Enhancing the Promotion of Beaches and Coastal Areas and Population Problem Reports (Q4299659)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299659 in Greece, Cyprus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Enhancing the Promotion of Beaches and Coastal Areas and Population Problem Reports |
Project Q4299659 in Greece, Cyprus |
Statements
583,456.87 Euro
0 references
686,419.85 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 May 2021
0 references
10 May 2023
0 references
University of Cyprus
0 references
37°58'28.31"N, 23°43'58.62"E
0 references
34°40'36.91"N, 33°2'21.55"E
0 references
35°8'38.54"N, 33°24'38.77"E
0 references
35°20'6.36"N, 25°7'41.56"E
0 references
35°19'31.98"N, 25°16'38.35"E
0 references
Tourism is an important source of income in both Crete and Cyprus. Information provided on beaches and coastal shores, many of which belong to protected areas, is limited to leaflets provided by local tourism agencies. However, this information through ICT tools and applications is important for enhancing visitation and the ways in which visitors communicate with various authorities handling these areas (eg Cyprus Ministry of Tourism, Hellenic Tourism Organization) and the handling of environmental data.. This project enables the creation of policies through the participation of citizens in the knowledge platform of the project and includes the upgrading of the Blue Flag, which is the most widespread quality system in over 50 countries today and is awarded with strict criteria to organized beaches and marinas. information currently provided by the Blue Flag program relates to coastal quality but does not focus on other coastal characteristics, such as biodiversity issues, ongoing activities (eg sporting activities) and the situation outside the coverage area, while there is no the possibility of feedback from visitors. The ICT tools that will be developed within the project for this purpose will provide enriched information to visitors and will enable them to participate through crowdsourcing. The tools will support reports of pollution and problems in the marine and coastal area so that the reports are made electronically and the reporting process is automated as much as possible, and their extension to small-scale pollution (eg plastics) in the water. and on the coast. Organizations that carry out a wide range of training, cleaning, etc. activities can use the technologies that will be developed in this proposal to improve the ways of dealing with pollution sources and the appropriate education of citizens. The specific reports will be addressed to public authorities (eg Ministry of Tourism) and environmental bodies, such as the two beneficiaries of the project, by introducing users of different levels (eg simple use, member / employee of an environmental organization ). In addition, it will be possible to analyze large volumes of data to draw additional useful conclusions from the project data and to expand the project platform with additional applications from citizens for sustainability purposes. (English)
0.8317639046305402
0 references
Turisme er en vigtig indtægtskilde på både Kreta og Cypern. Oplysninger om strande og kyster, hvoraf mange tilhører beskyttede områder, er begrænset til foldere fra lokale turistorganisationer. Disse oplysninger gennem IKT-værktøjer og -applikationer er imidlertid vigtige for at forbedre besøget og de måder, hvorpå besøgende kommunikerer med forskellige myndigheder, der håndterer disse områder (f.eks. det cypriotiske turismeministerium, den græske turistorganisation) og håndteringen af miljødata. Dette projekt gør det muligt at skabe politikker gennem borgernes deltagelse i projektets videnplatform og omfatter opgradering af det blå flag, som er det mest udbredte kvalitetssystem i over 50 lande i dag og tildeles strenge kriterier for organiserede strande og marinaer. Oplysninger, der i øjeblikket leveres af Blue Flag-programmet, vedrører kystkvalitet, men fokuserer ikke på andre kystkarakteristika, såsom biodiversitet, igangværende aktiviteter (f.eks. sportsaktiviteter) og situationen uden for dækningsområdet, mens der ikke er mulighed for feedback fra besøgende. De IKT-værktøjer, der vil blive udviklet inden for projektet til dette formål, vil give berigede oplysninger til besøgende og sætte dem i stand til at deltage gennem crowdsourcing. Værktøjerne vil understøtte rapporter om forurening og problemer i hav- og kystområdet, således at rapporterne udarbejdes elektronisk, og rapporteringsprocessen automatiseres så meget som muligt, og deres udvidelse til mindre forurening (f.eks. plast) i vandet og på kysten. Organisationer, der udfører en bred vifte af aktiviteter inden for uddannelse, rengøring osv., kan anvende de teknologier, der vil blive udviklet i dette forslag, til at forbedre håndteringen af forureningskilder og en passende uddannelse af borgerne. De specifikke rapporter vil blive rettet til offentlige myndigheder (f.eks. ministeriet for turisme) og miljøorganer, f.eks. de to modtagere af projektet, ved at indføre brugere på forskellige niveauer (f.eks. enkel anvendelse, medlem/medarbejder af en miljøorganisation). Desuden vil det være muligt at analysere store mængder data for at drage yderligere nyttige konklusioner ud fra projektdataene og udvide projektplatformen med yderligere applikationer fra borgerne til bæredygtighedsformål. (Danish)
4 November 2022
0 references
Der Tourismus ist eine wichtige Einnahmequelle sowohl auf Kreta als auch auf Zypern. Die Informationen über Strände und Küsten, von denen viele zu Schutzgebieten gehören, beschränken sich auf Flugblätter, die von lokalen Tourismusagenturen zur Verfügung gestellt werden. Diese Informationen durch IKT-Instrumente und -Anwendungen sind jedoch wichtig, um die Besuche zu verbessern und die Art und Weise, wie Besucher mit verschiedenen Behörden kommunizieren, die diese Bereiche behandeln (z. B. z. B. zyprisches Tourismusministerium, Hellenische Tourismusorganisation) und den Umgang mit Umweltdaten. Dieses Projekt ermöglicht die Schaffung von Strategien durch die Beteiligung der Bürger an der Wissensplattform des Projekts und umfasst die Modernisierung der Blauen Flagge, das heute in über 50 Ländern am weitesten verbreitet ist und mit strengen Kriterien für organisierte Strände und Marinas ausgezeichnet wird. Die Informationen, die derzeit vom Programm der Blauen Flagge bereitgestellt werden, beziehen sich auf die Qualität der Küsten, konzentrieren sich jedoch nicht auf andere Küstenmerkmale, wie Biodiversitätsprobleme, laufende Aktivitäten (z. B. sportliche Aktivitäten) und die Situation außerhalb des Erfassungsbereichs, während es keine Möglichkeit von Rückmeldungen von Besuchern gibt. Die IKT-Instrumente, die zu diesem Zweck im Rahmen des Projekts entwickelt werden, werden den Besuchern bereicherte Informationen zur Verfügung stellen und ihnen die Teilnahme durch Crowdsourcing ermöglichen. Mit den Instrumenten werden Berichte über Verschmutzungen und Probleme im Meeres- und Küstengebiet unterstützt, so dass die Berichte elektronisch erstellt werden und der Berichterstattungsprozess so weit wie möglich automatisiert wird und ihre Ausweitung auf die Verschmutzung in kleinen Mengen (z. B. Kunststoffe) im Wasser und an der Küste erfolgt. Organisationen, die eine breite Palette von Schulungen, Reinigungstätigkeiten usw. durchführen, können die in diesem Vorschlag entwickelten Technologien nutzen, um den Umgang mit Verschmutzungsquellen und die angemessene Bildung der Bürger zu verbessern. Die spezifischen Berichte werden an Behörden (z. B. Tourismusministerium) und Umweltbehörden wie die beiden Projektbegünstigten gerichtet, indem Nutzer unterschiedlicher Ebenen (z. B. einfache Nutzung, Mitglied/Mitarbeiter einer Umweltorganisation) vorgestellt werden. Darüber hinaus wird es möglich sein, große Datenmengen zu analysieren, um aus den Projektdaten zusätzliche nützliche Schlussfolgerungen zu ziehen und die Projektplattform um zusätzliche Anwendungen von Bürgern für Nachhaltigkeitszwecke zu erweitern. (German)
4 November 2022
0 references
Ο τουρισμός αποτελεί σημαντική πηγή εισοδήματος τόσο στην Κρήτη όσο και στην Κύπρο. Οι πληροφορίες που παρέχονται για τις παραλίες και τις παράκτιες ακτές, πολλές από τις οποίες ανήκουν σε προστατευόμενες περιοχές, περιορίζονται σε φυλλάδια που παρέχονται από τοπικούς τουριστικούς οργανισμούς. Ωστόσο, αυτές οι πληροφορίες μέσω εργαλείων και εφαρμογών ΤΠΕ είναι σημαντικές για την ενίσχυση των επισκέψεων και των τρόπων με τους οποίους οι επισκέπτες επικοινωνούν με διάφορες αρχές που χειρίζονται αυτές τις περιοχές (π.χ. Υπουργείο Τουρισμού, Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού) και τη διαχείριση των περιβαλλοντικών δεδομένων. Το έργο αυτό επιτρέπει τη δημιουργία πολιτικών μέσω της συμμετοχής των πολιτών στην πλατφόρμα γνώσης του έργου και περιλαμβάνει την αναβάθμιση της Γαλάζιας Σημαίας, η οποία είναι το πιο διαδεδομένο σύστημα ποιότητας σε περισσότερες από 50 χώρες σήμερα και απονέμεται με αυστηρά κριτήρια σε οργανωμένες παραλίες και μαρίνες. Τα εργαλεία ΤΠΕ που θα αναπτυχθούν στο πλαίσιο του έργου για το σκοπό αυτό θα παρέχουν εμπλουτισμένες πληροφορίες στους επισκέπτες και θα τους επιτρέψουν να συμμετάσχουν μέσω του crowdsourcing. Τα εργαλεία θα υποστηρίζουν αναφορές ρύπανσης και προβλημάτων στη θαλάσσια και παράκτια περιοχή, έτσι ώστε οι εκθέσεις να γίνονται ηλεκτρονικά και η διαδικασία υποβολής εκθέσεων να είναι όσο το δυνατόν αυτοματοποιημένη, καθώς και η επέκτασή τους σε μικρής κλίμακας ρύπανση (π.χ. πλαστικά) στο νερό και στις ακτές. Οι οργανισμοί που πραγματοποιούν ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων κατάρτισης, καθαρισμού κ.λπ. μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις τεχνολογίες που θα αναπτυχθούν στην παρούσα πρόταση για τη βελτίωση των τρόπων αντιμετώπισης των πηγών ρύπανσης και της κατάλληλης εκπαίδευσης των πολιτών. Οι ειδικές εκθέσεις θα απευθύνονται σε δημόσιες αρχές (π.χ. Υπουργείο Τουρισμού) και σε περιβαλλοντικούς φορείς, όπως οι δύο δικαιούχοι του έργου, με την εισαγωγή χρηστών διαφορετικών επιπέδων (π.χ. απλή χρήση, μέλος/υπάλληλος περιβαλλοντικής οργάνωσης). Επιπλέον, θα είναι δυνατή η ανάλυση μεγάλων όγκων δεδομένων για την εξαγωγή πρόσθετων χρήσιμων συμπερασμάτων από τα δεδομένα του έργου και την επέκταση της πλατφόρμας του έργου με πρόσθετες εφαρμογές από τους πολίτες για σκοπούς βιωσιμότητας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Is foinse thábhachtach ioncaim í an turasóireacht sa Chréit agus sa Chipir araon. Tá an t-eolas a sholáthraítear ar thránna agus ar chóstaí cósta, a bhaineann go leor acu le limistéir faoi chosaint, teoranta do bhileoga a chuireann gníomhaireachtaí áitiúla turasóireachta ar fáil. Mar sin féin, tá an fhaisnéis sin trí uirlisí agus feidhmchláir TFC tábhachtach chun feabhas a chur ar chuairteanna agus ar na bealaí ina ndéanann cuairteoirí cumarsáid le húdaráis éagsúla a láimhseálann na réimsí sin (e.g. Aireacht Turasóireachta na Cipire, an Eagraíocht Turasóireachta Heilléanach) agus láimhseáil sonraí comhshaoil. Leis an tionscadal seo is féidir beartais a chruthú trí rannpháirtíocht na saoránach in ardán eolais an tionscadail agus áirítear leis an mBrat Gorm a uasghrádú, arb é an córas cáilíochta is forleithne é i níos mó ná 50 tír sa lá atá inniu ann agus a bhronntar critéir dhiana ar thránna agus ar mharaithe eagraithe. Baineann an t-eolas a chuireann clár na Brataí Goirme ar fáil faoi láthair le cáilíocht an chósta ach ní dhíríonn sé ar thréithe cósta eile, amhail saincheisteanna bithéagsúlachta, gníomhaíochtaí leanúnacha (e.g. gníomhaíochtaí spóirt) agus an staid lasmuigh den limistéar clúdaithe, cé nach bhfuil aon fhéidearthacht ann aiseolas a fháil ó chuairteoirí. Cuirfidh na huirlisí TFC a fhorbrófar laistigh den tionscadal chun na críche sin faisnéis shaibhrithe ar fáil do chuairteoirí agus cuirfidh siad ar a gcumas páirt a ghlacadh trí shluafhoinsiú. Tacóidh na huirlisí le tuairiscí ar thruailliú agus ar fhadhbanna sa limistéar muirí agus cósta ionas go ndéanfar na tuarascálacha go leictreonach agus go ndéanfar an próiseas tuairiscithe a uathoibriú a mhéid is féidir, agus iad a leathnú chuig truailliú ar mhionscála (e.g. plaistigh) san uisce agus ar an gcósta. Is féidir le heagraíochtaí a dhéanann réimse leathan gníomhaíochtaí oiliúna, glantacháin, etc. úsáid a bhaint as na teicneolaíochtaí a fhorbrófar sa togra seo chun feabhas a chur ar na bealaí chun déileáil le foinsí truaillithe agus le hoideachas iomchuí na saoránach. Cuirfear na tuarascálacha sonracha faoi bhráid na n-údarás poiblí (m.sh. an Aireacht Turasóireachta) agus comhlachtaí comhshaoil, amhail beirt thairbhithe an tionscadail, trí úsáideoirí ar leibhéil éagsúla a thabhairt isteach (m.sh. úsáid shimplí, comhalta/fostaí eagraíochta comhshaoil). Ina theannta sin, beifear in ann anailís a dhéanamh ar líon mór sonraí chun teacht ar chonclúidí úsáideacha breise ó shonraí an tionscadail agus chun ardán an tionscadail a leathnú le feidhmchláir bhreise ó shaoránaigh chun críocha inbhuanaitheachta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Turystyka jest ważnym źródłem dochodu zarówno na Krecie, jak i na Cyprze. Informacje na temat plaż i brzegów wybrzeża, z których wiele należy do obszarów chronionych, ograniczają się do ulotek dostarczanych przez lokalne agencje turystyczne. Informacje te za pośrednictwem narzędzi i aplikacji ICT są jednak ważne dla zwiększenia liczby wizyt oraz sposobów komunikowania się odwiedzających z różnymi organami zajmującymi się tymi obszarami (np. cypryjskie Ministerstwo Turystyki, Grecka Organizacja Turystyki) oraz przetwarzanie danych dotyczących środowiska. Projekt ten umożliwia tworzenie polityki poprzez udział obywateli w platformie wiedzy projektu i obejmuje modernizację Błękitnej Flagi, która jest obecnie najbardziej rozpowszechnionym systemem jakości w ponad 50 krajach i jest przyznawana ścisłym kryteriom zorganizowanym plażom i przystaniom. Informacje dostarczane obecnie w ramach programu Błękitna Flaga dotyczą jakości wybrzeża, ale nie koncentrują się na innych cechach przybrzeżnych, takich jak kwestie różnorodności biologicznej, bieżące działania (np. działalność sportowa) oraz sytuacja poza obszarem objętym zasięgiem, podczas gdy nie ma możliwości uzyskania informacji zwrotnych od odwiedzających. Narzędzia ICT, które zostaną opracowane w ramach projektu w tym celu, zapewnią odwiedzającym wzbogacone informacje i umożliwią im uczestnictwo poprzez crowdsourcing. Narzędzia te będą wspierać raporty o zanieczyszczeniach i problemach w obszarze morskim i przybrzeżnym, tak aby sprawozdania były sporządzane elektronicznie, a proces raportowania był w jak największym stopniu zautomatyzowany, a ich rozszerzenie na małe zanieczyszczenia (np. tworzywa sztuczne) w wodzie i na wybrzeżu. Organizacje, które prowadzą szeroki zakres działań szkoleniowych, sprzątających itp., mogą korzystać z technologii, które zostaną opracowane w niniejszym wniosku w celu poprawy sposobów radzenia sobie ze źródłami zanieczyszczeń i odpowiedniego kształcenia obywateli. Sprawozdania szczegółowe będą kierowane do organów publicznych (np. Ministerstwa Turystyki) i organów ochrony środowiska, takich jak dwaj beneficjenci projektu, poprzez wprowadzenie użytkowników na różnych poziomach (np. Ponadto możliwa będzie analiza dużych ilości danych w celu wyciągnięcia dodatkowych użytecznych wniosków z danych projektu oraz rozszerzenia platformy projektowej o dodatkowe aplikacje ze strony obywateli do celów zrównoważonego rozwoju. (Polish)
4 November 2022
0 references
Cestovní ruch je důležitým zdrojem příjmů jak na Krétě, tak na Kypru. Informace poskytované na plážích a pobřežních březích, z nichž mnohé patří do chráněných oblastí, jsou omezeny na letáky poskytované místními agenturami cestovního ruchu. Tyto informace prostřednictvím nástrojů a aplikací IKT jsou však důležité pro zlepšení návštěvnosti a způsobu, jakým návštěvníci komunikují s různými orgány, které tyto oblasti zpracovávají (např. kyperské ministerstvo cestovního ruchu, řecká organizace cestovního ruchu) a nakládání s údaji o životním prostředí. Tento projekt umožňuje vytváření politik prostřednictvím účasti občanů na znalostní platformě projektu a zahrnuje modernizaci modré vlajky, která je dnes nejrozšířenějším systémem kvality ve více než 50 zemích a je udělována přísným kritériím pro organizované pláže a přístavy. Informace, které v současné době poskytuje program Modrá vlajka, se týkají kvality pobřeží, ale nezaměřují se na další pobřežní charakteristiky, jako jsou otázky biologické rozmanitosti, probíhající činnosti (např. sportovní aktivity) a situace mimo oblast pokrytí, přičemž neexistuje možnost zpětné vazby od návštěvníků. Nástroje IKT, které budou za tímto účelem vyvinuty v rámci projektu, poskytnou návštěvníkům obohacené informace a umožní jim zapojit se prostřednictvím crowdsourcingu. Tyto nástroje budou podporovat zprávy o znečištění a problémech v mořské a pobřežní oblasti tak, aby byly zprávy podávány elektronicky a aby byl proces podávání zpráv co nejvíce automatizován a jejich rozšíření na malé znečištění (např. plasty) ve vodě a na pobřeží. Organizace, které provádějí širokou škálu činností v oblasti odborné přípravy, čištění atd., mohou využívat technologie, které budou vyvinuty v tomto návrhu, s cílem zlepšit způsoby nakládání se zdroji znečištění a odpovídající vzdělávání občanů. Zvláštní zprávy budou určeny orgánům veřejné moci (např. ministerstvu cestovního ruchu) a subjektům v oblasti životního prostředí, jako jsou dva příjemci projektu, a to zavedením uživatelů různých úrovní (např. jednoduché použití, člen/zaměstnanec organizace na ochranu životního prostředí). Kromě toho bude možné analyzovat velké objemy údajů, aby bylo možné vyvodit další užitečné závěry z údajů o projektu a rozšířit projektovou platformu o další aplikace od občanů pro účely udržitelnosti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Туризмът е важен източник на доходи както в Крит, така и в Кипър. Информацията, предоставяна по плажовете и крайбрежните брегове, много от които принадлежат към защитени зони, се ограничава до брошури, предоставени от местните туристически агенции. Въпреки това тази информация чрез ИКТ инструменти и приложения е важна за подобряване на посещенията и начините, по които посетителите комуникират с различни органи, работещи с тези области (например кипърското министерство на туризма, Гръцката организация по туризъм) и обработката на данни за околната среда. Този проект дава възможност за създаване на политики чрез участието на гражданите в платформата за знания на проекта и включва модернизирането на Синия флаг, който днес е най-широко разпространената система за качество в над 50 държави и е награден със строги критерии за организирани плажове и яхтени пристанища. Информацията, предоставяна понастоящем от програмата „Син флаг“, се отнася до качеството на крайбрежните райони, но не се съсредоточава върху други крайбрежни характеристики, като например въпроси, свързани с биологичното разнообразие, текущи дейности (напр. спортни дейности) и ситуацията извън зоната на покритие, като същевременно няма възможност за обратна връзка от посетителите. Инструментите на ИКТ, които ще бъдат разработени в рамките на проекта за тази цел, ще предоставят обогатена информация на посетителите и ще им дадат възможност да участват чрез краудсорсинг. Инструментите ще подкрепят докладите за замърсяване и проблеми в морската и крайбрежната зона, така че докладите да се изготвят по електронен път и процесът на докладване да бъде автоматизиран във възможно най-голяма степен, както и разширяването им до дребномащабно замърсяване (напр. пластмаси) във водата и по крайбрежието. Организациите, които извършват широк спектър от дейности по обучение, почистване и др., могат да използват технологиите, които ще бъдат разработени в настоящото предложение, за да подобрят начините за справяне с източниците на замърсяване и подходящото образование на гражданите. Конкретните доклади ще бъдат адресирани до публичните органи (напр. Министерството на туризма) и органите по околната среда, като например двамата бенефициери на проекта, чрез въвеждане на потребители на различни равнища (напр. просто използване, член/служител на екологична организация). Освен това ще бъде възможно да се анализират големи обеми от данни, за да се направят допълнителни полезни заключения от проектните данни и да се разшири платформата на проекта с допълнителни приложения от гражданите за целите на устойчивостта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Toerisme is een belangrijke bron van inkomsten op zowel Kreta als Cyprus. Informatie over stranden en kustkusten, waarvan vele tot beschermde gebieden behoren, is beperkt tot folders die worden verstrekt door lokale toeristische agentschappen. Deze informatie via ICT-instrumenten en -toepassingen is echter belangrijk voor het verbeteren van het bezoek en de manier waarop bezoekers communiceren met verschillende autoriteiten die deze gebieden behandelen (bijvoorbeeld het Cypriotische ministerie van Toerisme, Helleense toeristenorganisatie) en de verwerking van milieugegevens. Dit project maakt het mogelijk beleid te ontwikkelen door middel van de deelname van burgers aan het kennisplatform van het project en omvat de opwaardering van de Blauwe Vlag, het meest wijdverbreide kwaliteitssysteem in meer dan 50 landen en wordt toegekend met strikte criteria voor georganiseerde stranden en jachthavens. informatie die momenteel door het Blue Flag-programma wordt verstrekt, heeft betrekking op kustkwaliteit, maar richt zich niet op andere kustkenmerken, zoals biodiversiteitskwesties, lopende activiteiten (bijv. sportactiviteiten) en de situatie buiten het dekkingsgebied, terwijl er geen mogelijkheid is om feedback van bezoekers te krijgen. De ICT-tools die hiervoor in het kader van het project zullen worden ontwikkeld, zullen de bezoekers verrijkte informatie verschaffen en hen in staat stellen om via crowdsourcing deel te nemen. De instrumenten ondersteunen meldingen van vervuiling en problemen in het mariene en kustgebied, zodat de meldingen elektronisch worden gemaakt en het rapportageproces zoveel mogelijk geautomatiseerd wordt, en de uitbreiding ervan tot kleinschalige vervuiling (bv. kunststoffen) in het water en aan de kust. Organisaties die een breed scala aan activiteiten op het gebied van opleiding, schoonmaak enz. uitvoeren, kunnen gebruik maken van de technologieën die in dit voorstel zullen worden ontwikkeld om de manieren om met verontreinigingsbronnen om te gaan en de juiste voorlichting van de burgers te verbeteren. De specifieke verslagen zullen worden gericht aan overheidsinstanties (bv. ministerie van Toerisme) en milieu-instanties, zoals de twee begunstigden van het project, door gebruikers van verschillende niveaus (bijvoorbeeld eenvoudig gebruik, lid/werknemer van een milieuorganisatie) te introduceren. Daarnaast zal het mogelijk zijn om grote hoeveelheden gegevens te analyseren om extra nuttige conclusies uit de projectgegevens te trekken en het projectplatform uit te breiden met aanvullende toepassingen van burgers voor duurzaamheidsdoeleinden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Turism on oluline sissetulekuallikas nii Kreeta kui ka Küprosel. Teave randade ja rannikualade kohta, millest paljud kuuluvad kaitsealadele, piirdub teabelehtedega, mida pakuvad kohalikud turismiametid. See teave info- ja kommunikatsioonitehnoloogia vahendite ja rakenduste kaudu on siiski oluline, et tõhustada külastusi ja viise, kuidas külastajad suhtlevad nende piirkondadega tegelevate erinevate ametiasutustega (nt Küprose turismiministeerium, Kreeka turismiorganisatsioon) ja keskkonnaandmete käitlemisel. See projekt võimaldab luua poliitikat kodanike osalemise kaudu projekti teadmisteplatvormil ning hõlmab sinist lippu, mis on praegu enam kui 50 riigis kõige levinum kvaliteedisüsteem ja millele antakse ranged kriteeriumid organiseeritud randadele ja jahisadamatele. Praegune sinise lipu programmi raames antav teave on seotud ranniku kvaliteediga, kuid ei keskendu muudele rannikuomadustele, nagu bioloogilise mitmekesisuse küsimused, jätkuv tegevus (nt sporditegevus) ja olukord väljaspool leviala, samas puudub võimalus külastajatelt tagasisidet saada. Projekti raames sel eesmärgil arendatavad IKT-vahendid annavad külastajatele rikastatud teavet ja võimaldavad neil osaleda rahvahanke kaudu. Vahendid toetavad mere- ja rannikuala reostusest ja probleemidest teatamist, et aruanded esitataks elektrooniliselt ja aruandlusprotsess oleks võimalikult automatiseeritud, ning nende laiendamine väikesemahulisele reostusele (nt plastile) vees ja rannikul. Organisatsioonid, mis viivad läbi mitmesuguseid koolitus-, puhastus- jms tegevusi, võivad kasutada käesolevas ettepanekus välja töötatud tehnoloogiaid, et parandada saasteallikatega tegelemise viise ja kodanike asjakohast haridust. Eriaruanded adresseeritakse riigiasutustele (nt turismiministeerium) ja keskkonnaasutustele, näiteks kahele projektist kasusaajale, tutvustades eri tasandite kasutajaid (nt lihtne kasutamine, keskkonnaorganisatsiooni liige/töötaja). Lisaks on võimalik analüüsida suuri andmemahte, et teha projektiandmetest täiendavaid kasulikke järeldusi ja laiendada projektiplatvormi kodanikelt jätkusuutlikkuse eesmärgil täiendavate rakendustega. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Matkailu on tärkeä tulonlähde sekä Kreetalla että Kyproksella. Tiedot rannoista ja rannikon rannoista, joista monet kuuluvat suojelualueisiin, rajoittuvat paikallisten matkailutoimistojen toimittamiin lehtisiin. Tämä tieto tieto- ja viestintätekniikan välineiden ja sovellusten avulla on kuitenkin tärkeää, jotta vierailijat voivat paremmin viestiä näitä alueita käsittelevien eri viranomaisten kanssa (esim. Kyproksen matkailuministeriö, Kreikan matkailujärjestö) ja ympäristötietoja käsiteltäessä. Tämä hanke mahdollistaa politiikkojen luomisen siten, että kansalaiset osallistuvat hankkeen tietofoorumiin, ja siihen sisältyy sinisen lipun päivittäminen, joka on nykyisin laajin laatujärjestelmä yli 50 maassa ja jolle myönnetään tiukat kriteerit järjestäytyneille rannoille ja venesatamille. Blue Flag -ohjelman tällä hetkellä toimittamat tiedot koskevat rannikkoalueiden laatua, mutta niissä ei keskitytä muihin rannikon ominaisuuksiin, kuten biologiseen monimuotoisuuteen, käynnissä oleviin toimintoihin (esim. urheilutoimintaan) ja tilanteeseen peittoalueen ulkopuolella, vaikka vierailijoilta ei ole mahdollisuutta palautteeseen. Hankkeessa tätä tarkoitusta varten kehitettävät tieto- ja viestintätekniikan välineet tarjoavat kävijöille rikastettua tietoa ja mahdollistavat heidän osallistumisensa joukkoistamisen kautta. Välineillä tuetaan meri- ja rannikkoalueiden pilaantumista ja ongelmia koskevia raportteja, jotta raportit tehdään sähköisesti ja raportointiprosessi automatisoidaan mahdollisimman paljon ja että ne ulotetaan koskemaan pienimuotoista saastumista (esim. muovia) vedessä ja rannikolla. Organisaatiot, jotka toteuttavat monenlaisia koulutus- ja siivoustoimia, voivat hyödyntää tässä ehdotuksessa kehitettäviä teknologioita parantaakseen tapoja käsitellä saastelähteitä ja kansalaisten asianmukaista koulutusta. Erityiskertomukset osoitetaan viranomaisille (esim. matkailuministeriö) ja ympäristöelimille, kuten hankkeen kahdelle edunsaajalle, ottamalla käyttöön eritasoisia käyttäjiä (esim. yksinkertainen käyttö, ympäristöjärjestön jäsen/työntekijä). Lisäksi on mahdollista analysoida suuria tietomääriä, jotta hanketiedoista voidaan tehdä lisää hyödyllisiä päätelmiä ja laajentaa hankealustaa lisäämällä kansalaisten tekemiä lisäsovelluksia kestävää kehitystä varten. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Turizmas yra svarbus pajamų šaltinis tiek Kretoje, tiek Kipre. Informacija apie paplūdimius ir pakrančių pakrantes, kurių daugelis priklauso saugomoms teritorijoms, apsiriboja vietos turizmo agentūrų pateikiamais lankstinukais. Tačiau ši informacija naudojant IRT priemones ir taikomąsias programas yra svarbi siekiant pagerinti apsilankymus ir būdus, kuriais lankytojai bendrauja su įvairiomis šias sritis tvarkančiomis institucijomis (pvz., Kipro turizmo ministerija, Graikijos turizmo organizacija) ir tvarkyti aplinkos duomenis. Šis projektas sudaro sąlygas kurti politiką piliečiams dalyvaujant projekto žinių platformoje ir apima Mėlynosios vėliavos, kuri šiuo metu yra plačiausiai paplitusi kokybės sistema daugiau nei 50 šalių ir kuriai taikomi griežti kriterijai organizuotiems paplūdimiams ir prieplaukoms, modernizavimą. Šiuo metu Mėlynosios vėliavos programos teikiama informacija yra susijusi su pakrančių kokybe, tačiau joje neskiriama dėmesio kitoms pakrančių savybėms, pavyzdžiui, biologinės įvairovės klausimams, vykdomai veiklai (pvz., sporto veiklai) ir situacijai už aprėpties zonos ribų, o lankytojų atsiliepimų nėra. Šiuo tikslu projekto metu sukurtos IRT priemonės suteiks lankytojams išsamesnės informacijos ir suteiks jiems galimybę dalyvauti naudojantis visuomenės patalkos paslaugomis. Šios priemonės padės teikti pranešimus apie taršą ir problemas jūrų ir pakrančių zonose, kad ataskaitos būtų teikiamos elektroniniu būdu, o ataskaitų teikimo procesas būtų kuo labiau automatizuotas, o jų taikymas būtų išplėstas į nedidelio masto taršą (pvz., plastiką) vandenyje ir pakrantėje. Organizacijos, vykdančios įvairią mokymo, valymo ir kt. veiklą, gali naudoti šiame pasiūlyme numatytas technologijas, kad pagerintų taršos šaltinių šalinimo būdus ir tinkamą piliečių švietimą. Specialiosios ataskaitos bus skirtos valdžios institucijoms (pvz., Turizmo ministerijai) ir aplinkosaugos įstaigoms, pvz., dviem projekto naudos gavėjams, įtraukiant skirtingų lygmenų naudotojus (pvz., paprastą naudojimą, aplinkosaugos organizacijos narį ir (arba) darbuotoją). Be to, bus galima analizuoti didelius duomenų kiekius, kad būtų galima padaryti papildomas naudingas išvadas iš projekto duomenų ir išplėsti projekto platformą su papildomomis piliečių taikomosiomis programomis tvarumo tikslais. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il turismo è un'importante fonte di reddito sia a Creta che a Cipro. Le informazioni fornite sulle spiagge e sulle coste, molte delle quali appartenenti ad aree protette, sono limitate ai volantini forniti dalle agenzie turistiche locali. Tuttavia, queste informazioni attraverso strumenti e applicazioni TIC sono importanti per migliorare la visita e il modo in cui i visitatori comunicano con le varie autorità che gestiscono queste aree (ad esempio il ministero del turismo di Cipro, l'organizzazione del turismo ellenico) e la gestione dei dati ambientali. Questo progetto consente la creazione di politiche attraverso la partecipazione dei cittadini alla piattaforma di conoscenza del progetto e comprende l'aggiornamento della Bandiera Blu, che è il sistema di qualità più diffuso in oltre 50 paesi oggi e viene premiato con criteri rigorosi per le spiagge e i porti turistici organizzati. le informazioni attualmente fornite dal programma Bandiera Blu riguardano la qualità costiera ma non si concentrano su altre caratteristiche costiere, come le questioni relative alla biodiversità, le attività in corso (ad esempio le attività sportive) e la situazione al di fuori dell'area di copertura, mentre non vi è la possibilità di feedback da parte dei visitatori. Gli strumenti TIC che saranno sviluppati nell'ambito del progetto a tal fine forniranno informazioni arricchite ai visitatori e consentiranno loro di partecipare attraverso il crowdsourcing. Gli strumenti supporteranno le segnalazioni di inquinamento e problemi nell'area marina e costiera in modo che le relazioni siano effettuate elettronicamente e il processo di segnalazione sia il più possibile automatizzato, e la loro estensione all'inquinamento su piccola scala (ad esempio la plastica) nelle acque e sulla costa. Le organizzazioni che svolgono un'ampia gamma di attività di formazione, pulizia, ecc. possono utilizzare le tecnologie che saranno sviluppate nella presente proposta per migliorare le modalità di gestione delle fonti di inquinamento e l'adeguata educazione dei cittadini. Le relazioni specifiche saranno indirizzate alle autorità pubbliche (es. Ministero del Turismo) e agli organismi ambientali, come i due beneficiari del progetto, introducendo utenti di diversi livelli (es. uso semplice, membro/dipendente di un'organizzazione ambientale). Inoltre, sarà possibile analizzare grandi volumi di dati per trarre ulteriori conclusioni utili dai dati del progetto e ampliare la piattaforma di progetto con applicazioni aggiuntive da parte dei cittadini a fini di sostenibilità. (Italian)
4 November 2022
0 references
Turism är en viktig inkomstkälla i både Kreta och Cypern. Information om stränder och kuster, varav många tillhör skyddade områden, är begränsad till broschyrer som tillhandahålls av lokala turistbyråer. Denna information genom IKT-verktyg och IKT-tillämpningar är dock viktig för att förbättra besöken och hur besökarna kommunicerar med olika myndigheter som hanterar dessa områden (t.ex. Cyperns ministerium för turism, Greklands turistorganisation) och hanteringen av miljödata. Detta projekt gör det möjligt att skapa politik genom att medborgarna deltar i projektets kunskapsplattform och omfattar uppgradering av den blå flaggan, som är det mest utbredda kvalitetssystemet i över 50 länder idag och tilldelas med strikta kriterier för organiserade stränder och småbåtshamnar. Information som för närvarande tillhandahålls av Blue Flag-programmet avser kustkvalitet men fokuserar inte på andra kustegenskaper, såsom frågor om biologisk mångfald, pågående aktiviteter (t.ex. idrottsaktiviteter) och situationen utanför täckningsområdet, medan det inte finns någon möjlighet till återkoppling från besökare. De IKT-verktyg som kommer att utvecklas inom projektet för detta ändamål kommer att ge besökarna berikad information och kommer att göra det möjligt för dem att delta genom crowdsourcing. Verktygen kommer att stödja rapporter om föroreningar och problem i havs- och kustområdet så att rapporterna görs elektroniskt och rapporteringsprocessen automatiseras så mycket som möjligt, och deras utvidgning till småskaliga föroreningar (t.ex. plast) i vattnet och vid kusten. Organisationer som bedriver ett brett utbud av utbildning, rengöring osv. kan använda den teknik som kommer att utvecklas i detta förslag för att förbättra sätten att hantera föroreningskällor och lämplig utbildning för medborgarna. De särskilda rapporterna kommer att riktas till offentliga myndigheter (t.ex. ministeriet för turism) och miljöorgan, t.ex. de två projektmottagarna, genom att införa användare på olika nivåer (t.ex. enkel användning, medlem/anställd i en miljöorganisation). Dessutom kommer det att vara möjligt att analysera stora mängder data för att dra ytterligare användbara slutsatser från projektdata och utöka projektplattformen med ytterligare tillämpningar från medborgarna för hållbarhetsändamål. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Turizem je pomemben vir dohodka na Kreti in Cipru. Informacije o plažah in obalnih obalah, od katerih jih veliko pripada zavarovanim območjem, so omejene na letake, ki jih zagotavljajo lokalne turistične agencije. Vendar so te informacije prek orodij in aplikacij IKT pomembne za izboljšanje obiskov in načinov, kako obiskovalci komunicirajo z različnimi organi, ki obravnavajo ta območja (npr. ciprsko ministrstvo za turizem, grška turistična organizacija) in ravnanje z okoljskimi podatki. Ta projekt omogoča oblikovanje politik s sodelovanjem državljanov na platformi znanja projekta in vključuje nadgradnjo modre zastave, ki je danes najbolj razširjen sistem kakovosti v več kot 50 državah in je nagrajen s strogimi merili za organizirane plaže in marine. Informacije, ki jih trenutno zagotavlja program Modra zastava, se nanašajo na kakovost obalnih območij, vendar se ne osredotočajo na druge obalne značilnosti, kot so vprašanja biotske raznovrstnosti, tekoče dejavnosti (npr. športne dejavnosti) in razmere zunaj območja pokritosti, medtem ko ni možnosti za povratne informacije obiskovalcev. Orodja IKT, ki bodo razvita v okviru projekta v ta namen, bodo obiskovalcem zagotovila obogatene informacije in jim omogočila sodelovanje prek množičnega izvajanja. Orodja bodo podpirala poročila o onesnaževanju in problemih na morskem in obalnem območju, tako da bodo poročila pripravljena elektronsko, postopek poročanja pa bo čim bolj avtomatiziran, ter njihova razširitev na onesnaževanje majhnega obsega (npr. plastika) v vodi in na obali. Organizacije, ki izvajajo najrazličnejše dejavnosti usposabljanja, čiščenja itd., lahko uporabljajo tehnologije, ki bodo razvite v tem predlogu, za izboljšanje načinov ravnanja z viri onesnaževanja in ustreznega izobraževanja državljanov. Posebna poročila bodo naslovljena na javne organe (npr. ministrstvo za turizem) in okoljske organe, kot sta dva upravičenca projekta, in sicer z uvedbo uporabnikov na različnih ravneh (npr. preprosta uporaba, član/delavec okoljske organizacije). Poleg tega bo mogoče analizirati velike količine podatkov, da bi na podlagi projektnih podatkov pridobili dodatne koristne zaključke in razširili projektno platformo z dodatnimi aplikacijami državljanov za namene trajnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cestovný ruch je dôležitým zdrojom príjmov na Kréte aj na Cypre. Informácie o plážach a pobrežných brehoch, z ktorých mnohé patria k chráneným oblastiam, sa obmedzujú na letáky, ktoré poskytujú miestne agentúry cestovného ruchu. Tieto informácie prostredníctvom nástrojov a aplikácií IKT sú však dôležité pre zlepšenie návštevnosti a spôsobov, akými návštevníci komunikujú s rôznymi orgánmi zaoberajúcimi sa týmito oblasťami (napr. cyperské ministerstvo cestovného ruchu, Helénska organizácia cestovného ruchu) a nakladanie s údajmi o životnom prostredí. Tento projekt umožňuje vytváranie politík prostredníctvom účasti občanov na vedomostnej platforme projektu a zahŕňa modernizáciu Modrej vlajky, ktorá je dnes najrozšírenejším systémom kvality vo viac ako 50 krajinách a je udeľovaná prísnymi kritériami organizovaným plážam a prístavom. informácie, ktoré v súčasnosti poskytuje program Modrá vlajka, sa týkajú kvality pobrežia, ale nezameriavajú sa na iné pobrežné charakteristiky, ako sú otázky biodiverzity, prebiehajúce činnosti (napr. športové aktivity) a situácia mimo oblasti pokrytia, pričom neexistuje možnosť spätnej väzby od návštevníkov. Nástroje IKT, ktoré sa na tento účel vyvinú v rámci projektu, poskytnú návštevníkom obohatené informácie a umožnia im účasť prostredníctvom crowdsourcingu. Nástroje budú podporovať správy o znečistení a problémoch v morskej a pobrežnej oblasti, aby sa správy podávali elektronicky a proces podávania správ bol čo najviac automatizovaný a ich rozšírenie na malé znečistenie (napr. plasty) vo vode a na pobreží. Organizácie, ktoré vykonávajú širokú škálu činností odbornej prípravy, čistenia atď., môžu využívať technológie, ktoré budú vyvinuté v tomto návrhu, na zlepšenie spôsobov riešenia zdrojov znečistenia a primeraného vzdelávania občanov. Osobitné správy budú adresované verejným orgánom (napr. ministerstvu cestovného ruchu) a environmentálnym orgánom, ako sú dvaja príjemcovia projektu, zavedením používateľov na rôznych úrovniach (napr. jednoduché použitie, člen/zamestnanec environmentálnej organizácie). Okrem toho bude možné analyzovať veľké objemy údajov s cieľom vyvodiť ďalšie užitočné závery z údajov projektu a rozšíriť projektovú platformu o ďalšie aplikácie od občanov na účely udržateľnosti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Turismul este o sursă importantă de venit atât în Creta, cât și în Cipru. Informațiile furnizate pe plaje și țărmuri de coastă, dintre care multe aparțin zonelor protejate, se limitează la pliante furnizate de agențiile locale de turism. Cu toate acestea, aceste informații prin intermediul instrumentelor și aplicațiilor TIC sunt importante pentru îmbunătățirea vizitelor și a modalităților în care vizitatorii comunică cu diferite autorități care se ocupă de aceste domenii (de exemplu, Ministerul Turismului din Cipru, Organizația elenă a turismului) și gestionarea datelor de mediu. Acest proiect permite crearea de politici prin participarea cetățenilor la platforma de cunoaștere a proiectului și include modernizarea drapelului albastru, care este cel mai răspândit sistem de calitate în peste 50 de țări în prezent și este acordat cu criterii stricte plajelor și porturilor de agrement organizate. Informațiile furnizate în prezent de programul Steagul Albastru se referă la calitatea zonelor costiere, dar nu se concentrează pe alte caracteristici costiere, cum ar fi aspectele legate de biodiversitate, activitățile în curs (de exemplu activitățile sportive) și situația din afara zonei de acoperire, fără a exista posibilitatea de feedback din partea vizitatorilor. Instrumentele TIC care vor fi dezvoltate în cadrul proiectului în acest scop vor oferi vizitatorilor informații îmbogățite și le vor permite să participe prin crowdsourcing. Instrumentele vor sprijini rapoartele privind poluarea și problemele din zona marină și de coastă, astfel încât rapoartele să fie întocmite electronic, iar procesul de raportare să fie automatizat cât mai mult posibil, precum și extinderea lor la poluarea la scară mică (de exemplu, materialele plastice) în apă și pe coastă. Organizațiile care desfășoară o gamă largă de activități de formare, curățenie etc. pot utiliza tehnologiile care vor fi dezvoltate în prezenta propunere pentru a îmbunătăți modalitățile de abordare a surselor de poluare și educația adecvată a cetățenilor. Rapoartele specifice vor fi adresate autorităților publice (de exemplu Ministerul Turismului) și organismelor de mediu, cum ar fi cei doi beneficiari ai proiectului, prin introducerea utilizatorilor de diferite niveluri (de exemplu, utilizarea simplă, membrul/angajatul unei organizații de mediu). În plus, va fi posibil să se analizeze volume mari de date pentru a trage concluzii suplimentare utile din datele proiectului și pentru a extinde platforma de proiect cu aplicații suplimentare din partea cetățenilor în scopuri de durabilitate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Tūrisms ir svarīgs ienākumu avots gan Krētā, gan Kiprā. Informācija par pludmalēm un piekrastes krastiem, no kuriem daudzi pieder aizsargājamām teritorijām, aprobežojas ar bukletiem, ko sniedz vietējās tūrisma aģentūras. Tomēr šī informācija, izmantojot IKT rīkus un lietojumprogrammas, ir svarīga, lai uzlabotu apmeklējumus un veidus, kā apmeklētāji sazinās ar dažādām iestādēm, kas nodarbojas ar šīm jomām (piemēram, Kipras Tūrisma ministriju, Grieķijas Tūrisma organizāciju), kā arī vides datu apstrādi. Šis projekts ļauj izstrādāt politiku, iedzīvotājiem piedaloties projekta zināšanu platformā, un ietver zilā karoga modernizēšanu, kas mūsdienās ir visizplatītākā kvalitātes sistēma vairāk nekā 50 valstīs un kam piešķir stingrus kritērijus organizētām pludmalēm un jahtu piestātnēm. Pašlaik zilā karoga programmas sniegtā informācija attiecas uz piekrastes kvalitāti, bet nekoncentrējas uz citām piekrastes iezīmēm, piemēram, bioloģiskās daudzveidības jautājumiem, notiekošajām aktivitātēm (piemēram, sporta aktivitātēm) un situāciju ārpus pārklājuma zonas, bet nav iespējams saņemt atsauksmes no apmeklētājiem. IKT rīki, kas šim nolūkam tiks izstrādāti projekta ietvaros, nodrošinās apmeklētājiem bagātinātu informāciju un dos viņiem iespēju piedalīties, izmantojot kolektīvos pakalpojumus. Šie instrumenti atbalstīs ziņojumus par piesārņojumu un problēmām jūras un piekrastes zonā, lai ziņojumi tiktu sagatavoti elektroniski un ziņošanas process būtu pēc iespējas automatizēts, un to attiecināšana uz maza mēroga piesārņojumu (piemēram, plastmasu) ūdenī un piekrastē. Organizācijas, kas veic visdažādākās apmācības, tīrīšanas u. c. pasākumus, var izmantot tehnoloģijas, kas tiks izstrādātas šajā priekšlikumā, lai uzlabotu veidus, kā risināt jautājumus saistībā ar piesārņojuma avotiem un pienācīgu iedzīvotāju izglītošanu. Īpašie ziņojumi tiks adresēti valsts iestādēm (piemēram, Tūrisma ministrijai) un vides iestādēm, piemēram, diviem projekta atbalsta saņēmējiem, iepazīstinot ar dažāda līmeņa lietotājiem (piemēram, vienkārša izmantošana, vides organizācijas loceklis/darbinieks). Turklāt būs iespējams analizēt lielu datu apjomu, lai izdarītu papildu noderīgus secinājumus no projekta datiem un paplašinātu projekta platformu ar papildu lietojumprogrammām no iedzīvotājiem ilgtspējas nolūkā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A turizmus fontos bevételi forrás Krétában és Cipruson egyaránt. A strandokkal és part menti partokkal kapcsolatos információk, amelyek közül sok védett területhez tartozik, a helyi idegenforgalmi ügynökségek által rendelkezésre bocsátott szórólapokra korlátozódnak. Ez az információ azonban az IKT-eszközökön és alkalmazásokon keresztül fontos a látogatások, valamint az e területekkel foglalkozó különböző hatóságokkal (pl. Ciprusi Turisztikai Minisztérium, Görög Turisztikai Szervezet) való kommunikáció és a környezeti adatok kezelésének fokozása szempontjából. Ez a projekt lehetővé teszi a politikák létrehozását a polgároknak a projekt tudásplatformjában való részvétele révén, és magában foglalja a kék zászló korszerűsítését, amely ma több mint 50 országban a legelterjedtebb minőségbiztosítási rendszer, és szigorú kritériumokkal rendelkezik a szervezett strandokra és kikötőkre vonatkozóan. A Kék Zászló program által jelenleg rendelkezésre bocsátott információk a part menti minőségre vonatkoznak, de nem összpontosítanak más tengerparti jellemzőkre, például a biológiai sokféleséggel kapcsolatos kérdésekre, a folyamatban lévő tevékenységekre (pl. sporttevékenységek) és a lefedettségi területen kívüli helyzetre, miközben a látogatók visszajelzésére nincs lehetőség. A projekt keretében erre a célra kifejlesztett IKT-eszközök gazdag információkat biztosítanak a látogatók számára, és lehetővé teszik számukra, hogy a közösségi kiszervezésen keresztül részt vegyenek. Az eszközök támogatni fogják a tengeri és part menti területek szennyezéséről és problémáiról szóló jelentéseket annak érdekében, hogy a jelentéseket elektronikus úton készítsék el, és a jelentési folyamatot a lehető legnagyobb mértékben automatizálják, és kiterjesszék azokat a kisléptékű szennyezésre (pl. műanyagokra) a vízben és a partvidéken. Azok a szervezetek, amelyek képzési, takarítási stb. tevékenységeket végeznek, használhatják az ebben a javaslatban kidolgozandó technológiákat a szennyezési források kezelésének és a polgárok megfelelő oktatásának javítása érdekében. Az egyedi jelentések címzettjei a hatóságok (pl. idegenforgalmi minisztérium) és a környezetvédelmi szervek, például a projekt két kedvezményezettje, különböző szintű felhasználók (pl. egyszerű használat, környezetvédelmi szervezet tagja/alkalmazottja) bevezetésével. Emellett lehetőség lesz nagy mennyiségű adat elemzésére, hogy további hasznos következtetéseket vonjunk le a projektadatokból, és a projektplatformot a polgárok további, fenntarthatósági célú alkalmazásaival bővítsük. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Turizam je važan izvor prihoda i na Kreti i na Cipru. Informacije o plažama i obalnim obalama, od kojih mnoge pripadaju zaštićenim područjima, ograničene su na letke koje pružaju lokalne turističke agencije. Međutim, te su informacije s pomoću alata i aplikacija IKT-a važne za poboljšanje posjeta i načine na koje posjetitelji komuniciraju s različitim tijelima koja se bave tim područjima (npr. ciparsko Ministarstvo turizma, Grčka turistička organizacija) i postupanje s podacima o okolišu. Ovaj projekt omogućuje kreiranje politika kroz sudjelovanje građana u platformi znanja o projektu i uključuje nadogradnju Plave zastave, koja je danas najrašireniji sustav kvalitete u više od 50 zemalja, a dodjeljuje se strogim kriterijima organiziranim plažama i marinama. Informacije koje pruža program Plava zastava odnose se na kvalitetu obale, ali se ne usredotočuju na druge obalne karakteristike, kao što su pitanja biološke raznolikosti, tekuće aktivnosti (npr. sportske aktivnosti) i stanje izvan područja pokrivenosti, dok ne postoji mogućnost povratnih informacija od posjetitelja. Alati ICT-a koji će se razviti u okviru projekta u tu svrhu pružit će obogaćene informacije posjetiteljima i omogućiti im sudjelovanje putem crowdsourcinga. Alati će podupirati izvješća o onečišćenju i problemima u morskom i obalnom području kako bi se izvješća sastavljala elektroničkim putem, a postupak izvješćivanja automatizirao što je više moguće te kako bi se proširilo na onečišćenje malih razmjera (npr. plastiku) u vodi i na obali. Organizacije koje provode širok raspon aktivnosti osposobljavanja, čišćenja itd. mogu koristiti tehnologije koje će se razviti u ovom prijedlogu kako bi poboljšale načine postupanja s izvorima onečišćenja i odgovarajuće obrazovanje građana. Posebna izvješća bit će upućena javnim tijelima (npr. Ministarstvu turizma) i tijelima za zaštitu okoliša, kao što su dva korisnika projekta, uvođenjem korisnika različitih razina (npr. jednostavno korištenje, član/zaposlenik organizacije za zaštitu okoliša). Osim toga, bit će moguće analizirati velike količine podataka radi donošenja dodatnih korisnih zaključaka iz projektnih podataka i proširiti projektnu platformu dodatnim aplikacijama građana za potrebe održivosti. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O turismo é uma importante fonte de rendimento tanto em Creta como em Chipre. As informações fornecidas sobre as praias e as margens costeiras, muitas das quais pertencem a áreas protegidas, limitam-se aos folhetos fornecidos pelas agências de turismo locais. No entanto, esta informação através de ferramentas e aplicações TIC é importante para melhorar a visitação e a forma como os visitantes comunicam com várias autoridades que lidam com estas áreas (por exemplo, o Ministério do Turismo de Chipre, a Organização Helénica de Turismo) e o tratamento de dados ambientais. Este projeto permite a criação de políticas através da participação dos cidadãos na plataforma de conhecimento do projeto e inclui a modernização da Bandeira Azul, que é atualmente o sistema de qualidade mais difundido em mais de 50 países e é galardoada com critérios rigorosos para praias organizadas e marinas. As informações atualmente fornecidas pelo programa Bandeira Azul dizem respeito à qualidade costeira, mas não se concentram em outras características costeiras, tais como questões de biodiversidade, atividades em curso (por exemplo, atividades desportivas) e a situação fora da área de cobertura, enquanto não há a possibilidade de feedback dos visitantes. As ferramentas TIC que serão desenvolvidas no âmbito do projeto para o efeito fornecerão informações enriquecidas aos visitantes e permitir-lhes-ão participar através de crowdsourcing. Os instrumentos apoiarão os relatórios de poluição e problemas na zona marinha e costeira, de modo a que os relatórios sejam feitos eletronicamente e o processo de comunicação seja automatizado tanto quanto possível, e a sua extensão à poluição em pequena escala (por exemplo, plásticos) na água e na costa. As organizações que realizam uma vasta gama de atividades de formação, limpeza, etc. podem utilizar as tecnologias que serão desenvolvidas na presente proposta para melhorar as formas de lidar com as fontes de poluição e a educação adequada dos cidadãos. Os relatórios específicos serão dirigidos às autoridades públicas (por exemplo, o Ministério do Turismo) e aos organismos ambientais, como os dois beneficiários do projeto, através da introdução de utilizadores de diferentes níveis (por exemplo, utilização simples, membro/trabalhador de uma organização ambiental). Além disso, será possível analisar grandes volumes de dados para tirar conclusões adicionais úteis a partir dos dados do projeto e expandir a plataforma do projeto com aplicações adicionais dos cidadãos para fins de sustentabilidade. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El turismo es una importante fuente de ingresos tanto en Creta como en Chipre. La información proporcionada sobre las playas y las costas, muchas de las cuales pertenecen a áreas protegidas, se limita a los folletos proporcionados por las agencias locales de turismo. Sin embargo, esta información a través de herramientas y aplicaciones TIC es importante para mejorar las visitas y las formas en que los visitantes se comunican con diversas autoridades que manejan estas áreas (por ejemplo, Ministerio de Turismo de Chipre, Organización Helénica de Turismo) y el manejo de datos ambientales. Este proyecto permite la creación de políticas a través de la participación de los ciudadanos en la plataforma de conocimiento del proyecto e incluye la mejora de la Bandera Azul, que es el sistema de calidad más extendido en más de 50 países en la actualidad y se otorga con criterios estrictos a las playas y puertos deportivos organizados. La información proporcionada actualmente por el programa Bandera Azul se refiere a la calidad costera, pero no se centra en otras características costeras, como cuestiones de biodiversidad, actividades en curso (por ejemplo, actividades deportivas) y la situación fuera del área de cobertura, mientras que no existe la posibilidad de retroalimentación de los visitantes. Las herramientas TIC que se desarrollarán dentro del proyecto para este fin proporcionarán información enriquecida a los visitantes y les permitirán participar a través del crowdsourcing. Las herramientas apoyarán los informes de contaminación y problemas en la zona marina y costera para que los informes se realicen electrónicamente y el proceso de presentación de informes se automatice en la medida de lo posible, y su extensión a la contaminación a pequeña escala (por ejemplo, plásticos) en el agua y en la costa. Las organizaciones que llevan a cabo una amplia gama de actividades de formación, limpieza, etc. pueden utilizar las tecnologías que se desarrollarán en esta propuesta para mejorar las formas de tratar las fuentes de contaminación y la educación adecuada de los ciudadanos. Los informes específicos se dirigirán a las autoridades públicas (por ejemplo, Ministerio de Turismo) y organismos medioambientales, como los dos beneficiarios del proyecto, mediante la introducción de usuarios de diferentes niveles (por ejemplo, uso simple, miembro/empleado de una organización medioambiental). Además, será posible analizar grandes volúmenes de datos para extraer conclusiones útiles adicionales de los datos del proyecto y ampliar la plataforma del proyecto con aplicaciones adicionales de los ciudadanos con fines de sostenibilidad. (Spanish)
4 November 2022
0 references
It-turiżmu huwa sors importanti ta’ dħul kemm fi Kreta kif ukoll f’Ċipru. L-informazzjoni pprovduta dwar il-bajjiet u l-kosti kostali, li ħafna minnhom jappartjenu għal żoni protetti, hija limitata għal fuljetti pprovduti mill-aġenziji turistiċi lokali. Madankollu, din l-informazzjoni permezz ta’ għodod u applikazzjonijiet tal-ICT hija importanti għat-titjib tal-viżti u l-modi li bihom il-viżitaturi jikkomunikaw ma’ diversi awtoritajiet li jittrattaw dawn l-oqsma (eż. il-Ministeru tat-Turiżmu ta’ Ċipru, l-Organizzazzjoni Ellenika tat-Turiżmu) u l-immaniġġjar tad-data ambjentali. Dan il-proġett jippermetti l-ħolqien ta’ politiki permezz tal-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fil-pjattaforma tal-għarfien tal-proġett u jinkludi t-titjib tal-Bandiera Blu, li hija l-aktar sistema ta’ kwalità mifruxa f’aktar minn 50 pajjiż illum u tingħata bi kriterji stretti għal bajjiet u marinas organizzati. L-informazzjoni attwalment ipprovduta mill-programm tal-Bandiera Blu hija relatata mal-kwalità kostali iżda ma tiffokax fuq karatteristiċi kostali oħra, bħal kwistjonijiet ta’ bijodiversità, attivitajiet kontinwi (eż. attivitajiet sportivi) u s-sitwazzjoni barra miż-żona ta’ kopertura, filwaqt li ma hemm l-ebda possibbiltà ta’ feedback mill-viżitaturi. L-għodod tal-ICT li se jiġu żviluppati fi ħdan il-proġett għal dan il-għan se jipprovdu informazzjoni arrikkita lill-viżitaturi u se jippermettulhom jipparteċipaw permezz tal-crowdsourcing. L-għodod se jappoġġaw rapporti ta’ tniġġis u problemi fiż-żona tal-baħar u tal-kosta sabiex ir-rapporti jsiru b’mod elettroniku u l-proċess ta’ rappurtar ikun awtomatizzat kemm jista’ jkun, u l-estensjoni tagħhom għat-tniġġis fuq skala żgħira (eż. plastik) fl-ilma u fuq il-kosta. L-organizzazzjonijiet li jwettqu firxa wiesgħa ta’ attivitajiet ta’ taħriġ, tindif, eċċ. jistgħu jużaw it-teknoloġiji li se jiġu żviluppati f’din il-proposta biex itejbu l-modi kif jiġu ttrattati s-sorsi tat-tniġġis u l-edukazzjoni xierqa taċ-ċittadini. Ir-rapporti speċifiċi se jiġu indirizzati lill-awtoritajiet pubbliċi (eż. lill-Ministeru tat-Turiżmu) u lill-korpi ambjentali, bħaż-żewġ benefiċjarji tal-proġett, billi jiġu introdotti utenti ta’ livelli differenti (eż. użu sempliċi, membru/impjegat ta’ organizzazzjoni ambjentali). Barra minn hekk, se jkun possibbli li jiġu analizzati volumi kbar ta’ data biex jinsiltu konklużjonijiet utli addizzjonali mid-data tal-proġett u biex tiġi estiża l-pjattaforma tal-proġett b’applikazzjonijiet addizzjonali miċ-ċittadini għal skopijiet ta’ sostenibbiltà. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le tourisme est une source importante de revenus en Crète et à Chypre. Les informations fournies sur les plages et les côtes, dont beaucoup appartiennent à des zones protégées, sont limitées aux brochures fournies par les agences locales de tourisme. Toutefois, ces informations par le biais d’outils et d’applications TIC sont importantes pour améliorer les visites et la manière dont les visiteurs communiquent avec diverses autorités chargées de ces domaines (par exemple, le ministère chypriote du tourisme, l’Organisation hellénique du tourisme) et le traitement des données environnementales. Ce projet permet la création de politiques grâce à la participation des citoyens à la plate-forme de connaissances du projet et comprend la mise à niveau du drapeau bleu, qui est le système de qualité le plus répandu dans plus de 50 pays aujourd’hui et est attribué avec des critères stricts aux plages organisées et aux marinas. Les informations actuellement fournies par le programme Pavillon Bleu se rapportent à la qualité des côtes, mais ne se concentrent pas sur d’autres caractéristiques côtières, telles que les questions de biodiversité, les activités en cours (par exemple les activités sportives) et la situation en dehors de la zone de couverture, alors qu’il n’y a pas de possibilité de retour d’informations de la part des visiteurs. Les outils TIC qui seront développés dans le cadre du projet à cette fin fourniront des informations enrichies aux visiteurs et leur permettront de participer grâce au crowdsourcing. Les outils appuieront les rapports sur la pollution et les problèmes dans les zones marines et côtières, de sorte que les rapports soient établis par voie électronique et que le processus de déclaration soit automatisé autant que possible, et leur extension à la pollution à petite échelle (par exemple les plastiques) dans l’eau et sur la côte. Les organisations qui mènent un large éventail d’activités de formation, de nettoyage, etc. peuvent utiliser les technologies qui seront développées dans la présente proposition pour améliorer les façons de traiter les sources de pollution et l’éducation appropriée des citoyens. Les rapports spécifiques seront adressés aux autorités publiques (par exemple le ministère du Tourisme) et aux organismes environnementaux, tels que les deux bénéficiaires du projet, en introduisant des utilisateurs de différents niveaux (par exemple, utilisation simple, membre/employé d’une organisation environnementale). En outre, il sera possible d’analyser de grands volumes de données afin de tirer des conclusions utiles supplémentaires des données du projet et d’élargir la plateforme du projet avec des applications supplémentaires des citoyens à des fins de durabilité. (French)
4 November 2022
0 references