъм и историческото наследство — стъпков камък за развитие на Черноморския басейн) произтича от споделената идея в рамките на проектния консорциум, че националното историческо и архитектурно наследство е изключително полезно за развитието на културния туризъм, но е много чувствителна част от социалния и икономическия живот на черноморските страни. От една страна, територията на всяка от участващите страни е изключително богата на историческо и архитектурно наследство, представено не само от паметници, но най-вече от сгради и градски общности, защитени от националното и международното законодателство. От друга страна, защитените сгради са изправени пред солидни бариери при поддръжката и експлоатацията им като туристически, жилищни или бизнес обекти, като по този начин оказват отрицателно въздействие върху околната среда. Комплексното балансиране между правните и екологичните изисквания и бизнес развитието на историческите сгради се определя като общ проблем в черноморските страни и проект GreeTHiS е амбициозен да предостави възможности за иновативни и неконвенционални решения. Две местни власти, две сдружения на местни власти и две организации с нестопанска цел от шест черноморски държави (България, Грузия, Гърция, Молдова, Румъния и Украйна) обединяват усилията си за осъществяване на редица дейности, насочени към насърчаване на развитието на културния туризъм в черноморските страни. Проектът GreeTHiS изследва възможностите за развитие на трансграничен екологичен културен туризъм в страните по проекта и извън него, като предоставя огромна платформа за споделяне на опит и знания между операторите на туристическия пазар, местните власти, собствениците на защитени сгради и крайните потребители. В редица семинари, зелени туристически уикенди, бизнес закуски и учебни посещения GreeTHiS осигурява активно участие и участие на всички заинтересовани страни. В резултат на това съвместната пътна карта на културното наследство на БСБ ще очертае тенденцията в развитието и ще обедини общите цели на страните от БСБ; иновативните технически решения за ЕЕ в защитени сгради ще бъдат включени в електронна платформа за зелени технологии в полза на предприемачите в областта на опазването на наследството. Освен това ръководството за виртуална реалност за историческите места в Черно море е резултат от контекстно проучване на потенциала на зеления културен туристически пазар в страните по проекта, както и от проучвания за осъществимост, извършени в рамките на проекта, като по този начин се насърчава туристическата привлекателност на изследваните райони. И накрая, град Измаил (Украйна), УБЧСЛА (България) и Община Орестиада (Гърция) демонстрират как защитена сграда може да се превърне в атрактивен културен туристически обект чрез комбинация от съвременни мерки за адаптиране към климата и туристически съоръжения. Възможно най-доброто териториално покритие на проекта е предимство за осигуряване на потенциално възпроизвеждане на постиженията на проекта. (Bulgarian)
    4 November 2022
    0 references
    Проектът GreeTHiS (Зеленият туризъм и историческото наследство — стъпков камък за развитие на Черноморския басейн) произтича от споделената идея в рамките на проектния консорциум, че националното историческо и архитектурно наследство е изключително полезно за развитието на културния туризъм, но е много чувствителна част от социалния и икономическия живот на черноморските страни. От една страна, територията на всяка от участващите страни е изключително богата на историческо и архитектурно наследство, представено не само от паметници, но най-вече от сгради и градски общности, защитени от националното и международното законодателство. От друга страна, защитените сгради са изправени пред солидни бариери при поддръжката и експлоатацията им като туристически, жилищни или бизнес обекти, като по този начин оказват отрицателно въздействие върху околната среда. Комплексното балансиране между правните и екологичните изисквания и бизнес развитието на историческите сгради се определя като общ проблем в черноморските страни и проект GreeTHiS е амбициозен да предостави възможности за иновативни и неконвенционални решения. Две местни власти, две сдружения на местни власти и две организации с нестопанска цел от шест черноморски държави (България, Грузия, Гърция, Молдова, Румъния и Украйна) обединяват усилията си за осъществяване на редица дейности, насочени към насърчаване на развитието на културния туризъм в черноморските страни. Проектът GreeTHiS изследва възможностите за развитие на трансграничен екологичен културен туризъм в страните по проекта и извън него, като предоставя огромна платформа за споделяне на опит и знания между операторите на туристическия пазар, местните власти, собствениците на защитени сгради и крайните потребители. В редица семинари, зелени туристически уикенди, бизнес закуски и учебни посещения GreeTHiS осигурява активно участие и участие на всички заинтересовани страни. В резултат на това съвместната пътна карта на културното наследство на БСБ ще очертае тенденцията в развитието и ще обедини общите цели на страните от БСБ; иновативните технически решения за ЕЕ в защитени сгради ще бъдат включени в електронна платформа за зелени технологии в полза на предприемачите в областта на опазването на наследството. Освен това ръководството за виртуална реалност за историческите места в Черно море е резултат от контекстно проучване на потенциала на зеления културен туристически пазар в страните по проекта, както и от проучвания за осъществимост, извършени в рамките на проекта, като по този начин се насърчава туристическата привлекателност на изследваните райони. И накрая, град Измаил (Украйна), УБЧСЛА (България) и Община Орестиада (Гърция) демонстрират как защитена сграда може да се превърне в атрактивен културен туристически обект чрез комбинация от съвременни мерки за адаптиране към климата и туристически съоръжения. Възможно най-доброто териториално покритие на проекта е предимство за осигуряване на потенциално възпроизвеждане на постиженията на проекта. (Bulgarian)
    4 November 2022
    0 references
    Проектът GreeTHiS (Зеленият туризъм и историческото наследство — стъпков камък за развитие на Черноморския басейн) произтича от споделената идея в рамките на проектния консорциум, че националното историческо и архитектурно наследство е изключително полезно за развитието на културния туризъм, но е много чувствителна част от социалния и икономическия живот на черноморските страни. От една страна, територията на всяка от участващите страни е изключително богата на историческо и архитектурно наследство, представено не само от паметници, но най-вече от сгради и градски общности, защитени от националното и международното законодателство. От друга страна, защитените сгради са изправени пред солидни бариери при поддръжката и експлоатацията им като туристически, жилищни или бизнес обекти, като по този начин оказват отрицателно въздействие върху околната среда. Комплексното балансиране между правните и екологичните изисквания и бизнес развитието на историческите сгради се определя като общ проблем в черноморските страни и проект GreeTHiS е амбициозен да предостави възможности за иновативни и неконвенционални решения. Две местни власти, две сдружения на местни власти и две организации с нестопанска цел от шест черноморски държави (България, Грузия, Гърция, Молдова, Румъния и Украйна) обединяват усилията си за осъществяване на редица дейности, насочени към насърчаване на развитието на културния туризъм в черноморските страни. Проектът GreeTHiS изследва възможностите за развитие на трансграничен екологичен културен туризъм в страните по проекта и извън него, като предоставя огромна платформа за споделяне на опит и знания между операторите на туристическия пазар, местните власти, собствениците на защитени сгради и крайните потребители. В редица семинари, зелени туристически уикенди, бизнес закуски и учебни посещения GreeTHiS осигурява активно участие и участие на всички заинтересовани страни. В резултат на това съвместната пътна карта на културното наследство на БСБ ще очертае тенденцията в развитието и ще обедини общите цели на страните от БСБ; иновативните технически решения за ЕЕ в защитени сгради ще бъдат включени в електронна платформа за зелени технологии в полза на предприемачите в областта на опазването на наследството. Освен това ръководството за виртуална реалност за историческите места в Черно море е резултат от контекстно проучване на потенциала на зеления културен туристически пазар в страните по проекта, както и от проучвания за осъществимост, извършени в рамките на проекта, като по този начин се насърчава туристическата привлекателност на изследваните райони. И накрая, град Измаил (Украйна), УБЧСЛА (България) и Община Орестиада (Гърция) демонстрират как защитена сграда може да се превърне в атрактивен културен туристически обект чрез комбинация от съвременни мерки за адаптиране към климата и туристически съоръжения. Възможно най-доброто териториално покритие на проекта е предимство за осигуряване на потенциално възпроизвеждане на постиженията на проекта. (Bulgarian)
    4 November 2022
    0 references
    GreeTHiS (vihreä matkailu ja historiallinen perintö – ponnahduslauta Mustanmeren alueen kehittämiseen) juontaa juurensa hankekonsortion yhteisestä ajatuksesta, että kansallinen historiallinen ja arkkitehtoninen perintö on erittäin hyödyllinen kulttuurimatkailun kehittämiselle, mutta se on hyvin herkkä osa Mustanmeren maiden sosiaalista ja taloudellista elämää. Toisaalta kunkin osallistujamaan alueella on poikkeuksellisen runsaasti historiallista ja arkkitehtonista perintöä, jota edustavat paitsi monumentit myös pääasiassa rakennukset ja kaupunkiyhteisöt, joita suojellaan kansallisella ja kansainvälisellä lainsäädännöllä. Toisaalta suojelluilla rakennuksilla on kiinteitä esteitä niiden kunnossapidossa ja hyödyntämisessä matkailu-, asuin- tai liikekohteina, mikä vaikuttaa kielteisesti ympäristöön. Oikeudellisten ja ympäristövaatimusten ja historiallisten rakennusten liiketoiminnan kehittämisen välinen monimutkainen tasapaino tunnistetaan Mustanmeren maissa yhteiseksi ongelmaksi, ja GreeTHiS-hanke on kunnianhimoinen tarjota mahdollisuuksia innovatiivisille ja epätavanomaisille ratkaisuille. Kaksi paikallisviranomaista, kaksi paikallisviranomaisten järjestöä ja kaksi voittoa tavoittelematonta järjestöä kuudesta Mustanmeren maasta (Bulgaria, Georgia, Kreikka, Moldova, Romania ja Ukraina) yhdistävät voimansa toteuttaakseen useita toimia, joilla pyritään edistämään kulttuurimatkailun kehittämistä Mustanmeren maissa. GreeTHiS-hankkeessa tutkitaan mahdollisuuksia kehittää rajat ylittävää vihreää kulttuurimatkailua hankemaissa ja sen ulkopuolella tarjoamalla laaja foorumi kokemusten ja tietämyksen jakamiselle matkailumarkkinoiden toimijoiden, paikallisviranomaisten, suojeltujen rakennusten omistajien ja loppukäyttäjien välillä. Useissa työpajoissa, vihreillä turistiviikonloppuilla, liikeaamiaisilla ja opintovierailuilla GreeTHiS varmistaa kaikkien sidosryhmien aktiivisen osallistumisen ja osallistumisen. Tämän seurauksena BSB:n kulttuuriperintömatkailun yhteisessä etenemissuunnitelmassa esitetään kehityssuuntaukset ja yhdistetään BSB-maiden yhteiset tavoitteet. energiatehokkuutta koskevat innovatiiviset tekniset ratkaisut suojelluissa rakennuksissa sisällytetään vihreän teknologian sähköiseen foorumiin, joka suosii kulttuuriperintöalan yrittäjiä. Lisäksi historiallisten Mustanmeren paikkojen virtuaalitodellisuusopas on tulosta hankemaiden vihreiden kulttuurimatkailumarkkinoiden potentiaalia koskevasta kontekstitutkimuksesta sekä hankkeessa tehdyistä toteutettavuustutkimuksista, mikä edistää tutkittujen alueiden matkailun houkuttelevuutta. Lopuksi Izmailin kaupunki (Ukraina), UBBSLA (Bulgaria) ja Orestiadan kunta (Kreikka) osoittavat, miten suojattu rakennus voitaisiin muuttaa houkuttelevaksi kulttuurimatkailukohteeksi nykyaikaisten ilmastonmuutokseen sopeutumistoimien ja matkailupalvelujen yhdistelmällä. Hankkeen paras mahdollinen alueellinen kattavuus on etu, jolla varmistetaan hankkeen saavutusten mahdollinen toistaminen. (Finnish)
    4 November 2022
    0 references
    GreeTHiS (vihreä matkailu ja historiallinen perintö – ponnahduslauta Mustanmeren alueen kehittämiseen) juontaa juurensa hankekonsortion yhteisestä ajatuksesta, että kansallinen historiallinen ja arkkitehtoninen perintö on erittäin hyödyllinen kulttuurimatkailun kehittämiselle, mutta se on hyvin herkkä osa Mustanmeren maiden sosiaalista ja taloudellista elämää. Toisaalta kunkin osallistujamaan alueella on poikkeuksellisen runsaasti historiallista ja arkkitehtonista perintöä, jota edustavat paitsi monumentit myös pääasiassa rakennukset ja kaupunkiyhteisöt, joita suojellaan kansallisella ja kansainvälisellä lainsäädännöllä. Toisaalta suojelluilla rakennuksilla on kiinteitä esteitä niiden kunnossapidossa ja hyödyntämisessä matkailu-, asuin- tai liikekohteina, mikä vaikuttaa kielteisesti ympäristöön. Oikeudellisten ja ympäristövaatimusten ja historiallisten rakennusten liiketoiminnan kehittämisen välinen monimutkainen tasapaino tunnistetaan Mustanmeren maissa yhteiseksi ongelmaksi, ja GreeTHiS-hanke on kunnianhimoinen tarjota mahdollisuuksia innovatiivisille ja epätavanomaisille ratkaisuille. Kaksi paikallisviranomaista, kaksi paikallisviranomaisten järjestöä ja kaksi voittoa tavoittelematonta järjestöä kuudesta Mustanmeren maasta (Bulgaria, Georgia, Kreikka, Moldova, Romania ja Ukraina) yhdistävät voimansa toteuttaakseen useita toimia, joilla pyritään edistämään kulttuurimatkailun kehittämistä Mustanmeren maissa. GreeTHiS-hankkeessa tutkitaan mahdollisuuksia kehittää rajat ylittävää vihreää kulttuurimatkailua hankemaissa ja sen ulkopuolella tarjoamalla laaja foorumi kokemusten ja tietämyksen jakamiselle matkailumarkkinoiden toimijoiden, paikallisviranomaisten, suojeltujen rakennusten omistajien ja loppukäyttäjien välillä. Useissa työpajoissa, vihreillä turistiviikonloppuilla, liikeaamiaisilla ja opintovierailuilla GreeTHiS varmistaa kaikkien sidosryhmien aktiivisen osallistumisen ja osallistumisen. Tämän seurauksena BSB:n kulttuuriperintömatkailun yhteisessä etenemissuunnitelmassa esitetään kehityssuuntaukset ja yhdistetään BSB-maiden yhteiset tavoitteet. energiatehokkuutta koskevat innovatiiviset tekniset ratkaisut suojelluissa rakennuksissa sisällytetään vihreän teknologian sähköiseen foorumiin, joka suosii kulttuuriperintöalan yrittäjiä. Lisäksi historiallisten Mustanmeren paikkojen virtuaalitodellisuusopas on tulosta hankemaiden vihreiden kulttuurimatkailumarkkinoiden potentiaalia koskevasta kontekstitutkimuksesta sekä hankkeessa tehdyistä toteutettavuustutkimuksista, mikä edistää tutkittujen alueiden matkailun houkuttelevuutta. Lopuksi Izmailin kaupunki (Ukraina), UBBSLA (Bulgaria) ja Orestiadan kunta (Kreikka) osoittavat, miten suojattu rakennus voitaisiin muuttaa houkuttelevaksi kulttuurimatkailukohteeksi nykyaikaisten ilmastonmuutokseen sopeutumistoimien ja matkailupalvelujen yhdistelmällä. Hankkeen paras mahdollinen alueellinen kattavuus on etu, jolla varmistetaan hankkeen saavutusten mahdollinen toistaminen. (Finnish)
    4 November 2022
    0 references
    GreeTHiS (vihreä matkailu ja historiallinen perintö – ponnahduslauta Mustanmeren alueen kehittämiseen) juontaa juurensa hankekonsortion yhteisestä ajatuksesta, että kansallinen historiallinen ja arkkitehtoninen perintö on erittäin hyödyllinen kulttuurimatkailun kehittämiselle, mutta se on hyvin herkkä osa Mustanmeren maiden sosiaalista ja taloudellista elämää. Toisaalta kunkin osallistujamaan alueella on poikkeuksellisen runsaasti historiallista ja arkkitehtonista perintöä, jota edustavat paitsi monumentit myös pääasiassa rakennukset ja kaupunkiyhteisöt, joita suojellaan kansallisella ja kansainvälisellä lainsäädännöllä. Toisaalta suojelluilla rakennuksilla on kiinteitä esteitä niiden kunnossapidossa ja hyödyntämisessä matkailu-, asuin- tai liikekohteina, mikä vaikuttaa kielteisesti ympäristöön. Oikeudellisten ja ympäristövaatimusten ja historiallisten rakennusten liiketoiminnan kehittämisen välinen monimutkainen tasapaino tunnistetaan Mustanmeren maissa yhteiseksi ongelmaksi, ja GreeTHiS-hanke on kunnianhimoinen tarjota mahdollisuuksia innovatiivisille ja epätavanomaisille ratkaisuille. Kaksi paikallisviranomaista, kaksi paikallisviranomaisten järjestöä ja kaksi voittoa tavoittelematonta järjestöä kuudesta Mustanmeren maasta (Bulgaria, Georgia, Kreikka, Moldova, Romania ja Ukraina) yhdistävät voimansa toteuttaakseen useita toimia, joilla pyritään edistämään kulttuurimatkailun kehittämistä Mustanmeren maissa. GreeTHiS-hankkeessa tutkitaan mahdollisuuksia kehittää rajat ylittävää vihreää kulttuurimatkailua hankemaissa ja sen ulkopuolella tarjoamalla laaja foorumi kokemusten ja tietämyksen jakamiselle matkailumarkkinoiden toimijoiden, paikallisviranomaisten, suojeltujen rakennusten omistajien ja loppukäyttäjien välillä. Useissa työpajoissa, vihreillä turistiviikonloppuilla, liikeaamiaisilla ja opintovierailuilla GreeTHiS varmistaa kaikkien sidosryhmien aktiivisen osallistumisen ja osallistumisen. Tämän seurauksena BSB:n kulttuuriperintömatkailun yhteisessä etenemissuunnitelmassa esitetään kehityssuuntaukset ja yhdistetään BSB-maiden yhteiset tavoitteet. energiatehokkuutta koskevat innovatiiviset tekniset ratkaisut suojelluissa rakennuksissa sisällytetään vihreän teknologian sähköiseen foorumiin, joka suosii kulttuuriperintöalan yrittäjiä. Lisäksi historiallisten Mustanmeren paikkojen virtuaalitodellisuusopas on tulosta hankemaiden vihreiden kulttuurimatkailumarkkinoiden potentiaalia koskevasta kontekstitutkimuksesta sekä hankkeessa tehdyistä toteutettavuustutkimuksista, mikä edistää tutkittujen alueiden matkailun houkuttelevuutta. Lopuksi Izmailin kaupunki (Ukraina), UBBSLA (Bulgaria) ja Orestiadan kunta (Kreikka) osoittavat, miten suojattu rakennus voitaisiin muuttaa houkuttelevaksi kulttuurimatkailukohteeksi nykyaikaisten ilmastonmuutokseen sopeutumistoimien ja matkailupalvelujen yhdistelmällä. Hankkeen paras mahdollinen alueellinen kattavuus on etu, jolla varmistetaan hankkeen saavutusten mahdollinen toistaminen. (Finnish)
    4 November 2022
    0 references
    GreeTHiS (vihreä matkailu ja historiallinen perintö – ponnahduslauta Mustanmeren alueen kehittämiseen) juontaa juurensa hankekonsortion yhteisestä ajatuksesta, että kansallinen historiallinen ja arkkitehtoninen perintö on erittäin hyödyllinen kulttuurimatkailun kehittämiselle, mutta se on hyvin herkkä osa Mustanmeren maiden sosiaalista ja taloudellista elämää. Toisaalta kunkin osallistujamaan alueella on poikkeuksellisen runsaasti historiallista ja arkkitehtonista perintöä, jota edustavat paitsi monumentit myös pääasiassa rakennukset ja kaupunkiyhteisöt, joita suojellaan kansallisella ja kansainvälisellä lainsäädännöllä. Toisaalta suojelluilla rakennuksilla on kiinteitä esteitä niiden kunnossapidossa ja hyödyntämisessä matkailu-, asuin- tai liikekohteina, mikä vaikuttaa kielteisesti ympäristöön. Oikeudellisten ja ympäristövaatimusten ja historiallisten rakennusten liiketoiminnan kehittämisen välinen monimutkainen tasapaino tunnistetaan Mustanmeren maissa yhteiseksi ongelmaksi, ja GreeTHiS-hanke on kunnianhimoinen tarjota mahdollisuuksia innovatiivisille ja epätavanomaisille ratkaisuille. Kaksi paikallisviranomaista, kaksi paikallisviranomaisten järjestöä ja kaksi voittoa tavoittelematonta järjestöä kuudesta Mustanmeren maasta (Bulgaria, Georgia, Kreikka, Moldova, Romania ja Ukraina) yhdistävät voimansa toteuttaakseen useita toimia, joilla pyritään edistämään kulttuurimatkailun kehittämistä Mustanmeren maissa. GreeTHiS-hankkeessa tutkitaan mahdollisuuksia kehittää rajat ylittävää vihreää kulttuurimatkailua hankemaissa ja sen ulkopuolella tarjoamalla laaja foorumi kokemusten ja tietämyksen jakamiselle matkailumarkkinoiden toimijoiden, paikallisviranomaisten, suojeltujen rakennusten omistajien ja loppukäyttäjien välillä. Useissa työpajoissa, vihreillä turistiviikonloppuilla, liikeaamiaisilla ja opintovierailuilla GreeTHiS varmistaa kaikkien sidosryhmien aktiivisen osallistumisen ja osallistumisen. Tämän seurauksena BSB:n kulttuuriperintömatkailun yhteisessä etenemissuunnitelmassa esitetään kehityssuuntaukset ja yhdistetään BSB-maiden yhteiset tavoitteet. energiatehokkuutta koskevat innovatiiviset tekniset ratkaisut suojelluissa rakennuksissa sisällytetään vihreän teknologian sähköiseen foorumiin, joka suosii kulttuuriperintöalan yrittäjiä. Lisäksi historiallisten Mustanmeren paikkojen virtuaalitodellisuusopas on tulosta hankemaiden vihreiden kulttuurimatkailumarkkinoiden potentiaalia koskevasta kontekstitutkimuksesta sekä hankkeessa tehdyistä toteutettavuustutkimuksista, mikä edistää tutkittujen alueiden matkailun houkuttelevuutta. Lopuksi Izmailin kaupunki (Ukraina), UBBSLA (Bulgaria) ja Orestiadan kunta (Kreikka) osoittavat, miten suojattu rakennus voitaisiin muuttaa houkuttelevaksi kulttuurimatkailukohteeksi nykyaikaisten ilmastonmuutokseen sopeutumistoimien ja matkailupalvelujen yhdistelmällä. Hankkeen paras mahdollinen alueellinen kattavuus on etu, jolla varmistetaan hankkeen saavutusten mahdollinen toistaminen. (Finnish)
    4 November 2022
    0 references
    GreeTHiS (vihreä matkailu ja historiallinen perintö – ponnahduslauta Mustanmeren alueen kehittämiseen) juontaa juurensa hankekonsortion yhteisestä ajatuksesta, että kansallinen historiallinen ja arkkitehtoninen perintö on erittäin hyödyllinen kulttuurimatkailun kehittämiselle, mutta se on hyvin herkkä osa Mustanmeren maiden sosiaalista ja taloudellista elämää. Toisaalta kunkin osallistujamaan alueella on poikkeuksellisen runsaasti historiallista ja arkkitehtonista perintöä, jota edustavat paitsi monumentit myös pääasiassa rakennukset ja kaupunkiyhteisöt, joita suojellaan kansallisella ja kansainvälisellä lainsäädännöllä. Toisaalta suojelluilla rakennuksilla on kiinteitä esteitä niiden kunnossapidossa ja hyödyntämisessä matkailu-, asuin- tai liikekohteina, mikä vaikuttaa kielteisesti ympäristöön. Oikeudellisten ja ympäristövaatimusten ja historiallisten rakennusten liiketoiminnan kehittämisen välinen monimutkainen tasapaino tunnistetaan Mustanmeren maissa yhteiseksi ongelmaksi, ja GreeTHiS-hanke on kunnianhimoinen tarjota mahdollisuuksia innovatiivisille ja epätavanomaisille ratkaisuille. Kaksi paikallisviranomaista, kaksi paikallisviranomaisten järjestöä ja kaksi voittoa tavoittelematonta järjestöä kuudesta Mustanmeren maasta (Bulgaria, Georgia, Kreikka, Moldova, Romania ja Ukraina) yhdistävät voimansa toteuttaakseen useita toimia, joilla pyritään edistämään kulttuurimatkailun kehittämistä Mustanmeren maissa. GreeTHiS-hankkeessa tutkitaan mahdollisuuksia kehittää rajat ylittävää vihreää kulttuurimatkailua hankemaissa ja sen ulkopuolella tarjoamalla laaja foorumi kokemusten ja tietämyksen jakamiselle matkailumarkkinoiden toimijoiden, paikallisviranomaisten, suojeltujen rakennusten omistajien ja loppukäyttäjien välillä. Useissa työpajoissa, vihreillä turistiviikonloppuilla, liikeaamiaisilla ja opintovierailuilla GreeTHiS varmistaa kaikkien sidosryhmien aktiivisen osallistumisen ja osallistumisen. Tämän seurauksena BSB:n kulttuuriperintömatkailun yhteisessä etenemissuunnitelmassa esitetään kehityssuuntaukset ja yhdistetään BSB-maiden yhteiset tavoitteet. energiatehokkuutta koskevat innovatiiviset tekniset ratkaisut suojelluissa rakennuksissa sisällytetään vihreän teknologian sähköiseen foorumiin, joka suosii kulttuuriperintöalan yrittäjiä. Lisäksi historiallisten Mustanmeren paikkojen virtuaalitodellisuusopas on tulosta hankemaiden vihreiden kulttuurimatkailumarkkinoiden potentiaalia koskevasta kontekstitutkimuksesta sekä hankkeessa tehdyistä toteutettavuustutkimuksista, mikä edistää tutkittujen alueiden matkailun houkuttelevuutta. Lopuksi Izmailin kaupunki (Ukraina), UBBSLA (Bulgaria) ja Orestiadan kunta (Kreikka) osoittavat, miten suojattu rakennus voitaisiin muuttaa houkuttelevaksi kulttuurimatkailukohteeksi nykyaikaisten ilmastonmuutokseen sopeutumistoimien ja matkailupalvelujen yhdistelmällä. Hankkeen paras mahdollinen alueellinen kattavuus on etu, jolla varmistetaan hankkeen saavutusten mahdollinen toistaminen. (Finnish)
    4 November 2022
    0 references
    Il progetto GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage — stepping stone for development of the Black Sea Basin) deriva dall'idea condivisa all'interno del consorzio di progetto che il patrimonio storico e architettonico nazionale è estremamente vantaggioso per lo sviluppo del turismo culturale, ma è una parte molto sensibile della vita sociale ed economica dei paesi del Mar Nero. Da un lato, il territorio di ciascuno dei paesi partecipanti è eccezionalmente ricco di patrimonio storico e architettonico, rappresentato non solo da monumenti, ma soprattutto da edifici e comunità urbane, protetti dalla legislazione nazionale e internazionale. D'altra parte, gli edifici protetti devono affrontare solide barriere nella loro manutenzione e sfruttamento come oggetti turistici, residenziali o commerciali, influenzando così negativamente l'ambiente. Il complesso equilibrio tra i requisiti legali e ambientali e lo sviluppo del business degli edifici storici è identificato come un problema comune nei paesi del Mar Nero e il progetto GreeTHiS è ambizioso per offrire opportunità per soluzioni innovative e non convenzionali. Due autorità locali, due associazioni di autorità locali e due organizzazioni senza scopo di lucro provenienti da sei paesi del Mar Nero (Bulgaria, Georgia, Grecia, Moldavia, Romania e Ucraina) uniscono i loro sforzi nell'attuazione di un numero di attività mirate a promuovere lo sviluppo del turismo culturale nei paesi del Mar Nero. Il progetto GreeTHiS esplora le opportunità di sviluppo di un turismo culturale verde transfrontaliero nei paesi del progetto e oltre, fornendo una vasta piattaforma per la condivisione di esperienze e conoscenze tra operatori del mercato turistico, autorità locali, proprietari di edifici protetti e utenti finali. In una serie di workshop, week-end turistici verdi, colazioni aziendali e visite di studio GreeTHiS garantisce la partecipazione attiva e il coinvolgimento di tutte le parti interessate. Di conseguenza, una tabella di marcia congiunta del turismo culturale del patrimonio BSB delinea la tendenza allo sviluppo e unirà gli obiettivi comuni dei paesi BSB; soluzioni tecniche innovative per l'EE negli edifici protetti saranno incluse in una piattaforma elettronica di tecnologie verdi a favore degli imprenditori nella protezione del patrimonio. Inoltre, una guida di realtà virtuale ai luoghi storici del Mar Nero deriva da una ricerca di contesto del potenziale turistico culturale verde nei paesi del progetto e da studi di fattibilità eseguiti all'interno del progetto, promuovendo così l'attrattiva turistica delle aree esplorate. Infine, Città di Izmail (Ucraina), UBBSLA (Bulgaria) e Comune di Orestiada (Grecia) dimostrano come un edificio protetto possa essere trasformato in un attraente sito turistico culturale attraverso una combinazione di misure contemporanee di adattamento climatico e strutture turistiche. La migliore copertura territoriale possibile del progetto è un vantaggio per garantire la potenziale replica dei risultati del progetto. (Italian)
    4 November 2022
    0 references
    Το έργο GreeTHiS (Πράσινος Τουρισμός και Ιστορική κληρονομιά — ένα σκαλοπάτι για την ανάπτυξη της λεκάνης της Μαύρης Θάλασσας) προέρχεται από την κοινή ιδέα στο πλαίσιο της κοινοπραξίας του έργου ότι η εθνική ιστορική και αρχιτεκτονική κληρονομιά είναι εξαιρετικά επωφελής για την ανάπτυξη του πολιτιστικού τουρισμού, αλλά είναι ένα πολύ ευαίσθητο μέρος της κοινωνικής και οικονομικής ζωής των χωρών της Μαύρης Θάλασσας. Από τη μία πλευρά, το έδαφος κάθε συμμετέχουσας χώρας είναι εξαιρετικά πλούσιο σε ιστορική και αρχιτεκτονική κληρονομιά, που αντιπροσωπεύεται όχι μόνο από μνημεία, αλλά κυρίως από κτίρια και αστικές κοινότητες, που προστατεύονται από την εθνική και διεθνή νομοθεσία. Από την άλλη πλευρά, τα προστατευόμενα κτίρια αντιμετωπίζουν στέρεα εμπόδια στη συντήρηση και εκμετάλλευσή τους ως τουριστικών, οικιστικών ή επιχειρηματικών αντικειμένων, επηρεάζοντας έτσι αρνητικά το περιβάλλον. Η σύνθετη εξισορρόπηση μεταξύ νομικών και περιβαλλοντικών απαιτήσεων και επιχειρηματικής ανάπτυξης των ιστορικών κτιρίων αναγνωρίζεται ως κοινό ζήτημα στις χώρες του Ευξείνου Πόντου και το έργο GreeTHiS είναι φιλόδοξο να παρέχει ευκαιρίες για καινοτόμες και μη συμβατικές λύσεις. Δύο τοπικές αρχές, δύο ενώσεις τοπικών αρχών και δύο μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί από έξι χώρες του Εύξεινου Πόντου (Βουλγαρία, Γεωργία, Ελλάδα, Μολδαβία, Ρουμανία και Ουκρανία) ενώνουν τις προσπάθειές τους για την υλοποίηση του αριθμού των δραστηριοτήτων, οι οποίες επικεντρώθηκαν στην ενίσχυση της ανάπτυξης του πολιτιστικού τουρισμού στις χώρες της Μαύρης Θάλασσας. Το έργο GreeTHiS διερευνά τις ευκαιρίες ανάπτυξης ενός διασυνοριακού πράσινου πολιτιστικού τουρισμού στις χώρες του έργου και πέραν αυτού, παρέχοντας μια τεράστια πλατφόρμα για την ανταλλαγή εμπειριών και γνώσεων μεταξύ φορέων της τουριστικής αγοράς, τοπικών αρχών, ιδιοκτητών προστατευόμενων κτιρίων και τελικών χρηστών. Σε μια σειρά από εργαστήρια, πράσινα τουριστικά Σαββατοκύριακα, επιχειρηματικά πρωινά και επισκέψεις μελέτης το GreeTHiS εξασφαλίζει την ενεργό συμμετοχή και συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών. Ως εκ τούτου, ένας κοινός χάρτης πορείας του πολιτιστικού τουρισμού πολιτιστικής κληρονομιάς του BSB θα σκιαγραφήσει την τάση ανάπτυξης και θα ενώσει τους κοινούς στόχους των χωρών BSB· καινοτόμες τεχνικές λύσεις για την ΕΕ σε προστατευόμενα κτίρια θα συμπεριληφθούν σε μια ηλεκτρονική πλατφόρμα πράσινων τεχνολογιών υπέρ των επιχειρηματιών στον τομέα της προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς. Επιπλέον, ένας οδηγός εικονικής πραγματικότητας για τις ιστορικές τοποθεσίες του Ευξείνου Πόντου προκύπτει από μια έρευνα πλαισίου για το δυναμικό της πράσινης πολιτιστικής τουριστικής αγοράς στις χώρες του έργου, καθώς και από μελέτες σκοπιμότητας που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του έργου, προωθώντας έτσι την τουριστική ελκυστικότητα των εξερευνηθεισών περιοχών. Τέλος, η πόλη Izmail (Ουκρανία), η UBBSLA (Βουλγαρία) και ο Δήμος Ορεστιάδας (Ελλάδα) καταδεικνύουν πώς ένα προστατευόμενο κτίριο θα μπορούσε να μετατραπεί σε ελκυστικό πολιτιστικό τουριστικό χώρο με συνδυασμό σύγχρονων μέτρων προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και τουριστικών εγκαταστάσεων. Η καλύτερη δυνατή εδαφική κάλυψη του έργου αποτελεί πλεονέκτημα για τη διασφάλιση της πιθανής αναπαραγωγής των επιτευγμάτων του έργου. (Greek)
    4 November 2022
    0 references
    Το έργο GreeTHiS (Πράσινος Τουρισμός και Ιστορική κληρονομιά — ένα σκαλοπάτι για την ανάπτυξη της λεκάνης της Μαύρης Θάλασσας) προέρχεται από την κοινή ιδέα στο πλαίσιο της κοινοπραξίας του έργου ότι η εθνική ιστορική και αρχιτεκτονική κληρονομιά είναι εξαιρετικά επωφελής για την ανάπτυξη του πολιτιστικού τουρισμού, αλλά είναι ένα πολύ ευαίσθητο μέρος της κοινωνικής και οικονομικής ζωής των χωρών της Μαύρης Θάλασσας. Από τη μία πλευρά, το έδαφος κάθε συμμετέχουσας χώρας είναι εξαιρετικά πλούσιο σε ιστορική και αρχιτεκτονική κληρονομιά, που αντιπροσωπεύεται όχι μόνο από μνημεία, αλλά κυρίως από κτίρια και αστικές κοινότητες, που προστατεύονται από την εθνική και διεθνή νομοθεσία. Από την άλλη πλευρά, τα προστατευόμενα κτίρια αντιμετωπίζουν στέρεα εμπόδια στη συντήρηση και εκμετάλλευσή τους ως τουριστικών, οικιστικών ή επιχειρηματικών αντικειμένων, επηρεάζοντας έτσι αρνητικά το περιβάλλον. Η σύνθετη εξισορρόπηση μεταξύ νομικών και περιβαλλοντικών απαιτήσεων και επιχειρηματικής ανάπτυξης των ιστορικών κτιρίων αναγνωρίζεται ως κοινό ζήτημα στις χώρες του Ευξείνου Πόντου και το έργο GreeTHiS είναι φιλόδοξο να παρέχει ευκαιρίες για καινοτόμες και μη συμβατικές λύσεις. Δύο τοπικές αρχές, δύο ενώσεις τοπικών αρχών και δύο μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί από έξι χώρες του Εύξεινου Πόντου (Βουλγαρία, Γεωργία, Ελλάδα, Μολδαβία, Ρουμανία και Ουκρανία) ενώνουν τις προσπάθειές τους για την υλοποίηση του αριθμού των δραστηριοτήτων, οι οποίες επικεντρώθηκαν στην ενίσχυση της ανάπτυξης του πολιτιστικού τουρισμού στις χώρες της Μαύρης Θάλασσας. Το έργο GreeTHiS διερευνά τις ευκαιρίες ανάπτυξης ενός διασυνοριακού πράσινου πολιτιστικού τουρισμού στις χώρες του έργου και πέραν αυτού, παρέχοντας μια τεράστια πλατφόρμα για την ανταλλαγή εμπειριών και γνώσεων μεταξύ φορέων της τουριστικής αγοράς, τοπικών αρχών, ιδιοκτητών προστατευόμενων κτιρίων και τελικών χρηστών. Σε μια σειρά από εργαστήρια, πράσινα τουριστικά Σαββατοκύριακα, επιχειρηματικά πρωινά και επισκέψεις μελέτης το GreeTHiS εξασφαλίζει την ενεργό συμμετοχή και συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών. Ως εκ τούτου, ένας κοινός χάρτης πορείας του πολιτιστικού τουρισμού πολιτιστικής κληρονομιάς του BSB θα σκιαγραφήσει την τάση ανάπτυξης και θα ενώσει τους κοινούς στόχους των χωρών BSB· καινοτόμες τεχνικές λύσεις για την ΕΕ σε προστατευόμενα κτίρια θα συμπεριληφθούν σε μια ηλεκτρονική πλατφόρμα πράσινων τεχνολογιών υπέρ των επιχειρηματιών στον τομέα της προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς. Επιπλέον, ένας οδηγός εικονικής πραγματικότητας για τις ιστορικές τοποθεσίες του Ευξείνου Πόντου προκύπτει από μια έρευνα πλαισίου για το δυναμικό της πράσινης πολιτιστικής τουριστικής αγοράς στις χώρες του έργου, καθώς και από μελέτες σκοπιμότητας που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του έργου, προωθώντας έτσι την τουριστική ελκυστικότητα των εξερευνηθεισών περιοχών. Τέλος, η πόλη Izmail (Ουκρανία), η UBBSLA (Βουλγαρία) και ο Δήμος Ορεστιάδας (Ελλάδα) καταδεικνύουν πώς ένα προστατευόμενο κτίριο θα μπορούσε να μετατραπεί σε ελκυστικό πολιτιστικό τουριστικό χώρο με συνδυασμό σύγχρονων μέτρων προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και τουριστικών εγκαταστάσεων. Η καλύτερη δυνατή εδαφική κάλυψη του έργου αποτελεί πλεονέκτημα για τη διασφάλιση της πιθανής αναπαραγωγής των επιτευγμάτων του έργου. (Greek)
    4 November 2022
    0 references
    Το έργο GreeTHiS (Πράσινος Τουρισμός και Ιστορική κληρονομιά — ένα σκαλοπάτι για την ανάπτυξη της λεκάνης της Μαύρης Θάλασσας) προέρχεται από την κοινή ιδέα στο πλαίσιο της κοινοπραξίας του έργου ότι η εθνική ιστορική και αρχιτεκτονική κληρονομιά είναι εξαιρετικά επωφελής για την ανάπτυξη του πολιτιστικού τουρισμού, αλλά είναι ένα πολύ ευαίσθητο μέρος της κοινωνικής και οικονομικής ζωής των χωρών της Μαύρης Θάλασσας. Από τη μία πλευρά, το έδαφος κάθε συμμετέχουσας χώρας είναι εξαιρετικά πλούσιο σε ιστορική και αρχιτεκτονική κληρονομιά, που αντιπροσωπεύεται όχι μόνο από μνημεία, αλλά κυρίως από κτίρια και αστικές κοινότητες, που προστατεύονται από την εθνική και διεθνή νομοθεσία. Από την άλλη πλευρά, τα προστατευόμενα κτίρια αντιμετωπίζουν στέρεα εμπόδια στη συντήρηση και εκμετάλλευσή τους ως τουριστικών, οικιστικών ή επιχειρηματικών αντικειμένων, επηρεάζοντας έτσι αρνητικά το περιβάλλον. Η σύνθετη εξισορρόπηση μεταξύ νομικών και περιβαλλοντικών απαιτήσεων και επιχειρηματικής ανάπτυξης των ιστορικών κτιρίων αναγνωρίζεται ως κοινό ζήτημα στις χώρες του Ευξείνου Πόντου και το έργο GreeTHiS είναι φιλόδοξο να παρέχει ευκαιρίες για καινοτόμες και μη συμβατικές λύσεις. Δύο τοπικές αρχές, δύο ενώσεις τοπικών αρχών και δύο μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί από έξι χώρες του Εύξεινου Πόντου (Βουλγαρία, Γεωργία, Ελλάδα, Μολδαβία, Ρουμανία και Ουκρανία) ενώνουν τις προσπάθειές τους για την υλοποίηση του αριθμού των δραστηριοτήτων, οι οποίες επικεντρώθηκαν στην ενίσχυση της ανάπτυξης του πολιτιστικού τουρισμού στις χώρες της Μαύρης Θάλασσας. Το έργο GreeTHiS διερευνά τις ευκαιρίες ανάπτυξης ενός διασυνοριακού πράσινου πολιτιστικού τουρισμού στις χώρες του έργου και πέραν αυτού, παρέχοντας μια τεράστια πλατφόρμα για την ανταλλαγή εμπειριών και γνώσεων μεταξύ φορέων της τουριστικής αγοράς, τοπικών αρχών, ιδιοκτητών προστατευόμενων κτιρίων και τελικών χρηστών. Σε μια σειρά από εργαστήρια, πράσινα τουριστικά Σαββατοκύριακα, επιχειρηματικά πρωινά και επισκέψεις μελέτης το GreeTHiS εξασφαλίζει την ενεργό συμμετοχή και συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών. Ως εκ τούτου, ένας κοινός χάρτης πορείας του πολιτιστικού τουρισμού πολιτιστικής κληρονομιάς του BSB θα σκιαγραφήσει την τάση ανάπτυξης και θα ενώσει τους κοινούς στόχους των χωρών BSB· καινοτόμες τεχνικές λύσεις για την ΕΕ σε προστατευόμενα κτίρια θα συμπεριληφθούν σε μια ηλεκτρονική πλατφόρμα πράσινων τεχνολογιών υπέρ των επιχειρηματιών στον τομέα της προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς. Επιπλέον, ένας οδηγός εικονικής πραγματικότητας για τις ιστορικές τοποθεσίες του Ευξείνου Πόντου προκύπτει από μια έρευνα πλαισίου για το δυναμικό της πράσινης πολιτιστικής τουριστικής αγοράς στις χώρες του έργου, καθώς και από μελέτες σκοπιμότητας που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του έργου, προωθώντας έτσι την τουριστική ελκυστικότητα των εξερευνηθεισών περιοχών. Τέλος, η πόλη Izmail (Ουκρανία), η UBBSLA (Βουλγαρία) και ο Δήμος Ορεστιάδας (Ελλάδα) καταδεικνύουν πώς ένα προστατευόμενο κτίριο θα μπορούσε να μετατραπεί σε ελκυστικό πολιτιστικό τουριστικό χώρο με συνδυασμό σύγχρονων μέτρων προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και τουριστικών εγκαταστάσεων. Η καλύτερη δυνατή εδαφική κάλυψη του έργου αποτελεί πλεονέκτημα για τη διασφάλιση της πιθανής αναπαραγωγής των επιτευγμάτων του έργου. (Greek)
    4 November 2022
    0 references
    Το έργο GreeTHiS (Πράσινος Τουρισμός και Ιστορική κληρονομιά — ένα σκαλοπάτι για την ανάπτυξη της λεκάνης της Μαύρης Θάλασσας) προέρχεται από την κοινή ιδέα στο πλαίσιο της κοινοπραξίας του έργου ότι η εθνική ιστορική και αρχιτεκτονική κληρονομιά είναι εξαιρετικά επωφελής για την ανάπτυξη του πολιτιστικού τουρισμού, αλλά είναι ένα πολύ ευαίσθητο μέρος της κοινωνικής και οικονομικής ζωής των χωρών της Μαύρης Θάλασσας. Από τη μία πλευρά, το έδαφος κάθε συμμετέχουσας χώρας είναι εξαιρετικά πλούσιο σε ιστορική και αρχιτεκτονική κληρονομιά, που αντιπροσωπεύεται όχι μόνο από μνημεία, αλλά κυρίως από κτίρια και αστικές κοινότητες, που προστατεύονται από την εθνική και διεθνή νομοθεσία. Από την άλλη πλευρά, τα προστατευόμενα κτίρια αντιμετωπίζουν στέρεα εμπόδια στη συντήρηση και εκμετάλλευσή τους ως τουριστικών, οικιστικών ή επιχειρηματικών αντικειμένων, επηρεάζοντας έτσι αρνητικά το περιβάλλον. Η σύνθετη εξισορρόπηση μεταξύ νομικών και περιβαλλοντικών απαιτήσεων και επιχειρηματικής ανάπτυξης των ιστορικών κτιρίων αναγνωρίζεται ως κοινό ζήτημα στις χώρες του Ευξείνου Πόντου και το έργο GreeTHiS είναι φιλόδοξο να παρέχει ευκαιρίες για καινοτόμες και μη συμβατικές λύσεις. Δύο τοπικές αρχές, δύο ενώσεις τοπικών αρχών και δύο μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί από έξι χώρες του Εύξεινου Πόντου (Βουλγαρία, Γεωργία, Ελλάδα, Μολδαβία, Ρουμανία και Ουκρανία) ενώνουν τις προσπάθειές τους για την υλοποίηση του αριθμού των δραστηριοτήτων, οι οποίες επικεντρώθηκαν στην ενίσχυση της ανάπτυξης του πολιτιστικού τουρισμού στις χώρες της Μαύρης Θάλασσας. Το έργο GreeTHiS διερευνά τις ευκαιρίες ανάπτυξης ενός διασυνοριακού πράσινου πολιτιστικού τουρισμού στις χώρες του έργου και πέραν αυτού, παρέχοντας μια τεράστια πλατφόρμα για την ανταλλαγή εμπειριών και γνώσεων μεταξύ φορέων της τουριστικής αγοράς, τοπικών αρχών, ιδιοκτητών προστατευόμενων κτιρίων και τελικών χρηστών. Σε μια σειρά από εργαστήρια, πράσινα τουριστικά Σαββατοκύριακα, επιχειρηματικά πρωινά και επισκέψεις μελέτης το GreeTHiS εξασφαλίζει την ενεργό συμμετοχή και συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών. Ως εκ τούτου, ένας κοινός χάρτης πορείας του πολιτιστικού τουρισμού πολιτιστικής κληρονομιάς του BSB θα σκιαγραφήσει την τάση ανάπτυξης και θα ενώσει τους κοινούς στόχους των χωρών BSB· καινοτόμες τεχνικές λύσεις για την ΕΕ σε προστατευόμενα κτίρια θα συμπεριληφθούν σε μια ηλεκτρονική πλατφόρμα πράσινων τεχνολογιών υπέρ των επιχειρηματιών στον τομέα της προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς. Επιπλέον, ένας οδηγός εικονικής πραγματικότητας για τις ιστορικές τοποθεσίες του Ευξείνου Πόντου προκύπτει από μια έρευνα πλαισίου για το δυναμικό της πράσινης πολιτιστικής τουριστικής αγοράς στις χώρες του έργου, καθώς και από μελέτες σκοπιμότητας που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του έργου, προωθώντας έτσι την τουριστική ελκυστικότητα των εξερευνηθεισών περιοχών. Τέλος, η πόλη Izmail (Ουκρανία), η UBBSLA (Βουλγαρία) και ο Δήμος Ορεστιάδας (Ελλάδα) καταδεικνύουν πώς ένα προστατευόμενο κτίριο θα μπορούσε να μετατραπεί σε ελκυστικό πολιτιστικό τουριστικό χώρο με συνδυασμό σύγχρονων μέτρων προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και τουριστικών εγκαταστάσεων. Η καλύτερη δυνατή εδαφική κάλυψη του έργου αποτελεί πλεονέκτημα για τη διασφάλιση της πιθανής αναπαραγωγής των επιτευγμάτων του έργου. (Greek)
    4 November 2022
    0 references
    Το έργο GreeTHiS (Πράσινος Τουρισμός και Ιστορική κληρονομιά — ένα σκαλοπάτι για την ανάπτυξη της λεκάνης της Μαύρης Θάλασσας) προέρχεται από την κοινή ιδέα στο πλαίσιο της κοινοπραξίας του έργου ότι η εθνική ιστορική και αρχιτεκτονική κληρονομιά είναι εξαιρετικά επωφελής για την ανάπτυξη του πολιτιστικού τουρισμού, αλλά είναι ένα πολύ ευαίσθητο μέρος της κοινωνικής και οικονομικής ζωής των χωρών της Μαύρης Θάλασσας. Από τη μία πλευρά, το έδαφος κάθε συμμετέχουσας χώρας είναι εξαιρετικά πλούσιο σε ιστορική και αρχιτεκτονική κληρονομιά, που αντιπροσωπεύεται όχι μόνο από μνημεία, αλλά κυρίως από κτίρια και αστικές κοινότητες, που προστατεύονται από την εθνική και διεθνή νομοθεσία. Από την άλλη πλευρά, τα προστατευόμενα κτίρια αντιμετωπίζουν στέρεα εμπόδια στη συντήρηση και εκμετάλλευσή τους ως τουριστικών, οικιστικών ή επιχειρηματικών αντικειμένων, επηρεάζοντας έτσι αρνητικά το περιβάλλον. Η σύνθετη εξισορρόπηση μεταξύ νομικών και περιβαλλοντικών απαιτήσεων και επιχειρηματικής ανάπτυξης των ιστορικών κτιρίων αναγνωρίζεται ως κοινό ζήτημα στις χώρες του Ευξείνου Πόντου και το έργο GreeTHiS είναι φιλόδοξο να παρέχει ευκαιρίες για καινοτόμες και μη συμβατικές λύσεις. Δύο τοπικές αρχές, δύο ενώσεις τοπικών αρχών και δύο μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί από έξι χώρες του Εύξεινου Πόντου (Βουλγαρία, Γεωργία, Ελλάδα, Μολδαβία, Ρουμανία και Ουκρανία) ενώνουν τις προσπάθειές τους για την υλοποίηση του αριθμού των δραστηριοτήτων, οι οποίες επικεντρώθηκαν στην ενίσχυση της ανάπτυξης του πολιτιστικού τουρισμού στις χώρες της Μαύρης Θάλασσας. Το έργο GreeTHiS διερευνά τις ευκαιρίες ανάπτυξης ενός διασυνοριακού πράσινου πολιτιστικού τουρισμού στις χώρες του έργου και πέραν αυτού, παρέχοντας μια τεράστια πλατφόρμα για την ανταλλαγή εμπειριών και γνώσεων μεταξύ φορέων της τουριστικής αγοράς, τοπικών αρχών, ιδιοκτητών προστατευόμενων κτιρίων και τελικών χρηστών. Σε μια σειρά από εργαστήρια, πράσινα τουριστικά Σαββατοκύριακα, επιχειρηματικά πρωινά και επισκέψεις μελέτης το GreeTHiS εξασφαλίζει την ενεργό συμμετοχή και συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών. Ως εκ τούτου, ένας κοινός χάρτης πορείας του πολιτιστικού τουρισμού πολιτιστικής κληρονομιάς του BSB θα σκιαγραφήσει την τάση ανάπτυξης και θα ενώσει τους κοινούς στόχους των χωρών BSB· καινοτόμες τεχνικές λύσεις για την ΕΕ σε προστατευόμενα κτίρια θα συμπεριληφθούν σε μια ηλεκτρονική πλατφόρμα πράσινων τεχνολογιών υπέρ των επιχειρηματιών στον τομέα της προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς. Επιπλέον, ένας οδηγός εικονικής πραγματικότητας για τις ιστορικές τοποθεσίες του Ευξείνου Πόντου προκύπτει από μια έρευνα πλαισίου για το δυναμικό της πράσινης πολιτιστικής τουριστικής αγοράς στις χώρες του έργου, καθώς και από μελέτες σκοπιμότητας που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του έργου, προωθώντας έτσι την τουριστική ελκυστικότητα των εξερευνηθεισών περιοχών. Τέλος, η πόλη Izmail (Ουκρανία), η UBBSLA (Βουλγαρία) και ο Δήμος Ορεστιάδας (Ελλάδα) καταδεικνύουν πώς ένα προστατευόμενο κτίριο θα μπορούσε να μετατραπεί σε ελκυστικό πολιτιστικό τουριστικό χώρο με συνδυασμό σύγχρονων μέτρων προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και τουριστικών εγκαταστάσεων. Η καλύτερη δυνατή εδαφική κάλυψη του έργου αποτελεί πλεονέκτημα για τη διασφάλιση της πιθανής αναπαραγωγής των επιτευγμάτων του έργου. (Greek)
    4 November 2022
    0 references
    Tagann an tionscadal GreeTHiS (Turasóireacht Ghlas agus Oidhreacht Stairiúil — cloch chéimneach d’fhorbairt Imchuach na Mara Duibhe) ón smaoineamh comhroinnte laistigh de chuibhreannas an tionscadail go bhfuil an oidhreacht stairiúil agus ailtireachta thar a bheith tairbheach d’fhorbairt na turasóireachta cultúrtha, ach is cuid an-íogair é de shaol sóisialta agus eacnamaíoch thíortha na Mara Duibhe. Ar thaobh amháin, tá an-saibhir oidhreachta stairiúla agus ailtireachta i gcríoch gach ceann de na tíortha rannpháirteacha, ní hamháin ó shéadchomharthaí, ach ó fhoirgnimh agus ó phobail uirbeacha den chuid is mó, atá faoi chosaint ag reachtaíocht náisiúnta agus idirnáisiúnta. Ar an taobh eile, bíonn bacainní daingne roimh fhoirgnimh faoi chosaint maidir lena gcothabháil agus lena ndúshaothrú mar earraí turasóireachta, cónaithe nó gnó, rud a imríonn tionchar diúltach ar an gcomhshaol. Tá an chothromaíocht chasta idir ceanglais dhlíthiúla agus chomhshaoil agus forbairt ghnó na bhfoirgneamh stairiúil aitheanta mar shaincheist choiteann i dtíortha na Mara Duibhe agus tá tionscadal GreeTHiS uaillmhianach chun deiseanna a chur ar fáil le haghaidh réitigh nuálacha agus neamhghnácha. Déanann dhá údarás áitiúla, dhá chomhlachas d’údaráis áitiúla agus dhá eagraíocht neamhbhrabúis ó shé thír de chuid na Mara Duibhe (an Bhulgáir, an tSeoirsia, an Ghréig, an Mholdóiv, an Rómáin agus an Úcráin) a n-iarrachtaí a aontú chun líon na ngníomhaíochtaí a chur chun feidhme, atá dírithe ar bhorradh a chur faoi fhorbairt na turasóireachta cultúrtha i dtíortha na Mara Duibhe. Déantar iniúchadh i dtionscadal GreeTHiS ar na deiseanna atá ann turasóireacht chultúrtha ghlas trasteorann a fhorbairt i dtíortha an tionscadail agus níos faide i gcéin trí ardán ollmhór a chur ar fáil chun taithí agus eolas a roinnt idir oibreoirí margaidh turasóireachta, údaráis áitiúla, úinéirí foirgneamh cosanta agus úsáideoirí deiridh. I réimse ceardlann, cinntíonn deireadh seachtaine turasóireachta glasa, bricfeasta gnó agus cuairteanna staidéir GreeTHiS rannpháirtíocht ghníomhach agus rannpháirtíocht na bpáirtithe leasmhara go léir. Mar thoradh air sin, leagfar amach i dTreochlár comhpháirteach de thurasóireacht chultúrtha oidhreachta BSB an treocht san fhorbairt agus aontóidh sé comhspriocanna thíortha BSB; cuirfear réitigh theicniúla nuálacha le haghaidh EE i bhfoirgnimh faoi chosaint san áireamh in ardán leictreonach teicneolaíochtaí glasa i bhfabhar fiontraithe i gcosaint na hoidhreachta. Ina theannta sin, tá treoir réaltachta fhíorúil d’áiteanna stairiúla na Mara Duibhe mar thoradh ar thaighde comhthéacs ar acmhainneacht mhargadh na dturasóirí glasa i dtíortha an tionscadail chomh maith le staidéir indéantachta a rinneadh laistigh den tionscadal, rud a chuireann tarraingteacht na limistéar a ndearnadh iniúchadh orthu chun cinn do thurasóirí. Ar deireadh, léiríonn Cathair Izmail (an Úcráin), UBBSLA (an Bhulgáir) agus Bardas Orestiada (an Ghréig) conas a d’fhéadfaí foirgneamh faoi chosaint a chlaochlú ina láithreán turasóireachta cultúrtha tarraingteach trí mheascán de bhearta comhaimseartha maidir le hoiriúnú don athrú aeráide agus áiseanna turasóireachta. Is buntáiste é an cumhdach críochach is fearr is féidir don tionscadal chun macasamhlú féideartha a dhéanamh ar ghnóthachtálacha tionscadail. (Irish)
    4 November 2022
    0 references
    Tagann an tionscadal GreeTHiS (Turasóireacht Ghlas agus Oidhreacht Stairiúil — cloch chéimneach d’fhorbairt Imchuach na Mara Duibhe) ón smaoineamh comhroinnte laistigh de chuibhreannas an tionscadail go bhfuil an oidhreacht stairiúil agus ailtireachta thar a bheith tairbheach d’fhorbairt na turasóireachta cultúrtha, ach is cuid an-íogair é de shaol sóisialta agus eacnamaíoch thíortha na Mara Duibhe. Ar thaobh amháin, tá an-saibhir oidhreachta stairiúla agus ailtireachta i gcríoch gach ceann de na tíortha rannpháirteacha, ní hamháin ó shéadchomharthaí, ach ó fhoirgnimh agus ó phobail uirbeacha den chuid is mó, atá faoi chosaint ag reachtaíocht náisiúnta agus idirnáisiúnta. Ar an taobh eile, bíonn bacainní daingne roimh fhoirgnimh faoi chosaint maidir lena gcothabháil agus lena ndúshaothrú mar earraí turasóireachta, cónaithe nó gnó, rud a imríonn tionchar diúltach ar an gcomhshaol. Tá an chothromaíocht chasta idir ceanglais dhlíthiúla agus chomhshaoil agus forbairt ghnó na bhfoirgneamh stairiúil aitheanta mar shaincheist choiteann i dtíortha na Mara Duibhe agus tá tionscadal GreeTHiS uaillmhianach chun deiseanna a chur ar fáil le haghaidh réitigh nuálacha agus neamhghnácha. Déanann dhá údarás áitiúla, dhá chomhlachas d’údaráis áitiúla agus dhá eagraíocht neamhbhrabúis ó shé thír de chuid na Mara Duibhe (an Bhulgáir, an tSeoirsia, an Ghréig, an Mholdóiv, an Rómáin agus an Úcráin) a n-iarrachtaí a aontú chun líon na ngníomhaíochtaí a chur chun feidhme, atá dírithe ar bhorradh a chur faoi fhorbairt na turasóireachta cultúrtha i dtíortha na Mara Duibhe. Déantar iniúchadh i dtionscadal GreeTHiS ar na deiseanna atá ann turasóireacht chultúrtha ghlas trasteorann a fhorbairt i dtíortha an tionscadail agus níos faide i gcéin trí ardán ollmhór a chur ar fáil chun taithí agus eolas a roinnt idir oibreoirí margaidh turasóireachta, údaráis áitiúla, úinéirí foirgneamh cosanta agus úsáideoirí deiridh. I réimse ceardlann, cinntíonn deireadh seachtaine turasóireachta glasa, bricfeasta gnó agus cuairteanna staidéir GreeTHiS rannpháirtíocht ghníomhach agus rannpháirtíocht na bpáirtithe leasmhara go léir. Mar thoradh air sin, leagfar amach i dTreochlár comhpháirteach de thurasóireacht chultúrtha oidhreachta BSB an treocht san fhorbairt agus aontóidh sé comhspriocanna thíortha BSB; cuirfear réitigh theicniúla nuálacha le haghaidh EE i bhfoirgnimh faoi chosaint san áireamh in ardán leictreonach teicneolaíochtaí glasa i bhfabhar fiontraithe i gcosaint na hoidhreachta. Ina theannta sin, tá treoir réaltachta fhíorúil d’áiteanna stairiúla na Mara Duibhe mar thoradh ar thaighde comhthéacs ar acmhainneacht mhargadh na dturasóirí glasa i dtíortha an tionscadail chomh maith le staidéir indéantachta a rinneadh laistigh den tionscadal, rud a chuireann tarraingteacht na limistéar a ndearnadh iniúchadh orthu chun cinn do thurasóirí. Ar deireadh, léiríonn Cathair Izmail (an Úcráin), UBBSLA (an Bhulgáir) agus Bardas Orestiada (an Ghréig) conas a d’fhéadfaí foirgneamh faoi chosaint a chlaochlú ina láithreán turasóireachta cultúrtha tarraingteach trí mheascán de bhearta comhaimseartha maidir le hoiriúnú don athrú aeráide agus áiseanna turasóireachta. Is buntáiste é an cumhdach críochach is fearr is féidir don tionscadal chun macasamhlú féideartha a dhéanamh ar ghnóthachtálacha tionscadail. (Irish)
    4 November 2022
    0 references
    Tagann an tionscadal GreeTHiS (Turasóireacht Ghlas agus Oidhreacht Stairiúil — cloch chéimneach d’fhorbairt Imchuach na Mara Duibhe) ón smaoineamh comhroinnte laistigh de chuibhreannas an tionscadail go bhfuil an oidhreacht stairiúil agus ailtireachta thar a bheith tairbheach d’fhorbairt na turasóireachta cultúrtha, ach is cuid an-íogair é de shaol sóisialta agus eacnamaíoch thíortha na Mara Duibhe. Ar thaobh amháin, tá an-saibhir oidhreachta stairiúla agus ailtireachta i gcríoch gach ceann de na tíortha rannpháirteacha, ní hamháin ó shéadchomharthaí, ach ó fhoirgnimh agus ó phobail uirbeacha den chuid is mó, atá faoi chosaint ag reachtaíocht náisiúnta agus idirnáisiúnta. Ar an taobh eile, bíonn bacainní daingne roimh fhoirgnimh faoi chosaint maidir lena gcothabháil agus lena ndúshaothrú mar earraí turasóireachta, cónaithe nó gnó, rud a imríonn tionchar diúltach ar an gcomhshaol. Tá an chothromaíocht chasta idir ceanglais dhlíthiúla agus chomhshaoil agus forbairt ghnó na bhfoirgneamh stairiúil aitheanta mar shaincheist choiteann i dtíortha na Mara Duibhe agus tá tionscadal GreeTHiS uaillmhianach chun deiseanna a chur ar fáil le haghaidh réitigh nuálacha agus neamhghnácha. Déanann dhá údarás áitiúla, dhá chomhlachas d’údaráis áitiúla agus dhá eagraíocht neamhbhrabúis ó shé thír de chuid na Mara Duibhe (an Bhulgáir, an tSeoirsia, an Ghréig, an Mholdóiv, an Rómáin agus an Úcráin) a n-iarrachtaí a aontú chun líon na ngníomhaíochtaí a chur chun feidhme, atá dírithe ar bhorradh a chur faoi fhorbairt na turasóireachta cultúrtha i dtíortha na Mara Duibhe. Déantar iniúchadh i dtionscadal GreeTHiS ar na deiseanna atá ann turasóireacht chultúrtha ghlas trasteorann a fhorbairt i dtíortha an tionscadail agus níos faide i gcéin trí ardán ollmhór a chur ar fáil chun taithí agus eolas a roinnt idir oibreoirí margaidh turasóireachta, údaráis áitiúla, úinéirí foirgneamh cosanta agus úsáideoirí deiridh. I réimse ceardlann, cinntíonn deireadh seachtaine turasóireachta glasa, bricfeasta gnó agus cuairteanna staidéir GreeTHiS rannpháirtíocht ghníomhach agus rannpháirtíocht na bpáirtithe leasmhara go léir. Mar thoradh air sin, leagfar amach i dTreochlár comhpháirteach de thurasóireacht chultúrtha oidhreachta BSB an treocht san fhorbairt agus aontóidh sé comhspriocanna thíortha BSB; cuirfear réitigh theicniúla nuálacha le haghaidh EE i bhfoirgnimh faoi chosaint san áireamh in ardán leictreonach teicneolaíochtaí glasa i bhfabhar fiontraithe i gcosaint na hoidhreachta. Ina theannta sin, tá treoir réaltachta fhíorúil d’áiteanna stairiúla na Mara Duibhe mar thoradh ar thaighde comhthéacs ar acmhainneacht mhargadh na dturasóirí glasa i dtíortha an tionscadail chomh maith le staidéir indéantachta a rinneadh laistigh den tionscadal, rud a chuireann tarraingteacht na limistéar a ndearnadh iniúchadh orthu chun cinn do thurasóirí. Ar deireadh, léiríonn Cathair Izmail (an Úcráin), UBBSLA (an Bhulgáir) agus Bardas Orestiada (an Ghréig) conas a d’fhéadfaí foirgneamh faoi chosaint a chlaochlú ina láithreán turasóireachta cultúrtha tarraingteach trí mheascán de bhearta comhaimseartha maidir le hoiriúnú don athrú aeráide agus áiseanna turasóireachta. Is buntáiste é an cumhdach críochach is fearr is féidir don tionscadal chun macasamhlú féideartha a dhéanamh ar ghnóthachtálacha tionscadail. (Irish)
    4 November 2022
    0 references
    Tagann an tionscadal GreeTHiS (Turasóireacht Ghlas agus Oidhreacht Stairiúil — cloch chéimneach d’fhorbairt Imchuach na Mara Duibhe) ón smaoineamh comhroinnte laistigh de chuibhreannas an tionscadail go bhfuil an oidhreacht stairiúil agus ailtireachta thar a bheith tairbheach d’fhorbairt na turasóireachta cultúrtha, ach is cuid an-íogair é de shaol sóisialta agus eacnamaíoch thíortha na Mara Duibhe. Ar thaobh amháin, tá an-saibhir oidhreachta stairiúla agus ailtireachta i gcríoch gach ceann de na tíortha rannpháirteacha, ní hamháin ó shéadchomharthaí, ach ó fhoirgnimh agus ó phobail uirbeacha den chuid is mó, atá faoi chosaint ag reachtaíocht náisiúnta agus idirnáisiúnta. Ar an taobh eile, bíonn bacainní daingne roimh fhoirgnimh faoi chosaint maidir lena gcothabháil agus lena ndúshaothrú mar earraí turasóireachta, cónaithe nó gnó, rud a imríonn tionchar diúltach ar an gcomhshaol. Tá an chothromaíocht chasta idir ceanglais dhlíthiúla agus chomhshaoil agus forbairt ghnó na bhfoirgneamh stairiúil aitheanta mar shaincheist choiteann i dtíortha na Mara Duibhe agus tá tionscadal GreeTHiS uaillmhianach chun deiseanna a chur ar fáil le haghaidh réitigh nuálacha agus neamhghnácha. Déanann dhá údarás áitiúla, dhá chomhlachas d’údaráis áitiúla agus dhá eagraíocht neamhbhrabúis ó shé thír de chuid na Mara Duibhe (an Bhulgáir, an tSeoirsia, an Ghréig, an Mholdóiv, an Rómáin agus an Úcráin) a n-iarrachtaí a aontú chun líon na ngníomhaíochtaí a chur chun feidhme, atá dírithe ar bhorradh a chur faoi fhorbairt na turasóireachta cultúrtha i dtíortha na Mara Duibhe. Déantar iniúchadh i dtionscadal GreeTHiS ar na deiseanna atá ann turasóireacht chultúrtha ghlas trasteorann a fhorbairt i dtíortha an tionscadail agus níos faide i gcéin trí ardán ollmhór a chur ar fáil chun taithí agus eolas a roinnt idir oibreoirí margaidh turasóireachta, údaráis áitiúla, úinéirí foirgneamh cosanta agus úsáideoirí deiridh. I réimse ceardlann, cinntíonn deireadh seachtaine turasóireachta glasa, bricfeasta gnó agus cuairteanna staidéir GreeTHiS rannpháirtíocht ghníomhach agus rannpháirtíocht na bpáirtithe leasmhara go léir. Mar thoradh air sin, leagfar amach i dTreochlár comhpháirteach de thurasóireacht chultúrtha oidhreachta BSB an treocht san fhorbairt agus aontóidh sé comhspriocanna thíortha BSB; cuirfear réitigh theicniúla nuálacha le haghaidh EE i bhfoirgnimh faoi chosaint san áireamh in ardán leictreonach teicneolaíochtaí glasa i bhfabhar fiontraithe i gcosaint na hoidhreachta. Ina theannta sin, tá treoir réaltachta fhíorúil d’áiteanna stairiúla na Mara Duibhe mar thoradh ar thaighde comhthéacs ar acmhainneacht mhargadh na dturasóirí glasa i dtíortha an tionscadail chomh maith le staidéir indéantachta a rinneadh laistigh den tionscadal, rud a chuireann tarraingteacht na limistéar a ndearnadh iniúchadh orthu chun cinn do thurasóirí. Ar deireadh, léiríonn Cathair Izmail (an Úcráin), UBBSLA (an Bhulgáir) agus Bardas Orestiada (an Ghréig) conas a d’fhéadfaí foirgneamh faoi chosaint a chlaochlú ina láithreán turasóireachta cultúrtha tarraingteach trí mheascán de bhearta comhaimseartha maidir le hoiriúnú don athrú aeráide agus áiseanna turasóireachta. Is buntáiste é an cumhdach críochach is fearr is féidir don tionscadal chun macasamhlú féideartha a dhéanamh ar ghnóthachtálacha tionscadail. (Irish)
    4 November 2022
    0 references
    Tagann an tionscadal GreeTHiS (Turasóireacht Ghlas agus Oidhreacht Stairiúil — cloch chéimneach d’fhorbairt Imchuach na Mara Duibhe) ón smaoineamh comhroinnte laistigh de chuibhreannas an tionscadail go bhfuil an oidhreacht stairiúil agus ailtireachta thar a bheith tairbheach d’fhorbairt na turasóireachta cultúrtha, ach is cuid an-íogair é de shaol sóisialta agus eacnamaíoch thíortha na Mara Duibhe. Ar thaobh amháin, tá an-saibhir oidhreachta stairiúla agus ailtireachta i gcríoch gach ceann de na tíortha rannpháirteacha, ní hamháin ó shéadchomharthaí, ach ó fhoirgnimh agus ó phobail uirbeacha den chuid is mó, atá faoi chosaint ag reachtaíocht náisiúnta agus idirnáisiúnta. Ar an taobh eile, bíonn bacainní daingne roimh fhoirgnimh faoi chosaint maidir lena gcothabháil agus lena ndúshaothrú mar earraí turasóireachta, cónaithe nó gnó, rud a imríonn tionchar diúltach ar an gcomhshaol. Tá an chothromaíocht chasta idir ceanglais dhlíthiúla agus chomhshaoil agus forbairt ghnó na bhfoirgneamh stairiúil aitheanta mar shaincheist choiteann i dtíortha na Mara Duibhe agus tá tionscadal GreeTHiS uaillmhianach chun deiseanna a chur ar fáil le haghaidh réitigh nuálacha agus neamhghnácha. Déanann dhá údarás áitiúla, dhá chomhlachas d’údaráis áitiúla agus dhá eagraíocht neamhbhrabúis ó shé thír de chuid na Mara Duibhe (an Bhulgáir, an tSeoirsia, an Ghréig, an Mholdóiv, an Rómáin agus an Úcráin) a n-iarrachtaí a aontú chun líon na ngníomhaíochtaí a chur chun feidhme, atá dírithe ar bhorradh a chur faoi fhorbairt na turasóireachta cultúrtha i dtíortha na Mara Duibhe. Déantar iniúchadh i dtionscadal GreeTHiS ar na deiseanna atá ann turasóireacht chultúrtha ghlas trasteorann a fhorbairt i dtíortha an tionscadail agus níos faide i gcéin trí ardán ollmhór a chur ar fáil chun taithí agus eolas a roinnt idir oibreoirí margaidh turasóireachta, údaráis áitiúla, úinéirí foirgneamh cosanta agus úsáideoirí deiridh. I réimse ceardlann, cinntíonn deireadh seachtaine turasóireachta glasa, bricfeasta gnó agus cuairteanna staidéir GreeTHiS rannpháirtíocht ghníomhach agus rannpháirtíocht na bpáirtithe leasmhara go léir. Mar thoradh air sin, leagfar amach i dTreochlár comhpháirteach de thurasóireacht chultúrtha oidhreachta BSB an treocht san fhorbairt agus aontóidh sé comhspriocanna thíortha BSB; cuirfear réitigh theicniúla nuálacha le haghaidh EE i bhfoirgnimh faoi chosaint san áireamh in ardán leictreonach teicneolaíochtaí glasa i bhfabhar fiontraithe i gcosaint na hoidhreachta. Ina theannta sin, tá treoir réaltachta fhíorúil d’áiteanna stairiúla na Mara Duibhe mar thoradh ar thaighde comhthéacs ar acmhainneacht mhargadh na dturasóirí glasa i dtíortha an tionscadail chomh maith le staidéir indéantachta a rinneadh laistigh den tionscadal, rud a chuireann tarraingteacht na limistéar a ndearnadh iniúchadh orthu chun cinn do thurasóirí. Ar deireadh, léiríonn Cathair Izmail (an Úcráin), UBBSLA (an Bhulgáir) agus Bardas Orestiada (an Ghréig) conas a d’fhéadfaí foirgneamh faoi chosaint a chlaochlú ina láithreán turasóireachta cultúrtha tarraingteach trí mheascán de bhearta comhaimseartha maidir le hoiriúnú don athrú aeráide agus áiseanna turasóireachta. Is buntáiste é an cumhdach críochach is fearr is féidir don tionscadal chun macasamhlú féideartha a dhéanamh ar ghnóthachtálacha tionscadail. (Irish)
    4 November 2022
    0 references
    Projektet GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage – a Stepping Stone for Development of the Black Sea Basin) bygger på den gemensamma idén inom projektkonsortiet att det nationella historiska och arkitektoniska arvet är extremt fördelaktigt för utvecklingen av kulturturism, men det är en mycket känslig del av Svartahavsländernas sociala och ekonomiska liv. Å ena sidan är territoriet i vart och ett av de deltagande länderna exceptionellt rikt på historiskt och arkitektoniskt arv, representerat inte bara av monument, utan främst av byggnader och stadssamhällen, som skyddas av nationell och internationell lagstiftning. Å andra sidan står skyddade byggnader inför solida hinder i deras underhåll och utnyttjande som turist-, bostads- eller affärsobjekt, vilket påverkar miljön negativt. Den komplexa avvägningen mellan rättsliga och miljömässiga krav och affärsutveckling av historiska byggnader identifieras som en gemensam fråga i Svartahavsländerna och GreeTHiS-projektet är ambitiöst för att ge möjligheter till innovativa och okonventionella lösningar. Två lokala myndigheter, två sammanslutningar av lokala myndigheter och två ideella organisationer från sex Svartahavsländer (Bulgarien, Georgien, Grekland, Moldavien, Rumänien och Ukraina) enar sina ansträngningar för att genomföra ett antal aktiviteter, inriktade på att främja utvecklingen av kulturturismen i Svartahavsländerna. GreeTHiS-projektet utforskar möjligheterna att utveckla en gränsöverskridande grön kulturturism i och utanför projektländerna genom att tillhandahålla en bred plattform för erfarenhets- och kunskapsdelning mellan turistmarknadsoperatörer, lokala myndigheter, ägare av skyddade byggnader och slutanvändare. I en rad workshops, gröna turisthelger, företagsfrukoster och studiebesök garanterar GreeTHiS aktivt deltagande och engagemang från alla berörda parter. Som ett resultat av detta kommer en gemensam färdplan för BSB:s kulturarvskulturturism att beskriva utvecklingstendensen och förena BSB-ländernas gemensamma mål. innovativa tekniska lösningar för EE i skyddade byggnader kommer att ingå i en elektronisk plattform för grön teknik till förmån för företagare i skydd av kulturarvet. Dessutom är en virtuell verklighet guide till historiska Svarta havet platser resultat av en kontext forskning om gröna kulturella turistmarknaden potential i projektländerna samt från genomförbarhetsstudier som utförts inom projektet, vilket främjar turist attraktionskraft i de utforskade områdena. Slutligen visar staden Izmail (Ukraina), UBBSLA (Bulgarien) och Orestiada (Grekland) hur en skyddad byggnad kan omvandlas till en attraktiv kulturell turistplats genom en kombination av moderna klimatanpassningsåtgärder och turistanläggningar. Bästa möjliga territoriella täckning av projektet är en fördel för att säkerställa en potentiell replikering av projektresultat. (Swedish)
    4 November 2022
    0 references
    A GreeTHiS (Zöld Turizmus és Történelmi Örökség – a Fekete-tenger medencéjének Léptetőköve) projekt a projekt konzorciumon belüli közös elképzelésből ered, hogy a nemzeti történelmi és építészeti örökség rendkívül előnyös a kulturális turizmus fejlesztése szempontjából, mégis nagyon érzékeny része a fekete-tengeri országok társadalmi és gazdasági életének. Egyfelől az egyes részt vevő országok területe rendkívül gazdag történelmi és építészeti örökségben, amelyet nemcsak műemlékek, hanem főként épületek és városi közösségek képviselnek, amelyeket nemzeti és nemzetközi jogszabályok védenek. Másrészt a védett épületeknek komoly akadályokkal kell szembenézniük a turisztikai, lakó- vagy üzleti objektumként való karbantartásuk és hasznosításuk során, ami negatív hatással van a környezetre. A jogi és környezetvédelmi követelmények és a történelmi épületek üzleti fejlesztése közötti összetett egyensúlyt a fekete-tengeri országokban közös kérdésként azonosítják, és a GreeTHiS projekt ambiciózus lehetőséget kínál innovatív és nem szokványos megoldásokra. Két helyi önkormányzat, két helyi önkormányzati szövetség és hat fekete-tengeri ország (Bulgária, Grúzia, Görögország, Moldova, Románia és Ukrajna) két nonprofit szervezete egyesíti erőfeszítéseit számos tevékenység végrehajtása érdekében, amelyek a fekete-tengeri országok kulturális turizmusának fejlesztésére összpontosítanak. A GreeTHiS projekt feltárja a határokon átnyúló zöld kulturális turizmus fejlesztésének lehetőségeit a projektországokban és azon túl azáltal, hogy hatalmas platformot biztosít az idegenforgalmi piaci szereplők, a helyi hatóságok, a védett épületek tulajdonosai és a végfelhasználók közötti tapasztalat- és tudásmegosztáshoz. Számos workshopon, zöld turista hétvégéken, üzleti reggeliken és tanulmányi látogatásokon a GreeTHiS biztosítja az összes érdekelt fél aktív részvételét és részvételét. Ennek eredményeként a BSB örökség kulturális turizmusának közös ütemterve felvázolja a fejlődés tendenciáját, és egyesíti a BSB-országok közös céljait; a védett épületek energiahatékonyságára vonatkozó innovatív műszaki megoldásokat egy olyan elektronikus zöld technológiai platform fogja tartalmazni, amely az örökségvédelem területén tevékenykedő vállalkozókat részesíti előnyben. Emellett a történelmi Fekete-tenger virtuális valóság-útmutatója a projektországok zöld kulturális turisztikai piaci potenciáljának kontextuskutatásából, valamint a projekt keretében végzett megvalósíthatósági tanulmányokból is ered, ezáltal előmozdítva a felfedezett területek turisztikai vonzerejét. Végül Izmail városa (Ukrajna), az UBBSLA (Bulgária) és Orestiada (Görögország) önkormányzata bemutatja, hogy egy védett épület hogyan alakítható át vonzó kulturális turisztikai helyszínné a kortárs éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást célzó intézkedések és turisztikai létesítmények kombinációja révén. A projekt lehető legjobb területi lefedettsége előnyt jelent a projekt eredményeinek esetleges megismétlése szempontjából. (Hungarian)
    4 November 2022
    0 references
    A GreeTHiS (Zöld Turizmus és Történelmi Örökség – a Fekete-tenger medencéjének Léptetőköve) projekt a projekt konzorciumon belüli közös elképzelésből ered, hogy a nemzeti történelmi és építészeti örökség rendkívül előnyös a kulturális turizmus fejlesztése szempontjából, mégis nagyon érzékeny része a fekete-tengeri országok társadalmi és gazdasági életének. Egyfelől az egyes részt vevő országok területe rendkívül gazdag történelmi és építészeti örökségben, amelyet nemcsak műemlékek, hanem főként épületek és városi közösségek képviselnek, amelyeket nemzeti és nemzetközi jogszabályok védenek. Másrészt a védett épületeknek komoly akadályokkal kell szembenézniük a turisztikai, lakó- vagy üzleti objektumként való karbantartásuk és hasznosításuk során, ami negatív hatással van a környezetre. A jogi és környezetvédelmi követelmények és a történelmi épületek üzleti fejlesztése közötti összetett egyensúlyt a fekete-tengeri országokban közös kérdésként azonosítják, és a GreeTHiS projekt ambiciózus lehetőséget kínál innovatív és nem szokványos megoldásokra. Két helyi önkormányzat, két helyi önkormányzati szövetség és hat fekete-tengeri ország (Bulgária, Grúzia, Görögország, Moldova, Románia és Ukrajna) két nonprofit szervezete egyesíti erőfeszítéseit számos tevékenység végrehajtása érdekében, amelyek a fekete-tengeri országok kulturális turizmusának fejlesztésére összpontosítanak. A GreeTHiS projekt feltárja a határokon átnyúló zöld kulturális turizmus fejlesztésének lehetőségeit a projektországokban és azon túl azáltal, hogy hatalmas platformot biztosít az idegenforgalmi piaci szereplők, a helyi hatóságok, a védett épületek tulajdonosai és a végfelhasználók közötti tapasztalat- és tudásmegosztáshoz. Számos workshopon, zöld turista hétvégéken, üzleti reggeliken és tanulmányi látogatásokon a GreeTHiS biztosítja az összes érdekelt fél aktív részvételét és részvételét. Ennek eredményeként a BSB örökség kulturális turizmusának közös ütemterve felvázolja a fejlődés tendenciáját, és egyesíti a BSB-országok közös céljait; a védett épületek energiahatékonyságára vonatkozó innovatív műszaki megoldásokat egy olyan elektronikus zöld technológiai platform fogja tartalmazni, amely az örökségvédelem területén tevékenykedő vállalkozókat részesíti előnyben. Emellett a történelmi Fekete-tenger virtuális valóság-útmutatója a projektországok zöld kulturális turisztikai piaci potenciáljának kontextuskutatásából, valamint a projekt keretében végzett megvalósíthatósági tanulmányokból is ered, ezáltal előmozdítva a felfedezett területek turisztikai vonzerejét. Végül Izmail városa (Ukrajna), az UBBSLA (Bulgária) és Orestiada (Görögország) önkormányzata bemutatja, hogy egy védett épület hogyan alakítható át vonzó kulturális turisztikai helyszínné a kortárs éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást célzó intézkedések és turisztikai létesítmények kombinációja révén. A projekt lehető legjobb területi lefedettsége előnyt jelent a projekt eredményeinek esetleges megismétlése szempontjából. (Hungarian)
    4 November 2022
    0 references
    A GreeTHiS (Zöld Turizmus és Történelmi Örökség – a Fekete-tenger medencéjének Léptetőköve) projekt a projekt konzorciumon belüli közös elképzelésből ered, hogy a nemzeti történelmi és építészeti örökség rendkívül előnyös a kulturális turizmus fejlesztése szempontjából, mégis nagyon érzékeny része a fekete-tengeri országok társadalmi és gazdasági életének. Egyfelől az egyes részt vevő országok területe rendkívül gazdag történelmi és építészeti örökségben, amelyet nemcsak műemlékek, hanem főként épületek és városi közösségek képviselnek, amelyeket nemzeti és nemzetközi jogszabályok védenek. Másrészt a védett épületeknek komoly akadályokkal kell szembenézniük a turisztikai, lakó- vagy üzleti objektumként való karbantartásuk és hasznosításuk során, ami negatív hatással van a környezetre. A jogi és környezetvédelmi követelmények és a történelmi épületek üzleti fejlesztése közötti összetett egyensúlyt a fekete-tengeri országokban közös kérdésként azonosítják, és a GreeTHiS projekt ambiciózus lehetőséget kínál innovatív és nem szokványos megoldásokra. Két helyi önkormányzat, két helyi önkormányzati szövetség és hat fekete-tengeri ország (Bulgária, Grúzia, Görögország, Moldova, Románia és Ukrajna) két nonprofit szervezete egyesíti erőfeszítéseit számos tevékenység végrehajtása érdekében, amelyek a fekete-tengeri országok kulturális turizmusának fejlesztésére összpontosítanak. A GreeTHiS projekt feltárja a határokon átnyúló zöld kulturális turizmus fejlesztésének lehetőségeit a projektországokban és azon túl azáltal, hogy hatalmas platformot biztosít az idegenforgalmi piaci szereplők, a helyi hatóságok, a védett épületek tulajdonosai és a végfelhasználók közötti tapasztalat- és tudásmegosztáshoz. Számos workshopon, zöld turista hétvégéken, üzleti reggeliken és tanulmányi látogatásokon a GreeTHiS biztosítja az összes érdekelt fél aktív részvételét és részvételét. Ennek eredményeként a BSB örökség kulturális turizmusának közös ütemterve felvázolja a fejlődés tendenciáját, és egyesíti a BSB-országok közös céljait; a védett épületek energiahatékonyságára vonatkozó innovatív műszaki megoldásokat egy olyan elektronikus zöld technológiai platform fogja tartalmazni, amely az örökségvédelem területén tevékenykedő vállalkozókat részesíti előnyben. Emellett a történelmi Fekete-tenger virtuális valóság-útmutatója a projektországok zöld kulturális turisztikai piaci potenciáljának kontextuskutatásából, valamint a projekt keretében végzett megvalósíthatósági tanulmányokból is ered, ezáltal előmozdítva a felfedezett területek turisztikai vonzerejét. Végül Izmail városa (Ukrajna), az UBBSLA (Bulgária) és Orestiada (Görögország) önkormányzata bemutatja, hogy egy védett épület hogyan alakítható át vonzó kulturális turisztikai helyszínné a kortárs éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást célzó intézkedések és turisztikai létesítmények kombinációja révén. A projekt lehető legjobb területi lefedettsége előnyt jelent a projekt eredményeinek esetleges megismétlése szempontjából. (Hungarian)
    4 November 2022
    0 references
    A GreeTHiS (Zöld Turizmus és Történelmi Örökség – a Fekete-tenger medencéjének Léptetőköve) projekt a projekt konzorciumon belüli közös elképzelésből ered, hogy a nemzeti történelmi és építészeti örökség rendkívül előnyös a kulturális turizmus fejlesztése szempontjából, mégis nagyon érzékeny része a fekete-tengeri országok társadalmi és gazdasági életének. Egyfelől az egyes részt vevő országok területe rendkívül gazdag történelmi és építészeti örökségben, amelyet nemcsak műemlékek, hanem főként épületek és városi közösségek képviselnek, amelyeket nemzeti és nemzetközi jogszabályok védenek. Másrészt a védett épületeknek komoly akadályokkal kell szembenézniük a turisztikai, lakó- vagy üzleti objektumként való karbantartásuk és hasznosításuk során, ami negatív hatással van a környezetre. A jogi és környezetvédelmi követelmények és a történelmi épületek üzleti fejlesztése közötti összetett egyensúlyt a fekete-tengeri országokban közös kérdésként azonosítják, és a GreeTHiS projekt ambiciózus lehetőséget kínál innovatív és nem szokványos megoldásokra. Két helyi önkormányzat, két helyi önkormányzati szövetség és hat fekete-tengeri ország (Bulgária, Grúzia, Görögország, Moldova, Románia és Ukrajna) két nonprofit szervezete egyesíti erőfeszítéseit számos tevékenység végrehajtása érdekében, amelyek a fekete-tengeri országok kulturális turizmusának fejlesztésére összpontosítanak. A GreeTHiS projekt feltárja a határokon átnyúló zöld kulturális turizmus fejlesztésének lehetőségeit a projektországokban és azon túl azáltal, hogy hatalmas platformot biztosít az idegenforgalmi piaci szereplők, a helyi hatóságok, a védett épületek tulajdonosai és a végfelhasználók közötti tapasztalat- és tudásmegosztáshoz. Számos workshopon, zöld turista hétvégéken, üzleti reggeliken és tanulmányi látogatásokon a GreeTHiS biztosítja az összes érdekelt fél aktív részvételét és részvételét. Ennek eredményeként a BSB örökség kulturális turizmusának közös ütemterve felvázolja a fejlődés tendenciáját, és egyesíti a BSB-országok közös céljait; a védett épületek energiahatékonyságára vonatkozó innovatív műszaki megoldásokat egy olyan elektronikus zöld technológiai platform fogja tartalmazni, amely az örökségvédelem területén tevékenykedő vállalkozókat részesíti előnyben. Emellett a történelmi Fekete-tenger virtuális valóság-útmutatója a projektországok zöld kulturális turisztikai piaci potenciáljának kontextuskutatásából, valamint a projekt keretében végzett megvalósíthatósági tanulmányokból is ered, ezáltal előmozdítva a felfedezett területek turisztikai vonzerejét. Végül Izmail városa (Ukrajna), az UBBSLA (Bulgária) és Orestiada (Görögország) önkormányzata bemutatja, hogy egy védett épület hogyan alakítható át vonzó kulturális turisztikai helyszínné a kortárs éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást célzó intézkedések és turisztikai létesítmények kombinációja révén. A projekt lehető legjobb területi lefedettsége előnyt jelent a projekt eredményeinek esetleges megismétlése szempontjából. (Hungarian)
    4 November 2022
    0 references
    A GreeTHiS (Zöld Turizmus és Történelmi Örökség – a Fekete-tenger medencéjének Léptetőköve) projekt a projekt konzorciumon belüli közös elképzelésből ered, hogy a nemzeti történelmi és építészeti örökség rendkívül előnyös a kulturális turizmus fejlesztése szempontjából, mégis nagyon érzékeny része a fekete-tengeri országok társadalmi és gazdasági életének. Egyfelől az egyes részt vevő országok területe rendkívül gazdag történelmi és építészeti örökségben, amelyet nemcsak műemlékek, hanem főként épületek és városi közösségek képviselnek, amelyeket nemzeti és nemzetközi jogszabályok védenek. Másrészt a védett épületeknek komoly akadályokkal kell szembenézniük a turisztikai, lakó- vagy üzleti objektumként való karbantartásuk és hasznosításuk során, ami negatív hatással van a környezetre. A jogi és környezetvédelmi követelmények és a történelmi épületek üzleti fejlesztése közötti összetett egyensúlyt a fekete-tengeri országokban közös kérdésként azonosítják, és a GreeTHiS projekt ambiciózus lehetőséget kínál innovatív és nem szokványos megoldásokra. Két helyi önkormányzat, két helyi önkormányzati szövetség és hat fekete-tengeri ország (Bulgária, Grúzia, Görögország, Moldova, Románia és Ukrajna) két nonprofit szervezete egyesíti erőfeszítéseit számos tevékenység végrehajtása érdekében, amelyek a fekete-tengeri országok kulturális turizmusának fejlesztésére összpontosítanak. A GreeTHiS projekt feltárja a határokon átnyúló zöld kulturális turizmus fejlesztésének lehetőségeit a projektországokban és azon túl azáltal, hogy hatalmas platformot biztosít az idegenforgalmi piaci szereplők, a helyi hatóságok, a védett épületek tulajdonosai és a végfelhasználók közötti tapasztalat- és tudásmegosztáshoz. Számos workshopon, zöld turista hétvégéken, üzleti reggeliken és tanulmányi látogatásokon a GreeTHiS biztosítja az összes érdekelt fél aktív részvételét és részvételét. Ennek eredményeként a BSB örökség kulturális turizmusának közös ütemterve felvázolja a fejlődés tendenciáját, és egyesíti a BSB-országok közös céljait; a védett épületek energiahatékonyságára vonatkozó innovatív műszaki megoldásokat egy olyan elektronikus zöld technológiai platform fogja tartalmazni, amely az örökségvédelem területén tevékenykedő vállalkozókat részesíti előnyben. Emellett a történelmi Fekete-tenger virtuális valóság-útmutatója a projektországok zöld kulturális turisztikai piaci potenciáljának kontextuskutatásából, valamint a projekt keretében végzett megvalósíthatósági tanulmányokból is ered, ezáltal előmozdítva a felfedezett területek turisztikai vonzerejét. Végül Izmail városa (Ukrajna), az UBBSLA (Bulgária) és Orestiada (Görögország) önkormányzata bemutatja, hogy egy védett épület hogyan alakítható át vonzó kulturális turisztikai helyszínné a kortárs éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást célzó intézkedések és turisztikai létesítmények kombinációja révén. A projekt lehető legjobb területi lefedettsége előnyt jelent a projekt eredményeinek esetleges megismétlése szempontjából. (Hungarian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (roheline turism ja ajalooline pärand – Musta mere basseini arendamise kivi) tuleneb projekti konsortsiumi ühisest ideest, et riiklik ajalooline ja arhitektuuriline pärand on kultuuriturismi arenguks äärmiselt kasulik, kuid see on Musta mere riikide sotsiaalse ja majandusliku elu väga tundlik osa. Ühelt poolt on iga osaleva riigi territoorium erakordselt rikas ajaloo- ja arhitektuuripärandist, mida esindavad mitte ainult mälestised, vaid peamiselt hooned ja linnakogukonnad, mis on kaitstud riiklike ja rahvusvaheliste õigusaktidega. Teiselt poolt seisavad kaitstud hooned silmitsi tugevate takistustega nende hooldamisel ja kasutamisel turismi-, elamu- või äriobjektidena, mõjutades seega negatiivselt keskkonda. Keerukas tasakaal õiguslike ja keskkonnaalaste nõuete ning äriarenduse vahel ajaloolised hooned on määratletud ühise probleemina Musta mere riikides ja GreeTHiS projekt on ambitsioonikas, et pakkuda võimalusi uuenduslike ja ebatraditsiooniliste lahenduste. Kaks kohalikku omavalitsust, kaks kohalike omavalitsuste ühendust ja kaks mittetulundusühendust kuuest Musta mere riigist (Bulgaaria, Gruusia, Kreeka, Moldova, Rumeenia ja Ukraina) ühendavad oma jõupingutused mitmete tegevuste elluviimisel, keskendudes kultuuriturismi arendamise edendamisele Musta mere riikides. Projekti „GreeTHiS“ raames uuritakse võimalusi piiriülese rohelise kultuuriturismi arendamiseks projektiriikides ja mujal, pakkudes ulatuslikku kogemuste ja teadmiste vahetamise platvormi turismiturukorraldajate, kohalike omavalitsuste, kaitstud hoonete omanike ja lõppkasutajate vahel. Mitmesugustes töötubades, rohelistel turisminädalatel, ärihommikul ja õppekülastustel GreeTHiS tagab kõigi huvitatud osapoolte aktiivse osalemise ja kaasamise. Selle tulemusena kirjeldatakse Läänemere piirkonna kultuuripärandi kultuuriturismi ühises tegevuskavas arengusuundumusi ja ühendatakse Läänemere piirkonna riikide ühised eesmärgid; energiatõhususe uuenduslikud tehnilised lahendused kaitstud hoonetes lisatakse elektroonilise rohelise tehnoloogia platvormile, mis soodustab kultuuripärandi kaitsega tegelevaid ettevõtjaid. Lisaks on Musta mere ajalooliste paikade virtuaalreaalsuse juhend saadud projektiriikide rohelise kultuuri turismituru potentsiaali kontekstiuuringutest ning projekti raames läbi viidud teostatavusuuringutest, millega edendatakse uuritud piirkondade turismi atraktiivsust. Lõpuks näitavad Izmaili linn (Ukraina), UBBSLA (Bulgaaria) ja Orestiada vald (Kreeka), kuidas kaitstavat hoonet saaks kaasaegsete kliimamuutustega kohanemise meetmete ja turismirajatiste kombinatsiooni abil muuta atraktiivseks kultuuriturismi kohaks. Projekti parim võimalik territoriaalne katvus on eelis, et tagada projekti saavutuste võimalik kordamine. (Estonian)
    4 November 2022
    0 references
    Il progetto GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage — stepping stone for development of the Black Sea Basin) deriva dall'idea condivisa all'interno del consorzio di progetto che il patrimonio storico e architettonico nazionale è estremamente vantaggioso per lo sviluppo del turismo culturale, ma è una parte molto sensibile della vita sociale ed economica dei paesi del Mar Nero. Da un lato, il territorio di ciascuno dei paesi partecipanti è eccezionalmente ricco di patrimonio storico e architettonico, rappresentato non solo da monumenti, ma soprattutto da edifici e comunità urbane, protetti dalla legislazione nazionale e internazionale. D'altra parte, gli edifici protetti devono affrontare solide barriere nella loro manutenzione e sfruttamento come oggetti turistici, residenziali o commerciali, influenzando così negativamente l'ambiente. Il complesso equilibrio tra i requisiti legali e ambientali e lo sviluppo del business degli edifici storici è identificato come un problema comune nei paesi del Mar Nero e il progetto GreeTHiS è ambizioso per offrire opportunità per soluzioni innovative e non convenzionali. Due autorità locali, due associazioni di autorità locali e due organizzazioni senza scopo di lucro provenienti da sei paesi del Mar Nero (Bulgaria, Georgia, Grecia, Moldavia, Romania e Ucraina) uniscono i loro sforzi nell'attuazione di un numero di attività mirate a promuovere lo sviluppo del turismo culturale nei paesi del Mar Nero. Il progetto GreeTHiS esplora le opportunità di sviluppo di un turismo culturale verde transfrontaliero nei paesi del progetto e oltre, fornendo una vasta piattaforma per la condivisione di esperienze e conoscenze tra operatori del mercato turistico, autorità locali, proprietari di edifici protetti e utenti finali. In una serie di workshop, week-end turistici verdi, colazioni aziendali e visite di studio GreeTHiS garantisce la partecipazione attiva e il coinvolgimento di tutte le parti interessate. Di conseguenza, una tabella di marcia congiunta del turismo culturale del patrimonio BSB delinea la tendenza allo sviluppo e unirà gli obiettivi comuni dei paesi BSB; soluzioni tecniche innovative per l'EE negli edifici protetti saranno incluse in una piattaforma elettronica di tecnologie verdi a favore degli imprenditori nella protezione del patrimonio. Inoltre, una guida di realtà virtuale ai luoghi storici del Mar Nero deriva da una ricerca di contesto del potenziale turistico culturale verde nei paesi del progetto e da studi di fattibilità eseguiti all'interno del progetto, promuovendo così l'attrattiva turistica delle aree esplorate. Infine, Città di Izmail (Ucraina), UBBSLA (Bulgaria) e Comune di Orestiada (Grecia) dimostrano come un edificio protetto possa essere trasformato in un attraente sito turistico culturale attraverso una combinazione di misure contemporanee di adattamento climatico e strutture turistiche. La migliore copertura territoriale possibile del progetto è un vantaggio per garantire la potenziale replica dei risultati del progetto. (Italian)
    4 November 2022
    0 references
    Il progetto GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage — stepping stone for development of the Black Sea Basin) deriva dall'idea condivisa all'interno del consorzio di progetto che il patrimonio storico e architettonico nazionale è estremamente vantaggioso per lo sviluppo del turismo culturale, ma è una parte molto sensibile della vita sociale ed economica dei paesi del Mar Nero. Da un lato, il territorio di ciascuno dei paesi partecipanti è eccezionalmente ricco di patrimonio storico e architettonico, rappresentato non solo da monumenti, ma soprattutto da edifici e comunità urbane, protetti dalla legislazione nazionale e internazionale. D'altra parte, gli edifici protetti devono affrontare solide barriere nella loro manutenzione e sfruttamento come oggetti turistici, residenziali o commerciali, influenzando così negativamente l'ambiente. Il complesso equilibrio tra i requisiti legali e ambientali e lo sviluppo del business degli edifici storici è identificato come un problema comune nei paesi del Mar Nero e il progetto GreeTHiS è ambizioso per offrire opportunità per soluzioni innovative e non convenzionali. Due autorità locali, due associazioni di autorità locali e due organizzazioni senza scopo di lucro provenienti da sei paesi del Mar Nero (Bulgaria, Georgia, Grecia, Moldavia, Romania e Ucraina) uniscono i loro sforzi nell'attuazione di un numero di attività mirate a promuovere lo sviluppo del turismo culturale nei paesi del Mar Nero. Il progetto GreeTHiS esplora le opportunità di sviluppo di un turismo culturale verde transfrontaliero nei paesi del progetto e oltre, fornendo una vasta piattaforma per la condivisione di esperienze e conoscenze tra operatori del mercato turistico, autorità locali, proprietari di edifici protetti e utenti finali. In una serie di workshop, week-end turistici verdi, colazioni aziendali e visite di studio GreeTHiS garantisce la partecipazione attiva e il coinvolgimento di tutte le parti interessate. Di conseguenza, una tabella di marcia congiunta del turismo culturale del patrimonio BSB delinea la tendenza allo sviluppo e unirà gli obiettivi comuni dei paesi BSB; soluzioni tecniche innovative per l'EE negli edifici protetti saranno incluse in una piattaforma elettronica di tecnologie verdi a favore degli imprenditori nella protezione del patrimonio. Inoltre, una guida di realtà virtuale ai luoghi storici del Mar Nero deriva da una ricerca di contesto del potenziale turistico culturale verde nei paesi del progetto e da studi di fattibilità eseguiti all'interno del progetto, promuovendo così l'attrattiva turistica delle aree esplorate. Infine, Città di Izmail (Ucraina), UBBSLA (Bulgaria) e Comune di Orestiada (Grecia) dimostrano come un edificio protetto possa essere trasformato in un attraente sito turistico culturale attraverso una combinazione di misure contemporanee di adattamento climatico e strutture turistiche. La migliore copertura territoriale possibile del progetto è un vantaggio per garantire la potenziale replica dei risultati del progetto. (Italian)
    4 November 2022
    0 references
    Il progetto GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage — stepping stone for development of the Black Sea Basin) deriva dall'idea condivisa all'interno del consorzio di progetto che il patrimonio storico e architettonico nazionale è estremamente vantaggioso per lo sviluppo del turismo culturale, ma è una parte molto sensibile della vita sociale ed economica dei paesi del Mar Nero. Da un lato, il territorio di ciascuno dei paesi partecipanti è eccezionalmente ricco di patrimonio storico e architettonico, rappresentato non solo da monumenti, ma soprattutto da edifici e comunità urbane, protetti dalla legislazione nazionale e internazionale. D'altra parte, gli edifici protetti devono affrontare solide barriere nella loro manutenzione e sfruttamento come oggetti turistici, residenziali o commerciali, influenzando così negativamente l'ambiente. Il complesso equilibrio tra i requisiti legali e ambientali e lo sviluppo del business degli edifici storici è identificato come un problema comune nei paesi del Mar Nero e il progetto GreeTHiS è ambizioso per offrire opportunità per soluzioni innovative e non convenzionali. Due autorità locali, due associazioni di autorità locali e due organizzazioni senza scopo di lucro provenienti da sei paesi del Mar Nero (Bulgaria, Georgia, Grecia, Moldavia, Romania e Ucraina) uniscono i loro sforzi nell'attuazione di un numero di attività mirate a promuovere lo sviluppo del turismo culturale nei paesi del Mar Nero. Il progetto GreeTHiS esplora le opportunità di sviluppo di un turismo culturale verde transfrontaliero nei paesi del progetto e oltre, fornendo una vasta piattaforma per la condivisione di esperienze e conoscenze tra operatori del mercato turistico, autorità locali, proprietari di edifici protetti e utenti finali. In una serie di workshop, week-end turistici verdi, colazioni aziendali e visite di studio GreeTHiS garantisce la partecipazione attiva e il coinvolgimento di tutte le parti interessate. Di conseguenza, una tabella di marcia congiunta del turismo culturale del patrimonio BSB delinea la tendenza allo sviluppo e unirà gli obiettivi comuni dei paesi BSB; soluzioni tecniche innovative per l'EE negli edifici protetti saranno incluse in una piattaforma elettronica di tecnologie verdi a favore degli imprenditori nella protezione del patrimonio. Inoltre, una guida di realtà virtuale ai luoghi storici del Mar Nero deriva da una ricerca di contesto del potenziale turistico culturale verde nei paesi del progetto e da studi di fattibilità eseguiti all'interno del progetto, promuovendo così l'attrattiva turistica delle aree esplorate. Infine, Città di Izmail (Ucraina), UBBSLA (Bulgaria) e Comune di Orestiada (Grecia) dimostrano come un edificio protetto possa essere trasformato in un attraente sito turistico culturale attraverso una combinazione di misure contemporanee di adattamento climatico e strutture turistiche. La migliore copertura territoriale possibile del progetto è un vantaggio per garantire la potenziale replica dei risultati del progetto. (Italian)
    4 November 2022
    0 references
    Il progetto GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage — stepping stone for development of the Black Sea Basin) deriva dall'idea condivisa all'interno del consorzio di progetto che il patrimonio storico e architettonico nazionale è estremamente vantaggioso per lo sviluppo del turismo culturale, ma è una parte molto sensibile della vita sociale ed economica dei paesi del Mar Nero. Da un lato, il territorio di ciascuno dei paesi partecipanti è eccezionalmente ricco di patrimonio storico e architettonico, rappresentato non solo da monumenti, ma soprattutto da edifici e comunità urbane, protetti dalla legislazione nazionale e internazionale. D'altra parte, gli edifici protetti devono affrontare solide barriere nella loro manutenzione e sfruttamento come oggetti turistici, residenziali o commerciali, influenzando così negativamente l'ambiente. Il complesso equilibrio tra i requisiti legali e ambientali e lo sviluppo del business degli edifici storici è identificato come un problema comune nei paesi del Mar Nero e il progetto GreeTHiS è ambizioso per offrire opportunità per soluzioni innovative e non convenzionali. Due autorità locali, due associazioni di autorità locali e due organizzazioni senza scopo di lucro provenienti da sei paesi del Mar Nero (Bulgaria, Georgia, Grecia, Moldavia, Romania e Ucraina) uniscono i loro sforzi nell'attuazione di un numero di attività mirate a promuovere lo sviluppo del turismo culturale nei paesi del Mar Nero. Il progetto GreeTHiS esplora le opportunità di sviluppo di un turismo culturale verde transfrontaliero nei paesi del progetto e oltre, fornendo una vasta piattaforma per la condivisione di esperienze e conoscenze tra operatori del mercato turistico, autorità locali, proprietari di edifici protetti e utenti finali. In una serie di workshop, week-end turistici verdi, colazioni aziendali e visite di studio GreeTHiS garantisce la partecipazione attiva e il coinvolgimento di tutte le parti interessate. Di conseguenza, una tabella di marcia congiunta del turismo culturale del patrimonio BSB delinea la tendenza allo sviluppo e unirà gli obiettivi comuni dei paesi BSB; soluzioni tecniche innovative per l'EE negli edifici protetti saranno incluse in una piattaforma elettronica di tecnologie verdi a favore degli imprenditori nella protezione del patrimonio. Inoltre, una guida di realtà virtuale ai luoghi storici del Mar Nero deriva da una ricerca di contesto del potenziale turistico culturale verde nei paesi del progetto e da studi di fattibilità eseguiti all'interno del progetto, promuovendo così l'attrattiva turistica delle aree esplorate. Infine, Città di Izmail (Ucraina), UBBSLA (Bulgaria) e Comune di Orestiada (Grecia) dimostrano come un edificio protetto possa essere trasformato in un attraente sito turistico culturale attraverso una combinazione di misure contemporanee di adattamento climatico e strutture turistiche. La migliore copertura territoriale possibile del progetto è un vantaggio per garantire la potenziale replica dei risultati del progetto. (Italian)
    4 November 2022
    0 references
    Il progetto GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage — stepping stone for development of the Black Sea Basin) deriva dall'idea condivisa all'interno del consorzio di progetto che il patrimonio storico e architettonico nazionale è estremamente vantaggioso per lo sviluppo del turismo culturale, ma è una parte molto sensibile della vita sociale ed economica dei paesi del Mar Nero. Da un lato, il territorio di ciascuno dei paesi partecipanti è eccezionalmente ricco di patrimonio storico e architettonico, rappresentato non solo da monumenti, ma soprattutto da edifici e comunità urbane, protetti dalla legislazione nazionale e internazionale. D'altra parte, gli edifici protetti devono affrontare solide barriere nella loro manutenzione e sfruttamento come oggetti turistici, residenziali o commerciali, influenzando così negativamente l'ambiente. Il complesso equilibrio tra i requisiti legali e ambientali e lo sviluppo del business degli edifici storici è identificato come un problema comune nei paesi del Mar Nero e il progetto GreeTHiS è ambizioso per offrire opportunità per soluzioni innovative e non convenzionali. Due autorità locali, due associazioni di autorità locali e due organizzazioni senza scopo di lucro provenienti da sei paesi del Mar Nero (Bulgaria, Georgia, Grecia, Moldavia, Romania e Ucraina) uniscono i loro sforzi nell'attuazione di un numero di attività mirate a promuovere lo sviluppo del turismo culturale nei paesi del Mar Nero. Il progetto GreeTHiS esplora le opportunità di sviluppo di un turismo culturale verde transfrontaliero nei paesi del progetto e oltre, fornendo una vasta piattaforma per la condivisione di esperienze e conoscenze tra operatori del mercato turistico, autorità locali, proprietari di edifici protetti e utenti finali. In una serie di workshop, week-end turistici verdi, colazioni aziendali e visite di studio GreeTHiS garantisce la partecipazione attiva e il coinvolgimento di tutte le parti interessate. Di conseguenza, una tabella di marcia congiunta del turismo culturale del patrimonio BSB delinea la tendenza allo sviluppo e unirà gli obiettivi comuni dei paesi BSB; soluzioni tecniche innovative per l'EE negli edifici protetti saranno incluse in una piattaforma elettronica di tecnologie verdi a favore degli imprenditori nella protezione del patrimonio. Inoltre, una guida di realtà virtuale ai luoghi storici del Mar Nero deriva da una ricerca di contesto del potenziale turistico culturale verde nei paesi del progetto e da studi di fattibilità eseguiti all'interno del progetto, promuovendo così l'attrattiva turistica delle aree esplorate. Infine, Città di Izmail (Ucraina), UBBSLA (Bulgaria) e Comune di Orestiada (Grecia) dimostrano come un edificio protetto possa essere trasformato in un attraente sito turistico culturale attraverso una combinazione di misure contemporanee di adattamento climatico e strutture turistiche. La migliore copertura territoriale possibile del progetto è un vantaggio per garantire la potenziale replica dei risultati del progetto. (Italian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zelený cestovní ruch a historické dědictví – odrazový můstek pro rozvoj černomořské pánve) vychází ze společné myšlenky v rámci projektového konsorcia, že národní historické a architektonické dědictví je mimořádně přínosné pro rozvoj kulturního cestovního ruchu, přesto je velmi citlivou součástí sociálního a hospodářského života černomořských zemí. Na jedné straně je území každé ze zúčastněných zemí mimořádně bohaté na historické a architektonické dědictví, zastoupené nejen památkami, ale především budovami a městskými komunitami, chráněnými národními a mezinárodními právními předpisy. Na druhé straně chráněné budovy čelí pevným překážkám ve své údržbě a využívání jako turistické, obytné nebo obchodní objekty, což negativně ovlivňuje životní prostředí. Komplexní rovnováha mezi právními a environmentálními požadavky a obchodním rozvojem historických budov je identifikována jako společný problém v zemích Černého moře a projekt GreeTHiS je ambiciózní poskytnout příležitosti pro inovativní a nekonvenční řešení. Dvě místní orgány, dvě sdružení místních orgánů a dvě neziskové organizace ze šesti zemí Černého moře (Bulharsko, Gruzie, Řecko, Moldavsko, Rumunsko a Ukrajina) spojují své úsilí při provádění řady činností zaměřených na podporu rozvoje kulturního cestovního ruchu v zemích Černého moře. Projekt GreeTHiS zkoumá možnosti rozvoje přeshraničního zeleného kulturního cestovního ruchu v zemích projektu i mimo ně tím, že poskytuje rozsáhlou platformu pro sdílení zkušeností a znalostí mezi provozovateli trhu cestovního ruchu, místními orgány, vlastníky chráněných budov a koncovými uživateli. V řadě workshopů, zelených turistických víkendů, obchodních snídaní a studijních návštěv GreeTHiS zajišťuje aktivní účast a zapojení všech zainteresovaných stran. V důsledku toho společný plán kulturního cestovního ruchu v oblasti dědictví BSB nastíní vývoj rozvoje a sjednotí společné cíle zemí BSB; inovativní technická řešení pro EE v chráněných budovách budou začleněna do platformy elektronických zelených technologií ve prospěch podnikatelů v oblasti ochrany kulturního dědictví. Kromě toho průvodce virtuální realitou historických míst Černého moře vyplývá z kontextu výzkumu potenciálu zeleného kulturního trhu v zemích projektu, jakož i ze studií proveditelnosti provedených v rámci projektu, čímž se podpoří turistická atraktivita zkoumaných oblastí. Konečně město Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bulharsko) a obec Orestiada (Řecko) ukazují, jak lze chráněnou budovu přeměnit na atraktivní kulturní turistickou lokalitu kombinací současných opatření pro přizpůsobení se změně klimatu a turistických zařízení. Nejlepší možné územní pokrytí projektu je výhodou pro zajištění případné replikace úspěchů projektu. (Czech)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zeleni turizem in zgodovinska dediščina – prelomni kamen za razvoj črnomorske kotline) izhaja iz skupne ideje znotraj projektnega konzorcija, da je nacionalna zgodovinska in arhitekturna dediščina izjemno koristna za razvoj kulturnega turizma, vendar je zelo občutljiv del družbenega in gospodarskega življenja črnomorskih držav. Na eni strani je ozemlje vsake od sodelujočih držav izjemno bogato z zgodovinsko in arhitekturno dediščino, ki jo ne predstavljajo le spomeniki, temveč predvsem stavbe in mestne skupnosti, zaščitene z nacionalno in mednarodno zakonodajo. Po drugi strani se zaščitene stavbe soočajo s trdnimi ovirami pri vzdrževanju in izkoriščanju kot turističnih, stanovanjskih ali poslovnih objektov, kar negativno vpliva na okolje. Kompleksno ravnovesje med pravnimi in okoljskimi zahtevami ter poslovnim razvojem zgodovinskih stavb je opredeljeno kot skupno vprašanje v črnomorskih državah, projekt GreeTHiS pa je ambiciozen za zagotavljanje priložnosti za inovativne in nekonvencionalne rešitve. Dva lokalna organa, dve združenji lokalnih organov in dve neprofitni organizaciji iz šestih črnomorskih držav (Bolgarija, Gruzija, Grčija, Moldavija, Romunija in Ukrajina) združujejo svoja prizadevanja pri izvajanju številnih dejavnosti, osredotočenih na spodbujanje razvoja kulturnega turizma v črnomorskih državah. Projekt GreeTHiS raziskuje priložnosti za razvoj čezmejnega zelenega kulturnega turizma v projektnih državah in zunaj nje z zagotavljanjem obsežne platforme za izmenjavo izkušenj in znanja med ponudniki turističnih trgov, lokalnimi oblastmi, lastniki zaščitenih stavb in končnimi uporabniki. V številnih delavnicah, zelenih turističnih vikendih, poslovnih zajtrkih in študijskih obiskih GreeTHiS zagotavlja aktivno udeležbo in vključevanje vseh zainteresiranih strani. Posledično bo skupni načrt kulturnega turizma za dediščino BSB opisal razvoj in združil skupne cilje držav BSB; inovativne tehnične rešitve za energetsko učinkovitost v zaščitenih stavbah bodo vključene v platformo elektronskih zelenih tehnologij v korist podjetnikov na področju varstva dediščine. Poleg tega vodič navidezne resničnosti po zgodovinskih črnomorskih krajih izhaja iz kontekstne raziskave potenciala zelenega kulturnega turističnega trga v projektnih državah in iz študij izvedljivosti, izvedenih v okviru projekta, s čimer se spodbuja turistična privlačnost raziskanih območij. Mesto Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bolgarija) in občina Orestiada (Grčija) dokazujejo, kako bi lahko zaščiteno stavbo spremenili v privlačno kulturno turistično lokacijo s kombinacijo sodobnih ukrepov za prilagajanje podnebnim spremembam in turističnih objektov. Najboljša možna ozemeljska pokritost projekta je prednost pri zagotavljanju morebitne replikacije projektnih dosežkov. (Slovenian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (roheline turism ja ajalooline pärand – Musta mere basseini arendamise kivi) tuleneb projekti konsortsiumi ühisest ideest, et riiklik ajalooline ja arhitektuuriline pärand on kultuuriturismi arenguks äärmiselt kasulik, kuid see on Musta mere riikide sotsiaalse ja majandusliku elu väga tundlik osa. Ühelt poolt on iga osaleva riigi territoorium erakordselt rikas ajaloo- ja arhitektuuripärandist, mida esindavad mitte ainult mälestised, vaid peamiselt hooned ja linnakogukonnad, mis on kaitstud riiklike ja rahvusvaheliste õigusaktidega. Teiselt poolt seisavad kaitstud hooned silmitsi tugevate takistustega nende hooldamisel ja kasutamisel turismi-, elamu- või äriobjektidena, mõjutades seega negatiivselt keskkonda. Keerukas tasakaal õiguslike ja keskkonnaalaste nõuete ning äriarenduse vahel ajaloolised hooned on määratletud ühise probleemina Musta mere riikides ja GreeTHiS projekt on ambitsioonikas, et pakkuda võimalusi uuenduslike ja ebatraditsiooniliste lahenduste. Kaks kohalikku omavalitsust, kaks kohalike omavalitsuste ühendust ja kaks mittetulundusühendust kuuest Musta mere riigist (Bulgaaria, Gruusia, Kreeka, Moldova, Rumeenia ja Ukraina) ühendavad oma jõupingutused mitmete tegevuste elluviimisel, keskendudes kultuuriturismi arendamise edendamisele Musta mere riikides. Projekti „GreeTHiS“ raames uuritakse võimalusi piiriülese rohelise kultuuriturismi arendamiseks projektiriikides ja mujal, pakkudes ulatuslikku kogemuste ja teadmiste vahetamise platvormi turismiturukorraldajate, kohalike omavalitsuste, kaitstud hoonete omanike ja lõppkasutajate vahel. Mitmesugustes töötubades, rohelistel turisminädalatel, ärihommikul ja õppekülastustel GreeTHiS tagab kõigi huvitatud osapoolte aktiivse osalemise ja kaasamise. Selle tulemusena kirjeldatakse Läänemere piirkonna kultuuripärandi kultuuriturismi ühises tegevuskavas arengusuundumusi ja ühendatakse Läänemere piirkonna riikide ühised eesmärgid; energiatõhususe uuenduslikud tehnilised lahendused kaitstud hoonetes lisatakse elektroonilise rohelise tehnoloogia platvormile, mis soodustab kultuuripärandi kaitsega tegelevaid ettevõtjaid. Lisaks on Musta mere ajalooliste paikade virtuaalreaalsuse juhend saadud projektiriikide rohelise kultuuri turismituru potentsiaali kontekstiuuringutest ning projekti raames läbi viidud teostatavusuuringutest, millega edendatakse uuritud piirkondade turismi atraktiivsust. Lõpuks näitavad Izmaili linn (Ukraina), UBBSLA (Bulgaaria) ja Orestiada vald (Kreeka), kuidas kaitstavat hoonet saaks kaasaegsete kliimamuutustega kohanemise meetmete ja turismirajatiste kombinatsiooni abil muuta atraktiivseks kultuuriturismi kohaks. Projekti parim võimalik territoriaalne katvus on eelis, et tagada projekti saavutuste võimalik kordamine. (Estonian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (roheline turism ja ajalooline pärand – Musta mere basseini arendamise kivi) tuleneb projekti konsortsiumi ühisest ideest, et riiklik ajalooline ja arhitektuuriline pärand on kultuuriturismi arenguks äärmiselt kasulik, kuid see on Musta mere riikide sotsiaalse ja majandusliku elu väga tundlik osa. Ühelt poolt on iga osaleva riigi territoorium erakordselt rikas ajaloo- ja arhitektuuripärandist, mida esindavad mitte ainult mälestised, vaid peamiselt hooned ja linnakogukonnad, mis on kaitstud riiklike ja rahvusvaheliste õigusaktidega. Teiselt poolt seisavad kaitstud hooned silmitsi tugevate takistustega nende hooldamisel ja kasutamisel turismi-, elamu- või äriobjektidena, mõjutades seega negatiivselt keskkonda. Keerukas tasakaal õiguslike ja keskkonnaalaste nõuete ning äriarenduse vahel ajaloolised hooned on määratletud ühise probleemina Musta mere riikides ja GreeTHiS projekt on ambitsioonikas, et pakkuda võimalusi uuenduslike ja ebatraditsiooniliste lahenduste. Kaks kohalikku omavalitsust, kaks kohalike omavalitsuste ühendust ja kaks mittetulundusühendust kuuest Musta mere riigist (Bulgaaria, Gruusia, Kreeka, Moldova, Rumeenia ja Ukraina) ühendavad oma jõupingutused mitmete tegevuste elluviimisel, keskendudes kultuuriturismi arendamise edendamisele Musta mere riikides. Projekti „GreeTHiS“ raames uuritakse võimalusi piiriülese rohelise kultuuriturismi arendamiseks projektiriikides ja mujal, pakkudes ulatuslikku kogemuste ja teadmiste vahetamise platvormi turismiturukorraldajate, kohalike omavalitsuste, kaitstud hoonete omanike ja lõppkasutajate vahel. Mitmesugustes töötubades, rohelistel turisminädalatel, ärihommikul ja õppekülastustel GreeTHiS tagab kõigi huvitatud osapoolte aktiivse osalemise ja kaasamise. Selle tulemusena kirjeldatakse Läänemere piirkonna kultuuripärandi kultuuriturismi ühises tegevuskavas arengusuundumusi ja ühendatakse Läänemere piirkonna riikide ühised eesmärgid; energiatõhususe uuenduslikud tehnilised lahendused kaitstud hoonetes lisatakse elektroonilise rohelise tehnoloogia platvormile, mis soodustab kultuuripärandi kaitsega tegelevaid ettevõtjaid. Lisaks on Musta mere ajalooliste paikade virtuaalreaalsuse juhend saadud projektiriikide rohelise kultuuri turismituru potentsiaali kontekstiuuringutest ning projekti raames läbi viidud teostatavusuuringutest, millega edendatakse uuritud piirkondade turismi atraktiivsust. Lõpuks näitavad Izmaili linn (Ukraina), UBBSLA (Bulgaaria) ja Orestiada vald (Kreeka), kuidas kaitstavat hoonet saaks kaasaegsete kliimamuutustega kohanemise meetmete ja turismirajatiste kombinatsiooni abil muuta atraktiivseks kultuuriturismi kohaks. Projekti parim võimalik territoriaalne katvus on eelis, et tagada projekti saavutuste võimalik kordamine. (Estonian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (roheline turism ja ajalooline pärand – Musta mere basseini arendamise kivi) tuleneb projekti konsortsiumi ühisest ideest, et riiklik ajalooline ja arhitektuuriline pärand on kultuuriturismi arenguks äärmiselt kasulik, kuid see on Musta mere riikide sotsiaalse ja majandusliku elu väga tundlik osa. Ühelt poolt on iga osaleva riigi territoorium erakordselt rikas ajaloo- ja arhitektuuripärandist, mida esindavad mitte ainult mälestised, vaid peamiselt hooned ja linnakogukonnad, mis on kaitstud riiklike ja rahvusvaheliste õigusaktidega. Teiselt poolt seisavad kaitstud hooned silmitsi tugevate takistustega nende hooldamisel ja kasutamisel turismi-, elamu- või äriobjektidena, mõjutades seega negatiivselt keskkonda. Keerukas tasakaal õiguslike ja keskkonnaalaste nõuete ning äriarenduse vahel ajaloolised hooned on määratletud ühise probleemina Musta mere riikides ja GreeTHiS projekt on ambitsioonikas, et pakkuda võimalusi uuenduslike ja ebatraditsiooniliste lahenduste. Kaks kohalikku omavalitsust, kaks kohalike omavalitsuste ühendust ja kaks mittetulundusühendust kuuest Musta mere riigist (Bulgaaria, Gruusia, Kreeka, Moldova, Rumeenia ja Ukraina) ühendavad oma jõupingutused mitmete tegevuste elluviimisel, keskendudes kultuuriturismi arendamise edendamisele Musta mere riikides. Projekti „GreeTHiS“ raames uuritakse võimalusi piiriülese rohelise kultuuriturismi arendamiseks projektiriikides ja mujal, pakkudes ulatuslikku kogemuste ja teadmiste vahetamise platvormi turismiturukorraldajate, kohalike omavalitsuste, kaitstud hoonete omanike ja lõppkasutajate vahel. Mitmesugustes töötubades, rohelistel turisminädalatel, ärihommikul ja õppekülastustel GreeTHiS tagab kõigi huvitatud osapoolte aktiivse osalemise ja kaasamise. Selle tulemusena kirjeldatakse Läänemere piirkonna kultuuripärandi kultuuriturismi ühises tegevuskavas arengusuundumusi ja ühendatakse Läänemere piirkonna riikide ühised eesmärgid; energiatõhususe uuenduslikud tehnilised lahendused kaitstud hoonetes lisatakse elektroonilise rohelise tehnoloogia platvormile, mis soodustab kultuuripärandi kaitsega tegelevaid ettevõtjaid. Lisaks on Musta mere ajalooliste paikade virtuaalreaalsuse juhend saadud projektiriikide rohelise kultuuri turismituru potentsiaali kontekstiuuringutest ning projekti raames läbi viidud teostatavusuuringutest, millega edendatakse uuritud piirkondade turismi atraktiivsust. Lõpuks näitavad Izmaili linn (Ukraina), UBBSLA (Bulgaaria) ja Orestiada vald (Kreeka), kuidas kaitstavat hoonet saaks kaasaegsete kliimamuutustega kohanemise meetmete ja turismirajatiste kombinatsiooni abil muuta atraktiivseks kultuuriturismi kohaks. Projekti parim võimalik territoriaalne katvus on eelis, et tagada projekti saavutuste võimalik kordamine. (Estonian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (roheline turism ja ajalooline pärand – Musta mere basseini arendamise kivi) tuleneb projekti konsortsiumi ühisest ideest, et riiklik ajalooline ja arhitektuuriline pärand on kultuuriturismi arenguks äärmiselt kasulik, kuid see on Musta mere riikide sotsiaalse ja majandusliku elu väga tundlik osa. Ühelt poolt on iga osaleva riigi territoorium erakordselt rikas ajaloo- ja arhitektuuripärandist, mida esindavad mitte ainult mälestised, vaid peamiselt hooned ja linnakogukonnad, mis on kaitstud riiklike ja rahvusvaheliste õigusaktidega. Teiselt poolt seisavad kaitstud hooned silmitsi tugevate takistustega nende hooldamisel ja kasutamisel turismi-, elamu- või äriobjektidena, mõjutades seega negatiivselt keskkonda. Keerukas tasakaal õiguslike ja keskkonnaalaste nõuete ning äriarenduse vahel ajaloolised hooned on määratletud ühise probleemina Musta mere riikides ja GreeTHiS projekt on ambitsioonikas, et pakkuda võimalusi uuenduslike ja ebatraditsiooniliste lahenduste. Kaks kohalikku omavalitsust, kaks kohalike omavalitsuste ühendust ja kaks mittetulundusühendust kuuest Musta mere riigist (Bulgaaria, Gruusia, Kreeka, Moldova, Rumeenia ja Ukraina) ühendavad oma jõupingutused mitmete tegevuste elluviimisel, keskendudes kultuuriturismi arendamise edendamisele Musta mere riikides. Projekti „GreeTHiS“ raames uuritakse võimalusi piiriülese rohelise kultuuriturismi arendamiseks projektiriikides ja mujal, pakkudes ulatuslikku kogemuste ja teadmiste vahetamise platvormi turismiturukorraldajate, kohalike omavalitsuste, kaitstud hoonete omanike ja lõppkasutajate vahel. Mitmesugustes töötubades, rohelistel turisminädalatel, ärihommikul ja õppekülastustel GreeTHiS tagab kõigi huvitatud osapoolte aktiivse osalemise ja kaasamise. Selle tulemusena kirjeldatakse Läänemere piirkonna kultuuripärandi kultuuriturismi ühises tegevuskavas arengusuundumusi ja ühendatakse Läänemere piirkonna riikide ühised eesmärgid; energiatõhususe uuenduslikud tehnilised lahendused kaitstud hoonetes lisatakse elektroonilise rohelise tehnoloogia platvormile, mis soodustab kultuuripärandi kaitsega tegelevaid ettevõtjaid. Lisaks on Musta mere ajalooliste paikade virtuaalreaalsuse juhend saadud projektiriikide rohelise kultuuri turismituru potentsiaali kontekstiuuringutest ning projekti raames läbi viidud teostatavusuuringutest, millega edendatakse uuritud piirkondade turismi atraktiivsust. Lõpuks näitavad Izmaili linn (Ukraina), UBBSLA (Bulgaaria) ja Orestiada vald (Kreeka), kuidas kaitstavat hoonet saaks kaasaegsete kliimamuutustega kohanemise meetmete ja turismirajatiste kombinatsiooni abil muuta atraktiivseks kultuuriturismi kohaks. Projekti parim võimalik territoriaalne katvus on eelis, et tagada projekti saavutuste võimalik kordamine. (Estonian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (roheline turism ja ajalooline pärand – Musta mere basseini arendamise kivi) tuleneb projekti konsortsiumi ühisest ideest, et riiklik ajalooline ja arhitektuuriline pärand on kultuuriturismi arenguks äärmiselt kasulik, kuid see on Musta mere riikide sotsiaalse ja majandusliku elu väga tundlik osa. Ühelt poolt on iga osaleva riigi territoorium erakordselt rikas ajaloo- ja arhitektuuripärandist, mida esindavad mitte ainult mälestised, vaid peamiselt hooned ja linnakogukonnad, mis on kaitstud riiklike ja rahvusvaheliste õigusaktidega. Teiselt poolt seisavad kaitstud hooned silmitsi tugevate takistustega nende hooldamisel ja kasutamisel turismi-, elamu- või äriobjektidena, mõjutades seega negatiivselt keskkonda. Keerukas tasakaal õiguslike ja keskkonnaalaste nõuete ning äriarenduse vahel ajaloolised hooned on määratletud ühise probleemina Musta mere riikides ja GreeTHiS projekt on ambitsioonikas, et pakkuda võimalusi uuenduslike ja ebatraditsiooniliste lahenduste. Kaks kohalikku omavalitsust, kaks kohalike omavalitsuste ühendust ja kaks mittetulundusühendust kuuest Musta mere riigist (Bulgaaria, Gruusia, Kreeka, Moldova, Rumeenia ja Ukraina) ühendavad oma jõupingutused mitmete tegevuste elluviimisel, keskendudes kultuuriturismi arendamise edendamisele Musta mere riikides. Projekti „GreeTHiS“ raames uuritakse võimalusi piiriülese rohelise kultuuriturismi arendamiseks projektiriikides ja mujal, pakkudes ulatuslikku kogemuste ja teadmiste vahetamise platvormi turismiturukorraldajate, kohalike omavalitsuste, kaitstud hoonete omanike ja lõppkasutajate vahel. Mitmesugustes töötubades, rohelistel turisminädalatel, ärihommikul ja õppekülastustel GreeTHiS tagab kõigi huvitatud osapoolte aktiivse osalemise ja kaasamise. Selle tulemusena kirjeldatakse Läänemere piirkonna kultuuripärandi kultuuriturismi ühises tegevuskavas arengusuundumusi ja ühendatakse Läänemere piirkonna riikide ühised eesmärgid; energiatõhususe uuenduslikud tehnilised lahendused kaitstud hoonetes lisatakse elektroonilise rohelise tehnoloogia platvormile, mis soodustab kultuuripärandi kaitsega tegelevaid ettevõtjaid. Lisaks on Musta mere ajalooliste paikade virtuaalreaalsuse juhend saadud projektiriikide rohelise kultuuri turismituru potentsiaali kontekstiuuringutest ning projekti raames läbi viidud teostatavusuuringutest, millega edendatakse uuritud piirkondade turismi atraktiivsust. Lõpuks näitavad Izmaili linn (Ukraina), UBBSLA (Bulgaaria) ja Orestiada vald (Kreeka), kuidas kaitstavat hoonet saaks kaasaegsete kliimamuutustega kohanemise meetmete ja turismirajatiste kombinatsiooni abil muuta atraktiivseks kultuuriturismi kohaks. Projekti parim võimalik territoriaalne katvus on eelis, et tagada projekti saavutuste võimalik kordamine. (Estonian)
    4 November 2022
    0 references
    Proiectul GreeTHiS (Turismul Verde și Patrimoniul istoric – o piatră de etapă pentru dezvoltarea Bazinului Mării Negre) derivă din ideea comună din cadrul consorțiului de proiect că patrimoniul național istoric și arhitectural este extrem de benefic pentru dezvoltarea turismului cultural, dar este o parte foarte sensibilă a vieții sociale și economice a țărilor de la Marea Neagră. Pe de o parte, teritoriul fiecăreia dintre țările participante este extrem de bogat în patrimoniu istoric și arhitectural, reprezentat nu numai de monumente, ci mai ales de clădiri și comunități urbane, protejate de legislația națională și internațională. Pe de altă parte, clădirile protejate se confruntă cu bariere solide în ceea ce privește întreținerea și exploatarea lor ca obiecte turistice, rezidențiale sau de afaceri, influențând astfel negativ mediul. Echilibrul complex dintre cerințele legale și de mediu și dezvoltarea afacerilor clădirilor istorice este identificat ca o problemă comună în țările de la Marea Neagră, iar proiectul GreeTHiS este ambițios pentru a oferi oportunități pentru soluții inovatoare și neconvenționale. Două autorități locale, două asociații de autorități locale și două organizații non-profit din șase țări ale Mării Negre (Bulgaria, Georgia, Grecia, Moldova, România și Ucraina) își unesc eforturile în implementarea unui număr de activități, axate pe stimularea dezvoltării turismului cultural în țările de la Marea Neagră. Proiectul GreeTHiS explorează oportunitățile de dezvoltare a unui turism cultural ecologic transfrontalier în țările participante la proiect și nu numai, oferind o platformă vastă pentru schimbul de experiență și de cunoștințe între operatorii pieței turistice, autoritățile locale, proprietarii de clădiri protejate și utilizatorii finali. Într-o serie de ateliere, weekenduri turistice verzi, mic dejun de afaceri și vizite de studiu GreeTHiS asigură participarea activă și implicarea tuturor părților interesate. Ca urmare, o foaie de parcurs comună a turismului cultural de patrimoniu al BSB va evidenția tendința de dezvoltare și va uni obiectivele comune ale țărilor BSB; soluțiile tehnice inovatoare pentru EE în clădirile protejate vor fi incluse într-o platformă electronică de tehnologii ecologice în favoarea antreprenorilor din domeniul protecției patrimoniului. În plus, un ghid de realitate virtuală pentru locurile istorice din Marea Neagră rezultă dintr-o cercetare contextuală a potențialului pieței turistice culturale verzi în țările proiectului, precum și din studiile de fezabilitate realizate în cadrul proiectului, promovând astfel atractivitatea turistică a zonelor explorate. În cele din urmă, orașul Izmail (Ucraina), UBBSLA (Bulgaria) și municipalitatea Orestiada (Grecia) demonstrează modul în care o clădire protejată ar putea fi transformată într-un sit turistic cultural atractiv printr-o combinație de măsuri contemporane de adaptare la schimbările climatice și facilități turistice. Cea mai bună acoperire teritorială posibilă a proiectului este un avantaj pentru asigurarea unei potențiale reproduceri a realizărilor proiectului. (Romanian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zielona Turystyka i Dziedzictwo Historyczne – kamień kultowy dla rozwoju basenu Morza Czarnego) wywodzi się ze wspólnej idei konsorcjum projektu, że narodowe dziedzictwo historyczne i architektoniczne jest niezwykle korzystne dla rozwoju turystyki kulturalnej, ale jest to bardzo wrażliwa część życia społecznego i gospodarczego krajów Morza Czarnego. Z jednej strony, terytorium każdego z uczestniczących krajów jest wyjątkowo bogate w dziedzictwo historyczne i architektoniczne, reprezentowane nie tylko przez zabytki, ale głównie budynki i społeczności miejskie, chronione przez ustawodawstwo krajowe i międzynarodowe. Z drugiej strony budynki chronione napotykają solidne bariery w ich utrzymaniu i eksploatacji jako obiekty turystyczne, mieszkalne lub biznesowe, wpływając tym samym negatywnie na środowisko. Kompleksowa równowaga między wymogami prawnymi i środowiskowymi a rozwojem biznesowym zabytkowych budynków jest zidentyfikowana jako wspólny problem w krajach Morza Czarnego, a projekt GreeTHiS jest ambitny, aby zapewnić możliwości innowacyjnych i niekonwencjonalnych rozwiązań. Dwa samorządy lokalne, dwa stowarzyszenia władz lokalnych i dwie organizacje non-profit z sześciu krajów Morza Czarnego (Bułgaria, Gruzja, Grecja, Mołdawia, Rumunia i Ukraina) łączą wysiłki na rzecz realizacji szeregu działań, koncentrując się na stymulowaniu rozwoju turystyki kulturalnej w krajach Morza Czarnego. Projekt GreeTHiS bada możliwości rozwoju transgranicznej zielonej turystyki kulturalnej w krajach projektu i poza nimi, zapewniając szeroką platformę wymiany doświadczeń i wiedzy między operatorami rynku turystycznego, władzami lokalnymi, właścicielami chronionych budynków i użytkownikami końcowymi. W wielu warsztatach, zielonych weekendach turystycznych, śniadaniach biznesowych i wizytach studyjnych GreeTHiS zapewnia aktywny udział i zaangażowanie wszystkich zainteresowanych stron. W rezultacie wspólny plan działania turystyki kulturalnej BSB określi tendencje w zakresie rozwoju i połączy wspólne cele krajów BSB; innowacyjne rozwiązania techniczne dla EE w budynkach chronionych zostaną włączone do platformy ekologicznych technologii elektronicznych na rzecz przedsiębiorców zajmujących się ochroną dziedzictwa. Ponadto przewodnik wirtualnej rzeczywistości po zabytkowych miejscach Morza Czarnego wynika z badania kontekstowego potencjału zielonego rynku turystyki kulturalnej w krajach projektu, a także ze studiów wykonalności przeprowadzonych w ramach projektu, promując w ten sposób atrakcyjność turystyczną badanych obszarów. Wreszcie, miasto Izmail (Ukraina), UBBSLA (Bułgaria) i gmina Orestiada (Grecja) pokazują, w jaki sposób chroniony budynek może zostać przekształcony w atrakcyjny obiekt turystyczny kulturalny poprzez połączenie współczesnych środków przystosowania się do zmiany klimatu i obiektów turystycznych. Najlepszym możliwym zasięgiem terytorialnym projektu jest zapewnienie potencjalnego powielania osiągnięć projektu. (Polish)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zelený cestovní ruch a historické dědictví – odrazový můstek pro rozvoj černomořské pánve) vychází ze společné myšlenky v rámci projektového konsorcia, že národní historické a architektonické dědictví je mimořádně přínosné pro rozvoj kulturního cestovního ruchu, přesto je velmi citlivou součástí sociálního a hospodářského života černomořských zemí. Na jedné straně je území každé ze zúčastněných zemí mimořádně bohaté na historické a architektonické dědictví, zastoupené nejen památkami, ale především budovami a městskými komunitami, chráněnými národními a mezinárodními právními předpisy. Na druhé straně chráněné budovy čelí pevným překážkám ve své údržbě a využívání jako turistické, obytné nebo obchodní objekty, což negativně ovlivňuje životní prostředí. Komplexní rovnováha mezi právními a environmentálními požadavky a obchodním rozvojem historických budov je identifikována jako společný problém v zemích Černého moře a projekt GreeTHiS je ambiciózní poskytnout příležitosti pro inovativní a nekonvenční řešení. Dvě místní orgány, dvě sdružení místních orgánů a dvě neziskové organizace ze šesti zemí Černého moře (Bulharsko, Gruzie, Řecko, Moldavsko, Rumunsko a Ukrajina) spojují své úsilí při provádění řady činností zaměřených na podporu rozvoje kulturního cestovního ruchu v zemích Černého moře. Projekt GreeTHiS zkoumá možnosti rozvoje přeshraničního zeleného kulturního cestovního ruchu v zemích projektu i mimo ně tím, že poskytuje rozsáhlou platformu pro sdílení zkušeností a znalostí mezi provozovateli trhu cestovního ruchu, místními orgány, vlastníky chráněných budov a koncovými uživateli. V řadě workshopů, zelených turistických víkendů, obchodních snídaní a studijních návštěv GreeTHiS zajišťuje aktivní účast a zapojení všech zainteresovaných stran. V důsledku toho společný plán kulturního cestovního ruchu v oblasti dědictví BSB nastíní vývoj rozvoje a sjednotí společné cíle zemí BSB; inovativní technická řešení pro EE v chráněných budovách budou začleněna do platformy elektronických zelených technologií ve prospěch podnikatelů v oblasti ochrany kulturního dědictví. Kromě toho průvodce virtuální realitou historických míst Černého moře vyplývá z kontextu výzkumu potenciálu zeleného kulturního trhu v zemích projektu, jakož i ze studií proveditelnosti provedených v rámci projektu, čímž se podpoří turistická atraktivita zkoumaných oblastí. Konečně město Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bulharsko) a obec Orestiada (Řecko) ukazují, jak lze chráněnou budovu přeměnit na atraktivní kulturní turistickou lokalitu kombinací současných opatření pro přizpůsobení se změně klimatu a turistických zařízení. Nejlepší možné územní pokrytí projektu je výhodou pro zajištění případné replikace úspěchů projektu. (Czech)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zelený cestovní ruch a historické dědictví – odrazový můstek pro rozvoj černomořské pánve) vychází ze společné myšlenky v rámci projektového konsorcia, že národní historické a architektonické dědictví je mimořádně přínosné pro rozvoj kulturního cestovního ruchu, přesto je velmi citlivou součástí sociálního a hospodářského života černomořských zemí. Na jedné straně je území každé ze zúčastněných zemí mimořádně bohaté na historické a architektonické dědictví, zastoupené nejen památkami, ale především budovami a městskými komunitami, chráněnými národními a mezinárodními právními předpisy. Na druhé straně chráněné budovy čelí pevným překážkám ve své údržbě a využívání jako turistické, obytné nebo obchodní objekty, což negativně ovlivňuje životní prostředí. Komplexní rovnováha mezi právními a environmentálními požadavky a obchodním rozvojem historických budov je identifikována jako společný problém v zemích Černého moře a projekt GreeTHiS je ambiciózní poskytnout příležitosti pro inovativní a nekonvenční řešení. Dvě místní orgány, dvě sdružení místních orgánů a dvě neziskové organizace ze šesti zemí Černého moře (Bulharsko, Gruzie, Řecko, Moldavsko, Rumunsko a Ukrajina) spojují své úsilí při provádění řady činností zaměřených na podporu rozvoje kulturního cestovního ruchu v zemích Černého moře. Projekt GreeTHiS zkoumá možnosti rozvoje přeshraničního zeleného kulturního cestovního ruchu v zemích projektu i mimo ně tím, že poskytuje rozsáhlou platformu pro sdílení zkušeností a znalostí mezi provozovateli trhu cestovního ruchu, místními orgány, vlastníky chráněných budov a koncovými uživateli. V řadě workshopů, zelených turistických víkendů, obchodních snídaní a studijních návštěv GreeTHiS zajišťuje aktivní účast a zapojení všech zainteresovaných stran. V důsledku toho společný plán kulturního cestovního ruchu v oblasti dědictví BSB nastíní vývoj rozvoje a sjednotí společné cíle zemí BSB; inovativní technická řešení pro EE v chráněných budovách budou začleněna do platformy elektronických zelených technologií ve prospěch podnikatelů v oblasti ochrany kulturního dědictví. Kromě toho průvodce virtuální realitou historických míst Černého moře vyplývá z kontextu výzkumu potenciálu zeleného kulturního trhu v zemích projektu, jakož i ze studií proveditelnosti provedených v rámci projektu, čímž se podpoří turistická atraktivita zkoumaných oblastí. Konečně město Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bulharsko) a obec Orestiada (Řecko) ukazují, jak lze chráněnou budovu přeměnit na atraktivní kulturní turistickou lokalitu kombinací současných opatření pro přizpůsobení se změně klimatu a turistických zařízení. Nejlepší možné územní pokrytí projektu je výhodou pro zajištění případné replikace úspěchů projektu. (Czech)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zelený cestovní ruch a historické dědictví – odrazový můstek pro rozvoj černomořské pánve) vychází ze společné myšlenky v rámci projektového konsorcia, že národní historické a architektonické dědictví je mimořádně přínosné pro rozvoj kulturního cestovního ruchu, přesto je velmi citlivou součástí sociálního a hospodářského života černomořských zemí. Na jedné straně je území každé ze zúčastněných zemí mimořádně bohaté na historické a architektonické dědictví, zastoupené nejen památkami, ale především budovami a městskými komunitami, chráněnými národními a mezinárodními právními předpisy. Na druhé straně chráněné budovy čelí pevným překážkám ve své údržbě a využívání jako turistické, obytné nebo obchodní objekty, což negativně ovlivňuje životní prostředí. Komplexní rovnováha mezi právními a environmentálními požadavky a obchodním rozvojem historických budov je identifikována jako společný problém v zemích Černého moře a projekt GreeTHiS je ambiciózní poskytnout příležitosti pro inovativní a nekonvenční řešení. Dvě místní orgány, dvě sdružení místních orgánů a dvě neziskové organizace ze šesti zemí Černého moře (Bulharsko, Gruzie, Řecko, Moldavsko, Rumunsko a Ukrajina) spojují své úsilí při provádění řady činností zaměřených na podporu rozvoje kulturního cestovního ruchu v zemích Černého moře. Projekt GreeTHiS zkoumá možnosti rozvoje přeshraničního zeleného kulturního cestovního ruchu v zemích projektu i mimo ně tím, že poskytuje rozsáhlou platformu pro sdílení zkušeností a znalostí mezi provozovateli trhu cestovního ruchu, místními orgány, vlastníky chráněných budov a koncovými uživateli. V řadě workshopů, zelených turistických víkendů, obchodních snídaní a studijních návštěv GreeTHiS zajišťuje aktivní účast a zapojení všech zainteresovaných stran. V důsledku toho společný plán kulturního cestovního ruchu v oblasti dědictví BSB nastíní vývoj rozvoje a sjednotí společné cíle zemí BSB; inovativní technická řešení pro EE v chráněných budovách budou začleněna do platformy elektronických zelených technologií ve prospěch podnikatelů v oblasti ochrany kulturního dědictví. Kromě toho průvodce virtuální realitou historických míst Černého moře vyplývá z kontextu výzkumu potenciálu zeleného kulturního trhu v zemích projektu, jakož i ze studií proveditelnosti provedených v rámci projektu, čímž se podpoří turistická atraktivita zkoumaných oblastí. Konečně město Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bulharsko) a obec Orestiada (Řecko) ukazují, jak lze chráněnou budovu přeměnit na atraktivní kulturní turistickou lokalitu kombinací současných opatření pro přizpůsobení se změně klimatu a turistických zařízení. Nejlepší možné územní pokrytí projektu je výhodou pro zajištění případné replikace úspěchů projektu. (Czech)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zelený cestovní ruch a historické dědictví – odrazový můstek pro rozvoj černomořské pánve) vychází ze společné myšlenky v rámci projektového konsorcia, že národní historické a architektonické dědictví je mimořádně přínosné pro rozvoj kulturního cestovního ruchu, přesto je velmi citlivou součástí sociálního a hospodářského života černomořských zemí. Na jedné straně je území každé ze zúčastněných zemí mimořádně bohaté na historické a architektonické dědictví, zastoupené nejen památkami, ale především budovami a městskými komunitami, chráněnými národními a mezinárodními právními předpisy. Na druhé straně chráněné budovy čelí pevným překážkám ve své údržbě a využívání jako turistické, obytné nebo obchodní objekty, což negativně ovlivňuje životní prostředí. Komplexní rovnováha mezi právními a environmentálními požadavky a obchodním rozvojem historických budov je identifikována jako společný problém v zemích Černého moře a projekt GreeTHiS je ambiciózní poskytnout příležitosti pro inovativní a nekonvenční řešení. Dvě místní orgány, dvě sdružení místních orgánů a dvě neziskové organizace ze šesti zemí Černého moře (Bulharsko, Gruzie, Řecko, Moldavsko, Rumunsko a Ukrajina) spojují své úsilí při provádění řady činností zaměřených na podporu rozvoje kulturního cestovního ruchu v zemích Černého moře. Projekt GreeTHiS zkoumá možnosti rozvoje přeshraničního zeleného kulturního cestovního ruchu v zemích projektu i mimo ně tím, že poskytuje rozsáhlou platformu pro sdílení zkušeností a znalostí mezi provozovateli trhu cestovního ruchu, místními orgány, vlastníky chráněných budov a koncovými uživateli. V řadě workshopů, zelených turistických víkendů, obchodních snídaní a studijních návštěv GreeTHiS zajišťuje aktivní účast a zapojení všech zainteresovaných stran. V důsledku toho společný plán kulturního cestovního ruchu v oblasti dědictví BSB nastíní vývoj rozvoje a sjednotí společné cíle zemí BSB; inovativní technická řešení pro EE v chráněných budovách budou začleněna do platformy elektronických zelených technologií ve prospěch podnikatelů v oblasti ochrany kulturního dědictví. Kromě toho průvodce virtuální realitou historických míst Černého moře vyplývá z kontextu výzkumu potenciálu zeleného kulturního trhu v zemích projektu, jakož i ze studií proveditelnosti provedených v rámci projektu, čímž se podpoří turistická atraktivita zkoumaných oblastí. Konečně město Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bulharsko) a obec Orestiada (Řecko) ukazují, jak lze chráněnou budovu přeměnit na atraktivní kulturní turistickou lokalitu kombinací současných opatření pro přizpůsobení se změně klimatu a turistických zařízení. Nejlepší možné územní pokrytí projektu je výhodou pro zajištění případné replikace úspěchů projektu. (Czech)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zelený cestovní ruch a historické dědictví – odrazový můstek pro rozvoj černomořské pánve) vychází ze společné myšlenky v rámci projektového konsorcia, že národní historické a architektonické dědictví je mimořádně přínosné pro rozvoj kulturního cestovního ruchu, přesto je velmi citlivou součástí sociálního a hospodářského života černomořských zemí. Na jedné straně je území každé ze zúčastněných zemí mimořádně bohaté na historické a architektonické dědictví, zastoupené nejen památkami, ale především budovami a městskými komunitami, chráněnými národními a mezinárodními právními předpisy. Na druhé straně chráněné budovy čelí pevným překážkám ve své údržbě a využívání jako turistické, obytné nebo obchodní objekty, což negativně ovlivňuje životní prostředí. Komplexní rovnováha mezi právními a environmentálními požadavky a obchodním rozvojem historických budov je identifikována jako společný problém v zemích Černého moře a projekt GreeTHiS je ambiciózní poskytnout příležitosti pro inovativní a nekonvenční řešení. Dvě místní orgány, dvě sdružení místních orgánů a dvě neziskové organizace ze šesti zemí Černého moře (Bulharsko, Gruzie, Řecko, Moldavsko, Rumunsko a Ukrajina) spojují své úsilí při provádění řady činností zaměřených na podporu rozvoje kulturního cestovního ruchu v zemích Černého moře. Projekt GreeTHiS zkoumá možnosti rozvoje přeshraničního zeleného kulturního cestovního ruchu v zemích projektu i mimo ně tím, že poskytuje rozsáhlou platformu pro sdílení zkušeností a znalostí mezi provozovateli trhu cestovního ruchu, místními orgány, vlastníky chráněných budov a koncovými uživateli. V řadě workshopů, zelených turistických víkendů, obchodních snídaní a studijních návštěv GreeTHiS zajišťuje aktivní účast a zapojení všech zainteresovaných stran. V důsledku toho společný plán kulturního cestovního ruchu v oblasti dědictví BSB nastíní vývoj rozvoje a sjednotí společné cíle zemí BSB; inovativní technická řešení pro EE v chráněných budovách budou začleněna do platformy elektronických zelených technologií ve prospěch podnikatelů v oblasti ochrany kulturního dědictví. Kromě toho průvodce virtuální realitou historických míst Černého moře vyplývá z kontextu výzkumu potenciálu zeleného kulturního trhu v zemích projektu, jakož i ze studií proveditelnosti provedených v rámci projektu, čímž se podpoří turistická atraktivita zkoumaných oblastí. Konečně město Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bulharsko) a obec Orestiada (Řecko) ukazují, jak lze chráněnou budovu přeměnit na atraktivní kulturní turistickou lokalitu kombinací současných opatření pro přizpůsobení se změně klimatu a turistických zařízení. Nejlepší možné územní pokrytí projektu je výhodou pro zajištění případné replikace úspěchů projektu. (Czech)
    4 November 2022
    0 references
    Projektas „GreeTHiS“ (Žaliasis turizmas ir istorinis paveldas – Juodosios jūros baseino plėtros laiptelis) kyla iš bendros projekto konsorciumo idėjos, kad nacionalinis istorinis ir architektūrinis paveldas yra labai naudingas kultūrinio turizmo plėtrai, tačiau tai yra labai jautri Juodosios jūros šalių socialinio ir ekonominio gyvenimo dalis. Iš vienos pusės, kiekvienos iš dalyvaujančių šalių teritorija yra išskirtinai turtinga istorinio ir architektūrinio paveldo, kuriam atstovauja ne tik paminklai, bet daugiausia pastatai ir miestų bendruomenės, saugomos nacionalinės ir tarptautinės teisės. Kita vertus, saugomi pastatai susiduria su rimtomis kliūtimis jų, kaip turizmo, gyvenamųjų ar verslo objektų, priežiūrai ir eksploatavimui, todėl daro neigiamą poveikį aplinkai. Kompleksinė pusiausvyra tarp teisinių ir aplinkosaugos reikalavimų ir istorinių pastatų verslo plėtros įvardijama kaip bendra problema Juodosios jūros šalyse, o projektas „GreeTHiS“ yra ambicingas, siekiant suteikti galimybių inovatyviems ir netradiciniams sprendimams. Dvi vietos valdžios institucijos, dvi vietos valdžios institucijų asociacijos ir dvi ne pelno organizacijos iš šešių Juodosios jūros šalių (Bulgarijos, Gruzijos, Graikijos, Moldovos, Rumunijos ir Ukrainos) suvienija savo pastangas įgyvendinant įvairią veiklą, kuria siekiama skatinti kultūrinio turizmo plėtrą Juodosios jūros šalyse. Įgyvendinant projektą „GreeTHiS“ nagrinėjamos tarpvalstybinio žaliojo kultūrinio turizmo plėtros galimybės projekto šalyse ir už jų ribų, suteikiant galimybę turizmo rinkos dalyviams, vietos valdžios institucijoms, saugomų pastatų savininkams ir galutiniams naudotojams dalytis patirtimi ir žiniomis. Per įvairius praktinius seminarus, žaliuosius turizmo savaitgalius, verslo pusryčius ir pažintinius vizitus GreeTHiS užtikrina aktyvų visų suinteresuotųjų šalių dalyvavimą ir dalyvavimą. Todėl bendras BSB paveldo kultūrinio turizmo veiksmų planas apibrėš vystymosi tendencijas ir suvienys bendrus BSB šalių tikslus; naujoviški techniniai sprendimai, skirti EE saugomuose pastatuose, bus įtraukti į elektroninių žaliųjų technologijų platformą, skirtą paveldo apsaugos verslininkams. Be to, virtualios realybės vadovas, skirtas istorinėms Juodosios jūros vietovėms, gautas iš kontekstinio tyrimo, susijusio su ekologiškos kultūros turizmo rinkos potencialu projekto šalyse, taip pat iš projekto metu atliktų galimybių studijų, taip skatinant tiriamų vietovių turistinį patrauklumą. Galiausiai Izmailo miestas (Ukraina), UBBSLA (Bulgarija) ir Orestiados savivaldybė (Graikija) parodo, kaip saugomas pastatas galėtų būti pertvarkytas į patrauklią kultūros turistų vietą, derinant šiuolaikines prisitaikymo prie klimato kaitos priemones ir turizmo infrastruktūrą. Geriausia galima projekto teritorinė aprėptis yra privalumas užtikrinant galimą projekto pasiekimų atkartojimą. (Lithuanian)
    4 November 2022
    0 references
    Het GreeTHiS-project (Green Tourism and Historical Heritage — a Stepping stone for development of the Black Sea Basin) is gebaseerd op het gedeelde idee binnen het projectconsortium dat het nationale historische en architectonische erfgoed zeer gunstig is voor de ontwikkeling van cultureel toerisme, maar toch is het een zeer gevoelig deel van het sociale en economische leven van de Zwarte Zeelanden. Aan de ene kant is het grondgebied van elk van de deelnemende landen uitzonderlijk rijk aan historisch en architectonisch erfgoed, niet alleen vertegenwoordigd door monumenten, maar vooral van gebouwen en stedelijke gemeenschappen, beschermd door nationale en internationale wetgeving. Aan de andere kant worden beschermde gebouwen geconfronteerd met stevige barrières in hun onderhoud en exploitatie als toeristische, residentiële of zakelijke objecten, waardoor het milieu negatief wordt beïnvloed. Het complexe evenwicht tussen wettelijke en milieuvereisten en de bedrijfsontwikkeling van de historische gebouwen is in de Zwarte Zeelanden en GreeTHiS-project ambitieus om kansen te bieden voor innovatieve en onconventionele oplossingen. Twee lokale overheden, twee verenigingen van lokale overheden en twee non-profitorganisaties uit zes landen van de Zwarte Zee (Bulgarije, Georgië, Griekenland, Moldavië, Roemenië en Oekraïne) bundelen hun inspanningen om een aantal activiteiten uit te voeren, gericht op het stimuleren van de ontwikkeling van het cultureel toerisme in de landen van de Zwarte Zee. Het GreeTHiS-project onderzoekt de mogelijkheden voor de ontwikkeling van een grensoverschrijdend groen cultureel toerisme in de projectlanden en daarbuiten door een uitgebreid platform te bieden voor het delen van ervaringen en kennis tussen exploitanten van toeristische markten, lokale overheden, eigenaren van beschermde gebouwen en eindgebruikers. In een reeks workshops, groene toeristische weekends, zakelijke ontbijten en studiebezoeken zorgt GreeTHiS voor actieve deelname en betrokkenheid van alle geïnteresseerden. Als gevolg hiervan zal een gezamenlijke routekaart van het cultureel toerisme van het BSB-erfgoed de ontwikkeling van de ontwikkeling schetsen en de gemeenschappelijke doelstellingen van de BSB-landen verenigen; innovatieve technische oplossingen voor EE in beschermde gebouwen zullen worden opgenomen in een platform voor elektronische groene technologieën ten behoeve van ondernemers op het gebied van erfgoedbescherming. Bovendien is een virtuele realiteitsgids voor historische plaatsen in de Zwarte Zee het resultaat van een contextonderzoek naar het potentieel van groene culturele toeristische markten in de projectlanden en uit haalbaarheidsstudies die in het kader van het project zijn uitgevoerd, waardoor de toeristische aantrekkelijkheid van de onderzochte gebieden wordt bevorderd. Ten slotte laten stad Izmail (Oekraïne), UBBSLA (Bulgarije) en gemeente Orestiada (Griekenland) zien hoe een beschermd gebouw kan worden omgevormd tot een aantrekkelijk cultureel toeristisch gebied door een combinatie van hedendaagse klimaataanpassingsmaatregelen en toeristische voorzieningen. De best mogelijke territoriale dekking van het project is een voordeel om de potentiële replicatie van projectresultaten te waarborgen. (Dutch)
    4 November 2022
    0 references
    Het GreeTHiS-project (Green Tourism and Historical Heritage — a Stepping stone for development of the Black Sea Basin) is gebaseerd op het gedeelde idee binnen het projectconsortium dat het nationale historische en architectonische erfgoed zeer gunstig is voor de ontwikkeling van cultureel toerisme, maar toch is het een zeer gevoelig deel van het sociale en economische leven van de Zwarte Zeelanden. Aan de ene kant is het grondgebied van elk van de deelnemende landen uitzonderlijk rijk aan historisch en architectonisch erfgoed, niet alleen vertegenwoordigd door monumenten, maar vooral van gebouwen en stedelijke gemeenschappen, beschermd door nationale en internationale wetgeving. Aan de andere kant worden beschermde gebouwen geconfronteerd met stevige barrières in hun onderhoud en exploitatie als toeristische, residentiële of zakelijke objecten, waardoor het milieu negatief wordt beïnvloed. Het complexe evenwicht tussen wettelijke en milieuvereisten en de bedrijfsontwikkeling van de historische gebouwen is in de Zwarte Zeelanden en GreeTHiS-project ambitieus om kansen te bieden voor innovatieve en onconventionele oplossingen. Twee lokale overheden, twee verenigingen van lokale overheden en twee non-profitorganisaties uit zes landen van de Zwarte Zee (Bulgarije, Georgië, Griekenland, Moldavië, Roemenië en Oekraïne) bundelen hun inspanningen om een aantal activiteiten uit te voeren, gericht op het stimuleren van de ontwikkeling van het cultureel toerisme in de landen van de Zwarte Zee. Het GreeTHiS-project onderzoekt de mogelijkheden voor de ontwikkeling van een grensoverschrijdend groen cultureel toerisme in de projectlanden en daarbuiten door een uitgebreid platform te bieden voor het delen van ervaringen en kennis tussen exploitanten van toeristische markten, lokale overheden, eigenaren van beschermde gebouwen en eindgebruikers. In een reeks workshops, groene toeristische weekends, zakelijke ontbijten en studiebezoeken zorgt GreeTHiS voor actieve deelname en betrokkenheid van alle geïnteresseerden. Als gevolg hiervan zal een gezamenlijke routekaart van het cultureel toerisme van het BSB-erfgoed de ontwikkeling van de ontwikkeling schetsen en de gemeenschappelijke doelstellingen van de BSB-landen verenigen; innovatieve technische oplossingen voor EE in beschermde gebouwen zullen worden opgenomen in een platform voor elektronische groene technologieën ten behoeve van ondernemers op het gebied van erfgoedbescherming. Bovendien is een virtuele realiteitsgids voor historische plaatsen in de Zwarte Zee het resultaat van een contextonderzoek naar het potentieel van groene culturele toeristische markten in de projectlanden en uit haalbaarheidsstudies die in het kader van het project zijn uitgevoerd, waardoor de toeristische aantrekkelijkheid van de onderzochte gebieden wordt bevorderd. Ten slotte laten stad Izmail (Oekraïne), UBBSLA (Bulgarije) en gemeente Orestiada (Griekenland) zien hoe een beschermd gebouw kan worden omgevormd tot een aantrekkelijk cultureel toeristisch gebied door een combinatie van hedendaagse klimaataanpassingsmaatregelen en toeristische voorzieningen. De best mogelijke territoriale dekking van het project is een voordeel om de potentiële replicatie van projectresultaten te waarborgen. (Dutch)
    4 November 2022
    0 references
    Het GreeTHiS-project (Green Tourism and Historical Heritage — a Stepping stone for development of the Black Sea Basin) is gebaseerd op het gedeelde idee binnen het projectconsortium dat het nationale historische en architectonische erfgoed zeer gunstig is voor de ontwikkeling van cultureel toerisme, maar toch is het een zeer gevoelig deel van het sociale en economische leven van de Zwarte Zeelanden. Aan de ene kant is het grondgebied van elk van de deelnemende landen uitzonderlijk rijk aan historisch en architectonisch erfgoed, niet alleen vertegenwoordigd door monumenten, maar vooral van gebouwen en stedelijke gemeenschappen, beschermd door nationale en internationale wetgeving. Aan de andere kant worden beschermde gebouwen geconfronteerd met stevige barrières in hun onderhoud en exploitatie als toeristische, residentiële of zakelijke objecten, waardoor het milieu negatief wordt beïnvloed. Het complexe evenwicht tussen wettelijke en milieuvereisten en de bedrijfsontwikkeling van de historische gebouwen is in de Zwarte Zeelanden en GreeTHiS-project ambitieus om kansen te bieden voor innovatieve en onconventionele oplossingen. Twee lokale overheden, twee verenigingen van lokale overheden en twee non-profitorganisaties uit zes landen van de Zwarte Zee (Bulgarije, Georgië, Griekenland, Moldavië, Roemenië en Oekraïne) bundelen hun inspanningen om een aantal activiteiten uit te voeren, gericht op het stimuleren van de ontwikkeling van het cultureel toerisme in de landen van de Zwarte Zee. Het GreeTHiS-project onderzoekt de mogelijkheden voor de ontwikkeling van een grensoverschrijdend groen cultureel toerisme in de projectlanden en daarbuiten door een uitgebreid platform te bieden voor het delen van ervaringen en kennis tussen exploitanten van toeristische markten, lokale overheden, eigenaren van beschermde gebouwen en eindgebruikers. In een reeks workshops, groene toeristische weekends, zakelijke ontbijten en studiebezoeken zorgt GreeTHiS voor actieve deelname en betrokkenheid van alle geïnteresseerden. Als gevolg hiervan zal een gezamenlijke routekaart van het cultureel toerisme van het BSB-erfgoed de ontwikkeling van de ontwikkeling schetsen en de gemeenschappelijke doelstellingen van de BSB-landen verenigen; innovatieve technische oplossingen voor EE in beschermde gebouwen zullen worden opgenomen in een platform voor elektronische groene technologieën ten behoeve van ondernemers op het gebied van erfgoedbescherming. Bovendien is een virtuele realiteitsgids voor historische plaatsen in de Zwarte Zee het resultaat van een contextonderzoek naar het potentieel van groene culturele toeristische markten in de projectlanden en uit haalbaarheidsstudies die in het kader van het project zijn uitgevoerd, waardoor de toeristische aantrekkelijkheid van de onderzochte gebieden wordt bevorderd. Ten slotte laten stad Izmail (Oekraïne), UBBSLA (Bulgarije) en gemeente Orestiada (Griekenland) zien hoe een beschermd gebouw kan worden omgevormd tot een aantrekkelijk cultureel toeristisch gebied door een combinatie van hedendaagse klimaataanpassingsmaatregelen en toeristische voorzieningen. De best mogelijke territoriale dekking van het project is een voordeel om de potentiële replicatie van projectresultaten te waarborgen. (Dutch)
    4 November 2022
    0 references
    Het GreeTHiS-project (Green Tourism and Historical Heritage — a Stepping stone for development of the Black Sea Basin) is gebaseerd op het gedeelde idee binnen het projectconsortium dat het nationale historische en architectonische erfgoed zeer gunstig is voor de ontwikkeling van cultureel toerisme, maar toch is het een zeer gevoelig deel van het sociale en economische leven van de Zwarte Zeelanden. Aan de ene kant is het grondgebied van elk van de deelnemende landen uitzonderlijk rijk aan historisch en architectonisch erfgoed, niet alleen vertegenwoordigd door monumenten, maar vooral van gebouwen en stedelijke gemeenschappen, beschermd door nationale en internationale wetgeving. Aan de andere kant worden beschermde gebouwen geconfronteerd met stevige barrières in hun onderhoud en exploitatie als toeristische, residentiële of zakelijke objecten, waardoor het milieu negatief wordt beïnvloed. Het complexe evenwicht tussen wettelijke en milieuvereisten en de bedrijfsontwikkeling van de historische gebouwen is in de Zwarte Zeelanden en GreeTHiS-project ambitieus om kansen te bieden voor innovatieve en onconventionele oplossingen. Twee lokale overheden, twee verenigingen van lokale overheden en twee non-profitorganisaties uit zes landen van de Zwarte Zee (Bulgarije, Georgië, Griekenland, Moldavië, Roemenië en Oekraïne) bundelen hun inspanningen om een aantal activiteiten uit te voeren, gericht op het stimuleren van de ontwikkeling van het cultureel toerisme in de landen van de Zwarte Zee. Het GreeTHiS-project onderzoekt de mogelijkheden voor de ontwikkeling van een grensoverschrijdend groen cultureel toerisme in de projectlanden en daarbuiten door een uitgebreid platform te bieden voor het delen van ervaringen en kennis tussen exploitanten van toeristische markten, lokale overheden, eigenaren van beschermde gebouwen en eindgebruikers. In een reeks workshops, groene toeristische weekends, zakelijke ontbijten en studiebezoeken zorgt GreeTHiS voor actieve deelname en betrokkenheid van alle geïnteresseerden. Als gevolg hiervan zal een gezamenlijke routekaart van het cultureel toerisme van het BSB-erfgoed de ontwikkeling van de ontwikkeling schetsen en de gemeenschappelijke doelstellingen van de BSB-landen verenigen; innovatieve technische oplossingen voor EE in beschermde gebouwen zullen worden opgenomen in een platform voor elektronische groene technologieën ten behoeve van ondernemers op het gebied van erfgoedbescherming. Bovendien is een virtuele realiteitsgids voor historische plaatsen in de Zwarte Zee het resultaat van een contextonderzoek naar het potentieel van groene culturele toeristische markten in de projectlanden en uit haalbaarheidsstudies die in het kader van het project zijn uitgevoerd, waardoor de toeristische aantrekkelijkheid van de onderzochte gebieden wordt bevorderd. Ten slotte laten stad Izmail (Oekraïne), UBBSLA (Bulgarije) en gemeente Orestiada (Griekenland) zien hoe een beschermd gebouw kan worden omgevormd tot een aantrekkelijk cultureel toeristisch gebied door een combinatie van hedendaagse klimaataanpassingsmaatregelen en toeristische voorzieningen. De best mogelijke territoriale dekking van het project is een voordeel om de potentiële replicatie van projectresultaten te waarborgen. (Dutch)
    4 November 2022
    0 references
    Het GreeTHiS-project (Green Tourism and Historical Heritage — a Stepping stone for development of the Black Sea Basin) is gebaseerd op het gedeelde idee binnen het projectconsortium dat het nationale historische en architectonische erfgoed zeer gunstig is voor de ontwikkeling van cultureel toerisme, maar toch is het een zeer gevoelig deel van het sociale en economische leven van de Zwarte Zeelanden. Aan de ene kant is het grondgebied van elk van de deelnemende landen uitzonderlijk rijk aan historisch en architectonisch erfgoed, niet alleen vertegenwoordigd door monumenten, maar vooral van gebouwen en stedelijke gemeenschappen, beschermd door nationale en internationale wetgeving. Aan de andere kant worden beschermde gebouwen geconfronteerd met stevige barrières in hun onderhoud en exploitatie als toeristische, residentiële of zakelijke objecten, waardoor het milieu negatief wordt beïnvloed. Het complexe evenwicht tussen wettelijke en milieuvereisten en de bedrijfsontwikkeling van de historische gebouwen is in de Zwarte Zeelanden en GreeTHiS-project ambitieus om kansen te bieden voor innovatieve en onconventionele oplossingen. Twee lokale overheden, twee verenigingen van lokale overheden en twee non-profitorganisaties uit zes landen van de Zwarte Zee (Bulgarije, Georgië, Griekenland, Moldavië, Roemenië en Oekraïne) bundelen hun inspanningen om een aantal activiteiten uit te voeren, gericht op het stimuleren van de ontwikkeling van het cultureel toerisme in de landen van de Zwarte Zee. Het GreeTHiS-project onderzoekt de mogelijkheden voor de ontwikkeling van een grensoverschrijdend groen cultureel toerisme in de projectlanden en daarbuiten door een uitgebreid platform te bieden voor het delen van ervaringen en kennis tussen exploitanten van toeristische markten, lokale overheden, eigenaren van beschermde gebouwen en eindgebruikers. In een reeks workshops, groene toeristische weekends, zakelijke ontbijten en studiebezoeken zorgt GreeTHiS voor actieve deelname en betrokkenheid van alle geïnteresseerden. Als gevolg hiervan zal een gezamenlijke routekaart van het cultureel toerisme van het BSB-erfgoed de ontwikkeling van de ontwikkeling schetsen en de gemeenschappelijke doelstellingen van de BSB-landen verenigen; innovatieve technische oplossingen voor EE in beschermde gebouwen zullen worden opgenomen in een platform voor elektronische groene technologieën ten behoeve van ondernemers op het gebied van erfgoedbescherming. Bovendien is een virtuele realiteitsgids voor historische plaatsen in de Zwarte Zee het resultaat van een contextonderzoek naar het potentieel van groene culturele toeristische markten in de projectlanden en uit haalbaarheidsstudies die in het kader van het project zijn uitgevoerd, waardoor de toeristische aantrekkelijkheid van de onderzochte gebieden wordt bevorderd. Ten slotte laten stad Izmail (Oekraïne), UBBSLA (Bulgarije) en gemeente Orestiada (Griekenland) zien hoe een beschermd gebouw kan worden omgevormd tot een aantrekkelijk cultureel toeristisch gebied door een combinatie van hedendaagse klimaataanpassingsmaatregelen en toeristische voorzieningen. De best mogelijke territoriale dekking van het project is een voordeel om de potentiële replicatie van projectresultaten te waarborgen. (Dutch)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (zelený cestovný ruch a historické dedičstvo – odrazový mostík pre rozvoj čiernomorskej panvy) vychádza zo spoločnej myšlienky v rámci projektového konzorcia, že národné historické a architektonické dedičstvo je mimoriadne prospešné pre rozvoj kultúrneho cestovného ruchu, napriek tomu je veľmi citlivou súčasťou spoločenského a hospodárskeho života čiernomorských krajín. Na jednej strane je územie každej zo zúčastnených krajín mimoriadne bohaté na historické a architektonické dedičstvo, ktoré predstavujú nielen pamiatky, ale najmä budovy a mestské spoločenstvá, ktoré sú chránené národnou a medzinárodnou legislatívou. Na druhej strane chránené budovy čelia pevným prekážkam pri ich údržbe a využívaní ako turistických, obytných alebo podnikateľských objektov, čo negatívne ovplyvňuje životné prostredie. Komplexná rovnováha medzi právnymi a environmentálnymi požiadavkami a podnikateľským rozvojom historických budov je v čiernomorských krajinách označená za spoločný problém a projekt GreeTHiS je ambiciózny, aby poskytol príležitosti pre inovatívne a nekonvenčné riešenia. Dve miestne orgány, dve združenia miestnych orgánov a dve neziskové organizácie zo šiestich čiernomorských krajín (Bulharsko, Gruzínsko, Grécko, Moldavsko, Rumunsko a Ukrajina) spájajú svoje úsilie pri vykonávaní viacerých činností zameraných na podporu rozvoja kultúrneho cestovného ruchu v čiernomorských krajinách. Projekt GreeTHiS skúma možnosti rozvoja cezhraničného ekologického kultúrneho cestovného ruchu v krajinách projektu a mimo nich tým, že poskytuje rozsiahlu platformu na výmenu skúseností a poznatkov medzi prevádzkovateľmi trhu cestovného ruchu, miestnymi orgánmi, vlastníkmi chránených budov a koncovými používateľmi. V širokej škále workshopov, zelených turistických víkendov, obchodných raňajok a študijných návštev GreeTHiS zabezpečuje aktívnu účasť a zapojenie všetkých zainteresovaných strán. Výsledkom je, že spoločný plán kultúrneho cestovného ruchu v oblasti kultúrneho dedičstva BSB načrtne trend rozvoja a zjednotí spoločné ciele krajín BSB; inovačné technické riešenia pre energetickú efektívnosť v chránených budovách budú zahrnuté do platformy elektronických ekologických technológií v prospech podnikateľov v oblasti ochrany kultúrneho dedičstva. Okrem toho sprievodca virtuálnou realitou pre historické čiernomorské miesta vyplýva z kontextového výskumu potenciálu zeleného kultúrneho turistického trhu v krajinách projektu, ako aj zo štúdií uskutočniteľnosti vykonaných v rámci projektu, čím sa podporuje turistická atraktívnosť skúmaných oblastí. Napokon mesto Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bulharsko) a obec Orestiada (Grécko) ukazujú, ako by sa chránená budova mohla transformovať na atraktívne kultúrne turistické miesto kombináciou súčasných opatrení na prispôsobenie sa zmene klímy a turistických zariadení. Najlepším možným územným pokrytím projektu je výhoda na zabezpečenie potenciálnej replikácie výsledkov projektu. (Slovak)
    4 November 2022
    0 references
    Proiectul GreeTHiS (Turismul Verde și Patrimoniul istoric – o piatră de etapă pentru dezvoltarea Bazinului Mării Negre) derivă din ideea comună din cadrul consorțiului de proiect că patrimoniul național istoric și arhitectural este extrem de benefic pentru dezvoltarea turismului cultural, dar este o parte foarte sensibilă a vieții sociale și economice a țărilor de la Marea Neagră. Pe de o parte, teritoriul fiecăreia dintre țările participante este extrem de bogat în patrimoniu istoric și arhitectural, reprezentat nu numai de monumente, ci mai ales de clădiri și comunități urbane, protejate de legislația națională și internațională. Pe de altă parte, clădirile protejate se confruntă cu bariere solide în ceea ce privește întreținerea și exploatarea lor ca obiecte turistice, rezidențiale sau de afaceri, influențând astfel negativ mediul. Echilibrul complex dintre cerințele legale și de mediu și dezvoltarea afacerilor clădirilor istorice este identificat ca o problemă comună în țările de la Marea Neagră, iar proiectul GreeTHiS este ambițios pentru a oferi oportunități pentru soluții inovatoare și neconvenționale. Două autorități locale, două asociații de autorități locale și două organizații non-profit din șase țări ale Mării Negre (Bulgaria, Georgia, Grecia, Moldova, România și Ucraina) își unesc eforturile în implementarea unui număr de activități, axate pe stimularea dezvoltării turismului cultural în țările de la Marea Neagră. Proiectul GreeTHiS explorează oportunitățile de dezvoltare a unui turism cultural ecologic transfrontalier în țările participante la proiect și nu numai, oferind o platformă vastă pentru schimbul de experiență și de cunoștințe între operatorii pieței turistice, autoritățile locale, proprietarii de clădiri protejate și utilizatorii finali. Într-o serie de ateliere, weekenduri turistice verzi, mic dejun de afaceri și vizite de studiu GreeTHiS asigură participarea activă și implicarea tuturor părților interesate. Ca urmare, o foaie de parcurs comună a turismului cultural de patrimoniu al BSB va evidenția tendința de dezvoltare și va uni obiectivele comune ale țărilor BSB; soluțiile tehnice inovatoare pentru EE în clădirile protejate vor fi incluse într-o platformă electronică de tehnologii ecologice în favoarea antreprenorilor din domeniul protecției patrimoniului. În plus, un ghid de realitate virtuală pentru locurile istorice din Marea Neagră rezultă dintr-o cercetare contextuală a potențialului pieței turistice culturale verzi în țările proiectului, precum și din studiile de fezabilitate realizate în cadrul proiectului, promovând astfel atractivitatea turistică a zonelor explorate. În cele din urmă, orașul Izmail (Ucraina), UBBSLA (Bulgaria) și municipalitatea Orestiada (Grecia) demonstrează modul în care o clădire protejată ar putea fi transformată într-un sit turistic cultural atractiv printr-o combinație de măsuri contemporane de adaptare la schimbările climatice și facilități turistice. Cea mai bună acoperire teritorială posibilă a proiectului este un avantaj pentru asigurarea unei potențiale reproduceri a realizărilor proiectului. (Romanian)
    4 November 2022
    0 references
    Proiectul GreeTHiS (Turismul Verde și Patrimoniul istoric – o piatră de etapă pentru dezvoltarea Bazinului Mării Negre) derivă din ideea comună din cadrul consorțiului de proiect că patrimoniul național istoric și arhitectural este extrem de benefic pentru dezvoltarea turismului cultural, dar este o parte foarte sensibilă a vieții sociale și economice a țărilor de la Marea Neagră. Pe de o parte, teritoriul fiecăreia dintre țările participante este extrem de bogat în patrimoniu istoric și arhitectural, reprezentat nu numai de monumente, ci mai ales de clădiri și comunități urbane, protejate de legislația națională și internațională. Pe de altă parte, clădirile protejate se confruntă cu bariere solide în ceea ce privește întreținerea și exploatarea lor ca obiecte turistice, rezidențiale sau de afaceri, influențând astfel negativ mediul. Echilibrul complex dintre cerințele legale și de mediu și dezvoltarea afacerilor clădirilor istorice este identificat ca o problemă comună în țările de la Marea Neagră, iar proiectul GreeTHiS este ambițios pentru a oferi oportunități pentru soluții inovatoare și neconvenționale. Două autorități locale, două asociații de autorități locale și două organizații non-profit din șase țări ale Mării Negre (Bulgaria, Georgia, Grecia, Moldova, România și Ucraina) își unesc eforturile în implementarea unui număr de activități, axate pe stimularea dezvoltării turismului cultural în țările de la Marea Neagră. Proiectul GreeTHiS explorează oportunitățile de dezvoltare a unui turism cultural ecologic transfrontalier în țările participante la proiect și nu numai, oferind o platformă vastă pentru schimbul de experiență și de cunoștințe între operatorii pieței turistice, autoritățile locale, proprietarii de clădiri protejate și utilizatorii finali. Într-o serie de ateliere, weekenduri turistice verzi, mic dejun de afaceri și vizite de studiu GreeTHiS asigură participarea activă și implicarea tuturor părților interesate. Ca urmare, o foaie de parcurs comună a turismului cultural de patrimoniu al BSB va evidenția tendința de dezvoltare și va uni obiectivele comune ale țărilor BSB; soluțiile tehnice inovatoare pentru EE în clădirile protejate vor fi incluse într-o platformă electronică de tehnologii ecologice în favoarea antreprenorilor din domeniul protecției patrimoniului. În plus, un ghid de realitate virtuală pentru locurile istorice din Marea Neagră rezultă dintr-o cercetare contextuală a potențialului pieței turistice culturale verzi în țările proiectului, precum și din studiile de fezabilitate realizate în cadrul proiectului, promovând astfel atractivitatea turistică a zonelor explorate. În cele din urmă, orașul Izmail (Ucraina), UBBSLA (Bulgaria) și municipalitatea Orestiada (Grecia) demonstrează modul în care o clădire protejată ar putea fi transformată într-un sit turistic cultural atractiv printr-o combinație de măsuri contemporane de adaptare la schimbările climatice și facilități turistice. Cea mai bună acoperire teritorială posibilă a proiectului este un avantaj pentru asigurarea unei potențiale reproduceri a realizărilor proiectului. (Romanian)
    4 November 2022
    0 references
    Proiectul GreeTHiS (Turismul Verde și Patrimoniul istoric – o piatră de etapă pentru dezvoltarea Bazinului Mării Negre) derivă din ideea comună din cadrul consorțiului de proiect că patrimoniul național istoric și arhitectural este extrem de benefic pentru dezvoltarea turismului cultural, dar este o parte foarte sensibilă a vieții sociale și economice a țărilor de la Marea Neagră. Pe de o parte, teritoriul fiecăreia dintre țările participante este extrem de bogat în patrimoniu istoric și arhitectural, reprezentat nu numai de monumente, ci mai ales de clădiri și comunități urbane, protejate de legislația națională și internațională. Pe de altă parte, clădirile protejate se confruntă cu bariere solide în ceea ce privește întreținerea și exploatarea lor ca obiecte turistice, rezidențiale sau de afaceri, influențând astfel negativ mediul. Echilibrul complex dintre cerințele legale și de mediu și dezvoltarea afacerilor clădirilor istorice este identificat ca o problemă comună în țările de la Marea Neagră, iar proiectul GreeTHiS este ambițios pentru a oferi oportunități pentru soluții inovatoare și neconvenționale. Două autorități locale, două asociații de autorități locale și două organizații non-profit din șase țări ale Mării Negre (Bulgaria, Georgia, Grecia, Moldova, România și Ucraina) își unesc eforturile în implementarea unui număr de activități, axate pe stimularea dezvoltării turismului cultural în țările de la Marea Neagră. Proiectul GreeTHiS explorează oportunitățile de dezvoltare a unui turism cultural ecologic transfrontalier în țările participante la proiect și nu numai, oferind o platformă vastă pentru schimbul de experiență și de cunoștințe între operatorii pieței turistice, autoritățile locale, proprietarii de clădiri protejate și utilizatorii finali. Într-o serie de ateliere, weekenduri turistice verzi, mic dejun de afaceri și vizite de studiu GreeTHiS asigură participarea activă și implicarea tuturor părților interesate. Ca urmare, o foaie de parcurs comună a turismului cultural de patrimoniu al BSB va evidenția tendința de dezvoltare și va uni obiectivele comune ale țărilor BSB; soluțiile tehnice inovatoare pentru EE în clădirile protejate vor fi incluse într-o platformă electronică de tehnologii ecologice în favoarea antreprenorilor din domeniul protecției patrimoniului. În plus, un ghid de realitate virtuală pentru locurile istorice din Marea Neagră rezultă dintr-o cercetare contextuală a potențialului pieței turistice culturale verzi în țările proiectului, precum și din studiile de fezabilitate realizate în cadrul proiectului, promovând astfel atractivitatea turistică a zonelor explorate. În cele din urmă, orașul Izmail (Ucraina), UBBSLA (Bulgaria) și municipalitatea Orestiada (Grecia) demonstrează modul în care o clădire protejată ar putea fi transformată într-un sit turistic cultural atractiv printr-o combinație de măsuri contemporane de adaptare la schimbările climatice și facilități turistice. Cea mai bună acoperire teritorială posibilă a proiectului este un avantaj pentru asigurarea unei potențiale reproduceri a realizărilor proiectului. (Romanian)
    4 November 2022
    0 references
    Proiectul GreeTHiS (Turismul Verde și Patrimoniul istoric – o piatră de etapă pentru dezvoltarea Bazinului Mării Negre) derivă din ideea comună din cadrul consorțiului de proiect că patrimoniul național istoric și arhitectural este extrem de benefic pentru dezvoltarea turismului cultural, dar este o parte foarte sensibilă a vieții sociale și economice a țărilor de la Marea Neagră. Pe de o parte, teritoriul fiecăreia dintre țările participante este extrem de bogat în patrimoniu istoric și arhitectural, reprezentat nu numai de monumente, ci mai ales de clădiri și comunități urbane, protejate de legislația națională și internațională. Pe de altă parte, clădirile protejate se confruntă cu bariere solide în ceea ce privește întreținerea și exploatarea lor ca obiecte turistice, rezidențiale sau de afaceri, influențând astfel negativ mediul. Echilibrul complex dintre cerințele legale și de mediu și dezvoltarea afacerilor clădirilor istorice este identificat ca o problemă comună în țările de la Marea Neagră, iar proiectul GreeTHiS este ambițios pentru a oferi oportunități pentru soluții inovatoare și neconvenționale. Două autorități locale, două asociații de autorități locale și două organizații non-profit din șase țări ale Mării Negre (Bulgaria, Georgia, Grecia, Moldova, România și Ucraina) își unesc eforturile în implementarea unui număr de activități, axate pe stimularea dezvoltării turismului cultural în țările de la Marea Neagră. Proiectul GreeTHiS explorează oportunitățile de dezvoltare a unui turism cultural ecologic transfrontalier în țările participante la proiect și nu numai, oferind o platformă vastă pentru schimbul de experiență și de cunoștințe între operatorii pieței turistice, autoritățile locale, proprietarii de clădiri protejate și utilizatorii finali. Într-o serie de ateliere, weekenduri turistice verzi, mic dejun de afaceri și vizite de studiu GreeTHiS asigură participarea activă și implicarea tuturor părților interesate. Ca urmare, o foaie de parcurs comună a turismului cultural de patrimoniu al BSB va evidenția tendința de dezvoltare și va uni obiectivele comune ale țărilor BSB; soluțiile tehnice inovatoare pentru EE în clădirile protejate vor fi incluse într-o platformă electronică de tehnologii ecologice în favoarea antreprenorilor din domeniul protecției patrimoniului. În plus, un ghid de realitate virtuală pentru locurile istorice din Marea Neagră rezultă dintr-o cercetare contextuală a potențialului pieței turistice culturale verzi în țările proiectului, precum și din studiile de fezabilitate realizate în cadrul proiectului, promovând astfel atractivitatea turistică a zonelor explorate. În cele din urmă, orașul Izmail (Ucraina), UBBSLA (Bulgaria) și municipalitatea Orestiada (Grecia) demonstrează modul în care o clădire protejată ar putea fi transformată într-un sit turistic cultural atractiv printr-o combinație de măsuri contemporane de adaptare la schimbările climatice și facilități turistice. Cea mai bună acoperire teritorială posibilă a proiectului este un avantaj pentru asigurarea unei potențiale reproduceri a realizărilor proiectului. (Romanian)
    4 November 2022
    0 references
    Proiectul GreeTHiS (Turismul Verde și Patrimoniul istoric – o piatră de etapă pentru dezvoltarea Bazinului Mării Negre) derivă din ideea comună din cadrul consorțiului de proiect că patrimoniul național istoric și arhitectural este extrem de benefic pentru dezvoltarea turismului cultural, dar este o parte foarte sensibilă a vieții sociale și economice a țărilor de la Marea Neagră. Pe de o parte, teritoriul fiecăreia dintre țările participante este extrem de bogat în patrimoniu istoric și arhitectural, reprezentat nu numai de monumente, ci mai ales de clădiri și comunități urbane, protejate de legislația națională și internațională. Pe de altă parte, clădirile protejate se confruntă cu bariere solide în ceea ce privește întreținerea și exploatarea lor ca obiecte turistice, rezidențiale sau de afaceri, influențând astfel negativ mediul. Echilibrul complex dintre cerințele legale și de mediu și dezvoltarea afacerilor clădirilor istorice este identificat ca o problemă comună în țările de la Marea Neagră, iar proiectul GreeTHiS este ambițios pentru a oferi oportunități pentru soluții inovatoare și neconvenționale. Două autorități locale, două asociații de autorități locale și două organizații non-profit din șase țări ale Mării Negre (Bulgaria, Georgia, Grecia, Moldova, România și Ucraina) își unesc eforturile în implementarea unui număr de activități, axate pe stimularea dezvoltării turismului cultural în țările de la Marea Neagră. Proiectul GreeTHiS explorează oportunitățile de dezvoltare a unui turism cultural ecologic transfrontalier în țările participante la proiect și nu numai, oferind o platformă vastă pentru schimbul de experiență și de cunoștințe între operatorii pieței turistice, autoritățile locale, proprietarii de clădiri protejate și utilizatorii finali. Într-o serie de ateliere, weekenduri turistice verzi, mic dejun de afaceri și vizite de studiu GreeTHiS asigură participarea activă și implicarea tuturor părților interesate. Ca urmare, o foaie de parcurs comună a turismului cultural de patrimoniu al BSB va evidenția tendința de dezvoltare și va uni obiectivele comune ale țărilor BSB; soluțiile tehnice inovatoare pentru EE în clădirile protejate vor fi incluse într-o platformă electronică de tehnologii ecologice în favoarea antreprenorilor din domeniul protecției patrimoniului. În plus, un ghid de realitate virtuală pentru locurile istorice din Marea Neagră rezultă dintr-o cercetare contextuală a potențialului pieței turistice culturale verzi în țările proiectului, precum și din studiile de fezabilitate realizate în cadrul proiectului, promovând astfel atractivitatea turistică a zonelor explorate. În cele din urmă, orașul Izmail (Ucraina), UBBSLA (Bulgaria) și municipalitatea Orestiada (Grecia) demonstrează modul în care o clădire protejată ar putea fi transformată într-un sit turistic cultural atractiv printr-o combinație de măsuri contemporane de adaptare la schimbările climatice și facilități turistice. Cea mai bună acoperire teritorială posibilă a proiectului este un avantaj pentru asigurarea unei potențiale reproduceri a realizărilor proiectului. (Romanian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zielona Turystyka i Dziedzictwo Historyczne – kamień kultowy dla rozwoju basenu Morza Czarnego) wywodzi się ze wspólnej idei konsorcjum projektu, że narodowe dziedzictwo historyczne i architektoniczne jest niezwykle korzystne dla rozwoju turystyki kulturalnej, ale jest to bardzo wrażliwa część życia społecznego i gospodarczego krajów Morza Czarnego. Z jednej strony, terytorium każdego z uczestniczących krajów jest wyjątkowo bogate w dziedzictwo historyczne i architektoniczne, reprezentowane nie tylko przez zabytki, ale głównie budynki i społeczności miejskie, chronione przez ustawodawstwo krajowe i międzynarodowe. Z drugiej strony budynki chronione napotykają solidne bariery w ich utrzymaniu i eksploatacji jako obiekty turystyczne, mieszkalne lub biznesowe, wpływając tym samym negatywnie na środowisko. Kompleksowa równowaga między wymogami prawnymi i środowiskowymi a rozwojem biznesowym zabytkowych budynków jest zidentyfikowana jako wspólny problem w krajach Morza Czarnego, a projekt GreeTHiS jest ambitny, aby zapewnić możliwości innowacyjnych i niekonwencjonalnych rozwiązań. Dwa samorządy lokalne, dwa stowarzyszenia władz lokalnych i dwie organizacje non-profit z sześciu krajów Morza Czarnego (Bułgaria, Gruzja, Grecja, Mołdawia, Rumunia i Ukraina) łączą wysiłki na rzecz realizacji szeregu działań, koncentrując się na stymulowaniu rozwoju turystyki kulturalnej w krajach Morza Czarnego. Projekt GreeTHiS bada możliwości rozwoju transgranicznej zielonej turystyki kulturalnej w krajach projektu i poza nimi, zapewniając szeroką platformę wymiany doświadczeń i wiedzy między operatorami rynku turystycznego, władzami lokalnymi, właścicielami chronionych budynków i użytkownikami końcowymi. W wielu warsztatach, zielonych weekendach turystycznych, śniadaniach biznesowych i wizytach studyjnych GreeTHiS zapewnia aktywny udział i zaangażowanie wszystkich zainteresowanych stron. W rezultacie wspólny plan działania turystyki kulturalnej BSB określi tendencje w zakresie rozwoju i połączy wspólne cele krajów BSB; innowacyjne rozwiązania techniczne dla EE w budynkach chronionych zostaną włączone do platformy ekologicznych technologii elektronicznych na rzecz przedsiębiorców zajmujących się ochroną dziedzictwa. Ponadto przewodnik wirtualnej rzeczywistości po zabytkowych miejscach Morza Czarnego wynika z badania kontekstowego potencjału zielonego rynku turystyki kulturalnej w krajach projektu, a także ze studiów wykonalności przeprowadzonych w ramach projektu, promując w ten sposób atrakcyjność turystyczną badanych obszarów. Wreszcie, miasto Izmail (Ukraina), UBBSLA (Bułgaria) i gmina Orestiada (Grecja) pokazują, w jaki sposób chroniony budynek może zostać przekształcony w atrakcyjny obiekt turystyczny kulturalny poprzez połączenie współczesnych środków przystosowania się do zmiany klimatu i obiektów turystycznych. Najlepszym możliwym zasięgiem terytorialnym projektu jest zapewnienie potencjalnego powielania osiągnięć projektu. (Polish)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zielona Turystyka i Dziedzictwo Historyczne – kamień kultowy dla rozwoju basenu Morza Czarnego) wywodzi się ze wspólnej idei konsorcjum projektu, że narodowe dziedzictwo historyczne i architektoniczne jest niezwykle korzystne dla rozwoju turystyki kulturalnej, ale jest to bardzo wrażliwa część życia społecznego i gospodarczego krajów Morza Czarnego. Z jednej strony, terytorium każdego z uczestniczących krajów jest wyjątkowo bogate w dziedzictwo historyczne i architektoniczne, reprezentowane nie tylko przez zabytki, ale głównie budynki i społeczności miejskie, chronione przez ustawodawstwo krajowe i międzynarodowe. Z drugiej strony budynki chronione napotykają solidne bariery w ich utrzymaniu i eksploatacji jako obiekty turystyczne, mieszkalne lub biznesowe, wpływając tym samym negatywnie na środowisko. Kompleksowa równowaga między wymogami prawnymi i środowiskowymi a rozwojem biznesowym zabytkowych budynków jest zidentyfikowana jako wspólny problem w krajach Morza Czarnego, a projekt GreeTHiS jest ambitny, aby zapewnić możliwości innowacyjnych i niekonwencjonalnych rozwiązań. Dwa samorządy lokalne, dwa stowarzyszenia władz lokalnych i dwie organizacje non-profit z sześciu krajów Morza Czarnego (Bułgaria, Gruzja, Grecja, Mołdawia, Rumunia i Ukraina) łączą wysiłki na rzecz realizacji szeregu działań, koncentrując się na stymulowaniu rozwoju turystyki kulturalnej w krajach Morza Czarnego. Projekt GreeTHiS bada możliwości rozwoju transgranicznej zielonej turystyki kulturalnej w krajach projektu i poza nimi, zapewniając szeroką platformę wymiany doświadczeń i wiedzy między operatorami rynku turystycznego, władzami lokalnymi, właścicielami chronionych budynków i użytkownikami końcowymi. W wielu warsztatach, zielonych weekendach turystycznych, śniadaniach biznesowych i wizytach studyjnych GreeTHiS zapewnia aktywny udział i zaangażowanie wszystkich zainteresowanych stron. W rezultacie wspólny plan działania turystyki kulturalnej BSB określi tendencje w zakresie rozwoju i połączy wspólne cele krajów BSB; innowacyjne rozwiązania techniczne dla EE w budynkach chronionych zostaną włączone do platformy ekologicznych technologii elektronicznych na rzecz przedsiębiorców zajmujących się ochroną dziedzictwa. Ponadto przewodnik wirtualnej rzeczywistości po zabytkowych miejscach Morza Czarnego wynika z badania kontekstowego potencjału zielonego rynku turystyki kulturalnej w krajach projektu, a także ze studiów wykonalności przeprowadzonych w ramach projektu, promując w ten sposób atrakcyjność turystyczną badanych obszarów. Wreszcie, miasto Izmail (Ukraina), UBBSLA (Bułgaria) i gmina Orestiada (Grecja) pokazują, w jaki sposób chroniony budynek może zostać przekształcony w atrakcyjny obiekt turystyczny kulturalny poprzez połączenie współczesnych środków przystosowania się do zmiany klimatu i obiektów turystycznych. Najlepszym możliwym zasięgiem terytorialnym projektu jest zapewnienie potencjalnego powielania osiągnięć projektu. (Polish)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zielona Turystyka i Dziedzictwo Historyczne – kamień kultowy dla rozwoju basenu Morza Czarnego) wywodzi się ze wspólnej idei konsorcjum projektu, że narodowe dziedzictwo historyczne i architektoniczne jest niezwykle korzystne dla rozwoju turystyki kulturalnej, ale jest to bardzo wrażliwa część życia społecznego i gospodarczego krajów Morza Czarnego. Z jednej strony, terytorium każdego z uczestniczących krajów jest wyjątkowo bogate w dziedzictwo historyczne i architektoniczne, reprezentowane nie tylko przez zabytki, ale głównie budynki i społeczności miejskie, chronione przez ustawodawstwo krajowe i międzynarodowe. Z drugiej strony budynki chronione napotykają solidne bariery w ich utrzymaniu i eksploatacji jako obiekty turystyczne, mieszkalne lub biznesowe, wpływając tym samym negatywnie na środowisko. Kompleksowa równowaga między wymogami prawnymi i środowiskowymi a rozwojem biznesowym zabytkowych budynków jest zidentyfikowana jako wspólny problem w krajach Morza Czarnego, a projekt GreeTHiS jest ambitny, aby zapewnić możliwości innowacyjnych i niekonwencjonalnych rozwiązań. Dwa samorządy lokalne, dwa stowarzyszenia władz lokalnych i dwie organizacje non-profit z sześciu krajów Morza Czarnego (Bułgaria, Gruzja, Grecja, Mołdawia, Rumunia i Ukraina) łączą wysiłki na rzecz realizacji szeregu działań, koncentrując się na stymulowaniu rozwoju turystyki kulturalnej w krajach Morza Czarnego. Projekt GreeTHiS bada możliwości rozwoju transgranicznej zielonej turystyki kulturalnej w krajach projektu i poza nimi, zapewniając szeroką platformę wymiany doświadczeń i wiedzy między operatorami rynku turystycznego, władzami lokalnymi, właścicielami chronionych budynków i użytkownikami końcowymi. W wielu warsztatach, zielonych weekendach turystycznych, śniadaniach biznesowych i wizytach studyjnych GreeTHiS zapewnia aktywny udział i zaangażowanie wszystkich zainteresowanych stron. W rezultacie wspólny plan działania turystyki kulturalnej BSB określi tendencje w zakresie rozwoju i połączy wspólne cele krajów BSB; innowacyjne rozwiązania techniczne dla EE w budynkach chronionych zostaną włączone do platformy ekologicznych technologii elektronicznych na rzecz przedsiębiorców zajmujących się ochroną dziedzictwa. Ponadto przewodnik wirtualnej rzeczywistości po zabytkowych miejscach Morza Czarnego wynika z badania kontekstowego potencjału zielonego rynku turystyki kulturalnej w krajach projektu, a także ze studiów wykonalności przeprowadzonych w ramach projektu, promując w ten sposób atrakcyjność turystyczną badanych obszarów. Wreszcie, miasto Izmail (Ukraina), UBBSLA (Bułgaria) i gmina Orestiada (Grecja) pokazują, w jaki sposób chroniony budynek może zostać przekształcony w atrakcyjny obiekt turystyczny kulturalny poprzez połączenie współczesnych środków przystosowania się do zmiany klimatu i obiektów turystycznych. Najlepszym możliwym zasięgiem terytorialnym projektu jest zapewnienie potencjalnego powielania osiągnięć projektu. (Polish)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zielona Turystyka i Dziedzictwo Historyczne – kamień kultowy dla rozwoju basenu Morza Czarnego) wywodzi się ze wspólnej idei konsorcjum projektu, że narodowe dziedzictwo historyczne i architektoniczne jest niezwykle korzystne dla rozwoju turystyki kulturalnej, ale jest to bardzo wrażliwa część życia społecznego i gospodarczego krajów Morza Czarnego. Z jednej strony, terytorium każdego z uczestniczących krajów jest wyjątkowo bogate w dziedzictwo historyczne i architektoniczne, reprezentowane nie tylko przez zabytki, ale głównie budynki i społeczności miejskie, chronione przez ustawodawstwo krajowe i międzynarodowe. Z drugiej strony budynki chronione napotykają solidne bariery w ich utrzymaniu i eksploatacji jako obiekty turystyczne, mieszkalne lub biznesowe, wpływając tym samym negatywnie na środowisko. Kompleksowa równowaga między wymogami prawnymi i środowiskowymi a rozwojem biznesowym zabytkowych budynków jest zidentyfikowana jako wspólny problem w krajach Morza Czarnego, a projekt GreeTHiS jest ambitny, aby zapewnić możliwości innowacyjnych i niekonwencjonalnych rozwiązań. Dwa samorządy lokalne, dwa stowarzyszenia władz lokalnych i dwie organizacje non-profit z sześciu krajów Morza Czarnego (Bułgaria, Gruzja, Grecja, Mołdawia, Rumunia i Ukraina) łączą wysiłki na rzecz realizacji szeregu działań, koncentrując się na stymulowaniu rozwoju turystyki kulturalnej w krajach Morza Czarnego. Projekt GreeTHiS bada możliwości rozwoju transgranicznej zielonej turystyki kulturalnej w krajach projektu i poza nimi, zapewniając szeroką platformę wymiany doświadczeń i wiedzy między operatorami rynku turystycznego, władzami lokalnymi, właścicielami chronionych budynków i użytkownikami końcowymi. W wielu warsztatach, zielonych weekendach turystycznych, śniadaniach biznesowych i wizytach studyjnych GreeTHiS zapewnia aktywny udział i zaangażowanie wszystkich zainteresowanych stron. W rezultacie wspólny plan działania turystyki kulturalnej BSB określi tendencje w zakresie rozwoju i połączy wspólne cele krajów BSB; innowacyjne rozwiązania techniczne dla EE w budynkach chronionych zostaną włączone do platformy ekologicznych technologii elektronicznych na rzecz przedsiębiorców zajmujących się ochroną dziedzictwa. Ponadto przewodnik wirtualnej rzeczywistości po zabytkowych miejscach Morza Czarnego wynika z badania kontekstowego potencjału zielonego rynku turystyki kulturalnej w krajach projektu, a także ze studiów wykonalności przeprowadzonych w ramach projektu, promując w ten sposób atrakcyjność turystyczną badanych obszarów. Wreszcie, miasto Izmail (Ukraina), UBBSLA (Bułgaria) i gmina Orestiada (Grecja) pokazują, w jaki sposób chroniony budynek może zostać przekształcony w atrakcyjny obiekt turystyczny kulturalny poprzez połączenie współczesnych środków przystosowania się do zmiany klimatu i obiektów turystycznych. Najlepszym możliwym zasięgiem terytorialnym projektu jest zapewnienie potencjalnego powielania osiągnięć projektu. (Polish)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zielona Turystyka i Dziedzictwo Historyczne – kamień kultowy dla rozwoju basenu Morza Czarnego) wywodzi się ze wspólnej idei konsorcjum projektu, że narodowe dziedzictwo historyczne i architektoniczne jest niezwykle korzystne dla rozwoju turystyki kulturalnej, ale jest to bardzo wrażliwa część życia społecznego i gospodarczego krajów Morza Czarnego. Z jednej strony, terytorium każdego z uczestniczących krajów jest wyjątkowo bogate w dziedzictwo historyczne i architektoniczne, reprezentowane nie tylko przez zabytki, ale głównie budynki i społeczności miejskie, chronione przez ustawodawstwo krajowe i międzynarodowe. Z drugiej strony budynki chronione napotykają solidne bariery w ich utrzymaniu i eksploatacji jako obiekty turystyczne, mieszkalne lub biznesowe, wpływając tym samym negatywnie na środowisko. Kompleksowa równowaga między wymogami prawnymi i środowiskowymi a rozwojem biznesowym zabytkowych budynków jest zidentyfikowana jako wspólny problem w krajach Morza Czarnego, a projekt GreeTHiS jest ambitny, aby zapewnić możliwości innowacyjnych i niekonwencjonalnych rozwiązań. Dwa samorządy lokalne, dwa stowarzyszenia władz lokalnych i dwie organizacje non-profit z sześciu krajów Morza Czarnego (Bułgaria, Gruzja, Grecja, Mołdawia, Rumunia i Ukraina) łączą wysiłki na rzecz realizacji szeregu działań, koncentrując się na stymulowaniu rozwoju turystyki kulturalnej w krajach Morza Czarnego. Projekt GreeTHiS bada możliwości rozwoju transgranicznej zielonej turystyki kulturalnej w krajach projektu i poza nimi, zapewniając szeroką platformę wymiany doświadczeń i wiedzy między operatorami rynku turystycznego, władzami lokalnymi, właścicielami chronionych budynków i użytkownikami końcowymi. W wielu warsztatach, zielonych weekendach turystycznych, śniadaniach biznesowych i wizytach studyjnych GreeTHiS zapewnia aktywny udział i zaangażowanie wszystkich zainteresowanych stron. W rezultacie wspólny plan działania turystyki kulturalnej BSB określi tendencje w zakresie rozwoju i połączy wspólne cele krajów BSB; innowacyjne rozwiązania techniczne dla EE w budynkach chronionych zostaną włączone do platformy ekologicznych technologii elektronicznych na rzecz przedsiębiorców zajmujących się ochroną dziedzictwa. Ponadto przewodnik wirtualnej rzeczywistości po zabytkowych miejscach Morza Czarnego wynika z badania kontekstowego potencjału zielonego rynku turystyki kulturalnej w krajach projektu, a także ze studiów wykonalności przeprowadzonych w ramach projektu, promując w ten sposób atrakcyjność turystyczną badanych obszarów. Wreszcie, miasto Izmail (Ukraina), UBBSLA (Bułgaria) i gmina Orestiada (Grecja) pokazują, w jaki sposób chroniony budynek może zostać przekształcony w atrakcyjny obiekt turystyczny kulturalny poprzez połączenie współczesnych środków przystosowania się do zmiany klimatu i obiektów turystycznych. Najlepszym możliwym zasięgiem terytorialnym projektu jest zapewnienie potencjalnego powielania osiągnięć projektu. (Polish)
    4 November 2022
    0 references
    Projektet GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage – a Stepping Stone for Development of the Black Sea Basin) bygger på den gemensamma idén inom projektkonsortiet att det nationella historiska och arkitektoniska arvet är extremt fördelaktigt för utvecklingen av kulturturism, men det är en mycket känslig del av Svartahavsländernas sociala och ekonomiska liv. Å ena sidan är territoriet i vart och ett av de deltagande länderna exceptionellt rikt på historiskt och arkitektoniskt arv, representerat inte bara av monument, utan främst av byggnader och stadssamhällen, som skyddas av nationell och internationell lagstiftning. Å andra sidan står skyddade byggnader inför solida hinder i deras underhåll och utnyttjande som turist-, bostads- eller affärsobjekt, vilket påverkar miljön negativt. Den komplexa avvägningen mellan rättsliga och miljömässiga krav och affärsutveckling av historiska byggnader identifieras som en gemensam fråga i Svartahavsländerna och GreeTHiS-projektet är ambitiöst för att ge möjligheter till innovativa och okonventionella lösningar. Två lokala myndigheter, två sammanslutningar av lokala myndigheter och två ideella organisationer från sex Svartahavsländer (Bulgarien, Georgien, Grekland, Moldavien, Rumänien och Ukraina) enar sina ansträngningar för att genomföra ett antal aktiviteter, inriktade på att främja utvecklingen av kulturturismen i Svartahavsländerna. GreeTHiS-projektet utforskar möjligheterna att utveckla en gränsöverskridande grön kulturturism i och utanför projektländerna genom att tillhandahålla en bred plattform för erfarenhets- och kunskapsdelning mellan turistmarknadsoperatörer, lokala myndigheter, ägare av skyddade byggnader och slutanvändare. I en rad workshops, gröna turisthelger, företagsfrukoster och studiebesök garanterar GreeTHiS aktivt deltagande och engagemang från alla berörda parter. Som ett resultat av detta kommer en gemensam färdplan för BSB:s kulturarvskulturturism att beskriva utvecklingstendensen och förena BSB-ländernas gemensamma mål. innovativa tekniska lösningar för EE i skyddade byggnader kommer att ingå i en elektronisk plattform för grön teknik till förmån för företagare i skydd av kulturarvet. Dessutom är en virtuell verklighet guide till historiska Svarta havet platser resultat av en kontext forskning om gröna kulturella turistmarknaden potential i projektländerna samt från genomförbarhetsstudier som utförts inom projektet, vilket främjar turist attraktionskraft i de utforskade områdena. Slutligen visar staden Izmail (Ukraina), UBBSLA (Bulgarien) och Orestiada (Grekland) hur en skyddad byggnad kan omvandlas till en attraktiv kulturell turistplats genom en kombination av moderna klimatanpassningsåtgärder och turistanläggningar. Bästa möjliga territoriella täckning av projektet är en fördel för att säkerställa en potentiell replikering av projektresultat. (Swedish)
    4 November 2022
    0 references
    Projektet GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage – a Stepping Stone for Development of the Black Sea Basin) bygger på den gemensamma idén inom projektkonsortiet att det nationella historiska och arkitektoniska arvet är extremt fördelaktigt för utvecklingen av kulturturism, men det är en mycket känslig del av Svartahavsländernas sociala och ekonomiska liv. Å ena sidan är territoriet i vart och ett av de deltagande länderna exceptionellt rikt på historiskt och arkitektoniskt arv, representerat inte bara av monument, utan främst av byggnader och stadssamhällen, som skyddas av nationell och internationell lagstiftning. Å andra sidan står skyddade byggnader inför solida hinder i deras underhåll och utnyttjande som turist-, bostads- eller affärsobjekt, vilket påverkar miljön negativt. Den komplexa avvägningen mellan rättsliga och miljömässiga krav och affärsutveckling av historiska byggnader identifieras som en gemensam fråga i Svartahavsländerna och GreeTHiS-projektet är ambitiöst för att ge möjligheter till innovativa och okonventionella lösningar. Två lokala myndigheter, två sammanslutningar av lokala myndigheter och två ideella organisationer från sex Svartahavsländer (Bulgarien, Georgien, Grekland, Moldavien, Rumänien och Ukraina) enar sina ansträngningar för att genomföra ett antal aktiviteter, inriktade på att främja utvecklingen av kulturturismen i Svartahavsländerna. GreeTHiS-projektet utforskar möjligheterna att utveckla en gränsöverskridande grön kulturturism i och utanför projektländerna genom att tillhandahålla en bred plattform för erfarenhets- och kunskapsdelning mellan turistmarknadsoperatörer, lokala myndigheter, ägare av skyddade byggnader och slutanvändare. I en rad workshops, gröna turisthelger, företagsfrukoster och studiebesök garanterar GreeTHiS aktivt deltagande och engagemang från alla berörda parter. Som ett resultat av detta kommer en gemensam färdplan för BSB:s kulturarvskulturturism att beskriva utvecklingstendensen och förena BSB-ländernas gemensamma mål. innovativa tekniska lösningar för EE i skyddade byggnader kommer att ingå i en elektronisk plattform för grön teknik till förmån för företagare i skydd av kulturarvet. Dessutom är en virtuell verklighet guide till historiska Svarta havet platser resultat av en kontext forskning om gröna kulturella turistmarknaden potential i projektländerna samt från genomförbarhetsstudier som utförts inom projektet, vilket främjar turist attraktionskraft i de utforskade områdena. Slutligen visar staden Izmail (Ukraina), UBBSLA (Bulgarien) och Orestiada (Grekland) hur en skyddad byggnad kan omvandlas till en attraktiv kulturell turistplats genom en kombination av moderna klimatanpassningsåtgärder och turistanläggningar. Bästa möjliga territoriella täckning av projektet är en fördel för att säkerställa en potentiell replikering av projektresultat. (Swedish)
    4 November 2022
    0 references
    Projektet GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage – a Stepping Stone for Development of the Black Sea Basin) bygger på den gemensamma idén inom projektkonsortiet att det nationella historiska och arkitektoniska arvet är extremt fördelaktigt för utvecklingen av kulturturism, men det är en mycket känslig del av Svartahavsländernas sociala och ekonomiska liv. Å ena sidan är territoriet i vart och ett av de deltagande länderna exceptionellt rikt på historiskt och arkitektoniskt arv, representerat inte bara av monument, utan främst av byggnader och stadssamhällen, som skyddas av nationell och internationell lagstiftning. Å andra sidan står skyddade byggnader inför solida hinder i deras underhåll och utnyttjande som turist-, bostads- eller affärsobjekt, vilket påverkar miljön negativt. Den komplexa avvägningen mellan rättsliga och miljömässiga krav och affärsutveckling av historiska byggnader identifieras som en gemensam fråga i Svartahavsländerna och GreeTHiS-projektet är ambitiöst för att ge möjligheter till innovativa och okonventionella lösningar. Två lokala myndigheter, två sammanslutningar av lokala myndigheter och två ideella organisationer från sex Svartahavsländer (Bulgarien, Georgien, Grekland, Moldavien, Rumänien och Ukraina) enar sina ansträngningar för att genomföra ett antal aktiviteter, inriktade på att främja utvecklingen av kulturturismen i Svartahavsländerna. GreeTHiS-projektet utforskar möjligheterna att utveckla en gränsöverskridande grön kulturturism i och utanför projektländerna genom att tillhandahålla en bred plattform för erfarenhets- och kunskapsdelning mellan turistmarknadsoperatörer, lokala myndigheter, ägare av skyddade byggnader och slutanvändare. I en rad workshops, gröna turisthelger, företagsfrukoster och studiebesök garanterar GreeTHiS aktivt deltagande och engagemang från alla berörda parter. Som ett resultat av detta kommer en gemensam färdplan för BSB:s kulturarvskulturturism att beskriva utvecklingstendensen och förena BSB-ländernas gemensamma mål. innovativa tekniska lösningar för EE i skyddade byggnader kommer att ingå i en elektronisk plattform för grön teknik till förmån för företagare i skydd av kulturarvet. Dessutom är en virtuell verklighet guide till historiska Svarta havet platser resultat av en kontext forskning om gröna kulturella turistmarknaden potential i projektländerna samt från genomförbarhetsstudier som utförts inom projektet, vilket främjar turist attraktionskraft i de utforskade områdena. Slutligen visar staden Izmail (Ukraina), UBBSLA (Bulgarien) och Orestiada (Grekland) hur en skyddad byggnad kan omvandlas till en attraktiv kulturell turistplats genom en kombination av moderna klimatanpassningsåtgärder och turistanläggningar. Bästa möjliga territoriella täckning av projektet är en fördel för att säkerställa en potentiell replikering av projektresultat. (Swedish)
    4 November 2022
    0 references
    Projektet GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage – a Stepping Stone for Development of the Black Sea Basin) bygger på den gemensamma idén inom projektkonsortiet att det nationella historiska och arkitektoniska arvet är extremt fördelaktigt för utvecklingen av kulturturism, men det är en mycket känslig del av Svartahavsländernas sociala och ekonomiska liv. Å ena sidan är territoriet i vart och ett av de deltagande länderna exceptionellt rikt på historiskt och arkitektoniskt arv, representerat inte bara av monument, utan främst av byggnader och stadssamhällen, som skyddas av nationell och internationell lagstiftning. Å andra sidan står skyddade byggnader inför solida hinder i deras underhåll och utnyttjande som turist-, bostads- eller affärsobjekt, vilket påverkar miljön negativt. Den komplexa avvägningen mellan rättsliga och miljömässiga krav och affärsutveckling av historiska byggnader identifieras som en gemensam fråga i Svartahavsländerna och GreeTHiS-projektet är ambitiöst för att ge möjligheter till innovativa och okonventionella lösningar. Två lokala myndigheter, två sammanslutningar av lokala myndigheter och två ideella organisationer från sex Svartahavsländer (Bulgarien, Georgien, Grekland, Moldavien, Rumänien och Ukraina) enar sina ansträngningar för att genomföra ett antal aktiviteter, inriktade på att främja utvecklingen av kulturturismen i Svartahavsländerna. GreeTHiS-projektet utforskar möjligheterna att utveckla en gränsöverskridande grön kulturturism i och utanför projektländerna genom att tillhandahålla en bred plattform för erfarenhets- och kunskapsdelning mellan turistmarknadsoperatörer, lokala myndigheter, ägare av skyddade byggnader och slutanvändare. I en rad workshops, gröna turisthelger, företagsfrukoster och studiebesök garanterar GreeTHiS aktivt deltagande och engagemang från alla berörda parter. Som ett resultat av detta kommer en gemensam färdplan för BSB:s kulturarvskulturturism att beskriva utvecklingstendensen och förena BSB-ländernas gemensamma mål. innovativa tekniska lösningar för EE i skyddade byggnader kommer att ingå i en elektronisk plattform för grön teknik till förmån för företagare i skydd av kulturarvet. Dessutom är en virtuell verklighet guide till historiska Svarta havet platser resultat av en kontext forskning om gröna kulturella turistmarknaden potential i projektländerna samt från genomförbarhetsstudier som utförts inom projektet, vilket främjar turist attraktionskraft i de utforskade områdena. Slutligen visar staden Izmail (Ukraina), UBBSLA (Bulgarien) och Orestiada (Grekland) hur en skyddad byggnad kan omvandlas till en attraktiv kulturell turistplats genom en kombination av moderna klimatanpassningsåtgärder och turistanläggningar. Bästa möjliga territoriella täckning av projektet är en fördel för att säkerställa en potentiell replikering av projektresultat. (Swedish)
    4 November 2022
    0 references
    Projektet GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage – a Stepping Stone for Development of the Black Sea Basin) bygger på den gemensamma idén inom projektkonsortiet att det nationella historiska och arkitektoniska arvet är extremt fördelaktigt för utvecklingen av kulturturism, men det är en mycket känslig del av Svartahavsländernas sociala och ekonomiska liv. Å ena sidan är territoriet i vart och ett av de deltagande länderna exceptionellt rikt på historiskt och arkitektoniskt arv, representerat inte bara av monument, utan främst av byggnader och stadssamhällen, som skyddas av nationell och internationell lagstiftning. Å andra sidan står skyddade byggnader inför solida hinder i deras underhåll och utnyttjande som turist-, bostads- eller affärsobjekt, vilket påverkar miljön negativt. Den komplexa avvägningen mellan rättsliga och miljömässiga krav och affärsutveckling av historiska byggnader identifieras som en gemensam fråga i Svartahavsländerna och GreeTHiS-projektet är ambitiöst för att ge möjligheter till innovativa och okonventionella lösningar. Två lokala myndigheter, två sammanslutningar av lokala myndigheter och två ideella organisationer från sex Svartahavsländer (Bulgarien, Georgien, Grekland, Moldavien, Rumänien och Ukraina) enar sina ansträngningar för att genomföra ett antal aktiviteter, inriktade på att främja utvecklingen av kulturturismen i Svartahavsländerna. GreeTHiS-projektet utforskar möjligheterna att utveckla en gränsöverskridande grön kulturturism i och utanför projektländerna genom att tillhandahålla en bred plattform för erfarenhets- och kunskapsdelning mellan turistmarknadsoperatörer, lokala myndigheter, ägare av skyddade byggnader och slutanvändare. I en rad workshops, gröna turisthelger, företagsfrukoster och studiebesök garanterar GreeTHiS aktivt deltagande och engagemang från alla berörda parter. Som ett resultat av detta kommer en gemensam färdplan för BSB:s kulturarvskulturturism att beskriva utvecklingstendensen och förena BSB-ländernas gemensamma mål. innovativa tekniska lösningar för EE i skyddade byggnader kommer att ingå i en elektronisk plattform för grön teknik till förmån för företagare i skydd av kulturarvet. Dessutom är en virtuell verklighet guide till historiska Svarta havet platser resultat av en kontext forskning om gröna kulturella turistmarknaden potential i projektländerna samt från genomförbarhetsstudier som utförts inom projektet, vilket främjar turist attraktionskraft i de utforskade områdena. Slutligen visar staden Izmail (Ukraina), UBBSLA (Bulgarien) och Orestiada (Grekland) hur en skyddad byggnad kan omvandlas till en attraktiv kulturell turistplats genom en kombination av moderna klimatanpassningsåtgärder och turistanläggningar. Bästa möjliga territoriella täckning av projektet är en fördel för att säkerställa en potentiell replikering av projektresultat. (Swedish)
    4 November 2022
    0 references
    Projektas „GreeTHiS“ (Žaliasis turizmas ir istorinis paveldas – Juodosios jūros baseino plėtros laiptelis) kyla iš bendros projekto konsorciumo idėjos, kad nacionalinis istorinis ir architektūrinis paveldas yra labai naudingas kultūrinio turizmo plėtrai, tačiau tai yra labai jautri Juodosios jūros šalių socialinio ir ekonominio gyvenimo dalis. Iš vienos pusės, kiekvienos iš dalyvaujančių šalių teritorija yra išskirtinai turtinga istorinio ir architektūrinio paveldo, kuriam atstovauja ne tik paminklai, bet daugiausia pastatai ir miestų bendruomenės, saugomos nacionalinės ir tarptautinės teisės. Kita vertus, saugomi pastatai susiduria su rimtomis kliūtimis jų, kaip turizmo, gyvenamųjų ar verslo objektų, priežiūrai ir eksploatavimui, todėl daro neigiamą poveikį aplinkai. Kompleksinė pusiausvyra tarp teisinių ir aplinkosaugos reikalavimų ir istorinių pastatų verslo plėtros įvardijama kaip bendra problema Juodosios jūros šalyse, o projektas „GreeTHiS“ yra ambicingas, siekiant suteikti galimybių inovatyviems ir netradiciniams sprendimams. Dvi vietos valdžios institucijos, dvi vietos valdžios institucijų asociacijos ir dvi ne pelno organizacijos iš šešių Juodosios jūros šalių (Bulgarijos, Gruzijos, Graikijos, Moldovos, Rumunijos ir Ukrainos) suvienija savo pastangas įgyvendinant įvairią veiklą, kuria siekiama skatinti kultūrinio turizmo plėtrą Juodosios jūros šalyse. Įgyvendinant projektą „GreeTHiS“ nagrinėjamos tarpvalstybinio žaliojo kultūrinio turizmo plėtros galimybės projekto šalyse ir už jų ribų, suteikiant galimybę turizmo rinkos dalyviams, vietos valdžios institucijoms, saugomų pastatų savininkams ir galutiniams naudotojams dalytis patirtimi ir žiniomis. Per įvairius praktinius seminarus, žaliuosius turizmo savaitgalius, verslo pusryčius ir pažintinius vizitus GreeTHiS užtikrina aktyvų visų suinteresuotųjų šalių dalyvavimą ir dalyvavimą. Todėl bendras BSB paveldo kultūrinio turizmo veiksmų planas apibrėš vystymosi tendencijas ir suvienys bendrus BSB šalių tikslus; naujoviški techniniai sprendimai, skirti EE saugomuose pastatuose, bus įtraukti į elektroninių žaliųjų technologijų platformą, skirtą paveldo apsaugos verslininkams. Be to, virtualios realybės vadovas, skirtas istorinėms Juodosios jūros vietovėms, gautas iš kontekstinio tyrimo, susijusio su ekologiškos kultūros turizmo rinkos potencialu projekto šalyse, taip pat iš projekto metu atliktų galimybių studijų, taip skatinant tiriamų vietovių turistinį patrauklumą. Galiausiai Izmailo miestas (Ukraina), UBBSLA (Bulgarija) ir Orestiados savivaldybė (Graikija) parodo, kaip saugomas pastatas galėtų būti pertvarkytas į patrauklią kultūros turistų vietą, derinant šiuolaikines prisitaikymo prie klimato kaitos priemones ir turizmo infrastruktūrą. Geriausia galima projekto teritorinė aprėptis yra privalumas užtikrinant galimą projekto pasiekimų atkartojimą. (Lithuanian)
    4 November 2022
    0 references
    Projektas „GreeTHiS“ (Žaliasis turizmas ir istorinis paveldas – Juodosios jūros baseino plėtros laiptelis) kyla iš bendros projekto konsorciumo idėjos, kad nacionalinis istorinis ir architektūrinis paveldas yra labai naudingas kultūrinio turizmo plėtrai, tačiau tai yra labai jautri Juodosios jūros šalių socialinio ir ekonominio gyvenimo dalis. Iš vienos pusės, kiekvienos iš dalyvaujančių šalių teritorija yra išskirtinai turtinga istorinio ir architektūrinio paveldo, kuriam atstovauja ne tik paminklai, bet daugiausia pastatai ir miestų bendruomenės, saugomos nacionalinės ir tarptautinės teisės. Kita vertus, saugomi pastatai susiduria su rimtomis kliūtimis jų, kaip turizmo, gyvenamųjų ar verslo objektų, priežiūrai ir eksploatavimui, todėl daro neigiamą poveikį aplinkai. Kompleksinė pusiausvyra tarp teisinių ir aplinkosaugos reikalavimų ir istorinių pastatų verslo plėtros įvardijama kaip bendra problema Juodosios jūros šalyse, o projektas „GreeTHiS“ yra ambicingas, siekiant suteikti galimybių inovatyviems ir netradiciniams sprendimams. Dvi vietos valdžios institucijos, dvi vietos valdžios institucijų asociacijos ir dvi ne pelno organizacijos iš šešių Juodosios jūros šalių (Bulgarijos, Gruzijos, Graikijos, Moldovos, Rumunijos ir Ukrainos) suvienija savo pastangas įgyvendinant įvairią veiklą, kuria siekiama skatinti kultūrinio turizmo plėtrą Juodosios jūros šalyse. Įgyvendinant projektą „GreeTHiS“ nagrinėjamos tarpvalstybinio žaliojo kultūrinio turizmo plėtros galimybės projekto šalyse ir už jų ribų, suteikiant galimybę turizmo rinkos dalyviams, vietos valdžios institucijoms, saugomų pastatų savininkams ir galutiniams naudotojams dalytis patirtimi ir žiniomis. Per įvairius praktinius seminarus, žaliuosius turizmo savaitgalius, verslo pusryčius ir pažintinius vizitus GreeTHiS užtikrina aktyvų visų suinteresuotųjų šalių dalyvavimą ir dalyvavimą. Todėl bendras BSB paveldo kultūrinio turizmo veiksmų planas apibrėš vystymosi tendencijas ir suvienys bendrus BSB šalių tikslus; naujoviški techniniai sprendimai, skirti EE saugomuose pastatuose, bus įtraukti į elektroninių žaliųjų technologijų platformą, skirtą paveldo apsaugos verslininkams. Be to, virtualios realybės vadovas, skirtas istorinėms Juodosios jūros vietovėms, gautas iš kontekstinio tyrimo, susijusio su ekologiškos kultūros turizmo rinkos potencialu projekto šalyse, taip pat iš projekto metu atliktų galimybių studijų, taip skatinant tiriamų vietovių turistinį patrauklumą. Galiausiai Izmailo miestas (Ukraina), UBBSLA (Bulgarija) ir Orestiados savivaldybė (Graikija) parodo, kaip saugomas pastatas galėtų būti pertvarkytas į patrauklią kultūros turistų vietą, derinant šiuolaikines prisitaikymo prie klimato kaitos priemones ir turizmo infrastruktūrą. Geriausia galima projekto teritorinė aprėptis yra privalumas užtikrinant galimą projekto pasiekimų atkartojimą. (Lithuanian)
    4 November 2022
    0 references
    Projektas „GreeTHiS“ (Žaliasis turizmas ir istorinis paveldas – Juodosios jūros baseino plėtros laiptelis) kyla iš bendros projekto konsorciumo idėjos, kad nacionalinis istorinis ir architektūrinis paveldas yra labai naudingas kultūrinio turizmo plėtrai, tačiau tai yra labai jautri Juodosios jūros šalių socialinio ir ekonominio gyvenimo dalis. Iš vienos pusės, kiekvienos iš dalyvaujančių šalių teritorija yra išskirtinai turtinga istorinio ir architektūrinio paveldo, kuriam atstovauja ne tik paminklai, bet daugiausia pastatai ir miestų bendruomenės, saugomos nacionalinės ir tarptautinės teisės. Kita vertus, saugomi pastatai susiduria su rimtomis kliūtimis jų, kaip turizmo, gyvenamųjų ar verslo objektų, priežiūrai ir eksploatavimui, todėl daro neigiamą poveikį aplinkai. Kompleksinė pusiausvyra tarp teisinių ir aplinkosaugos reikalavimų ir istorinių pastatų verslo plėtros įvardijama kaip bendra problema Juodosios jūros šalyse, o projektas „GreeTHiS“ yra ambicingas, siekiant suteikti galimybių inovatyviems ir netradiciniams sprendimams. Dvi vietos valdžios institucijos, dvi vietos valdžios institucijų asociacijos ir dvi ne pelno organizacijos iš šešių Juodosios jūros šalių (Bulgarijos, Gruzijos, Graikijos, Moldovos, Rumunijos ir Ukrainos) suvienija savo pastangas įgyvendinant įvairią veiklą, kuria siekiama skatinti kultūrinio turizmo plėtrą Juodosios jūros šalyse. Įgyvendinant projektą „GreeTHiS“ nagrinėjamos tarpvalstybinio žaliojo kultūrinio turizmo plėtros galimybės projekto šalyse ir už jų ribų, suteikiant galimybę turizmo rinkos dalyviams, vietos valdžios institucijoms, saugomų pastatų savininkams ir galutiniams naudotojams dalytis patirtimi ir žiniomis. Per įvairius praktinius seminarus, žaliuosius turizmo savaitgalius, verslo pusryčius ir pažintinius vizitus GreeTHiS užtikrina aktyvų visų suinteresuotųjų šalių dalyvavimą ir dalyvavimą. Todėl bendras BSB paveldo kultūrinio turizmo veiksmų planas apibrėš vystymosi tendencijas ir suvienys bendrus BSB šalių tikslus; naujoviški techniniai sprendimai, skirti EE saugomuose pastatuose, bus įtraukti į elektroninių žaliųjų technologijų platformą, skirtą paveldo apsaugos verslininkams. Be to, virtualios realybės vadovas, skirtas istorinėms Juodosios jūros vietovėms, gautas iš kontekstinio tyrimo, susijusio su ekologiškos kultūros turizmo rinkos potencialu projekto šalyse, taip pat iš projekto metu atliktų galimybių studijų, taip skatinant tiriamų vietovių turistinį patrauklumą. Galiausiai Izmailo miestas (Ukraina), UBBSLA (Bulgarija) ir Orestiados savivaldybė (Graikija) parodo, kaip saugomas pastatas galėtų būti pertvarkytas į patrauklią kultūros turistų vietą, derinant šiuolaikines prisitaikymo prie klimato kaitos priemones ir turizmo infrastruktūrą. Geriausia galima projekto teritorinė aprėptis yra privalumas užtikrinant galimą projekto pasiekimų atkartojimą. (Lithuanian)
    4 November 2022
    0 references
    Projektas „GreeTHiS“ (Žaliasis turizmas ir istorinis paveldas – Juodosios jūros baseino plėtros laiptelis) kyla iš bendros projekto konsorciumo idėjos, kad nacionalinis istorinis ir architektūrinis paveldas yra labai naudingas kultūrinio turizmo plėtrai, tačiau tai yra labai jautri Juodosios jūros šalių socialinio ir ekonominio gyvenimo dalis. Iš vienos pusės, kiekvienos iš dalyvaujančių šalių teritorija yra išskirtinai turtinga istorinio ir architektūrinio paveldo, kuriam atstovauja ne tik paminklai, bet daugiausia pastatai ir miestų bendruomenės, saugomos nacionalinės ir tarptautinės teisės. Kita vertus, saugomi pastatai susiduria su rimtomis kliūtimis jų, kaip turizmo, gyvenamųjų ar verslo objektų, priežiūrai ir eksploatavimui, todėl daro neigiamą poveikį aplinkai. Kompleksinė pusiausvyra tarp teisinių ir aplinkosaugos reikalavimų ir istorinių pastatų verslo plėtros įvardijama kaip bendra problema Juodosios jūros šalyse, o projektas „GreeTHiS“ yra ambicingas, siekiant suteikti galimybių inovatyviems ir netradiciniams sprendimams. Dvi vietos valdžios institucijos, dvi vietos valdžios institucijų asociacijos ir dvi ne pelno organizacijos iš šešių Juodosios jūros šalių (Bulgarijos, Gruzijos, Graikijos, Moldovos, Rumunijos ir Ukrainos) suvienija savo pastangas įgyvendinant įvairią veiklą, kuria siekiama skatinti kultūrinio turizmo plėtrą Juodosios jūros šalyse. Įgyvendinant projektą „GreeTHiS“ nagrinėjamos tarpvalstybinio žaliojo kultūrinio turizmo plėtros galimybės projekto šalyse ir už jų ribų, suteikiant galimybę turizmo rinkos dalyviams, vietos valdžios institucijoms, saugomų pastatų savininkams ir galutiniams naudotojams dalytis patirtimi ir žiniomis. Per įvairius praktinius seminarus, žaliuosius turizmo savaitgalius, verslo pusryčius ir pažintinius vizitus GreeTHiS užtikrina aktyvų visų suinteresuotųjų šalių dalyvavimą ir dalyvavimą. Todėl bendras BSB paveldo kultūrinio turizmo veiksmų planas apibrėš vystymosi tendencijas ir suvienys bendrus BSB šalių tikslus; naujoviški techniniai sprendimai, skirti EE saugomuose pastatuose, bus įtraukti į elektroninių žaliųjų technologijų platformą, skirtą paveldo apsaugos verslininkams. Be to, virtualios realybės vadovas, skirtas istorinėms Juodosios jūros vietovėms, gautas iš kontekstinio tyrimo, susijusio su ekologiškos kultūros turizmo rinkos potencialu projekto šalyse, taip pat iš projekto metu atliktų galimybių studijų, taip skatinant tiriamų vietovių turistinį patrauklumą. Galiausiai Izmailo miestas (Ukraina), UBBSLA (Bulgarija) ir Orestiados savivaldybė (Graikija) parodo, kaip saugomas pastatas galėtų būti pertvarkytas į patrauklią kultūros turistų vietą, derinant šiuolaikines prisitaikymo prie klimato kaitos priemones ir turizmo infrastruktūrą. Geriausia galima projekto teritorinė aprėptis yra privalumas užtikrinant galimą projekto pasiekimų atkartojimą. (Lithuanian)
    4 November 2022
    0 references
    Projektas „GreeTHiS“ (Žaliasis turizmas ir istorinis paveldas – Juodosios jūros baseino plėtros laiptelis) kyla iš bendros projekto konsorciumo idėjos, kad nacionalinis istorinis ir architektūrinis paveldas yra labai naudingas kultūrinio turizmo plėtrai, tačiau tai yra labai jautri Juodosios jūros šalių socialinio ir ekonominio gyvenimo dalis. Iš vienos pusės, kiekvienos iš dalyvaujančių šalių teritorija yra išskirtinai turtinga istorinio ir architektūrinio paveldo, kuriam atstovauja ne tik paminklai, bet daugiausia pastatai ir miestų bendruomenės, saugomos nacionalinės ir tarptautinės teisės. Kita vertus, saugomi pastatai susiduria su rimtomis kliūtimis jų, kaip turizmo, gyvenamųjų ar verslo objektų, priežiūrai ir eksploatavimui, todėl daro neigiamą poveikį aplinkai. Kompleksinė pusiausvyra tarp teisinių ir aplinkosaugos reikalavimų ir istorinių pastatų verslo plėtros įvardijama kaip bendra problema Juodosios jūros šalyse, o projektas „GreeTHiS“ yra ambicingas, siekiant suteikti galimybių inovatyviems ir netradiciniams sprendimams. Dvi vietos valdžios institucijos, dvi vietos valdžios institucijų asociacijos ir dvi ne pelno organizacijos iš šešių Juodosios jūros šalių (Bulgarijos, Gruzijos, Graikijos, Moldovos, Rumunijos ir Ukrainos) suvienija savo pastangas įgyvendinant įvairią veiklą, kuria siekiama skatinti kultūrinio turizmo plėtrą Juodosios jūros šalyse. Įgyvendinant projektą „GreeTHiS“ nagrinėjamos tarpvalstybinio žaliojo kultūrinio turizmo plėtros galimybės projekto šalyse ir už jų ribų, suteikiant galimybę turizmo rinkos dalyviams, vietos valdžios institucijoms, saugomų pastatų savininkams ir galutiniams naudotojams dalytis patirtimi ir žiniomis. Per įvairius praktinius seminarus, žaliuosius turizmo savaitgalius, verslo pusryčius ir pažintinius vizitus GreeTHiS užtikrina aktyvų visų suinteresuotųjų šalių dalyvavimą ir dalyvavimą. Todėl bendras BSB paveldo kultūrinio turizmo veiksmų planas apibrėš vystymosi tendencijas ir suvienys bendrus BSB šalių tikslus; naujoviški techniniai sprendimai, skirti EE saugomuose pastatuose, bus įtraukti į elektroninių žaliųjų technologijų platformą, skirtą paveldo apsaugos verslininkams. Be to, virtualios realybės vadovas, skirtas istorinėms Juodosios jūros vietovėms, gautas iš kontekstinio tyrimo, susijusio su ekologiškos kultūros turizmo rinkos potencialu projekto šalyse, taip pat iš projekto metu atliktų galimybių studijų, taip skatinant tiriamų vietovių turistinį patrauklumą. Galiausiai Izmailo miestas (Ukraina), UBBSLA (Bulgarija) ir Orestiados savivaldybė (Graikija) parodo, kaip saugomas pastatas galėtų būti pertvarkytas į patrauklią kultūros turistų vietą, derinant šiuolaikines prisitaikymo prie klimato kaitos priemones ir turizmo infrastruktūrą. Geriausia galima projekto teritorinė aprėptis yra privalumas užtikrinant galimą projekto pasiekimų atkartojimą. (Lithuanian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekts GreeTHiS (Zaļais tūrisms un vēsturiskais mantojums — solists Melnās jūras baseina attīstībai) izriet no projekta konsorcija kopīgās idejas, ka nacionālais vēstures un arhitektūras mantojums ir ļoti noderīgs kultūrtūrisma attīstībai, tomēr tā ir ļoti jutīga Melnās jūras reģiona valstu sociālās un ekonomiskās dzīves daļa. No vienas puses, katras iesaistītās valsts teritorija ir ārkārtīgi bagāta ar vēsturisko un arhitektūras mantojumu, ko pārstāv ne tikai pieminekļi, bet galvenokārt ēkas un pilsētu kopienas, ko aizsargā valsts un starptautiskie tiesību akti. No otras puses, aizsargātās ēkas saskaras ar nopietniem šķēršļiem to uzturēšanā un izmantošanā kā tūrisma, dzīvojamās vai uzņēmējdarbības objekti, tādējādi negatīvi ietekmējot vidi. Sarežģītais līdzsvars starp juridiskajām un vides prasībām un vēsturisko ēku biznesa attīstību ir atzīts par kopīgu jautājumu Melnās jūras valstīs, un GreeTHiS projekts ir vērienīgs, lai nodrošinātu iespējas inovatīviem un netradicionāliem risinājumiem. Divas vietējās pašvaldības, divas vietējo pašvaldību apvienības un divas bezpeļņas organizācijas no sešām Melnās jūras reģiona valstīm (Bulgārija, Gruzija, Grieķija, Moldova, Rumānija un Ukraina) apvieno centienus īstenot virkni pasākumu, kas vērsti uz kultūras tūrisma attīstības veicināšanu Melnās jūras reģiona valstīs. Projekts GreeTHiS pēta iespējas attīstīt pārrobežu zaļo kultūras tūrismu projekta valstīs un ārpus tām, nodrošinot plašu platformu pieredzes un zināšanu apmaiņai starp tūrisma tirgus dalībniekiem, vietējām iestādēm, aizsargātu ēku īpašniekiem un tiešajiem lietotājiem. Dažādās darbnīcās, zaļās tūrisma nedēļas nogalēs, biznesa brokastīs un mācību braucienos GreeTHiS nodrošina visu ieinteresēto pušu aktīvu līdzdalību un iesaistīšanos. Tā rezultātā BSB mantojuma kultūrtūrisma kopīgais ceļvedis iezīmēs attīstības tendences un vienos BSB valstu kopīgos mērķus; inovatīvi tehniskie risinājumi energoefektivitātei aizsargātās ēkās tiks iekļauti elektroniskā zaļo tehnoloģiju platformā par labu uzņēmējiem mantojuma aizsardzībā. Turklāt virtuālās realitātes ceļvedis par vēsturiskām Melnās jūras vietām izriet no konteksta izpētes par zaļā kultūras tūrisma tirgus potenciālu projekta valstīs, kā arī no projekta ietvaros veiktās priekšizpētes, tādējādi veicinot izpētīto teritoriju tūrisma pievilcību. Visbeidzot, Izmailas pilsēta (Ukraina), UBBSLA (Bulgārija) un Orestiadas pašvaldība (Grieķija) parāda, kā aizsargājamu ēku varētu pārveidot par pievilcīgu kultūras tūrisma objektu, apvienojot mūsdienu klimatadaptācijas pasākumus un tūrisma objektus. Labākais iespējamais projekta teritoriālais pārklājums ir priekšrocība, lai nodrošinātu projekta sasniegumu iespējamo atkārtošanos. (Latvian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zeleni turizem in zgodovinska dediščina – prelomni kamen za razvoj črnomorske kotline) izhaja iz skupne ideje znotraj projektnega konzorcija, da je nacionalna zgodovinska in arhitekturna dediščina izjemno koristna za razvoj kulturnega turizma, vendar je zelo občutljiv del družbenega in gospodarskega življenja črnomorskih držav. Na eni strani je ozemlje vsake od sodelujočih držav izjemno bogato z zgodovinsko in arhitekturno dediščino, ki jo ne predstavljajo le spomeniki, temveč predvsem stavbe in mestne skupnosti, zaščitene z nacionalno in mednarodno zakonodajo. Po drugi strani se zaščitene stavbe soočajo s trdnimi ovirami pri vzdrževanju in izkoriščanju kot turističnih, stanovanjskih ali poslovnih objektov, kar negativno vpliva na okolje. Kompleksno ravnovesje med pravnimi in okoljskimi zahtevami ter poslovnim razvojem zgodovinskih stavb je opredeljeno kot skupno vprašanje v črnomorskih državah, projekt GreeTHiS pa je ambiciozen za zagotavljanje priložnosti za inovativne in nekonvencionalne rešitve. Dva lokalna organa, dve združenji lokalnih organov in dve neprofitni organizaciji iz šestih črnomorskih držav (Bolgarija, Gruzija, Grčija, Moldavija, Romunija in Ukrajina) združujejo svoja prizadevanja pri izvajanju številnih dejavnosti, osredotočenih na spodbujanje razvoja kulturnega turizma v črnomorskih državah. Projekt GreeTHiS raziskuje priložnosti za razvoj čezmejnega zelenega kulturnega turizma v projektnih državah in zunaj nje z zagotavljanjem obsežne platforme za izmenjavo izkušenj in znanja med ponudniki turističnih trgov, lokalnimi oblastmi, lastniki zaščitenih stavb in končnimi uporabniki. V številnih delavnicah, zelenih turističnih vikendih, poslovnih zajtrkih in študijskih obiskih GreeTHiS zagotavlja aktivno udeležbo in vključevanje vseh zainteresiranih strani. Posledično bo skupni načrt kulturnega turizma za dediščino BSB opisal razvoj in združil skupne cilje držav BSB; inovativne tehnične rešitve za energetsko učinkovitost v zaščitenih stavbah bodo vključene v platformo elektronskih zelenih tehnologij v korist podjetnikov na področju varstva dediščine. Poleg tega vodič navidezne resničnosti po zgodovinskih črnomorskih krajih izhaja iz kontekstne raziskave potenciala zelenega kulturnega turističnega trga v projektnih državah in iz študij izvedljivosti, izvedenih v okviru projekta, s čimer se spodbuja turistična privlačnost raziskanih območij. Mesto Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bolgarija) in občina Orestiada (Grčija) dokazujejo, kako bi lahko zaščiteno stavbo spremenili v privlačno kulturno turistično lokacijo s kombinacijo sodobnih ukrepov za prilagajanje podnebnim spremembam in turističnih objektov. Najboljša možna ozemeljska pokritost projekta je prednost pri zagotavljanju morebitne replikacije projektnih dosežkov. (Slovenian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zeleni turizem in zgodovinska dediščina – prelomni kamen za razvoj črnomorske kotline) izhaja iz skupne ideje znotraj projektnega konzorcija, da je nacionalna zgodovinska in arhitekturna dediščina izjemno koristna za razvoj kulturnega turizma, vendar je zelo občutljiv del družbenega in gospodarskega življenja črnomorskih držav. Na eni strani je ozemlje vsake od sodelujočih držav izjemno bogato z zgodovinsko in arhitekturno dediščino, ki jo ne predstavljajo le spomeniki, temveč predvsem stavbe in mestne skupnosti, zaščitene z nacionalno in mednarodno zakonodajo. Po drugi strani se zaščitene stavbe soočajo s trdnimi ovirami pri vzdrževanju in izkoriščanju kot turističnih, stanovanjskih ali poslovnih objektov, kar negativno vpliva na okolje. Kompleksno ravnovesje med pravnimi in okoljskimi zahtevami ter poslovnim razvojem zgodovinskih stavb je opredeljeno kot skupno vprašanje v črnomorskih državah, projekt GreeTHiS pa je ambiciozen za zagotavljanje priložnosti za inovativne in nekonvencionalne rešitve. Dva lokalna organa, dve združenji lokalnih organov in dve neprofitni organizaciji iz šestih črnomorskih držav (Bolgarija, Gruzija, Grčija, Moldavija, Romunija in Ukrajina) združujejo svoja prizadevanja pri izvajanju številnih dejavnosti, osredotočenih na spodbujanje razvoja kulturnega turizma v črnomorskih državah. Projekt GreeTHiS raziskuje priložnosti za razvoj čezmejnega zelenega kulturnega turizma v projektnih državah in zunaj nje z zagotavljanjem obsežne platforme za izmenjavo izkušenj in znanja med ponudniki turističnih trgov, lokalnimi oblastmi, lastniki zaščitenih stavb in končnimi uporabniki. V številnih delavnicah, zelenih turističnih vikendih, poslovnih zajtrkih in študijskih obiskih GreeTHiS zagotavlja aktivno udeležbo in vključevanje vseh zainteresiranih strani. Posledično bo skupni načrt kulturnega turizma za dediščino BSB opisal razvoj in združil skupne cilje držav BSB; inovativne tehnične rešitve za energetsko učinkovitost v zaščitenih stavbah bodo vključene v platformo elektronskih zelenih tehnologij v korist podjetnikov na področju varstva dediščine. Poleg tega vodič navidezne resničnosti po zgodovinskih črnomorskih krajih izhaja iz kontekstne raziskave potenciala zelenega kulturnega turističnega trga v projektnih državah in iz študij izvedljivosti, izvedenih v okviru projekta, s čimer se spodbuja turistična privlačnost raziskanih območij. Mesto Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bolgarija) in občina Orestiada (Grčija) dokazujejo, kako bi lahko zaščiteno stavbo spremenili v privlačno kulturno turistično lokacijo s kombinacijo sodobnih ukrepov za prilagajanje podnebnim spremembam in turističnih objektov. Najboljša možna ozemeljska pokritost projekta je prednost pri zagotavljanju morebitne replikacije projektnih dosežkov. (Slovenian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zeleni turizem in zgodovinska dediščina – prelomni kamen za razvoj črnomorske kotline) izhaja iz skupne ideje znotraj projektnega konzorcija, da je nacionalna zgodovinska in arhitekturna dediščina izjemno koristna za razvoj kulturnega turizma, vendar je zelo občutljiv del družbenega in gospodarskega življenja črnomorskih držav. Na eni strani je ozemlje vsake od sodelujočih držav izjemno bogato z zgodovinsko in arhitekturno dediščino, ki jo ne predstavljajo le spomeniki, temveč predvsem stavbe in mestne skupnosti, zaščitene z nacionalno in mednarodno zakonodajo. Po drugi strani se zaščitene stavbe soočajo s trdnimi ovirami pri vzdrževanju in izkoriščanju kot turističnih, stanovanjskih ali poslovnih objektov, kar negativno vpliva na okolje. Kompleksno ravnovesje med pravnimi in okoljskimi zahtevami ter poslovnim razvojem zgodovinskih stavb je opredeljeno kot skupno vprašanje v črnomorskih državah, projekt GreeTHiS pa je ambiciozen za zagotavljanje priložnosti za inovativne in nekonvencionalne rešitve. Dva lokalna organa, dve združenji lokalnih organov in dve neprofitni organizaciji iz šestih črnomorskih držav (Bolgarija, Gruzija, Grčija, Moldavija, Romunija in Ukrajina) združujejo svoja prizadevanja pri izvajanju številnih dejavnosti, osredotočenih na spodbujanje razvoja kulturnega turizma v črnomorskih državah. Projekt GreeTHiS raziskuje priložnosti za razvoj čezmejnega zelenega kulturnega turizma v projektnih državah in zunaj nje z zagotavljanjem obsežne platforme za izmenjavo izkušenj in znanja med ponudniki turističnih trgov, lokalnimi oblastmi, lastniki zaščitenih stavb in končnimi uporabniki. V številnih delavnicah, zelenih turističnih vikendih, poslovnih zajtrkih in študijskih obiskih GreeTHiS zagotavlja aktivno udeležbo in vključevanje vseh zainteresiranih strani. Posledično bo skupni načrt kulturnega turizma za dediščino BSB opisal razvoj in združil skupne cilje držav BSB; inovativne tehnične rešitve za energetsko učinkovitost v zaščitenih stavbah bodo vključene v platformo elektronskih zelenih tehnologij v korist podjetnikov na področju varstva dediščine. Poleg tega vodič navidezne resničnosti po zgodovinskih črnomorskih krajih izhaja iz kontekstne raziskave potenciala zelenega kulturnega turističnega trga v projektnih državah in iz študij izvedljivosti, izvedenih v okviru projekta, s čimer se spodbuja turistična privlačnost raziskanih območij. Mesto Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bolgarija) in občina Orestiada (Grčija) dokazujejo, kako bi lahko zaščiteno stavbo spremenili v privlačno kulturno turistično lokacijo s kombinacijo sodobnih ukrepov za prilagajanje podnebnim spremembam in turističnih objektov. Najboljša možna ozemeljska pokritost projekta je prednost pri zagotavljanju morebitne replikacije projektnih dosežkov. (Slovenian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zeleni turizem in zgodovinska dediščina – prelomni kamen za razvoj črnomorske kotline) izhaja iz skupne ideje znotraj projektnega konzorcija, da je nacionalna zgodovinska in arhitekturna dediščina izjemno koristna za razvoj kulturnega turizma, vendar je zelo občutljiv del družbenega in gospodarskega življenja črnomorskih držav. Na eni strani je ozemlje vsake od sodelujočih držav izjemno bogato z zgodovinsko in arhitekturno dediščino, ki jo ne predstavljajo le spomeniki, temveč predvsem stavbe in mestne skupnosti, zaščitene z nacionalno in mednarodno zakonodajo. Po drugi strani se zaščitene stavbe soočajo s trdnimi ovirami pri vzdrževanju in izkoriščanju kot turističnih, stanovanjskih ali poslovnih objektov, kar negativno vpliva na okolje. Kompleksno ravnovesje med pravnimi in okoljskimi zahtevami ter poslovnim razvojem zgodovinskih stavb je opredeljeno kot skupno vprašanje v črnomorskih državah, projekt GreeTHiS pa je ambiciozen za zagotavljanje priložnosti za inovativne in nekonvencionalne rešitve. Dva lokalna organa, dve združenji lokalnih organov in dve neprofitni organizaciji iz šestih črnomorskih držav (Bolgarija, Gruzija, Grčija, Moldavija, Romunija in Ukrajina) združujejo svoja prizadevanja pri izvajanju številnih dejavnosti, osredotočenih na spodbujanje razvoja kulturnega turizma v črnomorskih državah. Projekt GreeTHiS raziskuje priložnosti za razvoj čezmejnega zelenega kulturnega turizma v projektnih državah in zunaj nje z zagotavljanjem obsežne platforme za izmenjavo izkušenj in znanja med ponudniki turističnih trgov, lokalnimi oblastmi, lastniki zaščitenih stavb in končnimi uporabniki. V številnih delavnicah, zelenih turističnih vikendih, poslovnih zajtrkih in študijskih obiskih GreeTHiS zagotavlja aktivno udeležbo in vključevanje vseh zainteresiranih strani. Posledično bo skupni načrt kulturnega turizma za dediščino BSB opisal razvoj in združil skupne cilje držav BSB; inovativne tehnične rešitve za energetsko učinkovitost v zaščitenih stavbah bodo vključene v platformo elektronskih zelenih tehnologij v korist podjetnikov na področju varstva dediščine. Poleg tega vodič navidezne resničnosti po zgodovinskih črnomorskih krajih izhaja iz kontekstne raziskave potenciala zelenega kulturnega turističnega trga v projektnih državah in iz študij izvedljivosti, izvedenih v okviru projekta, s čimer se spodbuja turistična privlačnost raziskanih območij. Mesto Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bolgarija) in občina Orestiada (Grčija) dokazujejo, kako bi lahko zaščiteno stavbo spremenili v privlačno kulturno turistično lokacijo s kombinacijo sodobnih ukrepov za prilagajanje podnebnim spremembam in turističnih objektov. Najboljša možna ozemeljska pokritost projekta je prednost pri zagotavljanju morebitne replikacije projektnih dosežkov. (Slovenian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zeleni turizem in zgodovinska dediščina – prelomni kamen za razvoj črnomorske kotline) izhaja iz skupne ideje znotraj projektnega konzorcija, da je nacionalna zgodovinska in arhitekturna dediščina izjemno koristna za razvoj kulturnega turizma, vendar je zelo občutljiv del družbenega in gospodarskega življenja črnomorskih držav. Na eni strani je ozemlje vsake od sodelujočih držav izjemno bogato z zgodovinsko in arhitekturno dediščino, ki jo ne predstavljajo le spomeniki, temveč predvsem stavbe in mestne skupnosti, zaščitene z nacionalno in mednarodno zakonodajo. Po drugi strani se zaščitene stavbe soočajo s trdnimi ovirami pri vzdrževanju in izkoriščanju kot turističnih, stanovanjskih ali poslovnih objektov, kar negativno vpliva na okolje. Kompleksno ravnovesje med pravnimi in okoljskimi zahtevami ter poslovnim razvojem zgodovinskih stavb je opredeljeno kot skupno vprašanje v črnomorskih državah, projekt GreeTHiS pa je ambiciozen za zagotavljanje priložnosti za inovativne in nekonvencionalne rešitve. Dva lokalna organa, dve združenji lokalnih organov in dve neprofitni organizaciji iz šestih črnomorskih držav (Bolgarija, Gruzija, Grčija, Moldavija, Romunija in Ukrajina) združujejo svoja prizadevanja pri izvajanju številnih dejavnosti, osredotočenih na spodbujanje razvoja kulturnega turizma v črnomorskih državah. Projekt GreeTHiS raziskuje priložnosti za razvoj čezmejnega zelenega kulturnega turizma v projektnih državah in zunaj nje z zagotavljanjem obsežne platforme za izmenjavo izkušenj in znanja med ponudniki turističnih trgov, lokalnimi oblastmi, lastniki zaščitenih stavb in končnimi uporabniki. V številnih delavnicah, zelenih turističnih vikendih, poslovnih zajtrkih in študijskih obiskih GreeTHiS zagotavlja aktivno udeležbo in vključevanje vseh zainteresiranih strani. Posledično bo skupni načrt kulturnega turizma za dediščino BSB opisal razvoj in združil skupne cilje držav BSB; inovativne tehnične rešitve za energetsko učinkovitost v zaščitenih stavbah bodo vključene v platformo elektronskih zelenih tehnologij v korist podjetnikov na področju varstva dediščine. Poleg tega vodič navidezne resničnosti po zgodovinskih črnomorskih krajih izhaja iz kontekstne raziskave potenciala zelenega kulturnega turističnega trga v projektnih državah in iz študij izvedljivosti, izvedenih v okviru projekta, s čimer se spodbuja turistična privlačnost raziskanih območij. Mesto Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bolgarija) in občina Orestiada (Grčija) dokazujejo, kako bi lahko zaščiteno stavbo spremenili v privlačno kulturno turistično lokacijo s kombinacijo sodobnih ukrepov za prilagajanje podnebnim spremembam in turističnih objektov. Najboljša možna ozemeljska pokritost projekta je prednost pri zagotavljanju morebitne replikacije projektnih dosežkov. (Slovenian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (zelený cestovný ruch a historické dedičstvo – odrazový mostík pre rozvoj čiernomorskej panvy) vychádza zo spoločnej myšlienky v rámci projektového konzorcia, že národné historické a architektonické dedičstvo je mimoriadne prospešné pre rozvoj kultúrneho cestovného ruchu, napriek tomu je veľmi citlivou súčasťou spoločenského a hospodárskeho života čiernomorských krajín. Na jednej strane je územie každej zo zúčastnených krajín mimoriadne bohaté na historické a architektonické dedičstvo, ktoré predstavujú nielen pamiatky, ale najmä budovy a mestské spoločenstvá, ktoré sú chránené národnou a medzinárodnou legislatívou. Na druhej strane chránené budovy čelia pevným prekážkam pri ich údržbe a využívaní ako turistických, obytných alebo podnikateľských objektov, čo negatívne ovplyvňuje životné prostredie. Komplexná rovnováha medzi právnymi a environmentálnymi požiadavkami a podnikateľským rozvojom historických budov je v čiernomorských krajinách označená za spoločný problém a projekt GreeTHiS je ambiciózny, aby poskytol príležitosti pre inovatívne a nekonvenčné riešenia. Dve miestne orgány, dve združenia miestnych orgánov a dve neziskové organizácie zo šiestich čiernomorských krajín (Bulharsko, Gruzínsko, Grécko, Moldavsko, Rumunsko a Ukrajina) spájajú svoje úsilie pri vykonávaní viacerých činností zameraných na podporu rozvoja kultúrneho cestovného ruchu v čiernomorských krajinách. Projekt GreeTHiS skúma možnosti rozvoja cezhraničného ekologického kultúrneho cestovného ruchu v krajinách projektu a mimo nich tým, že poskytuje rozsiahlu platformu na výmenu skúseností a poznatkov medzi prevádzkovateľmi trhu cestovného ruchu, miestnymi orgánmi, vlastníkmi chránených budov a koncovými používateľmi. V širokej škále workshopov, zelených turistických víkendov, obchodných raňajok a študijných návštev GreeTHiS zabezpečuje aktívnu účasť a zapojenie všetkých zainteresovaných strán. Výsledkom je, že spoločný plán kultúrneho cestovného ruchu v oblasti kultúrneho dedičstva BSB načrtne trend rozvoja a zjednotí spoločné ciele krajín BSB; inovačné technické riešenia pre energetickú efektívnosť v chránených budovách budú zahrnuté do platformy elektronických ekologických technológií v prospech podnikateľov v oblasti ochrany kultúrneho dedičstva. Okrem toho sprievodca virtuálnou realitou pre historické čiernomorské miesta vyplýva z kontextového výskumu potenciálu zeleného kultúrneho turistického trhu v krajinách projektu, ako aj zo štúdií uskutočniteľnosti vykonaných v rámci projektu, čím sa podporuje turistická atraktívnosť skúmaných oblastí. Napokon mesto Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bulharsko) a obec Orestiada (Grécko) ukazujú, ako by sa chránená budova mohla transformovať na atraktívne kultúrne turistické miesto kombináciou súčasných opatrení na prispôsobenie sa zmene klímy a turistických zariadení. Najlepším možným územným pokrytím projektu je výhoda na zabezpečenie potenciálnej replikácie výsledkov projektu. (Slovak)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (zelený cestovný ruch a historické dedičstvo – odrazový mostík pre rozvoj čiernomorskej panvy) vychádza zo spoločnej myšlienky v rámci projektového konzorcia, že národné historické a architektonické dedičstvo je mimoriadne prospešné pre rozvoj kultúrneho cestovného ruchu, napriek tomu je veľmi citlivou súčasťou spoločenského a hospodárskeho života čiernomorských krajín. Na jednej strane je územie každej zo zúčastnených krajín mimoriadne bohaté na historické a architektonické dedičstvo, ktoré predstavujú nielen pamiatky, ale najmä budovy a mestské spoločenstvá, ktoré sú chránené národnou a medzinárodnou legislatívou. Na druhej strane chránené budovy čelia pevným prekážkam pri ich údržbe a využívaní ako turistických, obytných alebo podnikateľských objektov, čo negatívne ovplyvňuje životné prostredie. Komplexná rovnováha medzi právnymi a environmentálnymi požiadavkami a podnikateľským rozvojom historických budov je v čiernomorských krajinách označená za spoločný problém a projekt GreeTHiS je ambiciózny, aby poskytol príležitosti pre inovatívne a nekonvenčné riešenia. Dve miestne orgány, dve združenia miestnych orgánov a dve neziskové organizácie zo šiestich čiernomorských krajín (Bulharsko, Gruzínsko, Grécko, Moldavsko, Rumunsko a Ukrajina) spájajú svoje úsilie pri vykonávaní viacerých činností zameraných na podporu rozvoja kultúrneho cestovného ruchu v čiernomorských krajinách. Projekt GreeTHiS skúma možnosti rozvoja cezhraničného ekologického kultúrneho cestovného ruchu v krajinách projektu a mimo nich tým, že poskytuje rozsiahlu platformu na výmenu skúseností a poznatkov medzi prevádzkovateľmi trhu cestovného ruchu, miestnymi orgánmi, vlastníkmi chránených budov a koncovými používateľmi. V širokej škále workshopov, zelených turistických víkendov, obchodných raňajok a študijných návštev GreeTHiS zabezpečuje aktívnu účasť a zapojenie všetkých zainteresovaných strán. Výsledkom je, že spoločný plán kultúrneho cestovného ruchu v oblasti kultúrneho dedičstva BSB načrtne trend rozvoja a zjednotí spoločné ciele krajín BSB; inovačné technické riešenia pre energetickú efektívnosť v chránených budovách budú zahrnuté do platformy elektronických ekologických technológií v prospech podnikateľov v oblasti ochrany kultúrneho dedičstva. Okrem toho sprievodca virtuálnou realitou pre historické čiernomorské miesta vyplýva z kontextového výskumu potenciálu zeleného kultúrneho turistického trhu v krajinách projektu, ako aj zo štúdií uskutočniteľnosti vykonaných v rámci projektu, čím sa podporuje turistická atraktívnosť skúmaných oblastí. Napokon mesto Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bulharsko) a obec Orestiada (Grécko) ukazujú, ako by sa chránená budova mohla transformovať na atraktívne kultúrne turistické miesto kombináciou súčasných opatrení na prispôsobenie sa zmene klímy a turistických zariadení. Najlepším možným územným pokrytím projektu je výhoda na zabezpečenie potenciálnej replikácie výsledkov projektu. (Slovak)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (zelený cestovný ruch a historické dedičstvo – odrazový mostík pre rozvoj čiernomorskej panvy) vychádza zo spoločnej myšlienky v rámci projektového konzorcia, že národné historické a architektonické dedičstvo je mimoriadne prospešné pre rozvoj kultúrneho cestovného ruchu, napriek tomu je veľmi citlivou súčasťou spoločenského a hospodárskeho života čiernomorských krajín. Na jednej strane je územie každej zo zúčastnených krajín mimoriadne bohaté na historické a architektonické dedičstvo, ktoré predstavujú nielen pamiatky, ale najmä budovy a mestské spoločenstvá, ktoré sú chránené národnou a medzinárodnou legislatívou. Na druhej strane chránené budovy čelia pevným prekážkam pri ich údržbe a využívaní ako turistických, obytných alebo podnikateľských objektov, čo negatívne ovplyvňuje životné prostredie. Komplexná rovnováha medzi právnymi a environmentálnymi požiadavkami a podnikateľským rozvojom historických budov je v čiernomorských krajinách označená za spoločný problém a projekt GreeTHiS je ambiciózny, aby poskytol príležitosti pre inovatívne a nekonvenčné riešenia. Dve miestne orgány, dve združenia miestnych orgánov a dve neziskové organizácie zo šiestich čiernomorských krajín (Bulharsko, Gruzínsko, Grécko, Moldavsko, Rumunsko a Ukrajina) spájajú svoje úsilie pri vykonávaní viacerých činností zameraných na podporu rozvoja kultúrneho cestovného ruchu v čiernomorských krajinách. Projekt GreeTHiS skúma možnosti rozvoja cezhraničného ekologického kultúrneho cestovného ruchu v krajinách projektu a mimo nich tým, že poskytuje rozsiahlu platformu na výmenu skúseností a poznatkov medzi prevádzkovateľmi trhu cestovného ruchu, miestnymi orgánmi, vlastníkmi chránených budov a koncovými používateľmi. V širokej škále workshopov, zelených turistických víkendov, obchodných raňajok a študijných návštev GreeTHiS zabezpečuje aktívnu účasť a zapojenie všetkých zainteresovaných strán. Výsledkom je, že spoločný plán kultúrneho cestovného ruchu v oblasti kultúrneho dedičstva BSB načrtne trend rozvoja a zjednotí spoločné ciele krajín BSB; inovačné technické riešenia pre energetickú efektívnosť v chránených budovách budú zahrnuté do platformy elektronických ekologických technológií v prospech podnikateľov v oblasti ochrany kultúrneho dedičstva. Okrem toho sprievodca virtuálnou realitou pre historické čiernomorské miesta vyplýva z kontextového výskumu potenciálu zeleného kultúrneho turistického trhu v krajinách projektu, ako aj zo štúdií uskutočniteľnosti vykonaných v rámci projektu, čím sa podporuje turistická atraktívnosť skúmaných oblastí. Napokon mesto Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bulharsko) a obec Orestiada (Grécko) ukazujú, ako by sa chránená budova mohla transformovať na atraktívne kultúrne turistické miesto kombináciou súčasných opatrení na prispôsobenie sa zmene klímy a turistických zariadení. Najlepším možným územným pokrytím projektu je výhoda na zabezpečenie potenciálnej replikácie výsledkov projektu. (Slovak)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (zelený cestovný ruch a historické dedičstvo – odrazový mostík pre rozvoj čiernomorskej panvy) vychádza zo spoločnej myšlienky v rámci projektového konzorcia, že národné historické a architektonické dedičstvo je mimoriadne prospešné pre rozvoj kultúrneho cestovného ruchu, napriek tomu je veľmi citlivou súčasťou spoločenského a hospodárskeho života čiernomorských krajín. Na jednej strane je územie každej zo zúčastnených krajín mimoriadne bohaté na historické a architektonické dedičstvo, ktoré predstavujú nielen pamiatky, ale najmä budovy a mestské spoločenstvá, ktoré sú chránené národnou a medzinárodnou legislatívou. Na druhej strane chránené budovy čelia pevným prekážkam pri ich údržbe a využívaní ako turistických, obytných alebo podnikateľských objektov, čo negatívne ovplyvňuje životné prostredie. Komplexná rovnováha medzi právnymi a environmentálnymi požiadavkami a podnikateľským rozvojom historických budov je v čiernomorských krajinách označená za spoločný problém a projekt GreeTHiS je ambiciózny, aby poskytol príležitosti pre inovatívne a nekonvenčné riešenia. Dve miestne orgány, dve združenia miestnych orgánov a dve neziskové organizácie zo šiestich čiernomorských krajín (Bulharsko, Gruzínsko, Grécko, Moldavsko, Rumunsko a Ukrajina) spájajú svoje úsilie pri vykonávaní viacerých činností zameraných na podporu rozvoja kultúrneho cestovného ruchu v čiernomorských krajinách. Projekt GreeTHiS skúma možnosti rozvoja cezhraničného ekologického kultúrneho cestovného ruchu v krajinách projektu a mimo nich tým, že poskytuje rozsiahlu platformu na výmenu skúseností a poznatkov medzi prevádzkovateľmi trhu cestovného ruchu, miestnymi orgánmi, vlastníkmi chránených budov a koncovými používateľmi. V širokej škále workshopov, zelených turistických víkendov, obchodných raňajok a študijných návštev GreeTHiS zabezpečuje aktívnu účasť a zapojenie všetkých zainteresovaných strán. Výsledkom je, že spoločný plán kultúrneho cestovného ruchu v oblasti kultúrneho dedičstva BSB načrtne trend rozvoja a zjednotí spoločné ciele krajín BSB; inovačné technické riešenia pre energetickú efektívnosť v chránených budovách budú zahrnuté do platformy elektronických ekologických technológií v prospech podnikateľov v oblasti ochrany kultúrneho dedičstva. Okrem toho sprievodca virtuálnou realitou pre historické čiernomorské miesta vyplýva z kontextového výskumu potenciálu zeleného kultúrneho turistického trhu v krajinách projektu, ako aj zo štúdií uskutočniteľnosti vykonaných v rámci projektu, čím sa podporuje turistická atraktívnosť skúmaných oblastí. Napokon mesto Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bulharsko) a obec Orestiada (Grécko) ukazujú, ako by sa chránená budova mohla transformovať na atraktívne kultúrne turistické miesto kombináciou súčasných opatrení na prispôsobenie sa zmene klímy a turistických zariadení. Najlepším možným územným pokrytím projektu je výhoda na zabezpečenie potenciálnej replikácie výsledkov projektu. (Slovak)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (zelený cestovný ruch a historické dedičstvo – odrazový mostík pre rozvoj čiernomorskej panvy) vychádza zo spoločnej myšlienky v rámci projektového konzorcia, že národné historické a architektonické dedičstvo je mimoriadne prospešné pre rozvoj kultúrneho cestovného ruchu, napriek tomu je veľmi citlivou súčasťou spoločenského a hospodárskeho života čiernomorských krajín. Na jednej strane je územie každej zo zúčastnených krajín mimoriadne bohaté na historické a architektonické dedičstvo, ktoré predstavujú nielen pamiatky, ale najmä budovy a mestské spoločenstvá, ktoré sú chránené národnou a medzinárodnou legislatívou. Na druhej strane chránené budovy čelia pevným prekážkam pri ich údržbe a využívaní ako turistických, obytných alebo podnikateľských objektov, čo negatívne ovplyvňuje životné prostredie. Komplexná rovnováha medzi právnymi a environmentálnymi požiadavkami a podnikateľským rozvojom historických budov je v čiernomorských krajinách označená za spoločný problém a projekt GreeTHiS je ambiciózny, aby poskytol príležitosti pre inovatívne a nekonvenčné riešenia. Dve miestne orgány, dve združenia miestnych orgánov a dve neziskové organizácie zo šiestich čiernomorských krajín (Bulharsko, Gruzínsko, Grécko, Moldavsko, Rumunsko a Ukrajina) spájajú svoje úsilie pri vykonávaní viacerých činností zameraných na podporu rozvoja kultúrneho cestovného ruchu v čiernomorských krajinách. Projekt GreeTHiS skúma možnosti rozvoja cezhraničného ekologického kultúrneho cestovného ruchu v krajinách projektu a mimo nich tým, že poskytuje rozsiahlu platformu na výmenu skúseností a poznatkov medzi prevádzkovateľmi trhu cestovného ruchu, miestnymi orgánmi, vlastníkmi chránených budov a koncovými používateľmi. V širokej škále workshopov, zelených turistických víkendov, obchodných raňajok a študijných návštev GreeTHiS zabezpečuje aktívnu účasť a zapojenie všetkých zainteresovaných strán. Výsledkom je, že spoločný plán kultúrneho cestovného ruchu v oblasti kultúrneho dedičstva BSB načrtne trend rozvoja a zjednotí spoločné ciele krajín BSB; inovačné technické riešenia pre energetickú efektívnosť v chránených budovách budú zahrnuté do platformy elektronických ekologických technológií v prospech podnikateľov v oblasti ochrany kultúrneho dedičstva. Okrem toho sprievodca virtuálnou realitou pre historické čiernomorské miesta vyplýva z kontextového výskumu potenciálu zeleného kultúrneho turistického trhu v krajinách projektu, ako aj zo štúdií uskutočniteľnosti vykonaných v rámci projektu, čím sa podporuje turistická atraktívnosť skúmaných oblastí. Napokon mesto Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bulharsko) a obec Orestiada (Grécko) ukazujú, ako by sa chránená budova mohla transformovať na atraktívne kultúrne turistické miesto kombináciou súčasných opatrení na prispôsobenie sa zmene klímy a turistických zariadení. Najlepším možným územným pokrytím projektu je výhoda na zabezpečenie potenciálnej replikácie výsledkov projektu. (Slovak)
    4 November 2022
    0 references
    Projekts GreeTHiS (Zaļais tūrisms un vēsturiskais mantojums — solists Melnās jūras baseina attīstībai) izriet no projekta konsorcija kopīgās idejas, ka nacionālais vēstures un arhitektūras mantojums ir ļoti noderīgs kultūrtūrisma attīstībai, tomēr tā ir ļoti jutīga Melnās jūras reģiona valstu sociālās un ekonomiskās dzīves daļa. No vienas puses, katras iesaistītās valsts teritorija ir ārkārtīgi bagāta ar vēsturisko un arhitektūras mantojumu, ko pārstāv ne tikai pieminekļi, bet galvenokārt ēkas un pilsētu kopienas, ko aizsargā valsts un starptautiskie tiesību akti. No otras puses, aizsargātās ēkas saskaras ar nopietniem šķēršļiem to uzturēšanā un izmantošanā kā tūrisma, dzīvojamās vai uzņēmējdarbības objekti, tādējādi negatīvi ietekmējot vidi. Sarežģītais līdzsvars starp juridiskajām un vides prasībām un vēsturisko ēku biznesa attīstību ir atzīts par kopīgu jautājumu Melnās jūras valstīs, un GreeTHiS projekts ir vērienīgs, lai nodrošinātu iespējas inovatīviem un netradicionāliem risinājumiem. Divas vietējās pašvaldības, divas vietējo pašvaldību apvienības un divas bezpeļņas organizācijas no sešām Melnās jūras reģiona valstīm (Bulgārija, Gruzija, Grieķija, Moldova, Rumānija un Ukraina) apvieno centienus īstenot virkni pasākumu, kas vērsti uz kultūras tūrisma attīstības veicināšanu Melnās jūras reģiona valstīs. Projekts GreeTHiS pēta iespējas attīstīt pārrobežu zaļo kultūras tūrismu projekta valstīs un ārpus tām, nodrošinot plašu platformu pieredzes un zināšanu apmaiņai starp tūrisma tirgus dalībniekiem, vietējām iestādēm, aizsargātu ēku īpašniekiem un tiešajiem lietotājiem. Dažādās darbnīcās, zaļās tūrisma nedēļas nogalēs, biznesa brokastīs un mācību braucienos GreeTHiS nodrošina visu ieinteresēto pušu aktīvu līdzdalību un iesaistīšanos. Tā rezultātā BSB mantojuma kultūrtūrisma kopīgais ceļvedis iezīmēs attīstības tendences un vienos BSB valstu kopīgos mērķus; inovatīvi tehniskie risinājumi energoefektivitātei aizsargātās ēkās tiks iekļauti elektroniskā zaļo tehnoloģiju platformā par labu uzņēmējiem mantojuma aizsardzībā. Turklāt virtuālās realitātes ceļvedis par vēsturiskām Melnās jūras vietām izriet no konteksta izpētes par zaļā kultūras tūrisma tirgus potenciālu projekta valstīs, kā arī no projekta ietvaros veiktās priekšizpētes, tādējādi veicinot izpētīto teritoriju tūrisma pievilcību. Visbeidzot, Izmailas pilsēta (Ukraina), UBBSLA (Bulgārija) un Orestiadas pašvaldība (Grieķija) parāda, kā aizsargājamu ēku varētu pārveidot par pievilcīgu kultūras tūrisma objektu, apvienojot mūsdienu klimatadaptācijas pasākumus un tūrisma objektus. Labākais iespējamais projekta teritoriālais pārklājums ir priekšrocība, lai nodrošinātu projekta sasniegumu iespējamo atkārtošanos. (Latvian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekts GreeTHiS (Zaļais tūrisms un vēsturiskais mantojums — solists Melnās jūras baseina attīstībai) izriet no projekta konsorcija kopīgās idejas, ka nacionālais vēstures un arhitektūras mantojums ir ļoti noderīgs kultūrtūrisma attīstībai, tomēr tā ir ļoti jutīga Melnās jūras reģiona valstu sociālās un ekonomiskās dzīves daļa. No vienas puses, katras iesaistītās valsts teritorija ir ārkārtīgi bagāta ar vēsturisko un arhitektūras mantojumu, ko pārstāv ne tikai pieminekļi, bet galvenokārt ēkas un pilsētu kopienas, ko aizsargā valsts un starptautiskie tiesību akti. No otras puses, aizsargātās ēkas saskaras ar nopietniem šķēršļiem to uzturēšanā un izmantošanā kā tūrisma, dzīvojamās vai uzņēmējdarbības objekti, tādējādi negatīvi ietekmējot vidi. Sarežģītais līdzsvars starp juridiskajām un vides prasībām un vēsturisko ēku biznesa attīstību ir atzīts par kopīgu jautājumu Melnās jūras valstīs, un GreeTHiS projekts ir vērienīgs, lai nodrošinātu iespējas inovatīviem un netradicionāliem risinājumiem. Divas vietējās pašvaldības, divas vietējo pašvaldību apvienības un divas bezpeļņas organizācijas no sešām Melnās jūras reģiona valstīm (Bulgārija, Gruzija, Grieķija, Moldova, Rumānija un Ukraina) apvieno centienus īstenot virkni pasākumu, kas vērsti uz kultūras tūrisma attīstības veicināšanu Melnās jūras reģiona valstīs. Projekts GreeTHiS pēta iespējas attīstīt pārrobežu zaļo kultūras tūrismu projekta valstīs un ārpus tām, nodrošinot plašu platformu pieredzes un zināšanu apmaiņai starp tūrisma tirgus dalībniekiem, vietējām iestādēm, aizsargātu ēku īpašniekiem un tiešajiem lietotājiem. Dažādās darbnīcās, zaļās tūrisma nedēļas nogalēs, biznesa brokastīs un mācību braucienos GreeTHiS nodrošina visu ieinteresēto pušu aktīvu līdzdalību un iesaistīšanos. Tā rezultātā BSB mantojuma kultūrtūrisma kopīgais ceļvedis iezīmēs attīstības tendences un vienos BSB valstu kopīgos mērķus; inovatīvi tehniskie risinājumi energoefektivitātei aizsargātās ēkās tiks iekļauti elektroniskā zaļo tehnoloģiju platformā par labu uzņēmējiem mantojuma aizsardzībā. Turklāt virtuālās realitātes ceļvedis par vēsturiskām Melnās jūras vietām izriet no konteksta izpētes par zaļā kultūras tūrisma tirgus potenciālu projekta valstīs, kā arī no projekta ietvaros veiktās priekšizpētes, tādējādi veicinot izpētīto teritoriju tūrisma pievilcību. Visbeidzot, Izmailas pilsēta (Ukraina), UBBSLA (Bulgārija) un Orestiadas pašvaldība (Grieķija) parāda, kā aizsargājamu ēku varētu pārveidot par pievilcīgu kultūras tūrisma objektu, apvienojot mūsdienu klimatadaptācijas pasākumus un tūrisma objektus. Labākais iespējamais projekta teritoriālais pārklājums ir priekšrocība, lai nodrošinātu projekta sasniegumu iespējamo atkārtošanos. (Latvian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekts GreeTHiS (Zaļais tūrisms un vēsturiskais mantojums — solists Melnās jūras baseina attīstībai) izriet no projekta konsorcija kopīgās idejas, ka nacionālais vēstures un arhitektūras mantojums ir ļoti noderīgs kultūrtūrisma attīstībai, tomēr tā ir ļoti jutīga Melnās jūras reģiona valstu sociālās un ekonomiskās dzīves daļa. No vienas puses, katras iesaistītās valsts teritorija ir ārkārtīgi bagāta ar vēsturisko un arhitektūras mantojumu, ko pārstāv ne tikai pieminekļi, bet galvenokārt ēkas un pilsētu kopienas, ko aizsargā valsts un starptautiskie tiesību akti. No otras puses, aizsargātās ēkas saskaras ar nopietniem šķēršļiem to uzturēšanā un izmantošanā kā tūrisma, dzīvojamās vai uzņēmējdarbības objekti, tādējādi negatīvi ietekmējot vidi. Sarežģītais līdzsvars starp juridiskajām un vides prasībām un vēsturisko ēku biznesa attīstību ir atzīts par kopīgu jautājumu Melnās jūras valstīs, un GreeTHiS projekts ir vērienīgs, lai nodrošinātu iespējas inovatīviem un netradicionāliem risinājumiem. Divas vietējās pašvaldības, divas vietējo pašvaldību apvienības un divas bezpeļņas organizācijas no sešām Melnās jūras reģiona valstīm (Bulgārija, Gruzija, Grieķija, Moldova, Rumānija un Ukraina) apvieno centienus īstenot virkni pasākumu, kas vērsti uz kultūras tūrisma attīstības veicināšanu Melnās jūras reģiona valstīs. Projekts GreeTHiS pēta iespējas attīstīt pārrobežu zaļo kultūras tūrismu projekta valstīs un ārpus tām, nodrošinot plašu platformu pieredzes un zināšanu apmaiņai starp tūrisma tirgus dalībniekiem, vietējām iestādēm, aizsargātu ēku īpašniekiem un tiešajiem lietotājiem. Dažādās darbnīcās, zaļās tūrisma nedēļas nogalēs, biznesa brokastīs un mācību braucienos GreeTHiS nodrošina visu ieinteresēto pušu aktīvu līdzdalību un iesaistīšanos. Tā rezultātā BSB mantojuma kultūrtūrisma kopīgais ceļvedis iezīmēs attīstības tendences un vienos BSB valstu kopīgos mērķus; inovatīvi tehniskie risinājumi energoefektivitātei aizsargātās ēkās tiks iekļauti elektroniskā zaļo tehnoloģiju platformā par labu uzņēmējiem mantojuma aizsardzībā. Turklāt virtuālās realitātes ceļvedis par vēsturiskām Melnās jūras vietām izriet no konteksta izpētes par zaļā kultūras tūrisma tirgus potenciālu projekta valstīs, kā arī no projekta ietvaros veiktās priekšizpētes, tādējādi veicinot izpētīto teritoriju tūrisma pievilcību. Visbeidzot, Izmailas pilsēta (Ukraina), UBBSLA (Bulgārija) un Orestiadas pašvaldība (Grieķija) parāda, kā aizsargājamu ēku varētu pārveidot par pievilcīgu kultūras tūrisma objektu, apvienojot mūsdienu klimatadaptācijas pasākumus un tūrisma objektus. Labākais iespējamais projekta teritoriālais pārklājums ir priekšrocība, lai nodrošinātu projekta sasniegumu iespējamo atkārtošanos. (Latvian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekts GreeTHiS (Zaļais tūrisms un vēsturiskais mantojums — solists Melnās jūras baseina attīstībai) izriet no projekta konsorcija kopīgās idejas, ka nacionālais vēstures un arhitektūras mantojums ir ļoti noderīgs kultūrtūrisma attīstībai, tomēr tā ir ļoti jutīga Melnās jūras reģiona valstu sociālās un ekonomiskās dzīves daļa. No vienas puses, katras iesaistītās valsts teritorija ir ārkārtīgi bagāta ar vēsturisko un arhitektūras mantojumu, ko pārstāv ne tikai pieminekļi, bet galvenokārt ēkas un pilsētu kopienas, ko aizsargā valsts un starptautiskie tiesību akti. No otras puses, aizsargātās ēkas saskaras ar nopietniem šķēršļiem to uzturēšanā un izmantošanā kā tūrisma, dzīvojamās vai uzņēmējdarbības objekti, tādējādi negatīvi ietekmējot vidi. Sarežģītais līdzsvars starp juridiskajām un vides prasībām un vēsturisko ēku biznesa attīstību ir atzīts par kopīgu jautājumu Melnās jūras valstīs, un GreeTHiS projekts ir vērienīgs, lai nodrošinātu iespējas inovatīviem un netradicionāliem risinājumiem. Divas vietējās pašvaldības, divas vietējo pašvaldību apvienības un divas bezpeļņas organizācijas no sešām Melnās jūras reģiona valstīm (Bulgārija, Gruzija, Grieķija, Moldova, Rumānija un Ukraina) apvieno centienus īstenot virkni pasākumu, kas vērsti uz kultūras tūrisma attīstības veicināšanu Melnās jūras reģiona valstīs. Projekts GreeTHiS pēta iespējas attīstīt pārrobežu zaļo kultūras tūrismu projekta valstīs un ārpus tām, nodrošinot plašu platformu pieredzes un zināšanu apmaiņai starp tūrisma tirgus dalībniekiem, vietējām iestādēm, aizsargātu ēku īpašniekiem un tiešajiem lietotājiem. Dažādās darbnīcās, zaļās tūrisma nedēļas nogalēs, biznesa brokastīs un mācību braucienos GreeTHiS nodrošina visu ieinteresēto pušu aktīvu līdzdalību un iesaistīšanos. Tā rezultātā BSB mantojuma kultūrtūrisma kopīgais ceļvedis iezīmēs attīstības tendences un vienos BSB valstu kopīgos mērķus; inovatīvi tehniskie risinājumi energoefektivitātei aizsargātās ēkās tiks iekļauti elektroniskā zaļo tehnoloģiju platformā par labu uzņēmējiem mantojuma aizsardzībā. Turklāt virtuālās realitātes ceļvedis par vēsturiskām Melnās jūras vietām izriet no konteksta izpētes par zaļā kultūras tūrisma tirgus potenciālu projekta valstīs, kā arī no projekta ietvaros veiktās priekšizpētes, tādējādi veicinot izpētīto teritoriju tūrisma pievilcību. Visbeidzot, Izmailas pilsēta (Ukraina), UBBSLA (Bulgārija) un Orestiadas pašvaldība (Grieķija) parāda, kā aizsargājamu ēku varētu pārveidot par pievilcīgu kultūras tūrisma objektu, apvienojot mūsdienu klimatadaptācijas pasākumus un tūrisma objektus. Labākais iespējamais projekta teritoriālais pārklājums ir priekšrocība, lai nodrošinātu projekta sasniegumu iespējamo atkārtošanos. (Latvian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekts GreeTHiS (Zaļais tūrisms un vēsturiskais mantojums — solists Melnās jūras baseina attīstībai) izriet no projekta konsorcija kopīgās idejas, ka nacionālais vēstures un arhitektūras mantojums ir ļoti noderīgs kultūrtūrisma attīstībai, tomēr tā ir ļoti jutīga Melnās jūras reģiona valstu sociālās un ekonomiskās dzīves daļa. No vienas puses, katras iesaistītās valsts teritorija ir ārkārtīgi bagāta ar vēsturisko un arhitektūras mantojumu, ko pārstāv ne tikai pieminekļi, bet galvenokārt ēkas un pilsētu kopienas, ko aizsargā valsts un starptautiskie tiesību akti. No otras puses, aizsargātās ēkas saskaras ar nopietniem šķēršļiem to uzturēšanā un izmantošanā kā tūrisma, dzīvojamās vai uzņēmējdarbības objekti, tādējādi negatīvi ietekmējot vidi. Sarežģītais līdzsvars starp juridiskajām un vides prasībām un vēsturisko ēku biznesa attīstību ir atzīts par kopīgu jautājumu Melnās jūras valstīs, un GreeTHiS projekts ir vērienīgs, lai nodrošinātu iespējas inovatīviem un netradicionāliem risinājumiem. Divas vietējās pašvaldības, divas vietējo pašvaldību apvienības un divas bezpeļņas organizācijas no sešām Melnās jūras reģiona valstīm (Bulgārija, Gruzija, Grieķija, Moldova, Rumānija un Ukraina) apvieno centienus īstenot virkni pasākumu, kas vērsti uz kultūras tūrisma attīstības veicināšanu Melnās jūras reģiona valstīs. Projekts GreeTHiS pēta iespējas attīstīt pārrobežu zaļo kultūras tūrismu projekta valstīs un ārpus tām, nodrošinot plašu platformu pieredzes un zināšanu apmaiņai starp tūrisma tirgus dalībniekiem, vietējām iestādēm, aizsargātu ēku īpašniekiem un tiešajiem lietotājiem. Dažādās darbnīcās, zaļās tūrisma nedēļas nogalēs, biznesa brokastīs un mācību braucienos GreeTHiS nodrošina visu ieinteresēto pušu aktīvu līdzdalību un iesaistīšanos. Tā rezultātā BSB mantojuma kultūrtūrisma kopīgais ceļvedis iezīmēs attīstības tendences un vienos BSB valstu kopīgos mērķus; inovatīvi tehniskie risinājumi energoefektivitātei aizsargātās ēkās tiks iekļauti elektroniskā zaļo tehnoloģiju platformā par labu uzņēmējiem mantojuma aizsardzībā. Turklāt virtuālās realitātes ceļvedis par vēsturiskām Melnās jūras vietām izriet no konteksta izpētes par zaļā kultūras tūrisma tirgus potenciālu projekta valstīs, kā arī no projekta ietvaros veiktās priekšizpētes, tādējādi veicinot izpētīto teritoriju tūrisma pievilcību. Visbeidzot, Izmailas pilsēta (Ukraina), UBBSLA (Bulgārija) un Orestiadas pašvaldība (Grieķija) parāda, kā aizsargājamu ēku varētu pārveidot par pievilcīgu kultūras tūrisma objektu, apvienojot mūsdienu klimatadaptācijas pasākumus un tūrisma objektus. Labākais iespējamais projekta teritoriālais pārklājums ir priekšrocība, lai nodrošinātu projekta sasniegumu iespējamo atkārtošanos. (Latvian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zeleni turizam i povijesna baština – kamen temeljac za razvoj crnomorskog bazena) proizlazi iz zajedničke ideje unutar projektnog konzorcija da je nacionalna povijesna i arhitektonska baština iznimno korisna za razvoj kulturnog turizma, ali je vrlo osjetljiv dio društvenog i gospodarskog života crnomorskih zemalja. S jedne strane, teritorij svake od zemalja sudionica iznimno je bogat povijesnom i arhitektonskom baštinom, koju predstavljaju ne samo spomenici, već uglavnom građevine i urbane zajednice, zaštićene nacionalnim i međunarodnim zakonodavstvom. S druge strane, zaštićene zgrade suočavaju se s čvrstim preprekama u njihovom održavanju i iskorištavanju kao turistički, stambeni ili poslovni objekti, čime negativno utječu na okoliš. Složena ravnoteža između pravnih i ekoloških zahtjeva i poslovnog razvoja povijesnih zgrada prepoznata je kao zajedničko pitanje u crnomorskim zemljama, a projekt GreeTHiS ambiciozan je za pružanje mogućnosti za inovativna i nekonvencionalna rješenja. Dvije lokalne vlasti, dvije udruge lokalnih vlasti i dvije neprofitne organizacije iz šest crnomorskih zemalja (Bugarska, Gruzija, Grčka, Moldova, Rumunjska i Ukrajina) ujedinjuju svoje napore u provedbi niza aktivnosti usmjerenih na poticanje razvoja kulturnog turizma u crnomorskim zemljama. Projekt GreeTHiS istražuje mogućnosti za razvoj prekograničnog zelenog kulturnog turizma u projektnim zemljama i šire pružajući veliku platformu za razmjenu iskustava i znanja između operatera turističkog tržišta, lokalnih vlasti, vlasnika zaštićenih zgrada i krajnjih korisnika. U nizu radionica, zelenih turističkih vikenda, poslovnih doručka i studijskih posjeta GreeTHiS osigurava aktivno sudjelovanje i uključenost svih zainteresiranih strana. Kao rezultat toga, u zajedničkom planu kulturnog turizma BSB-a bit će prikazan trend razvoja i ujedinit će se zajednički ciljevi zemalja BSB-a; inovativna tehnička rješenja za energetsku učinkovitost u zaštićenim zgradama bit će uključena u elektroničku platformu za zelene tehnologije u korist poduzetnika u području zaštite baštine. Nadalje, vodič za virtualnu stvarnost povijesnih crnomorskih mjesta rezultat je kontekstnog istraživanja potencijala zelenog kulturnog turističkog tržišta u projektnim zemljama, kao i studija izvedivosti provedenih u okviru projekta, čime se promiče turistička atraktivnost istraživanih područja. Konačno, Grad Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bugarska) i Općina Orestiada (Grčka) pokazuju kako bi se zaštićena zgrada mogla pretvoriti u atraktivnu kulturnu turističku lokaciju kombinacijom suvremenih mjera prilagodbe klimatskim promjenama i turističkih sadržaja. Najbolja moguća teritorijalna pokrivenost projekta prednost je za osiguravanje moguće replikacije postignuća projekta. (Croatian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zeleni turizam i povijesna baština – kamen temeljac za razvoj crnomorskog bazena) proizlazi iz zajedničke ideje unutar projektnog konzorcija da je nacionalna povijesna i arhitektonska baština iznimno korisna za razvoj kulturnog turizma, ali je vrlo osjetljiv dio društvenog i gospodarskog života crnomorskih zemalja. S jedne strane, teritorij svake od zemalja sudionica iznimno je bogat povijesnom i arhitektonskom baštinom, koju predstavljaju ne samo spomenici, već uglavnom građevine i urbane zajednice, zaštićene nacionalnim i međunarodnim zakonodavstvom. S druge strane, zaštićene zgrade suočavaju se s čvrstim preprekama u njihovom održavanju i iskorištavanju kao turistički, stambeni ili poslovni objekti, čime negativno utječu na okoliš. Složena ravnoteža između pravnih i ekoloških zahtjeva i poslovnog razvoja povijesnih zgrada prepoznata je kao zajedničko pitanje u crnomorskim zemljama, a projekt GreeTHiS ambiciozan je za pružanje mogućnosti za inovativna i nekonvencionalna rješenja. Dvije lokalne vlasti, dvije udruge lokalnih vlasti i dvije neprofitne organizacije iz šest crnomorskih zemalja (Bugarska, Gruzija, Grčka, Moldova, Rumunjska i Ukrajina) ujedinjuju svoje napore u provedbi niza aktivnosti usmjerenih na poticanje razvoja kulturnog turizma u crnomorskim zemljama. Projekt GreeTHiS istražuje mogućnosti za razvoj prekograničnog zelenog kulturnog turizma u projektnim zemljama i šire pružajući veliku platformu za razmjenu iskustava i znanja između operatera turističkog tržišta, lokalnih vlasti, vlasnika zaštićenih zgrada i krajnjih korisnika. U nizu radionica, zelenih turističkih vikenda, poslovnih doručka i studijskih posjeta GreeTHiS osigurava aktivno sudjelovanje i uključenost svih zainteresiranih strana. Kao rezultat toga, u zajedničkom planu kulturnog turizma BSB-a bit će prikazan trend razvoja i ujedinit će se zajednički ciljevi zemalja BSB-a; inovativna tehnička rješenja za energetsku učinkovitost u zaštićenim zgradama bit će uključena u elektroničku platformu za zelene tehnologije u korist poduzetnika u području zaštite baštine. Nadalje, vodič za virtualnu stvarnost povijesnih crnomorskih mjesta rezultat je kontekstnog istraživanja potencijala zelenog kulturnog turističkog tržišta u projektnim zemljama, kao i studija izvedivosti provedenih u okviru projekta, čime se promiče turistička atraktivnost istraživanih područja. Konačno, Grad Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bugarska) i Općina Orestiada (Grčka) pokazuju kako bi se zaštićena zgrada mogla pretvoriti u atraktivnu kulturnu turističku lokaciju kombinacijom suvremenih mjera prilagodbe klimatskim promjenama i turističkih sadržaja. Najbolja moguća teritorijalna pokrivenost projekta prednost je za osiguravanje moguće replikacije postignuća projekta. (Croatian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zeleni turizam i povijesna baština – kamen temeljac za razvoj crnomorskog bazena) proizlazi iz zajedničke ideje unutar projektnog konzorcija da je nacionalna povijesna i arhitektonska baština iznimno korisna za razvoj kulturnog turizma, ali je vrlo osjetljiv dio društvenog i gospodarskog života crnomorskih zemalja. S jedne strane, teritorij svake od zemalja sudionica iznimno je bogat povijesnom i arhitektonskom baštinom, koju predstavljaju ne samo spomenici, već uglavnom građevine i urbane zajednice, zaštićene nacionalnim i međunarodnim zakonodavstvom. S druge strane, zaštićene zgrade suočavaju se s čvrstim preprekama u njihovom održavanju i iskorištavanju kao turistički, stambeni ili poslovni objekti, čime negativno utječu na okoliš. Složena ravnoteža između pravnih i ekoloških zahtjeva i poslovnog razvoja povijesnih zgrada prepoznata je kao zajedničko pitanje u crnomorskim zemljama, a projekt GreeTHiS ambiciozan je za pružanje mogućnosti za inovativna i nekonvencionalna rješenja. Dvije lokalne vlasti, dvije udruge lokalnih vlasti i dvije neprofitne organizacije iz šest crnomorskih zemalja (Bugarska, Gruzija, Grčka, Moldova, Rumunjska i Ukrajina) ujedinjuju svoje napore u provedbi niza aktivnosti usmjerenih na poticanje razvoja kulturnog turizma u crnomorskim zemljama. Projekt GreeTHiS istražuje mogućnosti za razvoj prekograničnog zelenog kulturnog turizma u projektnim zemljama i šire pružajući veliku platformu za razmjenu iskustava i znanja između operatera turističkog tržišta, lokalnih vlasti, vlasnika zaštićenih zgrada i krajnjih korisnika. U nizu radionica, zelenih turističkih vikenda, poslovnih doručka i studijskih posjeta GreeTHiS osigurava aktivno sudjelovanje i uključenost svih zainteresiranih strana. Kao rezultat toga, u zajedničkom planu kulturnog turizma BSB-a bit će prikazan trend razvoja i ujedinit će se zajednički ciljevi zemalja BSB-a; inovativna tehnička rješenja za energetsku učinkovitost u zaštićenim zgradama bit će uključena u elektroničku platformu za zelene tehnologije u korist poduzetnika u području zaštite baštine. Nadalje, vodič za virtualnu stvarnost povijesnih crnomorskih mjesta rezultat je kontekstnog istraživanja potencijala zelenog kulturnog turističkog tržišta u projektnim zemljama, kao i studija izvedivosti provedenih u okviru projekta, čime se promiče turistička atraktivnost istraživanih područja. Konačno, Grad Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bugarska) i Općina Orestiada (Grčka) pokazuju kako bi se zaštićena zgrada mogla pretvoriti u atraktivnu kulturnu turističku lokaciju kombinacijom suvremenih mjera prilagodbe klimatskim promjenama i turističkih sadržaja. Najbolja moguća teritorijalna pokrivenost projekta prednost je za osiguravanje moguće replikacije postignuća projekta. (Croatian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zeleni turizam i povijesna baština – kamen temeljac za razvoj crnomorskog bazena) proizlazi iz zajedničke ideje unutar projektnog konzorcija da je nacionalna povijesna i arhitektonska baština iznimno korisna za razvoj kulturnog turizma, ali je vrlo osjetljiv dio društvenog i gospodarskog života crnomorskih zemalja. S jedne strane, teritorij svake od zemalja sudionica iznimno je bogat povijesnom i arhitektonskom baštinom, koju predstavljaju ne samo spomenici, već uglavnom građevine i urbane zajednice, zaštićene nacionalnim i međunarodnim zakonodavstvom. S druge strane, zaštićene zgrade suočavaju se s čvrstim preprekama u njihovom održavanju i iskorištavanju kao turistički, stambeni ili poslovni objekti, čime negativno utječu na okoliš. Složena ravnoteža između pravnih i ekoloških zahtjeva i poslovnog razvoja povijesnih zgrada prepoznata je kao zajedničko pitanje u crnomorskim zemljama, a projekt GreeTHiS ambiciozan je za pružanje mogućnosti za inovativna i nekonvencionalna rješenja. Dvije lokalne vlasti, dvije udruge lokalnih vlasti i dvije neprofitne organizacije iz šest crnomorskih zemalja (Bugarska, Gruzija, Grčka, Moldova, Rumunjska i Ukrajina) ujedinjuju svoje napore u provedbi niza aktivnosti usmjerenih na poticanje razvoja kulturnog turizma u crnomorskim zemljama. Projekt GreeTHiS istražuje mogućnosti za razvoj prekograničnog zelenog kulturnog turizma u projektnim zemljama i šire pružajući veliku platformu za razmjenu iskustava i znanja između operatera turističkog tržišta, lokalnih vlasti, vlasnika zaštićenih zgrada i krajnjih korisnika. U nizu radionica, zelenih turističkih vikenda, poslovnih doručka i studijskih posjeta GreeTHiS osigurava aktivno sudjelovanje i uključenost svih zainteresiranih strana. Kao rezultat toga, u zajedničkom planu kulturnog turizma BSB-a bit će prikazan trend razvoja i ujedinit će se zajednički ciljevi zemalja BSB-a; inovativna tehnička rješenja za energetsku učinkovitost u zaštićenim zgradama bit će uključena u elektroničku platformu za zelene tehnologije u korist poduzetnika u području zaštite baštine. Nadalje, vodič za virtualnu stvarnost povijesnih crnomorskih mjesta rezultat je kontekstnog istraživanja potencijala zelenog kulturnog turističkog tržišta u projektnim zemljama, kao i studija izvedivosti provedenih u okviru projekta, čime se promiče turistička atraktivnost istraživanih područja. Konačno, Grad Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bugarska) i Općina Orestiada (Grčka) pokazuju kako bi se zaštićena zgrada mogla pretvoriti u atraktivnu kulturnu turističku lokaciju kombinacijom suvremenih mjera prilagodbe klimatskim promjenama i turističkih sadržaja. Najbolja moguća teritorijalna pokrivenost projekta prednost je za osiguravanje moguće replikacije postignuća projekta. (Croatian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zeleni turizam i povijesna baština – kamen temeljac za razvoj crnomorskog bazena) proizlazi iz zajedničke ideje unutar projektnog konzorcija da je nacionalna povijesna i arhitektonska baština iznimno korisna za razvoj kulturnog turizma, ali je vrlo osjetljiv dio društvenog i gospodarskog života crnomorskih zemalja. S jedne strane, teritorij svake od zemalja sudionica iznimno je bogat povijesnom i arhitektonskom baštinom, koju predstavljaju ne samo spomenici, već uglavnom građevine i urbane zajednice, zaštićene nacionalnim i međunarodnim zakonodavstvom. S druge strane, zaštićene zgrade suočavaju se s čvrstim preprekama u njihovom održavanju i iskorištavanju kao turistički, stambeni ili poslovni objekti, čime negativno utječu na okoliš. Složena ravnoteža između pravnih i ekoloških zahtjeva i poslovnog razvoja povijesnih zgrada prepoznata je kao zajedničko pitanje u crnomorskim zemljama, a projekt GreeTHiS ambiciozan je za pružanje mogućnosti za inovativna i nekonvencionalna rješenja. Dvije lokalne vlasti, dvije udruge lokalnih vlasti i dvije neprofitne organizacije iz šest crnomorskih zemalja (Bugarska, Gruzija, Grčka, Moldova, Rumunjska i Ukrajina) ujedinjuju svoje napore u provedbi niza aktivnosti usmjerenih na poticanje razvoja kulturnog turizma u crnomorskim zemljama. Projekt GreeTHiS istražuje mogućnosti za razvoj prekograničnog zelenog kulturnog turizma u projektnim zemljama i šire pružajući veliku platformu za razmjenu iskustava i znanja između operatera turističkog tržišta, lokalnih vlasti, vlasnika zaštićenih zgrada i krajnjih korisnika. U nizu radionica, zelenih turističkih vikenda, poslovnih doručka i studijskih posjeta GreeTHiS osigurava aktivno sudjelovanje i uključenost svih zainteresiranih strana. Kao rezultat toga, u zajedničkom planu kulturnog turizma BSB-a bit će prikazan trend razvoja i ujedinit će se zajednički ciljevi zemalja BSB-a; inovativna tehnička rješenja za energetsku učinkovitost u zaštićenim zgradama bit će uključena u elektroničku platformu za zelene tehnologije u korist poduzetnika u području zaštite baštine. Nadalje, vodič za virtualnu stvarnost povijesnih crnomorskih mjesta rezultat je kontekstnog istraživanja potencijala zelenog kulturnog turističkog tržišta u projektnim zemljama, kao i studija izvedivosti provedenih u okviru projekta, čime se promiče turistička atraktivnost istraživanih područja. Konačno, Grad Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bugarska) i Općina Orestiada (Grčka) pokazuju kako bi se zaštićena zgrada mogla pretvoriti u atraktivnu kulturnu turističku lokaciju kombinacijom suvremenih mjera prilagodbe klimatskim promjenama i turističkih sadržaja. Najbolja moguća teritorijalna pokrivenost projekta prednost je za osiguravanje moguće replikacije postignuća projekta. (Croatian)
    4 November 2022
    0 references
    Projekt GreeTHiS (Zeleni turizam i povijesna baština – kamen temeljac za razvoj crnomorskog bazena) proizlazi iz zajedničke ideje unutar projektnog konzorcija da je nacionalna povijesna i arhitektonska baština iznimno korisna za razvoj kulturnog turizma, ali je vrlo osjetljiv dio društvenog i gospodarskog života crnomorskih zemalja. S jedne strane, teritorij svake od zemalja sudionica iznimno je bogat povijesnom i arhitektonskom baštinom, koju predstavljaju ne samo spomenici, već uglavnom građevine i urbane zajednice, zaštićene nacionalnim i međunarodnim zakonodavstvom. S druge strane, zaštićene zgrade suočavaju se s čvrstim preprekama u njihovom održavanju i iskorištavanju kao turistički, stambeni ili poslovni objekti, čime negativno utječu na okoliš. Složena ravnoteža između pravnih i ekoloških zahtjeva i poslovnog razvoja povijesnih zgrada prepoznata je kao zajedničko pitanje u crnomorskim zemljama, a projekt GreeTHiS ambiciozan je za pružanje mogućnosti za inovativna i nekonvencionalna rješenja. Dvije lokalne vlasti, dvije udruge lokalnih vlasti i dvije neprofitne organizacije iz šest crnomorskih zemalja (Bugarska, Gruzija, Grčka, Moldova, Rumunjska i Ukrajina) ujedinjuju svoje napore u provedbi niza aktivnosti usmjerenih na poticanje razvoja kulturnog turizma u crnomorskim zemljama. Projekt GreeTHiS istražuje mogućnosti za razvoj prekograničnog zelenog kulturnog turizma u projektnim zemljama i šire pružajući veliku platformu za razmjenu iskustava i znanja između operatera turističkog tržišta, lokalnih vlasti, vlasnika zaštićenih zgrada i krajnjih korisnika. U nizu radionica, zelenih turističkih vikenda, poslovnih doručka i studijskih posjeta GreeTHiS osigurava aktivno sudjelovanje i uključenost svih zainteresiranih strana. Kao rezultat toga, u zajedničkom planu kulturnog turizma BSB-a bit će prikazan trend razvoja i ujedinit će se zajednički ciljevi zemalja BSB-a; inovativna tehnička rješenja za energetsku učinkovitost u zaštićenim zgradama bit će uključena u elektroničku platformu za zelene tehnologije u korist poduzetnika u području zaštite baštine. Nadalje, vodič za virtualnu stvarnost povijesnih crnomorskih mjesta rezultat je kontekstnog istraživanja potencijala zelenog kulturnog turističkog tržišta u projektnim zemljama, kao i studija izvedivosti provedenih u okviru projekta, čime se promiče turistička atraktivnost istraživanih područja. Konačno, Grad Izmail (Ukrajina), UBBSLA (Bugarska) i Općina Orestiada (Grčka) pokazuju kako bi se zaštićena zgrada mogla pretvoriti u atraktivnu kulturnu turističku lokaciju kombinacijom suvremenih mjera prilagodbe klimatskim promjenama i turističkih sadržaja. Najbolja moguća teritorijalna pokrivenost projekta prednost je za osiguravanje moguće replikacije postignuća projekta. (Croatian)
    4 November 2022
    0 references
    O projeto GreeTHiS (Turismo Verde e Património Histórico – uma pedra angular para o desenvolvimento da bacia do Mar Negro) deriva da ideia partilhada no consórcio do projeto de que o património histórico e arquitetónico nacional é extremamente benéfico para o desenvolvimento do turismo cultural, mas é uma parte muito sensível da vida social e económica dos países do Mar Negro. Por um lado, o território de cada um dos países participantes é excecionalmente rico em património histórico e arquitetónico, representado não só por monumentos, mas sobretudo por edifícios e comunidades urbanas, protegidos pela legislação nacional e internacional. Por outro lado, os edifícios protegidos enfrentam barreiras sólidas na sua manutenção e exploração como objetos turísticos, residenciais ou empresariais, influenciando assim negativamente o ambiente. O complexo equilíbrio entre os requisitos legais e ambientais e o desenvolvimento empresarial dos edifícios históricos é identificado como uma questão comum nos países do Mar Negro e o projeto GreeTHiS é ambicioso para proporcionar oportunidades para soluções inovadoras e não convencionais. Duas autarquias locais, duas associações de autarquias locais e duas organizações sem fins lucrativos de seis países do Mar Negro (Bulgária, Geórgia, Grécia, Moldávia, Roménia e Ucrânia) unem os seus esforços na execução de várias actividades, centradas no fomento do desenvolvimento do turismo cultural nos países do Mar Negro. O projeto GreeTHiS explora as oportunidades de desenvolvimento de um turismo cultural verde transfronteiriço nos países do projeto e não só, proporcionando uma vasta plataforma para a partilha de experiências e conhecimentos entre os operadores do mercado turístico, as autoridades locais, os proprietários de edifícios protegidos e os utilizadores finais. Numa série de workshops, fins-de-semana turísticos ecológicos, pequenos-almoços de negócios e visitas de estudo, o GreeTHiS garante a participação activa e o envolvimento de todas as partes interessadas. Consequentemente, um roteiro conjunto do turismo cultural do património BSB descreverá a tendência no desenvolvimento e unirá os objetivos comuns dos países BSB; serão incluídas soluções técnicas inovadoras para a EE em edifícios protegidos numa plataforma eletrónica de tecnologias verdes a favor dos empresários na proteção do património. Além disso, um guia de realidade virtual para locais históricos do Mar Negro resulta de uma investigação contextual do potencial do mercado turístico cultural verde nos países do projeto, bem como de estudos de viabilidade realizados no âmbito do projeto, promovendo assim a atratividade turística das áreas exploradas. Por último, a cidade de Izmail (Ucrânia), a UBBSLA (Bulgária) e o município de Orestiada (Grécia) demonstram como um edifício protegido pode ser transformado num local turístico cultural atrativo através de uma combinação de medidas contemporâneas de adaptação às alterações climáticas e de instalações turísticas. A melhor cobertura territorial possível do projeto é uma vantagem para garantir a potencial replicação das realizações do projeto. (Portuguese)
    4 November 2022
    0 references
    O projeto GreeTHiS (Turismo Verde e Patrimônio Histórico — uma pedra de passo para o desenvolvimento da Alguidar do Mar Negro) deriva da ideia compartilhada dentro do consórcio do projeto de que o patrimônio histórico e arquitetônico nacional é extremamente benéfico para o desenvolvimento do turismo cultural, mas é uma parte muito sensível da vida social e econômica dos países do Mar Negro. Por um lado, o território de cada um dos países participantes é excecionalmente rico em património histórico e arquitetónico, representado não só por monumentos, mas principalmente por edifícios e comunidades urbanas, protegidos pela legislação nacional e internacional. Por outro lado, os edifícios protegidos enfrentam barreiras sólidas na sua manutenção e exploração como objetos turísticos, residenciais ou empresariais, influenciando assim negativamente o ambiente. O equilíbrio complexo entre os requisitos legais e ambientais e o desenvolvimento empresarial dos edifícios históricos é identificado como uma questão comum nos países do Mar Negro e o projeto GreeTHiS é ambicioso para proporcionar oportunidades para soluções inovadoras e não convencionais. Duas autoridades locais, duas associações de autoridades locais e duas organizações sem fins lucrativos de seis países do Mar Negro (Bulgária, Geórgia, Grécia, Moldávia, Roménia e Ucrânia) unem os seus esforços na execução do número de atividades, centradas no reforço do desenvolvimento do turismo cultural nos países do Mar Negro. O projeto GreeTHiS explora as oportunidades de desenvolvimento de um turismo cultural verde transfronteiras nos países do projeto e mais além, proporcionando uma vasta plataforma de partilha de experiências e conhecimentos entre operadores do mercado turístico, autoridades locais, proprietários de edifícios protegidos e utilizadores finais. Em uma variedade de workshops, fins de semana turísticos verdes, café da manhã de negócios e visitas de estudo GreeTHiS garante a participação ativa e envolvimento de todas as partes interessadas. Como resultado, um Roteiro conjunto do turismo cultural do património da BSB delineará a tendência de desenvolvimento e unirá os objetivos comuns dos países BBS; as soluções técnicas inovadoras para a EE em edifícios protegidos serão incluídas numa plataforma eletrónica de tecnologias verdes a favor dos empresários na proteção do património. Além disso, um guia de realidade virtual para locais históricos do Mar Negro resulta de uma pesquisa de contexto do potencial do mercado turístico cultural verde nos países do projeto, bem como de estudos de viabilidade realizados no âmbito do projeto, promovendo assim a atratividade turística das áreas exploradas. Por último, a cidade de Izmail (Ucrânia), a UBBSLA (Bulgária) e o município de Orestiada (Grécia) demonstram como um edifício protegido pode ser transformado num local turístico cultural atrativo através de uma combinação de medidas contemporâneas de adaptação às alterações climáticas e de instalações turísticas. A melhor cobertura territorial possível do projeto é uma vantagem para garantir a potencial replicação das realizações do projeto. (Portuguese)
    4 November 2022
    0 references
    O projeto GreeTHiS (Turismo Verde e Patrimônio Histórico — uma pedra de passo para o desenvolvimento da Alguidar do Mar Negro) deriva da ideia compartilhada dentro do consórcio do projeto de que o patrimônio histórico e arquitetônico nacional é extremamente benéfico para o desenvolvimento do turismo cultural, mas é uma parte muito sensível da vida social e econômica dos países do Mar Negro. Por um lado, o território de cada um dos países participantes é excecionalmente rico em património histórico e arquitetónico, representado não só por monumentos, mas principalmente por edifícios e comunidades urbanas, protegidos pela legislação nacional e internacional. Por outro lado, os edifícios protegidos enfrentam barreiras sólidas na sua manutenção e exploração como objetos turísticos, residenciais ou empresariais, influenciando assim negativamente o ambiente. O equilíbrio complexo entre os requisitos legais e ambientais e o desenvolvimento empresarial dos edifícios históricos é identificado como uma questão comum nos países do Mar Negro e o projeto GreeTHiS é ambicioso para proporcionar oportunidades para soluções inovadoras e não convencionais. Duas autoridades locais, duas associações de autoridades locais e duas organizações sem fins lucrativos de seis países do Mar Negro (Bulgária, Geórgia, Grécia, Moldávia, Roménia e Ucrânia) unem os seus esforços na execução do número de atividades, centradas no reforço do desenvolvimento do turismo cultural nos países do Mar Negro. O projeto GreeTHiS explora as oportunidades de desenvolvimento de um turismo cultural verde transfronteiras nos países do projeto e mais além, proporcionando uma vasta plataforma de partilha de experiências e conhecimentos entre operadores do mercado turístico, autoridades locais, proprietários de edifícios protegidos e utilizadores finais. Em uma variedade de workshops, fins de semana turísticos verdes, café da manhã de negócios e visitas de estudo GreeTHiS garante a participação ativa e envolvimento de todas as partes interessadas. Como resultado, um Roteiro conjunto do turismo cultural do património da BSB delineará a tendência de desenvolvimento e unirá os objetivos comuns dos países BBS; as soluções técnicas inovadoras para a EE em edifícios protegidos serão incluídas numa plataforma eletrónica de tecnologias verdes a favor dos empresários na proteção do património. Além disso, um guia de realidade virtual para locais históricos do Mar Negro resulta de uma pesquisa de contexto do potencial do mercado turístico cultural verde nos países do projeto, bem como de estudos de viabilidade realizados no âmbito do projeto, promovendo assim a atratividade turística das áreas exploradas. Por último, a cidade de Izmail (Ucrânia), a UBBSLA (Bulgária) e o município de Orestiada (Grécia) demonstram como um edifício protegido pode ser transformado num local turístico cultural atrativo através de uma combinação de medidas contemporâneas de adaptação às alterações climáticas e de instalações turísticas. A melhor cobertura territorial possível do projeto é uma vantagem para garantir a potencial replicação das realizações do projeto. (Portuguese)
    4 November 2022
    0 references
    O projeto GreeTHiS (Turismo Verde e Patrimônio Histórico — uma pedra de passo para o desenvolvimento da Alguidar do Mar Negro) deriva da ideia compartilhada dentro do consórcio do projeto de que o patrimônio histórico e arquitetônico nacional é extremamente benéfico para o desenvolvimento do turismo cultural, mas é uma parte muito sensível da vida social e econômica dos países do Mar Negro. Por um lado, o território de cada um dos países participantes é excecionalmente rico em património histórico e arquitetónico, representado não só por monumentos, mas principalmente por edifícios e comunidades urbanas, protegidos pela legislação nacional e internacional. Por outro lado, os edifícios protegidos enfrentam barreiras sólidas na sua manutenção e exploração como objetos turísticos, residenciais ou empresariais, influenciando assim negativamente o ambiente. O equilíbrio complexo entre os requisitos legais e ambientais e o desenvolvimento empresarial dos edifícios históricos é identificado como uma questão comum nos países do Mar Negro e o projeto GreeTHiS é ambicioso para proporcionar oportunidades para soluções inovadoras e não convencionais. Duas autoridades locais, duas associações de autoridades locais e duas organizações sem fins lucrativos de seis países do Mar Negro (Bulgária, Geórgia, Grécia, Moldávia, Roménia e Ucrânia) unem os seus esforços na execução do número de atividades, centradas no reforço do desenvolvimento do turismo cultural nos países do Mar Negro. O projeto GreeTHiS explora as oportunidades de desenvolvimento de um turismo cultural verde transfronteiras nos países do projeto e mais além, proporcionando uma vasta plataforma de partilha de experiências e conhecimentos entre operadores do mercado turístico, autoridades locais, proprietários de edifícios protegidos e utilizadores finais. Em uma variedade de workshops, fins de semana turísticos verdes, café da manhã de negócios e visitas de estudo GreeTHiS garante a participação ativa e envolvimento de todas as partes interessadas. Como resultado, um Roteiro conjunto do turismo cultural do património da BSB delineará a tendência de desenvolvimento e unirá os objetivos comuns dos países BBS; as soluções técnicas inovadoras para a EE em edifícios protegidos serão incluídas numa plataforma eletrónica de tecnologias verdes a favor dos empresários na proteção do património. Além disso, um guia de realidade virtual para locais históricos do Mar Negro resulta de uma pesquisa de contexto do potencial do mercado turístico cultural verde nos países do projeto, bem como de estudos de viabilidade realizados no âmbito do projeto, promovendo assim a atratividade turística das áreas exploradas. Por último, a cidade de Izmail (Ucrânia), a UBBSLA (Bulgária) e o município de Orestiada (Grécia) demonstram como um edifício protegido pode ser transformado num local turístico cultural atrativo através de uma combinação de medidas contemporâneas de adaptação às alterações climáticas e de instalações turísticas. A melhor cobertura territorial possível do projeto é uma vantagem para garantir a potencial replicação das realizações do projeto. (Portuguese)
    4 November 2022
    0 references
    O projeto GreeTHiS (Turismo Verde e Patrimônio Histórico — uma pedra de passo para o desenvolvimento da Alguidar do Mar Negro) deriva da ideia compartilhada dentro do consórcio do projeto de que o patrimônio histórico e arquitetônico nacional é extremamente benéfico para o desenvolvimento do turismo cultural, mas é uma parte muito sensível da vida social e econômica dos países do Mar Negro. Por um lado, o território de cada um dos países participantes é excecionalmente rico em património histórico e arquitetónico, representado não só por monumentos, mas principalmente por edifícios e comunidades urbanas, protegidos pela legislação nacional e internacional. Por outro lado, os edifícios protegidos enfrentam barreiras sólidas na sua manutenção e exploração como objetos turísticos, residenciais ou empresariais, influenciando assim negativamente o ambiente. O equilíbrio complexo entre os requisitos legais e ambientais e o desenvolvimento empresarial dos edifícios históricos é identificado como uma questão comum nos países do Mar Negro e o projeto GreeTHiS é ambicioso para proporcionar oportunidades para soluções inovadoras e não convencionais. Duas autoridades locais, duas associações de autoridades locais e duas organizações sem fins lucrativos de seis países do Mar Negro (Bulgária, Geórgia, Grécia, Moldávia, Roménia e Ucrânia) unem os seus esforços na execução do número de atividades, centradas no reforço do desenvolvimento do turismo cultural nos países do Mar Negro. O projeto GreeTHiS explora as oportunidades de desenvolvimento de um turismo cultural verde transfronteiras nos países do projeto e mais além, proporcionando uma vasta plataforma de partilha de experiências e conhecimentos entre operadores do mercado turístico, autoridades locais, proprietários de edifícios protegidos e utilizadores finais. Em uma variedade de workshops, fins de semana turísticos verdes, café da manhã de negócios e visitas de estudo GreeTHiS garante a participação ativa e envolvimento de todas as partes interessadas. Como resultado, um Roteiro conjunto do turismo cultural do património da BSB delineará a tendência de desenvolvimento e unirá os objetivos comuns dos países BBS; as soluções técnicas inovadoras para a EE em edifícios protegidos serão incluídas numa plataforma eletrónica de tecnologias verdes a favor dos empresários na proteção do património. Além disso, um guia de realidade virtual para locais históricos do Mar Negro resulta de uma pesquisa de contexto do potencial do mercado turístico cultural verde nos países do projeto, bem como de estudos de viabilidade realizados no âmbito do projeto, promovendo assim a atratividade turística das áreas exploradas. Por último, a cidade de Izmail (Ucrânia), a UBBSLA (Bulgária) e o município de Orestiada (Grécia) demonstram como um edifício protegido pode ser transformado num local turístico cultural atrativo através de uma combinação de medidas contemporâneas de adaptação às alterações climáticas e de instalações turísticas. A melhor cobertura territorial possível do projeto é uma vantagem para garantir a potencial replicação das realizações do projeto. (Portuguese)
    4 November 2022
    0 references
    O projeto GreeTHiS (Turismo Verde e Patrimônio Histórico — uma pedra de passo para o desenvolvimento da Alguidar do Mar Negro) deriva da ideia compartilhada dentro do consórcio do projeto de que o patrimônio histórico e arquitetônico nacional é extremamente benéfico para o desenvolvimento do turismo cultural, mas é uma parte muito sensível da vida social e econômica dos países do Mar Negro. Por um lado, o território de cada um dos países participantes é excecionalmente rico em património histórico e arquitetónico, representado não só por monumentos, mas principalmente por edifícios e comunidades urbanas, protegidos pela legislação nacional e internacional. Por outro lado, os edifícios protegidos enfrentam barreiras sólidas na sua manutenção e exploração como objetos turísticos, residenciais ou empresariais, influenciando assim negativamente o ambiente. O equilíbrio complexo entre os requisitos legais e ambientais e o desenvolvimento empresarial dos edifícios históricos é identificado como uma questão comum nos países do Mar Negro e o projeto GreeTHiS é ambicioso para proporcionar oportunidades para soluções inovadoras e não convencionais. Duas autoridades locais, duas associações de autoridades locais e duas organizações sem fins lucrativos de seis países do Mar Negro (Bulgária, Geórgia, Grécia, Moldávia, Roménia e Ucrânia) unem os seus esforços na execução do número de atividades, centradas no reforço do desenvolvimento do turismo cultural nos países do Mar Negro. O projeto GreeTHiS explora as oportunidades de desenvolvimento de um turismo cultural verde transfronteiras nos países do projeto e mais além, proporcionando uma vasta plataforma de partilha de experiências e conhecimentos entre operadores do mercado turístico, autoridades locais, proprietários de edifícios protegidos e utilizadores finais. Em uma variedade de workshops, fins de semana turísticos verdes, café da manhã de negócios e visitas de estudo GreeTHiS garante a participação ativa e envolvimento de todas as partes interessadas. Como resultado, um Roteiro conjunto do turismo cultural do património da BSB delineará a tendência de desenvolvimento e unirá os objetivos comuns dos países BBS; as soluções técnicas inovadoras para a EE em edifícios protegidos serão incluídas numa plataforma eletrónica de tecnologias verdes a favor dos empresários na proteção do património. Além disso, um guia de realidade virtual para locais históricos do Mar Negro resulta de uma pesquisa de contexto do potencial do mercado turístico cultural verde nos países do projeto, bem como de estudos de viabilidade realizados no âmbito do projeto, promovendo assim a atratividade turística das áreas exploradas. Por último, a cidade de Izmail (Ucrânia), a UBBSLA (Bulgária) e o município de Orestiada (Grécia) demonstram como um edifício protegido pode ser transformado num local turístico cultural atrativo através de uma combinação de medidas contemporâneas de adaptação às alterações climáticas e de instalações turísticas. A melhor cobertura territorial possível do projeto é uma vantagem para garantir a potencial replicação das realizações do projeto. (Portuguese)
    4 November 2022
    0 references
    El proyecto GreeTHiS (Turismo Verde y Patrimonio Histórico — una piedra escalonada para el desarrollo de la Cuenca del Mar Negro) deriva de la idea compartida dentro del consorcio del proyecto de que el patrimonio histórico y arquitectónico nacional es extremadamente beneficioso para el desarrollo del turismo cultural, sin embargo, es una parte muy sensible de la vida social y económica de los países del Mar Negro. Por un lado, el territorio de cada uno de los países participantes es excepcionalmente rico en patrimonio histórico y arquitectónico, representado no solo por monumentos, sino principalmente por edificios y comunidades urbanas, protegidos por la legislación nacional e internacional. Por otro lado, los edificios protegidos se enfrentan a sólidas barreras en su mantenimiento y explotación como objetos turísticos, residenciales o comerciales, influyendo negativamente en el medio ambiente. El complejo equilibrio entre los requisitos legales y ambientales y el desarrollo empresarial de los edificios históricos se identifica como un problema común en los países del Mar Negro y el proyecto GreeTHiS es ambicioso para proporcionar oportunidades para soluciones innovadoras y no convencionales. Dos autoridades locales, dos asociaciones de autoridades locales y dos organizaciones sin ánimo de lucro de seis países del Mar Negro (Bulgaria, Georgia, Grecia, Moldavia, Rumania y Ucrania) unen sus esfuerzos en la ejecución de varias actividades, centradas en impulsar el desarrollo del turismo cultural en los países del Mar Negro. El proyecto GreeTHiS explora las oportunidades para el desarrollo de un turismo cultural verde transfronterizo en los países del proyecto y más allá, proporcionando una vasta plataforma para el intercambio de experiencias y conocimientos entre los operadores del mercado turístico, las autoridades locales, los propietarios de edificios protegidos y los usuarios finales. En una serie de talleres, fines de semana turísticos verdes, desayunos de negocios y visitas de estudio GreeTHiS garantiza la participación activa y la participación de todas las partes interesadas. Como resultado, una hoja de ruta conjunta del turismo cultural del patrimonio de la BSB describirá la tendencia en el desarrollo y unirá los objetivos comunes de los países de BSB; las soluciones técnicas innovadoras para EE en edificios protegidos se incluirán en una plataforma de tecnologías ecológicas electrónicas en favor de los empresarios en la protección del patrimonio. Además, una guía de realidad virtual para lugares históricos del Mar Negro resulta de una investigación de contexto del potencial del mercado turístico cultural verde en los países del proyecto, así como de estudios de viabilidad realizados dentro del proyecto, promoviendo así el atractivo turístico de las áreas exploradas. Finalmente, Ciudad de Izmail (Ucrania), UBBSLA (Bulgaria) y Municipio de Orestiada (Grecia) demuestran cómo un edificio protegido podría transformarse en un atractivo sitio turístico cultural mediante una combinación de medidas contemporáneas de adaptación climática e instalaciones turísticas. La mejor cobertura territorial posible del proyecto es una ventaja para garantizar la posible replicación de los logros del proyecto. (Spanish)
    4 November 2022
    0 references
    El proyecto GreeTHiS (Turismo Verde y Patrimonio Histórico — una piedra escalonada para el desarrollo de la Cuenca del Mar Negro) deriva de la idea compartida dentro del consorcio del proyecto de que el patrimonio histórico y arquitectónico nacional es extremadamente beneficioso para el desarrollo del turismo cultural, sin embargo, es una parte muy sensible de la vida social y económica de los países del Mar Negro. Por un lado, el territorio de cada uno de los países participantes es excepcionalmente rico en patrimonio histórico y arquitectónico, representado no solo por monumentos, sino principalmente por edificios y comunidades urbanas, protegidos por la legislación nacional e internacional. Por otro lado, los edificios protegidos se enfrentan a sólidas barreras en su mantenimiento y explotación como objetos turísticos, residenciales o comerciales, influyendo negativamente en el medio ambiente. El complejo equilibrio entre los requisitos legales y ambientales y el desarrollo empresarial de los edificios históricos se identifica como un problema común en los países del Mar Negro y el proyecto GreeTHiS es ambicioso para proporcionar oportunidades para soluciones innovadoras y no convencionales. Dos autoridades locales, dos asociaciones de autoridades locales y dos organizaciones sin ánimo de lucro de seis países del Mar Negro (Bulgaria, Georgia, Grecia, Moldavia, Rumania y Ucrania) unen sus esfuerzos en la ejecución de varias actividades, centradas en impulsar el desarrollo del turismo cultural en los países del Mar Negro. El proyecto GreeTHiS explora las oportunidades para el desarrollo de un turismo cultural verde transfronterizo en los países del proyecto y más allá, proporcionando una vasta plataforma para el intercambio de experiencias y conocimientos entre los operadores del mercado turístico, las autoridades locales, los propietarios de edificios protegidos y los usuarios finales. En una serie de talleres, fines de semana turísticos verdes, desayunos de negocios y visitas de estudio GreeTHiS garantiza la participación activa y la participación de todas las partes interesadas. Como resultado, una hoja de ruta conjunta del turismo cultural del patrimonio de la BSB describirá la tendencia en el desarrollo y unirá los objetivos comunes de los países de BSB; las soluciones técnicas innovadoras para EE en edificios protegidos se incluirán en una plataforma de tecnologías ecológicas electrónicas en favor de los empresarios en la protección del patrimonio. Además, una guía de realidad virtual para lugares históricos del Mar Negro resulta de una investigación de contexto del potencial del mercado turístico cultural verde en los países del proyecto, así como de estudios de viabilidad realizados dentro del proyecto, promoviendo así el atractivo turístico de las áreas exploradas. Finalmente, Ciudad de Izmail (Ucrania), UBBSLA (Bulgaria) y Municipio de Orestiada (Grecia) demuestran cómo un edificio protegido podría transformarse en un atractivo sitio turístico cultural mediante una combinación de medidas contemporáneas de adaptación climática e instalaciones turísticas. La mejor cobertura territorial posible del proyecto es una ventaja para garantizar la posible replicación de los logros del proyecto. (Spanish)
    4 November 2022
    0 references
    El proyecto GreeTHiS (Turismo Verde y Patrimonio Histórico — una piedra escalonada para el desarrollo de la Cuenca del Mar Negro) deriva de la idea compartida dentro del consorcio del proyecto de que el patrimonio histórico y arquitectónico nacional es extremadamente beneficioso para el desarrollo del turismo cultural, sin embargo, es una parte muy sensible de la vida social y económica de los países del Mar Negro. Por un lado, el territorio de cada uno de los países participantes es excepcionalmente rico en patrimonio histórico y arquitectónico, representado no solo por monumentos, sino principalmente por edificios y comunidades urbanas, protegidos por la legislación nacional e internacional. Por otro lado, los edificios protegidos se enfrentan a sólidas barreras en su mantenimiento y explotación como objetos turísticos, residenciales o comerciales, influyendo negativamente en el medio ambiente. El complejo equilibrio entre los requisitos legales y ambientales y el desarrollo empresarial de los edificios históricos se identifica como un problema común en los países del Mar Negro y el proyecto GreeTHiS es ambicioso para proporcionar oportunidades para soluciones innovadoras y no convencionales. Dos autoridades locales, dos asociaciones de autoridades locales y dos organizaciones sin ánimo de lucro de seis países del Mar Negro (Bulgaria, Georgia, Grecia, Moldavia, Rumania y Ucrania) unen sus esfuerzos en la ejecución de varias actividades, centradas en impulsar el desarrollo del turismo cultural en los países del Mar Negro. El proyecto GreeTHiS explora las oportunidades para el desarrollo de un turismo cultural verde transfronterizo en los países del proyecto y más allá, proporcionando una vasta plataforma para el intercambio de experiencias y conocimientos entre los operadores del mercado turístico, las autoridades locales, los propietarios de edificios protegidos y los usuarios finales. En una serie de talleres, fines de semana turísticos verdes, desayunos de negocios y visitas de estudio GreeTHiS garantiza la participación activa y la participación de todas las partes interesadas. Como resultado, una hoja de ruta conjunta del turismo cultural del patrimonio de la BSB describirá la tendencia en el desarrollo y unirá los objetivos comunes de los países de BSB; las soluciones técnicas innovadoras para EE en edificios protegidos se incluirán en una plataforma de tecnologías ecológicas electrónicas en favor de los empresarios en la protección del patrimonio. Además, una guía de realidad virtual para lugares históricos del Mar Negro resulta de una investigación de contexto del potencial del mercado turístico cultural verde en los países del proyecto, así como de estudios de viabilidad realizados dentro del proyecto, promoviendo así el atractivo turístico de las áreas exploradas. Finalmente, Ciudad de Izmail (Ucrania), UBBSLA (Bulgaria) y Municipio de Orestiada (Grecia) demuestran cómo un edificio protegido podría transformarse en un atractivo sitio turístico cultural mediante una combinación de medidas contemporáneas de adaptación climática e instalaciones turísticas. La mejor cobertura territorial posible del proyecto es una ventaja para garantizar la posible replicación de los logros del proyecto. (Spanish)
    4 November 2022
    0 references
    El proyecto GreeTHiS (Turismo Verde y Patrimonio Histórico — una piedra escalonada para el desarrollo de la Cuenca del Mar Negro) deriva de la idea compartida dentro del consorcio del proyecto de que el patrimonio histórico y arquitectónico nacional es extremadamente beneficioso para el desarrollo del turismo cultural, sin embargo, es una parte muy sensible de la vida social y económica de los países del Mar Negro. Por un lado, el territorio de cada uno de los países participantes es excepcionalmente rico en patrimonio histórico y arquitectónico, representado no solo por monumentos, sino principalmente por edificios y comunidades urbanas, protegidos por la legislación nacional e internacional. Por otro lado, los edificios protegidos se enfrentan a sólidas barreras en su mantenimiento y explotación como objetos turísticos, residenciales o comerciales, influyendo negativamente en el medio ambiente. El complejo equilibrio entre los requisitos legales y ambientales y el desarrollo empresarial de los edificios históricos se identifica como un problema común en los países del Mar Negro y el proyecto GreeTHiS es ambicioso para proporcionar oportunidades para soluciones innovadoras y no convencionales. Dos autoridades locales, dos asociaciones de autoridades locales y dos organizaciones sin ánimo de lucro de seis países del Mar Negro (Bulgaria, Georgia, Grecia, Moldavia, Rumania y Ucrania) unen sus esfuerzos en la ejecución de varias actividades, centradas en impulsar el desarrollo del turismo cultural en los países del Mar Negro. El proyecto GreeTHiS explora las oportunidades para el desarrollo de un turismo cultural verde transfronterizo en los países del proyecto y más allá, proporcionando una vasta plataforma para el intercambio de experiencias y conocimientos entre los operadores del mercado turístico, las autoridades locales, los propietarios de edificios protegidos y los usuarios finales. En una serie de talleres, fines de semana turísticos verdes, desayunos de negocios y visitas de estudio GreeTHiS garantiza la participación activa y la participación de todas las partes interesadas. Como resultado, una hoja de ruta conjunta del turismo cultural del patrimonio de la BSB describirá la tendencia en el desarrollo y unirá los objetivos comunes de los países de BSB; las soluciones técnicas innovadoras para EE en edificios protegidos se incluirán en una plataforma de tecnologías ecológicas electrónicas en favor de los empresarios en la protección del patrimonio. Además, una guía de realidad virtual para lugares históricos del Mar Negro resulta de una investigación de contexto del potencial del mercado turístico cultural verde en los países del proyecto, así como de estudios de viabilidad realizados dentro del proyecto, promoviendo así el atractivo turístico de las áreas exploradas. Finalmente, Ciudad de Izmail (Ucrania), UBBSLA (Bulgaria) y Municipio de Orestiada (Grecia) demuestran cómo un edificio protegido podría transformarse en un atractivo sitio turístico cultural mediante una combinación de medidas contemporáneas de adaptación climática e instalaciones turísticas. La mejor cobertura territorial posible del proyecto es una ventaja para garantizar la posible replicación de los logros del proyecto. (Spanish)
    4 November 2022
    0 references
    El proyecto GreeTHiS (Turismo Verde y Patrimonio Histórico — una piedra escalonada para el desarrollo de la Cuenca del Mar Negro) deriva de la idea compartida dentro del consorcio del proyecto de que el patrimonio histórico y arquitectónico nacional es extremadamente beneficioso para el desarrollo del turismo cultural, sin embargo, es una parte muy sensible de la vida social y económica de los países del Mar Negro. Por un lado, el territorio de cada uno de los países participantes es excepcionalmente rico en patrimonio histórico y arquitectónico, representado no solo por monumentos, sino principalmente por edificios y comunidades urbanas, protegidos por la legislación nacional e internacional. Por otro lado, los edificios protegidos se enfrentan a sólidas barreras en su mantenimiento y explotación como objetos turísticos, residenciales o comerciales, influyendo negativamente en el medio ambiente. El complejo equilibrio entre los requisitos legales y ambientales y el desarrollo empresarial de los edificios históricos se identifica como un problema común en los países del Mar Negro y el proyecto GreeTHiS es ambicioso para proporcionar oportunidades para soluciones innovadoras y no convencionales. Dos autoridades locales, dos asociaciones de autoridades locales y dos organizaciones sin ánimo de lucro de seis países del Mar Negro (Bulgaria, Georgia, Grecia, Moldavia, Rumania y Ucrania) unen sus esfuerzos en la ejecución de varias actividades, centradas en impulsar el desarrollo del turismo cultural en los países del Mar Negro. El proyecto GreeTHiS explora las oportunidades para el desarrollo de un turismo cultural verde transfronterizo en los países del proyecto y más allá, proporcionando una vasta plataforma para el intercambio de experiencias y conocimientos entre los operadores del mercado turístico, las autoridades locales, los propietarios de edificios protegidos y los usuarios finales. En una serie de talleres, fines de semana turísticos verdes, desayunos de negocios y visitas de estudio GreeTHiS garantiza la participación activa y la participación de todas las partes interesadas. Como resultado, una hoja de ruta conjunta del turismo cultural del patrimonio de la BSB describirá la tendencia en el desarrollo y unirá los objetivos comunes de los países de BSB; las soluciones técnicas innovadoras para EE en edificios protegidos se incluirán en una plataforma de tecnologías ecológicas electrónicas en favor de los empresarios en la protección del patrimonio. Además, una guía de realidad virtual para lugares históricos del Mar Negro resulta de una investigación de contexto del potencial del mercado turístico cultural verde en los países del proyecto, así como de estudios de viabilidad realizados dentro del proyecto, promoviendo así el atractivo turístico de las áreas exploradas. Finalmente, Ciudad de Izmail (Ucrania), UBBSLA (Bulgaria) y Municipio de Orestiada (Grecia) demuestran cómo un edificio protegido podría transformarse en un atractivo sitio turístico cultural mediante una combinación de medidas contemporáneas de adaptación climática e instalaciones turísticas. La mejor cobertura territorial posible del proyecto es una ventaja para garantizar la posible replicación de los logros del proyecto. (Spanish)
    4 November 2022
    0 references
    El proyecto GreeTHiS (Turismo Verde y Patrimonio Histórico — una piedra escalonada para el desarrollo de la Cuenca del Mar Negro) deriva de la idea compartida dentro del consorcio del proyecto de que el patrimonio histórico y arquitectónico nacional es extremadamente beneficioso para el desarrollo del turismo cultural, sin embargo, es una parte muy sensible de la vida social y económica de los países del Mar Negro. Por un lado, el territorio de cada uno de los países participantes es excepcionalmente rico en patrimonio histórico y arquitectónico, representado no solo por monumentos, sino principalmente por edificios y comunidades urbanas, protegidos por la legislación nacional e internacional. Por otro lado, los edificios protegidos se enfrentan a sólidas barreras en su mantenimiento y explotación como objetos turísticos, residenciales o comerciales, influyendo negativamente en el medio ambiente. El complejo equilibrio entre los requisitos legales y ambientales y el desarrollo empresarial de los edificios históricos se identifica como un problema común en los países del Mar Negro y el proyecto GreeTHiS es ambicioso para proporcionar oportunidades para soluciones innovadoras y no convencionales. Dos autoridades locales, dos asociaciones de autoridades locales y dos organizaciones sin ánimo de lucro de seis países del Mar Negro (Bulgaria, Georgia, Grecia, Moldavia, Rumania y Ucrania) unen sus esfuerzos en la ejecución de varias actividades, centradas en impulsar el desarrollo del turismo cultural en los países del Mar Negro. El proyecto GreeTHiS explora las oportunidades para el desarrollo de un turismo cultural verde transfronterizo en los países del proyecto y más allá, proporcionando una vasta plataforma para el intercambio de experiencias y conocimientos entre los operadores del mercado turístico, las autoridades locales, los propietarios de edificios protegidos y los usuarios finales. En una serie de talleres, fines de semana turísticos verdes, desayunos de negocios y visitas de estudio GreeTHiS garantiza la participación activa y la participación de todas las partes interesadas. Como resultado, una hoja de ruta conjunta del turismo cultural del patrimonio de la BSB describirá la tendencia en el desarrollo y unirá los objetivos comunes de los países de BSB; las soluciones técnicas innovadoras para EE en edificios protegidos se incluirán en una plataforma de tecnologías ecológicas electrónicas en favor de los empresarios en la protección del patrimonio. Además, una guía de realidad virtual para lugares históricos del Mar Negro resulta de una investigación de contexto del potencial del mercado turístico cultural verde en los países del proyecto, así como de estudios de viabilidad realizados dentro del proyecto, promoviendo así el atractivo turístico de las áreas exploradas. Finalmente, Ciudad de Izmail (Ucrania), UBBSLA (Bulgaria) y Municipio de Orestiada (Grecia) demuestran cómo un edificio protegido podría transformarse en un atractivo sitio turístico cultural mediante una combinación de medidas contemporáneas de adaptación climática e instalaciones turísticas. La mejor cobertura territorial posible del proyecto es una ventaja para garantizar la posible replicación de los logros del proyecto. (Spanish)
    4 November 2022
    0 references
    Il-proġett GreeTHiS (Turiżmu Ekoloġiku u Wirt Storiku — ġebla għall-iżvilupp tal-Baċir tal-Baħar l-Iswed) joħroġ mill-idea komuni fi ħdan il-konsorzju tal-proġett li l-wirt storiku u arkitettoniku nazzjonali huwa ta’ benefiċċju kbir għall-iżvilupp tat-turiżmu kulturali, iżda, huwa parti sensittiva ħafna mill-ħajja soċjali u ekonomika tal-pajjiżi tal-Baħar l-Iswed. Minn naħa, it-territorju ta’ kull wieħed mill-pajjiżi parteċipanti huwa eċċezzjonalment għani ta’ wirt storiku u arkitettoniku, irrappreżentat mhux biss minn monumenti, iżda l-aktar minn bini u komunitajiet urbani, protetti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u internazzjonali. Min-naħa l-oħra, il-bini protett jiffaċċja ostakli solidi fil-manutenzjoni u l-isfruttament tiegħu bħala oġġetti turistiċi, residenzjali jew tan-negozju, u b’hekk jinfluwenza b’mod negattiv l-ambjent. L-ibbilanċjar kumpless bejn ir-rekwiżiti legali u ambjentali u l-iżvilupp tan-negozju tal-bini storiku huwa identifikat bħala kwistjoni komuni fil-pajjiżi tal-Baħar l-Iswed u l-proġett GreeTHiS huwa ambizzjuż biex jipprovdi opportunitajiet għal soluzzjonijiet innovattivi u mhux konvenzjonali. Żewġ awtoritajiet lokali, żewġ assoċjazzjonijiet ta’ awtoritajiet lokali u żewġ organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ minn sitt pajjiżi tal-Baħar l-Iswed (il-Bulgarija, il-Ġeorġja, il-Greċja, il-Moldova, ir-Rumanija u l-Ukraina) jgħaqqdu l-isforzi tagħhom fl-implimentazzjoni ta’ għadd ta’ attivitajiet, iffukati fuq it-tisħiħ tal-iżvilupp tat-turiżmu kulturali fil-pajjiżi tal-Baħar l-Iswed. Il-proġett GreeTHiS jesplora l-opportunitajiet għall-iżvilupp ta’ turiżmu kulturali ekoloġiku transfruntier fil-pajjiżi tal-proġett u lil hinn billi jipprovdi pjattaforma vasta għall-esperjenza u l-kondiviżjoni tal-għarfien bejn l-operaturi tas-suq turistiku, l-awtoritajiet lokali, is-sidien ta’ bini protett u l-utenti finali. F’firxa ta’ workshops, tmiem il-ġimgħa tat-turisti ekoloġiċi, kolazzjon tan-negozju u żjarat ta’ studju GreeTHiS tiżgura l-parteċipazzjoni attiva u l-involviment tal-partijiet interessati kollha. B’riżultat ta’ dan, Pjan Direzzjonali konġunt tal-wirt tal-BSB, it-turiżmu kulturali se jiddeskrivi x-xejra fl-iżvilupp u se jgħaqqad l-għanijiet komuni tal-pajjiżi tal-BSB; soluzzjonijiet tekniċi innovattivi għall-EE f’bini protett se jiġu inklużi fi pjattaforma elettronika ta’ teknoloġiji ekoloġiċi favur l-intraprendituri fil-protezzjoni tal-wirt. Barra minn hekk, gwida virtwali tar-realtà għall-postijiet storiċi tal-Baħar l-Iswed tirriżulta minn riċerka fil-kuntest tal-potenzjal tas-suq turistiku kulturali ekoloġiku fil-pajjiżi tal-proġett kif ukoll minn studji ta’ fattibilità mwettqa fi ħdan il-proġett, u b’hekk tippromwovi l-attrazzjoni turistika taż-żoni esplorati. Fl-aħħar nett, il-Belt ta’ Izmail (l-Ukrajna), UBBSLA (il-Bulgarija) u l-Muniċipalità ta’ Orestiada (il-Greċja) juru kif bini protett jista’ jiġi ttrasformat f’sit turistiku kulturali attraenti permezz ta’ taħlita ta’ miżuri kontemporanji ta’ adattament għall-klima u faċilitajiet turistiċi. L-aħjar kopertura territorjali possibbli tal-proġett hija vantaġġ biex tiġi żgurata r-replikazzjoni potenzjali tal-kisbiet tal-proġett. (Maltese)
    4 November 2022
    0 references
    Il-proġett GreeTHiS (Turiżmu Ekoloġiku u Wirt Storiku — ġebla għall-iżvilupp tal-Baċir tal-Baħar l-Iswed) joħroġ mill-idea komuni fi ħdan il-konsorzju tal-proġett li l-wirt storiku u arkitettoniku nazzjonali huwa ta’ benefiċċju kbir għall-iżvilupp tat-turiżmu kulturali, iżda, huwa parti sensittiva ħafna mill-ħajja soċjali u ekonomika tal-pajjiżi tal-Baħar l-Iswed. Minn naħa, it-territorju ta’ kull wieħed mill-pajjiżi parteċipanti huwa eċċezzjonalment għani ta’ wirt storiku u arkitettoniku, irrappreżentat mhux biss minn monumenti, iżda l-aktar minn bini u komunitajiet urbani, protetti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u internazzjonali. Min-naħa l-oħra, il-bini protett jiffaċċja ostakli solidi fil-manutenzjoni u l-isfruttament tiegħu bħala oġġetti turistiċi, residenzjali jew tan-negozju, u b’hekk jinfluwenza b’mod negattiv l-ambjent. L-ibbilanċjar kumpless bejn ir-rekwiżiti legali u ambjentali u l-iżvilupp tan-negozju tal-bini storiku huwa identifikat bħala kwistjoni komuni fil-pajjiżi tal-Baħar l-Iswed u l-proġett GreeTHiS huwa ambizzjuż biex jipprovdi opportunitajiet għal soluzzjonijiet innovattivi u mhux konvenzjonali. Żewġ awtoritajiet lokali, żewġ assoċjazzjonijiet ta’ awtoritajiet lokali u żewġ organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ minn sitt pajjiżi tal-Baħar l-Iswed (il-Bulgarija, il-Ġeorġja, il-Greċja, il-Moldova, ir-Rumanija u l-Ukraina) jgħaqqdu l-isforzi tagħhom fl-implimentazzjoni ta’ għadd ta’ attivitajiet, iffukati fuq it-tisħiħ tal-iżvilupp tat-turiżmu kulturali fil-pajjiżi tal-Baħar l-Iswed. Il-proġett GreeTHiS jesplora l-opportunitajiet għall-iżvilupp ta’ turiżmu kulturali ekoloġiku transfruntier fil-pajjiżi tal-proġett u lil hinn billi jipprovdi pjattaforma vasta għall-esperjenza u l-kondiviżjoni tal-għarfien bejn l-operaturi tas-suq turistiku, l-awtoritajiet lokali, is-sidien ta’ bini protett u l-utenti finali. F’firxa ta’ workshops, tmiem il-ġimgħa tat-turisti ekoloġiċi, kolazzjon tan-negozju u żjarat ta’ studju GreeTHiS tiżgura l-parteċipazzjoni attiva u l-involviment tal-partijiet interessati kollha. B’riżultat ta’ dan, Pjan Direzzjonali konġunt tal-wirt tal-BSB, it-turiżmu kulturali se jiddeskrivi x-xejra fl-iżvilupp u se jgħaqqad l-għanijiet komuni tal-pajjiżi tal-BSB; soluzzjonijiet tekniċi innovattivi għall-EE f’bini protett se jiġu inklużi fi pjattaforma elettronika ta’ teknoloġiji ekoloġiċi favur l-intraprendituri fil-protezzjoni tal-wirt. Barra minn hekk, gwida virtwali tar-realtà għall-postijiet storiċi tal-Baħar l-Iswed tirriżulta minn riċerka fil-kuntest tal-potenzjal tas-suq turistiku kulturali ekoloġiku fil-pajjiżi tal-proġett kif ukoll minn studji ta’ fattibilità mwettqa fi ħdan il-proġett, u b’hekk tippromwovi l-attrazzjoni turistika taż-żoni esplorati. Fl-aħħar nett, il-Belt ta’ Izmail (l-Ukrajna), UBBSLA (il-Bulgarija) u l-Muniċipalità ta’ Orestiada (il-Greċja) juru kif bini protett jista’ jiġi ttrasformat f’sit turistiku kulturali attraenti permezz ta’ taħlita ta’ miżuri kontemporanji ta’ adattament għall-klima u faċilitajiet turistiċi. L-aħjar kopertura territorjali possibbli tal-proġett hija vantaġġ biex tiġi żgurata r-replikazzjoni potenzjali tal-kisbiet tal-proġett. (Maltese)
    4 November 2022
    0 references
    Il-proġett GreeTHiS (Turiżmu Ekoloġiku u Wirt Storiku — ġebla għall-iżvilupp tal-Baċir tal-Baħar l-Iswed) joħroġ mill-idea komuni fi ħdan il-konsorzju tal-proġett li l-wirt storiku u arkitettoniku nazzjonali huwa ta’ benefiċċju kbir għall-iżvilupp tat-turiżmu kulturali, iżda, huwa parti sensittiva ħafna mill-ħajja soċjali u ekonomika tal-pajjiżi tal-Baħar l-Iswed. Minn naħa, it-territorju ta’ kull wieħed mill-pajjiżi parteċipanti huwa eċċezzjonalment għani ta’ wirt storiku u arkitettoniku, irrappreżentat mhux biss minn monumenti, iżda l-aktar minn bini u komunitajiet urbani, protetti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u internazzjonali. Min-naħa l-oħra, il-bini protett jiffaċċja ostakli solidi fil-manutenzjoni u l-isfruttament tiegħu bħala oġġetti turistiċi, residenzjali jew tan-negozju, u b’hekk jinfluwenza b’mod negattiv l-ambjent. L-ibbilanċjar kumpless bejn ir-rekwiżiti legali u ambjentali u l-iżvilupp tan-negozju tal-bini storiku huwa identifikat bħala kwistjoni komuni fil-pajjiżi tal-Baħar l-Iswed u l-proġett GreeTHiS huwa ambizzjuż biex jipprovdi opportunitajiet għal soluzzjonijiet innovattivi u mhux konvenzjonali. Żewġ awtoritajiet lokali, żewġ assoċjazzjonijiet ta’ awtoritajiet lokali u żewġ organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ minn sitt pajjiżi tal-Baħar l-Iswed (il-Bulgarija, il-Ġeorġja, il-Greċja, il-Moldova, ir-Rumanija u l-Ukraina) jgħaqqdu l-isforzi tagħhom fl-implimentazzjoni ta’ għadd ta’ attivitajiet, iffukati fuq it-tisħiħ tal-iżvilupp tat-turiżmu kulturali fil-pajjiżi tal-Baħar l-Iswed. Il-proġett GreeTHiS jesplora l-opportunitajiet għall-iżvilupp ta’ turiżmu kulturali ekoloġiku transfruntier fil-pajjiżi tal-proġett u lil hinn billi jipprovdi pjattaforma vasta għall-esperjenza u l-kondiviżjoni tal-għarfien bejn l-operaturi tas-suq turistiku, l-awtoritajiet lokali, is-sidien ta’ bini protett u l-utenti finali. F’firxa ta’ workshops, tmiem il-ġimgħa tat-turisti ekoloġiċi, kolazzjon tan-negozju u żjarat ta’ studju GreeTHiS tiżgura l-parteċipazzjoni attiva u l-involviment tal-partijiet interessati kollha. B’riżultat ta’ dan, Pjan Direzzjonali konġunt tal-wirt tal-BSB, it-turiżmu kulturali se jiddeskrivi x-xejra fl-iżvilupp u se jgħaqqad l-għanijiet komuni tal-pajjiżi tal-BSB; soluzzjonijiet tekniċi innovattivi għall-EE f’bini protett se jiġu inklużi fi pjattaforma elettronika ta’ teknoloġiji ekoloġiċi favur l-intraprendituri fil-protezzjoni tal-wirt. Barra minn hekk, gwida virtwali tar-realtà għall-postijiet storiċi tal-Baħar l-Iswed tirriżulta minn riċerka fil-kuntest tal-potenzjal tas-suq turistiku kulturali ekoloġiku fil-pajjiżi tal-proġett kif ukoll minn studji ta’ fattibilità mwettqa fi ħdan il-proġett, u b’hekk tippromwovi l-attrazzjoni turistika taż-żoni esplorati. Fl-aħħar nett, il-Belt ta’ Izmail (l-Ukrajna), UBBSLA (il-Bulgarija) u l-Muniċipalità ta’ Orestiada (il-Greċja) juru kif bini protett jista’ jiġi ttrasformat f’sit turistiku kulturali attraenti permezz ta’ taħlita ta’ miżuri kontemporanji ta’ adattament għall-klima u faċilitajiet turistiċi. L-aħjar kopertura territorjali possibbli tal-proġett hija vantaġġ biex tiġi żgurata r-replikazzjoni potenzjali tal-kisbiet tal-proġett. (Maltese)
    4 November 2022
    0 references
    Il-proġett GreeTHiS (Turiżmu Ekoloġiku u Wirt Storiku — ġebla għall-iżvilupp tal-Baċir tal-Baħar l-Iswed) joħroġ mill-idea komuni fi ħdan il-konsorzju tal-proġett li l-wirt storiku u arkitettoniku nazzjonali huwa ta’ benefiċċju kbir għall-iżvilupp tat-turiżmu kulturali, iżda, huwa parti sensittiva ħafna mill-ħajja soċjali u ekonomika tal-pajjiżi tal-Baħar l-Iswed. Minn naħa, it-territorju ta’ kull wieħed mill-pajjiżi parteċipanti huwa eċċezzjonalment għani ta’ wirt storiku u arkitettoniku, irrappreżentat mhux biss minn monumenti, iżda l-aktar minn bini u komunitajiet urbani, protetti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u internazzjonali. Min-naħa l-oħra, il-bini protett jiffaċċja ostakli solidi fil-manutenzjoni u l-isfruttament tiegħu bħala oġġetti turistiċi, residenzjali jew tan-negozju, u b’hekk jinfluwenza b’mod negattiv l-ambjent. L-ibbilanċjar kumpless bejn ir-rekwiżiti legali u ambjentali u l-iżvilupp tan-negozju tal-bini storiku huwa identifikat bħala kwistjoni komuni fil-pajjiżi tal-Baħar l-Iswed u l-proġett GreeTHiS huwa ambizzjuż biex jipprovdi opportunitajiet għal soluzzjonijiet innovattivi u mhux konvenzjonali. Żewġ awtoritajiet lokali, żewġ assoċjazzjonijiet ta’ awtoritajiet lokali u żewġ organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ minn sitt pajjiżi tal-Baħar l-Iswed (il-Bulgarija, il-Ġeorġja, il-Greċja, il-Moldova, ir-Rumanija u l-Ukraina) jgħaqqdu l-isforzi tagħhom fl-implimentazzjoni ta’ għadd ta’ attivitajiet, iffukati fuq it-tisħiħ tal-iżvilupp tat-turiżmu kulturali fil-pajjiżi tal-Baħar l-Iswed. Il-proġett GreeTHiS jesplora l-opportunitajiet għall-iżvilupp ta’ turiżmu kulturali ekoloġiku transfruntier fil-pajjiżi tal-proġett u lil hinn billi jipprovdi pjattaforma vasta għall-esperjenza u l-kondiviżjoni tal-għarfien bejn l-operaturi tas-suq turistiku, l-awtoritajiet lokali, is-sidien ta’ bini protett u l-utenti finali. F’firxa ta’ workshops, tmiem il-ġimgħa tat-turisti ekoloġiċi, kolazzjon tan-negozju u żjarat ta’ studju GreeTHiS tiżgura l-parteċipazzjoni attiva u l-involviment tal-partijiet interessati kollha. B’riżultat ta’ dan, Pjan Direzzjonali konġunt tal-wirt tal-BSB, it-turiżmu kulturali se jiddeskrivi x-xejra fl-iżvilupp u se jgħaqqad l-għanijiet komuni tal-pajjiżi tal-BSB; soluzzjonijiet tekniċi innovattivi għall-EE f’bini protett se jiġu inklużi fi pjattaforma elettronika ta’ teknoloġiji ekoloġiċi favur l-intraprendituri fil-protezzjoni tal-wirt. Barra minn hekk, gwida virtwali tar-realtà għall-postijiet storiċi tal-Baħar l-Iswed tirriżulta minn riċerka fil-kuntest tal-potenzjal tas-suq turistiku kulturali ekoloġiku fil-pajjiżi tal-proġett kif ukoll minn studji ta’ fattibilità mwettqa fi ħdan il-proġett, u b’hekk tippromwovi l-attrazzjoni turistika taż-żoni esplorati. Fl-aħħar nett, il-Belt ta’ Izmail (l-Ukrajna), UBBSLA (il-Bulgarija) u l-Muniċipalità ta’ Orestiada (il-Greċja) juru kif bini protett jista’ jiġi ttrasformat f’sit turistiku kulturali attraenti permezz ta’ taħlita ta’ miżuri kontemporanji ta’ adattament għall-klima u faċilitajiet turistiċi. L-aħjar kopertura territorjali possibbli tal-proġett hija vantaġġ biex tiġi żgurata r-replikazzjoni potenzjali tal-kisbiet tal-proġett. (Maltese)
    4 November 2022
    0 references
    Il-proġett GreeTHiS (Turiżmu Ekoloġiku u Wirt Storiku — ġebla għall-iżvilupp tal-Baċir tal-Baħar l-Iswed) joħroġ mill-idea komuni fi ħdan il-konsorzju tal-proġett li l-wirt storiku u arkitettoniku nazzjonali huwa ta’ benefiċċju kbir għall-iżvilupp tat-turiżmu kulturali, iżda, huwa parti sensittiva ħafna mill-ħajja soċjali u ekonomika tal-pajjiżi tal-Baħar l-Iswed. Minn naħa, it-territorju ta’ kull wieħed mill-pajjiżi parteċipanti huwa eċċezzjonalment għani ta’ wirt storiku u arkitettoniku, irrappreżentat mhux biss minn monumenti, iżda l-aktar minn bini u komunitajiet urbani, protetti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u internazzjonali. Min-naħa l-oħra, il-bini protett jiffaċċja ostakli solidi fil-manutenzjoni u l-isfruttament tiegħu bħala oġġetti turistiċi, residenzjali jew tan-negozju, u b’hekk jinfluwenza b’mod negattiv l-ambjent. L-ibbilanċjar kumpless bejn ir-rekwiżiti legali u ambjentali u l-iżvilupp tan-negozju tal-bini storiku huwa identifikat bħala kwistjoni komuni fil-pajjiżi tal-Baħar l-Iswed u l-proġett GreeTHiS huwa ambizzjuż biex jipprovdi opportunitajiet għal soluzzjonijiet innovattivi u mhux konvenzjonali. Żewġ awtoritajiet lokali, żewġ assoċjazzjonijiet ta’ awtoritajiet lokali u żewġ organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ minn sitt pajjiżi tal-Baħar l-Iswed (il-Bulgarija, il-Ġeorġja, il-Greċja, il-Moldova, ir-Rumanija u l-Ukraina) jgħaqqdu l-isforzi tagħhom fl-implimentazzjoni ta’ għadd ta’ attivitajiet, iffukati fuq it-tisħiħ tal-iżvilupp tat-turiżmu kulturali fil-pajjiżi tal-Baħar l-Iswed. Il-proġett GreeTHiS jesplora l-opportunitajiet għall-iżvilupp ta’ turiżmu kulturali ekoloġiku transfruntier fil-pajjiżi tal-proġett u lil hinn billi jipprovdi pjattaforma vasta għall-esperjenza u l-kondiviżjoni tal-għarfien bejn l-operaturi tas-suq turistiku, l-awtoritajiet lokali, is-sidien ta’ bini protett u l-utenti finali. F’firxa ta’ workshops, tmiem il-ġimgħa tat-turisti ekoloġiċi, kolazzjon tan-negozju u żjarat ta’ studju GreeTHiS tiżgura l-parteċipazzjoni attiva u l-involviment tal-partijiet interessati kollha. B’riżultat ta’ dan, Pjan Direzzjonali konġunt tal-wirt tal-BSB, it-turiżmu kulturali se jiddeskrivi x-xejra fl-iżvilupp u se jgħaqqad l-għanijiet komuni tal-pajjiżi tal-BSB; soluzzjonijiet tekniċi innovattivi għall-EE f’bini protett se jiġu inklużi fi pjattaforma elettronika ta’ teknoloġiji ekoloġiċi favur l-intraprendituri fil-protezzjoni tal-wirt. Barra minn hekk, gwida virtwali tar-realtà għall-postijiet storiċi tal-Baħar l-Iswed tirriżulta minn riċerka fil-kuntest tal-potenzjal tas-suq turistiku kulturali ekoloġiku fil-pajjiżi tal-proġett kif ukoll minn studji ta’ fattibilità mwettqa fi ħdan il-proġett, u b’hekk tippromwovi l-attrazzjoni turistika taż-żoni esplorati. Fl-aħħar nett, il-Belt ta’ Izmail (l-Ukrajna), UBBSLA (il-Bulgarija) u l-Muniċipalità ta’ Orestiada (il-Greċja) juru kif bini protett jista’ jiġi ttrasformat f’sit turistiku kulturali attraenti permezz ta’ taħlita ta’ miżuri kontemporanji ta’ adattament għall-klima u faċilitajiet turistiċi. L-aħjar kopertura territorjali possibbli tal-proġett hija vantaġġ biex tiġi żgurata r-replikazzjoni potenzjali tal-kisbiet tal-proġett. (Maltese)
    4 November 2022
    0 references
    Il-proġett GreeTHiS (Turiżmu Ekoloġiku u Wirt Storiku — ġebla għall-iżvilupp tal-Baċir tal-Baħar l-Iswed) joħroġ mill-idea komuni fi ħdan il-konsorzju tal-proġett li l-wirt storiku u arkitettoniku nazzjonali huwa ta’ benefiċċju kbir għall-iżvilupp tat-turiżmu kulturali, iżda, huwa parti sensittiva ħafna mill-ħajja soċjali u ekonomika tal-pajjiżi tal-Baħar l-Iswed. Minn naħa, it-territorju ta’ kull wieħed mill-pajjiżi parteċipanti huwa eċċezzjonalment għani ta’ wirt storiku u arkitettoniku, irrappreżentat mhux biss minn monumenti, iżda l-aktar minn bini u komunitajiet urbani, protetti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u internazzjonali. Min-naħa l-oħra, il-bini protett jiffaċċja ostakli solidi fil-manutenzjoni u l-isfruttament tiegħu bħala oġġetti turistiċi, residenzjali jew tan-negozju, u b’hekk jinfluwenza b’mod negattiv l-ambjent. L-ibbilanċjar kumpless bejn ir-rekwiżiti legali u ambjentali u l-iżvilupp tan-negozju tal-bini storiku huwa identifikat bħala kwistjoni komuni fil-pajjiżi tal-Baħar l-Iswed u l-proġett GreeTHiS huwa ambizzjuż biex jipprovdi opportunitajiet għal soluzzjonijiet innovattivi u mhux konvenzjonali. Żewġ awtoritajiet lokali, żewġ assoċjazzjonijiet ta’ awtoritajiet lokali u żewġ organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ minn sitt pajjiżi tal-Baħar l-Iswed (il-Bulgarija, il-Ġeorġja, il-Greċja, il-Moldova, ir-Rumanija u l-Ukraina) jgħaqqdu l-isforzi tagħhom fl-implimentazzjoni ta’ għadd ta’ attivitajiet, iffukati fuq it-tisħiħ tal-iżvilupp tat-turiżmu kulturali fil-pajjiżi tal-Baħar l-Iswed. Il-proġett GreeTHiS jesplora l-opportunitajiet għall-iżvilupp ta’ turiżmu kulturali ekoloġiku transfruntier fil-pajjiżi tal-proġett u lil hinn billi jipprovdi pjattaforma vasta għall-esperjenza u l-kondiviżjoni tal-għarfien bejn l-operaturi tas-suq turistiku, l-awtoritajiet lokali, is-sidien ta’ bini protett u l-utenti finali. F’firxa ta’ workshops, tmiem il-ġimgħa tat-turisti ekoloġiċi, kolazzjon tan-negozju u żjarat ta’ studju GreeTHiS tiżgura l-parteċipazzjoni attiva u l-involviment tal-partijiet interessati kollha. B’riżultat ta’ dan, Pjan Direzzjonali konġunt tal-wirt tal-BSB, it-turiżmu kulturali se jiddeskrivi x-xejra fl-iżvilupp u se jgħaqqad l-għanijiet komuni tal-pajjiżi tal-BSB; soluzzjonijiet tekniċi innovattivi għall-EE f’bini protett se jiġu inklużi fi pjattaforma elettronika ta’ teknoloġiji ekoloġiċi favur l-intraprendituri fil-protezzjoni tal-wirt. Barra minn hekk, gwida virtwali tar-realtà għall-postijiet storiċi tal-Baħar l-Iswed tirriżulta minn riċerka fil-kuntest tal-potenzjal tas-suq turistiku kulturali ekoloġiku fil-pajjiżi tal-proġett kif ukoll minn studji ta’ fattibilità mwettqa fi ħdan il-proġett, u b’hekk tippromwovi l-attrazzjoni turistika taż-żoni esplorati. Fl-aħħar nett, il-Belt ta’ Izmail (l-Ukrajna), UBBSLA (il-Bulgarija) u l-Muniċipalità ta’ Orestiada (il-Greċja) juru kif bini protett jista’ jiġi ttrasformat f’sit turistiku kulturali attraenti permezz ta’ taħlita ta’ miżuri kontemporanji ta’ adattament għall-klima u faċilitajiet turistiċi. L-aħjar kopertura territorjali possibbli tal-proġett hija vantaġġ biex tiġi żgurata r-replikazzjoni potenzjali tal-kisbiet tal-proġett. (Maltese)
    4 November 2022
    0 references
    Le projet GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage — une pierre d’étape pour le développement du bassin de la mer Noire) découle de l’idée partagée au sein du consortium du projet que le patrimoine historique et architectural national est extrêmement bénéfique pour le développement du tourisme culturel, mais il est une partie très sensible de la vie sociale et économique des pays de la mer Noire. D’un côté, le territoire de chacun des pays participants est exceptionnellement riche en patrimoine historique et architectural, représenté non seulement par des monuments, mais surtout par des bâtiments et des communautés urbaines, protégés par la législation nationale et internationale. De l’autre côté, les bâtiments protégés font face à des barrières solides dans leur entretien et leur exploitation en tant qu’objets touristiques, résidentiels ou commerciaux, influençant ainsi négativement l’environnement. L’équilibre complexe entre les exigences juridiques et environnementales et le développement commercial des bâtiments historiques est identifié comme un problème commun dans les pays de la mer Noire et le projet GreeTHiS est ambitieux pour offrir des solutions innovantes et non conventionnelles. Deux autorités locales, deux associations d’autorités locales et deux organisations à but non lucratif de six pays de la mer Noire (Bulgarie, Géorgie, Grèce, Moldavie, Roumanie et Ukraine) unissent leurs efforts pour mettre en œuvre un certain nombre d’activités, axées sur le développement du tourisme culturel dans les pays de la mer Noire. Le projet GreeTHiS explore les possibilités de développement d’un tourisme culturel vert transfrontalier dans les pays du projet et au-delà en fournissant une vaste plate-forme pour le partage d’expériences et de connaissances entre les opérateurs du marché touristique, les autorités locales, les propriétaires de bâtiments protégés et les utilisateurs finaux. Dans une série d’ateliers, week-ends touristiques verts, petits déjeuners d’affaires et visites d’étude GreeTHiS assure la participation active et la participation de toutes les parties intéressées. En conséquence, une feuille de route commune du tourisme culturel patrimonial de la BSB définira la tendance au développement et réunira les objectifs communs des pays de la BSB; des solutions techniques innovantes pour l’EE dans les bâtiments protégés seront intégrées dans une plateforme de technologies vertes électroniques en faveur des entrepreneurs dans la protection du patrimoine. En outre, un guide de réalité virtuelle des lieux historiques de la mer Noire résulte d’une recherche contextuelle sur le potentiel du marché touristique culturel vert dans les pays du projet ainsi que d’études de faisabilité réalisées dans le cadre du projet, favorisant ainsi l’attractivité touristique des zones explorées. Enfin, la ville d’Izmail (Ukraine), l’UBBSLA (Bulgarie) et la municipalité d’Orestiada (Grèce) démontrent comment un bâtiment protégé pourrait être transformé en site touristique culturel attrayant par une combinaison de mesures contemporaines d’adaptation au climat et d’installations touristiques. La meilleure couverture territoriale possible du projet est un avantage pour assurer la réplication potentielle des réalisations du projet. (French)
    4 November 2022
    0 references
    Le projet GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage — une pierre d’étape pour le développement du bassin de la mer Noire) découle de l’idée partagée au sein du consortium du projet que le patrimoine historique et architectural national est extrêmement bénéfique pour le développement du tourisme culturel, mais il est une partie très sensible de la vie sociale et économique des pays de la mer Noire. D’un côté, le territoire de chacun des pays participants est exceptionnellement riche en patrimoine historique et architectural, représenté non seulement par des monuments, mais surtout par des bâtiments et des communautés urbaines, protégés par la législation nationale et internationale. De l’autre côté, les bâtiments protégés font face à des barrières solides dans leur entretien et leur exploitation en tant qu’objets touristiques, résidentiels ou commerciaux, influençant ainsi négativement l’environnement. L’équilibre complexe entre les exigences juridiques et environnementales et le développement commercial des bâtiments historiques est identifié comme un problème commun dans les pays de la mer Noire et le projet GreeTHiS est ambitieux pour offrir des solutions innovantes et non conventionnelles. Deux autorités locales, deux associations d’autorités locales et deux organisations à but non lucratif de six pays de la mer Noire (Bulgarie, Géorgie, Grèce, Moldavie, Roumanie et Ukraine) unissent leurs efforts pour mettre en œuvre un certain nombre d’activités, axées sur le développement du tourisme culturel dans les pays de la mer Noire. Le projet GreeTHiS explore les possibilités de développement d’un tourisme culturel vert transfrontalier dans les pays du projet et au-delà en fournissant une vaste plate-forme pour le partage d’expériences et de connaissances entre les opérateurs du marché touristique, les autorités locales, les propriétaires de bâtiments protégés et les utilisateurs finaux. Dans une série d’ateliers, week-ends touristiques verts, petits déjeuners d’affaires et visites d’étude GreeTHiS assure la participation active et la participation de toutes les parties intéressées. En conséquence, une feuille de route commune du tourisme culturel patrimonial de la BSB définira la tendance au développement et réunira les objectifs communs des pays de la BSB; des solutions techniques innovantes pour l’EE dans les bâtiments protégés seront intégrées dans une plateforme de technologies vertes électroniques en faveur des entrepreneurs dans la protection du patrimoine. En outre, un guide de réalité virtuelle des lieux historiques de la mer Noire résulte d’une recherche contextuelle sur le potentiel du marché touristique culturel vert dans les pays du projet ainsi que d’études de faisabilité réalisées dans le cadre du projet, favorisant ainsi l’attractivité touristique des zones explorées. Enfin, la ville d’Izmail (Ukraine), l’UBBSLA (Bulgarie) et la municipalité d’Orestiada (Grèce) démontrent comment un bâtiment protégé pourrait être transformé en site touristique culturel attrayant par une combinaison de mesures contemporaines d’adaptation au climat et d’installations touristiques. La meilleure couverture territoriale possible du projet est un avantage pour assurer la réplication potentielle des réalisations du projet. (French)
    4 November 2022
    0 references
    Le projet GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage — une pierre d’étape pour le développement du bassin de la mer Noire) découle de l’idée partagée au sein du consortium du projet que le patrimoine historique et architectural national est extrêmement bénéfique pour le développement du tourisme culturel, mais il est une partie très sensible de la vie sociale et économique des pays de la mer Noire. D’un côté, le territoire de chacun des pays participants est exceptionnellement riche en patrimoine historique et architectural, représenté non seulement par des monuments, mais surtout par des bâtiments et des communautés urbaines, protégés par la législation nationale et internationale. De l’autre côté, les bâtiments protégés font face à des barrières solides dans leur entretien et leur exploitation en tant qu’objets touristiques, résidentiels ou commerciaux, influençant ainsi négativement l’environnement. L’équilibre complexe entre les exigences juridiques et environnementales et le développement commercial des bâtiments historiques est identifié comme un problème commun dans les pays de la mer Noire et le projet GreeTHiS est ambitieux pour offrir des solutions innovantes et non conventionnelles. Deux autorités locales, deux associations d’autorités locales et deux organisations à but non lucratif de six pays de la mer Noire (Bulgarie, Géorgie, Grèce, Moldavie, Roumanie et Ukraine) unissent leurs efforts pour mettre en œuvre un certain nombre d’activités, axées sur le développement du tourisme culturel dans les pays de la mer Noire. Le projet GreeTHiS explore les possibilités de développement d’un tourisme culturel vert transfrontalier dans les pays du projet et au-delà en fournissant une vaste plate-forme pour le partage d’expériences et de connaissances entre les opérateurs du marché touristique, les autorités locales, les propriétaires de bâtiments protégés et les utilisateurs finaux. Dans une série d’ateliers, week-ends touristiques verts, petits déjeuners d’affaires et visites d’étude GreeTHiS assure la participation active et la participation de toutes les parties intéressées. En conséquence, une feuille de route commune du tourisme culturel patrimonial de la BSB définira la tendance au développement et réunira les objectifs communs des pays de la BSB; des solutions techniques innovantes pour l’EE dans les bâtiments protégés seront intégrées dans une plateforme de technologies vertes électroniques en faveur des entrepreneurs dans la protection du patrimoine. En outre, un guide de réalité virtuelle des lieux historiques de la mer Noire résulte d’une recherche contextuelle sur le potentiel du marché touristique culturel vert dans les pays du projet ainsi que d’études de faisabilité réalisées dans le cadre du projet, favorisant ainsi l’attractivité touristique des zones explorées. Enfin, la ville d’Izmail (Ukraine), l’UBBSLA (Bulgarie) et la municipalité d’Orestiada (Grèce) démontrent comment un bâtiment protégé pourrait être transformé en site touristique culturel attrayant par une combinaison de mesures contemporaines d’adaptation au climat et d’installations touristiques. La meilleure couverture territoriale possible du projet est un avantage pour assurer la réplication potentielle des réalisations du projet. (French)
    4 November 2022
    0 references
    Le projet GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage — une pierre d’étape pour le développement du bassin de la mer Noire) découle de l’idée partagée au sein du consortium du projet que le patrimoine historique et architectural national est extrêmement bénéfique pour le développement du tourisme culturel, mais il est une partie très sensible de la vie sociale et économique des pays de la mer Noire. D’un côté, le territoire de chacun des pays participants est exceptionnellement riche en patrimoine historique et architectural, représenté non seulement par des monuments, mais surtout par des bâtiments et des communautés urbaines, protégés par la législation nationale et internationale. De l’autre côté, les bâtiments protégés font face à des barrières solides dans leur entretien et leur exploitation en tant qu’objets touristiques, résidentiels ou commerciaux, influençant ainsi négativement l’environnement. L’équilibre complexe entre les exigences juridiques et environnementales et le développement commercial des bâtiments historiques est identifié comme un problème commun dans les pays de la mer Noire et le projet GreeTHiS est ambitieux pour offrir des solutions innovantes et non conventionnelles. Deux autorités locales, deux associations d’autorités locales et deux organisations à but non lucratif de six pays de la mer Noire (Bulgarie, Géorgie, Grèce, Moldavie, Roumanie et Ukraine) unissent leurs efforts pour mettre en œuvre un certain nombre d’activités, axées sur le développement du tourisme culturel dans les pays de la mer Noire. Le projet GreeTHiS explore les possibilités de développement d’un tourisme culturel vert transfrontalier dans les pays du projet et au-delà en fournissant une vaste plate-forme pour le partage d’expériences et de connaissances entre les opérateurs du marché touristique, les autorités locales, les propriétaires de bâtiments protégés et les utilisateurs finaux. Dans une série d’ateliers, week-ends touristiques verts, petits déjeuners d’affaires et visites d’étude GreeTHiS assure la participation active et la participation de toutes les parties intéressées. En conséquence, une feuille de route commune du tourisme culturel patrimonial de la BSB définira la tendance au développement et réunira les objectifs communs des pays de la BSB; des solutions techniques innovantes pour l’EE dans les bâtiments protégés seront intégrées dans une plateforme de technologies vertes électroniques en faveur des entrepreneurs dans la protection du patrimoine. En outre, un guide de réalité virtuelle des lieux historiques de la mer Noire résulte d’une recherche contextuelle sur le potentiel du marché touristique culturel vert dans les pays du projet ainsi que d’études de faisabilité réalisées dans le cadre du projet, favorisant ainsi l’attractivité touristique des zones explorées. Enfin, la ville d’Izmail (Ukraine), l’UBBSLA (Bulgarie) et la municipalité d’Orestiada (Grèce) démontrent comment un bâtiment protégé pourrait être transformé en site touristique culturel attrayant par une combinaison de mesures contemporaines d’adaptation au climat et d’installations touristiques. La meilleure couverture territoriale possible du projet est un avantage pour assurer la réplication potentielle des réalisations du projet. (French)
    4 November 2022
    0 references
    Le projet GreeTHiS (Green Tourism and Historical Heritage — une pierre d’étape pour le développement du bassin de la mer Noire) découle de l’idée partagée au sein du consortium du projet que le patrimoine historique et architectural national est extrêmement bénéfique pour le développement du tourisme culturel, mais il est une partie très sensible de la vie sociale et économique des pays de la mer Noire. D’un côté, le territoire de chacun des pays participants est exceptionnellement riche en patrimoine historique et architectural, représenté non seulement par des monuments, mais surtout par des bâtiments et des communautés urbaines, protégés par la législation nationale et internationale. De l’autre côté, les bâtiments protégés font face à des barrières solides dans leur entretien et leur exploitation en tant qu’objets touristiques, résidentiels ou commerciaux, influençant ainsi négativement l’environnement. L’équilibre complexe entre les exigences juridiques et environnementales et le développement commercial des bâtiments historiques est identifié comme un problème commun dans les pays de la mer Noire et le projet GreeTHiS est ambitieux pour offrir des solutions innovantes et non conventionnelles. Deux autorités locales, deux associations d’autorités locales et deux organisations à but non lucratif de six pays de la mer Noire (Bulgarie, Géorgie, Grèce, Moldavie, Roumanie et Ukraine) unissent leurs efforts pour mettre en œuvre un certain nombre d’activités, axées sur le développement du tourisme culturel dans les pays de la mer Noire. Le projet GreeTHiS explore les possibilités de développement d’un tourisme culturel vert transfrontalier dans les pays du projet et au-delà en fournissant une vaste plate-forme pour le partage d’expériences et de connaissances entre les opérateurs du marché touristique, les autorités locales, les propriétaires de bâtiments protégés et les utilisateurs finaux. Dans une série d’ateliers, week-ends touristiques verts, petits déjeuners d’affaires et visites d’étude GreeTHiS assure la participation active et la participation de toutes les parties intéressées. En conséquence, une feuille de route commune du tourisme culturel patrimonial de la BSB définira la tendance au développement et réunira les objectifs communs des pays de la BSB; des solutions techniques innovantes pour l’EE dans les bâtiments protégés seront intégrées dans une plateforme de technologies vertes électroniques en faveur des entrepreneurs dans la protection du patrimoine. En outre, un guide de réalité virtuelle des lieux historiques de la mer Noire résulte d’une recherche contextuelle sur le potentiel du marché touristique culturel vert dans les pays du projet ainsi que d’études de faisabilité réalisées dans le cadre du projet, favorisant ainsi l’attractivité touristique des zones explorées. Enfin, la ville d’Izmail (Ukraine), l’UBBSLA (Bulgarie) et la municipalité d’Orestiada (Grèce) démontrent comment un bâtiment protégé pourrait être transformé en site touristique culturel attrayant par une combinaison de mesures contemporaines d’adaptation au climat et d’installations touristiques. La meilleure couverture territoriale possible du projet est un avantage pour assurer la réplication potentielle des réalisations du projet. (French)
    4 November 2022
    0 references

    Identifiers

    0 references