Living on the Karst Edge (Q4299632)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q4299632 in Slovenia, Croatia
Language Label Description Also known as
English
Living on the Karst Edge
Project Q4299632 in Slovenia, Croatia

    Statements

    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    1,299,120.71 Euro
    0 references
    1,528,377.31 Euro
    0 references
    85.0 percent
    0 references
    1 September 2017
    0 references
    29 February 2020
    0 references
    Region of Istria
    0 references
    0 references
    45°32'56.87"N, 13°43'47.24"E
    0 references
    45°48'30.64"N, 15°58'28.09"E
    0 references
    46°2'50.10"N, 14°29'38.58"E
    0 references
    45°19'46.45"N, 14°26'38.98"E
    0 references
    45°32'52.66"N, 13°43'46.38"E
    0 references
    45°14'17.70"N, 13°56'13.81"E
    0 references
    46°2'54.17"N, 14°29'35.95"E
    0 references
    44°52'18.77"N, 13°50'37.61"E
    0 references
    The project focuses on the ​​karst edge area as a series of steep cliffs and limestone slopes where long-term interaction between man and nature has produced peculiar biological, cultural and aesthetic values. This area of rich natural resources is under the increasing pressure of visitors and other human activities due to its close proximity to densely populated Koper, Trieste and Opatija. The joint challenge is to establish preconditions for formal protection, to improve existing and develop joint management plans, develop monitoring programs for the most important habitats and species present on both sides of the border. The overall objective is to establish an effective management and monitoring mechanism of the N2000 area in order to reduce the pressures on biodiversity. Climbing is very popular in Slovenia and has started to take on mass proportions in Croatia which results in harming protected areas. Current mechanisms are not sufficient to regulate the conflict between locals, climbers and nature conservationists. Climbers and other recreational enthusiasts are nature lovers and the project will encourage their activities, but harmonize them with measures of protection. The project will result in cross-border mechanisms for sustainable management of the karst edge area, reducing pressures on biodiversity and ensuring the prerequisites for the establishment of formal protection. Results will mainly benefit the local population, but also all visitors to the area. In order to tackle these challenges, partners will follow an approach primarily focused on threats incurred by recreation. Many projects dealt with problems caused by abandoning the traditional use of space, but sports recreation was not considered in studying the preservation of species and habitat types. The system of joint N2000 area management and monitoring will be upgraded by citizens science, which along with the use of drones and creating a volunteer network is one of the planned innovations. (English)
    0.860993614104024
    0 references
    Il-proġett jiffoka fuq iż-żona tal-karst edge bħala serje ta’ irdum weqfin u għoljiet tal-ġebla tal-ġir fejn l-interazzjoni fit-tul bejn il-bniedem u n-natura pproduċiet valuri partikolari bijoloġiċi, kulturali u estetiċi. Din iż-żona ta’ riżorsi naturali rikki tinsab taħt il-pressjoni dejjem tikber ta’ viżitaturi u attivitajiet oħra tal-bniedem minħabba l-qrubija tagħha ma’ Koper, Trieste u Opatija b’densità għolja ta’ popolazzjoni. L-isfida konġunta hija li jiġu stabbiliti prekundizzjonijiet għall-protezzjoni formali, biex jittejbu u jiġu żviluppati pjanijiet ta’ ġestjoni konġunti, jiġu żviluppati programmi ta’ monitoraġġ għall-ħabitats u l-ispeċijiet l-aktar importanti preżenti fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. L-għan ġenerali huwa li jiġi stabbilit mekkaniżmu effettiv ta’ ġestjoni u monitoraġġ taż-żona N2000 sabiex jitnaqqsu l-pressjonijiet fuq il-bijodiversità. It-tixbit huwa popolari ħafna fis-Slovenja u beda jieħu proporzjonijiet tal-massa fil-Kroazja li jirriżulta fi ħsara f’żoni protetti. Il-mekkaniżmi attwali mhumiex biżżejjed biex jirregolaw il-kunflitt bejn il-lokal, it-tlugħ u l-konservazzjonisti tan-natura. It-tlugħ u dilettanti oħra ta’ rikreazzjoni huma dawk li jħobbu n-natura u l-proġett se jinkoraġġixxi l-attivitajiet tagħhom, iżda jarmonizzahom ma’ miżuri ta’ protezzjoni. Il-proġett se jirriżulta f’mekkaniżmi transkonfinali għall-ġestjoni sostenibbli taż-żona tal-karst edge, li jnaqqas il-pressjonijiet fuq il-bijodiversità u jiżgura l-prerekwiżiti għall-istabbiliment ta’ protezzjoni formali. Ir-riżultati se jkunu ta’ benefiċċju prinċipalment għall-popolazzjoni lokali, iżda wkoll għall-viżitaturi kollha taż-żona. Sabiex jiġu indirizzati dawn l-isfidi, is-sħab se jsegwu approċċ iffukat primarjament fuq it-theddid imġarrab mir-rikreazzjoni. Ħafna proġetti ttrattaw problemi kkawżati mill-abbandun tal-użu tradizzjonali tal-ispazju, iżda r-rikreazzjoni sportiva ma ġietx ikkunsidrata fl-istudju tal-preservazzjoni tal-ispeċijiet u t-tipi ta’ ħabitats. Is-sistema ta’ ġestjoni u monitoraġġ konġunti taż-żona N2000 se tiġi aġġornata mix-xjenza taċ-ċittadini, li flimkien mal-użu tad-drones u l-ħolqien ta’ netwerk ta’ voluntiera hija waħda mill-innovazzjonijiet ippjanati. (Maltese)
    24 October 2022
    0 references
    O projeto centra-se na área de borda cárstica como uma série de falésias íngremes e encostas de calcário onde a interação a longo prazo entre o homem e a natureza produziu valores biológicos, culturais e estéticos peculiares. Esta área de ricos recursos naturais está sob a crescente pressão de visitantes e outras actividades humanas devido à sua proximidade com Koper densamente povoada, Trieste e Opatija. O desafio conjunto consiste em estabelecer condições prévias para a proteção formal, melhorar os planos de gestão conjunta existentes e desenvolver programas de monitorização para os habitats e espécies mais importantes presentes em ambos os lados da fronteira. O objetivo geral é estabelecer um mecanismo eficaz de gestão e monitorização da zona N2000, a fim de reduzir as pressões sobre a biodiversidade. A escalada é muito popular na Eslovénia e começou a assumir proporções de massa na Croácia, o que resulta em danos às áreas protegidas. Os mecanismos atuais não são suficientes para regular o conflito entre os locais, alpinistas e conservacionistas da natureza. Os alpinistas e outros entusiastas recreativos são amantes da natureza e o projeto incentivará suas atividades, mas harmonizá-las-á com medidas de proteção. O projeto resultará em mecanismos transfronteiriços para a gestão sustentável da zona do extremo cárstico, reduzindo as pressões sobre a biodiversidade e assegurando os pré-requisitos para o estabelecimento de uma proteção formal. Os resultados beneficiarão principalmente a população local, mas também todos os visitantes da área. A fim de enfrentar estes desafios, os parceiros seguirão uma abordagem centrada principalmente nas ameaças incorridas pelas atividades recreativas. Muitos projetos lidaram com problemas causados pelo abandono do uso tradicional do espaço, mas a recreação esportiva não foi considerada no estudo da preservação de espécies e tipos de habitat. O sistema de gestão e monitorização conjunta da área N2000 será melhorado pela ciência cidadã, que, juntamente com a utilização de drones e a criação de uma rede de voluntários, é uma das inovações planeadas. (Portuguese)
    24 October 2022
    0 references
    Projekt sa zameriava na oblasť krasu ako sériu strmých útesov a vápencových svahov, kde dlhodobá interakcia medzi človekom a prírodou vyvolala zvláštne biologické, kultúrne a estetické hodnoty. Táto oblasť bohatých prírodných zdrojov je pod rastúcim tlakom návštevníkov a iných ľudských aktivít vďaka svojej tesnej blízkosti husto osídlených Koper, Terst a Opatija. Spoločnou výzvou je vytvoriť predpoklady pre formálnu ochranu, zlepšiť existujúce a vypracovať plány spoločného riadenia, vypracovať monitorovacie programy pre najdôležitejšie biotopy a druhy prítomné na oboch stranách hranice. Celkovým cieľom je vytvoriť účinný mechanizmus riadenia a monitorovania oblasti N2000 s cieľom znížiť tlaky na biodiverzitu. Lezenie je v Slovinsku veľmi populárne a v Chorvátsku sa začalo s masovými proporciami, čo má za následok poškodenie chránených oblastí. Súčasné mechanizmy nestačia na reguláciu konfliktu medzi miestnymi obyvateľmi, horolezcami a ochrancami prírody. Horolezci a ďalší rekreační nadšenci sú milovníci prírody a projekt bude podporovať ich aktivity, ale harmonizovať ich s ochrannými opatreniami. Výsledkom projektu budú cezhraničné mechanizmy udržateľného riadenia krasovej hrany, zníženie tlakov na biodiverzitu a zabezpečenie nevyhnutných predpokladov na vytvorenie formálnej ochrany. Výsledky budú prínosom najmä pre miestne obyvateľstvo, ale aj pre všetkých návštevníkov tejto oblasti. S cieľom riešiť tieto výzvy budú partneri postupovať podľa prístupu zameraného predovšetkým na hrozby spojené s rekreáciou. Mnohé projekty riešili problémy spôsobené opustením tradičného využívania priestoru, ale športová rekreácia nebola zohľadnená pri štúdiu zachovania druhov a typov biotopov. Systém spoločného riadenia a monitorovania oblastí N2000 zmodernizuje veda občanov, ktorá spolu s používaním dronov a vytvorením siete dobrovoľníkov je jednou z plánovaných inovácií. (Slovak)
    24 October 2022
    0 references
    El proyecto se centra en el área del borde kárstico como una serie de acantilados escarpados y laderas de piedra caliza donde la interacción a largo plazo entre el hombre y la naturaleza ha producido peculiares valores biológicos, culturales y estéticos. Esta zona de ricos recursos naturales está bajo la creciente presión de los visitantes y otras actividades humanas debido a su proximidad a Koper, Trieste y Opatija densamente poblados. El desafío conjunto es establecer condiciones previas para la protección formal, mejorar los planes de gestión existentes y desarrollar planes de manejo conjuntos, desarrollar programas de monitoreo para los hábitats y especies más importantes presentes en ambos lados de la frontera. El objetivo general es establecer un mecanismo eficaz de gestión y seguimiento de la zona N2000 con el fin de reducir las presiones sobre la biodiversidad. La escalada es muy popular en Eslovenia y ha comenzado a adquirir proporciones masivas en Croacia, lo que resulta en dañar las áreas protegidas. Los mecanismos actuales no son suficientes para regular el conflicto entre lugareños, escaladores y conservacionistas de la naturaleza. Los escaladores y otros entusiastas del ocio son amantes de la naturaleza y el proyecto fomentará sus actividades, pero los armonizará con medidas de protección. El proyecto dará lugar a mecanismos transfronterizos para la gestión sostenible de la zona del borde kárstico, reduciendo las presiones sobre la biodiversidad y garantizando los requisitos previos para el establecimiento de una protección formal. Los resultados beneficiarán principalmente a la población local, pero también a todos los visitantes de la zona. Para hacer frente a estos desafíos, los socios seguirán un enfoque centrado principalmente en las amenazas contraídas por la recreación. Muchos proyectos abordaron problemas causados por el abandono del uso tradicional del espacio, pero la recreación deportiva no se consideró en el estudio de la preservación de especies y tipos de hábitat. El sistema de gestión y supervisión conjunta del área N2000 será mejorado por la ciencia ciudadana, que junto con el uso de drones y la creación de una red de voluntarios es una de las innovaciones previstas. (Spanish)
    24 October 2022
    0 references
    Projekt se osredotoča na kraški rob kot vrsto strmih pečin in apnenčastih pobočij, kjer je dolgotrajna interakcija med človekom in naravo ustvarila posebne biološke, kulturne in estetske vrednote. Območje bogatih naravnih virov je pod vse večjim pritiskom obiskovalcev in drugih človeških dejavnosti zaradi svoje bližine gosto poseljenemu Kopru, Trstu in Opatiji. Skupni izziv je določiti predpogoje za formalno zaščito, izboljšati obstoječe in razviti skupne načrte upravljanja, razviti programe spremljanja najpomembnejših habitatov in vrst na obeh straneh meje. Splošni cilj je vzpostaviti učinkovit mehanizem upravljanja in spremljanja območja N2000, da bi zmanjšali pritiske na biotsko raznovrstnost. Plezanje je v Sloveniji zelo priljubljeno in se je začelo ukvarjati z masnimi deleži na Hrvaškem, kar povzroča škodo zavarovanim območjem. Sedanji mehanizmi ne zadostujejo za urejanje konflikta med domačini, plezalci in naravovarstveniki. Plezalci in drugi rekreativni navdušenci so ljubitelji narave in projekt bo spodbujal njihove aktivnosti, a jih uskladil z zaščitnimi ukrepi. Projekt bo privedel do čezmejnih mehanizmov za trajnostno upravljanje kraškega roba, zmanjšanje pritiskov na biotsko raznovrstnost in zagotavljanje predpogojev za vzpostavitev formalnega varstva. Rezultati bodo koristili predvsem lokalnemu prebivalstvu, pa tudi vsem obiskovalcem območja. Partnerji bodo za spopadanje s temi izzivi uporabili pristop, ki bo osredotočen predvsem na grožnje, ki jih prinaša rekreacija. Številni projekti so se ukvarjali s težavami, ki jih je povzročila opustitev tradicionalne rabe prostora, vendar športna rekreacija ni bila upoštevana pri preučevanju ohranjanja vrst in habitatnih tipov. Sistem skupnega upravljanja in spremljanja območja N2000 bo nadgradila znanost državljanov, ki je skupaj z uporabo brezpilotnih letal in vzpostavitvijo prostovoljske mreže ena od načrtovanih inovacij. (Slovenian)
    24 October 2022
    0 references
    A projekt a karszt peremterületére összpontosít, mint meredek sziklák és mészkő lejtők sorozatára, ahol az ember és a természet közötti hosszú távú kölcsönhatás sajátos biológiai, kulturális és esztétikai értékeket hozott létre. A gazdag természeti erőforrásoknak ezt a területét a látogatók és más emberi tevékenységek egyre növekvő nyomása alatt tartják a sűrűn lakott Koper, Trieszt és Opatija közvetlen közelében. A közös kihívás a formális védelem előfeltételeinek megteremtése, a meglévő gazdálkodási tervek javítása és közös gazdálkodási tervek kidolgozása, valamint a határ mindkét oldalán jelen lévő legfontosabb élőhelyek és fajok megfigyelési programjainak kidolgozása. Az átfogó cél az N2000 terület hatékony irányítási és nyomonkövetési mechanizmusának létrehozása a biológiai sokféleségre nehezedő nyomás csökkentése érdekében. A hegymászás nagyon népszerű Szlovéniában, és Horvátországban tömeges arányokat kezdett felvenni, ami a védett területek károsodását eredményezi. A jelenlegi mechanizmusok nem elegendőek a helyiek, hegymászók és természetvédők közötti konfliktus szabályozásához. A hegymászók és más rekreációs rajongók a természet szerelmesei, és a projekt ösztönözni fogja tevékenységüket, de összehangolja őket a védelmi intézkedésekkel. A projekt eredményeként határokon átnyúló mechanizmusok jönnek létre a karszt peremének fenntartható kezelésére, csökkentve a biológiai sokféleségre nehezedő nyomást, és biztosítva a formális védelem létrehozásának előfeltételeit. Az eredmények elsősorban a helyi lakosság, de a térség minden látogatója számára is előnyösek lesznek. E kihívások kezelése érdekében a partnerek olyan megközelítést követnek, amely elsősorban a rekreáció során felmerülő veszélyekre összpontosít. Számos projekt foglalkozott a hagyományos helyhasználat elhagyásával okozott problémákkal, de a sportolási rekreációt nem vették figyelembe a fajok és élőhelytípusok megőrzésének tanulmányozása során. A közös N2000 területmenedzsment és -monitoring rendszerét a polgárok tudománya fejleszti, amely a drónok használatával és az önkéntes hálózat létrehozásával együtt a tervezett innovációk egyike. (Hungarian)
    24 October 2022
    0 references
    Het project richt zich op het karstrandgebied als een reeks steile kliffen en kalkstenen hellingen waar langdurige interactie tussen mens en natuur eigenaardige biologische, culturele en esthetische waarden heeft opgeleverd. Dit gebied met rijke natuurlijke hulpbronnen staat onder de toenemende druk van bezoekers en andere menselijke activiteiten vanwege de nabijheid van dichtbevolkte Koper, Triëst en Opatija. De gezamenlijke uitdaging is het vaststellen van voorwaarden voor formele bescherming, het verbeteren van bestaande en gezamenlijke beheersplannen, het ontwikkelen van monitoringprogramma’s voor de belangrijkste habitats en soorten die zich aan beide zijden van de grens bevinden. De algemene doelstelling is een doeltreffend beheers- en monitoringmechanisme voor het N2000-gebied in te stellen om de druk op de biodiversiteit te verminderen. Klimmen is erg populair in Slovenië en is begonnen met massaproporties in Kroatië, wat resulteert in schade aan beschermde gebieden. De huidige mechanismen zijn niet voldoende om het conflict tussen de lokale bevolking, klimmers en natuurbeschermers te reguleren. Klimmers en andere recreatieve liefhebbers zijn natuurliefhebbers en het project zal hun activiteiten aanmoedigen, maar harmoniseren ze met beschermingsmaatregelen. Het project zal leiden tot grensoverschrijdende mechanismen voor een duurzaam beheer van het karstrandgebied, het verminderen van de druk op de biodiversiteit en het waarborgen van de voorwaarden voor de instelling van formele bescherming. De resultaten zullen vooral ten goede komen aan de lokale bevolking, maar ook voor alle bezoekers van het gebied. Om deze uitdagingen aan te pakken, zullen de partners een aanpak volgen die voornamelijk gericht is op bedreigingen van recreatie. Veel projecten behandelden problemen veroorzaakt door het verlaten van het traditionele gebruik van de ruimte, maar sportrecreatie werd niet overwogen bij het bestuderen van het behoud van soorten en habitattypes. Het systeem van gezamenlijk N2000 gebiedsbeheer en -monitoring zal worden opgewaardeerd door de burgerwetenschap, die samen met het gebruik van drones en het opzetten van een vrijwilligersnetwerk een van de geplande innovaties is. (Dutch)
    24 October 2022
    0 references
    Proiectul se concentrează pe zona marginii carstice ca o serie de stânci abrupte și pante calcaroase, unde interacțiunea pe termen lung dintre om și natură a produs valori biologice, culturale și estetice deosebite. Această zonă cu resurse naturale bogate se află sub presiunea tot mai mare a vizitatorilor și a altor activități umane datorită apropierii sale de Koper, Trieste și Opatija dens populate. Provocarea comună este de a stabili condiții prealabile pentru protecția formală, de a îmbunătăți planurile de gestionare existente și de a dezvolta planuri comune de gestionare, de a elabora programe de monitorizare pentru cele mai importante habitate și specii prezente de ambele părți ale frontierei. Obiectivul general este de a institui un mecanism eficient de gestionare și monitorizare a zonei N2000 pentru a reduce presiunile asupra biodiversității. Alpinismul este foarte popular în Slovenia și a început să ia proporții în masă în Croația, ceea ce duce la afectarea zonelor protejate. Mecanismele actuale nu sunt suficiente pentru a reglementa conflictul dintre localnici, alpiniști și ecologiști ai naturii. Alpiniștii și alți pasionați de agrement sunt iubitori de natură, iar proiectul le va încuraja activitățile, dar le va armoniza cu măsuri de protecție. Proiectul va avea ca rezultat mecanisme transfrontaliere pentru gestionarea durabilă a zonei de margine carstică, reducând presiunile asupra biodiversității și asigurând condițiile prealabile pentru instituirea unei protecții formale. Rezultatele vor aduce beneficii în principal populației locale, dar și tuturor vizitatorilor din zonă. Pentru a face față acestor provocări, partenerii vor urma o abordare axată în principal pe amenințările generate de recreere. Multe proiecte au abordat probleme cauzate de abandonarea utilizării tradiționale a spațiului, dar recreerea sportivă nu a fost luată în considerare în studiul conservării speciilor și tipurilor de habitate. Sistemul comun de gestionare și monitorizare a zonei N2000 va fi modernizat de știința cetățenilor, care, împreună cu utilizarea dronelor și crearea unei rețele de voluntari, este una dintre inovațiile planificate. (Romanian)
    24 October 2022
    0 references
    Projekte daugiausia dėmesio skiriama karsto krašto plotui kaip stačių uolų ir kalkakmenio šlaitų serijai, kur ilgalaikė žmogaus ir gamtos sąveika sukūrė savitas biologines, kultūrines ir estetines vertybes. Ši turtingų gamtos išteklių teritorija patiria vis didesnį lankytojų ir kitos žmogiškosios veiklos spaudimą, nes ji yra arti tankiai apgyvendintų Koperių, Triesto ir Opatijos. Bendras uždavinys – nustatyti formalios apsaugos prielaidas, tobulinti esamus ir parengti bendrus valdymo planus, parengti svarbiausių abiejose sienos pusėse esančių buveinių ir rūšių stebėsenos programas. Bendras tikslas – sukurti veiksmingą N2000 teritorijos valdymo ir stebėsenos mechanizmą, siekiant sumažinti neigiamą poveikį biologinei įvairovei. Kopimas yra labai populiarus Slovėnijoje ir pradėjo imtis masinių proporcijų Kroatijoje, todėl daroma žala saugomoms teritorijoms. Dabartinių mechanizmų nepakanka vietos gyventojų, alpinistų ir gamtosaugininkų konfliktui reguliuoti. Alpinistai ir kiti pramogų entuziastai yra gamtos mylėtojai, o projektas skatins jų veiklą, tačiau suderins juos su apsaugos priemonėmis. Įgyvendinant projektą bus sukurti tarpvalstybiniai tvaraus karsto krašto teritorijos valdymo mechanizmai, mažinantys neigiamą poveikį biologinei įvairovei ir užtikrinantys formalios apsaugos sukūrimo prielaidas. Rezultatai daugiausia bus naudingi ne tik vietos gyventojams, bet ir visiems šios vietovės lankytojams. Siekdami spręsti šias problemas, partneriai laikysis požiūrio, kuriuo daugiausia dėmesio bus skiriama rekreacijos keliamoms grėsmėms. Daugelyje projektų buvo sprendžiamos problemos, kylančios atsisakant tradicinio erdvės naudojimo, tačiau sporto rekreacija nebuvo svarstoma tiriant rūšių ir buveinių tipų išsaugojimą. Bendro N2000 teritorijų valdymo ir stebėsenos sistemą atnaujins piliečių mokslas, kuris kartu su bepiločių orlaivių naudojimu ir savanorių tinklo sukūrimu yra viena iš planuojamų naujovių. (Lithuanian)
    24 October 2022
    0 references
    Le projet se concentre sur la zone karstique comme une série de falaises abruptes et de pentes calcaires où l’interaction à long terme entre l’homme et la nature a produit des valeurs biologiques, culturelles et esthétiques particulières. Cette zone de riches ressources naturelles est sous la pression croissante des visiteurs et d’autres activités humaines en raison de sa proximité avec Koper, Trieste et Opatija densément peuplés. Le défi commun consiste à établir des conditions préalables à la protection formelle, à améliorer les plans de gestion existants et à élaborer des plans de gestion conjoints, à élaborer des programmes de surveillance pour les habitats et les espèces les plus importants des deux côtés de la frontière. L’objectif général est de mettre en place un mécanisme efficace de gestion et de suivi de la zone N2000 afin de réduire les pressions sur la biodiversité. L’escalade est très populaire en Slovénie et a commencé à prendre des proportions massives en Croatie, ce qui nuit aux zones protégées. Les mécanismes actuels ne sont pas suffisants pour réguler le conflit entre les locaux, les grimpeurs et les écologistes de la nature. Les grimpeurs et autres amateurs de loisirs sont amoureux de la nature et le projet encouragera leurs activités, mais les harmonisera avec des mesures de protection. Le projet se traduira par des mécanismes transfrontaliers de gestion durable de la zone karstique, en réduisant les pressions sur la biodiversité et en garantissant les conditions préalables à la mise en place d’une protection formelle. Les résultats profiteront principalement à la population locale, mais aussi à tous les visiteurs de la région. Afin de relever ces défis, les partenaires suivront une approche axée principalement sur les menaces encourues par les loisirs. De nombreux projets ont traité des problèmes causés par l’abandon de l’utilisation traditionnelle de l’espace, mais les loisirs sportifs n’ont pas été pris en compte dans l’étude de la préservation des espèces et des types d’habitats. Le système commun de gestion et de suivi des zones N2000 sera mis à niveau par la science citoyenne, qui, avec l’utilisation de drones et la création d’un réseau de volontaires, est l’une des innovations prévues. (French)
    24 October 2022
    0 references
    Проектът се фокусира върху карстовия край като поредица от стръмни скали и варовикови склонове, където дългосрочното взаимодействие между човека и природата създава особени биологични, културни и естетически ценности. Този район с богати природни ресурси е под нарастващия натиск на посетителите и други човешки дейности поради непосредствената си близост до гъсто населените Копер, Триест и Опатия. Съвместното предизвикателство е да се създадат предпоставки за формална защита, да се подобрят съществуващите и да се разработят съвместни планове за управление, да се разработят програми за мониторинг на най-важните местообитания и видове, намиращи се от двете страни на границата. Общата цел е да се създаде ефективен механизъм за управление и мониторинг на зоната N2000, за да се намали натискът върху биологичното разнообразие. Катеренето е много популярно в Словения и е започнало да придобива масови пропорции в Хърватия, което води до увреждане на защитени територии. Настоящите механизми не са достатъчни за регулиране на конфликта между местните жители, катерачите и природозащитниците. Катерачите и други любители на отдиха са любители на природата и проектът ще насърчи тяхната дейност, но ще ги хармонизира с мерки за защита. Проектът ще доведе до трансгранични механизми за устойчиво управление на карстовата зона, намаляване на натиска върху биологичното разнообразие и осигуряване на предпоставки за установяване на формална защита. Резултатите ще бъдат от полза главно за местното население, но и за всички посетители в района. За да се справят с тези предизвикателства, партньорите ще следват подход, насочен предимно към заплахите, свързани с отдиха. Много проекти са се занимавали с проблеми, причинени от изоставянето на традиционното използване на пространството, но спортният отдих не е бил взет предвид при проучването на опазването на видовете и типовете местообитания. Системата за съвместно управление и мониторинг на N2000 ще бъде модернизирана от гражданската наука, която заедно с използването на безпилотни летателни апарати и създаването на доброволческа мрежа е една от планираните иновации. (Bulgarian)
    24 October 2022
    0 references
    Το έργο επικεντρώνεται στην περιοχή karst edge ως μια σειρά από απότομους βράχους και ασβεστολιθικές πλαγιές, όπου η μακροχρόνια αλληλεπίδραση μεταξύ ανθρώπου και φύσης έχει παραγάγει ιδιόμορφες βιολογικές, πολιτιστικές και αισθητικές αξίες. Αυτή η περιοχή των πλούσιων φυσικών πόρων βρίσκεται υπό την αυξανόμενη πίεση των επισκεπτών και άλλων ανθρώπινων δραστηριοτήτων λόγω της στενής εγγύτητάς της με το πυκνοκατοικημένο Koper, την Τεργέστη και την Opatija. Η κοινή πρόκληση είναι να δημιουργηθούν προϋποθέσεις για την επίσημη προστασία, να βελτιωθούν τα υφιστάμενα και να αναπτυχθούν κοινά σχέδια διαχείρισης, να αναπτυχθούν προγράμματα παρακολούθησης για τους σημαντικότερους οικοτόπους και είδη που υπάρχουν και στις δύο πλευρές των συνόρων. Ο γενικός στόχος είναι η δημιουργία ενός αποτελεσματικού μηχανισμού διαχείρισης και παρακολούθησης της περιοχής N2000, προκειμένου να μειωθούν οι πιέσεις στη βιοποικιλότητα. Η αναρρίχηση είναι πολύ δημοφιλής στη Σλοβενία και έχει αρχίσει να λαμβάνει μαζικές αναλογίες στην Κροατία, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση βλάβης στις προστατευόμενες περιοχές. Οι υφιστάμενοι μηχανισμοί δεν επαρκούν για τη ρύθμιση της σύγκρουσης μεταξύ των ντόπιων, των ορειβατών και των συντηρητών της φύσης. Οι ορειβάτες και άλλοι λάτρεις της αναψυχής είναι λάτρεις της φύσης και το έργο θα ενθαρρύνει τις δραστηριότητές τους, αλλά θα τους εναρμονίσει με μέτρα προστασίας. Το έργο θα οδηγήσει σε διασυνοριακούς μηχανισμούς για τη βιώσιμη διαχείριση της περιοχής karst edge, μειώνοντας τις πιέσεις στη βιοποικιλότητα και εξασφαλίζοντας τις προϋποθέσεις για την καθιέρωση επίσημης προστασίας. Τα αποτελέσματα θα ωφελήσουν κυρίως τον τοπικό πληθυσμό, αλλά και όλους τους επισκέπτες της περιοχής. Για την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων, οι εταίροι θα ακολουθήσουν μια προσέγγιση που θα επικεντρώνεται κυρίως στις απειλές που προκύπτουν από την αναψυχή. Πολλά έργα αντιμετώπισαν προβλήματα που προκλήθηκαν από την εγκατάλειψη της παραδοσιακής χρήσης του χώρου, αλλά η αθλητική αναψυχή δεν εξετάστηκε κατά τη μελέτη της διατήρησης των ειδών και των τύπων οικοτόπων. Το σύστημα κοινής διαχείρισης και παρακολούθησης περιοχών N2000 θα αναβαθμιστεί από την επιστήμη των πολιτών, η οποία μαζί με τη χρήση μη επανδρωμένων αεροσκαφών και τη δημιουργία ενός εθελοντικού δικτύου είναι μία από τις προγραμματισμένες καινοτομίες. (Greek)
    24 October 2022
    0 references
    Projektet fokuserar på karstkanten som en serie branta klippor och kalkstenssluttningar där långsiktigt samspel mellan människa och natur har skapat säregna biologiska, kulturella och estetiska värden. Detta område av rika naturresurser är under det ökande trycket från besökare och andra mänskliga aktiviteter på grund av dess närhet till tätbefolkade Koper, Trieste och Opatija. Den gemensamma utmaningen är att skapa förutsättningar för formellt skydd, förbättra befintliga och utveckla gemensamma förvaltningsplaner, utveckla övervakningsprogram för de viktigaste livsmiljöerna och arterna på båda sidor om gränsen. Det övergripande målet är att inrätta en effektiv förvaltnings- och övervakningsmekanism för N2000-området för att minska trycket på den biologiska mångfalden. Klättring är mycket populär i Slovenien och har börjat ta på sig massa proportioner i Kroatien vilket resulterar i att skada skyddade områden. Nuvarande mekanismer är inte tillräckliga för att reglera konflikten mellan lokalbefolkningen, klättrare och naturvårdare. Klättrare och andra fritidsentusiaster är naturälskare och projektet kommer att uppmuntra deras aktiviteter, men harmonisera dem med skyddsåtgärder. Projektet kommer att resultera i gränsöverskridande mekanismer för hållbar förvaltning av karstkanten, minska trycket på den biologiska mångfalden och säkerställa förutsättningarna för ett formellt skydd. Resultaten kommer främst att gynna lokalbefolkningen, men även alla besökare i området. För att ta itu med dessa utmaningar kommer partnerna att följa ett tillvägagångssätt som främst är inriktat på hot från rekreation. Många projekt behandlade problem som orsakades av att överge den traditionella användningen av utrymme, men sport rekreation beaktades inte i studier av bevarandet av arter och livsmiljötyper. Systemet med gemensam N2000-områdesförvaltning och övervakning kommer att uppgraderas av medborgarnas vetenskap, som tillsammans med användningen av drönare och skapandet av ett frivilligt nätverk är en av de planerade innovationerna. (Swedish)
    24 October 2022
    0 references
    Il progetto si concentra sul bordo carsico come una serie di ripide scogliere e pendii calcarei dove l'interazione a lungo termine tra uomo e natura ha prodotto peculiari valori biologici, culturali ed estetici. Questa zona ricca di risorse naturali è sotto la crescente pressione dei visitatori e di altre attività umane a causa della sua vicinanza con la densamente popolata Capodistria, Trieste e Opatija. La sfida comune è quella di stabilire le condizioni preliminari per la protezione formale, migliorare l'esistente e sviluppare piani di gestione congiunti, sviluppare programmi di monitoraggio per gli habitat e le specie più importanti presenti su entrambi i lati del confine. L'obiettivo generale è quello di istituire un efficace meccanismo di gestione e monitoraggio della zona N2000 al fine di ridurre le pressioni sulla biodiversità. L'arrampicata è molto popolare in Slovenia e ha iniziato ad assumere proporzioni di massa in Croazia che provoca danni alle aree protette. I meccanismi attuali non sono sufficienti a regolare il conflitto tra locali, scalatori e ambientalisti. Gli alpinisti e gli altri amanti del divertimento sono amanti della natura e il progetto incoraggerà le loro attività, ma li armonizzerà con misure di protezione. Il progetto si tradurrà in meccanismi transfrontalieri per la gestione sostenibile del bordo carsico, riducendo le pressioni sulla biodiversità e garantendo i prerequisiti per la creazione di una protezione formale. I risultati andranno principalmente a beneficio della popolazione locale, ma anche di tutti i visitatori della zona. Al fine di affrontare queste sfide, i partner seguiranno un approccio incentrato principalmente sulle minacce derivanti dalla ricreazione. Molti progetti hanno affrontato i problemi causati dall'abbandono dell'uso tradizionale dello spazio, ma la ricreazione sportiva non è stata presa in considerazione nello studio della conservazione delle specie e dei tipi di habitat. Il sistema di gestione e monitoraggio congiunto delle aree N2000 sarà potenziato dalla scienza dei cittadini, che insieme all'uso dei droni e alla creazione di una rete di volontari è una delle innovazioni pianificate. (Italian)
    24 October 2022
    0 references
    Hankkeessa keskitytään karstin reuna-alueeseen jyrkkien kallioiden ja kalkkikivirinteiden sarjana, jossa ihmisen ja luonnon välinen pitkäaikainen vuorovaikutus on tuottanut erityisiä biologisia, kulttuurisia ja esteettisiä arvoja. Tämä rikkaiden luonnonvarojen alue on kävijöiden ja muun ihmisen toiminnan kasvavan paineen alla, koska se on lähellä tiheästi asuttuja Koper, Trieste ja Opatija. Yhteisenä haasteena on luoda edellytykset muodolliselle suojelulle, parantaa nykyisiä ja yhteisiä hoitosuunnitelmia, kehittää seurantaohjelmia rajan molemmin puolin esiintyviä tärkeimpiä elinympäristöjä ja lajeja varten. Yleisenä tavoitteena on luoda N2000-alueelle tehokas hoito- ja seurantamekanismi biologiseen monimuotoisuuteen kohdistuvien paineiden vähentämiseksi. Kiipeily on erittäin suosittua Sloveniassa ja on alkanut ottaa massamittauksia Kroatiassa, mikä vahingoittaa suojelualueita. Nykyiset mekanismit eivät riitä sääntelemään paikallisten, kiipeilijöiden ja luonnonsuojelijoiden välistä konfliktia. Kiipeilijät ja muut vapaa-ajan harrastajat ovat luonnonystäviä ja hanke kannustaa heidän toimintaansa, mutta yhdenmukaistaa ne suojelutoimenpiteillä. Hankkeella luodaan rajat ylittäviä mekanismeja karst edge -alueen kestävää hoitoa varten, vähennetään biologiseen monimuotoisuuteen kohdistuvia paineita ja varmistetaan edellytykset muodollisen suojelun toteuttamiselle. Tulokset hyödyttävät pääasiassa paikallista väestöä, mutta myös kaikkia alueen vierailijoita. Näihin haasteisiin vastaamiseksi kumppanit noudattavat lähestymistapaa, jossa keskitytään ensisijaisesti virkistystoiminnan aiheuttamiin uhkiin. Monissa hankkeissa käsiteltiin ongelmia, jotka johtuvat perinteisestä tilankäytöstä luopumisesta, mutta urheilun virkistystä ei otettu huomioon lajien ja luontotyyppien suojelun tutkimisessa. N2000:n yhteistä aluehallintoa ja seurantaa kehitetään kansalaisten tieteen avulla, mikä yhdessä droonien käytön ja vapaaehtoisverkoston luomisen kanssa on yksi suunnitelluista innovaatioista. (Finnish)
    24 October 2022
    0 references
    Projektet fokuserer på karstkantområdet som en række stejle klipper og kalkstensskråninger, hvor langsigtet interaktion mellem menneske og natur har frembragt særegne biologiske, kulturelle og æstetiske værdier. Dette område af rige naturressourcer er under stigende pres fra besøgende og andre menneskelige aktiviteter på grund af dets nærhed til tæt befolkede Koper, Trieste og Opatija. Den fælles udfordring består i at fastlægge forudsætninger for formel beskyttelse, forbedre eksisterende og udvikle fælles forvaltningsplaner, udvikle overvågningsprogrammer for de vigtigste levesteder og arter, der findes på begge sider af grænsen. Det overordnede mål er at etablere en effektiv forvaltnings- og overvågningsmekanisme for N2000-området for at mindske presset på biodiversiteten. Klatring er meget populær i Slovenien og er begyndt at påtage sig masse proportioner i Kroatien, hvilket resulterer i skade beskyttede områder. De nuværende mekanismer er ikke tilstrækkelige til at regulere konflikten mellem lokale, klatrere og naturbevarende. Klatrere og andre rekreative entusiaster er naturelskere, og projektet vil fremme deres aktiviteter, men harmonisere dem med beskyttelsesforanstaltninger. Projektet vil resultere i grænseoverskridende mekanismer for bæredygtig forvaltning af karst edge-området, mindske presset på biodiversiteten og sikre forudsætningerne for etablering af formel beskyttelse. Resultaterne vil primært være til gavn for lokalbefolkningen, men også alle besøgende i området. For at tackle disse udfordringer vil partnerne følge en tilgang, der primært fokuserer på trusler fra rekreation. Mange projekter beskæftigede sig med problemer forårsaget af at opgive den traditionelle brug af plads, men sport rekreation blev ikke overvejet i undersøgelsen af bevarelsen af arter og habitattyper. Systemet med fælles N2000-områdeforvaltning og -overvågning vil blive opgraderet af borgervidenskaben, som sammen med brugen af droner og oprettelse af et frivilligt netværk er en af de planlagte innovationer. (Danish)
    24 October 2022
    0 references
    Díríonn an tionscadal ar an limistéar imeall karst mar shraith d’aillte géara agus fánaí aolchloiche ina bhfuil luachanna bitheolaíocha, cultúrtha agus aeistéitiúla ar leith mar thoradh ar idirghníomhú fadtéarmach idir fear agus nádúr. Tá an réimse seo d’acmhainní nádúrtha saibhre faoi bhrú méadaitheach cuairteoirí agus gníomhaíochtaí daonna eile mar gheall ar a chóngaracht do Koper, Trieste agus Opatija dlúthdhaonra. Is é an dúshlán comhpháirteach réamhchoinníollacha a bhunú le haghaidh cosaint fhoirmiúil, feabhas a chur ar phleananna comhbhainistíochta atá ann cheana agus cláir faireacháin a fhorbairt do na gnáthóga agus na speicis is tábhachtaí atá ar an dá thaobh den teorainn. Is é an cuspóir foriomlán meicníocht éifeachtach bhainistíochta agus faireacháin a bhunú i limistéar an N2000 chun an brú ar an mbithéagsúlacht a laghdú. Tá an-tóir ar dhreapadh sa tSlóivéin agus tá tús curtha le cionmhaireachtaí móra sa Chróit, rud a dhéanann dochar do limistéir faoi chosaint. Ní leor na sásraí atá ann faoi láthair chun an choimhlint idir daoine áitiúla, dreapadóirí agus caomhantóirí dúlra a rialú. Is daoine nádúrtha iad dreapadóirí agus díograiseoirí áineasa eile agus spreagfaidh an tionscadal a gcuid gníomhaíochtaí, ach déanfaidh sé iad a chomhchuibhiú le bearta cosanta. Mar thoradh ar an tionscadal, beidh sásraí trasteorann ann chun bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar limistéar imeall an charst, rud a laghdóidh an brú ar an mbithéagsúlacht agus a chinnteoidh na réamhriachtanais chun cosaint fhoirmiúil a bhunú. Rachaidh na torthaí chun tairbhe don phobal áitiúil den chuid is mó, ach rachaidh gach cuairteoir chuig an gceantar chun tairbhe dóibh freisin. Chun dul i ngleic leis na dúshláin sin, leanfaidh na comhpháirtithe cur chuige atá dírithe go príomha ar bhagairtí a bhaineann le caitheamh aimsire. Go leor tionscadal déileáil le fadhbanna de bharr thréigean an úsáid thraidisiúnta de spás, ach ní raibh caitheamh aimsire spóirt san áireamh i staidéar a dhéanamh ar chaomhnú speiceas agus cineálacha gnáthóige. Déanfaidh eolaíocht na saoránach an córas comhbhainistíochta agus faireacháin limistéir N2000 a uasghrádú, agus tá an úsáid a bhaintear as ladrainn agus líonra saorálaithe a chruthú ar cheann de na nuálaíochtaí atá beartaithe. (Irish)
    24 October 2022
    0 references
    Das Projekt konzentriert sich auf das Karstrandgebiet als eine Reihe von steilen Klippen und Kalksteinhängen, in denen das langfristige Zusammenspiel von Mensch und Natur besondere biologische, kulturelle und ästhetische Werte hervorgebracht hat. Dieses Gebiet reicher natürlicher Ressourcen steht unter dem zunehmenden Druck der Besucher und anderer menschlicher Aktivitäten aufgrund seiner Nähe zu dicht besiedeltem Koper, Triest und Opatija. Die gemeinsame Herausforderung besteht darin, Voraussetzungen für den formellen Schutz zu schaffen, bestehende Bewirtschaftungspläne zu verbessern und gemeinsame Bewirtschaftungspläne zu entwickeln, Überwachungsprogramme für die wichtigsten Lebensräume und Arten auf beiden Seiten der Grenze zu entwickeln. Übergeordnetes Ziel ist die Einrichtung eines wirksamen Verwaltungs- und Überwachungsmechanismus für das N2000-Gebiet, um den Druck auf die biologische Vielfalt zu verringern. Klettern ist in Slowenien sehr beliebt und hat begonnen, in Kroatien Massenanteile anzunehmen, was zu Schutzgebieten führt. Gegenwärtige Mechanismen reichen nicht aus, um den Konflikt zwischen Einheimischen, Bergsteigern und Naturschützern zu regulieren. Kletterer und andere Freizeitbegeisterte sind Naturliebhaber und das Projekt wird ihre Aktivitäten fördern, sie aber mit Schutzmaßnahmen harmonisieren. Das Projekt wird zu grenzüberschreitenden Mechanismen für eine nachhaltige Bewirtschaftung des Karstrandgebiets führen, den Druck auf die biologische Vielfalt verringern und die Voraussetzungen für die Schaffung eines formellen Schutzes sicherstellen. Die Ergebnisse werden hauptsächlich der lokalen Bevölkerung, aber auch allen Besuchern der Region zugute kommen. Um diese Herausforderungen zu bewältigen, werden die Partner einen Ansatz verfolgen, der in erster Linie auf Bedrohungen der Erholung ausgerichtet ist. Viele Projekte befassten sich mit Problemen, die durch die Aufgabe der traditionellen Raumnutzung verursacht wurden, aber sportliche Erholung wurde bei der Untersuchung der Erhaltung von Arten und Lebensraumtypen nicht berücksichtigt. Das System der gemeinsamen Verwaltung und Überwachung von N2000-Gebieten wird von der Bürgerwissenschaft verbessert, was neben dem Einsatz von Drohnen und der Schaffung eines Freiwilligennetzwerks eine der geplanten Innovationen ist. (German)
    24 October 2022
    0 references
    Projekt keskendub karsti serva alale kui järskude kaljude ja lubjakivinõlvade seeriale, kus pikaajaline koostoime inimese ja looduse vahel on tekitanud omapäraseid bioloogilisi, kultuurilisi ja esteetilisi väärtusi. See rikkalike loodusvarade piirkond on külastajate ja muu inimtegevuse kasvava surve all, kuna see on lähedal tihedalt asustatud Koperile, Trieste ja Opatijale. Ühine ülesanne on kehtestada ametliku kaitse eeltingimused, parandada olemasolevaid ja töötada välja ühised majandamiskavad, töötada välja seireprogrammid mõlemal pool piiri kõige olulisemate elupaikade ja liikide jaoks. Üldeesmärk on luua N2000 piirkonna tõhus juhtimis- ja seiremehhanism, et vähendada survet bioloogilisele mitmekesisusele. Ronimine on Sloveenias väga populaarne ja on hakanud Horvaatias võtma massilisi proportsioone, mis kahjustab kaitsealasid. Praegused mehhanismid ei ole piisavad, et reguleerida konflikti kohalike elanike, ronijate ja looduskaitsjate vahel. Ronijad ja teised vaba aja veetmise harrastajad on loodusesõprad ja projekt julgustab nende tegevust, kuid ühtlustab neid kaitsemeetmetega. Projekti tulemusena luuakse piiriülesed mehhanismid karsti servaala jätkusuutlikuks majandamiseks, vähendatakse survet bioloogilisele mitmekesisusele ja tagatakse ametliku kaitse loomise eeltingimused. Tulemused on kasulikud peamiselt kohalikule elanikkonnale, aga ka kõigile piirkonna külastajatele. Nende probleemide lahendamiseks järgivad partnerid lähenemisviisi, mis keskendub peamiselt puhkeajast tulenevatele ohtudele. Paljud projektid käsitlesid probleeme, mis tulenevad ruumi traditsioonilisest kasutamisest loobumisest, kuid liikide ja elupaigatüüpide säilitamise uurimisel ei võetud arvesse spordipuhkust. N2000 piirkonna ühise haldamise ja seire süsteemi uuendab kodanike teadus, mis koos droonide kasutamisega ja vabatahtlike võrgustiku loomisega on üks kavandatud uuendusi. (Estonian)
    24 October 2022
    0 references
    Projekt se usredotočuje na područje krškog ruba kao niz strmih litica i vapnenačkih obronaka gdje je dugoročna interakcija čovjeka i prirode proizvela osebujne biološke, kulturne i estetske vrijednosti. Ovo područje bogatih prirodnih bogatstava pod sve je većim pritiskom posjetitelja i drugih ljudskih aktivnosti zbog blizine gusto naseljenog Kopra, Trsta i Opatije. Zajednički izazov je uspostaviti preduvjete za formalnu zaštitu, poboljšati postojeće i razviti zajedničke planove upravljanja, razviti programe praćenja najvažnijih staništa i vrsta prisutnih s obje strane granice. Opći je cilj uspostaviti učinkovit mehanizam upravljanja i praćenja područja N2000 kako bi se smanjili pritisci na biološku raznolikost. Penjanje je vrlo popularno u Sloveniji i počelo je zauzimati masovne razmjere u Hrvatskoj, što dovodi do štete zaštićenim područjima. Postojeći mehanizmi nisu dovoljni za reguliranje sukoba između mještana, penjača i zaštitara prirode. Penjači i ostali rekreativni entuzijasti su ljubitelji prirode i projekt će potaknuti njihove aktivnosti, ali ih uskladiti s mjerama zaštite. Projekt će rezultirati prekograničnim mehanizmima za održivo upravljanje krškim rubom, smanjenjem pritisaka na biološku raznolikost i osiguranjem preduvjeta za uspostavu formalne zaštite. Rezultati će uglavnom koristiti lokalnom stanovništvu, ali i svim posjetiteljima tog područja. Kako bi se riješili ti izazovi, partneri će slijediti pristup koji je prvenstveno usmjeren na prijetnje rekreacije. Mnogi projekti bavili su se problemima uzrokovanim napuštanjem tradicionalnog korištenja prostora, ali sportska rekreacija nije uzeta u obzir u proučavanju očuvanja vrsta i stanišnih tipova. Sustav zajedničkog upravljanja i praćenja područja N2000 nadogradit će znanost građana, koja je uz korištenje bespilotnih letjelica i stvaranje volonterske mreže jedna od planiranih inovacija. (Croatian)
    24 October 2022
    0 references
    Projekt se zaměřuje na okrajovou oblast krasu jako na sérii strmých útesů a vápencových svahů, kde dlouhodobá interakce mezi člověkem a přírodou produkovala zvláštní biologické, kulturní a estetické hodnoty. Tato oblast bohatých přírodních zdrojů je pod rostoucím tlakem návštěvníků a dalších lidských aktivit díky své těsné blízkosti hustě osídlených Koper, Terst a Opatija. Společným úkolem je vytvořit předpoklady pro formální ochranu, zlepšit stávající a vypracovat společné plány řízení, vypracovat programy monitorování nejdůležitějších stanovišť a druhů přítomných na obou stranách hranice. Celkovým cílem je zavést účinný mechanismus řízení a monitorování oblasti N2000 s cílem snížit tlak na biologickou rozmanitost. Horolezectví je velmi populární ve Slovinsku a začal přijímat masové proporce v Chorvatsku, což má za následek poškození chráněných oblastí. Současné mechanismy nestačí k regulaci konfliktu mezi místními obyvateli, horolezci a ochránci přírody. Horolezci a další rekreační nadšenci jsou milovníky přírody a projekt podpoří jejich aktivity, ale harmonizuje je s opatřeními ochrany. Výsledkem projektu budou přeshraniční mechanismy udržitelné správy krasových okrajů, snížení tlaku na biologickou rozmanitost a zajištění předpokladů pro zavedení formální ochrany. Výsledky budou prospět především místnímu obyvatelstvu, ale i všem návštěvníkům této oblasti. Aby bylo možné tyto výzvy řešit, budou se partneři řídit přístupem zaměřeným především na hrozby spojené s rekreací. Mnoho projektů se zabývalo problémy způsobenými opuštěním tradičního využívání prostoru, ale sportovní rekreace nebyla při studiu ochrany druhů a typů stanovišť zvažována. Systém společného řízení a monitorování oblastí N2000 bude modernizován vědou občanů, která spolu s používáním dronů a vytvořením dobrovolnické sítě je jednou z plánovaných inovací. (Czech)
    24 October 2022
    0 references
    Projekt koncentruje się na obszarze krasowym jako seria stromych klifów i stoków wapiennych, w których długofalowa interakcja między człowiekiem a naturą wytworzyła szczególne walory biologiczne, kulturowe i estetyczne. Ten obszar bogatych zasobów naturalnych znajduje się pod rosnącą presją odwiedzających i innych działań człowieka ze względu na bliskość gęsto zaludnionych Koper, Triest i Opatija. Wspólnym wyzwaniem jest ustanowienie warunków wstępnych formalnej ochrony, poprawa istniejących i opracowanie wspólnych planów zarządzania, opracowanie programów monitorowania najważniejszych siedlisk i gatunków obecnych po obu stronach granicy. Ogólnym celem jest ustanowienie skutecznego mechanizmu zarządzania i monitorowania obszaru N2000 w celu zmniejszenia presji na różnorodność biologiczną. Wspinaczka jest bardzo popularna w Słowenii i zaczęła przybierać masowe proporcje w Chorwacji, co powoduje szkody dla obszarów chronionych. Obecne mechanizmy nie są wystarczające do uregulowania konfliktu między mieszkańcami, wspinaczami i konserwatorami przyrody. Wspinacze i inni pasjonaci rekreacji są miłośnikami przyrody, a projekt zachęci ich do aktywności, ale harmonizuje ich ze środkami ochrony. Efektem projektu będą transgraniczne mechanizmy zrównoważonego zarządzania obszarem krasowym, zmniejszenie presji na różnorodność biologiczną i zapewnienie warunków wstępnych dla ustanowienia formalnej ochrony. Wyniki przyniosą korzyści głównie miejscowej ludności, ale także wszystkim odwiedzającym ten obszar. Aby sprostać tym wyzwaniom, partnerzy będą stosować podejście ukierunkowane przede wszystkim na zagrożenia związane z rekreacją. Wiele projektów dotyczyło problemów spowodowanych porzuceniem tradycyjnego wykorzystania przestrzeni, ale rekreacja sportowa nie była brana pod uwagę przy badaniu zachowania gatunków i typów siedlisk. System wspólnego zarządzania obszarami N2000 i monitoringu zostanie ulepszony przez naukę obywatelską, która wraz z wykorzystaniem dronów i tworzeniem sieci wolontariuszy jest jedną z planowanych innowacji. (Polish)
    24 October 2022
    0 references
    Projekts koncentrējas uz karstmalas zonu kā stāvu klinšu un kaļķakmens nogāzes virkni, kur ilgtermiņa mijiedarbība starp cilvēku un dabu ir radījusi savdabīgas bioloģiskas, kultūras un estētiskas vērtības. Šis bagātīgo dabas resursu apgabals ir pakļauts arvien lielākam apmeklētāju spiedienam un citām cilvēku darbībām, jo tā atrodas tuvu blīvi apdzīvotai Koper, Trieste un Opatija. Kopīgais uzdevums ir izveidot priekšnoteikumus oficiālai aizsardzībai, uzlabot esošos un izstrādāt kopīgus apsaimniekošanas plānus, izstrādāt monitoringa programmas svarīgākajām dzīvotnēm un sugām, kas atrodas abās robežas pusēs. Vispārējais mērķis ir izveidot efektīvu N2000 teritorijas pārvaldības un uzraudzības mehānismu, lai samazinātu spiedienu uz bioloģisko daudzveidību. Kāpšana Slovēnijā ir ļoti populāra, un Horvātijā tā ir sākusi izmantot masu proporcijas, kas kaitē aizsargājamām teritorijām. Pašreizējie mehānismi nav pietiekami, lai regulētu konfliktu starp vietējiem iedzīvotājiem, alpīnistiem un dabas aizsardzības speciālistiem. Alpīnisti un citi atpūtas entuziasti ir dabas mīļotāji, un projekts rosinās viņu aktivitātes, bet saskaņos tos ar aizsardzības pasākumiem. Projekta rezultātā tiks izveidoti pārrobežu mehānismi karstmalas ilgtspējīgai pārvaldībai, samazinot spiedienu uz bioloģisko daudzveidību un nodrošinot priekšnoteikumus oficiālas aizsardzības izveidei. Rezultāti galvenokārt nāks par labu vietējiem iedzīvotājiem, kā arī visiem reģiona apmeklētājiem. Lai risinātu šīs problēmas, partneri ievēros pieeju, kas galvenokārt vērsta uz draudiem, ko rada atpūta. Daudzi projekti risināja problēmas, kas radās, atsakoties no tradicionālās telpas izmantošanas, bet sporta atpūta netika ņemta vērā, pētot sugu un dzīvotņu veidu saglabāšanu. Kopējās N2000 teritorijas pārvaldības un uzraudzības sistēmu uzlabos pilsoņu zinātne, kas līdz ar dronu izmantošanu un brīvprātīgo tīkla izveidi ir viens no plānotajiem jauninājumiem. (Latvian)
    24 October 2022
    0 references

    Identifiers

    0 references