Transboundary Management Programme for the planned 5-country Biosphere Reserve “Mura-Drava-Danube” (Q4299668)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299668 in Slovenia, Serbia, Hungary, Croatia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Transboundary Management Programme for the planned 5-country Biosphere Reserve “Mura-Drava-Danube” |
Project Q4299668 in Slovenia, Serbia, Hungary, Croatia, Austria |
Statements
1,830,900.0 Euro
0 references
2,154,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
30 June 2019
0 references
World Wide Fund for Nature Austria - WWF Austria
0 references
46°9'51.98"N, 16°49'44.26"E
0 references
46°34'23.41"N, 16°20'39.88"E
0 references
45°33'40.43"N, 18°40'42.38"E
0 references
45°15'8.68"N, 19°52'15.06"E
0 references
46°58'33.35"N, 17°55'40.22"E
0 references
45°14'59.64"N, 19°51'3.82"E
0 references
45°48'8.35"N, 15°59'57.08"E
0 references
45°49'51.64"N, 17°23'10.79"E
0 references
48°12'48.92"N, 16°19'23.48"E
0 references
46°2'54.17"N, 14°29'35.95"E
0 references
47°4'13.51"N, 15°26'26.38"E
0 references
Spanning across Austria, Slovenia, Croatia, Hungary and Serbia, the riverine landscape of the lower courses of the Drava and Mura and related Danube sections forms one of Europe’s most important bio-corridors. Since 1993, NGOs and public authorities have cooperated to work towards the protection of this unique landscape as a UNESCO Transboundary Biosphere Reserve “Mura-Drava-Danube” (TBR MDD) - the“Amazon of Europe”. However, the lack of operational cooperation for harmonising management practices between 12 single protected areas in the 5 TBR countries threatens the ecological integrity of the planned TBR MDD. Coop MDD aims to overcome these obstacles by establishing a strategic and operational framework for transboundary nature protection, restoration and management of the Mura-Drava-Danube river corridor in Austria, Slovenia, Hungary, Croatia and Serbia as the basis of a well-managed TBR MDD. Through workshops, study visits, capacity building, awareness-raising activities and pilot implementation of concrete actions in the field of restoration, stakeholder participation and environmental education, the cooperation of PA authorities and cross-sectoral stakeholders for management of TBR MDD will be established, and a wider acceptance by local stakeholders, inhabitants and visitors for establishment of TBR MDD will be achieved. The main project output - the Transboundary Management Programme for River-Dynamic Corridor Development - will be taken up by the 5-country ministerial Coordination Board as their baseline strategic and operational work programme towards establishment of the TBR MDD. This will set a solid foundation for-long term functional implementation of the 1 million-hectare, 700 km long TBR MDD in the context of transboundary nature conservation, making it Europes largest protected river corridor and worlds first penta-lateral UNESCO Biosphere Reserve. (English)
0.957619093087819
0 references
Madwar l-Awstrija, is-Slovenja, il-Kroazja, l-Ungerija u s-Serbja, il-pajsaġġ tax-xmara tal-korsijiet aktar baxxi tad-Drava u Mura u s-sezzjonijiet relatati tad-Danubju jiffurmaw wieħed mill-bijokurituri l-aktar importanti tal-Ewropa. Sa mill-1993, l-NGOs u l-awtoritajiet pubbliċi kkooperaw biex jaħdmu għall-protezzjoni ta’ dan ix-xenarju uniku bħala Riżerva tal-Bijosfera Transkonfinali tal-UNESCO “Mura-Drava-Danube” (TBR MDD) — l-“Amazon tal-Ewropa”. Madankollu, in-nuqqas ta’ kooperazzjoni operazzjonali għall-armonizzazzjoni tal-prattiki ta’ ġestjoni bejn 12-il żona protetta unika fil-5 pajjiżi tat-TBR jhedded l-integrità ekoloġika tat-TBR MDD ippjanat. COOP MDD għandu l-għan li jegħleb dawn l-ostakli billi jistabbilixxi qafas strateġiku u operazzjonali għall-protezzjoni, ir-restawr u l-ġestjoni transkonfinali tan-natura tal-kuritur tax-xmara Mura-Drava-Danubju fl-Awstrija, is-Slovenja, l-Ungerija, il-Kroazja u s-Serbja bħala l-bażi ta’ TBR MDD ġestita tajjeb. Permezz ta’ workshops, żjarat ta’ studju, bini tal-kapaċità, attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni u implimentazzjoni pilota ta’ azzjonijiet konkreti fil-qasam tar-restawr, il-parteċipazzjoni tal-partijiet ikkonċernati u l-edukazzjoni ambjentali, il-kooperazzjoni tal-awtoritajiet tal-AP u l-partijiet ikkonċernati transsettorjali għall-ġestjoni tat-TBR MDD se jiġu stabbiliti, u se tinkiseb aċċettazzjoni usa’ mill-partijiet ikkonċernati lokali, l-abitanti u l-viżitaturi għall-istabbiliment tat-TBR MDD. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett — il-Programm ta’ Ġestjoni Transkonfinali għall-Iżvilupp tal-Kuritur Dinamiku tax-Xmara — se jiġi adottat mill-Bord ta’ Koordinazzjoni ministerjali ta’ 5 pajjiżi bħala l-programm ta’ ħidma strateġiku u operazzjonali ta’ referenza tiegħu lejn l-istabbiliment tat-TBR MDD. Dan se jistabbilixxi bażi soda għall-implimentazzjoni funzjonali fit-tul tal-miljun ettaru, TBR MDD twil 700 km fil-kuntest tal-konservazzjoni transkonfinali tan-natura, li jagħmilha l-akbar kuritur tax-xmara protett fl-Ewropa u dinjiet l-ewwel Riżerva penta-laterali tal-Bijosfera tal-UNESCO. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Abrangendo a Áustria, a Eslovénia, a Croácia, a Hungria e a Sérvia, a paisagem ribeirinha dos cursos inferiores dos rios Drava e Mura e das secções conexas do Danúbio constitui um dos biocorredores mais importantes da Europa. Desde 1993, as ONG e as autoridades públicas têm cooperado para trabalhar no sentido da proteção desta paisagem única enquanto Reserva da Biosfera Transfronteiriça da UNESCO «Mura-Drava-Danúbio» (TBR MDD) - a «Amazónia da Europa». No entanto, a falta de cooperação operacional para harmonizar as práticas de gestão entre 12 zonas protegidas únicas nos cinco países abrangidos pelo ROC ameaça a integridade ecológica da DDM prevista no âmbito do ROC. A DDM COOP visa superar estes obstáculos através do estabelecimento de um quadro estratégico e operacional para a proteção, restauração e gestão transfronteiras da natureza do corredor fluvial Mura-Drava-Danúbio na Áustria, Eslovénia, Hungria, Croácia e Sérvia, como base para uma DDM TBR bem gerida. Através de seminários, visitas de estudo, reforço das capacidades, atividades de sensibilização e execução-piloto de ações concretas no domínio da restauração, da participação das partes interessadas e da educação ambiental, será estabelecida a cooperação das autoridades da AP e das partes interessadas intersetoriais para a gestão da DDM relativa ao TBR e será alcançada uma maior aceitação por parte das partes interessadas locais, dos habitantes e dos visitantes para o estabelecimento da DDM relativa ao TBR. Os principais resultados do projecto - o Programa de Gestão Transfronteiriça para o Desenvolvimento do Corredor Fluvial Dinâmico - serão adoptados pelo Conselho de Coordenação Ministerial de 5 países como o seu programa de trabalho estratégico e operacional de base para o estabelecimento da DDM com base no ROC. Isto estabelecerá uma base sólida para a implementação funcional a longo prazo do TBR MDD de um milhão de hectares e 700 km de comprimento no contexto da conservação da natureza transfronteiriça, tornando-o o maior corredor fluvial protegido da Europa e a primeira Reserva da Biosfera pentalateral da UNESCO. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Cez Rakúsko, Slovinsko, Chorvátsko, Maďarsko a Srbsko tvorí riečna krajina dolných tokov Dravy a Mury a súvisiacich úsekov Dunaja jeden z najdôležitejších európskych biokoridorov. Od roku 1993 MVO a verejné orgány spolupracujú na ochrane tejto jedinečnej krajiny ako cezhraničnej biosférickej rezervácie UNESCO „Mura-Drava-Danube“ (TBR MDD) – „Amazon Európy“. Nedostatočná operačná spolupráca pri harmonizácii postupov riadenia medzi 12 jedinými chránenými oblasťami v 5 krajinách TBR však ohrozuje ekologickú integritu plánovanej TBR MDD. Cieľom Coop MDD je prekonať tieto prekážky vytvorením strategického a operačného rámca pre cezhraničnú ochranu prírody, obnovu a riadenie riečneho koridoru Mura –rava – Dunaj v Rakúsku, Slovinsku, Maďarsku, Chorvátsku a Srbsku ako základ dobre riadeného TBR MDD. Prostredníctvom seminárov, študijných návštev, budovania kapacít, činností na zvyšovanie informovanosti a pilotného vykonávania konkrétnych opatrení v oblasti obnovy, účasti zainteresovaných strán a environmentálneho vzdelávania sa nadviaže spolupráca orgánov PA a medzisektorových zainteresovaných strán pri riadení TBR MDD a dosiahne sa širšie prijatie miestnymi zainteresovanými stranami, obyvateľmi a návštevníkmi na zriadenie TBR MDD. Hlavný výstup projektu – program cezhraničného riadenia pre rozvoj riečno-dynamických koridorov – preberie koordinačná rada piatich krajín ministerskej koordinácie ako základný strategický a operačný pracovný program smerujúci k vytvoreniu TBR MDD. Tým sa vytvorí pevný základ pre dlhodobú funkčnú implementáciu 1 milión hektárov, 700 km dlhých TBR MDD v kontexte cezhraničnej ochrany prírody, čím sa stane najväčším chráneným riečnym koridorom v Európe a prvou päťstrannou biosférickou rezerváciou UNESCO. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Abarcando Austria, Eslovenia, Croacia, Hungría y Serbia, el paisaje fluvial de los cursos inferiores de Drava y Mura y las secciones relacionadas del Danubio forma uno de los biocorredores más importantes de Europa. Desde 1993, las ONG y las autoridades públicas han cooperado para trabajar en pro de la protección de este paisaje único como Reserva Transfronteriza de la Biosfera de la UNESCO «Mura-Drava-Danube» (TBR MDD) — la «Amazon de Europa». Sin embargo, la falta de cooperación operativa para armonizar las prácticas de gestión entre 12 áreas protegidas individuales en los 5 países de TBR amenaza la integridad ecológica del TBR MDD planificado. COOP MDD tiene como objetivo superar estos obstáculos mediante el establecimiento de un marco estratégico y operativo para la protección, restauración y gestión transfronteriza de la naturaleza del corredor del río Mura-Drava-Danube en Austria, Eslovenia, Hungría, Croacia y Serbia como base de un TBR MDD bien gestionado. Mediante talleres, visitas de estudio, creación de capacidades, actividades de sensibilización y ejecución piloto de acciones concretas en el ámbito de la restauración, la participación de las partes interesadas y la educación ambiental, se establecerá la cooperación de las autoridades de la AP y las partes interesadas intersectoriales para la gestión de los TBR MDD, y se logrará una mayor aceptación por parte de las partes interesadas locales, los habitantes y los visitantes para el establecimiento de TBR MDD. El principal resultado del proyecto -el Programa de Gestión Transfronteriza para el Desarrollo de los Corredores Dinámicos-Ríos- será asumido por la Junta Ministerial de Coordinación de 5 países como su programa de trabajo estratégico y operacional básico para el establecimiento del TBR MDD. Esto sentará una base sólida para la implementación funcional a largo plazo del MDD TBR de 1 millón de hectáreas y 700 km de largo en el contexto de la conservación transfronteriza de la naturaleza, lo que lo convierte en el corredor fluvial protegido más grande de Europa y en la primera reserva de la biosfera pentalateral de la UNESCO. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Po vsej Avstriji, Sloveniji, Hrvaški, Madžarski in Srbiji je rečna pokrajina spodnjih tokov Drave in Mure ter sorodnih Donavskih odsekov eden najpomembnejših biokoridorjev v Evropi. Od leta 1993 nevladne organizacije in javni organi sodelujejo pri zaščiti te edinstvene krajine kot UNESCO-ovega čezmejnega biosfernega rezervata „Mura-Drava-Donava“ (TBR MDD) – „Amazon Evrope“. Vendar pomanjkanje operativnega sodelovanja za usklajevanje praks upravljanja med 12 enotnimi zavarovanimi območji v petih državah TBR ogroža ekološko celovitost načrtovanega TBR MDD. Cilj Coop MDD je odpraviti te ovire z vzpostavitvijo strateškega in operativnega okvira za čezmejno varstvo narave, obnovo in upravljanje koridorja Mura-Drava-Donava v Avstriji, Sloveniji, na Madžarskem, Hrvaškem in v Srbiji kot temelj dobro upravljanega TBR MDD. Z delavnicami, študijskimi obiski, krepitvijo zmogljivosti, dejavnostmi ozaveščanja in pilotnim izvajanjem konkretnih ukrepov na področju obnove, udeležbe zainteresiranih strani in okoljskega izobraževanja bo vzpostavljeno sodelovanje organov Palestinske uprave in medsektorskih zainteresiranih strani za upravljanje TBR MDD, doseženo pa bo tudi širše sprejemanje lokalnih deležnikov, prebivalcev in obiskovalcev za vzpostavitev TBR MDD. Glavni rezultat projekta – program čezmejnega upravljanja za razvoj rečnih in dinamičnih koridorjev – bo kot osnovni strateški in operativni delovni program za vzpostavitev TBR MDD prevzel odbor za usklajevanje ministrov petih držav. To bo postavilo trdne temelje za dolgoročno funkcionalno izvajanje 1 milijona hektarjev, 700 km dolgega TBR MDD v okviru čezmejnega ohranjanja narave, s čimer bo postal največji zavarovani rečni koridor v Evropi in prvi petstranski UNESCO-jev biosferni rezervat na svetu. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Ausztriára, Szlovéniára, Horvátországra, Magyarországra és Szerbiára kiterjedően a Dráva és a Mura alsó szakaszainak folyóvidéke, valamint a kapcsolódó Duna-szakaszok Európa egyik legfontosabb biofolyosója. 1993 óta a nem kormányzati szervezetek és a hatóságok együttműködnek annak érdekében, hogy az UNESCO „Mura-Dráva-Duna” (TBR MDD) – az „Európa Amazonja” elnevezésű, országhatárokon átterjedő bioszféra-rezervátumaként védjék ezt az egyedülálló tájat. Az 5 TBR-ország 12 védett területe közötti irányítási gyakorlatok harmonizálására irányuló operatív együttműködés hiánya azonban veszélyezteti a tervezett TBR MDD ökológiai integritását. A Coop MDD célja, hogy leküzdje ezeket az akadályokat azáltal, hogy stratégiai és operatív keretet hoz létre az országhatárokon átterjedő természetvédelemre, a Mura-Drava-Duna folyó folyosójának helyreállítására és kezelésére Ausztriában, Szlovéniában, Magyarországon, Horvátországban és Szerbiában, egy jól irányított TBR MDD alapjaként. Munkaértekezletek, tanulmányi látogatások, kapacitásépítés, figyelemfelkeltő tevékenységek és konkrét intézkedések kísérleti végrehajtása a helyreállítás, az érdekelt felek részvétele és a környezetvédelmi oktatás területén, a kifizető ügynökség hatóságai és az ágazatközi érdekelt felek együttműködése a TBR MDD kezelésében, valamint a helyi érdekelt felek, a lakosok és a látogatók szélesebb körű elfogadása a TBR MDD létrehozásához. A projekt fő eredményeit – a folyami dinamikus folyosók fejlesztésére vonatkozó, országhatárokon átterjedő irányítási programot – az öt ország miniszteri koordinációs testülete veszi át a TBR MDD létrehozására irányuló stratégiai és operatív munkaprogramjukként. Ez szilárd alapot teremt az 1 millió hektáros, 700 km hosszú TBR MDD hosszú távú funkcionális végrehajtásához a határokon átnyúló természetvédelem összefüggésében, így Európa legnagyobb védett folyami folyosója és a világ első ötoldalú UNESCO Bioszféra-rezervátuma lesz. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Verspreid over Oostenrijk, Slovenië, Kroatië, Hongarije en Servië, vormt het rivierlandschap van de lagere banen van de Drava en Mura en verwante Donausecties een van de belangrijkste biocorridors van Europa. Sinds 1993 werken NGO’s en overheden samen aan de bescherming van dit unieke landschap als Unesco grensoverschrijdend biosfeerreservaat „Mura-Drava-Danube” (TBR MDD) — de „Amazon van Europa”. Het gebrek aan operationele samenwerking voor de harmonisatie van beheerspraktijken tussen 12 afzonderlijke beschermde gebieden in de 5 TBR-landen bedreigt echter de ecologische integriteit van de geplande MDD voor TBR. De MDD van de Coop wil deze obstakels overwinnen door een strategisch en operationeel kader vast te stellen voor grensoverschrijdende natuurbescherming, herstel en beheer van de riviercorridor Mura-Drava-Danube in Oostenrijk, Slovenië, Hongarije, Kroatië en Servië als basis voor een goed beheerde MDD voor TBR. Door middel van workshops, studiebezoeken, capaciteitsopbouw, bewustmakingsactiviteiten en proefprojecten voor de uitvoering van concrete acties op het gebied van herstel, participatie van belanghebbenden en milieu-educatie, zal de samenwerking tussen PA-autoriteiten en sectoroverschrijdende belanghebbenden voor het beheer van de MDD voor TBR tot stand worden gebracht, en zal een bredere acceptatie door lokale belanghebbenden, inwoners en bezoekers worden bereikt voor de oprichting van een MDD voor TBR. De belangrijkste projectoutput — het programma voor grensoverschrijdend beheer voor de ontwikkeling van rivier-Dynamic Corridor — zal door de ministeriële Coördinatieraad van vijf landen worden opgenomen als hun strategisch en operationeel werkprogramma voor de vaststelling van de MDD van de TBR. Dit zal een solide basis leggen voor de functionele implementatie op lange termijn van de 1 miljoen hectare lange TBR MDD van 700 km in het kader van grensoverschrijdend natuurbehoud, waardoor het Europa’s grootste beschermde riviercorridor en ’s werelds eerste penta-laterale UNESCO-biosfeerreservaat is. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Acoperind Austria, Slovenia, Croația, Ungaria și Serbia, peisajul fluvial al cursurilor inferioare ale Drava și Mura și secțiunile aferente Dunării formează unul dintre cele mai importante bio-coridori din Europa. Din 1993, ONG-urile și autoritățile publice au cooperat pentru a proteja acest peisaj unic ca rezervație a biosferei transfrontaliere UNESCO „Mura-Drava-Dunăre” (TBR MDD) – „Amazonul Europei”. Cu toate acestea, lipsa cooperării operaționale pentru armonizarea practicilor de gestionare între 12 zone protejate unice din cele 5 țări TBR amenință integritatea ecologică a MDD planificată pentru TBR. Coop MDD își propune să depășească aceste obstacole prin stabilirea unui cadru strategic și operațional pentru protecția, restaurarea și gestionarea transfrontalieră a coridorului fluvial Mura-Drava-Dunăre din Austria, Slovenia, Ungaria, Croația și Serbia, ca bază a unui MDD TBR bine gestionat. Prin ateliere de lucru, vizite de studiu, consolidarea capacităților, activități de sensibilizare și punerea în aplicare pilot a acțiunilor concrete în domeniul restaurării, participării părților interesate și educației în domeniul mediului, se va stabili cooperarea autorităților AP și a părților interesate transsectoriale pentru gestionarea MDD TBR și se va realiza o acceptare mai largă din partea părților interesate locale, a locuitorilor și a vizitatorilor pentru stabilirea MDD TBR. Principalul rezultat al proiectului – Programul de management transfrontalier pentru dezvoltarea coridoarelor fluviale-dinamice – va fi preluat de Consiliul de coordonare ministerială din 5 țări ca program de lucru strategic și operațional de referință în vederea instituirii MDD TBR. Acest lucru va pune o bază solidă pentru implementarea funcțională pe termen lung a MDD-ului de 1 milion de hectare, cu o lungime de 700 km, în contextul conservării naturii transfrontaliere, făcându-l cel mai mare coridor fluvial protejat din Europa și prima rezervație a biosferei UNESCO pentalaterală din lume. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Per Austriją, Slovėniją, Kroatiją, Vengriją ir Serbiją dramos ir Muros žemutinių ruožų upių kraštovaizdis ir susijusios Dunojaus atkarpos sudaro vieną svarbiausių Europos biologinių koridorių. Nuo 1993 m. NVO ir valdžios institucijos bendradarbiauja siekdamos apsaugoti šį unikalų kraštovaizdį kaip UNESCO tarpvalstybinį biosferos rezervatą „Mura-Drava-Danube“ (TBR MDD) – Europos Amazonę. Tačiau tai, kad trūksta operatyvinio bendradarbiavimo siekiant suderinti 12 atskirų saugomų teritorijų 5 TBR šalyse valdymo praktiką, kelia grėsmę planuojamo TBR MDD ekologiniam vientisumui. COOP MDD siekiama įveikti šias kliūtis sukuriant strateginę ir veiklos sistemą, skirtą tarpvalstybinei gamtos apsaugai, Muros-Dravos-Dunojaus upių koridoriaus Austrijoje, Slovėnijoje, Vengrijoje, Kroatijoje ir Serbijoje atkūrimui ir valdymui, kaip gerai valdomo TBR MDD pagrindą. Rengiant praktinius seminarus, pažintinius vizitus, gebėjimų stiprinimą, informuotumo didinimo veiklą ir bandomąjį konkrečių veiksmų atkūrimo, suinteresuotųjų subjektų dalyvavimo ir aplinkosauginio švietimo srityje įgyvendinimą, bus užmegztas MA institucijų ir tarpsektorinių suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimas TBR MDD valdymo srityje, taip pat bus užtikrintas didesnis vietos suinteresuotųjų subjektų, gyventojų ir lankytojų pritarimas TBR MDD steigimui. Pagrindinį projekto rezultatą – Tarpvalstybinę upių ir dinaminių koridorių plėtros valdymo programą – 5 šalių ministrų koordinavimo valdyba panaudos kaip savo pagrindinę strateginio ir operatyvinio darbo programą siekiant sukurti TBR MDD. Tai bus tvirtas pagrindas ilgalaikiam funkciniam 1 mln. hektarų, 700 km ilgio TBR MDD įgyvendinimui, atsižvelgiant į tarpvalstybinį gamtos išsaugojimą, todėl didžiausias Europoje saugomas upės koridorius ir pirmasis pasaulyje penta-šoninis UNESCO biosferos rezervatas. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
S’étendant à travers l’Autriche, la Slovénie, la Croatie, la Hongrie et la Serbie, le paysage fluvial des cours inférieurs de Drava et de Mura et des tronçons du Danube connexes constitue l’un des plus importants biocorridors d’Europe. Depuis 1993, les ONG et les pouvoirs publics coopèrent pour œuvrer à la protection de ce paysage unique en tant que réserve de biosphère transfrontière de l’UNESCO «Mura-Drava-Danube» (TBR MDD) — l’«Amazonie d’Europe». Toutefois, l’absence de coopération opérationnelle pour l’harmonisation des pratiques de gestion entre 12 aires protégées uniques dans les 5 pays du TBR menace l’intégrité écologique du projet de TBR MDD. Coop MDD vise à surmonter ces obstacles en établissant un cadre stratégique et opérationnel pour la protection, la restauration et la gestion de la nature transfrontière du corridor de la rivière Mura-Drava-Danube en Autriche, en Slovénie, en Hongrie, en Croatie et en Serbie, en tant que base d’un MDD TBR bien géré. Par le biais d’ateliers, de visites d’étude, de renforcement des capacités, d’activités de sensibilisation et de mise en œuvre pilote d’actions concrètes dans le domaine de la restauration, de la participation des parties prenantes et de l’éducation à l’environnement, la coopération des autorités de l’AP et des parties prenantes intersectorielles pour la gestion de la TBR MDD sera établie, et une acceptation plus large par les parties prenantes locales, les habitants et les visiteurs pour la mise en place de la TBR MDD sera assurée. Le principal produit du projet — le Programme de gestion transfrontière pour le développement du corridor hydrodynamique — sera repris par le Conseil ministériel de coordination des cinq pays comme programme de travail stratégique et opérationnel de base en vue de la mise en place du TBR MDD. Cela établira une base solide pour la mise en œuvre fonctionnelle à long terme de la TBR MDD d’un million d’hectares de 700 km de long dans le contexte de la conservation de la nature transfrontalière, ce qui en fera le plus grand corridor fluvial protégé d’Europe et la première réserve de biosphère de l’UNESCO au monde. (French)
24 October 2022
0 references
Обхващащ Австрия, Словения, Хърватия, Унгария и Сърбия, речният пейзаж на долните течения на Драва и Мура и свързаните с тях участъци от река Дунав формират един от най-важните биокоридори в Европа. От 1993 г. неправителствени организации и публични органи си сътрудничат, за да работят за опазването на този уникален ландшафт като трансграничен биосферен резерват на ЮНЕСКО „Мура-Драва-Дунав„— „Амазон на Европа“. Липсата на оперативно сътрудничество за хармонизиране на управленските практики между 12 отделни защитени зони в 5-те държави, обхванати от РТБ, обаче застрашава екологичната цялост на планирания MDD за ТБР. Coop MDD има за цел да преодолее тези пречки чрез създаване на стратегическа и оперативна рамка за трансгранично опазване на природата, възстановяване и управление на речния коридор Mura-Drava-Danube в Австрия, Словения, Унгария, Хърватия и Сърбия като основа за добре управляван MDD за ТБР. Чрез семинари, учебни посещения, изграждане на капацитет, дейности за повишаване на осведомеността и пилотно изпълнение на конкретни действия в областта на възстановяването, участието на заинтересованите страни и образованието в областта на околната среда, ще бъде установено сътрудничество между органите на ПА и междусекторните заинтересовани страни за управление на MDD в областта на туберкулозата и ще бъде постигнато по-широко приемане от страна на местните заинтересовани страни, жители и посетители за създаването на MDD в областта на туберкулозата. Основният резултат от проекта — Програмата за трансгранично управление на развитието на речно-динамичния коридор — ще бъде възприет от 5-те държави министерски координационен съвет като основна стратегическа и оперативна работна програма за създаване на MDD на TBR. Това ще постави солидна основа за дългосрочно функционално изпълнение на 1 милион хектара, 700 км TBR MDD в контекста на трансграничното опазване на природата, което го прави най-големият защитен речен коридор в Европа и първият пента-страничен биосферен резерват ЮНЕСКО. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Σε όλη την Αυστρία, τη Σλοβενία, την Κροατία, την Ουγγαρία και τη Σερβία, το ποτάμιο τοπίο των κατώτερων διαδρομών των τμημάτων Drava και Mura και των σχετικών τμημάτων του Δούναβη αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους βιοδιαδρόμους της Ευρώπης. Από το 1993, ΜΚΟ και δημόσιες αρχές συνεργάζονται για να εργαστούν για την προστασία αυτού του μοναδικού τοπίου ως Διασυνοριακό Αποθεματικό Βιόσφαιρας της UNESCO «Mura-Drava-Danube» (TBR MDD) — το «Amazon of Europe». Ωστόσο, η έλλειψη επιχειρησιακής συνεργασίας για την εναρμόνιση των πρακτικών διαχείρισης μεταξύ 12 ενιαίων προστατευόμενων περιοχών στις 5 χώρες TBR απειλεί την οικολογική ακεραιότητα της σχεδιαζόμενης MDD TBR. Στόχος του Coop MDD είναι να ξεπεραστούν αυτά τα εμπόδια με τη θέσπιση στρατηγικού και επιχειρησιακού πλαισίου για τη διασυνοριακή προστασία της φύσης, την αποκατάσταση και τη διαχείριση του διαδρόμου του ποταμού Mura-Drava-Danube στην Αυστρία, τη Σλοβενία, την Ουγγαρία, την Κροατία και τη Σερβία ως βάση μιας καλά διαχειριζόμενης MDD TBR. Μέσω εργαστηρίων, επισκέψεων μελέτης, ανάπτυξης ικανοτήτων, δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης και πιλοτικής εφαρμογής συγκεκριμένων δράσεων στον τομέα της αποκατάστασης, της συμμετοχής των ενδιαφερόμενων μερών και της περιβαλλοντικής εκπαίδευσης, θα καθιερωθεί η συνεργασία των αρχών της ΠΑ και των διατομεακών ενδιαφερόμενων μερών για τη διαχείριση της MDD TBR, και θα επιτευχθεί ευρύτερη αποδοχή από τους τοπικούς ενδιαφερόμενους φορείς, τους κατοίκους και τους επισκέπτες για τη δημιουργία MDD TBR. Το κύριο αποτέλεσμα του έργου — το Διασυνοριακό Πρόγραμμα Διαχείρισης για την Ανάπτυξη Δυναμικού Ποταμού — θα υιοθετηθεί από το Υπουργικό Συμβούλιο Συντονισμού 5 χωρών ως το βασικό στρατηγικό και επιχειρησιακό πρόγραμμα εργασίας τους για τη θέσπιση του MDD TBR. Αυτό θα θέσει μια σταθερή βάση για τη μακροπρόθεσμη λειτουργική εφαρμογή του MDD μήκους ενός εκατομμυρίου εκταρίων, μήκους 700 χιλιομέτρων στο πλαίσιο της διασυνοριακής διατήρησης της φύσης, καθιστώντας το το μεγαλύτερο προστατευόμενο ποτάμιο διάδρομο της Ευρώπης και το πρώτο πενταμερές απόθεμα βιόσφαιρας της UNESCO. (Greek)
24 October 2022
0 references
Över hela Österrike, Slovenien, Kroatien, Ungern och Serbien utgör flodlandskapet i de nedre delarna av Drava och Mura och tillhörande Donau en av Europas viktigaste biokorridorer. Sedan 1993 har icke-statliga organisationer och offentliga myndigheter samarbetat för att skydda detta unika landskap som Unescos gränsöverskridande biosfärreservat ”Mura-Drava-Danube” (TBR MDD) – Europas Amazon. Bristen på operativt samarbete för att harmonisera förvaltningsmetoderna mellan tolv enskilda skyddade områden i de fem TBR-länderna hotar dock den ekologiska integriteten hos den planerade TBR-direktivet. Syftet med Coop MDD är att övervinna dessa hinder genom att inrätta en strategisk och operativ ram för gränsöverskridande naturskydd, återställande och förvaltning av flodkorridoren Mura-Drava-Danube i Österrike, Slovenien, Ungern, Kroatien och Serbien som grund för en väl förvaltad MDD för TBR. Genom workshoppar, studiebesök, kapacitetsuppbyggnad, medvetandehöjande verksamhet och pilotgenomförande av konkreta åtgärder på området restaurering, deltagande av berörda parter och miljöutbildning kommer samarbete mellan myndigheter och sektorsövergripande intressenter att inrättas för förvaltningen av TBR MDD, och en bredare acceptans bland lokala intressenter, invånare och besökare för inrättandet av TBR MDD kommer att uppnås. Projektets viktigaste resultat – det gränsöverskridande förvaltningsprogrammet för utveckling av floddynamiska korridorer – kommer att tas upp av fem länders ministersamordningsnämnd som deras grundläggande strategiska och operativa arbetsprogram för inrättandet av TBR MDD. Detta kommer att utgöra en solid grund för långsiktigt funktionellt genomförande av den 700 km långa TBR MDD i samband med gränsöverskridande naturskydd, vilket gör det till Europas största skyddade flodkorridor och världens första pentalaterala Unescos biosfärreservat. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Attraverso Austria, Slovenia, Croazia, Ungheria e Serbia, il paesaggio fluviale dei corsi inferiori della Drava e Mura e relative sezioni del Danubio costituisce uno dei biocorridori più importanti d'Europa. Dal 1993, le ONG e le autorità pubbliche hanno collaborato per lavorare per la protezione di questo paesaggio unico come Riserva della Biosfera transfrontaliera dell'UNESCO "Mura-Drava-Danube" (TBR MDD) — l'"Amazzonia d'Europa". Tuttavia, la mancanza di cooperazione operativa per armonizzare le pratiche di gestione tra 12 singole aree protette nei 5 paesi TBR minaccia l'integrità ecologica della prevista direttiva TBR. Coop MDD mira a superare questi ostacoli stabilendo un quadro strategico e operativo per la protezione transfrontaliera della natura, il ripristino e la gestione del corridoio fluviale Mura-Drava-Danube in Austria, Slovenia, Ungheria, Croazia e Serbia come base di una DMD TBR ben gestita. Attraverso seminari, visite di studio, sviluppo di capacità, attività di sensibilizzazione e attuazione pilota di azioni concrete nel campo del ripristino, della partecipazione delle parti interessate e dell'educazione ambientale, sarà stabilita la cooperazione delle autorità dell'AP e delle parti interessate intersettoriali per la gestione della direttiva MDT e sarà raggiunta una più ampia accettazione da parte delle parti interessate locali, degli abitanti e dei visitatori per l'istituzione della direttiva MDD TBR. L'output principale del progetto — il programma di gestione transfrontaliera per lo sviluppo del corridoio idrodinamico — sarà ripreso dal comitato ministeriale di coordinamento a 5 paesi come programma di lavoro strategico e operativo di base per l'istituzione della direttiva MDT. Ciò costituirà una solida base per l'implementazione funzionale a lungo termine del 1 milione di ettari, lungo 700 km di TBR MDD nel contesto della conservazione della natura transfrontaliera, rendendolo il più grande corridoio fluviale protetto d'Europa e la prima riserva penta-laterale della biosfera dell'UNESCO. (Italian)
24 October 2022
0 references
Eri puolilla Itävaltaa, Sloveniaa, Kroatiaa, Unkaria ja Serbiaa Dravan ja Muran alaratojen jokimaisema ja siihen liittyvät Tonavan osat muodostavat yhden Euroopan tärkeimmistä biokäytävistä. Vuodesta 1993 lähtien kansalaisjärjestöt ja viranomaiset ovat tehneet yhteistyötä tämän ainutlaatuisen maiseman suojelemiseksi Unescon rajat ylittävänä biosfäärialueena ”Mura-Drava-Danube” (TBR MDD) – ”Euroopan Amazon”. Operatiivisen yhteistyön puute hoitokäytäntöjen yhdenmukaistamiseksi 12 yksittäisen suojelualueen välillä viidessä TBR-maassa uhkaa kuitenkin suunnitellun MBR:n ekologista koskemattomuutta. Coop MDD:n tavoitteena on poistaa nämä esteet luomalla strategiset ja toiminnalliset puitteet rajat ylittävälle luonnonsuojelulle sekä Mura-Drava-Tonavan ja Tonavan välisen jokikäytävän ennallistamiselle ja hallinnoinnille Itävallassa, Sloveniassa, Unkarissa, Kroatiassa ja Serbiassa. Työpajojen, tutustumiskäyntien, valmiuksien kehittämisen, tietoisuuden lisäämisen ja konkreettisten toimien pilottitoteutuksen avulla ennallistamisen, sidosryhmien osallistumisen ja ympäristökasvatuksen alalla luodaan kumppanuusviranomaisten ja monialaisten sidosryhmien yhteistyö TBR:n MDD:n hallinnoimiseksi ja paikallisten sidosryhmien, asukkaiden ja vierailijoiden laajempi hyväksyntä TBR:n MDD:n perustamiselle. Viiden maan ministeriön koordinointilautakunta ottaa päätuotoksen eli joki-Dynamic Corridor Development -hankkeen rajatylittävän hallintaohjelman perustaksi strategisen ja operatiivisen työohjelmansa TBR MDD:n perustamiseksi. Tämä luo vankan perustan pitkän aikavälin toiminnalliselle toteutukselle 1 miljoonan hehtaarin suuruisella 700 kilometrin pituisella TBR MDD: llä rajat ylittävän luonnonsuojelun yhteydessä, mikä tekee siitä Euroopan suurimman suojellun jokikäytävän ja maailman ensimmäisen penta-lateraalisen Unescon biosfäärialueen. (Finnish)
24 October 2022
0 references
På tværs af Østrig, Slovenien, Kroatien, Ungarn og Serbien udgør flodlandskabet i Drava og Mura og beslægtede Donau-sektioner en af Europas vigtigste biokorridorer. Siden 1993 har ngo'er og offentlige myndigheder samarbejdet om at arbejde for at beskytte dette enestående landskab som et UNESCO's grænseoverskridende biosfærereservat "Mura-Drava-Danube" (TBR MDD) — "Europas Amazone". Manglen på operationelt samarbejde om harmonisering af forvaltningspraksis mellem 12 enkelte beskyttede områder i de fem lande, der er omfattet af forordningen om handelshindringer, truer imidlertid den økologiske integritet af den planlagte MDD om handelshindringer. Coop MDD har til formål at overvinde disse hindringer ved at etablere en strategisk og operationel ramme for grænseoverskridende naturbeskyttelse, genopretning og forvaltning af flodkorridoren Mura-Drava-Danube i Østrig, Slovenien, Ungarn, Kroatien og Serbien som grundlag for en velforvaltet MDD i TBR. Der vil blive etableret workshopper, studiebesøg, kapacitetsopbygning, bevidstgørelsesaktiviteter og pilotgennemførelse af konkrete foranstaltninger inden for restaurering, inddragelse af interessenter og miljøuddannelse, samarbejde mellem betalingsorganernes myndigheder og tværsektorielle interessenter om forvaltning af TBR MDD, og der vil blive opnået en bredere accept fra lokale interessenter, indbyggere og besøgende med henblik på etablering af TBR MDD. Det vigtigste projektoutput — det grænseoverskridende program for udvikling af flod-Dynamic Corridor — vil blive overtaget af 5-landeministerkoordineringsudvalget som deres strategiske og operationelle basisarbejdsprogram hen imod oprettelsen af det territoriale genopretnings- og resiliensområde. Dette vil skabe et solidt grundlag for langsigtet funktionel gennemførelse af den 1 million hektar lange, 700 km lange TBR MDD i forbindelse med grænseoverskridende naturbeskyttelse, hvilket gør det Europas største beskyttede flodkorridor og verdens første pentalaterale UNESCO-biosfærereservat. (Danish)
24 October 2022
0 references
Ar fud na hOstaire, na Slóivéine, na Cróite, na hUngáire agus na Seirbia, tá tírdhreach abhann chúrsaí íochtaracha an Drava agus Mura agus na Danóibe gaolmhar ar cheann de na bithchoirí is tábhachtaí san Eoraip. Ó 1993 i leith, tá eagraíochtaí neamhrialtasacha agus údaráis phoiblí ag comhoibriú chun an tírdhreach uathúil seo a chosaint mar Chúltaca Trasteorann Bithsféir UNESCO “Mura-Drava-Danube” (TBR MDD) — “Amazon of Europe”. Mar sin féin, cuireann an easpa comhair oibríochtúil chun cleachtais bhainistíochta a chomhchuibhiú idir 12 limistéar aonair faoi chosaint sna 5 thír TBR sláine éiceolaíoch an TBR atá beartaithe i mbaol. Tá sé mar aidhm ag Coop MDD na constaicí sin a shárú trí chreat straitéiseach agus oibríochtúil a bhunú maidir le cosaint, athbhunú agus bainistiú an dúlra trasteorann do chonair Mura-Drava-Danube san Ostair, sa tSlóivéin, san Ungáir, sa Chróit agus sa tSeirbia mar bhonn le TBR MDD atá dea-bhainistithe. Trí cheardlanna, cuairteanna staidéir, fothú acmhainneachta, gníomhaíochtaí múscailte feasachta agus cur chun feidhme píolótach gníomhaíochtaí nithiúla i réimse an athchóirithe, rannpháirtíocht na ngeallsealbhóirí agus an oideachais comhshaoil, bunófar comhar údaráis na nÚdarás Comhpháirtíochta agus geallsealbhóirí trasearnála chun TBR MDD a bhainistiú, agus glacfaidh geallsealbhóirí áitiúla, áitritheoirí agus cuairteoirí le TBR MDD a bhunú ar bhonn níos leithne. Glacfaidh an Bord um Chomhordú Aireachta 5 thír leis an bpríomhaschur tionscadail — an Clár Bainistithe Trasteorann d’Fhorbairt Conairí Dinimiciúla Abhann — mar a gclár oibre straitéiseach agus oibríochtúil bonnlíne i dtreo TBR MDD a bhunú. Beidh sé seo mar bhonn daingean do chur chun feidhme feidhme fadtéarmach an 1 mhilliún-heicteár, 700 km fada TBR MDD i gcomhthéacs chaomhnú an dúlra trasteorann, rud a fhágann go bhfuil an chonair abhann cosanta is mó san Eoraip agus an chéad cheann de Chúltaca Bithsféar UNESCO peintea-taobhach ar domhan. (Irish)
24 October 2022
0 references
Über Österreich, Slowenien, Kroatien, Ungarn und Serbien erstreckt sich die Flusslandschaft der Unterläufe der Drau und Mura sowie die damit verbundenen Donauabschnitte zu einem der wichtigsten Biokorridore Europas. Seit 1993 arbeiten NGOs und Behörden zusammen, um diese einzigartige Landschaft als UNESCO-Biosphärenreservat „Mura-Drava-Danube“ (TBR MDD) – das „Amazon of Europe“ – zu schützen. Die mangelnde operative Zusammenarbeit zur Harmonisierung der Bewirtschaftungspraktiken zwischen 12 einzelnen Schutzgebieten in den fünf TBR-Ländern gefährdet jedoch die ökologische Integrität der geplanten TBR-MDD. COop MDD zielt darauf ab, diese Hindernisse zu überwinden, indem ein strategischer und operativer Rahmen für den grenzüberschreitenden Naturschutz, die Wiederherstellung und das Management des Flusskorridors Mura-Drava-Donau in Österreich, Slowenien, Ungarn, Kroatien und Serbien als Grundlage für eine gut geführte MDD für TBR geschaffen wird. Durch Workshops, Studienbesuche, Kapazitätsaufbau, Sensibilisierungsmaßnahmen und Pilotmaßnahmen zur Umsetzung konkreter Maßnahmen in den Bereichen Restaurierung, Beteiligung von Interessenträgern und Umweltbildung, die Zusammenarbeit von Behörden der ZS und sektorübergreifenden Interessenträgern für das Management der MDD für TBR wird eine breitere Akzeptanz durch lokale Interessenträger, Einwohner und Besucher für die Einrichtung der TBR-MDD erreicht. Das wichtigste Projektergebnis – das grenzüberschreitende Managementprogramm für die Entwicklung des Fluss-Dynamischen Korridors – wird vom 5-Länder-Ministerialkoordinierungsrat als strategisches und operatives Arbeitsprogramm für die Errichtung der MDD für die TBR aufgegriffen. Damit wird eine solide Grundlage für die langfristige funktionale Umsetzung des 700 km langen TBR MDD im Rahmen des grenzüberschreitenden Naturschutzes geschaffen und damit Europas größter geschützter Flusskorridor und das weltweit erste Pentalaterale Biosphärenreservat der UNESCO. (German)
24 October 2022
0 references
Austrias, Sloveenias, Horvaatias, Ungaris ja Serbias moodustavad Drava ja Mura alamjooksud ning nendega seotud Doonau lõigud ühe Euroopa kõige olulisema biokoridori. Alates 1993. aastast on valitsusvälised organisatsioonid ja ametiasutused teinud koostööd, et kaitsta seda ainulaadset maastikku UNESCO piiriülese biosfääri kaitsealana „Mura-Drava-Danube“ (TBR MDD) – „Amazon of Europe“. Operatiivkoostöö puudumine majandamistavade ühtlustamiseks viie KBRi riigi 12 üksiku kaitseala vahel ohustab kavandatud KBR MDD ökoloogilist terviklikkust. Coop MDD eesmärk on need takistused ületada, luues Austrias, Sloveenias, Ungaris, Horvaatias ja Serbias Mura-Drava-Doonau jõekoridori piiriülese looduskaitse, taastamise ja haldamise strateegilise ja tegevusraamistiku, mis on hästi hallatud TBR MDD aluseks. Seminaride, õppekülastuste, suutlikkuse suurendamise, teadlikkuse suurendamise meetmete ja konkreetsete meetmete katselise rakendamise kaudu taastamise, sidusrühmade osalemise ja keskkonnahariduse valdkonnas luuakse partnerlusasutuste ametiasutuste ja sektoriüleste sidusrühmade koostöö KBR MDD haldamiseks ning saavutatakse kohalike sidusrühmade, elanike ja külastajate laialdasem heakskiit KBR MDDde kehtestamisele. Projekti põhiväljund – jõe-Dynamic Corridor Development’i piiriülese haldamise programm – võetakse kasutusele viie riigi ministrite koordineerimisnõukogu strateegilise ja rakenduskava lähtealusena, mille eesmärk on kehtestada KBR MDD. See loob tugeva aluse 1 miljoni hektari, 700 km pikkuse TBR MDD pikaajaliseks funktsionaalseks rakendamiseks piiriülese looduskaitse kontekstis, muutes selle Euroopa suurimaks kaitstud jõekoridoriks ja maailma esimeseks penta-poolseks UNESCO biosfääri kaitsealaks. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Obuhvaćajući Austriju, Sloveniju, Hrvatsku, Mađarsku i Srbiju, riječni krajolik nižih tokova Drave i Mure i srodne dunavske dionice čine jedan od najvažnijih europskih biokoridora. Od 1993. godine nevladine organizacije i javne vlasti surađuju na zaštiti ovog jedinstvenog krajolika kao UNESCO-ova prekograničnog rezervata biosfere „Mura-Drava-Dunav” (TBR MDD) – „Amazon Europe”. Međutim, nedostatak operativne suradnje za usklađivanje praksi upravljanja između 12 jedinstvenih zaštićenih područja u pet zemalja TBR-a ugrožava ekološki integritet planiranog MDD-a TBR-a. Coop MDD ima za cilj prevladati te prepreke uspostavom strateškog i operativnog okvira za prekograničnu zaštitu prirode, obnovu i upravljanje riječnim koridorom Mura-Drava-Dunav u Austriji, Sloveniji, Mađarskoj, Hrvatskoj i Srbiji kao temelj dobro upravljanog TBR MDD-a. Kroz radionice, studijske posjete, izgradnju kapaciteta, aktivnosti podizanja svijesti i pilot-provedbu konkretnih mjera u području obnove, sudjelovanja dionika i obrazovanja o okolišu, uspostavit će se suradnja tijela za plaćanja i međusektorskih dionika za upravljanje Direktivom TBR MDD te će se postići šire prihvaćanje lokalnih dionika, stanovnika i posjetitelja za uspostavu TBR MDD-a. Glavni rezultat projekta – Program prekograničnog upravljanja za razvoj riječno-dinamskog koridora – preuzet će ministarski koordinacijski odbor pet zemalja kao svoj osnovni strateški i operativni program rada za uspostavu TBR MDD-a. Time će se postaviti čvrsti temelji za dugoročnu funkcionalnu provedbu 1 milijuna hektara, 700 km dužine TBR MDD u kontekstu prekograničnog očuvanja prirode, što ga čini najvećim zaštićenim riječnim koridorom u Europi i prvim penta-lateralnim rezervatom biosfere UNESCO-a. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Po celém Rakousku, Slovinsku, Chorvatsku, Maďarsku a Srbsku tvoří říční krajina dolních toků Dravy a Mury a souvisejících úseků Dunaje jeden z nejdůležitějších evropských biokorridorů. Od roku 1993 nevládní organizace a veřejné orgány spolupracují na ochraně této jedinečné krajiny jako přeshraniční biosférické rezervace UNESCO „Mura-Drava-Danube“ (TBR MDD) – „Amazon Evropy“. Nedostatečná operativní spolupráce při harmonizaci řídících postupů mezi 12 samostatnými chráněnými oblastmi v 5 zemích TBR však ohrožuje ekologickou integritu plánovaného MDD. Cílem MDD Coop je překonat tyto překážky vytvořením strategického a operačního rámce pro ochranu přírody přes hranice států, obnovu a řízení koridoru řeky Mura-Drava-Dunaj v Rakousku, Slovinsku, Maďarsku, Chorvatsku a Srbsku, který je základem dobře řízeného MDD TBR. Prostřednictvím workshopů, studijních návštěv, budování kapacit, osvětových činností a pilotního provádění konkrétních opatření v oblasti restaurování, účasti zúčastněných stran a environmentálního vzdělávání bude navázána spolupráce orgánů PA a meziodvětvových zúčastněných stran při řízení TBR MDD a bude dosaženo širšího přijetí ze strany místních zúčastněných stran, obyvatel a návštěvníků pro zřízení MDD TBR. Hlavní výstup projektu – Program přeshraničního řízení pro rozvoj říčního dynamiky koridoru – převezme ministerský koordinační výbor pěti zemí jako svůj základní strategický a operační pracovní program pro zřízení MDD. To vytvoří pevný základ pro dlouhodobou funkční implementaci 1 milion hektarů, 700 km dlouhé TBR MDD v kontextu přeshraniční ochrany přírody, což z něj udělá největší chráněný koridor řek v Evropě a světově první penta-laterální biosférická rezervace UNESCO. (Czech)
24 October 2022
0 references
Rozciągający się na terenie Austrii, Słowenii, Chorwacji, Węgier i Serbii rzekalny krajobraz niższych tras Drava i Mura oraz powiązanych odcinków Dunaju stanowi jeden z najważniejszych korytarzy biologicznych w Europie. Od 1993 roku organizacje pozarządowe i władze publiczne współpracują na rzecz ochrony tego wyjątkowego krajobrazu jako transgranicznego rezerwatu biosfery UNESCO „Mura-Drava-Danube” (TBR MDD) – „Amazon Europy”. Jednak brak współpracy operacyjnej na rzecz harmonizacji praktyk zarządzania między 12 pojedynczymi obszarami chronionymi w 5 krajach TBR zagraża integralności ekologicznej planowanego TBR MDD. Celem Coop MDD jest pokonanie tych przeszkód poprzez ustanowienie strategicznych i operacyjnych ram dla transgranicznej ochrony przyrody, odbudowy i zarządzania korytarzem rzecznym Mura-Drawa-Dunaj w Austrii, Słowenii, na Węgrzech, Chorwacji i Serbii jako podstawa dobrze zarządzanego MDD TBR. Poprzez warsztaty, wizyty studyjne, budowanie potencjału, działania podnoszące świadomość i pilotażową realizację konkretnych działań w dziedzinie odbudowy, udziału zainteresowanych stron i edukacji środowiskowej, zostanie ustanowiona współpraca władz AP i międzysektorowych zainteresowanych stron w zakresie zarządzania TBR MDD, a także osiągnięta zostanie szersza akceptacja lokalnych zainteresowanych stron, mieszkańców i odwiedzających na ustanowienie TBR MDD. Główny rezultat projektu – program zarządzania transgranicznego na rzecz rozwoju korytarza rzecznego i dynamicznego – zostanie wykorzystany przez pięciokrajową ministerialną radę koordynacyjną jako podstawowy program prac strategicznych i operacyjnych zmierzających do ustanowienia TBR MDD. Stworzy to solidne podstawy dla długoterminowej funkcjonalnej realizacji 1 miliona hektarów o długości 700 km TBR MDD w kontekście transgranicznej ochrony przyrody, czyniąc go największym chronionym korytarzem rzecznym w Europie i pierwszym na świecie pięciobocznym rezerwatem biosfery UNESCO. (Polish)
24 October 2022
0 references
Aptverot Austriju, Slovēniju, Horvātiju, Ungāriju un Serbiju, Dravas un Muras apakšējo kursu upes ainava un saistītie Donavas posmi ir viens no svarīgākajiem Eiropas biokoridoriem. Kopš 1993. gada NVO un valsts iestādes ir sadarbojušās, lai aizsargātu šo unikālo ainavu kā UNESCO pārrobežu biosfēras rezervātu “Mura-Drava-Danube” (TBR MDD) — “Eiropas amazon”. Tomēr operatīvās sadarbības trūkums, lai saskaņotu pārvaldības praksi starp 12 vienotām aizsargājamām teritorijām 5 TBR valstīs, apdraud plānotās TBR MDD ekoloģisko integritāti. COOP MDD mērķis ir pārvarēt šos šķēršļus, izveidojot stratēģisku un operatīvu sistēmu Muras-Dravas-Donavas upes koridora pārrobežu aizsardzībai, atjaunošanai un pārvaldībai Austrijā, Slovēnijā, Ungārijā, Horvātijā un Serbijā kā pamatu labi pārvaldītai TBR MDD. Izmantojot darbseminārus, mācību apmeklējumus, spēju veidošanu, izpratnes veidošanas pasākumus un konkrētu darbību izmēģinājuma īstenošanu atjaunošanas, ieinteresēto personu līdzdalības un vides izglītības jomā, tiks izveidota Palestīniešu pašpārvaldes iestāžu un starpnozaru ieinteresēto personu sadarbība TBR MDD pārvaldībā un tiks panākta plašāka vietējo ieinteresēto personu, iedzīvotāju un apmeklētāju piekrišana TBR MDD izveidei. Galvenos projekta rezultātus — pārrobežu pārvaldības programmu upju-dinamisko koridoru attīstībai — izmantos piecu valstu ministru koordinācijas padome kā pamatstratēģijas un darbības darba programmu, lai izveidotu TBR MDD. Tas būs stabils pamats, lai ilgtermiņā funkcionāli īstenotu 1 miljonu hektāru, 700 km garu TBR MDD pārrobežu dabas aizsardzības kontekstā, padarot to par Eiropas lielāko aizsargājamo upju koridoru un pasaulēm pirmo penta-teritoriju UNESCO biosfēras rezervātu. (Latvian)
24 October 2022
0 references