Living Archives – Relics of Common Cultural Heritage (Q4299711)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299711 in Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Living Archives – Relics of Common Cultural Heritage |
Project Q4299711 in Serbia |
Statements
174,299.01 Euro
0 references
205,057.67 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2018
0 references
28 February 2020
0 references
Historical Archives, Senta
0 references
45°55'48.90"N, 20°5'22.49"E
0 references
The main objective of the project is to reveal and present those industrial and agricultural values of the Hungary-Serbia region which have not been documented sufficiently so far. Besides, the aim of the project is to collect those artefacts of cultural history that link the common geographic area of the Programme and Action. The results of the research will be identified by experts of cultural history – archive workers, ethnographers, anthropologists and will be promoted through different events, publicity events, PR materials, publications and youth camps. The appropriate interpretation of old and unpublished written materials will give a complete picture of the region’s agricultural life and social background – a field that has not been presented thoroughly enough. Based on an integrated joint bilateral institutional project management, implementation and scientific cooperation, the project will include the following activities: thorough research of archival documents; creation of a database including the results of the research; publication of four books (two source books based on in-depth, thorough research of the archives documents, and two collections of studies, one of the collections presents the agricultural history of the region, the other deals with the industrial and economic particularities of the region and the era through the documents of 6-8 companies), numerous PR activities and publicity products (travelling exhibition, interactive website and a „living database”); construction of exhibition buildings for agricultural power machines; restoration works on agricultural power machines; setting up an information stone installation, setting up information panels; The outcomes will be a broader, enriched scope of activity and content of the partner institutions, an updated map of common agricultural cultural heritage and a higher awareness of cultural heritage among citizens. (English)
0.8565187361923984
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het onthullen en presenteren van de industriële en agrarische waarden van de regio Hongarije-Servië die tot dusver niet voldoende zijn gedocumenteerd. Bovendien is het doel van het project om de artefacten uit de culturele geschiedenis te verzamelen die het gemeenschappelijke geografische gebied van het programma en de actie met elkaar verbinden. De resultaten van het onderzoek zullen worden geïdentificeerd door deskundigen uit de culturele geschiedenis — archiefmedewerkers, etnografen, antropologen en zullen worden gepromoot door middel van verschillende evenementen, publiciteitsevenementen, PR-materiaal, publicaties en jeugdkampen. De juiste interpretatie van oud en ongepubliceerd geschreven materiaal zal een volledig beeld geven van het agrarische leven en de sociale achtergrond van de regio — een veld dat niet grondig genoeg is gepresenteerd. Op basis van een geïntegreerd gezamenlijk bilateraal projectbeheer, uitvoering en wetenschappelijke samenwerking omvat het project de volgende activiteiten: grondig onderzoek naar archiefdocumenten; het opzetten van een databank met de resultaten van het onderzoek; publicatie van vier boeken (twee bronboeken gebaseerd op diepgaand, grondig onderzoek van de archieven, en twee collecties studies, een van de collecties presenteert de landbouwgeschiedenis van de regio, de andere gaat over de industriële en economische bijzonderheden van de regio en het tijdperk door middel van de documenten van 6-8 bedrijven), talrijke PR-activiteiten en publiciteitsproducten (reistentoonstelling, interactieve website en een „levende database”); bouw van tentoonstellingsgebouwen voor landbouwmachines; restauratiewerkzaamheden aan landbouwkrachtmachines; het opzetten van een informatiesteeninstallatie, het opzetten van informatiepanelen; De resultaten zullen een breder, verrijkt toepassingsgebied van de activiteiten en de inhoud van de partnerinstellingen zijn, een geactualiseerde kaart van gemeenschappelijk landbouwcultureel erfgoed en een groter bewustzijn van cultureel erfgoed onder de burgers. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at afsløre og præsentere de industrielle og landbrugsmæssige værdier i regionen Ungarn-Serbien, som endnu ikke er dokumenteret tilstrækkeligt. Desuden er formålet med projektet at indsamle de kulturhistoriske genstande, der forbinder programmets og aktionens fælles geografiske område. Resultaterne af forskningen vil blive identificeret af kulturhistoriske eksperter — arkivarbejdere, etnografer, antropologer og vil blive fremmet gennem forskellige arrangementer, reklamearrangementer, PR-materialer, publikationer og ungdomslejre. Den korrekte fortolkning af gamle og upublicerede skriftlige materialer vil give et fuldstændigt billede af regionens landbrugsliv og sociale baggrund — et område, der ikke er blevet præsenteret grundigt nok. På grundlag af en integreret fælles bilateral institutionel projektforvaltning, gennemførelse og videnskabeligt samarbejde vil projektet omfatte følgende aktiviteter: grundig undersøgelse af arkivdokumenter oprettelse af en database med resultaterne af forskningen offentliggørelse af fire bøger (to kildebøger baseret på tilbundsgående, grundig undersøgelse af arkivdokumenterne og to samlinger af undersøgelser, en af samlingerne præsenterer regionens landbrugshistorie, den anden omhandler de industrielle og økonomiske særegenheder i regionen og æraen gennem dokumenter fra 6-8 virksomheder), talrige PR-aktiviteter og reklameprodukter (rejsende udstilling, interaktivt websted og en "levende database"); opførelse af udstillingsbygninger til landbrugsmaskiner restaurering af landbrugsmaskiner oprettelse af en informationssteninstallation, oprettelse af informationspaneler Resultaterne vil være et bredere, beriget aktivitetsområde og indhold for partnerinstitutionerne, et ajourført kort over fælles landbrugskulturarv og større bevidsthed om kulturarv blandt borgerne. (Danish)
5 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest ujawnienie i przedstawienie wartości przemysłowych i rolniczych regionu Węgier-Serbia, które do tej pory nie zostały wystarczająco udokumentowane. Ponadto celem projektu jest zebranie tych artefaktów historii kultury, które łączą wspólny obszar geograficzny programu i działania. Wyniki badań zostaną zidentyfikowane przez ekspertów historii kultury – pracowników archiwów, etnografów, antropologów i będą promowane poprzez różne wydarzenia, imprezy reklamowe, materiały PR, publikacje i obozy młodzieżowe. Odpowiednia interpretacja starych i niepublikowanych materiałów pisemnych da pełny obraz życia rolniczego i społecznego regionu – dziedziny, która nie została wystarczająco dokładnie przedstawiona. W oparciu o zintegrowane dwustronne zarządzanie projektami dwustronnymi, wdrażanie i współpracę naukową, projekt obejmie następujące działania: dokładne badania dokumentów archiwalnych; utworzenie bazy danych zawierającej wyniki badań; publikacja czterech książek (dwie książki źródłowe oparte na dogłębnych, gruntownych badaniach dokumentów archiwalnych oraz dwa zbiory opracowań, jedna ze zbiorów przedstawia historię rolnictwa regionu, druga dotyczy specyfiki przemysłowej i gospodarczej regionu oraz epoki poprzez dokumenty 6-8 firm), liczne działania PR i produkty reklamowe (wystawa podróżnicza, interaktywna strona internetowa i „żywa baza danych”); budowa budynków wystawowych dla maszyn rolniczych; prace restauracyjne na maszynach rolniczych; utworzenie instalacji kamienia informacyjnego, tworzenie paneli informacyjnych; Rezultatem będzie szerszy, wzbogacony zakres działalności i treści instytucji partnerskich, zaktualizowana mapa wspólnego rolniczego dziedzictwa kulturowego oraz większa świadomość dziedzictwa kulturowego wśród obywateli. (Polish)
5 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да разкрие и представи онези промишлени и селскостопански ценности в региона Унгария-Сърбия, които до момента не са документирани в достатъчна степен. Освен това целта на проекта е да се съберат онези артефакти от културната история, които свързват общата географска област на програмата и действието. Резултатите от изследването ще бъдат идентифицирани от експерти по културна история — архивни работници, етнографи, антрополози и ще бъдат популяризирани чрез различни събития, рекламни събития, PR материали, публикации и младежки лагери. Подходящото тълкуване на стари и непубликувани писмени материали ще даде пълна представа за селскостопанския живот и социалния произход на региона — поле, което не е представено достатъчно подробно. Въз основа на интегрирано съвместно двустранно институционално управление, изпълнение и научно сътрудничество, проектът ще включва следните дейности: задълбочено проучване на архивни документи; създаване на база данни, включваща резултатите от научните изследвания; публикуване на четири книги (две изходни книги въз основа на задълбочено, задълбочено проучване на архивните документи и две колекции от проучвания, едната от които представя селскостопанската история на региона, другата се занимава с индустриалните и икономическите особености на региона и ерата чрез документи на 6—8 фирми), многобройни PR дейности и рекламни продукти (пътуваща изложба, интерактивен уебсайт и „жива база данни“); изграждане на изложбени сгради за селскостопански енергийни машини; възстановителни работи на селскостопански енергийни машини; изграждане на информационна каменна инсталация, създаване на информационни табла; Резултатите ще бъдат по-широк, обогатен обхват на дейност и съдържание на партньорските институции, актуализирана карта на общото селскостопанско културно наследство и по-висока осведоменост за културното наследство сред гражданите. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razkriti in predstaviti tiste industrijske in kmetijske vrednote regije Madžarska-Srbija, ki doslej še niso bile zadostno dokumentirane. Poleg tega je cilj projekta zbrati tiste predmete kulturne zgodovine, ki povezujejo skupno geografsko območje programa in akcije. Rezultate raziskave bodo identificirali strokovnjaki za kulturno zgodovino – arhivski delavci, etnografi, antropologi, promovirali pa jih bodo različni dogodki, reklamni dogodki, PR-materiali, publikacije in mladinski tabori. Ustrezna interpretacija starega in neobjavljenega pisnega gradiva bo dala popolno sliko o kmetijskem življenju in socialnem ozadju regije – področju, ki ni bilo dovolj temeljito predstavljeno. Projekt, ki temelji na integriranem skupnem dvostranskem institucionalnem vodenju, izvajanju in znanstvenem sodelovanju, bo vključeval naslednje dejavnosti: temeljite raziskave arhivskih dokumentov; vzpostavitev zbirke podatkov, vključno z rezultati raziskave; objava štirih knjig (dve izvirni knjigi, ki temeljita na poglobljenem, temeljitem raziskovanju arhivskih dokumentov, in dve zbirki študij, ena od zbirk predstavlja kmetijsko zgodovino regije, druga pa se ukvarja z industrijskimi in gospodarskimi posebnostmi regije in dobe skozi dokumente 6–8 podjetij), številne PR dejavnosti in reklamne izdelke (potovalna razstava, interaktivna spletna stran in „živa baza podatkov“). gradnja razstavnih stavb za kmetijske energetske stroje; obnovitvena dela na kmetijskih energetskih strojih; vzpostavitev instalacije informacijskega kamna, postavitev informacijskih panelov; Rezultati bodo širši, obogateni obseg dejavnosti in vsebine partnerskih institucij, posodobljen zemljevid skupne kmetijske kulturne dediščine in večja ozaveščenost državljanov o kulturni dediščini. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att avslöja och presentera de industri- och jordbruksvärden i regionen Ungern-Serbien som hittills inte har dokumenterats tillräckligt. Dessutom är syftet med projektet att samla in de artefakter av kulturhistoria som kopplar samman programmets och åtgärdens gemensamma geografiska område. Resultaten av forskningen kommer att identifieras av experter på kulturhistoria – arkivarbetare, etnografer, antropologer och kommer att främjas genom olika evenemang, reklamevenemang, PR-material, publikationer och ungdomsläger. En lämplig tolkning av gammalt och opublicerat skriftligt material kommer att ge en fullständig bild av regionens jordbruksliv och sociala bakgrund – ett område som inte har presenterats tillräckligt grundligt. På grundval av en integrerad gemensam bilateral institutionell projektledning, genomförande och vetenskapligt samarbete kommer projektet att omfatta följande verksamheter: grundlig undersökning av arkivdokument; upprättande av en databas med resultaten av forskningen. publicering av fyra böcker (två källböcker baserade på djupgående, grundlig forskning av arkivdokumenten och två samlingar av studier, en av samlingarna presenterar regionens jordbrukshistoria, den andra handlar om regionens industriella och ekonomiska särdrag och eran genom dokument från 6–8 företag), många PR-aktiviteter och reklamprodukter (reseutställning, interaktiv webbplats och en ”levande databas”). uppförande av utställningsbyggnader för jordbruksmaskiner. restaurering av maskiner för jordbruksmaskiner. inrätta en installation av informationsstenar, inrätta informationspaneler. Resultaten kommer att bli ett bredare, utökat verksamhetsområde och innehåll för partnerinstitutionerna, en uppdaterad karta över det gemensamma kulturarvet inom jordbruket och en ökad medvetenhet om kulturarvet bland medborgarna. (Swedish)
5 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiżvela u jippreżenta dawk il-valuri industrijali u agrikoli tar-reġjun Ungerija-Serbja li s’issa għadhom ma ġewx dokumentati biżżejjed. Barra minn hekk, l-għan tal-proġett huwa li jiġbor dawk l-artefatti tal-istorja kulturali li jorbtu ż-żona ġeografika komuni tal-Programm u l-Azzjoni. Ir-riżultati tar-riċerka se jiġu identifikati minn esperti tal-istorja kulturali — ħaddiema fl-arkivji, etnografi, antropoloġi u se jiġu promossi permezz ta’ avvenimenti differenti, avvenimenti pubbliċitarji, materjali tal-PR, pubblikazzjonijiet u kampijiet taż-żgħażagħ. L-interpretazzjoni xierqa ta’ materjali miktuba qodma u mhux ippubblikati se tagħti stampa sħiħa tal-ħajja agrikola u l-isfond soċjali tar-reġjun — qasam li ma ġiex ippreżentat bir-reqqa biżżejjed. Abbażi ta’ ġestjoni, implimentazzjoni u kooperazzjoni xjentifika ta’ proġett istituzzjonali bilaterali integrat, il-proġett ser jinkludi l-attivitajiet li ġejjin: riċerka bir-reqqa ta’ dokumenti ta’ arkivju; il-ħolqien ta’ database li tinkludi r-riżultati tar-riċerka; pubblikazzjoni ta ‘erba’ kotba (żewġ kotba sors bbażati fuq fil-fond, riċerka bir-reqqa tad-dokumenti arkivji, u żewġ kollezzjonijiet ta ‘studji, wieħed mill-kollezzjonijiet jippreżenta l-istorja agrikola tar-reġjun, l-ieħor jittratta l-partikolaritajiet industrijali u ekonomiċi tar-reġjun u l-era permezz tad-dokumenti ta’ 6–8 kumpaniji), bosta attivitajiet PR u prodotti pubbliċità (wirja ivvjaġġar, websajt interattiv u “bażi tad-data ħajjin”); kostruzzjoni ta’ bini ta’ wirjiet għal magni li jaħdmu bl-enerġija agrikola; xogħlijiet ta’ restawr fuq magni tal-enerġija agrikola; it-twaqqif ta’ installazzjoni tal-ġebel tal-informazzjoni, it-twaqqif ta’ pannelli ta’ informazzjoni; Ir-riżultati se jkunu kamp ta’ applikazzjoni usa’ u arrikkit tal-attività u l-kontenut tal-istituzzjonijiet sħab, mappa aġġornata tal-wirt kulturali agrikolu komuni u għarfien akbar tal-wirt kulturali fost iċ-ċittadini. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail na luachanna tionsclaíocha agus talmhaíochta sin de chuid réigiún na hUngáire-na Seirbia nár tuairiscíodh go leordhóthanach go dtí seo a nochtadh agus a chur i láthair. Thairis sin, is é aidhm an tionscadail na déantáin sin de stair chultúrtha a bhailiú a nascann comhlimistéar geografach an Chláir agus na Gníomhaíochta. Déanfaidh saineolaithe na staire cultúrtha torthaí an taighde a shainaithint — oibrithe cartlainne, eitneagrafaithe, antraipeolaithe agus cuirfear chun cinn iad trí imeachtaí éagsúla, imeachtaí poiblíochta, ábhair caidrimh phoiblíochta, ábhair caidrimh phoiblíochta, foilseacháin agus campaí óige. Tabharfaidh an léirmhíniú cuí ar ábhair scríofa d’aois agus neamhfhoilsithe léargas iomlán ar shaol talmhaíochta agus cúlra sóisialta an réigiúin — réimse nár cuireadh i láthair go maith. Bunaithe ar bhainistiú comhtháite comhpháirteach déthaobhach tionscadal institiúideach, ar chur chun feidhme agus ar chomhar eolaíoch, áireofar na gníomhaíochtaí seo a leanas sa tionscadal: taighde críochnúil ar dhoiciméid chartlainne; bunachar sonraí a chruthú lena n-áirítear torthaí an taighde; ceithre leabhar a fhoilsiú (dhá leabhar foinse bunaithe ar mhiontaighde cuimsitheach ar na doiciméid chartlainne, agus dhá bhailiúchán staidéar, ceann de na bailiúcháin a chuireann stair talmhaíochta an réigiúin i láthair, baineann an ceann eile le saintréithe tionsclaíocha agus eacnamaíocha an réigiúin agus leis an ré trí dhoiciméid ó 6-8 cuideachta), go leor gníomhaíochtaí PR agus táirgí poiblíochta (taispeántas taistil, suíomh gréasáin idirghníomhach agus “bunachar sonraí beo”); foirgnimh taispeántais a thógáil le haghaidh meaisíní cumhachta talmhaíochta; oibreacha athchóirithe ar mheaisíní cumhachta talmhaíochta; suiteáil cloiche faisnéise a bhunú, painéil faisnéise a chur ar bun; Is éard a bheidh sna torthaí raon feidhme níos leithne, saibhrithe gníomhaíochta agus ábhair na n-institiúidí comhpháirtíochta, léarscáil nuashonraithe den oidhreacht chultúrtha talmhaíochta choiteann agus feasacht níos airde ar an oidhreacht chultúrtha i measc na saoránach. (Irish)
5 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on tuua välja ja esitada need Ungari-Serbia piirkonna tööstuslikud ja põllumajanduslikud väärtused, mida ei ole seni piisavalt dokumenteeritud. Lisaks on projekti eesmärk koguda kultuuriajaloolisi esemeid, mis ühendavad programmi ja meetme ühist geograafilist ala. Uuringu tulemused tuvastavad kultuuriajaloo eksperdid – arhiivitöötajad, etnograafid, antropoloogid ning neid tutvustatakse erinevate ürituste, reklaamiürituste, suhtekorraldusmaterjalide, trükiste ja noortelaagrite kaudu. Vanade ja avaldamata kirjalike materjalide asjakohane tõlgendamine annab täieliku pildi piirkonna põllumajanduslikust elust ja sotsiaalsest taustast – valdkond, mida ei ole piisavalt põhjalikult esitatud. Tuginedes integreeritud kahepoolsele institutsioonilisele projektijuhtimisele, rakendamisele ja teaduskoostööle, hõlmab projekt järgmisi tegevusi: arhiividokumentide põhjalik uurimine; teadusuuringute tulemusi sisaldava andmebaasi loomine; nelja raamatu avaldamine (kaks allikaraamatut, mis põhinevad arhiividokumentide põhjalikul ja põhjalikul uurimisel, ja kaks uuringukogu, üks kogudest tutvustab piirkonna põllumajanduslikku ajalugu, teine tegeleb piirkonna ja ajastu tööstuslike ja majanduslike eripäradega 6–8 ettevõtte dokumentide kaudu), arvukaid suhtekorralduslikke tegevusi ja reklaamtooteid (reisinäitus, interaktiivne veebisait ja „elav andmebaas“); põllumajanduslike elektrimasinate näitusehoonete ehitamine; põllumajandusmasinate restaureerimistööd; infokivipaigaldise loomine, teabepaneelide loomine; Tulemuseks on partnerasutuste tegevuse ja sisu laiem, rikastatud ulatus ja sisu, ühise põllumajandusliku kultuuripärandi ajakohastatud kaart ning kodanike suurem teadlikkus kultuuripärandist. (Estonian)
5 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est de révéler et de présenter les valeurs industrielles et agricoles de la région Hongrie-Serbie qui n’ont pas été suffisamment documentées jusqu’à présent. En outre, l’objectif du projet est de recueillir les artefacts de l’histoire culturelle qui relient la zone géographique commune du Programme et de l’action. Les résultats de la recherche seront identifiés par des experts de l’histoire culturelle — travailleurs des archives, ethnographes, anthropologues et seront promus par différents événements, événements publicitaires, matériel de relations publiques, publications et camps de jeunes. L’interprétation appropriée de documents écrits anciens et non publiés donnera une image complète de la vie agricole et sociale de la région — un domaine qui n’a pas été suffisamment présenté. Sur la base d’une gestion institutionnelle bilatérale intégrée, de la mise en œuvre et de la coopération scientifique, le projet comprendra les activités suivantes: recherche approfondie des documents d’archives; création d’une base de données comprenant les résultats de la recherche; publication de quatre livres (deux livres sources basés sur une recherche approfondie et approfondie des documents d’archives et deux collections d’études, l’un présente l’histoire agricole de la région, l’autre traite des particularités industrielles et économiques de la région et de l’époque à travers les documents de 6 à 8 entreprises), de nombreuses activités de relations publiques et de produits publicitaires (exposition itinérante, site interactif et une «base de données vivante»); construction de bâtiments d’exposition pour machines électriques agricoles; travaux de restauration de machines électriques agricoles; la mise en place d’une installation en pierre d’information, la mise en place de panneaux d’information; Les résultats seront un champ d’activité et un contenu plus larges et enrichis des institutions partenaires, une carte actualisée du patrimoine culturel agricole commun et une plus grande sensibilisation du public au patrimoine culturel. (French)
5 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è rivelare e presentare i valori industriali e agricoli della regione Ungheria-Serbia che finora non sono stati sufficientemente documentati. Inoltre, l'obiettivo del progetto è quello di raccogliere quei manufatti della storia culturale che collegano l'area geografica comune del programma e dell'azione. I risultati della ricerca saranno identificati da esperti di storia culturale — operatori archivistici, etnografi, antropologi e saranno promossi attraverso diversi eventi, eventi pubblicitari, materiali PR, pubblicazioni e campi giovanili. L'adeguata interpretazione di vecchi e inediti materiali scritti darà un quadro completo della vita agricola e sociale della regione — un campo che non è stato presentato abbastanza accuratamente. Sulla base di una gestione istituzionale bilaterale integrata, dell'attuazione e della cooperazione scientifica, il progetto comprenderà le seguenti attività: ricerca approfondita dei documenti d'archivio; creazione di una banca dati comprendente i risultati della ricerca; pubblicazione di quattro libri (due libri sorgente basati su approfondite, approfondite ricerche dei documenti archivistici e due raccolte di studi, una delle collezioni presenta la storia agricola della regione, l'altra si occupa delle peculiarità industriali ed economiche della regione e dell'epoca attraverso i documenti di 6-8 aziende), numerose attività di PR e prodotti pubblicitari (esposizione itinerante, sito web interattivo e una "banca dati vivente"); costruzione di edifici espositivi per macchine elettriche agricole; lavori di restauro su macchine per l'alimentazione agricola; creazione di un'installazione in pietra informativa, creazione di pannelli informativi; I risultati saranno una portata più ampia e arricchita di attività e contenuti delle istituzioni partner, una mappa aggiornata del patrimonio culturale agricolo comune e una maggiore consapevolezza del patrimonio culturale tra i cittadini. (Italian)
5 November 2022
0 references
Glavni je cilj projekta otkriti i predstaviti one industrijske i poljoprivredne vrijednosti u mađarsko-srbijskoj regiji koje dosad nisu dovoljno dokumentirane. Osim toga, cilj projekta je prikupiti one artefakte kulturne povijesti koji povezuju zajedničko zemljopisno područje Programa i djelovanja. Rezultate istraživanja identificirat će stručnjaci kulturne povijesti – arhivski djelatnici, etnografi, antropolozi, a promovirat će se kroz različita događanja, promidžbena događanja, PR materijale, publikacije i kampove za mlade. Odgovarajuća interpretacija starih i neobjavljenih pisanih materijala pružit će cjelovitu sliku poljoprivrednog života i društvene pozadine regije – polje koje nije dovoljno detaljno predstavljeno. Na temelju integriranog zajedničkog bilateralnog institucionalnog upravljanja projektima, provedbe i znanstvene suradnje, projekt će uključivati sljedeće aktivnosti: temeljito istraživanje arhivskih dokumenata; stvaranje baze podataka, uključujući rezultate istraživanja; objavljivanje četiriju knjiga (dvije izvorne knjige temeljene na temeljitom, temeljitom istraživanju arhivskih dokumenata i dvije zbirke studija, jedna od zbirki predstavlja poljoprivrednu povijest regije, druga se bavi industrijskim i gospodarskim posebnostima regije i doba kroz dokumente 6 – 8 poduzeća), brojnim PR aktivnostima i publicitetnim proizvodima (putna izložba, interaktivna internetska stranica i „živa baza podataka”); izgradnja izložbenih objekata za poljoprivredne strojeve; restauracijski radovi na poljoprivrednim električnim strojevima; postavljanje informacijskog kamena, postavljanje informacijskih ploča; Rezultati će biti širi, obogaćeni opseg aktivnosti i sadržaja partnerskih institucija, ažurirana karta zajedničke poljoprivredne kulturne baštine i veća osviještenost građana o kulturnoj baštini. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – atskleisti ir pristatyti tas Vengrijos-Serbijos regiono pramonės ir žemės ūkio vertybes, kurios iki šiol nebuvo pakankamai dokumentuotos. Be to, projekto tikslas – surinkti tuos kultūros istorijos artefaktus, kurie sieja bendrą programos ir veiksmo geografinę teritoriją. Tyrimo rezultatus identifikuos kultūros istorijos ekspertai – archyvų darbuotojai, etnografai, antropologai, bus reklamuojami įvairiuose renginiuose, viešinimo renginiuose, viešųjų ryšių medžiagose, leidiniuose ir jaunimo stovyklose. Tinkamas senos ir nepaskelbtos rašytinės medžiagos aiškinimas leis susidaryti išsamų vaizdą apie regiono žemės ūkio gyvenimą ir socialinę aplinką – lauką, kuris nebuvo pakankamai išsamiai pristatytas. Remiantis integruotu bendru dvišaliu instituciniu projektų valdymu, įgyvendinimu ir moksliniu bendradarbiavimu, projektas apims šią veiklą: kruopštus archyvinių dokumentų tyrimas; sukurti duomenų bazę, į kurią būtų įtraukti mokslinių tyrimų rezultatai; keturių knygų (dviejų šaltinių knygų, paremtų išsamiais, išsamiais archyvų dokumentų tyrimais, ir dviejų tyrimų kolekcijų, vienoje iš kolekcijų pristatoma regiono žemės ūkio istorija, kita – su regiono pramoniniais ir ekonominiais ypatumais bei era per 6–8 įmonių dokumentus), daug viešųjų ryšių veiklos ir viešinimo produktų (kelionių paroda, interaktyvi interneto svetainė ir „gyvoji duomenų bazė“); žemės ūkio mašinų parodų pastatų statyba; žemės ūkio mašinų restauravimo darbai; informacinių akmenų įrengimas, informacinių skydų įrengimas; Rezultatai bus platesnė, išplėsta institucijų partnerių veiklos sritis ir turinys, atnaujintas bendro žemės ūkio kultūros paveldo žemėlapis ir didesnis piliečių informuotumas apie kultūros paveldą. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on paljastaa ja esitellä ne Unkarin ja Serbian alueen teollisuus- ja maatalousarvot, joita ei ole tähän mennessä dokumentoitu riittävästi. Lisäksi hankkeen tavoitteena on kerätä kulttuurihistorian esineitä, jotka yhdistävät ohjelman ja toiminnan yhteisen maantieteellisen alueen. Tutkimuksen tuloksia tunnistavat kulttuurihistorian asiantuntijat – arkistotyöntekijät, etnografit, antropologit, ja niitä edistetään erilaisten tapahtumien, julkisuustapahtumien, PR-materiaalien, julkaisujen ja nuorisoleireillä. Vanhan ja julkaisemattoman kirjallisen aineiston asianmukainen tulkinta antaa kattavan kuvan alueen maatalouselämästä ja sosiaalisesta taustasta – alasta, jota ei ole esitetty riittävän perusteellisesti. Integroidun yhteisen kahdenvälisen hankehallinnon, täytäntöönpanon ja tieteellisen yhteistyön pohjalta hanke sisältää seuraavat toimet: arkistoasiakirjojen perusteellinen tutkimus; sellaisen tietokannan luominen, joka sisältää tutkimuksen tulokset; neljän kirjan julkaiseminen (kaksi lähdekirjaa, jotka perustuvat arkistoasiakirjojen perusteelliseen tutkimukseen, ja kaksi tutkimuskokoelmaa, joista toisessa esitellään alueen maataloushistoriaa, toisessa käsitellään alueen teollisia ja taloudellisia erityispiirteitä ja aikakautta 6–8 yrityksen asiakirjojen kautta), lukuisia PR-toimia ja mainostuotteita (matkanäyttely, interaktiivinen verkkosivusto ja ”elävä tietokanta”); maatalouskoneiden näyttelyrakennusten rakentaminen; maatalouskoneiden restaurointityöt; tietokivilaitteiston perustaminen, tietopaneelien perustaminen; Tuloksena on laajempi ja monipuolisempi toiminta-ala ja kumppanilaitosten sisältö, ajantasaistettu kartta maatalouden yhteisestä kulttuuriperinnöstä ja kulttuuriperintöä koskevan tietoisuuden lisääminen kansalaisten keskuudessa. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je odhaliť a prezentovať tie priemyselné a poľnohospodárske hodnoty regiónu Maďarsko-Srbsko, ktoré zatiaľ neboli dostatočne zdokumentované. Okrem toho je cieľom projektu zhromaždiť tie artefakty kultúrnej histórie, ktoré spájajú spoločnú geografickú oblasť programu a akcie. Výsledky výskumu určia odborníci z oblasti kultúrnej histórie – archívni pracovníci, etnografi, antropológovia a budú sa propagovať prostredníctvom rôznych podujatí, propagačných podujatí, PR materiálov, publikácií a mládežníckych táborov. Vhodná interpretácia starých a nepublikovaných písomných materiálov poskytne úplný obraz o poľnohospodárskom živote a sociálnom zázemí regiónu – pole, ktoré nebolo dostatočne prezentované. Na základe integrovaného spoločného bilaterálneho inštitucionálneho riadenia projektov, implementácie a vedeckej spolupráce bude projekt zahŕňať tieto činnosti: dôkladný výskum archívnych dokumentov; vytvorenie databázy obsahujúcej výsledky výskumu; vydávanie štyroch kníh (dve zdrojové knihy založené na dôkladnom, dôkladnom výskume archívnych dokumentov a dvoch zbierok štúdií, jedna zo zbierok predstavuje poľnohospodársku históriu regiónu, druhá sa zaoberá priemyselnými a ekonomickými osobitosťami regiónu a éry prostredníctvom dokumentov 6 – 8 spoločností), početnými PR aktivitami a propagačnými produktmi (cestovná výstava, interaktívna webová stránka a „živá databáza“); výstavba výstavných budov pre poľnohospodárske stroje; reštauračné práce na poľnohospodárskych energetických strojoch; zriadenie inštalácie informačného kameňa, zriadenie informačných panelov; Výsledkom bude širší, obohatený rozsah činnosti a obsahu partnerských inštitúcií, aktualizovaná mapa spoločného poľnohospodárskeho kultúrneho dedičstva a vyššia informovanosť občanov o kultúrnom dedičstve. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a dezvălui și de a prezenta acele valori industriale și agricole din regiunea Ungaria-Serbia care nu au fost suficient documentate până în prezent. În plus, scopul proiectului este de a colecta acele artefacte de istorie culturală care leagă zona geografică comună a programului și a acțiunii. Rezultatele cercetării vor fi identificate de experți în istorie culturală – lucrători de arhivă, etnografi, antropologi și vor fi promovate prin diferite evenimente, evenimente de publicitate, materiale de PR, publicații și tabere de tineret. Interpretarea adecvată a materialelor scrise vechi și nepublicate va oferi o imagine completă a vieții agricole și sociale a regiunii – un domeniu care nu a fost prezentat suficient de detaliat. Pe baza unui management instituțional bilateral integrat al proiectelor, a implementării și a cooperării științifice, proiectul va include următoarele activități: cercetarea amănunțită a documentelor de arhivă; crearea unei baze de date care să includă rezultatele cercetării; publicarea a patru cărți (două cărți sursă bazate pe cercetări aprofundate și aprofundate a documentelor arhivelor și două colecții de studii, una dintre colecții prezintă istoria agricolă a regiunii, cealaltă abordează particularitățile industriale și economice ale regiunii și era prin documentele a 6-8 companii), numeroase activități de PR și produse de publicitate (expoziție de călătorie, site web interactiv și o „bază de date vie”); construcția de clădiri expoziționale pentru mașini agricole; lucrări de restaurare a mașinilor agricole; crearea unei instalații de piatră informațională, crearea de panouri de informare; Rezultatele vor fi un domeniu de activitate și un conținut mai larg și îmbogățit al instituțiilor partenere, o hartă actualizată a patrimoniului cultural agricol comun și o mai bună conștientizare a patrimoniului cultural în rândul cetățenilor. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy feltárja és bemutassa a Magyarország-Szerbia régió ipari és mezőgazdasági értékeit, amelyeket eddig nem dokumentáltak megfelelően. Emellett a projekt célja, hogy összegyűjtse azokat a kultúrtörténeti tárgyakat, amelyek összekapcsolják a program és a cselekvés közös földrajzi területét. A kutatás eredményeit kultúrtörténeti szakemberek – levéltári dolgozók, néprajzkutatók, antropológusok – azonosítják, és különböző rendezvényeken, reklámrendezvényeken, PR-anyagokon, kiadványokon és ifjúsági táborokon keresztül népszerűsítik. A régi és nem publikált írásos anyagok megfelelő értelmezése teljes képet ad a régió mezőgazdasági életéről és társadalmi hátteréről – egy olyan területről, amelyet még nem mutattak be elég alaposan. Az integrált kétoldalú intézményi projektmenedzsment, végrehajtás és tudományos együttműködés alapján a projekt a következő tevékenységeket foglalja magában: a levéltári dokumentumok alapos kutatása; a kutatás eredményeit tartalmazó adatbázis létrehozása; négy könyv kiadása (két forráskönyv, amely a levéltári dokumentumok mélyreható, alapos kutatásán alapul, és két tanulmánygyűjtemény, az egyik gyűjtemény a régió agrártörténetét mutatja be, a másik a régió ipari és gazdasági sajátosságaival és a korral foglalkozik 6–8 vállalat dokumentumain keresztül), számos PR tevékenység és reklámtermék (utazási kiállítás, interaktív honlap és „élő adatbázis”); mezőgazdasági gépek kiállítási épületeinek építése; mezőgazdasági gépeken végzett restaurálási munkák; információs kő beépítése, információs panelek felállítása; Az eredmények a partnerintézmények szélesebb, gazdagabb tevékenységi köre és tartalma, a közös mezőgazdasági kulturális örökség aktualizált térképe, valamint a kulturális örökség nagyobb ismertsége lesz a polgárok körében. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je odhalit a prezentovat ty průmyslové a zemědělské hodnoty regionu Maďarsko-Srbsko, které dosud nebyly dostatečně zdokumentovány. Kromě toho je cílem projektu shromáždit ty artefakty kulturní historie, které propojují společnou zeměpisnou oblast programu a akce. Výsledky výzkumu budou identifikovány odborníky na kulturní historii – archiváři, etnografové, antropologové a budou podporováni prostřednictvím různých akcí, propagačních akcí, PR materiálů, publikací a mládežnických táborů. Vhodný výklad starých a nepublikovaných písemných materiálů poskytne úplný obraz o zemědělském životě a sociálním zázemí regionu – oblasti, která nebyla dostatečně důkladně představena. Na základě integrovaného společného dvoustranného institucionálního řízení, provádění a vědecké spolupráce bude projekt zahrnovat tyto činnosti: důkladný průzkum archivních dokumentů; vytvoření databáze obsahující výsledky výzkumu; vydání čtyř knih (dvě zdrojové knihy založené na důkladném a důkladném výzkumu archivních dokumentů a dvě sbírky studií, jedna ze sbírek představuje zemědělskou historii regionu, druhá se zabývá průmyslovými a hospodářskými zvláštnostmi regionu a érou prostřednictvím dokumentů 6–8 společností), četnými PR aktivitami a propagačními produkty (cestovní výstava, interaktivní internetové stránky a „živá databáze“); výstavba výstavních budov pro zemědělské stroje; restaurátorské práce na zemědělských energetických strojích; zřízení instalace informačního kamene, zřízení informačních panelů; Výsledkem bude širší, obohacený rozsah činnosti a obsah partnerských institucí, aktualizovaná mapa společného zemědělského kulturního dědictví a vyšší povědomí občanů o kulturním dědictví. (Czech)
5 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir atklāt un iepazīstināt ar tām Ungārijas un Serbijas reģiona rūpnieciskajām un lauksaimniecības vērtībām, kas līdz šim nav pietiekami dokumentētas. Turklāt projekta mērķis ir apkopot tos kultūras vēstures artefaktus, kas saista programmas un rīcības kopējo ģeogrāfisko teritoriju. Pētījuma rezultātus noteiks kultūrvēstures eksperti — arhīvu darbinieki, etnogrāfi, antropologi, un tie tiks popularizēti dažādos pasākumos, publicitātes pasākumos, sabiedrisko attiecību materiālos, publikācijās un jauniešu nometnēs. Veco un nepublicēto rakstisko materiālu atbilstoša interpretācija sniegs pilnīgu priekšstatu par reģiona lauksaimniecības dzīvi un sociālo izcelsmi — šī joma nav pietiekami izsmeļoša. Pamatojoties uz integrētu kopīgu divpusēju institucionālo projektu pārvaldību, īstenošanu un zinātnisko sadarbību, projekts ietvers šādas darbības: rūpīga arhīvu dokumentu izpēte; datubāzes izveide, ietverot pētījumu rezultātus; četru grāmatu publicēšana (divas pirmgrāmatas, kas balstītas uz padziļinātu, rūpīgu arhīvu dokumentu izpēti, un divas pētījumu kolekcijas, viena no kolekcijām iepazīstina ar reģiona lauksaimniecības vēsturi, otra nodarbojas ar reģiona rūpnieciskajām un ekonomiskajām īpatnībām, kā arī ar 6–8 uzņēmumu dokumentiem), daudzām sabiedrisko attiecību aktivitātēm un publicitātes produktiem (ceļojoša izstāde, interaktīva tīmekļa vietne un “dzīva datubāze”); lauksaimniecības elektrotehnikas izstāžu ēku būvniecība; lauksaimniecības elektromašīnu restaurācijas darbi; ierīkot informācijas akmens instalāciju, izveidot informācijas paneļus; Rezultāti būs plašāka, bagātināta partnerinstitūciju darbības joma un saturs, atjaunināta kopējā lauksaimniecības kultūras mantojuma karte un lielāka iedzīvotāju informētība par kultūras mantojumu. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die industriellen und landwirtschaftlichen Werte der Region Ungarn-Serbien aufzudecken und darzustellen, die bisher nicht ausreichend dokumentiert wurden. Das Ziel des Projekts ist es, die Artefakte der Kulturgeschichte zu sammeln, die den gemeinsamen geografischen Bereich des Programms und der Aktion miteinander verbinden. Die Ergebnisse der Forschung werden von Experten der Kulturgeschichte identifiziert – Archivarbeiter, Ethnographen, Anthropologen und werden durch verschiedene Veranstaltungen, Werbeveranstaltungen, PR-Materialien, Publikationen und Jugendcamps gefördert. Die entsprechende Interpretation alter und unveröffentlichter schriftlicher Materialien wird ein vollständiges Bild des landwirtschaftlichen Lebens und des sozialen Hintergrunds der Region vermitteln – ein Feld, das nicht gründlich genug dargestellt wurde. Auf der Grundlage eines integrierten gemeinsamen bilateralen institutionellen Projektmanagements, der Durchführung und der wissenschaftlichen Zusammenarbeit umfasst das Projekt folgende Aktivitäten: gründliche Recherche von Archivdokumenten; Schaffung einer Datenbank mit den Forschungsergebnissen; Veröffentlichung von vier Büchern (zwei Quellenbücher, die auf eingehender, gründlicher Recherche der Archivdokumente beruhen, und zwei Studiensammlungen, eine der Sammlungen stellt die Agrargeschichte der Region dar, die andere befasst sich mit den industriellen und wirtschaftlichen Besonderheiten der Region und der Epoche durch Dokumente von 6-8 Unternehmen), zahlreiche PR-Aktivitäten und Werbeprodukte (Reiseausstellung, interaktive Website und eine „lebende Datenbank“); Bau von Ausstellungsgebäuden für landwirtschaftliche Maschinen; Restaurierungsarbeiten an landwirtschaftlichen Strommaschinen; Einrichtung einer Informationssteinanlage, Einrichtung von Informationstafeln; Die Ergebnisse werden ein breiteres, erweitertes Tätigkeits- und Inhaltsspektrum der Partnerinstitutionen, eine aktualisierte Karte des gemeinsamen landwirtschaftlichen Kulturerbes und ein stärkeres Bewusstsein für das kulturelle Erbe der Bürger sein. (German)
5 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es revelar y presentar los valores industriales y agrícolas de la región Hungría-Serbia que no han sido suficientemente documentados hasta la fecha. Además, el objetivo del proyecto es reunir los artefactos de la historia cultural que vinculan el área geográfica común del Programa y la Acción. Los resultados de la investigación serán identificados por expertos en historia cultural: trabajadores de archivos, etnógrafos, antropólogos y serán promovidos a través de diferentes eventos, eventos publicitarios, materiales de relaciones públicas, publicaciones y campamentos juveniles. La interpretación adecuada de los materiales escritos antiguos e inéditos dará una imagen completa de la vida agrícola y el trasfondo social de la región, un campo que no se ha presentado lo suficientemente a fondo. Sobre la base de una gestión institucional bilateral integrada, la ejecución y la cooperación científica, el proyecto incluirá las siguientes actividades: investigación exhaustiva de los documentos de archivo; creación de una base de datos que incluya los resultados de la investigación; publicación de cuatro libros (dos libros fuente basados en una investigación exhaustiva y exhaustiva de los documentos de los archivos, y dos colecciones de estudios, una de las colecciones presenta la historia agrícola de la región, la otra se ocupa de las particularidades industriales y económicas de la región y la era a través de los documentos de 6-8 empresas), numerosas actividades de relaciones públicas y productos publicitarios (exposición itinerante, sitio web interactivo y una «base de datos viva»); construcción de edificios de exposición para máquinas eléctricas agrícolas; trabajos de restauración de máquinas eléctricas agrícolas; la creación de una instalación de piedra de información, la creación de paneles de información; Los resultados serán un ámbito de actividad y contenido más amplio y enriquecido de las instituciones asociadas, un mapa actualizado del patrimonio cultural agrícola común y una mayor conciencia del patrimonio cultural entre los ciudadanos. (Spanish)
5 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é revelar e apresentar os valores industriais e agrícolas da região Hungria-Sérvia que não foram suficientemente documentados até à data. Além disso, o objetivo do projeto é recolher os artefactos da história cultural que ligam a área geográfica comum do Programa e da Ação. Os resultados da investigação serão identificados por peritos em história cultural – arquivistas, etnógrafos, antropólogos – e serão promovidos através de diferentes eventos, eventos publicitários, materiais de relações públicas, publicações e campos de jovens. A interpretação adequada de materiais escritos antigos e não publicados dará uma imagem completa da vida agrícola e do contexto social da região – um domínio que não foi apresentado de forma suficientemente exaustiva. Com base numa gestão, execução e cooperação científica conjuntas e integradas de projetos institucionais bilaterais, o projeto incluirá as seguintes atividades: investigação aprofundada de documentos de arquivo; criação de uma base de dados que inclua os resultados da investigação; publicação de quatro livros (dois livros de base baseados numa investigação aprofundada e exaustiva dos documentos dos arquivos e duas coleções de estudos, uma das coleções apresenta a história agrícola da região, a outra aborda as especificidades industriais e económicas da região e da época através dos documentos de 6-8 empresas), numerosas atividades de relações públicas e produtos publicitários (exposição itinerante, sítio Web interativo e uma «base de dados viva»); construção de edifícios de exposição para máquinas de produção de energia agrícola; trabalhos de restauro de máquinas de produção de energia agrícolas; criação de uma instalação de pedra de informação, criação de painéis de informação; Os resultados serão um âmbito mais vasto e enriquecido de atividades e conteúdos das instituições parceiras, um mapa atualizado do património cultural agrícola comum e uma maior sensibilização dos cidadãos para o património cultural. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι να αποκαλύψει και να παρουσιάσει τις βιομηχανικές και γεωργικές αξίες της περιφέρειας Ουγγαρίας-Σερβίας που δεν έχουν τεκμηριωθεί επαρκώς μέχρι στιγμής. Επιπλέον, στόχος του έργου είναι η συλλογή των αντικειμένων πολιτιστικής ιστορίας που συνδέουν την κοινή γεωγραφική περιοχή του προγράμματος και της δράσης. Τα αποτελέσματα της έρευνας θα εντοπιστούν από εμπειρογνώμονες της πολιτιστικής ιστορίας — εργαζόμενους σε αρχεία, εθνογράφους, ανθρωπολόγους και θα προωθηθούν μέσω διαφόρων εκδηλώσεων, διαφημιστικών εκδηλώσεων, υλικού δημοσίων σχέσεων, δημοσιεύσεων και κατασκηνώσεων νέων. Η κατάλληλη ερμηνεία παλαιού και αδημοσίευτου γραπτού υλικού θα δώσει μια πλήρη εικόνα της αγροτικής ζωής και του κοινωνικού υπόβαθρου της περιοχής — ένα πεδίο που δεν έχει παρουσιαστεί αρκετά διεξοδικά. Βάσει μιας ολοκληρωμένης κοινής διμερούς θεσμικής διαχείρισης, υλοποίησης και επιστημονικής συνεργασίας, το έργο θα περιλαμβάνει τις ακόλουθες δραστηριότητες: ενδελεχής έρευνα των αρχειακών εγγράφων· δημιουργία βάσης δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων της έρευνας· έκδοση τεσσάρων βιβλίων (δύο βιβλία πηγής βασισμένα σε εις βάθος, ενδελεχή έρευνα των εγγράφων των αρχείων και δύο συλλογές μελετών, μία από τις συλλογές παρουσιάζει την αγροτική ιστορία της περιοχής, η άλλη ασχολείται με τις βιομηχανικές και οικονομικές ιδιαιτερότητες της περιοχής και την εποχή μέσα από τα έγγραφα 6-8 εταιρειών), πολυάριθμες δραστηριότητες δημοσίων σχέσεων και προϊόντα δημοσιότητας (ταξιδιωτική έκθεση, διαδραστικός ιστότοπος και «ζωντανή βάση δεδομένων»). κατασκευή εκθεσιακών κτιρίων για μηχανές γεωργικής ενέργειας· εργασίες αποκατάστασης των γεωργικών μηχανημάτων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας· τη δημιουργία ενημερωτικής εγκατάστασης, τη δημιουργία ενημερωτικών πινάκων· Τα αποτελέσματα θα είναι ένα ευρύτερο, εμπλουτισμένο πεδίο δραστηριότητας και περιεχόμενο των ιδρυμάτων-εταίρων, ένας επικαιροποιημένος χάρτης της κοινής γεωργικής πολιτιστικής κληρονομιάς και η μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση των πολιτών σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά. (Greek)
5 November 2022
0 references