STRENGTHENING CROSS-BORDER GOVERNANCE THROUGH DEVELOPMENT OF SKILLS AND LOCAL GOVERNMENT MODELS (Q4299660)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299660 in Switzerland, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | STRENGTHENING CROSS-BORDER GOVERNANCE THROUGH DEVELOPMENT OF SKILLS AND LOCAL GOVERNMENT MODELS |
Project Q4299660 in Switzerland, Italy |
Statements
764,914.83 Euro
0 references
980,229.99 Euro
0 references
78.03 percent
0 references
18 July 2019
0 references
17 July 2022
0 references
Università della Svizzera italiana - Lugano (Ticino)|Comune di Varese (VA)
0 references
45°49'14.16"N, 8°49'30.22"E
0 references
46°11'40.63"N, 9°1'27.88"E
0 references
46°0'13.25"N, 8°57'3.78"E
0 references
45°27'51.12"N, 9°11'23.93"E
0 references
46°0'36.07"N, 8°57'29.56"E
0 references
The GovernaTIVA project will involve a highly interconnected geographical area in terms of history, culture and economy: the Varese area and the Canton Ticino. The current context highlights some critical aspects: limited mutual knowledge between public and private actors on both sides of the border, the predominance of small and fragmented local administrations, a lack of full assimilation of governance competences by political decision makers and public personnel. The project aims to increase the capacity of inter-institutional and territorial governance of the Municipalities as an indispensable condition for fostering cooperation actions and benefit the economic and social development of local communities. (English)
0.7847560689153589
0 references
Governativa-projektet vil omfatte et stærkt sammenkoblet geografisk område med hensyn til historie, kultur og økonomi: Varese-området og Canton Ticino. I den nuværende situation fremhæves nogle kritiske aspekter: begrænset gensidig viden mellem offentlige og private aktører på begge sider af grænsen, overvægten af små og fragmenterede lokale forvaltninger, mangel på fuld assimilering af styringskompetencer blandt politiske beslutningstagere og offentligt personale. Projektet har til formål at øge kommunernes interinstitutionelle og territoriale styring som en uomgængelig forudsætning for at fremme samarbejdsaktioner og gavne lokalsamfundenes økonomiske og sociale udvikling. (Danish)
4 November 2022
0 references
Governativa-projektet vil omfatte et stærkt sammenkoblet geografisk område med hensyn til historie, kultur og økonomi: Varese-området og Canton Ticino. I den nuværende situation fremhæves nogle kritiske aspekter: begrænset gensidig viden mellem offentlige og private aktører på begge sider af grænsen, overvægten af små og fragmenterede lokale forvaltninger, mangel på fuld assimilering af styringskompetencer blandt politiske beslutningstagere og offentligt personale. Projektet har til formål at øge kommunernes interinstitutionelle og territoriale styring som en uomgængelig forudsætning for at fremme samarbejdsaktioner og gavne lokalsamfundenes økonomiske og sociale udvikling. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt Governativa wird ein stark miteinander verbundenes geografisches Gebiet in Bezug auf Geschichte, Kultur und Wirtschaft umfassen: das Gebiet Varese und der Kanton Tessin. Der aktuelle Kontext hebt einige kritische Aspekte hervor: begrenztes gegenseitiges Wissen zwischen öffentlichen und privaten Akteuren auf beiden Seiten der Grenze, die Vorherrschaft kleiner und fragmentierter lokaler Verwaltungen, der Mangel an vollständiger Assimilation von Governance-Kompetenzen durch politische Entscheidungsträger und öffentliches Personal. Das Projekt zielt darauf ab, die Kapazitäten der interinstitutionellen und territorialen Governance der Gemeinden als unverzichtbare Voraussetzung für die Förderung von Kooperationsmaßnahmen zu erhöhen und der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der lokalen Gemeinschaften zu dienen. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt Governativa wird ein stark miteinander verbundenes geografisches Gebiet in Bezug auf Geschichte, Kultur und Wirtschaft umfassen: das Gebiet Varese und der Kanton Tessin. Der aktuelle Kontext hebt einige kritische Aspekte hervor: begrenztes gegenseitiges Wissen zwischen öffentlichen und privaten Akteuren auf beiden Seiten der Grenze, die Vorherrschaft kleiner und fragmentierter lokaler Verwaltungen, der Mangel an vollständiger Assimilation von Governance-Kompetenzen durch politische Entscheidungsträger und öffentliches Personal. Das Projekt zielt darauf ab, die Kapazitäten der interinstitutionellen und territorialen Governance der Gemeinden als unverzichtbare Voraussetzung für die Förderung von Kooperationsmaßnahmen zu erhöhen und der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der lokalen Gemeinschaften zu dienen. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο Governativa θα περιλαμβάνει μια εξαιρετικά διασυνδεδεμένη γεωγραφική περιοχή όσον αφορά την ιστορία, τον πολιτισμό και την οικονομία: η περιοχή Varese και το Canton Ticino. Το τρέχον πλαίσιο αναδεικνύει ορισμένες κρίσιμες πτυχές: περιορισμένη αμοιβαία γνώση μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών φορέων και στις δύο πλευρές των συνόρων, επικράτηση μικρών και κατακερματισμένων τοπικών διοικήσεων, έλλειψη πλήρους αφομοίωσης των αρμοδιοτήτων διακυβέρνησης από τους φορείς λήψης πολιτικών αποφάσεων και το δημόσιο προσωπικό. Το έργο έχει ως στόχο να αυξήσει την ικανότητα της διοργανικής και εδαφικής διακυβέρνησης των Δήμων ως απαραίτητη προϋπόθεση για την προώθηση δράσεων συνεργασίας και να ωφελήσει την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των τοπικών κοινοτήτων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt Governativa bude zahrnovat vysoce propojenou zeměpisnou oblast z hlediska historie, kultury a ekonomiky: oblast Varese a kanton Ticino. Současný kontext poukazuje na některé kritické aspekty: omezené vzájemné znalosti mezi veřejnými a soukromými subjekty na obou stranách hranice, převaha malých a roztříštěných místních správ, nedostatečná plná asimilace pravomocí v oblasti správy věcí veřejných ze strany politických činitelů a veřejných pracovníků. Cílem projektu je zvýšit kapacitu interinstitucionální a územní správy obcí jako nezbytnou podmínku pro podporu spolupráce a přínosu pro hospodářský a sociální rozvoj místních komunit. (Czech)
4 November 2022
0 references
Το έργο Governativa θα περιλαμβάνει μια εξαιρετικά διασυνδεδεμένη γεωγραφική περιοχή όσον αφορά την ιστορία, τον πολιτισμό και την οικονομία: η περιοχή Varese και το Canton Ticino. Το τρέχον πλαίσιο αναδεικνύει ορισμένες κρίσιμες πτυχές: περιορισμένη αμοιβαία γνώση μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών φορέων και στις δύο πλευρές των συνόρων, επικράτηση μικρών και κατακερματισμένων τοπικών διοικήσεων, έλλειψη πλήρους αφομοίωσης των αρμοδιοτήτων διακυβέρνησης από τους φορείς λήψης πολιτικών αποφάσεων και το δημόσιο προσωπικό. Το έργο έχει ως στόχο να αυξήσει την ικανότητα της διοργανικής και εδαφικής διακυβέρνησης των Δήμων ως απαραίτητη προϋπόθεση για την προώθηση δράσεων συνεργασίας και να ωφελήσει την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των τοπικών κοινοτήτων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Beidh limistéar geografach an-idirnasctha i dtéarmaí staire, cultúir agus geilleagair i gceist leis an tionscadal governativa: an ceantar Varese agus an Ticino Canton. Leagtar béim sa chomhthéacs reatha ar roinnt gnéithe criticiúla: eolas frithpháirteach teoranta idir gníomhaithe poiblí agus príobháideacha ar an dá thaobh den teorainn, an chuid is mó d’údaráis riaracháin áitiúla bheaga agus ilroinnte, easpa lán-chomhshamhlú inniúlachtaí rialachais ag cinnteoirí polaitiúla agus ag pearsanra poiblí. Is é is aidhm don tionscadal acmhainneacht rialachas idirinstitiúideach agus críochach na mBardasachtaí a mhéadú mar choinníoll fíor-riachtanach chun gníomhaíochtaí comhair a chothú agus chun tairbhe fhorbairt eacnamaíoch agus shóisialta na bpobal áitiúil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Beidh limistéar geografach an-idirnasctha i dtéarmaí staire, cultúir agus geilleagair i gceist leis an tionscadal governativa: an ceantar Varese agus an Ticino Canton. Leagtar béim sa chomhthéacs reatha ar roinnt gnéithe criticiúla: eolas frithpháirteach teoranta idir gníomhaithe poiblí agus príobháideacha ar an dá thaobh den teorainn, an chuid is mó d’údaráis riaracháin áitiúla bheaga agus ilroinnte, easpa lán-chomhshamhlú inniúlachtaí rialachais ag cinnteoirí polaitiúla agus ag pearsanra poiblí. Is é is aidhm don tionscadal acmhainneacht rialachas idirinstitiúideach agus críochach na mBardasachtaí a mhéadú mar choinníoll fíor-riachtanach chun gníomhaíochtaí comhair a chothú agus chun tairbhe fhorbairt eacnamaíoch agus shóisialta na bpobal áitiúil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekt Governativa obejmie silnie połączony obszar geograficzny pod względem historii, kultury i gospodarki: obszar Varese i Canton Ticino. Obecny kontekst zwraca uwagę na pewne kluczowe aspekty: ograniczona wzajemna wiedza między podmiotami publicznymi i prywatnymi po obu stronach granicy, przewaga małych i rozdrobnionych administracji lokalnych, brak pełnej asymilacji kompetencji w zakresie zarządzania przez decydentów politycznych i personel publiczny. Projekt ma na celu zwiększenie zdolności zarządzania międzyinstytucjonalnego i terytorialnego w Gminach jako niezbędny warunek wspierania działań w ramach współpracy i korzyści dla rozwoju gospodarczego i społecznego społeczności lokalnych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt Governativa obejmie silnie połączony obszar geograficzny pod względem historii, kultury i gospodarki: obszar Varese i Canton Ticino. Obecny kontekst zwraca uwagę na pewne kluczowe aspekty: ograniczona wzajemna wiedza między podmiotami publicznymi i prywatnymi po obu stronach granicy, przewaga małych i rozdrobnionych administracji lokalnych, brak pełnej asymilacji kompetencji w zakresie zarządzania przez decydentów politycznych i personel publiczny. Projekt ma na celu zwiększenie zdolności zarządzania międzyinstytucjonalnego i terytorialnego w Gminach jako niezbędny warunek wspierania działań w ramach współpracy i korzyści dla rozwoju gospodarczego i społecznego społeczności lokalnych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt Governativa bude zahrnovat vysoce propojenou zeměpisnou oblast z hlediska historie, kultury a ekonomiky: oblast Varese a kanton Ticino. Současný kontext poukazuje na některé kritické aspekty: omezené vzájemné znalosti mezi veřejnými a soukromými subjekty na obou stranách hranice, převaha malých a roztříštěných místních správ, nedostatečná plná asimilace pravomocí v oblasti správy věcí veřejných ze strany politických činitelů a veřejných pracovníků. Cílem projektu je zvýšit kapacitu interinstitucionální a územní správy obcí jako nezbytnou podmínku pro podporu spolupráce a přínosu pro hospodářský a sociální rozvoj místních komunit. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът Governativa ще включва силно взаимосвързан географски район по отношение на историята, културата и икономиката: област Варезе и кантон Тичино. В настоящия контекст се подчертават някои критични аспекти: ограничени взаимни познания между публичните и частните участници от двете страни на границата, преобладаване на малки и разпокъсани местни администрации, липса на пълно усвояване на управленските правомощия от страна на лицата, вземащи политически решения, и публичния персонал. Проектът има за цел да повиши капацитета на междуинституционалното и териториалното управление на общините като задължително условие за насърчаване на действията за сътрудничество и да се възползва от икономическото и социалното развитие на местните общности. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът Governativa ще включва силно взаимосвързан географски район по отношение на историята, културата и икономиката: област Варезе и кантон Тичино. В настоящия контекст се подчертават някои критични аспекти: ограничени взаимни познания между публичните и частните участници от двете страни на границата, преобладаване на малки и разпокъсани местни администрации, липса на пълно усвояване на управленските правомощия от страна на лицата, вземащи политически решения, и публичния персонал. Проектът има за цел да повиши капацитета на междуинституционалното и териториалното управление на общините като задължително условие за насърчаване на действията за сътрудничество и да се възползва от икономическото и социалното развитие на местните общности. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Het Governativa-project zal een sterk met elkaar verbonden geografisch gebied op het gebied van geschiedenis, cultuur en economie omvatten: het Varese gebied en het Kanton Ticino. De huidige context belicht enkele kritische aspecten: beperkte wederzijdse kennis tussen publieke en private actoren aan weerszijden van de grens, de overheersing van kleine en gefragmenteerde lokale overheden, een gebrek aan volledige assimilatie van bestuursbevoegdheden door politieke besluitvormers en overheidspersoneel. Het project heeft tot doel de capaciteit van interinstitutionele en territoriale governance van de gemeenten te vergroten als onmisbare voorwaarde voor het bevorderen van samenwerkingsacties en de economische en sociale ontwikkeling van lokale gemeenschappen ten goede te komen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het Governativa-project zal een sterk met elkaar verbonden geografisch gebied op het gebied van geschiedenis, cultuur en economie omvatten: het Varese gebied en het Kanton Ticino. De huidige context belicht enkele kritische aspecten: beperkte wederzijdse kennis tussen publieke en private actoren aan weerszijden van de grens, de overheersing van kleine en gefragmenteerde lokale overheden, een gebrek aan volledige assimilatie van bestuursbevoegdheden door politieke besluitvormers en overheidspersoneel. Het project heeft tot doel de capaciteit van interinstitutionele en territoriale governance van de gemeenten te vergroten als onmisbare voorwaarde voor het bevorderen van samenwerkingsacties en de economische en sociale ontwikkeling van lokale gemeenschappen ten goede te komen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt hõlmab omavahel tihedalt seotud geograafilist piirkonda ajaloo, kultuuri ja majanduse seisukohast: Varese piirkond ja kanton Ticino. Praegune olukord toob esile mõned kriitilised aspektid: avaliku ja erasektori osalejate piiratud vastastikused teadmised mõlemal pool piiri, väikeste ja killustatud kohalike omavalitsuste domineerimine, poliitiliste otsuste tegijate ja avaliku sektori töötajate juhtimispädevuse täieliku assimileerimise puudumine. Projekti eesmärk on suurendada omavalitsuste institutsioonidevahelist ja territoriaalset valitsemist, mis on koostöömeetmete edendamise vältimatu tingimus ning toob kasu kohalike kogukondade majanduslikule ja sotsiaalsele arengule. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt hõlmab omavahel tihedalt seotud geograafilist piirkonda ajaloo, kultuuri ja majanduse seisukohast: Varese piirkond ja kanton Ticino. Praegune olukord toob esile mõned kriitilised aspektid: avaliku ja erasektori osalejate piiratud vastastikused teadmised mõlemal pool piiri, väikeste ja killustatud kohalike omavalitsuste domineerimine, poliitiliste otsuste tegijate ja avaliku sektori töötajate juhtimispädevuse täieliku assimileerimise puudumine. Projekti eesmärk on suurendada omavalitsuste institutsioonidevahelist ja territoriaalset valitsemist, mis on koostöömeetmete edendamise vältimatu tingimus ning toob kasu kohalike kogukondade majanduslikule ja sotsiaalsele arengule. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Governativa-hankkeeseen kuuluu historiaan, kulttuuriin ja talouteen liittyvä hyvin yhteenliitetty maantieteellinen alue: Varesen alue ja Canton Ticino. Nykyisessä tilanteessa korostetaan joitakin kriittisiä näkökohtia: rajalla olevien julkisten ja yksityisten toimijoiden vähäinen keskinäinen tietämys, pienten ja hajanaisten paikallishallintojen valta-asema, poliittisten päättäjien ja julkisen henkilöstön hallintotaidot eivät ole täysin rinnastettavissa toisiinsa. Hankkeen tavoitteena on lisätä kuntien toimielinten välisen ja alueellisen hallinnon valmiuksia, sillä se on välttämätön edellytys yhteistyötoimien edistämiselle ja paikallisyhteisöjen taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen eduksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Governativa-hankkeeseen kuuluu historiaan, kulttuuriin ja talouteen liittyvä hyvin yhteenliitetty maantieteellinen alue: Varesen alue ja Canton Ticino. Nykyisessä tilanteessa korostetaan joitakin kriittisiä näkökohtia: rajalla olevien julkisten ja yksityisten toimijoiden vähäinen keskinäinen tietämys, pienten ja hajanaisten paikallishallintojen valta-asema, poliittisten päättäjien ja julkisen henkilöstön hallintotaidot eivät ole täysin rinnastettavissa toisiinsa. Hankkeen tavoitteena on lisätä kuntien toimielinten välisen ja alueellisen hallinnon valmiuksia, sillä se on välttämätön edellytys yhteistyötoimien edistämiselle ja paikallisyhteisöjen taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen eduksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektas „Valdyba“ apims labai tarpusavyje susijusią geografinę teritoriją istorijos, kultūros ir ekonomikos požiūriu: Varezės sritis ir kantonas Tičinas. Dabartinės aplinkybės išryškina kai kuriuos esminius aspektus: ribotos viešojo ir privačiojo sektorių subjektų abipusės žinios abiejose sienos pusėse, mažų ir susiskaidžiusių vietos administracijų dominavimas, politinių sprendimų priėmėjų ir viešojo personalo visiško valdymo kompetencijos įsisavinimo stoka. Projektu siekiama didinti savivaldybių tarpinstitucinio ir teritorinio valdymo gebėjimus, nes tai yra būtina bendradarbiavimo veiksmų skatinimo sąlyga ir naudinga vietos bendruomenių ekonominiam ir socialiniam vystymuisi. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektas „Valdyba“ apims labai tarpusavyje susijusią geografinę teritoriją istorijos, kultūros ir ekonomikos požiūriu: Varezės sritis ir kantonas Tičinas. Dabartinės aplinkybės išryškina kai kuriuos esminius aspektus: ribotos viešojo ir privačiojo sektorių subjektų abipusės žinios abiejose sienos pusėse, mažų ir susiskaidžiusių vietos administracijų dominavimas, politinių sprendimų priėmėjų ir viešojo personalo visiško valdymo kompetencijos įsisavinimo stoka. Projektu siekiama didinti savivaldybių tarpinstitucinio ir teritorinio valdymo gebėjimus, nes tai yra būtina bendradarbiavimo veiksmų skatinimo sąlyga ir naudinga vietos bendruomenių ekonominiam ir socialiniam vystymuisi. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto Governativa coinvolgerà un'area geografica altamente interconnessa in termini di storia, cultura ed economia: la zona di Varese e il Canton Ticino. Il contesto attuale evidenzia alcuni aspetti critici: scarsa conoscenza reciproca tra attori pubblici e privati su entrambi i lati del confine, predominanza di amministrazioni locali piccole e frammentate, mancanza di piena assimilazione delle competenze di governance da parte dei decisori politici e del personale pubblico. Il progetto mira ad aumentare la capacità di governance interistituzionale e territoriale dei Comuni come condizione indispensabile per promuovere le azioni di cooperazione e favorire lo sviluppo economico e sociale delle comunità locali. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto Governativa coinvolgerà un'area geografica altamente interconnessa in termini di storia, cultura ed economia: la zona di Varese e il Canton Ticino. Il contesto attuale evidenzia alcuni aspetti critici: scarsa conoscenza reciproca tra attori pubblici e privati su entrambi i lati del confine, predominanza di amministrazioni locali piccole e frammentate, mancanza di piena assimilazione delle competenze di governance da parte dei decisori politici e del personale pubblico. Il progetto mira ad aumentare la capacità di governance interistituzionale e territoriale dei Comuni come condizione indispensabile per promuovere le azioni di cooperazione e favorire lo sviluppo economico e sociale delle comunità locali. (Italian)
4 November 2022
0 references
Governativa-projektet kommer att omfatta ett starkt sammanlänkat geografiskt område när det gäller historia, kultur och ekonomi: Varese-området och kantonen Ticino. Den nuvarande situationen belyser några kritiska aspekter: begränsad ömsesidig kunskap mellan offentliga och privata aktörer på båda sidor av gränsen, de små och fragmenterade lokala förvaltningarnas dominans, bristen på fullständig assimilering av de politiska beslutsfattarnas och den offentliga personalens befogenheter när det gäller styrelseformer. Projektet syftar till att öka kapaciteten i den interinstitutionella och territoriella styrningen av kommunerna som en nödvändig förutsättning för att främja samarbetsåtgärder och gynna lokalsamhällenas ekonomiska och sociala utveckling. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Governativa-projektet kommer att omfatta ett starkt sammanlänkat geografiskt område när det gäller historia, kultur och ekonomi: Varese-området och kantonen Ticino. Den nuvarande situationen belyser några kritiska aspekter: begränsad ömsesidig kunskap mellan offentliga och privata aktörer på båda sidor av gränsen, de små och fragmenterade lokala förvaltningarnas dominans, bristen på fullständig assimilering av de politiska beslutsfattarnas och den offentliga personalens befogenheter när det gäller styrelseformer. Projektet syftar till att öka kapaciteten i den interinstitutionella och territoriella styrningen av kommunerna som en nödvändig förutsättning för att främja samarbetsåtgärder och gynna lokalsamhällenas ekonomiska och sociala utveckling. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt Governativa bo vključeval močno povezano geografsko območje z vidika zgodovine, kulture in gospodarstva: območje Varese in kanton Ticino. V sedanjih razmerah so izpostavljeni nekateri kritični vidiki: omejeno vzajemno znanje med javnimi in zasebnimi akterji na obeh straneh meje, prevlado majhnih in razdrobljenih lokalnih uprav, pomanjkanje popolne asimilacije pristojnosti upravljanja s strani političnih odločevalcev in javnega osebja. Cilj projekta je povečati zmogljivost medinstitucionalnega in teritorialnega upravljanja občin kot nepogrešljiv pogoj za spodbujanje dejavnosti sodelovanja ter koristiti gospodarskemu in družbenemu razvoju lokalnih skupnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt Governativa bude zahŕňať vysoko prepojenú zemepisnú oblasť z hľadiska histórie, kultúry a hospodárstva: oblasť Varese a Canton Ticino. V súčasnom kontexte sa zdôrazňujú niektoré kritické aspekty: obmedzené vzájomné znalosti medzi verejnými a súkromnými aktérmi na oboch stranách hranice, prevaha malých a rozdrobených miestnych správ, nedostatok úplnej asimilácie riadiacich právomocí zo strany politických činiteľov a verejných zamestnancov. Cieľom projektu je zvýšiť kapacitu medziinštitucionálneho a územného riadenia obcí ako nevyhnutnú podmienku na podporu činností spolupráce a prínos pre hospodársky a sociálny rozvoj miestnych spoločenstiev. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt Governativa bo vključeval močno povezano geografsko območje z vidika zgodovine, kulture in gospodarstva: območje Varese in kanton Ticino. V sedanjih razmerah so izpostavljeni nekateri kritični vidiki: omejeno vzajemno znanje med javnimi in zasebnimi akterji na obeh straneh meje, prevlado majhnih in razdrobljenih lokalnih uprav, pomanjkanje popolne asimilacije pristojnosti upravljanja s strani političnih odločevalcev in javnega osebja. Cilj projekta je povečati zmogljivost medinstitucionalnega in teritorialnega upravljanja občin kot nepogrešljiv pogoj za spodbujanje dejavnosti sodelovanja ter koristiti gospodarskemu in družbenemu razvoju lokalnih skupnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt Governativa bude zahŕňať vysoko prepojenú zemepisnú oblasť z hľadiska histórie, kultúry a hospodárstva: oblasť Varese a Canton Ticino. V súčasnom kontexte sa zdôrazňujú niektoré kritické aspekty: obmedzené vzájomné znalosti medzi verejnými a súkromnými aktérmi na oboch stranách hranice, prevaha malých a rozdrobených miestnych správ, nedostatok úplnej asimilácie riadiacich právomocí zo strany politických činiteľov a verejných zamestnancov. Cieľom projektu je zvýšiť kapacitu medziinštitucionálneho a územného riadenia obcí ako nevyhnutnú podmienku na podporu činností spolupráce a prínos pre hospodársky a sociálny rozvoj miestnych spoločenstiev. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Proiectul Governativa va implica o zonă geografică foarte interconectată în ceea ce privește istoria, cultura și economia: zona Varese și Cantonul Ticino. Contextul actual evidențiază câteva aspecte critice: cunoașterea reciprocă limitată între actorii publici și privați de ambele părți ale frontierei, predominanța administrațiilor locale mici și fragmentate, lipsa asimilării depline a competențelor de guvernanță de către factorii de decizie politică și personalul public. Proiectul își propune să sporească capacitatea de guvernanță interinstituțională și teritorială a municipalităților ca o condiție indispensabilă pentru promovarea acțiunilor de cooperare și să aducă beneficii dezvoltării economice și sociale a comunităților locale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul Governativa va implica o zonă geografică foarte interconectată în ceea ce privește istoria, cultura și economia: zona Varese și Cantonul Ticino. Contextul actual evidențiază câteva aspecte critice: cunoașterea reciprocă limitată între actorii publici și privați de ambele părți ale frontierei, predominanța administrațiilor locale mici și fragmentate, lipsa asimilării depline a competențelor de guvernanță de către factorii de decizie politică și personalul public. Proiectul își propune să sporească capacitatea de guvernanță interinstituțională și teritorială a municipalităților ca o condiție indispensabilă pentru promovarea acțiunilor de cooperare și să aducă beneficii dezvoltării economice și sociale a comunităților locale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Governativa projekts ietvers ļoti savstarpēji saistītu ģeogrāfisko apgabalu vēstures, kultūras un ekonomikas ziņā: Varēzes apgabals un Kantona Tičīno. Pašreizējā situācijā ir uzsvērti daži būtiski aspekti: ierobežotas savstarpējās zināšanas starp publiskā un privātā sektora dalībniekiem abās robežas pusēs, mazo un sadrumstaloto vietējo pārvaldes iestāžu pārsvars, tas, ka politisko lēmumu pieņēmējiem un publiskajam personālam trūkst pārvaldības kompetenču pilnīgas asimilācijas. Projekta mērķis ir palielināt pašvaldību iestāžu un teritoriālās pārvaldības spēju kā neatņemamu nosacījumu sadarbības pasākumu veicināšanai un sniegt labumu vietējo kopienu ekonomiskajai un sociālajai attīstībai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Governativa projekts ietvers ļoti savstarpēji saistītu ģeogrāfisko apgabalu vēstures, kultūras un ekonomikas ziņā: Varēzes apgabals un Kantona Tičīno. Pašreizējā situācijā ir uzsvērti daži būtiski aspekti: ierobežotas savstarpējās zināšanas starp publiskā un privātā sektora dalībniekiem abās robežas pusēs, mazo un sadrumstaloto vietējo pārvaldes iestāžu pārsvars, tas, ka politisko lēmumu pieņēmējiem un publiskajam personālam trūkst pārvaldības kompetenču pilnīgas asimilācijas. Projekta mērķis ir palielināt pašvaldību iestāžu un teritoriālās pārvaldības spēju kā neatņemamu nosacījumu sadarbības pasākumu veicināšanai un sniegt labumu vietējo kopienu ekonomiskajai un sociālajai attīstībai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A Governativa projekt a történelem, a kultúra és a gazdaság szempontjából szorosan összekapcsolt földrajzi területet foglal magában: Varese és Ticino kanton. A jelenlegi helyzet néhány kritikus szempontot emel ki: a határ mindkét oldalán lévő állami és magánszereplők közötti korlátozott kölcsönös ismeretek, a kis és széttagolt helyi közigazgatások túlsúlya, valamint a politikai döntéshozók és a közalkalmazottak irányítási kompetenciáinak teljes körű asszimilációjának hiánya. A projekt célja, hogy növelje az önkormányzatok intézményközi és területi irányításának kapacitását, amely elengedhetetlen feltétele az együttműködési tevékenységek előmozdításának és a helyi közösségek gazdasági és társadalmi fejlődésének. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A Governativa projekt a történelem, a kultúra és a gazdaság szempontjából szorosan összekapcsolt földrajzi területet foglal magában: Varese és Ticino kanton. A jelenlegi helyzet néhány kritikus szempontot emel ki: a határ mindkét oldalán lévő állami és magánszereplők közötti korlátozott kölcsönös ismeretek, a kis és széttagolt helyi közigazgatások túlsúlya, valamint a politikai döntéshozók és a közalkalmazottak irányítási kompetenciáinak teljes körű asszimilációjának hiánya. A projekt célja, hogy növelje az önkormányzatok intézményközi és területi irányításának kapacitását, amely elengedhetetlen feltétele az együttműködési tevékenységek előmozdításának és a helyi közösségek gazdasági és társadalmi fejlődésének. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt Governativa uključivat će vrlo povezano zemljopisno područje u smislu povijesti, kulture i gospodarstva: područje Varese i kantona Ticino. U trenutačnom kontekstu ističu se neki ključni aspekti: ograničeno uzajamno znanje između javnih i privatnih aktera s obje strane granice, prevlast malih i rascjepkanih lokalnih uprava, nedostatak potpune asimilacije upravljačkih kompetencija donositelja političkih odluka i javnog osoblja. Cilj projekta je povećanje kapaciteta međuinstitucionalnog i teritorijalnog upravljanja općinama kao neophodan uvjet za poticanje aktivnosti suradnje i koristi gospodarskom i društvenom razvoju lokalnih zajednica. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt Governativa uključivat će vrlo povezano zemljopisno područje u smislu povijesti, kulture i gospodarstva: područje Varese i kantona Ticino. U trenutačnom kontekstu ističu se neki ključni aspekti: ograničeno uzajamno znanje između javnih i privatnih aktera s obje strane granice, prevlast malih i rascjepkanih lokalnih uprava, nedostatak potpune asimilacije upravljačkih kompetencija donositelja političkih odluka i javnog osoblja. Cilj projekta je povećanje kapaciteta međuinstitucionalnog i teritorijalnog upravljanja općinama kao neophodan uvjet za poticanje aktivnosti suradnje i koristi gospodarskom i društvenom razvoju lokalnih zajednica. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto governativa envolverá uma área geográfica altamente interligada em termos de história, cultura e economia: a área de Varese e o Cantão Ticino. O contexto atual destaca alguns aspetos críticos: conhecimento mútuo limitado entre os intervenientes públicos e privados de ambos os lados da fronteira, a predominância de administrações locais pequenas e fragmentadas, a falta de plena assimilação das competências de governação por parte dos decisores políticos e do pessoal público. O projeto visa aumentar a capacidade de governação interinstitucional e territorial dos Municípios como condição indispensável para promover ações de cooperação e beneficiar o desenvolvimento económico e social das comunidades locais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto governativa envolverá uma área geográfica altamente interligada em termos de história, cultura e economia: a área de Varese e o Cantão Ticino. O contexto atual destaca alguns aspetos críticos: conhecimento mútuo limitado entre os intervenientes públicos e privados de ambos os lados da fronteira, a predominância de administrações locais pequenas e fragmentadas, a falta de plena assimilação das competências de governação por parte dos decisores políticos e do pessoal público. O projeto visa aumentar a capacidade de governação interinstitucional e territorial dos Municípios como condição indispensável para promover ações de cooperação e beneficiar o desenvolvimento económico e social das comunidades locais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El proyecto Governativa implicará una zona geográfica altamente interconectada en términos de historia, cultura y economía: el área de Varese y el Cantón Ticino. El contexto actual pone de relieve algunos aspectos críticos: el conocimiento mutuo limitado entre los agentes públicos y privados a ambos lados de la frontera, el predominio de las administraciones locales pequeñas y fragmentadas, la falta de plena asimilación de las competencias de gobernanza por parte de los responsables políticos y el personal público. El proyecto tiene como objetivo aumentar la capacidad de gobernanza interinstitucional y territorial de los Municipios como condición indispensable para fomentar acciones de cooperación y beneficiar el desarrollo económico y social de las comunidades locales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto Governativa implicará una zona geográfica altamente interconectada en términos de historia, cultura y economía: el área de Varese y el Cantón Ticino. El contexto actual pone de relieve algunos aspectos críticos: el conocimiento mutuo limitado entre los agentes públicos y privados a ambos lados de la frontera, el predominio de las administraciones locales pequeñas y fragmentadas, la falta de plena asimilación de las competencias de gobernanza por parte de los responsables políticos y el personal público. El proyecto tiene como objetivo aumentar la capacidad de gobernanza interinstitucional y territorial de los Municipios como condición indispensable para fomentar acciones de cooperación y beneficiar el desarrollo económico y social de las comunidades locales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett Governativa se jinvolvi żona ġeografika interkonnessa ħafna f’termini ta’ storja, kultura u ekonomija: iż-żona ta’ Varese u l-Canton Ticino. Il-kuntest attwali jenfasizza xi aspetti kritiċi: għarfien reċiproku limitat bejn l-atturi pubbliċi u privati fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, il-predominanza ta’ amministrazzjonijiet lokali żgħar u frammentati, nuqqas ta’ assimilazzjoni sħiħa tal-kompetenzi ta’ governanza minn dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet politiċi u l-persunal pubbliku. Il-proġett għandu l-għan li jżid il-kapaċità tal-governanza interistituzzjonali u territorjali tal-Muniċipalitajiet bħala kundizzjoni indispensabbli għat-trawwim ta’ azzjonijiet ta’ kooperazzjoni u jkun ta’ benefiċċju għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali tal-komunitajiet lokali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett Governativa se jinvolvi żona ġeografika interkonnessa ħafna f’termini ta’ storja, kultura u ekonomija: iż-żona ta’ Varese u l-Canton Ticino. Il-kuntest attwali jenfasizza xi aspetti kritiċi: għarfien reċiproku limitat bejn l-atturi pubbliċi u privati fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, il-predominanza ta’ amministrazzjonijiet lokali żgħar u frammentati, nuqqas ta’ assimilazzjoni sħiħa tal-kompetenzi ta’ governanza minn dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet politiċi u l-persunal pubbliku. Il-proġett għandu l-għan li jżid il-kapaċità tal-governanza interistituzzjonali u territorjali tal-Muniċipalitajiet bħala kundizzjoni indispensabbli għat-trawwim ta’ azzjonijiet ta’ kooperazzjoni u jkun ta’ benefiċċju għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali tal-komunitajiet lokali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet Governativa impliquera une zone géographique fortement interconnectée en termes d’histoire, de culture et d’économie: la région de Varese et le canton du Tessin. Le contexte actuel met en évidence certains aspects critiques: connaissance mutuelle limitée entre acteurs publics et privés des deux côtés de la frontière, prédominance de petites administrations locales fragmentées, absence de pleine assimilation des compétences en matière de gouvernance par les décideurs politiques et le personnel public. Le projet vise à renforcer la capacité de gouvernance interinstitutionnelle et territoriale des municipalités, condition indispensable à la promotion des actions de coopération et au développement économique et social des communautés locales. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet Governativa impliquera une zone géographique fortement interconnectée en termes d’histoire, de culture et d’économie: la région de Varese et le canton du Tessin. Le contexte actuel met en évidence certains aspects critiques: connaissance mutuelle limitée entre acteurs publics et privés des deux côtés de la frontière, prédominance de petites administrations locales fragmentées, absence de pleine assimilation des compétences en matière de gouvernance par les décideurs politiques et le personnel public. Le projet vise à renforcer la capacité de gouvernance interinstitutionnelle et territoriale des municipalités, condition indispensable à la promotion des actions de coopération et au développement économique et social des communautés locales. (French)
4 November 2022
0 references