DANube Urban Brand - a regional network building through tourism and education to strengthen the “Danube” cultural identity and solidarity (Q4299663)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299663 in Slovakia, Serbia, Hungary, Bulgaria, Romania, Croatia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | DANube Urban Brand - a regional network building through tourism and education to strengthen the “Danube” cultural identity and solidarity |
Project Q4299663 in Slovakia, Serbia, Hungary, Bulgaria, Romania, Croatia, Austria |
Statements
2,298,267.4 Euro
0 references
2,703,844.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
30 June 2019
0 references
Budapest University of Technology and Economics
0 references
47°29'57.12"N, 19°4'21.25"E
0 references
47°47'51.68"N, 18°43'29.17"E
0 references
42°41'47.22"N, 23°18'23.58"E
0 references
43°51'13.43"N, 25°57'7.88"E
0 references
48°11'56.33"N, 16°22'11.64"E
0 references
48°12'0.86"N, 16°21'1.51"E
0 references
47°47'29.54"N, 18°44'21.12"E
0 references
48°24'30.53"N, 15°35'14.21"E
0 references
45°21'20.09"N, 18°59'53.81"E
0 references
48°9'16.56"N, 17°7'2.93"E
0 references
45°10'4.15"N, 28°47'43.76"E
0 references
47°30'3.78"N, 19°3'2.74"E
0 references
47°29'39.77"N, 19°3'22.28"E
0 references
44°26'10.54"N, 26°6'0.54"E
0 references
47°47'9.96"N, 19°55'44.00"E
0 references
42°41'51.76"N, 23°19'18.73"E
0 references
44°25'43.54"N, 26°5'31.56"E
0 references
44°48'20.16"N, 20°28'34.64"E
0 references
45°14'45.96"N, 19°51'6.12"E
0 references
47°28'53.98"N, 19°3'21.20"E
0 references
The DANUrB cultural network aims to strengthen the Danube regional cultural identity and to create a common brand by fostering transnational cultural ties between the settlements along the Danube, and by exploring the unused or hidden cultural and social capital resources for a better economic and cultural return. The main goal of the project is to create a comprehensive spatio-cultural network, a “Danube Сultural Promenade” connecting all communities along the river, unifying these into one tourism destination brand, offering thematic routes and developing possibilities that can increase the number of visitors and can prolong their stay in the region. Project partners – relevant universities, research and development centres, regional municipalities, cultural NGOs, tourism boards and professional market based agencies - will create a network and common platform to work along a sustainable cultural and tourism strategy, proving that a common Danube urban brand can bring social and economic benefits at once. Very important in this process is that international knowledge and practice will be implemented in local conditions. The closest cooperation with communities and regional stakeholders from each 7 Danube countries, creation of common strategy based on individual approach and site specific, can guaranty durability of the project results expressed in sustainable maintenance of Danube Cultural Promenade by local neighbours with economic independency on basis of boosted development of tourism and cultural industry. (English)
0.9523571283307274
0 references
Cilj je kulturne mreže DANUrB ojačati regionalni kulturni identitet Dunava i stvoriti zajednički brend poticanjem transnacionalnih kulturnih veza među naseljima duž Dunava te istraživanjem neiskorištenih ili skrivenih kulturnih i društvenih resursa za bolji gospodarski i kulturni povrat. Glavni cilj projekta je stvaranje sveobuhvatne prostorno-kulturne mreže, „Dunavske šetnice” koja povezuje sve zajednice uz rijeku, objedinjuje ih u jednu turističku destinaciju, nudi tematske rute i razvija mogućnosti koje mogu povećati broj posjetitelja i produžiti njihov boravak u regiji. Projektni partneri – relevantna sveučilišta, istraživački i razvojni centri, regionalne općine, kulturne nevladine organizacije, turističke zajednice i profesionalne tržišno utemeljene agencije – stvorit će mrežu i zajedničku platformu za rad na održivoj kulturnoj i turističkoj strategiji, čime će se dokazati da zajednički dunavski urbani brend može donijeti društvene i gospodarske koristi odjednom. U tom procesu vrlo je važno da se međunarodno znanje i praksa primjenjuju u lokalnim uvjetima. Najbliža suradnja sa zajednicama i regionalnim dionicima iz svih 7 podunavskih zemalja, stvaranje zajedničke strategije temeljene na individualnom pristupu i specifičnoj lokaciji, može jamčiti trajnost rezultata projekta izraženih u održivom održavanju Dunavske kulturne šetnice od strane lokalnih susjeda s ekonomskom neovisnošću na temelju poboljšanog razvoja turizma i kulturne industrije. (Croatian)
24 October 2022
0 references
La rete culturale DANUrB mira a rafforzare l'identità culturale regionale del Danubio e a creare un marchio comune promuovendo legami culturali transnazionali tra gli insediamenti lungo il Danubio e esplorando le risorse culturali e sociali inutilizzate o nascoste per un migliore ritorno economico e culturale. L'obiettivo principale del progetto è quello di creare una rete spatio-culturale completa, una "Danube Cultural Promenade" che collega tutte le comunità lungo il fiume, unificandole in un unico marchio di destinazione turistica, offrendo percorsi tematici e sviluppando possibilità in grado di aumentare il numero di visitatori e prolungare il loro soggiorno nella regione. I partner del progetto — università competenti, centri di ricerca e sviluppo, comuni regionali, ONG culturali, consigli turistici e agenzie professionali di mercato — creeranno una rete e una piattaforma comune per lavorare su una strategia culturale e turistica sostenibile, dimostrando che un marchio urbano comune del Danubio può apportare benefici sociali ed economici contemporaneamente. Molto importante in questo processo è che le conoscenze e le pratiche internazionali saranno attuate in condizioni locali. La più stretta cooperazione con le comunità e le parti interessate regionali di ogni 7 paesi del Danubio, la creazione di una strategia comune basata sull'approccio individuale e sul sito specifico, può garantire la durabilità dei risultati del progetto espressi nel mantenimento sostenibile del Danubio Cultural Promenade da parte dei vicini locali con indipendenza economica sulla base di uno sviluppo potenziato del turismo e dell'industria culturale. (Italian)
24 October 2022
0 references
Het culturele netwerk DANUrB heeft tot doel de regionale culturele identiteit van de Donau te versterken en een gemeenschappelijk merk te creëren door transnationale culturele banden tussen de nederzettingen langs de Donau te bevorderen en de ongebruikte of verborgen culturele en sociale kapitaalbronnen te verkennen voor een betere economische en culturele terugkeer. Het belangrijkste doel van het project is het creëren van een uitgebreid spatio-cultureel netwerk, een „Danube-ultural Promenade” die alle gemeenschappen langs de rivier verbindt, deze verenigen tot één toeristische bestemmingsmerk, thematische routes aanbieden en mogelijkheden ontwikkelen die het aantal bezoekers kunnen verhogen en hun verblijf in de regio kunnen verlengen. Projectpartners — relevante universiteiten, onderzoeks- en ontwikkelingscentra, regionale gemeenten, culturele ngo’s, toeristische raden en professionele marktgebaseerde agentschappen — zullen een netwerk en gemeenschappelijk platform creëren om te werken aan een duurzame culturele en toeristische strategie, waaruit blijkt dat een gemeenschappelijk stadsmerk van de Donau tegelijkertijd sociale en economische voordelen kan opleveren. Heel belangrijk in dit proces is dat internationale kennis en praktijk in lokale omstandigheden zal worden geïmplementeerd. De nauwere samenwerking met gemeenschappen en regionale belanghebbenden uit elke 7 Donaulanden, het opzetten van een gemeenschappelijke strategie op basis van individuele benadering en locatiespecifieke, kan de duurzaamheid van de projectresultaten garanderen die tot uiting komen in duurzaam onderhoud van de Donau Culturele Promenade door lokale buren met economische onafhankelijkheid op basis van een versterkte ontwikkeling van het toerisme en de culturele industrie. (Dutch)
24 October 2022
0 references
DANUrB kultūros tinklo tikslas – stiprinti Dunojaus regioninę kultūrinę tapatybę ir sukurti bendrą prekės ženklą, skatinant tarptautinius kultūrinius ryšius tarp Dunojaus gyvenviečių ir tiriant nepanaudotus ar paslėptus kultūrinio ir socialinio kapitalo išteklius, kad būtų pasiekta geresnė ekonominė ir kultūrinė grąža. Pagrindinis projekto tikslas – sukurti visapusišką erdvinės kultūros tinklą, „Danube Сultural Promenade“, jungiančią visas upės bendruomenes, sujungiant jas į vieną turizmo paskirties prekės ženklą, siūlant teminius maršrutus ir plėtojant galimybes, kurios gali padidinti lankytojų skaičių ir pratęsti jų buvimą regione. Projekto partneriai – atitinkami universitetai, mokslinių tyrimų ir plėtros centrai, regioninės savivaldybės, kultūros nevyriausybinės organizacijos, turizmo tarybos ir profesinės rinkos agentūros – sukurs tinklą ir bendrą platformą, skirtą dirbti pagal tvarią kultūros ir turizmo strategiją, įrodydami, kad bendras Dunojaus miesto prekės ženklas gali iš karto duoti socialinės ir ekonominės naudos. Šiame procese labai svarbu, kad tarptautinės žinios ir praktika būtų įgyvendinamos vietos sąlygomis. Glaudžiausiai bendradarbiaujant su bendruomenėmis ir regioniniais suinteresuotaisiais subjektais iš kiekvienos 7 Dunojaus regiono šalių, sukūrus bendrą strategiją, pagrįstą individualiu požiūriu ir konkrečioms vietovėms, gali būti užtikrintas projekto rezultatų tvarumas, išreikštas tvariu Dunojaus kultūros propagavimo palaikymu vietos kaimynams, kurie yra ekonomiškai nepriklausomi, remdamiesi intensyviu turizmo ir kultūros pramonės vystymusi. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
A rede cultural DANUrB visa reforçar a identidade cultural regional do Danúbio e criar uma marca comum, promovendo laços culturais transnacionais entre as povoações ao longo do Danúbio e explorando os recursos de capital cultural e social não utilizados ou ocultos para um melhor retorno económico e cultural. O principal objetivo do projeto é criar uma rede espaciocultural abrangente, um «Danúbio Promenade Cultural» que liga todas as comunidades ao longo do rio, unificando-as em uma única marca de destino turístico, oferecendo rotas temáticas e desenvolvendo possibilidades que podem aumentar o número de visitantes e prolongar a sua estadia na região. Os parceiros do projeto — universidades, centros de investigação e desenvolvimento pertinentes, municípios regionais, ONG culturais, conselhos de administração do turismo e agências profissionais do mercado — criarão uma rede e uma plataforma comum para trabalhar no âmbito de uma estratégia cultural e turística sustentável, provando que uma marca urbana comum do Danúbio pode trazer benefícios sociais e económicos de uma só vez. Muito importante neste processo é que o conhecimento e a prática internacionais serão implementados em condições locais. A cooperação mais estreita com as comunidades e as partes interessadas regionais de cada 7 países do Danúbio, a criação de uma estratégia comum baseada numa abordagem individual e específica do local, pode garantir a durabilidade dos resultados do projeto expressos na manutenção sustentável do passeio cultural do Danúbio por vizinhos locais com independência económica com base no desenvolvimento impulsionado do turismo e da indústria cultural. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
DANUrB:s kulturella nätverk syftar till att stärka Donaus regionala kulturella identitet och skapa ett gemensamt varumärke genom att främja gränsöverskridande kulturella band mellan bosättningarna längs Donau och genom att utforska de outnyttjade eller dolda kulturella och sociala kapitalresurserna för ett bättre ekonomiskt och kulturellt återvändande. Huvudsyftet med projektet är att skapa ett omfattande spatiokulturellt nätverk, en ”Danubeultural Promenade” som förbinder alla samhällen längs floden, förena dessa till ett enda turistmålmärke, erbjuda tematiska rutter och utveckla möjligheter som kan öka antalet besökare och förlänga deras vistelse i regionen. Projektpartner – relevanta universitet, forsknings- och utvecklingscentrum, regionala kommuner, icke-statliga kulturorganisationer, turismnämnder och professionella marknadsbaserade organ – kommer att skapa ett nätverk och en gemensam plattform för att arbeta med en hållbar kultur- och turismstrategi, vilket visar att ett gemensamt varumärke i Donau kan ge sociala och ekonomiska fördelar på en gång. Mycket viktigt i denna process är att internationell kunskap och praktik kommer att implementeras i lokala förhållanden. Det närmaste samarbetet med samhällen och regionala aktörer från vart och ett av de sju Donauländerna, skapandet av en gemensam strategi som bygger på individuell strategi och platsspecifikt, kan garantera projektresultatens varaktighet, uttryckta i ett hållbart upprätthållande av Donaukulturpromenaden av lokala grannar med ekonomiskt oberoende på grundval av en stimulerad utveckling av turismen och kulturindustrin. (Swedish)
24 October 2022
0 references
DANUrB-kulttuuriverkoston tavoitteena on vahvistaa Tonavan alueellista kulttuuri-identiteettiä ja luoda yhteinen tuotemerkki edistämällä ylikansallisia kulttuurisiteitä Tonavan siirtokuntien välillä sekä tutkimalla käyttämättömiä tai piilotettuja kulttuurisia ja sosiaalisia pääomavaroja taloudellisen ja kulttuurisen paluun parantamiseksi. Hankkeen päätavoitteena on luoda kattava spatio-kulttuuriverkosto, ”Tonavan ultural Promenade”, joka yhdistää kaikki joen varrella olevat yhteisöt, yhdistää ne yhdeksi matkailukohdebrändiksi, tarjoaa temaattisia reittejä ja kehittää mahdollisuuksia, jotka voivat lisätä vierailijoiden määrää ja pidentää oleskeluaan alueella. Hankekumppanit – yliopistot, tutkimus- ja kehittämiskeskukset, alueelliset kunnat, kulttuurialan kansalaisjärjestöt, matkailulautakunnat ja markkinapohjaiset ammatilliset virastot – luovat verkoston ja yhteisen foorumin kestävän kulttuuri- ja matkailustrategian laatimiseksi, mikä osoittaa, että Tonavan yhteinen kaupunkibrändi voi tuottaa heti sosiaalisia ja taloudellisia etuja. Tässä prosessissa on erittäin tärkeää, että kansainvälinen tietämys ja käytäntö toteutetaan paikallisissa olosuhteissa. Lähin yhteistyö kunkin seitsemän Tonavan alueen maiden yhteisöjen ja alueellisten sidosryhmien kanssa, yksilölliseen lähestymistapaan ja aluekohtaiseen lähestymistapaan perustuvan yhteisen strategian luominen, voi taata hankkeen tulosten kestävyyden, joka on ilmaistu taloudellisen riippumattomuuden omaavien paikallisten naapurimaiden Tonavan kulttuuripromenadin kestävässä ylläpidossa matkailun ja kulttuuriteollisuuden kehityksen vauhdittamisen pohjalta. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag líonra cultúrtha DANUrB féiniúlacht chultúrtha réigiúnach na Danóibe a neartú agus comhbhranda a chruthú trí naisc chultúrtha thrasnáisiúnta a chothú idir na lonnaíochtaí feadh na Danóibe, agus trí iniúchadh a dhéanamh ar na hacmhainní caipitil cultúrtha agus sóisialta nár úsáideadh nó nár ceilte chun toradh cultúrtha agus eacnamaíoch níos fearr a bhaint amach. Is é príomhchuspóir an tionscadail ná líonra cuimsitheach spatio-chultúrtha a chruthú, “Promanadeultural Danóibe” a nascann gach pobal ar feadh na habhann, iad seo a aontú i mbranda ceann scríbe turasóireachta amháin, ag tairiscint bealaí téamacha agus féidearthachtaí a d’fhéadfadh cur le líon na gcuairteoirí agus is féidir leo a bhfanacht sa réigiún a shíneadh. Cruthóidh comhpháirtithe tionscadail — ollscoileanna ábhartha, ionaid taighde agus forbartha, bardais réigiúnacha, eagraíochtaí neamhrialtasacha cultúrtha, boird turasóireachta agus gníomhaireachtaí gairmiúla margadhbhunaithe — líonra agus ardán coiteann chun oibriú ar bhonn straitéis inbhuanaithe chultúrtha agus turasóireachta, rud a léiríonn gur féidir le comhbhranda uirbeach na Danóibe tairbhí sóisialta agus eacnamaíocha a thabhairt ag an am céanna. Tá sé an-tábhachtach sa phróiseas seo go gcuirfear eolas agus cleachtas idirnáisiúnta i bhfeidhm faoi choinníollacha áitiúla. Is féidir leis an gcomhoibriú is dlúithe le pobail agus le páirtithe leasmhara réigiúnacha ó gach 7 dtír sa Danóib, comhstraitéis a chruthú bunaithe ar chur chuige aonair agus suíomh sonrach, marthanacht torthaí an tionscadail a chur in iúl i gcothabháil inbhuanaithe Phrmanáid Chultúrtha na Danóibe ag comharsana áitiúla le neamhspleáchas eacnamaíoch ar bhonn forbairt mhéadaithe ar thionscal na turasóireachta agus an chultúir. (Irish)
24 October 2022
0 references
Cilj kulturne mreže DANUrB je okrepiti regionalno kulturno identiteto Donave in ustvariti skupno blagovno znamko s spodbujanjem nadnacionalnih kulturnih vezi med naselji vzdolž Donave ter z raziskovanjem neporabljenih ali skritih virov kulturnega in socialnega kapitala za boljši gospodarski in kulturni donos. Glavni cilj projekta je ustvariti celovito prostorsko-kulturno mrežo, „Donava Сultural Promenade“, ki povezuje vse skupnosti ob reki, jih združuje v eno turistično destinacijo, ponuja tematske poti in razvija možnosti, ki lahko povečajo število obiskovalcev in podaljšajo bivanje v regiji. Projektni partnerji – ustrezne univerze, raziskovalni in razvojni centri, regionalne občine, kulturne nevladne organizacije, turistični odbori in strokovne tržne agencije – bodo ustvarili mrežo in skupno platformo za delo v okviru trajnostne kulturne in turistične strategije, s čimer bodo dokazali, da lahko skupna podonavska mestna blagovna znamka takoj prinese družbene in gospodarske koristi. V tem procesu je zelo pomembno, da se mednarodno znanje in praksa izvajata v lokalnih razmerah. Tesno sodelovanje s skupnostmi in regionalnimi zainteresiranimi stranmi iz vsake 7 podonavskih držav, oblikovanje skupne strategije, ki temelji na individualnem pristopu in specifični lokaciji, lahko jamči trajnost rezultatov projekta, izraženih v trajnostnem vzdrževanju Podonavske kulturne promenade s strani lokalnih sosedov z gospodarsko neodvisnostjo na podlagi pospešenega razvoja turizma in kulturne industrije. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Le réseau culturel DANUrB vise à renforcer l’identité culturelle régionale du Danube et à créer une marque commune en favorisant les liens culturels transnationaux entre les colonies le long du Danube, et en explorant les ressources culturelles et sociales inutilisées ou cachées pour un meilleur retour économique et culturel. L’objectif principal du projet est de créer un réseau spatio-culturel complet, une «promenade d’ulturale» reliant toutes les communautés le long de la rivière, en les unissant en une marque de destination touristique unique, en proposant des itinéraires thématiques et en développant des possibilités qui peuvent augmenter le nombre de visiteurs et prolonger leur séjour dans la région. Les partenaires du projet — universités compétentes, centres de recherche et développement, municipalités régionales, ONG culturelles, conseils du tourisme et agences professionnelles basées sur le marché — créeront un réseau et une plate-forme commune pour travailler sur une stratégie culturelle et touristique durable, prouvant qu’une marque urbaine commune du Danube peut apporter des avantages sociaux et économiques à la fois. Dans ce processus, il est très important que les connaissances et les pratiques internationales soient mises en œuvre dans des conditions locales. La coopération la plus étroite avec les communautés et les parties prenantes régionales de chacun des sept pays du Danube, la création d’une stratégie commune fondée sur une approche individuelle et sur un site spécifique, peuvent garantir la durabilité des résultats du projet, exprimés dans le cadre du maintien durable de la promenade culturelle du Danube par les voisins locaux ayant une indépendance économique sur la base d’un développement accru du tourisme et de l’industrie culturelle. (French)
24 October 2022
0 references
Cieľom kultúrnej siete DANUrB je posilniť podunajskú regionálnu kultúrnu identitu a vytvoriť spoločnú značku podporovaním nadnárodných kultúrnych väzieb medzi osadami pozdĺž Dunaja a skúmaním nevyužitých alebo skrytých kultúrnych a sociálnych zdrojov pre lepší hospodársky a kultúrny návrat. Hlavným cieľom projektu je vytvoriť komplexnú spatiokultúrnu sieť, tzv. „Dunajská promenáda“, ktorá spája všetky komunity pozdĺž rieky, zjednocuje ich do jednej značky turistických destinácií, ponúka tematické trasy a rozvíja možnosti, ktoré môžu zvýšiť počet návštevníkov a predĺžiť ich pobyt v regióne. Partneri projektu – príslušné univerzity, výskumné a vývojové centrá, regionálne obce, kultúrne mimovládne organizácie, rady cestovného ruchu a profesionálne trhové agentúry – vytvoria sieť a spoločnú platformu na prácu v rámci udržateľnej stratégie v oblasti kultúry a cestovného ruchu, čo dokazuje, že spoločná podunajská mestská značka môže priniesť sociálne a hospodárske výhody naraz. V tomto procese je veľmi dôležité, aby sa medzinárodné znalosti a prax implementovali v miestnych podmienkach. Najužšia spolupráca s komunitami a regionálnymi zainteresovanými stranami zo 7 podunajských krajín, vytvorenie spoločnej stratégie založenej na individuálnom prístupe a špecifickej lokalite, môže zaručiť trvácnosť výsledkov projektu vyjadrených v trvalo udržateľnom udržiavaní podunajskej kultúrnej promenády miestnymi susedmi s ekonomickou nezávislosťou na základe posilneného rozvoja cestovného ruchu a kultúrneho priemyslu. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Cílem kulturní sítě DANUrB je posílit regionální kulturní identitu Dunaje a vytvořit společnou značku podporou nadnárodních kulturních vazeb mezi osadami podél Dunaje a prozkoumáním nevyužitých nebo skrytých zdrojů kulturního a sociálního kapitálu pro lepší hospodářský a kulturní návrat. Hlavním cílem projektu je vytvořit komplexní spatiokulturní síť, „Dunajskouulturální promenádu“ spojující všechny komunity podél řeky, sjednotit je do jedné značky turistických destinací, nabídnout tematické trasy a rozvíjet možnosti, které mohou zvýšit počet návštěvníků a prodloužit jejich pobyt v regionu. Partneři projektu – příslušné univerzity, výzkumná a vývojová centra, regionální obce, kulturní nevládní organizace, rady cestovního ruchu a profesní agentury působící na trhu – vytvoří síť a společnou platformu pro práci v rámci udržitelné strategie v oblasti kultury a cestovního ruchu, což dokazuje, že společná městská značka Dunaje může přinést sociální a hospodářské výhody najednou. V tomto procesu je velmi důležité, aby mezinárodní znalosti a praxe byly realizovány v místních podmínkách. Úzká spolupráce s komunitami a regionálními zúčastněnými stranami z každého 7 Podunají, vytvoření společné strategie založené na individuálním přístupu a konkrétních lokalitách může zaručit trvalost projektu, vyjádřené v udržitelném zachování Dunajské kulturní promenády místními sousedy s ekonomickou nezávislostí na základě posíleného rozvoje cestovního ruchu a kulturního průmyslu. (Czech)
24 October 2022
0 references
DANUrB's kulturelle netværk har til formål at styrke Donaus regionale kulturelle identitet og skabe et fælles brand ved at fremme tværnationale kulturelle bånd mellem bebyggelserne langs Donau og ved at undersøge de uudnyttede eller skjulte kulturelle og sociale kapitalressourcer med henblik på en bedre økonomisk og kulturel tilbagevenden. Hovedformålet med projektet er at skabe et omfattende spatio-kulturelt netværk, en "Danube-ultural Promenade", der forbinder alle samfund langs floden, forener disse til ét turistmålsmærke, tilbyder tematiske ruter og udvikler muligheder, der kan øge antallet af besøgende og forlænge deres ophold i regionen. Projektpartnere — relevante universiteter, forsknings- og udviklingscentre, regionale kommuner, kulturelle ngo'er, turistråd og professionelle markedsbaserede agenturer — vil skabe et netværk og en fælles platform til at arbejde sammen med en bæredygtig kultur- og turismestrategi, der beviser, at et fælles Donau-brand kan give sociale og økonomiske fordele på én gang. Meget vigtigt i denne proces er, at international viden og praksis vil blive implementeret i lokale forhold. Det tætteste samarbejde med lokalsamfund og regionale interessenter fra hvert 7 Donaulande, etablering af en fælles strategi baseret på individuel tilgang og områdespecifik, kan garantere projektresultaternes holdbarhed, der er udtrykt i bæredygtig vedligeholdelse af Donaukulturpromenaden af lokale naboer med økonomisk uafhængighed på grundlag af en styrket udvikling af turismen og kulturindustrien. (Danish)
24 October 2022
0 references
Das DANUrB-Kulturnetzwerk zielt darauf ab, die kulturelle Identität der Donau zu stärken und eine gemeinsame Marke zu schaffen, indem transnationale kulturelle Verbindungen zwischen den Siedlungen entlang der Donau gefördert und die ungenutzten oder verborgenen kulturellen und sozialen Kapitalressourcen für eine bessere wirtschaftliche und kulturelle Rückkehr erforscht werden. Das Hauptziel des Projekts ist es, ein umfassendes Spatio-kulturelles Netzwerk zu schaffen, eine „Donau-Kulturpromenade“, die alle Gemeinden entlang des Flusses verbindet, diese zu einer touristischen Destinationsmarke vereint, thematische Routen anbietet und Möglichkeiten entwickelt, die die Zahl der Besucher erhöhen und ihren Aufenthalt in der Region verlängern können. Projektpartner – relevante Universitäten, Forschungs- und Entwicklungszentren, regionale Gemeinden, kulturelle NRO, Tourismusverbände und professionelle marktbasierte Agenturen – werden ein Netzwerk und eine gemeinsame Plattform schaffen, um an einer nachhaltigen Kultur- und Tourismusstrategie zu arbeiten und zu beweisen, dass eine gemeinsame Donaustädtemarke gleichzeitig soziale und wirtschaftliche Vorteile bringen kann. Sehr wichtig in diesem Prozess ist, dass internationales Wissen und Praxis unter lokalen Bedingungen umgesetzt werden. Die engste Zusammenarbeit mit Gemeinden und regionalen Akteuren aus den sieben Donauländern, die Schaffung einer gemeinsamen Strategie auf der Grundlage eines individuellen Ansatzes und standortspezifischer Strategien, kann die Dauerhaftigkeit der Projektergebnisse gewährleisten, die in der nachhaltigen Erhaltung der Donaukulturpromenade durch lokale Nachbarn mit wirtschaftlicher Unabhängigkeit auf der Grundlage einer verstärkten Entwicklung des Tourismus und der Kulturindustrie zum Ausdruck gebracht werden. (German)
24 October 2022
0 references
La red cultural DANUrB tiene como objetivo fortalecer la identidad cultural regional del Danubio y crear una marca común fomentando los lazos culturales transnacionales entre los asentamientos a lo largo del Danubio, y explorando los recursos culturales y sociales no utilizados u ocultos para un mejor retorno económico y cultural. El objetivo principal del proyecto es la creación de una red integral espacio-cultural, un «Danúbito Cultural» que conecte a todas las comunidades a lo largo del río, unificando estas en una sola marca de destino turístico, ofreciendo rutas temáticas y desarrollando posibilidades que pueden aumentar el número de visitantes y prolongar su estancia en la región. Los socios del proyecto -las universidades pertinentes, los centros de investigación y desarrollo, los municipios regionales, las ONG culturales, las juntas de turismo y las agencias profesionales del mercado- crearán una red y una plataforma común para trabajar a lo largo de una estrategia cultural y turística sostenible, lo que demostrará que una marca urbana común del Danubio puede aportar beneficios sociales y económicos a la vez. Muy importante en este proceso es que el conocimiento y la práctica internacional se implementen en condiciones locales. La cooperación más estrecha con las comunidades y las partes interesadas regionales de cada 7 países del Danubio, la creación de una estrategia común basada en un enfoque individual y en un lugar específico, puede garantizar la durabilidad de los resultados del proyecto expresados en el mantenimiento sostenible del Danubio Cultural Promenade por los vecinos locales con independencia económica sobre la base del desarrollo impulsado del turismo y la industria cultural. (Spanish)
24 October 2022
0 references
DANUrB kultūras tīkla mērķis ir stiprināt Donavas reģionālo kultūras identitāti un izveidot kopīgu zīmolu, veicinot transnacionālas kultūras saites starp Donavas apdzīvotām vietām un izpētot neizmantotos vai slēptos kultūras un sociālā kapitāla resursus, lai panāktu labāku ekonomisko un kultūras atdevi. Projekta galvenais mērķis ir izveidot visaptverošu telpiskās kultūras tīklu — “Donavas Сultural Promenade”, kas savieno visas kopienas gar upi, apvienojot tās par vienu tūrisma galamērķa zīmolu, piedāvājot tematiskus maršrutus un attīstot iespējas, kas var palielināt apmeklētāju skaitu un pagarināt uzturēšanos reģionā. Projekta partneri — attiecīgās universitātes, pētniecības un attīstības centri, reģionālās pašvaldības, kultūras NVO, tūrisma padomes un profesionālas uz tirgu balstītas aģentūras — izveidos tīklu un kopīgu platformu, lai strādātu saskaņā ar ilgtspējīgu kultūras un tūrisma stratēģiju, pierādot, ka kopīgs Donavas pilsētas zīmols var vienlaikus sniegt sociālus un ekonomiskus ieguvumus. Šajā procesā ir ļoti svarīgi, lai starptautiskās zināšanas un prakse tiktu ieviesta vietējos apstākļos. Visciešākā sadarbība ar kopienām un reģionālajām ieinteresētajām personām no visām septiņām Donavas valstīm, kopējas stratēģijas izveide, kuras pamatā ir individuāla pieeja un konkrētai vietai, var garantēt projekta rezultātu noturību, kas izpaužas kā Donavas kultūras promenādes ilgtspējīga uzturēšana, ko veic vietējie kaimiņi ar ekonomisko neatkarību, pamatojoties uz tūrisma un kultūras nozares pastiprinātu attīstību. (Latvian)
24 October 2022
0 references
In-netwerk kulturali DANUrB għandu l-għan li jsaħħaħ l-identità kulturali reġjonali tad-Danubju u li joħloq marka komuni billi jrawwem rabtiet kulturali transnazzjonali bejn l-insedjamenti tul id-Danubju, u billi jesplora r-riżorsi kapitali kulturali u soċjali mhux użati jew moħbija għal ritorn ekonomiku u kulturali aħjar. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jinħoloq netwerk spatio-kulturali komprensiv, “Promenade Kulturali tad-Danubju” li jgħaqqad il-komunitajiet kollha tul ix-xmara, jgħaqqadhom f’marka waħda ta’ destinazzjoni turistika, joffri rotot tematiċi u jiżviluppa possibbiltajiet li jistgħu jżidu n-numru ta’ viżitaturi u jistgħu jtawlu l-permanenza tagħhom fir-reġjun. L-imsieħba tal-proġett — universitajiet rilevanti, ċentri ta’ riċerka u żvilupp, muniċipalitajiet reġjonali, NGOs kulturali, bordijiet tat-turiżmu u aġenziji professjonali bbażati fuq is-suq — se joħolqu netwerk u pjattaforma komuni biex jaħdmu flimkien ma’ strateġija kulturali u turistika sostenibbli, li tagħti prova li marka urbana komuni tad-Danubju tista’ ġġib benefiċċji soċjali u ekonomiċi f’daqqa. Importanti ħafna f’dan il-proċess huwa li l-għarfien u l-prattika internazzjonali jiġu implimentati f’kundizzjonijiet lokali. L-aktar kooperazzjoni mill-qrib mal-komunitajiet u l-partijiet interessati reġjonali minn kull 7 pajjiżi tad-Danubju, il-ħolqien ta’ strateġija komuni bbażata fuq approċċ individwali u speċifiku għas-sit, tista’ tiggarantixxi d-durabbiltà tar-riżultati tal-proġett espressi fil-manutenzjoni sostenibbli tal-Promenade Kulturali tad-Danubju mill-ġirien lokali b’indipendenza ekonomika abbażi tal-iżvilupp imsaħħaħ tat-turiżmu u l-industrija kulturali. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Sieć kulturalna DANUrB ma na celu wzmocnienie regionalnej tożsamości kulturowej Dunaju i stworzenie wspólnej marki poprzez wspieranie transnarodowych więzi kulturowych między osiedlami wzdłuż Dunaju oraz badanie niewykorzystanych lub ukrytych zasobów kapitału kulturowego i społecznego w celu lepszego zwrotu gospodarczego i kulturowego. Głównym celem projektu jest stworzenie kompleksowej sieci przestrzenno-kulturowej, „Promenady Dunaju”, łączącej wszystkie społeczności wzdłuż rzeki, łączącej je w jedną markę destynacji turystycznej, oferującej trasy tematyczne i rozwijające możliwości, które mogą zwiększyć liczbę odwiedzających i przedłużyć ich pobyt w regionie. Partnerzy projektu – odpowiednie uniwersytety, ośrodki badawczo-rozwojowe, gminy regionalne, organizacje pozarządowe zajmujące się kulturą, zarządy turystyki i profesjonalne agencje rynkowe – utworzą sieć i wspólną platformę do pracy nad zrównoważoną strategią kulturalną i turystyczną, co udowadnia, że wspólna marka miejska Dunaju może przynieść korzyści społeczne i gospodarcze jednocześnie. Bardzo ważne w tym procesie jest to, że międzynarodowa wiedza i praktyka będą wdrażane w lokalnych warunkach. Najściślejsza współpraca ze społecznościami i regionalnymi zainteresowanymi stronami z każdego z 7 krajów Dunaju, stworzenie wspólnej strategii opartej na indywidualnym podejściu i specyficznym miejscu, może zagwarantować trwałość rezultatów projektu wyrażonych w zrównoważonym utrzymaniu promenady kulturalnej Dunaju przez lokalnych sąsiadów z niezależnością gospodarczą w oparciu o stymulowany rozwój turystyki i przemysłu kulturalnego. (Polish)
24 October 2022
0 references
Културната мрежа DANUrB има за цел да укрепи Дунавската регионална културна идентичност и да създаде обща марка чрез насърчаване на транснационалните културни връзки между селищата по река Дунав и чрез проучване на неизползваните или скрити културни и социални капиталови ресурси за по-добро икономическо и културно завръщане. Основната цел на проекта е да се създаде цялостна пространствено-културна мрежа, „Дунавска скултурна алея“, която да свързва всички общности по реката, да ги обедини в една марка туристическа дестинация, да предлага тематични маршрути и да развива възможности, които могат да увеличат броя на посетителите и да удължат престоя им в региона. Партньорите по проекта — съответните университети, научноизследователски и развойни центрове, регионални общини, културни НПО, туристически съвети и професионални пазарни агенции — ще създадат мрежа и обща платформа за работа по устойчива стратегия в областта на културата и туризма, доказвайки, че една обща Дунавска градска марка може да донесе социални и икономически ползи наведнъж. Много важно в този процес е международните знания и практика да се прилагат в местните условия. Най-тясното сътрудничество с общностите и регионалните заинтересовани страни от всяка 7 дунавски държави, създаването на обща стратегия, основана на индивидуален подход и специфичен за обекта, може да гарантира трайността на резултатите от проекта, изразени в устойчивото поддържане на Дунавската културна алея от страна на местните съседи с икономическа независимост въз основа на стимулираното развитие на туризма и културната индустрия. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
DANUrB kultuurivõrgustiku eesmärk on tugevdada Doonau piirkondlikku kultuuriidentiteeti ja luua ühine kaubamärk, edendades Doonau ääres asuvate asulate vahelisi riikidevahelisi kultuurisidemeid ning uurides kasutamata või varjatud kultuuri- ja sotsiaalkapitali ressursse, et saada paremat majanduslikku ja kultuurilist tulu. Projekti peamine eesmärk on luua kõikehõlmav spaakultuuriline võrgustik, mis ühendab kõiki jõeäärseid kogukondi, ühendades need üheks turismisihtkohaks, pakkudes temaatilisi marsruute ja arendades võimalusi, mis võivad suurendada külastajate arvu ja pikendada nende viibimist piirkonnas. Projektipartnerid – asjaomased ülikoolid, teadus- ja arenduskeskused, piirkondlikud omavalitsused, kultuurivälised organisatsioonid, turisminõukogud ja professionaalsed turupõhised asutused – loovad võrgustiku ja ühise platvormi säästva kultuuri- ja turismistrateegia elluviimiseks, mis tõestab, et ühine Doonau linna kaubamärk võib tuua korraga sotsiaalset ja majanduslikku kasu. Selles protsessis on väga oluline, et rahvusvahelisi teadmisi ja tavasid rakendatakse kohalikes tingimustes. Tihedaim koostöö kogukondade ja piirkondlike sidusrühmadega igast seitsmest Doonau riigist, ühise strateegia loomine, mis põhineb individuaalsel lähenemisviisil ja konkreetsetel aladel, võib tagada projekti tulemuste kestvuse, mis väljendub Doonau kultuuripromenaadi jätkusuutlikus säilitamises kohalike naabrite poolt, kellel on majanduslik sõltuvus turismi ja kultuuritööstuse hoogustunud arengust. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Το πολιτιστικό δίκτυο DANUrB στοχεύει στην ενίσχυση της περιφερειακής πολιτιστικής ταυτότητας του Δούναβη και στη δημιουργία ενός κοινού σήματος, προωθώντας τους διακρατικούς πολιτιστικούς δεσμούς μεταξύ των οικισμών κατά μήκος του Δούναβη και διερευνώντας τους αχρησιμοποίητους ή κρυμμένους πόρους πολιτιστικού και κοινωνικού κεφαλαίου για καλύτερη οικονομική και πολιτιστική επιστροφή. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός ολοκληρωμένου χωροπολιτισμικού δικτύου, ενός «Δούναβη» που θα συνδέει όλες τις κοινότητες κατά μήκος του ποταμού, ενοποιώντας αυτές σε ένα εμπορικό σήμα τουριστικού προορισμού, προσφέροντας θεματικές διαδρομές και αναπτύσσοντας δυνατότητες που μπορούν να αυξήσουν τον αριθμό των επισκεπτών και να παρατείνουν τη διαμονή τους στην περιοχή. Οι εταίροι του έργου — σχετικά πανεπιστήμια, κέντρα έρευνας και ανάπτυξης, περιφερειακοί δήμοι, πολιτιστικές ΜΚΟ, τουριστικά συμβούλια και επαγγελματικές υπηρεσίες με βάση την αγορά — θα δημιουργήσουν ένα δίκτυο και μια κοινή πλατφόρμα για να εργαστούν σε μια βιώσιμη στρατηγική για τον πολιτισμό και τον τουρισμό, αποδεικνύοντας ότι ένα κοινό αστικό σήμα του Δούναβη μπορεί να αποφέρει ταυτόχρονα κοινωνικά και οικονομικά οφέλη. Πολύ σημαντικό σε αυτή τη διαδικασία είναι ότι η διεθνής γνώση και πρακτική θα εφαρμοστεί σε τοπικές συνθήκες. Η στενότερη συνεργασία με τις κοινότητες και τους περιφερειακούς ενδιαφερόμενους φορείς από κάθε 7 χώρες του Δούναβη, η δημιουργία κοινής στρατηγικής με βάση την ατομική προσέγγιση και τη συγκεκριμένη τοποθεσία, μπορεί να εγγυηθεί την ανθεκτικότητα των αποτελεσμάτων του έργου που εκφράζονται στη βιώσιμη διατήρηση του πολιτιστικού περιπάτου του Δούναβη από τους τοπικούς γείτονες με οικονομική ανεξαρτησία με βάση την ενισχυμένη ανάπτυξη του τουρισμού και της πολιτιστικής βιομηχανίας. (Greek)
24 October 2022
0 references
Rețeaua culturală DANUrB își propune să consolideze identitatea culturală regională a Dunării și să creeze un brand comun prin promovarea legăturilor culturale transnaționale între așezările de-a lungul Dunării și prin explorarea resurselor de capital cultural și social nefolosite sau ascunse pentru o mai bună rentabilitate economică și culturală. Scopul principal al proiectului este de a crea o rețea spatio-culturală cuprinzătoare, o „promenadă dunăreană” care să conecteze toate comunitățile de-a lungul râului, unificându-le într-un singur brand de destinație turistică, oferind rute tematice și dezvoltând posibilități care pot crește numărul de vizitatori și pot prelungi șederea lor în regiune. Partenerii de proiect – universități relevante, centre de cercetare și dezvoltare, municipalități regionale, ONG-uri culturale, consilii de turism și agenții profesionale bazate pe piață – vor crea o rețea și o platformă comună pentru a lucra în cadrul unei strategii culturale și turistice durabile, dovedind că un brand urban comun al Dunării poate aduce beneficii sociale și economice imediate. Foarte important în acest proces este ca cunoștințele și practicile internaționale să fie implementate în condiții locale. Cooperarea strânsă cu comunitățile și părțile interesate regionale din fiecare 7 țări dunărene, crearea unei strategii comune bazate pe abordarea individuală și specificul sitului, poate garanta durabilitatea rezultatelor proiectului exprimate în menținerea durabilă a Promenadei Culturale a Dunării de către vecinii locali cu independență economică pe baza dezvoltării stimulate a turismului și a industriei culturale. (Romanian)
24 October 2022
0 references
A DANUrB kulturális hálózat célja a Duna regionális kulturális identitásának erősítése és közös márka létrehozása a Duna menti települések közötti transznacionális kulturális kapcsolatok előmozdításával, valamint a fel nem használt vagy rejtett kulturális és társadalmi tőkeforrások feltárásával a jobb gazdasági és kulturális megtérülés érdekében. A projekt fő célja, hogy átfogó térkulturális hálózatot hozzon létre, egy „Duna”ulturális sétányt, amely összeköti a folyó mentén élő közösségeket, egy turisztikai desztinációs márkává egyesítve azokat, tematikus útvonalakat kínálva, és olyan lehetőségeket kínálva, amelyek növelhetik a látogatók számát és meghosszabbíthatják a régióban való tartózkodásukat. A projektpartnerek – az érintett egyetemek, kutatási és fejlesztési központok, regionális önkormányzatok, kulturális nem kormányzati szervezetek, turisztikai testületek és professzionális piacalapú ügynökségek – hálózatot és közös platformot hoznak létre a fenntartható kulturális és idegenforgalmi stratégia kialakítása érdekében, bizonyítva, hogy egy közös dunai városi márka egyszerre társadalmi és gazdasági előnyökkel járhat. Ebben a folyamatban nagyon fontos, hogy a nemzetközi tudás és gyakorlat helyi körülmények között valósuljon meg. A 7 Duna-ország közösségeivel és regionális szereplőivel való legszorosabb együttműködés, az egyéni megközelítésen és a helyszínspecifikus megközelítésen alapuló közös stratégia kialakítása garantálhatja a projekt eredményeinek tartósságát, amelyet a Duna Kulturális Sétány fenntartható fenntartásában fejeznek ki a gazdaságtól független helyi szomszédok, a turizmus és a kulturális ipar fokozott fejlődése alapján. (Hungarian)
24 October 2022
0 references