"Gateway to the Central Gorgany": Intercultural Dialogue at the Polish-Ukrainian Borderland" (Q4299652)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299652 in Poland, Ukraine
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | "Gateway to the Central Gorgany": Intercultural Dialogue at the Polish-Ukrainian Borderland" |
Project Q4299652 in Poland, Ukraine |
Statements
49,541.47 Euro
0 references
55,664.57 Euro
0 references
89.0 percent
0 references
1 September 2021
0 references
31 August 2022
0 references
SHEI " Vasyl Stefanyk Precarpathian National University"
0 references
51°7'48.14"N, 23°28'49.98"E
0 references
48°55'21.47"N, 24°42'40.03"E
0 references
48°58'50.30"N, 24°11'59.14"E
0 references
Although the Ivano-Frankivsk region has a quite diverse and interesting cultural heritage, its general level of cross-border cooperation and intercultural activities is quite insufficient due to the low level of cross-border institutional cooperation and international promotion. This project determined to establish activities aimed to strengthen intercultural dialogue and cooperation related to Boyko’s culture, history and traditions based on the Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada’s (AH) case. The project aim is to promote the historical and cultural heritage of Boyko’s area of the Polish-Ukrainian borderland on the territory of AH by strengthening intercultural connections, implementing common preserving plans and increasing touristic attractiveness, while specific objectives are: firstly, to implement cross-border activities determined to strengthen cultural links, intercultural dialogue, and cooperation; secondly, to bring to the official registration and protection 1 cultural heritage object; and thirdly, to realize activities determined to popularize, promote and to increase touristic attractiveness of cultural heritage of Boyko’s area of the Polish-Ukrainian borderland on the territory of AH. The key project’s outputs: 4 cross-border culture events; prepared documentation for the Catholic Church of St. Secilia and its registration in National register of cultural heritage objects; developed 1 new tourist route related to Boyco's heritage; elaborated 1 register of Boyco's heritage in the Broshniv-Osadska AH; prepared 1 strategy of Broshniv-Osadska AH touristic development; conducted 45 biographical interviews; published: 5 joint scientific publications, 3 joint analytical reports, 3 joint policy papers; opened 1 Information Tourist Center "Cultural Heritage Center of Broshniv-Osadska AH”; prepared and printed 2000 copies of promotional materials; increased knowledge about Boyco's culture, history, and traditions, enhanced level of Broshniv-Osadska AH touristic attractiveness and recognition; strengthened intercultural connections and dialogue activity (in relation to Boyco's heritage promotion). The project partnership is composed of 2 research organizations (PL; UA) and one local government institution (UA). It gives a good composition of partners having knowledge and experience to reach the project objectiveness. (English)
0.7434227932615286
0 references
Selv om Ivano-Frankivsk-regionen har en ganske forskelligartet og interessant kulturarv, er dets generelle niveau for grænseoverskridende samarbejde og interkulturelle aktiviteter ganske utilstrækkeligt på grund af det lave niveau af grænseoverskridende institutionelt samarbejde og international fremme. Dette projekt var fast besluttet på at etablere aktiviteter med henblik på at styrke den interkulturelle dialog og samarbejde i forbindelse med Boyko's kultur, historie og traditioner baseret på Broshniv-Osadska Amalgamated Hromadas (AH) sag. Projektet har til formål at fremme den historiske og kulturelle arv i Boyko's område i det polsk-ukrainske grænseland på AH's område ved at styrke de interkulturelle forbindelser, gennemføre fælles bevaringsplaner og øge turisttiltrækningskraften, mens specifikke mål er: for det første at gennemføre grænseoverskridende aktiviteter, der er besluttet på at styrke kulturelle forbindelser, interkulturel dialog og samarbejde; for det andet at bringe den officielle registrering og beskyttelse af 1 kulturarvsobjekt; og for det tredje at gennemføre aktiviteter, der er fast besluttet på at popularisere, fremme og øge den turistmæssige tiltrækningskraft af kulturarven i Boykos område i det polsk-ukrainske grænseland på AH's område. Nøgleprojektets output: 4 grænseoverskridende kulturarrangementer udarbejdede dokumentation for den katolske kirke i St. Secilia og dens registrering i det nationale register over kulturarvsgenstande udviklet 1 ny turistrute relateret til Boycos arv; udarbejdet et register over Boycos arv i Broshniv-Osadska AH udarbejdet 1 strategi for den turistmæssige udvikling af Broshniv-Osadska AH gennemført 45 biografiske interviews; udgivet: 5 fælles videnskabelige publikationer, 3 fælles analyserapporter, 3 fælles politikdokumenter åbnede 1 Information Tourist Center "Cultural Heritage Center of Broshniv-Osadska AH"; udarbejdede og trykte 2000 eksemplarer af reklamemateriale øget viden om Boycos kultur, historie og traditioner, øget grad af turistmæssig tiltrækningskraft og anerkendelse af Broshniv-Osadska AH styrkede interkulturelle forbindelser og dialogaktiviteter (i forbindelse med Boycos fremme af kulturarven). Projektpartnerskabet består af to forskningsorganisationer (PL, UA) og en lokal myndighedsinstitution (UA). Det giver en god sammensætning af partnere, der har viden og erfaring til at nå projektets objektivitet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Obwohl die Region Iwano-Frankiwsk über ein sehr vielfältiges und interessantes kulturelles Erbe verfügt, ist ihr allgemeines Niveau der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und der interkulturellen Aktivitäten aufgrund der geringen grenzüberschreitenden institutionellen Zusammenarbeit und internationalen Förderung recht unzureichend. Dieses Projekt zielte darauf ab, Aktivitäten zur Stärkung des interkulturellen Dialogs und der Zusammenarbeit im Zusammenhang mit Boykos Kultur, Geschichte und Traditionen auf der Grundlage des Falls Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH) zu etablieren. Ziel des Projekts ist die Förderung des historischen und kulturellen Erbes von Boykos Gebiet des polnisch-ukrainischen Grenzlandes auf dem Gebiet von AH durch die Stärkung der interkulturellen Verbindungen, die Umsetzung gemeinsamer Erhaltungspläne und die Steigerung der touristischen Attraktivität. erstens die Durchführung grenzüberschreitender Aktivitäten zur Stärkung der kulturellen Verbindungen, des interkulturellen Dialogs und der Zusammenarbeit; zweitens, zur amtlichen Eintragung und zum Schutz 1 Objekt des Kulturerbes zu bringen; und drittens, Aktivitäten zu verwirklichen, die entschlossen sind, die touristische Attraktivität des kulturellen Erbes von Boykos Gebiet der polnisch-ukrainischen Grenze auf dem Gebiet von AH zu popularisieren, zu fördern und zu erhöhen. Die Ergebnisse des Schlüsselprojekts: 4 grenzüberschreitende Kulturveranstaltungen; vorbereitete Dokumentation für die katholische Kirche St. Secilia und ihre Eintragung in das Nationale Register der Objekte des kulturellen Erbes; Entwicklung einer neuen touristischen Route im Zusammenhang mit Boycos Erbe; erstelltes 1 Register von Boycos Erbe in der Broshniv-Osadska AH; vorbereitete 1 Strategie der touristischen Entwicklung Broshniv-Osadska AH; 45 biografische Interviews durchgeführt; veröffentlicht: 5 gemeinsame wissenschaftliche Veröffentlichungen, 3 gemeinsame Analyseberichte, 3 gemeinsame Strategiepapiere; eröffnet 1 Information Tourist Center „Kulturelles Kulturerbezentrum von Broshniv-Osadska AH“; vorbereitete und gedruckte 2000 Kopien von Werbematerialien; verbessertes Wissen über die Kultur, Geschichte und Tradition von Boyco, verbessertes Niveau der touristischen Attraktivität und Anerkennung von Broshniv-Osadska AH; Stärkung der interkulturellen Verbindungen und der Dialogaktivitäten (in Bezug auf die Förderung des Erbes von Boyco). Die Projektpartnerschaft besteht aus zwei Forschungseinrichtungen (PL; UA) und eine lokale Regierungsinstitution (UA). Es gibt eine gute Zusammensetzung von Partnern, die Wissen und Erfahrung haben, um die Projektziele zu erreichen. (German)
4 November 2022
0 references
Παρά το γεγονός ότι η περιοχή Ιβάνο-Φρανκίβσκ διαθέτει μια αρκετά ποικιλόμορφη και ενδιαφέρουσα πολιτιστική κληρονομιά, το γενικό επίπεδο διασυνοριακής συνεργασίας και διαπολιτισμικών δραστηριοτήτων της είναι αρκετά ανεπαρκές λόγω του χαμηλού επιπέδου διασυνοριακής θεσμικής συνεργασίας και διεθνούς προώθησης. Το έργο αυτό αποφάσισε να καθιερώσει δραστηριότητες που αποσκοπούν στην ενίσχυση του διαπολιτισμικού διαλόγου και της συνεργασίας που σχετίζονται με τον πολιτισμό, την ιστορία και τις παραδόσεις του Boyko με βάση την υπόθεση Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). Στόχος του έργου είναι η προώθηση της ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής Boyko της παραμεθόριας περιοχής Πολωνίας-Ουκρανίας στο έδαφος του AH, με την ενίσχυση των διαπολιτισμικών συνδέσεων, την εφαρμογή κοινών σχεδίων διατήρησης και την αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας, ενώ ειδικοί στόχοι είναι: πρώτον, η υλοποίηση διασυνοριακών δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ενίσχυση των πολιτιστικών δεσμών, του διαπολιτισμικού διαλόγου και της συνεργασίας· δεύτερον, να υπαχθούν στην επίσημη καταχώριση και προστασία 1 αγαθό πολιτιστικής κληρονομιάς· και τρίτον, να πραγματοποιήσει δραστηριότητες αποφασισμένες να διαδώσουν, να προωθήσουν και να αυξήσουν την τουριστική ελκυστικότητα της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής του Boyko στα σύνορα Πολωνίας-Ουκρανίας στο έδαφος της AH. Τα αποτελέσματα του βασικού έργου: 4 διασυνοριακές πολιτιστικές εκδηλώσεις· εκπόνησε έγγραφα για την Καθολική Εκκλησία της Αγίας Σεσίλιας και την καταχώρισή της στο εθνικό μητρώο αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς· ανέπτυξε 1 νέα τουριστική διαδρομή που σχετίζεται με την κληρονομιά του Boyco· κατήρτισε 1 μητρώο της κληρονομιάς της Boyco στο AH Broshniv-Osadska· εκπόνησε 1 στρατηγική τουριστικής ανάπτυξης Broshniv-Osadska AH· διενήργησε 45 βιογραφικές συνεντεύξεις· εκδότης: 5 κοινές επιστημονικές δημοσιεύσεις, 3 κοινές αναλυτικές εκθέσεις, 3 κοινά έγγραφα πολιτικής· άνοιξε το 1 Information Tourist Center «Cultural Heritage Center of Broshniv-Osadska AH»· προετοίμασε και εκτύπωσε 2000 αντίτυπα διαφημιστικού υλικού· αύξηση των γνώσεων σχετικά με τον πολιτισμό, την ιστορία και τις παραδόσεις του Boyco, ενισχυμένο επίπεδο τουριστικής ελκυστικότητας και αναγνώρισης της Broshniv-Osadska AH· ενίσχυση των διαπολιτισμικών συνδέσεων και της δραστηριότητας διαλόγου (σε σχέση με την προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της Boyco). Η σύμπραξη του έργου αποτελείται από 2 ερευνητικούς οργανισμούς (PL· UA) και έναν οργανισμό τοπικής αυτοδιοίκησης (UA). Παρέχει μια καλή σύνθεση των εταίρων που έχουν γνώση και εμπειρία για να επιτύχουν την αντικειμενικότητα του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Cé go bhfuil oidhreacht chultúrtha an-éagsúil agus spéisiúil ag réigiún Ivano-Frankivsk, ní leor leibhéal ginearálta an chomhair trasteorann agus na ngníomhaíochtaí idirchultúrtha mar gheall ar an leibhéal íseal comhair institiúidigh trasteorann agus cur chun cinn idirnáisiúnta. Bhí an tionscadal seo meáite ar ghníomhaíochtaí a bhunú arb é is aidhm dóibh an t-idirphlé idirchultúrtha agus an comhar a bhaineann le cultúr, stair agus traidisiúin Boyko a neartú bunaithe ar chás Hromada (AH) Broshniv-Osadska. Is é is aidhm don tionscadal oidhreacht stairiúil agus chultúrtha cheantar Boyko den teorainn idir an Pholainn agus an Úcráin a chur chun cinn ar chríoch AH trí naisc idirchultúrtha a neartú, trí phleananna caomhnaithe comhchoiteanna a chur chun feidhme agus trí tharraingteacht turasóireachta a mhéadú, agus ag an am céanna is iad seo a leanas na cuspóirí sonracha: ar an gcéad dul síos, gníomhaíochtaí trasteorann a chur chun feidhme atá tiomanta do naisc chultúrtha, idirphlé idirchultúrtha agus comhar a neartú; ar an dara dul síos, aon ní oidhreachta cultúrtha amháin a thabhairt chuig an gclárú oifigiúil agus a chosaint; agus ar an tríú dul síos, gníomhaíochtaí a bhaint amach atá meáite ar tharraingteacht turasóireachta oidhreacht chultúrtha cheantar Boyko den teorainn idir an Pholainn agus an Úcráin ar chríoch AH a chur chun cinn agus a mhéadú. Aschuir an phríomhthionscadail: 4 imeacht cultúir trasteorann; doiciméadacht ullmhaithe d’Eaglais Chaitliceach Naomh Secilia agus a clárú sa chlár Náisiúnta de réada oidhreachta cultúrtha; forbraíodh 1 bhealach turasóireachta nua a bhaineann le hoidhreacht Boyco; 1 chlár oidhreachta Boyco a mhionsaothrú sa Broshniv-Osadska AH; straitéis ullmhaithe amháin d’fhorbairt turasóireachta Broshniv-Osadska AH; rinneadh 45 agallamh beathaisnéise; foilsithe: 5 fhoilseacháin eolaíocha chomhpháirteacha, 3 thuarascáil anailíseacha chomhpháirteacha, 3 pháipéar beartais chomhpháirteacha; osclaíodh 1 Ionad Turasóireachta Faisnéise "Ionad Oidhreachta Cultúrtha Broshniv-Osadska AH”; 2000 cóip ullmhaithe agus priontáilte d’ábhair fógraíochta; eolas méadaithe faoi chultúr, stair, agus traidisiúin Boyco, leibhéal feabhsaithe mealltacht agus aitheantas turasóireachta Broshniv-Osadska AH; naisc idirchultúrtha agus gníomhaíocht idirphlé neartaithe (maidir le cur chun cinn oidhreachta Boyco). Tá an chomhpháirtíocht tionscadail comhdhéanta de 2 eagraíocht taighde (PL); Ua) agus institiúid rialtais áitiúil amháin (UA). Tugann sé comhdhéanamh maith comhpháirtithe a bhfuil eolas agus taithí acu chun cuspóir an tionscadail a bhaint amach. (Irish)
4 November 2022
0 references
Chociaż region Iwano-Frankowsk ma dość zróżnicowane i interesujące dziedzictwo kulturowe, jego ogólny poziom współpracy transgranicznej i działalności międzykulturowej jest dość niewystarczający ze względu na niski poziom transgranicznej współpracy instytucjonalnej i promocji międzynarodowej. Projekt ten miał na celu nawiązanie działań mających na celu wzmocnienie dialogu międzykulturowego i współpracy związanej z kulturą, historią i tradycjami Bojko w oparciu o sprawę Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). Celem projektu jest promocja dziedzictwa historycznego i kulturowego Bojko na pograniczu polsko-ukraińskim na terytorium AH poprzez wzmocnienie powiązań międzykulturowych, realizację wspólnych planów zachowania i zwiększenie atrakcyjności turystycznej, przy czym cele szczegółowe to: po pierwsze, realizacja działań transgranicznych, których celem jest wzmocnienie więzi kulturowych, dialogu międzykulturowego i współpracy; po drugie, wprowadzenie do oficjalnej rejestracji i ochrony 1 obiektu dziedzictwa kulturowego; i po trzecie, realizacja działań zdeterminowanych popularyzacją, promocją i zwiększeniem atrakcyjności turystycznej dziedzictwa kulturowego obszaru pogranicza polsko-ukraińskiego na terenie AH. Wyniki kluczowego projektu: 4 transgraniczne wydarzenia kulturalne; przygotowanie dokumentacji dla Kościoła Katolickiego św. Secilii oraz jej wpis do Krajowego Rejestru Obiektów Dziedzictwa Kulturowego; opracowała 1 nową trasę turystyczną związaną z dziedzictwem Boyco; opracowanie 1 rejestru dziedzictwa Boyco w AH Broshniv-Osadska; przygotowanie 1 strategii rozwoju turystycznego Broshniv-Osadska AH; przeprowadził 45 wywiadów biograficznych; opublikowano: 5 wspólnych publikacji naukowych, 3 wspólne sprawozdania analityczne, 3 wspólne dokumenty polityczne; otwarte 1 Centrum Informacji Turystycznej „Centrum Dziedzictwa Kulturowego Broshniv-Osadska AH”; przygotowane i wydrukowane 2000 egzemplarzy materiałów promocyjnych; zwiększenie wiedzy na temat kultury, historii i tradycji Boyco, zwiększony poziom atrakcyjności turystycznej i rozpoznawalności turystycznej Broshniv-Osadska AH; wzmocnienie powiązań międzykulturowych i działań dialogu (w związku z promocją dziedzictwa Boyco). Partnerstwo projektowe składa się z 2 organizacji badawczych (PL; UA) i jedna instytucja samorządu terytorialnego (UA). Daje to dobry skład partnerów posiadających wiedzę i doświadczenie, aby osiągnąć cel projektu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Přestože má region Ivano-Frankivsk poměrně rozmanité a zajímavé kulturní dědictví, jeho obecná úroveň přeshraniční spolupráce a mezikulturních činností je vzhledem k nízké úrovni přeshraniční institucionální spolupráce a mezinárodní podpory poměrně nedostatečná. Cílem tohoto projektu bylo vytvořit aktivity zaměřené na posílení mezikulturního dialogu a spolupráce v souvislosti s kulturou, historií a tradicí Boyka na základě případu Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). Cílem projektu je podpora historického a kulturního dědictví oblasti Bojko na polsko-ukrajinské pohraničí na území AH posílením mezikulturních spojení, prováděním společných plánů zachování a zvýšením turistické atraktivity, přičemž specifickými cíli jsou: za prvé, provádět přeshraniční činnosti zaměřené na posílení kulturních vazeb, mezikulturního dialogu a spolupráce; zadruhé přivést k úřední registraci a ochraně 1 objekt kulturního dědictví; a zatřetí, realizovat aktivity odhodlané popularizovat, podporovat a zvyšovat turistickou atraktivitu kulturního dědictví Boykova území polsko-ukrajinského pohraničí na území AH. Výstupy klíčového projektu: 4 přeshraniční kulturní akce; připravila dokumentaci pro Katolickou církev sv. Secilia a její zápis do Národního registru kulturních statků; vyvinula 1 novou turistickou trasu související s dědictvím Boyca; vypracovaný 1 registr Boyco dědictví v Broshniv-Osadska AH; připraveno 1 strategie Broshniv-Osadska AH turistického rozvoje; provedl 45 biografických rozhovorů; zveřejněno: 5 společných vědeckých publikací, 3 společné analytické zprávy, 3 společné politické dokumenty; otevřeno 1 informační turistické centrum „Cultural Heritage Center of Broshniv-Osadska AH“; vyhotovení a vytištění 2000 kopií propagačních materiálů; lepší znalosti o kultuře, historii a tradicích Boyco, zvýšená úroveň turistické přitažlivosti a uznání Broshniv-Osadska AH; posílené mezikulturní vazby a činnost v rámci dialogu (v souvislosti s podporou dědictví společnosti Boyco). Projektové partnerství se skládá ze dvou výzkumných organizací (PL; UA) a jedna místní vládní instituce (UA). Poskytuje dobré složení partnerů, kteří mají znalosti a zkušenosti, aby dosáhli objektivity projektu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Въпреки че регионът Ивано-Франковск има доста разнообразно и интересно културно наследство, общото му равнище на трансгранично сътрудничество и междукултурни дейности е доста недостатъчно поради ниското ниво на трансгранично институционално сътрудничество и международно насърчаване. Този проект е решен да установи дейности, насочени към укрепване на междукултурния диалог и сътрудничество, свързани с културата, историята и традициите на Бойко въз основа на случая на Брошнив-Осадска Амалгамирана Хромада (AH). Целта на проекта е да популяризира историческото и културното наследство на района на Бойко на полско-украинската граница на територията на АХ чрез укрепване на междукултурните връзки, изпълнение на общи планове за опазване и повишаване на туристическата привлекателност, като специфичните цели са: на първо място, да се осъществят трансгранични дейности, решени да укрепят културните връзки, междукултурния диалог и сътрудничеството; второ, да се приведат в официалната регистрация и защита 1 паметник на културното наследство; и трето, да реализират дейности, решени да популяризират, популяризират и увеличат туристическата привлекателност на културното наследство на района на Бойко на полско-украинската граница на територията на АХ. Основни резултати от проекта: 4 трансгранични културни прояви; изготвена документация за Католическата църква „Св. Сесилия“ и вписването ѝ в Националния регистър на паметниците на културното наследство; разработен 1 нов туристически маршрут, свързан с наследството на Бойко; изготвен 1 регистър на наследството на Бойко в Брошнив-Осадска АХ; изготвена 1 стратегия на Бръшнев-Осадска АХ туристическо развитие; проведени 45 биографични интервюта; публикувано: 5 съвместни научни публикации, 3 съвместни аналитични доклада, 3 съвместни политически документа; открит 1 Информационен туристически център „Център за културно наследство на Брошнев-Осадска АХ“; подготвя и отпечатва 2000 копия на рекламни материали; повишаване на знанията за културата, историята и традициите на Бойко, повишено ниво на туристическа привлекателност и признание на Бръшнев-Осадска АХ; засилване на междукултурните връзки и диалога (във връзка с популяризирането на наследството на Boyco). Партньорството по проекта се състои от 2 научноизследователски организации (PL; UA) и една местна държавна институция (UA). Той дава добър състав от партньори, които имат знания и опит за постигане на обективността на проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Hoewel de regio Ivano-Frankivsk een zeer divers en interessant cultureel erfgoed heeft, is het algemene niveau van grensoverschrijdende samenwerking en interculturele activiteiten vrij ontoereikend vanwege de lage mate van grensoverschrijdende institutionele samenwerking en internationale promotie. Dit project is vastbesloten activiteiten op te zetten om de interculturele dialoog en samenwerking met betrekking tot de cultuur, geschiedenis en tradities van Boyko te versterken op basis van de zaak Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). Het project heeft tot doel het historische en culturele erfgoed van Boyko’s gebied van het Pools-Oekraïense grensgebied op het grondgebied van AH te bevorderen door de interculturele verbindingen te versterken, gemeenschappelijke instandhoudingsplannen uit te voeren en de toeristische aantrekkelijkheid te vergroten, terwijl specifieke doelstellingen zijn: ten eerste om grensoverschrijdende activiteiten uit te voeren die gericht zijn op het versterken van culturele banden, de interculturele dialoog en de samenwerking; ten tweede, de officiële registratie en bescherming van 1 cultureel erfgoed; en ten derde, om activiteiten te realiseren die vastbesloten zijn om de toeristische aantrekkelijkheid van het cultureel erfgoed van Boyko’s gebied van het Pools-Oekraïense grensland op het grondgebied van AH te populariseren, te bevorderen en te vergroten. De output van het belangrijkste project: 4 grensoverschrijdende culturele evenementen; opgestelde documentatie voor de katholieke kerk van St. Secilia en de registratie ervan in het nationaal register van cultureel erfgoed; 1 nieuwe toeristische route ontwikkeld met betrekking tot het erfgoed van Boyco; 1 register van Boyco’s erfgoed in de Broshniv-Osadska AH; opgestelde 1 strategie van Broshniv-Osadska AH toeristische ontwikkeling; 45 biografische interviews; gepubliceerd: 5 gezamenlijke wetenschappelijke publicaties, 3 gezamenlijke analytische verslagen, 3 gemeenschappelijke beleidsdocumenten; geopend 1 Informatie Tourist Center "Cultural Heritage Center van Broshniv-Osadska AH”; geprepareerde en gedrukte 2000 exemplaren van promotiemateriaal; meer kennis over de cultuur, geschiedenis en tradities van Boyco, een verbeterd niveau van de toeristische aantrekkelijkheid en erkenning van Broshniv-Osadska AH; versterkte interculturele verbindingen en dialoogactiviteiten (in verband met de bevordering van het erfgoed van Boyco). Het projectpartnerschap bestaat uit 2 onderzoeksorganisaties (PL; UA) en één lokale overheidsinstelling (UA). Het geeft een goede samenstelling van partners die kennis en ervaring hebben om de projectdoelstelling te bereiken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Kuigi Ivano-Frankivski piirkonnas on üsna mitmekesine ja huvitav kultuuripärand, on piiriülese koostöö ja kultuuridevahelise tegevuse üldine tase piiriülese institutsioonilise koostöö ja rahvusvahelise edendamise madala taseme tõttu üsna ebapiisav. Projekti eesmärk oli tugevdada kultuuridevahelist dialoogi ja koostööd Boyko kultuuri, ajaloo ja traditsioonidega, tuginedes Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH) juhtumile. Projekti eesmärk on edendada Boyko Poola-Ukraina piiriala ajaloo- ja kultuuripärandit AH territooriumil, tugevdades kultuuridevahelisi sidemeid, rakendades ühiseid säilituskavasid ja suurendades turismi atraktiivsust, samas kui konkreetsed eesmärgid on järgmised: esiteks rakendada piiriüleseid tegevusi, mille eesmärk on tugevdada kultuurisidemeid, kultuuridevahelist dialoogi ja koostööd; teiseks tuleb ametlikult registreerida ja kaitsta 1 kultuuripärandi eset; ja kolmandaks viia ellu tegevusi, mille eesmärk on populariseerida, edendada ja suurendada Boyko Poola-Ukraina piiriala kultuuripärandi turismiatraktiivsust AH territooriumil. Projekti põhiväljundid: 4 piiriülest kultuuriüritust; valmistas ette dokumendid Secilia katoliku kiriku jaoks ja selle registreerimiseks kultuuripärandi objektide riiklikus registris; arendas välja 1 uue turismimarsruuti, mis on seotud Boyco pärandiga; töötanud välja ühe Boyco pärandi registri Broshniv-Osadska AH-s; valmis 1 strateegia Broshniv-Osadska AH turismi arengut; viis läbi 45 biograafilist küsitlust; avaldatud: 5 ühist teaduspublikatsiooni, 3 ühist analüüsiaruannet, 3 ühist poliitikadokumenti; avas 1 Informatsiooni Turismikeskus Broshniv-Osadska AH kultuuripärandi keskus; koostatud ja trükitud 2000 reklaammaterjali koopiat; suurenenud teadmised Boyco kultuurist, ajaloost ja traditsioonidest, Broshniv-Osadska AH turismi atraktiivsuse ja tunnustamise kõrgem tase; tugevdada kultuuridevahelisi sidemeid ja dialoogitegevust (seoses Boyco pärandi edendamisega). Projektipartnerlus koosneb kahest teadusasutusest (PL; UA) ja üks kohaliku omavalitsuse asutus (UA). See annab hea koosseisu partneritest, kellel on teadmised ja kogemused projekti objektiivsuse saavutamiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Vaikka Ivano-Frankivskin alueella on varsin monipuolinen ja mielenkiintoinen kulttuuriperintö, sen rajat ylittävän yhteistyön ja kulttuurien välisen toiminnan yleinen taso on melko riittämätön, koska rajat ylittävä institutionaalinen yhteistyö ja kansainvälinen edistäminen ovat vähäiset. Hankkeen tavoitteena oli vahvistaa Boykon kulttuuriin, historiaan ja perinteisiin liittyvää kulttuurien välistä vuoropuhelua ja yhteistyötä Broshniv-Osadska Amalgamated Hromadan (AH) tapauksen pohjalta. Hankkeen tavoitteena on edistää Boykon Puolan ja Ukrainan raja-alueen historiallista ja kulttuuriperintöä AH:n alueella vahvistamalla kulttuurien välisiä yhteyksiä, toteuttamalla yhteisiä säilyttämissuunnitelmia ja lisäämällä matkailun houkuttelevuutta. ensinnäkin toteutetaan rajat ylittäviä toimia, joilla pyritään vahvistamaan kulttuuriyhteyksiä, kulttuurienvälistä vuoropuhelua ja yhteistyötä; toiseksi tuoda viralliseen rekisteröintiin ja suojeluun 1 kulttuuriperintökohde; ja kolmanneksi toteuttaa toimia, jotka ovat päättäneet suosia, edistää ja lisätä kulttuuriperintöä Boykon alueella Puolan ja Ukrainan rajalla AH: n alueella. Avainhankkeen tuotokset: 4 rajatylittävää kulttuuritapahtumaa; valmistellut asiakirjat Pyhän Secilian katoliselle kirkolle ja sen rekisteröinnille kulttuuriperintöesineiden kansalliseen rekisteriin; kehitetty 1 uusi matkailureitti, joka liittyy Boycon perintöön; laadittu 1 rekisteri Boycon perinnöstä Broshniv-Osadska AH: ssä; valmisteltu 1 strategia Broshniv-Osadska AH matkailun kehittämiseen; 45 elämäkerrallista haastattelua; julkaistu: 5 yhteistä tieteellistä julkaisua, 3 yhteistä analyysiraporttia, 3 yhteistä politiikka-asiakirjaa; avattu 1 Information Tourist Center ”Cultural Heritage Center of Broshniv-Osadska AH”; valmistettu ja painettu 2000 kopiota myynninedistämismateriaalista; lisätään tietämystä Boycon kulttuurista, historiasta ja perinteistä, parannetaan Broshniv-Osadska AH:n matkailun houkuttelevuutta ja tunnustusta; kulttuurienvälisten yhteyksien ja vuoropuhelun vahvistaminen (liittyen Boycon kulttuuriperinnön edistämiseen). Hankekumppanuus koostuu kahdesta tutkimusorganisaatiosta (PL; UA) ja yksi paikallishallinnon laitos (UA). Se antaa hyvän koostumuksen kumppaneista, joilla on tietoa ja kokemusta hankkeen tavoitteen saavuttamiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Nors Ivano-Frankivsko regione yra gana įvairus ir įdomus kultūros paveldas, jo bendras tarpvalstybinio bendradarbiavimo ir tarpkultūrinės veiklos lygis yra gana nepakankamas dėl žemo tarpvalstybinio institucinio bendradarbiavimo ir tarptautinio skatinimo lygio. Šiuo projektu buvo siekiama pradėti veiklą, kurios tikslas – stiprinti tarpkultūrinį dialogą ir bendradarbiavimą, susijusį su Boyko kultūra, istorija ir tradicijomis, remiantis Brošniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH) byla. Projekto tikslas – propaguoti Lenkijos ir Ukrainos pasienio Lenkijos ir Ukrainos pasienio teritorijos istorinį ir kultūrinį paveldą AH teritorijoje stiprinant tarpkultūrinius ryšius, įgyvendinant bendrus išsaugojimo planus ir didinant turistų patrauklumą, o konkretūs tikslai yra šie: pirma, įgyvendinti tarpvalstybinę veiklą, kuria siekiama stiprinti kultūrinius ryšius, kultūrų dialogą ir bendradarbiavimą; antra, oficialiai įregistruoti ir saugoti 1 kultūros paveldo objektą; ir trečia, įgyvendinti veiklą, pasiryžusią populiarinti, skatinti ir didinti turistinį Boiko krašto Lenkijos ir Ukrainos pasienio teritorijos kultūros paveldo patrauklumą AH teritorijoje. Pagrindiniai projekto rezultatai: 4 tarpvalstybiniai kultūros renginiai; parengė dokumentus Šv. Secilijos Katalikų Bažnyčiai ir jos įregistravimui nacionaliniame kultūros paveldo objektų registre; sukūrė vieną naują turistinį maršrutą, susijusį su Boyco paveldu; parengė 1 Boyco paveldo Broshniv-Osadska AH registrą; parengė 1 Broshniv-Osadska AH turizmo plėtros strategiją; surengė 45 biografinius pokalbius; paskelbta: 5 bendrus mokslinius leidinius, 3 bendras analitines ataskaitas, 3 bendrus politikos dokumentus; atidarytas 1 informacijos turizmo centras „Brosniv-Osadska AH kultūros paveldo centras“; parengė ir atspausdino 2000 reklaminės medžiagos kopijų; daugiau žinių apie Boyco kultūrą, istoriją ir tradicijas, didesnį Broshniv-Osadska AH turistinį patrauklumą ir pripažinimą; stiprinti tarpkultūrinius ryšius ir dialogo veiklą (susijusią su Boyco paveldo propagavimu). Projekto partnerystę sudaro 2 mokslinių tyrimų organizacijos (PL; UA) ir viena vietos valdžios institucija (UA). Tai suteikia gerą partnerių, turinčių žinių ir patirties, kad pasiektų projekto objektyvumą, sudėtį. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Sebbene la regione di Ivano-Frankivsk abbia un patrimonio culturale piuttosto vario e interessante, il suo livello generale di cooperazione transfrontaliera e di attività interculturali è del tutto insufficiente a causa del basso livello di cooperazione istituzionale transfrontaliera e di promozione internazionale. Questo progetto è determinato a stabilire attività volte a rafforzare il dialogo interculturale e la cooperazione relativa alla cultura, alla storia e alle tradizioni di Boyko basate sul caso di Hromada (AH) di Broshniv-Osadska Amalgamated. L'obiettivo del progetto è quello di promuovere il patrimonio storico e culturale dell'area di Boyko del confine polacco-ucraino sul territorio di AH rafforzando le connessioni interculturali, attuando piani di conservazione comuni e aumentando l'attrattiva turistica, mentre obiettivi specifici sono: in primo luogo, attuare attività transfrontaliere volte a rafforzare i legami culturali, il dialogo interculturale e la cooperazione; in secondo luogo, portare alla registrazione ufficiale e alla protezione 1 oggetto del patrimonio culturale; e in terzo luogo, realizzare attività determinate a diffondere, promuovere e aumentare l'attrattiva turistica del patrimonio culturale dell'area di Boyko del confine polacco-ucraino sul territorio di AH. I risultati del progetto chiave: 4 eventi culturali transfrontalieri; documentazione preparata per la Chiesa cattolica di S. Secilia e la sua iscrizione nel registro nazionale dei beni culturali; sviluppato 1 nuovo percorso turistico relativo al patrimonio di Boyco; elaborato 1 registro del patrimonio di Boyco nel Broshniv-Osadska AH; preparato 1 strategia di sviluppo turistico di Broshniv-Osadska AH; ha condotto 45 interviste biografiche; pubblicato da: 5 pubblicazioni scientifiche congiunte, 3 relazioni analitiche congiunte, 3 documenti strategici comuni; aperto 1 Centro turistico "Centro del patrimonio culturale di Broshniv-Osadska AH"; preparare e stampare 2000 copie di materiale promozionale; maggiore conoscenza della cultura, della storia e delle tradizioni di Boyco, maggiore livello di attrattiva e riconoscimento turistico di Broshniv-Osadska AH; rafforzare le connessioni interculturali e l'attività di dialogo (in relazione alla promozione del patrimonio di Boyco). Il partenariato del progetto è composto da 2 organizzazioni di ricerca (PL; UA) e un'istituzione governativa locale (UA). Dà una buona composizione di partner che hanno conoscenza ed esperienza per raggiungere l'obiettivo del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
Även om Ivano-Frankivsk-regionen har ett ganska varierat och intressant kulturarv är dess allmänna nivå av gränsöverskridande samarbete och interkulturell verksamhet helt otillräcklig på grund av den låga nivån av gränsöverskridande institutionellt samarbete och internationellt främjande. Syftet med projektet är att etablera aktiviteter som syftar till att stärka den interkulturella dialogen och samarbetet med Boykos kultur, historia och traditioner utifrån fallet Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). Projektets syfte är att främja det historiska och kulturella arvet i Boykos område i det polsk-ukrainska gränslandet på AH:s territorium genom att stärka de interkulturella förbindelserna, genomföra gemensamma bevarandeplaner och öka turisternas attraktionskraft, medan särskilda mål är: för det första att genomföra gränsöverskridande verksamhet som syftar till att stärka kulturella band, interkulturell dialog och samarbete, för det andra att ta med det officiella registrerings- och skyddet av ett kulturarvsobjekt. och för det tredje, att förverkliga aktiviteter som är fast beslutna att popularisera, främja och öka den turistiska attraktionskraften hos kulturarvet i Boykos område i det polsk-ukrainska gränslandet på AH:s territorium. Nyckelprojektets resultat: 4 gränsöverskridande kulturevenemang, utarbetad dokumentation för den katolska kyrkan i St. Secilia och dess registrering i det nationella registret över kulturarvsföremål; utvecklat en ny turistväg med anknytning till Boycos arv, utarbetat ett register över Boycos arv i Broshniv-Osadska AH. utarbetade 1 strategi för Broshniv-Osadska AH turistutveckling; genomfört 45 biografiska intervjuer, publicerad: 5 gemensamma vetenskapliga publikationer, 3 gemensamma analysrapporter, 3 gemensamma policydokument, öppnade 1 Information Tourist Center ”Cultural Heritage Center of Broshniv-Osadska AH”; beredda och tryckta 2000 exemplar av reklammaterial. ökad kunskap om Boycos kultur, historia och traditioner, ökad nivå av Broshniv-Osadska AH turistisk attraktionskraft och erkännande; stärkta interkulturella förbindelser och dialog (i samband med Boycos främjande av kulturarvet). Projektpartnerskapet består av två forskningsorganisationer (PL; UA) och en lokal myndighet (UA). Det ger en bra sammansättning av partners som har kunskap och erfarenhet för att nå projektets objektivitet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Čeprav ima Ivano-Frankivsk precej raznoliko in zanimivo kulturno dediščino, je njena splošna raven čezmejnega sodelovanja in medkulturnih dejavnosti precej nezadostna zaradi nizke ravni čezmejnega institucionalnega sodelovanja in mednarodne promocije. Namen projekta je bil vzpostaviti dejavnosti, namenjene krepitvi medkulturnega dialoga in sodelovanja v zvezi s kulturo, zgodovino in tradicijo Boyka na podlagi primera Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). Cilj projekta je promocija zgodovinske in kulturne dediščine Boykovega območja poljsko-ukrajinske meje na območju AH s krepitvijo medkulturnih povezav, izvajanjem skupnih načrtov ohranjanja in povečanjem turistične privlačnosti, specifični cilji pa so: prvič, izvajanje čezmejnih dejavnosti, ki so namenjene krepitvi kulturnih povezav, medkulturnega dialoga in sodelovanja; drugič, uradno registracijo in varstvo 1 predmeta kulturne dediščine; in tretjič, uresničiti dejavnosti, ki so bile odločene popularizirati, spodbujati in povečati turistično privlačnost kulturne dediščine Boykovega območja poljsko-ukrajinske meje na ozemlju AH. Ključni rezultati projekta: 4 čezmejne kulturne prireditve; pripravila dokumentacijo za Katoliško cerkev sv. Secilijo in njeno vpis v nacionalni register predmetov kulturne dediščine; razviti 1 novo turistično pot, povezano z dediščini Boyco; izdelan 1 register Boykove dediščine v Broshniv-Osadski AH; pripravila 1 strategijo turističnega razvoja Broshniv-Osadska AH; opravili 45 biografskih intervjujev; objavljeno: 5 skupnih znanstvenih publikacij, 3 skupna analitična poročila, trije skupni dokumenti o politiki; odprt 1 Informacije Turistični center „Cultural Heritage Center of Broshniv-Osadska AH“; pripravljenih in tiskanih 2000 izvodov promocijskega gradiva; boljše poznavanje Boykove kulture, zgodovine in tradicije, izboljšana raven turistične privlačnosti in prepoznavnosti Broshniv-Osadska AH; okrepljene medkulturne povezave in dejavnosti dialoga (v zvezi s promocijo dediščine Boyco). Projektno partnerstvo sestavljata dve raziskovalni organizaciji (PL; UA) in eno samoupravno ustanovo (UA). Zagotavlja dobro sestavo partnerjev, ki imajo znanje in izkušnje za doseganje objektivnosti projekta. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Hoci má región Ivano-Frankivsk pomerne rozmanité a zaujímavé kultúrne dedičstvo, jeho všeobecná úroveň cezhraničnej spolupráce a medzikultúrnych aktivít je vzhľadom na nízku úroveň cezhraničnej inštitucionálnej spolupráce a medzinárodnej podpory dosť nedostatočná. Tento projekt sa rozhodol založiť aktivity zamerané na posilnenie medzikultúrneho dialógu a spolupráce súvisiacej s Boykovou kultúrou, históriou a tradíciami na základe prípadu Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). Cieľom projektu je podporovať historické a kultúrne dedičstvo oblasti Boyko na poľsko-ukrajinskej hranici na území AH posilnením medzikultúrnych spojení, realizáciou spoločných plánov na zachovanie a zvyšovaním turistickej príťažlivosti, pričom špecifickými cieľmi sú: po prvé, vykonávať cezhraničné činnosti zamerané na posilnenie kultúrnych väzieb, medzikultúrneho dialógu a spolupráce; po druhé, priviesť k úradnej registrácii a ochrane 1 predmet kultúrneho dedičstva; a po tretie, realizovať aktivity zamerané na popularizáciu, propagáciu a zvýšenie turistickej príťažlivosti kultúrneho dedičstva Boyko oblasti poľsko-ukrajinskej pohraničnej oblasti na území AH. Kľúčové výstupy projektu: 4 cezhraničné kultúrne podujatia; pripravenú dokumentáciu pre Katolícku cirkev Sv. Seciliu a jej zápis do Národného registra predmetov kultúrneho dedičstva; vyvinula 1 novú turistickú trasu súvisiacu s dedičstvom spoločnosti Boyco; vypracoval 1 register dedičstva Boyca v Broshniv-Osadskej AH; pripravil 1 stratégiu rozvoja cestovného ruchu Broshniv-Osadska AH; uskutočnil 45 biografických rozhovorov; uverejnené: 5 spoločných vedeckých publikácií, 3 spoločné analytické správy, 3 spoločné politické dokumenty; otvorené 1 Informačné turistické centrum „Cultural Heritage Center of Broshniv-Osadska AH“; pripravené a vytlačené 2000 kópií propagačných materiálov; zvýšené znalosti o kultúre, histórii a tradíciách Boyco, zvýšená úroveň turistickej príťažlivosti a uznania Broshniv-Osadska AH; posilnenie medzikultúrnych prepojení a dialógu (v súvislosti s propagáciou dedičstva Boyco). Projektové partnerstvo tvoria 2 výskumné organizácie (PL; UA) a jedna inštitúcia miestnej samosprávy (UA). Poskytuje dobré zloženie partnerov, ktorí majú vedomosti a skúsenosti na dosiahnutie cieľa projektu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Deși regiunea Ivano-Frankivsk are un patrimoniu cultural destul de divers și interesant, nivelul său general de cooperare transfrontalieră și activități interculturale este destul de insuficient din cauza nivelului scăzut de cooperare instituțională transfrontalieră și de promovare internațională. Acest proiect a hotărât să stabilească activități menite să consolideze dialogul intercultural și cooperarea legată de cultura, istoria și tradițiile lui Boyko pe baza cazului Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). Scopul proiectului este de a promova patrimoniul istoric și cultural al zonei Boyko a frontierei polono-ucrainene pe teritoriul AH prin consolidarea legăturilor interculturale, punerea în aplicare a unor planuri comune de conservare și creșterea atractivității turistice, în timp ce obiectivele specifice sunt: în primul rând, să pună în aplicare activități transfrontaliere hotărâte să consolideze legăturile culturale, dialogul intercultural și cooperarea; în al doilea rând, să aducă la înregistrarea oficială și la protecția 1 bun de patrimoniu cultural; și în al treilea rând, să realizeze activități hotărâte să popularizeze, să promoveze și să sporească atractivitatea turistică a patrimoniului cultural al zonei Boyko de frontieră polono-ucraineană pe teritoriul AH. Rezultatele proiectului cheie: 4 evenimente culturale transfrontaliere; pregătirea documentației pentru Biserica Catolică Sf. Secilia și înregistrarea acesteia în Registrul Național al obiectelor de patrimoniu cultural; a dezvoltat 1 nou traseu turistic legat de patrimoniul lui Boyco; a elaborat un registru al patrimoniului Boyco în Broshniv-Osadska AH; a pregătit 1 strategie de dezvoltare turistică Broshniv-Osadska AH; a efectuat 45 de interviuri biografice; publicat: 5 publicații științifice comune, 3 rapoarte analitice comune, 3 documente comune de politică; deschis 1 Centru Turistic de Informare „Centrul Patrimoniului Cultural din Broshniv-Osadska AH”; pregătirea și imprimarea a 2000 de exemplare ale materialelor promoționale; creșterea cunoștințelor despre cultura, istoria și tradițiile Boyco, creșterea atractivității și recunoașterii turistice Broshniv-Osadska AH; consolidarea legăturilor interculturale și a activității de dialog (în legătură cu promovarea patrimoniului Boyco). Parteneriatul proiectului este compus din 2 organizații de cercetare (PL; UA) și o instituție guvernamentală locală (UA). Acesta oferă o bună compoziție de parteneri care au cunoștințe și experiență pentru a atinge obiectivitatea proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Lai gan Ivano-Frankivskas reģionam ir diezgan daudzveidīgs un interesants kultūras mantojums, tā pārrobežu sadarbības un starpkultūru pasākumu vispārējais līmenis ir diezgan nepietiekams pārrobežu institucionālās sadarbības un starptautiskās veicināšanas zemā līmeņa dēļ. Šis projekts apņēmās izveidot darbības, kuru mērķis ir stiprināt starpkultūru dialogu un sadarbību saistībā ar Boyko kultūru, vēsturi un tradīcijām, pamatojoties uz Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH) lietu. Projekta mērķis ir veicināt Polijas-Ukrainas pierobežas Boyko teritorijas vēsturisko un kultūras mantojumu AH teritorijā, stiprinot starpkultūru savienojumus, īstenojot kopīgus saglabāšanas plānus un palielinot tūrisma pievilcību, savukārt konkrētie mērķi ir šādi: pirmkārt, īstenot pārrobežu darbības, kuru mērķis ir stiprināt kultūras saites, starpkultūru dialogu un sadarbību; otrkārt, oficiāli reģistrēt un aizsargāt 1 kultūras mantojuma objektu; un, treškārt, īstenot pasākumus, kas apņēmušies popularizēt, veicināt un palielināt kultūras mantojuma pievilcību Boyko Polijas un Ukrainas pierobežas teritorijā AH teritorijā. Galvenie projekta rezultāti: 4 pārrobežu kultūras pasākumi; sagatavota dokumentācija Svētās Secīlijas Katoļu baznīcai un tās reģistrēšanai Nacionālajā kultūras mantojuma objektu reģistrā; izstrādāts 1 jauns tūrisma maršruts, kas saistīts ar Boyco mantojumu; izstrādāts 1 Boyco mantojuma reģistrs Broshniv-Osadska AH; sagatavota 1 Broshniv-Osadska AH tūrisma attīstības stratēģija; veica 45 biogrāfiskās intervijas; publicēts: 5 kopīgas zinātniskas publikācijas, 3 kopīgi analītiski ziņojumi, 3 kopīgi politikas dokumenti; atvērts 1 Informācijas tūrisma centrs “Broshniv-Osadska AH kultūras mantojuma centrs”; sagatavotas un drukātas 2000 reklāmas materiālu kopijas; uzlabotas zināšanas par Boyco kultūru, vēsturi un tradīcijām, paaugstināts Broshniv-Osadska AH tūrisma pievilcības un atpazīstamības līmenis; stiprināt starpkultūru saikni un dialogu (saistībā ar Boyco kultūras mantojuma popularizēšanu). Projekta partnerību veido divas pētniecības organizācijas (PL; UA) un viena pašvaldības iestāde (UA). Tas nodrošina labu to partneru sastāvu, kuriem ir zināšanas un pieredze, lai sasniegtu projekta objektivitāti. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Bár Ivano-Frankivszk régió meglehetősen sokszínű és érdekes kulturális örökséggel rendelkezik, a határokon átnyúló együttműködés és interkulturális tevékenységek általános szintje a határokon átnyúló intézményi együttműködés és a nemzetközi előmozdítás alacsony szintje miatt meglehetősen elégtelen. A projekt célja, hogy a Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH) esete alapján olyan tevékenységeket hozzon létre, amelyek célja a Boyko kultúrájával, történelmével és hagyományaival kapcsolatos kultúrák közötti párbeszéd és együttműködés erősítése. A projekt célja, hogy előmozdítsa Boyko lengyel-ukrán határvidék történelmi és kulturális örökségét AH területén az interkulturális kapcsolatok erősítésével, a közös megőrzési tervek megvalósításával és a turisztikai vonzerő növelésével, miközben a konkrét célkitűzések a következők: először is, olyan határokon átnyúló tevékenységek végrehajtása, amelyek célja a kulturális kapcsolatok, a kultúrák közötti párbeszéd és az együttműködés erősítése; másodszor, hogy a hivatalos nyilvántartásba vétel és védelme 1 kulturális örökség tárgy; harmadszor pedig olyan tevékenységek megvalósítása, amelyek célja, hogy népszerűsítsék, előmozdítsák és növeljék Boyko kulturális örökségének turisztikai vonzerejét az AH területén található lengyel-ukrán határvidéken. A fő projekt kimenetei: 4 határokon átnyúló kulturális esemény; dokumentáció készítése a Szent Szicíliai Katolikus Egyház számára és annak a kulturális örökség tárgyainak nemzeti nyilvántartásába történő bejegyzése; 1 új turistaútvonalat fejlesztettek ki Boyco örökségéhez kapcsolódóan; 1 nyilvántartást dolgozott ki Boyco örökségéről a Broshniv-Osadska AH-ban; elkészítette a Broshniv-Osadska AH turisztikai fejlesztési stratégiáját; 45 életrajzi interjút készítettek; megjelent: 5 közös tudományos publikáció, 3 közös elemző jelentés, 3 közös szakpolitikai dokumentum; megnyitott 1 Információs Idegenforgalmi Központ „Kulturális Örökség Központ Broshniv-Osadska AH”; a promóciós anyagok 2000 példányának elkészítése és kinyomtatása; a Boyco kultúrájával, történelmével és hagyományaival kapcsolatos ismeretek bővítése, a Broshniv-Osadska AH turisztikai vonzerejének és elismerésének fokozott szintje; megerősített interkulturális kapcsolatok és párbeszéd (a Boyco örökségének előmozdításával kapcsolatban). A projektpartnerség két kutatószervezetből áll (PL; UA) és egy helyi önkormányzati intézmény (UA). A projekt célkitûzésének eléréséhez tudással és tapasztalattal rendelkező partnerek jó összetételét biztosítja. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Iako regija Ivano-Frankivsk ima vrlo raznoliku i zanimljivu kulturnu baštinu, njezina opća razina prekogranične suradnje i međukulturnih aktivnosti prilično je nedovoljna zbog niske razine prekogranične institucionalne suradnje i međunarodne promocije. Ovaj projekt odlučan je uspostaviti aktivnosti usmjerene na jačanje međukulturnog dijaloga i suradnje u vezi s Boykovom kulturom, poviješću i tradicijom na temelju slučaja Brošniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). Cilj projekta je promicanje povijesne i kulturne baštine Boykova područja poljsko-ukrajinske granice na području AH jačanjem međukulturnih veza, provedbom zajedničkih planova očuvanja i povećanjem turističke atraktivnosti, dok su specifični ciljevi: prvo, provedba prekograničnih aktivnosti usmjerenih na jačanje kulturnih veza, međukulturnog dijaloga i suradnje; drugo, uvesti na službenu registraciju i zaštitu 1 predmet kulturne baštine; i treće, realizirati aktivnosti odlučne popularizirati, promovirati i povećati turističku atraktivnost kulturne baštine Boykova područja poljsko-ukrajinske granice na području AH. Ostvarenja ključnog projekta: 4 prekogranična kulturna događanja; pripremljena dokumentacija za Katoličku crkvu Sv. Secilia i njezin upis u Nacionalni registar predmeta kulturne baštine; razviti jednu novu turističku rutu povezanu s Boycoovom baštinom; razradio 1 registar Boyco baštine u Broshniv-Osadska AH; pripremljena 1 strategija razvoja turizma Brošniv-Osadska AH; provedeno 45 biografskih intervjua; objavljeno: 5 zajedničkih znanstvenih publikacija, 3 zajednička analitička izvješća, 3 zajednička politička dokumenta; otvoren 1 Informacijski turistički centar „Centar kulturne baštine Brošniv-Osadska AH”; pripremljeno i tiskano 2000 primjeraka promotivnog materijala; povećano znanje o kulturi, povijesti i tradicijama Boyca, povećana razina turističke atraktivnosti i prepoznatljivosti Broshniv-Osadske AH; pojačane međukulturne veze i aktivnosti dijaloga (u vezi s promicanjem baštine iz Boyca). Projektno partnerstvo sastoji se od dvije istraživačke organizacije (PL; UA) i jedna institucija lokalne uprave (UA). To daje dobar sastav partnera koji imaju znanje i iskustvo za postizanje objektivnosti projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Embora a região de Ivano-Frankivsk possua um património cultural bastante diversificado e interessante, o seu nível geral de cooperação transfronteiriça e de atividades interculturais é bastante insuficiente devido ao baixo nível de cooperação institucional transfronteiriça e de promoção internacional. Este projeto decidiu estabelecer atividades destinadas a reforçar o diálogo intercultural e a cooperação relacionada com a cultura, a história e as tradições de Boyko com base no caso Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). O projeto tem por objetivo promover o património histórico e cultural da zona fronteiriça polaco-ucraniana de Boyko, no território da AH, através do reforço das ligações interculturais, da aplicação de planos comuns de preservação e do aumento da atratividade turística, ao passo que os objetivos específicos são: em primeiro lugar, realizar atividades transfronteiriças determinadas a reforçar os laços culturais, o diálogo intercultural e a cooperação; em segundo lugar, levar ao registo oficial e à proteção 1 objeto do património cultural; e em terceiro lugar, realizar atividades determinadas a popularizar, promover e aumentar a atratividade turística da herança cultural da área de Boyko da fronteira polonesa-ucraniana no território de AH. Os principais resultados do projeto: 4 eventos culturais transfronteiriços; documentação preparada para a Igreja Católica de Santa Secilia e a sua inscrição no registo nacional de bens do património cultural; desenvolveu 1 nova rota turística relacionada com o património do boyco; elaborou um registo do património do boyco no Broshniv-Osadska AH; preparou 1 estratégia de desenvolvimento turístico Broshniv-Osadska AH; realizaram 45 entrevistas biográficas; publicação: 5 publicações científicas conjuntas, 3 relatórios analíticos conjuntos, 3 documentos políticos conjuntos; inaugurado 1 Informação Centro Turístico «Centro do Património Cultural de Broshniv-Osadska AH»; preparados e impressos 2000 cópias de materiais promocionais; aumento do conhecimento sobre a cultura, história e tradições do boyco, aumento do nível de atratividade e reconhecimento turístico de Broshniv-Osadska AH; reforço das ligações interculturais e da atividade de diálogo (em relação à promoção do património do boyco). A parceria do projeto é composta por 2 organizações de investigação (PL; UA) e uma instituição da administração local (UA). Proporciona uma boa composição de parceiros com conhecimentos e experiência para alcançar a objetividade do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Aunque la región de Ivano-Frankivsk tiene un patrimonio cultural muy diverso e interesante, su nivel general de cooperación transfronteriza y actividades interculturales es bastante insuficiente debido al bajo nivel de cooperación institucional transfronteriza y promoción internacional. Este proyecto decidió establecer actividades destinadas a fortalecer el diálogo intercultural y la cooperación relacionada con la cultura, historia y tradiciones de Boyko basadas en el caso Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). El objetivo del proyecto es promover el patrimonio histórico y cultural de la zona de Boyko de la frontera polaco-ucraniana en el territorio de AH mediante el fortalecimiento de las conexiones interculturales, la aplicación de planes comunes de conservación y el aumento del atractivo turístico, mientras que los objetivos específicos son: en primer lugar, llevar a cabo actividades transfronterizas decididas a reforzar los vínculos culturales, el diálogo intercultural y la cooperación; en segundo lugar, llevar al registro y la protección oficiales un objeto del patrimonio cultural; y en tercer lugar, realizar actividades decididas a popularizar, promover y aumentar el atractivo turístico del patrimonio cultural de la zona de Boyko en la frontera polaco-ucraniana en el territorio de AH. Los resultados del proyecto clave: Cuatro actos culturales transfronterizos; preparación de documentación para la Iglesia Católica de Santa Secilia y su inscripción en el Registro Nacional de Bienes del Patrimonio Cultural; desarrolló 1 nueva ruta turística relacionada con el patrimonio de Boyco; elaborar 1 registro del patrimonio de Boyco en el AH de Broshniv-Osadska; preparó 1 estrategia de desarrollo turístico de Broshniv-Osadska AH; e) Realizar 45 entrevistas biográficas; fecha de publicación: 5 publicaciones científicas conjuntas, 3 informes analíticos conjuntos, 3 documentos políticos conjuntos; abierto 1 Centro de Información Turístico «Centro de Patrimonio Cultural de Broshniv-Osadska AH»; preparar e imprimir 2000 copias de materiales promocionales; mayor conocimiento sobre la cultura, historia y tradiciones de Boyco, mayor nivel de atractivo turístico y reconocimiento turístico de Broshniv-Osadska AH; fortalecimiento de las conexiones interculturales y de la actividad de diálogo (en relación con la promoción del patrimonio de Boyco). La asociación del proyecto está compuesta por dos organizaciones de investigación (PL; UA) y una institución de gobierno local (UA). Da una buena composición de socios que tienen conocimiento y experiencia para alcanzar la objetividad del proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Għalkemm ir-reġjun ta’ Ivano-Frankivsk għandu wirt kulturali pjuttost divers u interessanti, il-livell ġenerali tiegħu ta’ kooperazzjoni transfruntiera u attivitajiet interkulturali huwa pjuttost insuffiċjenti minħabba l-livell baxx ta’ kooperazzjoni istituzzjonali transfruntiera u l-promozzjoni internazzjonali. Dan il-proġett iddetermina li jistabbilixxi attivitajiet immirati biex isaħħu d-djalogu interkulturali u l-kooperazzjoni relatata mal-kultura, l-istorja u t-tradizzjonijiet ta’ Boyko bbażati fuq il-każ Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada’s (AH). L-għan tal-proġett huwa li jippromwovi l-wirt storiku u kulturali taż-żona ta’ Boyko fil-fruntiera bejn il-Polonja u l-Ukraina fit-territorju tal-AH billi jsaħħaħ il-konnessjonijiet interkulturali, jimplimenta pjanijiet komuni ta’ preservazzjoni u jżid l-attrazzjoni turistika, filwaqt li objettivi speċifiċi huma: l-ewwel nett, l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet transkonfinali determinati li jsaħħu r-rabtiet kulturali, id-djalogu interkulturali, u l-kooperazzjoni; it-tieni nett, li jġib għar-reġistrazzjoni uffiċjali u l-protezzjoni 1 oġġett ta’ wirt kulturali; u t-tielet, li twettaq attivitajiet determinati li tippopolarizza, tippromwovi u żżid l-attrazzjoni turistika tal-wirt kulturali taż-żona ta’ Boyko fil-fruntiera bejn il-Polonja u l-Ukraina fit-territorju ta’ AH. Ir-riżultati tal-proġett ewlieni: 4 avvenimenti kulturali transkonfinali; ipprepara dokumentazzjoni għall-Knisja Kattolika ta’ San Secilia u r-reġistrazzjoni tagħha fir-reġistru nazzjonali ta’ oġġetti ta’ wirt kulturali; żviluppa rotta turistika ġdida relatata mal-wirt ta’ Boyco; elabora reġistru 1 tal-wirt ta’ Boyco fil-Broshniv-Osadska AH; ipprepara strateġija 1 ta’ Broshniv-Osadska AH żvilupp turistiku; wettaq 45 intervista bijografika; ippubblikat: 5 pubblikazzjonijiet xjentifiċi konġunti, 3 rapporti analitiċi konġunti, 3 dokumenti konġunti ta’ politika; miftuħa 1 Ċentru Turistiku Informazzjoni “Cultural Heritage Center of Broshniv-Osadska AH”; ħejjew u stampati 2000 kopja ta’ materjal promozzjonali; għarfien akbar dwar il-kultura, l-istorja u t-tradizzjonijiet ta’ Boyco, il-livell imtejjeb ta’ Broshniv-Osadska AH attraenza turistika u r-rikonoxximent; konnessjonijiet interkulturali msaħħa u attività ta’ djalogu (fir-rigward tal-promozzjoni tal-wirt ta’ Boyco). Is-sħubija tal-proġett hija magħmula minn 2 organizzazzjonijiet ta’ riċerka (PL; UA) u istituzzjoni waħda tal-gvern lokali (UA). Dan jagħti kompożizzjoni tajba ta’ sħab li għandhom għarfien u esperjenza biex jilħqu l-objettività tal-proġett. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Bien que la région d’Ivano-Frankivsk possède un patrimoine culturel assez diversifié et intéressant, son niveau général de coopération transfrontalière et d’activités interculturelles est assez insuffisant en raison du faible niveau de coopération institutionnelle transfrontalière et de promotion internationale. Ce projet visait à mettre en place des activités visant à renforcer le dialogue interculturel et la coopération liée à la culture, à l’histoire et aux traditions de Boyko sur la base de l’affaire Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). L’objectif du projet est de promouvoir le patrimoine historique et culturel de la zone frontalière polono-ukrainienne de Boyko sur le territoire d’AH en renforçant les liens interculturels, en mettant en œuvre des plans de préservation communs et en augmentant l’attractivité touristique, tandis que les objectifs spécifiques sont: premièrement, mettre en œuvre des activités transfrontalières visant à renforcer les liens culturels, le dialogue interculturel et la coopération; deuxièmement, apporter à l’enregistrement et à la protection officiels 1 objet du patrimoine culturel; et troisièmement, réaliser des activités déterminées à populariser, promouvoir et accroître l’attractivité touristique du patrimoine culturel de la zone de Boyko de la frontière polono-ukrainienne sur le territoire d’AH. Les principaux résultats du projet: 4 manifestations culturelles transfrontalières; préparation de documents pour l’Église catholique de St. Secilia et son inscription au registre national des biens du patrimoine culturel; développement d’une nouvelle route touristique liée au patrimoine de Boyco; élaboré 1 registre du patrimoine de Boyco dans l’AH de Broshniv-Osadska; préparation d’une stratégie de développement touristique de Broshniv-Osadska AH; réalisé 45 entrevues biographiques; publié: 5 publications scientifiques communes, 3 rapports analytiques conjoints, 3 documents d’orientation communs; ouverture 1 Centre touristique d’information «Centre du patrimoine culturel de Broshniv-Osadska AH»; préparation et impression de 2000 exemplaires de matériel promotionnel; connaissance accrue de la culture, de l’histoire et des traditions de Boyco, amélioration de l’attractivité et de la reconnaissance touristiques de Broshniv-Osadska AH; renforcement des liens interculturels et de l’activité de dialogue (en relation avec la promotion du patrimoine de Boyco). Le partenariat du projet est composé de 2 organismes de recherche (PL; UA) et une institution gouvernementale locale (UA). Il donne une bonne composition de partenaires ayant des connaissances et de l’expérience pour atteindre l’objectivité du projet. (French)
4 November 2022
0 references
Selv om Ivano-Frankivsk-regionen har en temmelig forskelligartet og interessant kulturarv, er dets overordnede niveau for grænseoverskridende samarbejde og interkulturelle aktiviteter ganske utilstrækkeligt på grund af det lave niveau af grænseoverskridende institutionelt samarbejde og international fremme. Projektet havde til formål at etablere aktiviteter, der havde til formål at styrke den interkulturelle dialog og samarbejdet om kultur, historie og traditioner i Boyko baseret på Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH)-sagen. Formålet med projektet er at fremme Boyko's historiske og kulturelle arv ved den polsk-ukrainske grænse på gymnasiets område ved at styrke de interkulturelle forbindelser, gennemføre fælles bevaringsplaner og øge turisttiltrækningskraften med specifikke mål: for det første gennemførelsen af grænseoverskridende aktiviteter, der har til formål at styrke kulturelle bånd, interkulturel dialog og samarbejde; for det andet indførelsen af den officielle registrering og beskyttelse af et kulturarvssted; og for det tredje gennemførelsen af aktiviteter, der er fast besluttet på at popularisere, fremme og øge tiltrækningskraften af turistkulturarven i det polsk-ukrainske grænseland i AH's område. Resultater af nøgleprojektet: 4 grænseoverskridende kulturelle arrangementer forberedelse af dokumentation til den katolske kirke St. Secilia og dets optagelse i det nationale register over kulturarvssteder udvikle 1 ny turistrute, der er knyttet til Boycos kulturarv udvikling af et register over Boyco-arven i AH Broshniv-Osadska udarbejdelse af 1 turistudviklingsstrategi Broshniv-Osadska AH han gennemførte 45 biografiske interviews. udgivet af: 5 fælles videnskabelige publikationer, 3 fælles analyserapporter, 3 fælles politikdokumenter Open 1 Tourist Information Centre "Broshniv-Osadska AH Kulturarvscenter"; 2000 eksemplarer af reklamemateriale, der er udarbejdet og trykt øget kendskab til Boycos kultur, historie og tradition, øget turisttiltrækningskraft og turistanerkendelse af Broshniv-Osadska AH styrkelse af interkulturelle forbindelser og dialogaktiviteter (i forbindelse med fremme af Boyco-arven). Projektpartnerskabet består af to forskningsorganisationer (PL, UA) og en lokal myndighed (AU). Det giver en god sammensætning af partnere med den viden og erfaring, der skal til for at nå projektets mål. (Danish)
4 November 2022
0 references
Obwohl die Region Iwano-Frankiwsk über ein recht vielfältiges und interessantes kulturelles Erbe verfügt, ist ihr Gesamtniveau der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und der interkulturellen Aktivitäten aufgrund der geringen grenzüberschreitenden institutionellen Zusammenarbeit und der internationalen Förderung recht unzureichend. Das Projekt zielte darauf ab, Aktivitäten zur Stärkung des interkulturellen Dialogs und der Zusammenarbeit in Bezug auf Kultur, Geschichte und Traditionen des Boyko zu etablieren, basierend auf dem Fall Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). Ziel des Projekts ist die Förderung des historischen und kulturellen Erbes von Boyko an der polnisch-ukrainischen Grenze auf dem Territorium der High School durch die Stärkung der interkulturellen Verbindungen, die Umsetzung gemeinsamer Erhaltungspläne und die Steigerung der touristischen Attraktivität, wobei folgende Ziele verfolgt werden: erstens die Durchführung grenzüberschreitender Aktivitäten zur Stärkung der kulturellen Beziehungen, des interkulturellen Dialogs und der Zusammenarbeit; zweitens die Einführung in die amtliche Registrierung und den Schutz einer Stätte des Kulturerbes; und drittens die Durchführung von Aktivitäten, die entschlossen sind, die Attraktivität des touristischen Kulturerbes der polnisch-ukrainischen Grenze auf dem Gebiet der AH zu popularisieren, zu fördern und zu erhöhen. Ergebnisse des Schlüsselprojekts: 4 grenzüberschreitende kulturelle Veranstaltungen; Vorbereitung der Dokumentation für die katholische Kirche St. Secilia und seine Eintragung in das National Register of Cultural Heritage Sites; Entwicklung einer neuen touristischen Route, die mit Boycos Erbe verbunden ist; Entwicklung eines Registers des Boyco-Erbes in AH Broshniv-Osadska; Ausarbeitung einer touristischen Entwicklungsstrategie Broshniv-Osadska AH; er führte 45 biografische Interviews durch; veröffentlicht von: 5 gemeinsame wissenschaftliche Veröffentlichungen, 3 gemeinsame Analyseberichte, 3 gemeinsame Strategiepapiere; geöffnet 1 Tourist Information Centre „Broshniv-Osadska AH Cultural Heritage Centre“; 2000 Kopien von Werbematerialien, die vorbereitet und gedruckt wurden; Verbesserung der Kenntnisse der Boyco-Kultur, Geschichte und Tradition, erhöhte touristische Attraktivität und touristische Anerkennung von Broshniv-Osadska AH; Stärkung der interkulturellen Beziehungen und des Dialogs (im Zusammenhang mit der Förderung des Boyco-Erbes). Die Projektpartnerschaft besteht aus zwei Forschungseinrichtungen (PL; UA) und eine lokale Behörde (AU). Dies gibt eine gute Zusammensetzung von Partnern mit dem Wissen und der Erfahrung, um das Ziel des Projekts zu erreichen. (German)
4 November 2022
0 references
Kuigi Ivano-Frankivski piirkonnas on üsna mitmekesine ja huvitav kultuuripärand, on piiriülese koostöö ja kultuuridevahelise tegevuse üldine tase piiriülese institutsioonilise koostöö ja rahvusvahelise edendamise madala taseme tõttu üsna ebapiisav. Projekti eesmärk oli luua tegevusi, mille eesmärk on tugevdada kultuuridevahelist dialoogi ja koostööd Boyko kultuuri, ajaloo ja traditsioonidega, tuginedes Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH) juhtumile. Projekti eesmärk on edendada Boyko ajaloo- ja kultuuripärandit Poola-Ukraina piiril keskkooli territooriumil, tugevdades kultuuridevahelisi sidemeid, rakendades ühiseid kaitsekavasid ja suurendades turismi atraktiivsust, mille konkreetsed eesmärgid on: esiteks kultuurisidemete, kultuuridevahelise dialoogi ja koostöö tugevdamiseks mõeldud piiriüleste meetmete rakendamine; teiseks, ühe kultuuripärandi objekti ametliku registreerimise ja kaitse sisseviimine; ja kolmandaks meetmete rakendamine, mille eesmärk on populariseerida, edendada ja suurendada Poola-Ukraina piiriala turismipärandi atraktiivsust AH territooriumil. Põhiprojekti tulemused: 4 piiriülest kultuuriüritust; dokumentatsiooni koostamine katoliku kiriku St. Secilia ja selle kandmine kultuuripärandi objektide riiklikku registrisse; arendada välja 1 uus turismimarsruut, mis on seotud Boyco pärandiga; ühe Boyco pärandi registri arendamine AH Broshniv-Osadskas; 1 turismiarendusstrateegia koostamine Broshniv-Osadska AH; ta viis läbi 45 biograafilist intervjuud; avaldatud: 5 ühist teaduspublikatsiooni, 3 ühist analüüsiaruannet, 3 ühist poliitikadokumenti; avatud 1 Turismiinfokeskus „Broshniv-Osadska AH kultuuripärandi keskus“; 2000 ettevalmistatud ja trükitud reklaammaterjalide koopiat; suurendada teadmisi Boyco kultuurist, ajaloost ja traditsioonidest, suurendada turismi atraktiivsust ja turismi tuntust Broshniv-Osadska AH; kultuuridevaheliste sidemete ja dialoogi tugevdamine (seoses Boyco pärandi edendamisega). Projektipartnerlus koosneb kahest teadusasutusest (PL; UA) ja üks kohalik omavalitsus (AU). See annab projekti eesmärgi saavutamiseks hea teadmiste ja kogemustega partnerite koosseisu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Въпреки че регионът Ивано-Франковск има доста разнообразно и интересно културно наследство, цялостното му равнище на трансгранично сътрудничество и междукултурни дейности е доста недостатъчно поради ниското равнище на трансгранично институционално сътрудничество и международно насърчаване. Проектът имаше за цел да установи дейности, насочени към укрепване на междукултурния диалог и сътрудничество, свързани с културата, историята и традициите на Бойко въз основа на случая Брошнев-Осадска Амалгаматова Хромада (АХ). Целта на проекта е да популяризира историческото и културно наследство на Бойко на полско-украинската граница на територията на гимназията чрез укрепване на междукултурните връзки, изпълнение на съвместни планове за опазване и повишаване на туристическата привлекателност, като специфични цели са: на първо място, изпълнението на трансгранични дейности, насочени към укрепване на културните връзки, междукултурния диалог и сътрудничеството; на второ място, въвеждането в официалната регистрация и защитата на 1 обект на културното наследство; и трето, изпълнението на дейности, решени да популяризират, популяризират и увеличат привлекателността на туристическото културно наследство на полско-украинската граница на територията на АХ. Резултати от ключовия проект: 4 трансгранични културни прояви; подготовка на документация за Католическата църква "Св. Secilia и вписването му в Националния регистър на обектите на културното наследство; разработване на 1 нов туристически маршрут, свързан с наследството на Бойко; разработване на 1 регистър на наследството на Бойко в АХ Брошнев-Осадска; изготвяне на 1 стратегия за развитие на туризма Брошнев-Осадска АХ; проведе 45 биографични интервюта; публикувано от: 5 съвместни научни публикации, 3 съвместни аналитични доклада, 3 съвместни политически документа; отворен 1 Туристически информационен център „Център за културно наследство „Брошнев-Осадска“; 2000 копия на рекламни материали, изготвени и отпечатани; повишаване на познанията за културата, историята и традициите на Бойко, повишена туристическа привлекателност и туристическо признание на Брошнев-Осадска АХ; укрепване на междукултурните връзки и дейностите за диалог (във връзка с популяризирането на наследството на Бойко). Партньорството по проекта се състои от 2 научноизследователски организации (PL; UA) и един местен орган (AU). Това дава добър състав от партньори със знания и опит за постигане на целта на проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Nors Ivano-Frankivsko regione yra gana įvairus ir įdomus kultūros paveldas, jo bendras tarpvalstybinio bendradarbiavimo ir tarpkultūrinės veiklos lygis yra gana nepakankamas dėl žemo tarpvalstybinio institucinio bendradarbiavimo ir tarptautinio skatinimo lygio. Projekto tikslas – pradėti veiklą, kurios tikslas – stiprinti kultūrų dialogą ir bendradarbiavimą, susijusį su Boyko kultūra, istorija ir tradicijomis, remiantis Brošniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH) byla. Projekto tikslas – propaguoti Boiko istorinį ir kultūrinį paveldą prie Lenkijos ir Ukrainos sienos vidurinės mokyklos teritorijoje, stiprinant tarpkultūrinius ryšius, įgyvendinant bendrus išsaugojimo planus ir didinant turistų patrauklumą. pirma, tarpvalstybinės veiklos, kuria siekiama stiprinti kultūrinius ryšius, kultūrų dialogą ir bendradarbiavimą, įgyvendinimas; antra, 1 kultūros paveldo objekto oficialios registracijos ir apsaugos įvedimas; trečia, įgyvendinant veiklą, kuria siekiama populiarinti, skatinti ir didinti Lenkijos ir Ukrainos pasienio turistinio kultūros paveldo patrauklumą AH teritorijoje. Pagrindinio projekto rezultatai: 4 tarpvalstybiniai kultūros renginiai; dokumentų rengimas Katalikų Bažnyčiai Šv. Secilija ir jos įrašas nacionaliniame kultūros paveldo objektų registre; sukurti vieną naują turistinį maršrutą, susijusį su Boyco paveldu; 1 Boiko paveldo registro sukūrimas AH Broshniv-Osadska; 1 turizmo plėtros strategijos parengimas Broshniv-Osadska AH; jis atliko 45 biografinius pokalbius; leidėjas: 5 bendrus mokslinius leidinius, 3 bendras analitines ataskaitas, 3 bendrus politikos dokumentus; atviras 1 Turizmo informacijos centras „Broshniv-Osadska AH kultūros paveldo centras“; 2 000 paruoštos ir išspausdintos reklaminės medžiagos kopijų; gilinti žinias apie Boyco kultūrą, istoriją ir tradicijas, didinti turistų patrauklumą ir turistinį pripažinimą Broshniv-Osadska AH; stiprinti tarpkultūrinius ryšius ir dialogo veiklą (susijusią su Boyco paveldo propagavimu). Projekto partnerystę sudaro 2 mokslinių tyrimų organizacijos (PL; UA) ir viena vietos valdžios institucija (AU). Tai suteikia gerą partnerių, turinčių žinių ir patirties, sudėtį, kad būtų pasiektas projekto tikslas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cé go bhfuil oidhreacht chultúrtha sách éagsúil agus spéisiúil ag réigiún Ivano-Frankivsk, ní leor leibhéal foriomlán an chomhair trasteorann agus na ngníomhaíochtaí idirchultúrtha mar gheall ar leibhéal íseal an chomhair institiúidigh trasteorann agus an chur chun cinn idirnáisiúnta. Bhí sé mar aidhm ag an tionscadal gníomhaíochtaí a bhunú atá dírithe ar idirphlé idirchultúrtha agus comhar a bhaineann le cultúr, stair agus traidisiúin Boyko a neartú bunaithe ar chás Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). Is é is aidhm don tionscadal oidhreacht stairiúil agus chultúrtha Boyko a chur chun cinn ar an teorainn idir an Pholainn agus an Úcráin ar chríoch na hArd-Scoile trí naisc idirchultúrtha a neartú, trí chomhphleananna caomhnaithe a chur chun feidhme agus trí tharraingteacht turasóireachta a mhéadú, agus is iad seo a leanas cuspóirí sonracha: ar an gcéad dul síos, cur chun feidhme gníomhaíochtaí trasteorann atá dírithe ar naisc chultúrtha, idirphlé idirchultúrtha agus comhar a neartú; ar an dara dul síos, tabhairt isteach láithreán oidhreachta cultúrtha amháin a chlárú agus a chosaint go hoifigiúil; agus ar an tríú dul síos, cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí atá meáite ar tharraingteacht oidhreacht chultúrtha turasóireachta thír na teorann idir an Pholainn agus an Úcráin a chur chun cinn agus a mhéadú ar chríoch AH. Torthaí an phríomhthionscadail: 4 ócáid chultúrtha trasteorann; doiciméid a ullmhú don Eaglais Chaitliceach Naomh. Secilia agus a iontráil i gClár Náisiúnta na Suíomhanna Oidhreachta Cultúrtha; bealach nua turasóireachta amháin atá nasctha le hoidhreacht Boyco a fhorbairt; forbairt ar chlár amháin d’oidhreacht Boyco in AH Broshniv-Osadska; straitéis forbartha turasóireachta a ullmhú Broshniv-Osadska AH; rinne sé 45 agallamh beathaisnéise; arna fhoilsiú ag: 5 fhoilseacháin eolaíocha chomhpháirteacha, 3 thuarascáil anailíseacha chomhpháirteacha, 3 dhoiciméad beartais chomhpháirteacha; oscailte 1 Ionad Eolais do Thurasóirí “Ionad Oidhreachta Cultúrtha Broshniv-Osadska AH”; 2000 cóip d’ábhair fógraíochta ullmhaithe agus clóite; cur leis an eolas ar chultúr, ar stair agus ar thraidisiún Boyco, méadú ar tharraingteacht turasóireachta agus aitheantas do thurasóirí ar Broshniv-Osadska AH; naisc idirchultúrtha agus gníomhaíochtaí idirphlé a neartú (i dtaca le hoidhreacht Boyco a chur chun cinn). Tá 2 eagraíocht taighde sa chomhpháirtíocht tionscadail (PL); Ua) agus údarás áitiúil amháin (AA). Tugann sé seo comhdhéanamh maith de chomhpháirtithe a bhfuil an t-eolas agus an taithí a bhaint amach an sprioc an tionscadail. (Irish)
4 November 2022
0 references
Παρόλο που η περιοχή Ιβάνο-Φρανκίβσκ διαθέτει αρκετά ποικιλόμορφη και ενδιαφέρουσα πολιτιστική κληρονομιά, το συνολικό επίπεδο διασυνοριακής συνεργασίας και διαπολιτισμικών δραστηριοτήτων της είναι αρκετά ανεπαρκές λόγω του χαμηλού επιπέδου διασυνοριακής θεσμικής συνεργασίας και διεθνούς προώθησης. Το έργο αποσκοπούσε στη δημιουργία δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ενίσχυση του διαπολιτισμικού διαλόγου και της συνεργασίας που σχετίζονται με τον πολιτισμό, την ιστορία και τις παραδόσεις του Boyko με βάση την υπόθεση Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). Στόχος του έργου είναι η προώθηση της ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς του Boyko στα σύνορα Πολωνίας-Ουκρανίας στο έδαφος του Γυμνασίου, με την ενίσχυση των διαπολιτισμικών δεσμών, την εφαρμογή κοινών σχεδίων διατήρησης και την αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας, με συγκεκριμένους στόχους: πρώτον, την υλοποίηση διασυνοριακών δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ενίσχυση των πολιτιστικών δεσμών, του διαπολιτισμικού διαλόγου και της συνεργασίας· δεύτερον, η εισαγωγή στην επίσημη καταχώριση και προστασία ενός χώρου πολιτιστικής κληρονομιάς· και τρίτον, η υλοποίηση δραστηριοτήτων που είναι αποφασισμένες να διαδώσουν, να προωθήσουν και να αυξήσουν την ελκυστικότητα της τουριστικής πολιτιστικής κληρονομιάς της παραμεθόριας περιοχής Πολωνίας-Ουκρανίας στο έδαφος του AH. Αποτελέσματα του βασικού έργου: 4 διασυνοριακές πολιτιστικές εκδηλώσεις· προετοιμασία της τεκμηρίωσης για την Καθολική Εκκλησία της Αγίας Πετρούπολης Secilia και η εγγραφή της στο Εθνικό Μητρώο Μνημείων Πολιτιστικής Κληρονομιάς· ανάπτυξη 1 νέας τουριστικής διαδρομής που συνδέεται με την κληρονομιά του Boyco· ανάπτυξη 1 μητρώου κληρονομιάς Boyco στην AH Broshniv-Osadska· κατάρτιση 1 στρατηγικής τουριστικής ανάπτυξης Broshniv-Osadska AH· διενήργησε 45 βιογραφικές συνεντεύξεις. εκδότης: 5 κοινές επιστημονικές δημοσιεύσεις, 3 κοινές αναλυτικές εκθέσεις, 3 κοινά έγγραφα πολιτικής· ανοικτό 1 Κέντρο Τουριστικής Πληροφόρησης «Broshniv-Osadska Κέντρο Πολιτιστικής Κληρονομιάς»· 2000 αντίγραφα διαφημιστικού υλικού που έχουν παρασκευαστεί και τυπωθεί· την αύξηση των γνώσεων σχετικά με τον πολιτισμό, την ιστορία και την παράδοση του Boyco, την αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας και την τουριστική αναγνώριση της Broshniv-Osadska AH· ενίσχυση των διαπολιτισμικών δεσμών και των δραστηριοτήτων διαλόγου (σε σχέση με την προώθηση της κληρονομιάς του Boyco). Η σύμπραξη του έργου αποτελείται από 2 ερευνητικούς οργανισμούς (PL· UA) και μία τοπική αρχή (ΑΕ). Αυτό δίνει μια καλή σύνθεση των εταίρων με τη γνώση και την εμπειρία για την επίτευξη του στόχου του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Chociaż region Iwano-Frankowsk ma dość zróżnicowane i interesujące dziedzictwo kulturowe, jego ogólny poziom współpracy transgranicznej i działalności międzykulturowej jest dość niewystarczający ze względu na niski poziom transgranicznej współpracy instytucjonalnej i promocji międzynarodowej. Projekt ten miał na celu nawiązanie działań mających na celu wzmocnienie dialogu międzykulturowego i współpracy związanej z kulturą, historią i tradycjami Bojko w oparciu o sprawę Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). Celem projektu jest promocja dziedzictwa historycznego i kulturowego Bojko na pograniczu polsko-ukraińskim na terytorium AH poprzez wzmocnienie powiązań międzykulturowych, realizację wspólnych planów zachowania i zwiększenie atrakcyjności turystycznej, przy czym cele szczegółowe to: po pierwsze, realizacja działań transgranicznych, których celem jest wzmocnienie więzi kulturowych, dialogu międzykulturowego i współpracy; po drugie, wprowadzenie do oficjalnej rejestracji i ochrony 1 obiektu dziedzictwa kulturowego; i po trzecie, realizacja działań zdeterminowanych popularyzacją, promocją i zwiększeniem atrakcyjności turystycznej dziedzictwa kulturowego obszaru pogranicza polsko-ukraińskiego na terenie AH. Wyniki kluczowego projektu: 4 transgraniczne wydarzenia kulturalne; przygotowanie dokumentacji dla Kościoła Katolickiego św. Secilii oraz jej wpis do Krajowego Rejestru Obiektów Dziedzictwa Kulturowego; opracowała 1 nową trasę turystyczną związaną z dziedzictwem Boyco; opracowanie 1 rejestru dziedzictwa Boyco w AH Broshniv-Osadska; przygotowanie 1 strategii rozwoju turystycznego Broshniv-Osadska AH; przeprowadził 45 wywiadów biograficznych; opublikowano: 5 wspólnych publikacji naukowych, 3 wspólne sprawozdania analityczne, 3 wspólne dokumenty polityczne; otwarte 1 Centrum Informacji Turystycznej „Centrum Dziedzictwa Kulturowego Broshniv-Osadska AH”; przygotowane i wydrukowane 2000 egzemplarzy materiałów promocyjnych; zwiększenie wiedzy na temat kultury, historii i tradycji Boyco, zwiększony poziom atrakcyjności turystycznej i rozpoznawalności turystycznej Broshniv-Osadska AH; wzmocnienie powiązań międzykulturowych i działań dialogu (w związku z promocją dziedzictwa Boyco). Partnerstwo projektowe składa się z 2 organizacji badawczych (PL; UA) i jedna instytucja samorządu terytorialnego (UA). Daje to dobry skład partnerów posiadających wiedzę i doświadczenie, aby osiągnąć cel projektu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hoewel de regio Ivano-Frankivsk een vrij divers en interessant cultureel erfgoed heeft, is het algemene niveau van grensoverschrijdende samenwerking en interculturele activiteiten vrij ontoereikend als gevolg van de lage mate van grensoverschrijdende institutionele samenwerking en internationale bevordering. Het project had tot doel activiteiten op te zetten ter versterking van de interculturele dialoog en samenwerking met betrekking tot de cultuur, geschiedenis en tradities van de Boyko op basis van de zaak Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). Het doel van het project is de bevordering van het historische en culturele erfgoed van Boyko aan de Pools-Oekraïense grens op het grondgebied van de middelbare school door de interculturele banden te versterken, gezamenlijke instandhoudingsplannen uit te voeren en de toeristische aantrekkelijkheid te vergroten, met specifieke doelstellingen: ten eerste de uitvoering van grensoverschrijdende activiteiten ter versterking van culturele banden, interculturele dialoog en samenwerking; ten tweede de invoering van de officiële registratie en bescherming van 1 cultureel erfgoed; en ten derde, de uitvoering van activiteiten die vastbesloten zijn om de aantrekkelijkheid van het toeristische culturele erfgoed van het Pools-Oekraïense grensgebied op het grondgebied van de AH te populariseren, te bevorderen en te vergroten. Resultaten van het kernproject: 4 grensoverschrijdende culturele evenementen; voorbereiding van documentatie voor de Katholieke Kerk van St. Secilia en de inschrijving ervan in het nationaal register van cultureel erfgoed; 1 nieuwe toeristische route ontwikkelen die verband houdt met het erfgoed van Boyco; ontwikkeling van 1 register van Boyco-erfgoed in AH Broshniv-Osadska; voorbereiding van 1 strategie voor toeristische ontwikkeling Broshniv-Osadska AH; hij hield 45 biografische interviews; gepubliceerd door: 5 gezamenlijke wetenschappelijke publicaties, 3 gezamenlijke analytische verslagen, 3 gemeenschappelijke beleidsdocumenten; open 1 Toeristische Informatie Centrum „Broshniv-Osadska AH Cultureel Erfgoed Centrum”; 2000 kopieën van promotiemateriaal, bereid en gedrukt; het vergroten van de kennis van Boyco cultuur, geschiedenis en traditie, toegenomen toeristische aantrekkelijkheid en toeristische erkenning van Broshniv-Osadska AH; versterking van interculturele banden en dialoogactiviteiten (in verband met de bevordering van het Boyco-erfgoed). Het projectpartnerschap bestaat uit 2 onderzoeksorganisaties (PL; UA) en één lokale overheid (AU). Dit geeft een goede samenstelling van partners met de kennis en ervaring om het doel van het project te bereiken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Čeprav ima Ivano-Frankivsk precej raznoliko in zanimivo kulturno dediščino, je njena splošna raven čezmejnega sodelovanja in medkulturnih dejavnosti precej nezadostna zaradi nizke ravni čezmejnega institucionalnega sodelovanja in mednarodne promocije. Cilj projekta je bil vzpostaviti aktivnosti, namenjene krepitvi medkulturnega dialoga in sodelovanja v zvezi s kulturo, zgodovino in tradicijo Boyka na podlagi primera Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). Cilj projekta je promocija zgodovinske in kulturne dediščine Boyka na poljsko-ukrajinski meji na območju srednje šole s krepitvijo medkulturnih povezav, izvajanjem skupnih ohranitvenih načrtov in povečanjem turistične privlačnosti, pri čemer so posebni cilji: prvič, izvajanje čezmejnih dejavnosti, namenjenih krepitvi kulturnih vezi, medkulturnega dialoga in sodelovanja; drugič, uvedba uradne registracije in varstva enega območja kulturne dediščine; in tretjič, izvajanje dejavnosti, ki so namenjene popularizaciji, spodbujanju in povečanju privlačnosti turistične kulturne dediščine poljsko-ukrajinske meje na ozemlju AH. Rezultati ključnega projekta: 4 čezmejne kulturne prireditve; priprava dokumentacije za Katoliško cerkev sv. Secilia in njen vpis v nacionalni register območij kulturne dediščine; razvoj ene nove turistične poti, povezane z dediščino Boyca; razvoj 1 registra dediščini Boyco v AH Broshniv-Osadska; priprava 1 strategije razvoja turizma Broshniv-Osadska AH; opravil je 45 biografskih intervjujev; založba: 5 skupnih znanstvenih publikacij, 3 skupna analitična poročila, 3 dokumenti o skupni politiki; odprto 1 Turistično informacijski center „Broshniv-Osadska AH Center kulturne dediščine“; 2000 izvodov pripravljenega in tiskanega promocijskega gradiva; izboljšanje poznavanja Boykove kulture, zgodovine in tradicije, povečanje turistične privlačnosti in turistične prepoznavnosti Broshniv-Osadska AH; krepitev medkulturnih povezav in dejavnosti dialoga (v povezavi s promocijo dediščine Boyco). Projektno partnerstvo sestavljata dve raziskovalni organizaciji (PL; UA) in en lokalni organ (AU). To daje dobro sestavo partnerjev z znanjem in izkušnjami za doseganje cilja projekta. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Även om Ivano-Frankivsk-regionen har ett ganska varierat och intressant kulturarv är dess övergripande nivå av gränsöverskridande samarbete och interkulturell verksamhet helt otillräcklig på grund av den låga nivån av gränsöverskridande institutionellt samarbete och internationellt främjande. Projektet syftade till att etablera aktiviteter som syftar till att stärka den interkulturella dialogen och samarbetet med Boykos kultur, historia och traditioner utifrån målet Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). Syftet med projektet är att främja Boykos historiska och kulturella arv vid gränsen mellan Polen och Ukraina på gymnasiets territorium genom att stärka de interkulturella förbindelserna, genomföra gemensamma bevarandeplaner och öka turistattraktionen, med särskilda mål: för det första genomförandet av gränsöverskridande verksamhet som syftar till att stärka kulturella band, interkulturell dialog och samarbete. för det andra införandet av officiell registrering och skydd av ett kulturarvsområde. och för det tredje, genomförandet av verksamhet som syftar till att popularisera, främja och öka attraktionskraften hos det turistiska kulturarvet i det polsk-ukrainska gränslandet på AH:s territorium. Resultat av nyckelprojektet: 4 gränsöverskridande kulturevenemang, förberedelse av dokumentation för katolska kyrkan i St. Secilia och dess införande i det nationella registret över kulturarvsplatser. utveckla en ny turistväg som är kopplad till Boycos arv. utveckling av ett register över Boyco-arvet i AH Broshniv-Osadska. utarbetande av en strategi för utveckling av turismen Broshniv-Osadska AH. han genomförde 45 biografiska intervjuer. publicerad av: 5 gemensamma vetenskapliga publikationer, 3 gemensamma analysrapporter, 3 gemensamma policydokument. öppet 1 Turistinformationscentrum ”Broshniv-Osadska AH:s kulturarvscentrum”. 2000 exemplar av reklammaterial som framställts och tryckts. öka kunskapen om Boycos kultur, historia och tradition, ökad turistattraktion och turistigenkänning av Broshniv-Osadska AH. stärka de interkulturella banden och dialogen (i samband med främjandet av Boyco-arvet). Projektpartnerskapet består av två forskningsorganisationer (PL; UA) och en lokal myndighet (AU). Detta ger en bra sammansättning av partners med kunskap och erfarenhet för att uppnå projektets mål. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Hoci má región Ivano-Frankivsk pomerne rozmanité a zaujímavé kultúrne dedičstvo, jeho celková úroveň cezhraničnej spolupráce a medzikultúrnych aktivít je vzhľadom na nízku úroveň cezhraničnej inštitucionálnej spolupráce a medzinárodnej podpory dosť nedostatočná. Cieľom projektu bolo vytvoriť aktivity zamerané na posilnenie medzikultúrneho dialógu a spolupráce týkajúcej sa kultúry, histórie a tradícií Boyko na základe prípadu Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). Cieľom projektu je podporovať historické a kultúrne dedičstvo Boyko na poľsko-ukrajinskej hranici na území strednej školy posilnením medzikultúrnych väzieb, realizáciou spoločných plánov ochrany a zvyšovaním príťažlivosti cestovného ruchu s konkrétnymi cieľmi: po prvé, vykonávanie cezhraničných činností zameraných na posilnenie kultúrnych väzieb, medzikultúrneho dialógu a spolupráce; po druhé, zavedenie úradnej registrácie a ochrany 1 lokality kultúrneho dedičstva; a po tretie, vykonávanie činností určených na popularizáciu, podporu a zvýšenie príťažlivosti turistického kultúrneho dedičstva poľsko-ukrajinskej hranice na území AH. Výsledky kľúčového projektu: 4 cezhraničné kultúrne podujatia; príprava dokumentácie pre Katolícku cirkev sv. Secilia a jej zápis do národného registra lokalít kultúrneho dedičstva; vytvoriť 1 novú turistickú trasu spojenú s dedičstvom spoločnosti Boyco; rozvoj 1 registra dedičstva Boyco v AH Broshniv-Osadska; príprava 1 stratégie rozvoja cestovného ruchu Broshniv-Osadska AH; uskutočnil 45 biografických rozhovorov; publikované: 5 spoločných vedeckých publikácií, 3 spoločné analytické správy, 3 spoločné politické dokumenty; otvorené 1 Turistické informačné centrum „Broshniv-Osadska AH Centrum kultúrneho dedičstva“; 2000 kópií pripravených a vytlačených propagačných materiálov; zvyšovanie vedomostí o Boyco kultúre, histórii a tradícii, zvýšená turistická atraktívnosť a turistické uznanie Broshniv-Osadska AH; posilnenie medzikultúrnych väzieb a dialógu (v súvislosti s podporou dedičstva Boyco). Projektové partnerstvo tvoria 2 výskumné organizácie (PL; UA) a jeden miestny orgán (AU). To dáva dobré zloženie partnerov s vedomosťami a skúsenosťami na dosiahnutie cieľa projektu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Deși regiunea Ivano-Frankivsk are un patrimoniu cultural destul de divers și interesant, nivelul său general de cooperare transfrontalieră și de activități interculturale este destul de insuficient din cauza nivelului scăzut de cooperare instituțională transfrontalieră și de promovare internațională. Proiectul a avut ca scop stabilirea de activități menite să consolideze dialogul intercultural și cooperarea legată de cultura, istoria și tradițiile Boyko pe baza cazului Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). Scopul proiectului este de a promova patrimoniul istoric și cultural al Boyko la granița polono-ucraineană pe teritoriul liceului prin consolidarea legăturilor interculturale, implementarea unor planuri comune de conservare și creșterea atractivității turistice, obiectivele specifice fiind: în primul rând, punerea în aplicare a activităților transfrontaliere menite să consolideze legăturile culturale, dialogul intercultural și cooperarea; în al doilea rând, introducerea înregistrării oficiale și protejarea unui sit de patrimoniu cultural; și, în al treilea rând, punerea în aplicare a activităților hotărâte să popularizeze, să promoveze și să sporească atractivitatea patrimoniului cultural turistic al frontierei polono-ucrainene pe teritoriul AH. Rezultatele proiectului cheie: 4 evenimente culturale transfrontaliere; pregătirea documentației pentru Biserica Catolică Sf. Secilia și înscrierea sa în Registrul național al siturilor patrimoniului cultural; dezvoltarea unui nou traseu turistic legat de patrimoniul Boyco; elaborarea unui registru al patrimoniului Boyco în AH Broshniv-Osadska; pregătirea unei strategii de dezvoltare turistică Broshniv-Osadska AH; a realizat 45 de interviuri biografice; publicat de: 5 publicații științifice comune, 3 rapoarte analitice comune, 3 documente comune de politică; deschis 1 Centru de Informare Turistică „Broshniv-Osadska AH Cultural Heritage Centre”; 2000 de copii ale materialelor promoționale pregătite și tipărite; creșterea cunoștințelor despre cultura, istoria și tradiția Boyco, creșterea atractivității turistice și recunoașterea turistică a orașului Broshniv-Osadska AH; consolidarea legăturilor interculturale și a activităților de dialog (în legătură cu promovarea patrimoniului Boyco). Parteneriatul de proiect este format din 2 organizații de cercetare (PL; UA) și o autoritate locală (UA). Acest lucru oferă o bună compoziție de parteneri cu cunoștințe și experiență pentru a atinge obiectivul proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Għalkemm ir-reġjun ta’ Ivano-Frankivsk għandu wirt kulturali pjuttost divers u interessanti, il-livell ġenerali tiegħu ta’ kooperazzjoni transfruntiera u attivitajiet interkulturali huwa pjuttost insuffiċjenti minħabba l-livell baxx ta’ kooperazzjoni istituzzjonali transfruntiera u l-promozzjoni internazzjonali. Il-proġett kellu l-għan li jistabbilixxi attivitajiet immirati lejn it-tisħiħ tad-djalogu interkulturali u l-kooperazzjoni relatata mal-kultura, l-istorja u t-tradizzjonijiet tal-Boyko abbażi tal-każ Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). L-għan tal-proġett huwa li jippromwovi l-wirt storiku u kulturali ta’ Boyko fuq il-fruntiera bejn il-Polonja u l-Ukraina fit-territorju tal-High School billi jsaħħaħ ir-rabtiet interkulturali, jimplimenta pjanijiet konġunti ta’ konservazzjoni u jżid l-attrazzjoni turistika, b’objettivi speċifiċi: l-ewwel nett, l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet transkonfinali mmirati lejn it-tisħiħ tar-rabtiet kulturali, id-djalogu interkulturali u l-kooperazzjoni; it-tieni, l-introduzzjoni għar-reġistrazzjoni u l-protezzjoni uffiċjali ta’ sit ta’ wirt kulturali wieħed; u t-tielet, l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet determinati li jippopolarizzaw, jippromwovu u jżidu l-attrazzjoni tal-wirt kulturali turistiku tal-fruntiera bejn il-Polonja u l-Ukraina fit-territorju tal-AH. Riżultati tal-proġett ewlieni: 4 avvenimenti kulturali transkonfinali; tħejjija ta’ dokumentazzjoni għall-Knisja Kattolika ta’ San Ġużepp Secilia u l-entrata tagħha fir-Reġistru Nazzjonali tas-Siti ta’ Wirt Kulturali; tiżviluppa rotta turistika waħda ġdida marbuta mal-wirt ta’ Boyco; l-iżvilupp ta’ reġistru wieħed tal-wirt Boyco f’AH Broshniv-Osadska; it-tħejjija ta’ strateġija waħda għall-iżvilupp turistiku Broshniv-Osadska AH; huwa wettaq 45 intervista bijografika; ippubblikat minn: 5 pubblikazzjonijiet xjentifiċi konġunti, 3 rapporti analitiċi konġunti, 3 dokumenti konġunti ta’ politika; open 1 Ċentru ta’ Informazzjoni Turistika “Broshniv-Osadska AH Heritage Centre Kulturali”; 2000 kopja ta’ materjali promozzjonali ppreparati u stampati; iż-żieda fl-għarfien tal-kultura, l-istorja u t-tradizzjoni ta’ Boyco, iż-żieda fl-attrazzjoni turistika u r-rikonoxximent turistiku tal-Broshniv-Osadska AH; it-tisħiħ tar-rabtiet interkulturali u l-attivitajiet ta’ djalogu (b’rabta mal-promozzjoni tal-wirt Boyco). Is-sħubija tal-proġett tikkonsisti f’2 organizzazzjonijiet ta’ riċerka (PL; UA) u awtorità lokali waħda (UA). Dan jagħti kompożizzjoni tajba ta’ msieħba bl-għarfien u l-esperjenza biex jintlaħaq l-għan tal-proġett. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Lai gan Ivano-Frankivskas reģionam ir diezgan daudzveidīgs un interesants kultūras mantojums, tā pārrobežu sadarbības un starpkultūru pasākumu vispārējais līmenis ir diezgan nepietiekams, jo pārrobežu iestāžu sadarbība un starptautiskā popularizēšana ir zema. Projekta mērķis bija izveidot darbības, kuru mērķis ir stiprināt starpkultūru dialogu un sadarbību saistībā ar Boyko kultūru, vēsturi un tradīcijām, pamatojoties uz Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH) lietu. Projekta mērķis ir veicināt Boyko vēsturisko un kultūras mantojumu pie Polijas-Ukrainas robežas vidusskolas teritorijā, stiprinot starpkultūru saiknes, īstenojot kopīgus saglabāšanas plānus un palielinot tūristu pievilcību, ar konkrētiem mērķiem: pirmkārt, īstenot pārrobežu darbības, kuru mērķis ir stiprināt kultūras saites, starpkultūru dialogu un sadarbību; otrkārt, iepazīstināšana ar 1 kultūras mantojuma objekta oficiālu reģistrāciju un aizsardzību; un, treškārt, īstenot pasākumus, kas paredzēti, lai popularizētu, veicinātu un palielinātu Polijas un Ukrainas pierobežas tūrisma kultūras mantojuma pievilcību AH teritorijā. Galvenā projekta rezultāti: 4 pārrobežu kultūras pasākumi; dokumentācijas sagatavošana Sv. Secilia un tās ieraksts Valsts kultūras mantojuma objektu reģistrā; izstrādāt vienu jaunu tūrisma maršrutu, kas saistīts ar Boyco mantojumu; 1 Boyco mantojuma reģistra izstrāde AH Broshniv-Osadska; 1 tūrisma attīstības stratēģijas sagatavošana Broshniv-Osadska AH; viņš veica 45 biogrāfiskās intervijas; publicēja: 5 kopīgas zinātniskas publikācijas, 3 kopīgi analītiski ziņojumi, 3 kopīgi politikas dokumenti; atvērt 1 Tūrisma informācijas centrs “Broshniv-Osadska AH Kultūras mantojuma centrs”; Sagatavoti un drukāti 2000 reklāmas materiālu eksemplāri; palielināt zināšanas par Boyco kultūru, vēsturi un tradīcijām, palielināt tūristu pievilcību un atzīt tūristus par Broshniv-Osadska AH; stiprināt starpkultūru saiknes un dialoga pasākumus (saistībā ar Boyco mantojuma popularizēšanu). Projekta partnerību veido divas pētniecības organizācijas (PL; UA) un viena vietējā iestāde (AU). Tas dod labu sastāvu partneriem ar zināšanām un pieredzi, lai sasniegtu projekta mērķi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Přestože má region Ivano-Frankivsk poměrně rozmanité a zajímavé kulturní dědictví, jeho celková úroveň přeshraniční spolupráce a mezikulturních činností je vzhledem k nízké úrovni přeshraniční institucionální spolupráce a mezinárodní podpory poměrně nedostatečná. Cílem projektu bylo vytvořit aktivity zaměřené na posílení mezikulturního dialogu a spolupráce v oblasti kultury, historie a tradic Boyka na základě případu Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). Cílem projektu je podpora historického a kulturního dědictví Boyka na polsko-ukrajinské hranici na území střední školy posílením mezikulturních vazeb, prováděním společných plánů ochrany přírody a zvýšením atraktivnosti cestovního ruchu se specifickými cíli: zaprvé provádění přeshraničních činností zaměřených na posílení kulturních vazeb, mezikulturního dialogu a spolupráce; zadruhé zavedení úřední registrace a ochrany 1 lokality kulturního dědictví; a zatřetí, provádění činností zaměřených na popularizaci, podporu a zvýšení atraktivity turistického kulturního dědictví polsko-ukrajinského pohraničí na území AH. Výsledky klíčového projektu: 4 přeshraniční kulturní akce; příprava dokumentace pro katolický kostel sv. Secilia a její zápis do Národního registru památek kulturního dědictví; vytvořit 1 novou turistickou trasu spojenou s dědictvím Boyca; rozvoj 1 registru dědictví Boyco v AH Broshniv-Osadska; příprava 1 strategie rozvoje cestovního ruchu Broshniv-Osadska AH; provedl 45 životopisných rozhovorů; nakladatelství: 5 společných vědeckých publikací, 3 společné analytické zprávy, 3 společné politické dokumenty; Open 1 Turistické informační centrum „Broshniv-Osadska AH Cultural Heritage Centre“; 2000 připravených a vytištěných propagačních materiálů; zvyšování znalostí o kultuře, historii a tradici Boyco, zvýšení turistické atraktivity a turistického uznání Broshniv-Osadska AH; posílení mezikulturních vazeb a činností v rámci dialogu (v souvislosti s podporou dědictví Boyco). Projektové partnerství se skládá ze dvou výzkumných organizací (PL; UA) a jeden místní orgán (AU). To dává dobré složení partnerů se znalostmi a zkušenostmi k dosažení cíle projektu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Embora a região de Ivano-Frankivsk possua um património cultural bastante diversificado e interessante, o seu nível global de cooperação transfronteiriça e de atividades interculturais é bastante insuficiente devido ao baixo nível de cooperação institucional transfronteiriça e de promoção internacional. O projeto visava o estabelecimento de atividades destinadas a reforçar o diálogo intercultural e a cooperação relacionadas com a cultura, a história e as tradições do Boyko, com base no caso Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). O objetivo do projeto é promover o património histórico e cultural de Boyko na fronteira entre a Polónia e a Ucrânia no território da Escola Secundária, através do reforço das ligações interculturais, da execução de planos conjuntos de conservação e do aumento da atratividade turística, com objetivos específicos: em primeiro lugar, a realização de atividades transfronteiriças destinadas a reforçar os laços culturais, o diálogo intercultural e a cooperação; em segundo lugar, a introdução ao registo oficial e à proteção de um sítio do património cultural; e em terceiro lugar, a execução de atividades determinadas a popularizar, promover e aumentar a atratividade do património cultural turístico da fronteira polonesa-ucraniana no território do AH. Resultados do projeto-chave: 4 eventos culturais transfronteiriços; preparação de documentação para a Igreja Católica de St. Secilia e sua inscrição no Registo Nacional de Patrimônio Cultural; desenvolver uma nova rota turística ligada ao património do boyco; desenvolvimento de um registo do património boyco na AH Broshniv-Osadska; preparação de 1 estratégia de desenvolvimento turístico Broshniv-Osadska AH; realizou 45 entrevistas biográficas; publicado por: 5 publicações científicas conjuntas, 3 relatórios analíticos conjuntos, 3 documentos políticos conjuntos; Open 1 Centro de Informação Turística «Centro do Património Cultural Broshniv-Osadska AH»; 2000 cópias de materiais promocionais preparados e impressos; aumentar o conhecimento da cultura, história e tradição boyco, aumentar a atratividade turística e o reconhecimento turístico de Broshniv-Osadska AH; reforçar as relações interculturais e as atividades de diálogo (no âmbito da promoção do património boyco). A parceria do projeto é composta por 2 organizações de investigação (PL; UA) e uma autoridade local (UA). Isto dá uma boa composição de parceiros com o conhecimento e experiência para alcançar o objetivo do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Iako regija Ivano-Frankivsk ima prilično raznoliku i zanimljivu kulturnu baštinu, njezina ukupna razina prekogranične suradnje i međukulturnih aktivnosti prilično je nedovoljna zbog niske razine prekogranične institucionalne suradnje i međunarodne promocije. Cilj projekta bio je uspostaviti aktivnosti usmjerene na jačanje međukulturnog dijaloga i suradnje vezane uz kulturu, povijest i tradiciju Boyka na temelju slučaja Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). Cilj projekta je promicanje povijesne i kulturne baštine Boyka na poljsko-ukrajinskoj granici na području Srednje škole jačanjem međukulturnih veza, provedbom zajedničkih planova očuvanja i povećanjem turističke atraktivnosti, s posebnim ciljevima: prvo, provedba prekograničnih aktivnosti usmjerenih na jačanje kulturnih veza, međukulturnog dijaloga i suradnje; drugo, uvođenje službene registracije i zaštite jednog lokaliteta kulturne baštine; i treće, provedba aktivnosti usmjerenih na popularizaciju, promicanje i povećanje atraktivnosti turističke kulturne baštine poljsko-ukrajinskog pograničnog područja na području AH-a. Rezultati ključnog projekta: 4 prekogranična kulturna događanja; priprema dokumentacije za Katoličku crkvu sv. Secilia i njezin upis u Nacionalni registar lokaliteta kulturne baštine; razviti jednu novu turističku rutu povezanu s Boycoovom baštinom; razvoj 1 registra Boyco baštine u AH Broshniv-Osadska; priprema 1 turističke razvojne strategije Brošniv-Osadska AH; proveo je 45 biografskih intervjua; objavljuje: 5 zajedničkih znanstvenih publikacija, 3 zajednička analitička izvješća, 3 zajednička dokumenta o politikama; otvoren 1 Turistički informacijski centar „Broshniv-Osadska AH Centar kulturne baštine”; 2000 primjeraka promidžbenih materijala pripremljenih i tiskanih; povećanje znanja o Boyco kulturi, povijesti i tradiciji, povećanje turističke atraktivnosti i turističko priznanje Broshniv-Osadska AH; jačanje međukulturnih veza i aktivnosti dijaloga (u vezi s promicanjem Boyco baštine). Projektno partnerstvo sastoji se od dvije istraživačke organizacije (PL; UA) i jedno lokalno tijelo (AU). To daje dobar sastav partnera sa znanjem i iskustvom kako bi se postigao cilj projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Bár Ivano-Frankivszk régió meglehetősen sokszínű és érdekes kulturális örökséggel rendelkezik, a határokon átnyúló együttműködés és interkulturális tevékenységek általános szintje a határokon átnyúló intézményi együttműködés és a nemzetközi előmozdítás alacsony szintje miatt meglehetősen elégtelen. A projekt célja az volt, hogy a Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH) ügy alapján olyan tevékenységeket alakítson ki, amelyek a Boyko kultúrájával, történelmével és hagyományaival kapcsolatos kultúrák közötti párbeszéd és együttműködés erősítését célozzák. A projekt célja Boyko történelmi és kulturális örökségének népszerűsítése a lengyel-ukrán határon a középiskola területén az interkulturális kapcsolatok erősítésével, a közös természetvédelmi tervek végrehajtásával és a turisztikai vonzerő növelésével, különös célkitűzésekkel: először is a kulturális kapcsolatok, a kultúrák közötti párbeszéd és az együttműködés megerősítését célzó, határokon átnyúló tevékenységek végrehajtása; másodszor, 1 kulturális örökségi helyszín hivatalos nyilvántartásba vételének és védelmének bevezetése; harmadszor pedig olyan tevékenységek végrehajtása, amelyek célja a lengyel-ukrán határvidék turisztikai kulturális örökségének népszerűsítése, népszerűsítése és vonzerejének növelése az AH területén. A kulcsfontosságú projekt eredményei: 4 határokon átnyúló kulturális esemény; dokumentáció készítése a Szent Szent Katolikus Egyház számára Secilia és annak bejegyzése a kulturális örökségek nemzeti nyilvántartásában; 1 új turistaútvonal kialakítása Boyco örökségéhez kapcsolódóan; a Boyco örökség 1 nyilvántartásának fejlesztése az AH Broshniv-Osadska területén; 1 turisztikai fejlesztési stratégia elkészítése Broshniv-Osadska AH; 45 életrajzi interjút készített; kiadó: 5 közös tudományos publikáció, 3 közös elemző jelentés, 3 közös szakpolitikai dokumentum; nyitott 1 Turisztikai Információs Központ „Broshniv-Osadska AH Kulturális Örökség Központ”; 2000 db elkészített és kinyomtatott promóciós anyag másolata; a Boyco kultúrával, történelmével és hagyományaival kapcsolatos ismeretek bővítése, a turisták vonzerejének növelése és a Broshniv-Osadska AH turisztikai elismerése; a kultúrák közötti kapcsolatok és párbeszéd erősítése (a Boyco örökség előmozdításával összefüggésben). A projektpartnerség két kutatószervezetből áll (PL; UA) és egy helyi hatóság (AU). Ez a projekt céljának eléréséhez tudással és tapasztalattal rendelkező partnerek jó összetételét biztosítja. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Aunque la región de Ivano-Frankivsk tiene un patrimonio cultural bastante diverso e interesante, su nivel general de cooperación transfronteriza y actividades interculturales es bastante insuficiente debido al bajo nivel de cooperación institucional transfronteriza y promoción internacional. El proyecto tuvo como objetivo establecer actividades destinadas a fortalecer el diálogo intercultural y la cooperación relacionada con la cultura, la historia y las tradiciones de los Boyko basados en el caso Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). El objetivo del proyecto es promover el patrimonio histórico y cultural de Boyko en la frontera polaco-ucraniana en el territorio de la Escuela Secundaria mediante el fortalecimiento de los vínculos interculturales, la aplicación de planes de conservación conjuntos y el aumento del atractivo turístico, con objetivos específicos: en primer lugar, la realización de actividades transfronterizas destinadas a reforzar los lazos culturales, el diálogo intercultural y la cooperación; en segundo lugar, la introducción del registro oficial y la protección de un sitio del patrimonio cultural; y en tercer lugar, la realización de actividades decididas a popularizar, promover y aumentar el atractivo del patrimonio cultural turístico de la frontera polaco-ucraniana en el territorio de la AH. Resultados del proyecto clave: 4 actos culturales transfronterizos; preparación de documentación para la Iglesia Católica de St. Secilia y su inscripción en el Registro Nacional de Patrimonio Cultural; desarrollar 1 nueva ruta turística vinculada al patrimonio de Boyco; desarrollo de 1 registro del patrimonio Boyco en AH Broshniv-Osadska; preparación de 1 estrategia de desarrollo turístico Broshniv-Osadska AH; realizó 45 entrevistas biográficas; publicado por: 5 publicaciones científicas conjuntas, 3 informes analíticos conjuntos, 3 documentos políticos conjuntos; abierto 1 Centro de Información Turística «Centro de Patrimonio Cultural Broshniv-Osadska AH»; 2000 copias de materiales promocionales preparados e impresos; aumentar el conocimiento de la cultura, historia y tradición Boyco, mayor atractivo turístico y reconocimiento turístico de Broshniv-Osadska AH; reforzar los vínculos interculturales y las actividades de diálogo (en relación con la promoción del patrimonio Boyco). La asociación del proyecto consta de dos organizaciones de investigación (PL; UA) y una autoridad local (UA). Esto da una buena composición de socios con el conocimiento y la experiencia para lograr el objetivo del proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Vaikka Ivano-Frankivskin alueella on melko monipuolinen ja mielenkiintoinen kulttuuriperintö, sen rajatylittävän yhteistyön ja kulttuurien välisen toiminnan yleinen taso on melko riittämätön, koska rajat ylittävä institutionaalinen yhteistyö ja kansainvälinen edistäminen ovat vähäiset. Hankkeen tavoitteena oli vahvistaa Boykon kulttuuriin, historiaan ja perinteisiin liittyvää kulttuurien välistä vuoropuhelua ja yhteistyötä Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH) -tapauksen pohjalta. Hankkeen tavoitteena on edistää Boykon historiallista ja kulttuuriperintöä Puolan ja Ukrainan välisellä rajalla lukion alueella vahvistamalla kulttuurien välisiä yhteyksiä, toteuttamalla yhteisiä suojelusuunnitelmia ja lisäämällä matkailun houkuttelevuutta. ensinnäkin sellaisten rajat ylittävien toimien toteuttaminen, joilla pyritään vahvistamaan kulttuurisia siteitä, kulttuurienvälistä vuoropuhelua ja yhteistyötä; toiseksi johdanto yhden kulttuuriperintökohteen viralliseen rekisteröintiin ja suojeluun; ja kolmanneksi sellaisten toimien toteuttaminen, joiden tarkoituksena on suosittu, edistää ja lisätä Puolan ja Ukrainan raja-alueen matkailuperinnön houkuttelevuutta AH:n alueella. Päähankkeen tulokset: 4 rajat ylittävää kulttuuritapahtumaa; asiakirjojen valmistelu katoliselle kirkolle St. Secilia ja sen merkitseminen kulttuuriperintökohteiden kansalliseen rekisteriin; kehitetään yksi uusi matkailureitti, joka liittyy Boycon perintöön; yhden Boycon perintörekisterin kehittäminen AH Broshniv-Osadskassa; yhden matkailun kehittämisstrategian valmistelu Broshniv-Osadska AH; hän teki 45 elämäkerrallista haastattelua; Julkaisija: 5 yhteistä tieteellistä julkaisua, 3 yhteistä analyysiraporttia, 3 yhteistä politiikka-asiakirjaa; avoinna 1 ”Broshniv-Osadska AH -kulttuuriperintökeskus”; 2000 kopiota mainosmateriaalista, joka on valmistettu ja painettu; Boycon kulttuurin, historian ja perinteiden tuntemuksen lisääminen, matkailun houkuttelevuuden lisääntyminen ja Broshniv-Osadska AH:n tunnettuus; kulttuurien välisten yhteyksien ja vuoropuhelutoimien vahvistaminen (Boyco-perinnön edistämisen yhteydessä). Hankekumppanuuteen kuuluu kaksi tutkimusorganisaatiota (PL; UA) ja yksi paikallisviranomainen (AU). Tämä antaa hyvän koostumuksen kumppaneista, joilla on tietoa ja kokemusta hankkeen tavoitteen saavuttamiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Bien que la région d’Ivano-Frankivsk possède un patrimoine culturel assez diversifié et intéressant, son niveau global de coopération transfrontalière et d’activités interculturelles est assez insuffisant en raison du faible niveau de coopération institutionnelle transfrontalière et de promotion internationale. Le projet visait à mettre en place des activités visant à renforcer le dialogue interculturel et la coopération liées à la culture, à l’histoire et aux traditions du Boyko sur la base de l’affaire Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). L’objectif du projet est de promouvoir le patrimoine historique et culturel de Boyko à la frontière polono-ukrainienne sur le territoire de l’école secondaire en renforçant les liens interculturels, en mettant en œuvre des plans communs de conservation et en augmentant l’attractivité touristique, avec des objectifs spécifiques étant: premièrement, la mise en œuvre d’activités transfrontalières visant à renforcer les liens culturels, le dialogue interculturel et la coopération; deuxièmement, l’introduction à l’enregistrement officiel et à la protection d’un site du patrimoine culturel; et troisièmement, la mise en œuvre d’activités déterminées à populariser, promouvoir et accroître l’attractivité du patrimoine culturel touristique de la frontière polono-ukrainienne sur le territoire de l’AH. Résultats du projet clé: 4 manifestations culturelles transfrontalières; préparation de la documentation pour l’Église catholique de St. Secilia et son inscription au Registre national des sites du patrimoine culturel; développer une nouvelle route touristique liée au patrimoine de Boyco; création d’un registre du patrimoine Boyco à AH Broshniv-Osadska; préparation d’une stratégie de développement touristique Broshniv-Osadska AH; il a mené 45 entrevues biographiques; publié par: 5 publications scientifiques communes, 3 rapports analytiques conjoints, 3 documents de politique commune; ouverture 1 Centre d’information touristique «Broshniv-Osadska AH Centre du patrimoine culturel»; 2000 exemplaires du matériel promotionnel préparé et imprimé; accroître la connaissance de la culture, de l’histoire et de la tradition de Boyco, accroître l’attractivité touristique et la reconnaissance touristique de Broshniv-Osadska AH; renforcement des liens interculturels et des activités de dialogue (en lien avec la promotion du patrimoine Boyco). Le partenariat du projet se compose de 2 organismes de recherche (PL; UA) et une autorité locale (UA). Cela donne une bonne composition de partenaires avec les connaissances et l’expérience pour atteindre l’objectif du projet. (French)
4 November 2022
0 references
Sebbene la regione di Ivano-Frankivsk disponga di un patrimonio culturale piuttosto diversificato e interessante, il suo livello generale di cooperazione transfrontaliera e di attività interculturali è del tutto insufficiente a causa del basso livello di cooperazione istituzionale transfrontaliera e di promozione internazionale. Il progetto mirava a stabilire attività volte a rafforzare il dialogo interculturale e la cooperazione legata alla cultura, alla storia e alle tradizioni del Boyko sulla base del caso Broshniv-Osadska Amalgamated Hromada (AH). L'obiettivo del progetto è quello di promuovere il patrimonio storico e culturale di Boyko al confine polacco-ucraino sul territorio della scuola superiore rafforzando i legami interculturali, attuando piani di conservazione congiunti e aumentando l'attrattiva turistica, con obiettivi specifici: in primo luogo, l'attuazione di attività transfrontaliere volte a rafforzare i legami culturali, il dialogo interculturale e la cooperazione; in secondo luogo, l'introduzione della registrazione ufficiale e della protezione di 1 sito del patrimonio culturale; e in terzo luogo, l'attuazione di attività volte a diffondere, promuovere e aumentare l'attrattiva del patrimonio culturale turistico del confine polacco-ucraino nel territorio dell'AH. Risultati del progetto chiave: 4 eventi culturali transfrontalieri; preparazione della documentazione per la Chiesa Cattolica di St. Secilia e la sua iscrizione al Registro Nazionale dei Beni Culturali; sviluppare un nuovo percorso turistico legato al patrimonio di Boyco; sviluppo di 1 registro del patrimonio di Boyco in AH Broshniv-Osadska; preparazione di 1 strategia di sviluppo turistico Broshniv-Osadska AH; ha condotto 45 interviste biografiche; pubblicato da: 5 pubblicazioni scientifiche congiunte, 3 relazioni analitiche congiunte, 3 documenti strategici comuni; Open 1 Centro di informazione turistica "Broshniv-Osadska AH Centro del patrimonio culturale"; 2000 copie di materiale promozionale preparato e stampato; aumentare la conoscenza della cultura, della storia e della tradizione Boyco, aumentare l'attrattiva turistica e il riconoscimento turistico di Broshniv-Osadska AH; rafforzare i legami interculturali e le attività di dialogo (in relazione alla promozione del patrimonio Boyco). Il partenariato di progetto è costituito da 2 organizzazioni di ricerca (PL; UA) e un'autorità locale (UA). Questo dà una buona composizione di partner con la conoscenza e l'esperienza per raggiungere l'obiettivo del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references