Creating an Accessibility Network in areas of natural and cultural interest in the context of Sustainable Mobility (Q4299577)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299577 in Greece, Cyprus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creating an Accessibility Network in areas of natural and cultural interest in the context of Sustainable Mobility |
Project Q4299577 in Greece, Cyprus |
Statements
540,668.21 Euro
0 references
636,080.25 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2021
0 references
31 May 2023
0 references
Paraplegic Organization of Cyprus
0 references
34°41'28.50"N, 32°57'18.58"E
0 references
37°26'40.74"N, 24°56'34.44"E
0 references
34°49'51.92"N, 33°34'25.86"E
0 references
The PROSVASI act is a joint effort to strengthen the reduction of accessibility difficulties for both people with mobility problems and people with vision problems in areas of natural and cultural interest. This joint effort combines the knowledge of the problems of the disabled (Cyprus Paraplegics Association) as well as the knowledge of the problems of the local communities, in the light of the Local Government (Municipality of Syros - Ermoupolis, Limassol Development Company). It is noted that the target group is both people with mobility problems (eg elderly, pregnant, temporarily injured) as well as people with visual impairments who receive daily exclusion from areas of natural and cultural interest. The proposed actions aim at improving the accessibility, in places where there are restrictions (beaches, tourist attractions, amusement parks) in order to improve the attractiveness and competitiveness of the tourist product of the 2 islands and therefore the economic development of the cities that will be implemented. the interventions, in the direction, on the one hand of attracting a large target group, which to date is not approached holistically and on the other hand of the simultaneous improvement of the daily living conditions of their citizens with sustainable development and new services, outside visitors, Disabled people will also enjoy. The proposed ACCESS project invites the participating regions to develop a standard organizational and operational framework for strengthening and upgrading the tourism product. In this direction, the project has the following main axes: A. The Improvement of accessibility infrastructures in coastal and forest areas, B. The supply of equipment in areas of natural and cultural interest contributing to the accessibility of the disabled. C. Education and Training of agencies in matters of accessibility and its benefits in the tourism sector D. Joint actions of publicity and promotion of its results. Such actions are the organization of workshops and meetings on accessibility issues. Therefore, the achievement of the project's goal is expected to have wider implications for both the competitiveness and the quality of life of the residents and visitors of the area, providing an increased degree of access to public spaces, information and communication networks. The project, focusing on the upgrading of the tourism product through the creation of accessible infrastructure in tourist / cultural areas, is highly relevant to the National Smart Specialization Strategy of Cyprus and to the Smart Specialization Strategy of the South Aegean. (English)
0.6269878631012658
0 references
Prosvasi-loven er en fælles indsats for at styrke reduktionen af tilgængelighedsvanskeligheder for både personer med mobilitetsproblemer og personer med synsproblemer på områder af naturlig og kulturel interesse. Denne fælles indsats kombinerer kendskabet til handicappets problemer (Cypern Paraplegics Association) samt kendskabet til problemerne i lokalsamfundene i lyset af den lokale regering (kommunen Syros — Ermoupolis, Limassol Development Company). Det bemærkes, at målgruppen både er personer med mobilitetsproblemer (f.eks. ældre, gravide, midlertidigt tilskadekomne) samt personer med synshandicap, der dagligt udelukkes fra områder af naturlig og kulturel interesse. De foreslåede foranstaltninger har til formål at forbedre tilgængeligheden på steder, hvor der er restriktioner (strande, turistattraktioner, forlystelsesparker) for at forbedre turistproduktets tiltrækningskraft og konkurrenceevne på de to øer og dermed den økonomiske udvikling af de byer, der vil blive gennemført. interventionerne i retning af dels at tiltrække en stor målgruppe, som hidtil ikke næres holistisk, og på den anden side den samtidige forbedring af borgernes daglige levevilkår med bæredygtig udvikling og nye tjenester, uden for besøgende, vil også nyde godt af handicappede. Det foreslåede ACCESS-projekt opfordrer de deltagende regioner til at udvikle en standard organisatorisk og operationel ramme for styrkelse og opgradering af turismeproduktet. I denne retning har projektet følgende hovedakser: A. Forbedring af tilgængelighedsinfrastrukturer i kyst- og skovområder, B. Levering af udstyr i områder af naturlig og kulturel interesse, der bidrager til handicappedes tilgængelighed. C. Uddannelse og erhvervsuddannelse af agenturer i spørgsmål om tilgængelighed og dens fordele i turistsektoren D. Fælles aktioner med henblik på offentliggørelse og fremme af dens resultater. Sådanne foranstaltninger er afholdelse af workshopper og møder om tilgængelighedsspørgsmål. Derfor forventes opfyldelsen af projektets mål at få bredere konsekvenser for både konkurrenceevnen og livskvaliteten for beboerne og besøgende i området, hvilket giver en øget adgang til offentlige rum, informations- og kommunikationsnetværk. Projektet, der fokuserer på opgradering af turistproduktet gennem oprettelse af tilgængelig infrastruktur i turist- og kulturområder, er yderst relevant for Cyperns nationale strategi for intelligent specialisering og for strategien for intelligent specialisering i det sydlige Ægæiske Hav. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Prosvasi-Gesetz ist eine gemeinsame Anstrengung, um die Verringerung der Barrierefreiheitsschwierigkeiten sowohl für Menschen mit Mobilitätsproblemen als auch für Menschen mit Sehproblemen in Bereichen von natürlichem und kulturellem Interesse zu verstärken. Diese gemeinsame Anstrengung verbindet das Wissen über die Probleme der Behinderten (Zypern Paraplegiker Association) sowie das Wissen über die Probleme der lokalen Gemeinschaften im Lichte der lokalen Regierung (Gemeinde Syros – Ermoupolis, Limassol Entwicklungsgesellschaft). Es wird darauf hingewiesen, dass die Zielgruppe sowohl Personen mit Mobilitätsproblemen (z. B. ältere Menschen, Schwangere, vorübergehend verletzte) als auch Menschen mit Sehbehinderungen sind, die täglich aus Gebieten von natürlichem und kulturellem Interesse ausgeschlossen werden. Die vorgeschlagenen Maßnahmen zielen darauf ab, die Zugänglichkeit an Orten zu verbessern, an denen es Einschränkungen gibt (Strände, Touristenattraktionen, Vergnügungsparks), um die Attraktivität und Wettbewerbsfähigkeit des touristischen Produkts der beiden Inseln und damit die wirtschaftliche Entwicklung der Städte, die umgesetzt werden, zu verbessern. Die Interventionen in die Richtung, einerseits die Anziehung einer großen Zielgruppe, die bisher nicht ganzheitlich angegangen wird, und andererseits die gleichzeitige Verbesserung der täglichen Lebensbedingungen ihrer Bürger mit nachhaltiger Entwicklung und neuen Dienstleistungen außerhalb der Besucher, werden auch Behinderte genießen. Das vorgeschlagene ACCESS-Projekt lädt die teilnehmenden Regionen dazu ein, einen einheitlichen organisatorischen und operativen Rahmen für die Stärkung und Modernisierung des Tourismusprodukts zu entwickeln. In dieser Richtung hat das Projekt die folgenden Hauptachsen: A. Verbesserung der Barrierefreiheitsinfrastrukturen in Küsten- und Waldgebieten, B. Bereitstellung von Ausrüstung in Gebieten von natürlichem und kulturellem Interesse, die zur Barrierefreiheit von Behinderten beitragen. C. Aus- und Weiterbildung von Agenturen in Fragen der Barrierefreiheit und ihrer Vorteile im Tourismussektor D. Gemeinsame Werbemaßnahmen und Förderung ihrer Ergebnisse. Solche Maßnahmen sind die Organisation von Workshops und Sitzungen zu Fragen der Barrierefreiheit. Daher wird erwartet, dass die Erreichung des Ziels des Projekts größere Auswirkungen sowohl auf die Wettbewerbsfähigkeit als auch auf die Lebensqualität der Bewohner und Besucher des Gebiets haben wird und einen verbesserten Zugang zu öffentlichen Räumen, Informations- und Kommunikationsnetzen ermöglicht. Das Projekt, das sich auf die Verbesserung des Tourismusprodukts durch die Schaffung einer zugänglichen Infrastruktur in touristischen/kulturellen Gebieten konzentriert, ist für die nationale Strategie für intelligente Spezialisierung Zyperns und für die Strategie für intelligente Spezialisierung der Südägäis von großer Bedeutung. (German)
4 November 2022
0 references
Η πράξη Prosvasi είναι μια κοινή προσπάθεια για την ενίσχυση της μείωσης των δυσκολιών προσβασιμότητας τόσο για άτομα με κινητικά προβλήματα όσο και για άτομα με προβλήματα όρασης σε περιοχές φυσικού και πολιτιστικού ενδιαφέροντος. Η κοινή αυτή προσπάθεια συνδυάζει τη γνώση των προβλημάτων των αναπήρων (Cyprus Paraplegics Association) καθώς και τη γνώση των προβλημάτων των τοπικών κοινοτήτων, υπό το πρίσμα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης (Δήμος Σύρου — Ερμούπολης, Αναπτυξιακή Εταιρεία Λεμεσού). Σημειώνεται ότι η ομάδα-στόχος είναι τόσο άτομα με κινητικά προβλήματα (π.χ. ηλικιωμένοι, έγκυες, προσωρινά τραυματίες) όσο και άτομα με προβλήματα όρασης που λαμβάνουν καθημερινά αποκλεισμό από περιοχές φυσικού και πολιτιστικού ενδιαφέροντος. Οι προτεινόμενες δράσεις αποσκοπούν στη βελτίωση της προσβασιμότητας, σε χώρους όπου υπάρχουν περιορισμοί (παραλίες, τουριστικά αξιοθέατα, πάρκα αναψυχής) με στόχο τη βελτίωση της ελκυστικότητας και της ανταγωνιστικότητας του τουριστικού προϊόντος των 2 νησιών και ως εκ τούτου την οικονομική ανάπτυξη των πόλεων που θα υλοποιηθούν. Το προτεινόμενο έργο ACCESS καλεί τις συμμετέχουσες περιφέρειες να αναπτύξουν ένα πρότυπο οργανωτικό και λειτουργικό πλαίσιο για την ενίσχυση και την αναβάθμιση του τουριστικού προϊόντος. Προς αυτή την κατεύθυνση, το έργο έχει τους ακόλουθους κύριους άξονες: Α. Βελτίωση των υποδομών προσβασιμότητας σε παράκτιες και δασικές περιοχές, Β. Η προμήθεια εξοπλισμού σε περιοχές φυσικού και πολιτιστικού ενδιαφέροντος που συμβάλλουν στην προσβασιμότητα των ατόμων με αναπηρία. Γ. Εκπαίδευση και Κατάρτιση φορέων σε θέματα προσβασιμότητας και τα οφέλη της στον τομέα του τουρισμού Δ. Κοινές δράσεις δημοσιότητας και προώθησης των αποτελεσμάτων της. Τέτοιες δράσεις είναι η διοργάνωση εργαστηρίων και συναντήσεων για θέματα προσβασιμότητας. Ως εκ τούτου, η επίτευξη του στόχου του έργου αναμένεται να έχει ευρύτερες επιπτώσεις τόσο στην ανταγωνιστικότητα όσο και στην ποιότητα ζωής των κατοίκων και των επισκεπτών της περιοχής, παρέχοντας αυξημένο βαθμό πρόσβασης σε δημόσιους χώρους, δίκτυα πληροφόρησης και επικοινωνίας. Το έργο, εστιάζοντας στην αναβάθμιση του τουριστικού προϊόντος μέσω της δημιουργίας προσβάσιμων υποδομών σε τουριστικές/πολιτιστικές περιοχές, είναι ιδιαίτερα σχετικό με την Εθνική Στρατηγική Έξυπνης Εξειδίκευσης της Κύπρου και τη Στρατηγική Έξυπνης Εξειδίκευσης του Νοτίου Αιγαίου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Is comhiarracht é an gníomh PROSVASI chun an laghdú ar dheacrachtaí inrochtaineachta a neartú do dhaoine a bhfuil fadhbanna soghluaisteachta acu agus do dhaoine a bhfuil fadhbanna radhairc acu i réimsí a bhfuil leas nádúrtha agus cultúrtha ag baint leo. Comhcheanglaíonn an comhiarracht seo an t-eolas ar fhadhbanna na ndaoine faoi mhíchumas (Cumann Paraplegics na Cipire) chomh maith le heolas ar fhadhbanna na bpobal áitiúil, i bhfianaise an Rialtais Áitiúil (Bardas Syros — Ermoupolis, Limassol Development Company). Tugtar faoi deara gurb é an spriocghrúpa daoine a bhfuil fadhbanna soghluaisteachta acu (m.sh. daoine scothaosta, torracha, gortaithe go sealadach) chomh maith le daoine a bhfuil lagú amhairc orthu agus a fhaigheann eisiamh laethúil ó limistéir ar díol spéise iad ó thaobh an dúlra agus an chultúir de. Tá sé mar aidhm ag na gníomhaíochtaí atá beartaithe feabhas a chur ar inrochtaineacht, in áiteanna ina bhfuil srianta (tránna, díol spéise do thurasóirí, páirceanna siamsaíochta) d’fhonn tarraingteacht agus iomaíochas tháirge turasóireachta an 2 oileán a fheabhsú agus dá bhrí sin forbairt eacnamaíoch na gcathracha a chuirfear i bhfeidhm. Leis an tionscadal ACCESS atá beartaithe, iarrtar ar na réigiúin rannpháirteacha creat caighdeánach eagraíochtúil agus oibríochtúil a fhorbairt chun an táirge turasóireachta a neartú agus a uasghrádú. Sa treo seo, tá na príomh-aiseanna seo a leanas ag an tionscadal: A. Feabhas a chur ar bhonneagair inrochtaineachta i limistéir chósta agus foraoise, B. Soláthar trealaimh i limistéir a bhfuil leas nádúrtha agus cultúrtha ag baint leo agus a chuireann le hinrochtaineacht daoine faoi mhíchumas. C. Oideachas agus Oiliúint gníomhaireachtaí i gcúrsaí inrochtaineachta agus na buntáistí a bhaineann léi in earnáil na turasóireachta D. Comhghníomhaíochtaí poiblíochta agus cur chun cinn na dtorthaí. Is éard atá i gceist le gníomhaíochtaí den sórt sin ceardlanna agus cruinnithe maidir le saincheisteanna inrochtaineachta a eagrú. Dá bhrí sin, táthar ag súil go mbeidh impleachtaí níos leithne ag baint le sprioc an tionscadail a bhaint amach d’iomaíochas agus do cháilíocht saoil na gcónaitheoirí agus na gcuairteoirí araon sa cheantar, rud a chuirfidh níos mó rochtana ar spásanna poiblí, ar líonraí faisnéise agus cumarsáide. Tá an tionscadal, lena ndírítear ar an táirge turasóireachta a uasghrádú trí bhonneagar inrochtana a chruthú i gceantair turasóireachta/chultúrtha, an-ábhartha do Straitéis Náisiúnta um Speisialtóireacht Chliste na Cipire agus do Straitéis um Speisialtóireacht Chliste na Mara Aeigéiche Theas. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ustawa Prosvasi jest wspólnym wysiłkiem na rzecz zmniejszenia trudności związanych z dostępnością zarówno osób z problemami ruchowymi, jak i osób z problemami wizyjnymi w obszarach o znaczeniu przyrodniczym i kulturowym. Ten wspólny wysiłek łączy wiedzę o problemach osób niepełnosprawnych (Cypr Paraplegics Association) oraz znajomość problemów społeczności lokalnych, w świetle Samorządu Lokalnego (Municipality of Syros – Ermoupolis, Limassol Development Company). Należy zauważyć, że grupą docelową są zarówno osoby z problemami ruchowymi (np. osoby starsze, ciężarne, czasowo ranne), jak i osoby z zaburzeniami wzroku, które codziennie są wykluczone z obszarów o znaczeniu naturalnym i kulturowym. Proponowane działania mają na celu poprawę dostępności w miejscach, w których występują ograniczenia (plaże, atrakcje turystyczne, parki rozrywki) w celu poprawy atrakcyjności i konkurencyjności produktu turystycznego dwóch wysp, a tym samym rozwoju gospodarczego miast, które zostaną wdrożone. interwencje w kierunku, z jednej strony, przyciągania dużej grupy docelowej, do której do tej pory nie podchodzi się holistycznie, a z drugiej strony jednoczesnej poprawy warunków codziennego życia swoich obywateli wraz ze zrównoważonym rozwojem i nowymi usługami, poza odwiedzającymi, również będą korzystać z osób niepełnosprawnych. Proponowany projekt ACCESS zachęca uczestniczące regiony do opracowania standardowych ram organizacyjnych i operacyjnych służących wzmocnieniu i modernizacji produktu turystycznego. W tym kierunku projekt ma następujące główne osie: A. Poprawa infrastruktury dostępności na obszarach przybrzeżnych i leśnych, B. Dostawa sprzętu na obszarach o znaczeniu przyrodniczym i kulturowym przyczyniająca się do dostępności osób niepełnosprawnych. C. Kształcenie i szkolenie agencji w kwestiach dostępności i korzyści w sektorze turystyki D. Wspólne działania na rzecz promocji i promocji jej wyników. Takie działania to organizacja warsztatów i spotkań poświęconych problematyce dostępności. W związku z tym oczekuje się, że osiągnięcie celu projektu będzie miało szersze implikacje zarówno dla konkurencyjności, jak i jakości życia mieszkańców i odwiedzających teren, zapewniając większy stopień dostępu do przestrzeni publicznych, sieci informacyjnych i komunikacyjnych. Projekt, koncentrujący się na modernizacji produktu turystycznego poprzez stworzenie dostępnej infrastruktury w obszarach turystycznych/kulturalnych, ma duże znaczenie dla krajowej strategii inteligentnej specjalizacji Cypru oraz dla strategii inteligentnej specjalizacji na południowym Morzu Egejskim. (Polish)
4 November 2022
0 references
Prosvasi akt je společným úsilím o posílení snížení problémů s přístupností jak pro lidi s problémy s mobilitou, tak pro lidi s problémy s vizí v oblastech přírodního a kulturního zájmu. Toto společné úsilí kombinuje znalosti o problémech zdravotně postižených (Cyprus Paraplegics Association) a znalost problémů místních komunit ve světle místní samosprávy (Municipality of Syros – Ermoupolis, Limassol Development Company). Je třeba poznamenat, že cílovou skupinou jsou jak osoby s problémy s mobilitou (např. starší osoby, těhotné, dočasně zraněné), tak osoby se zrakovým postižením, které jsou denně vyloučeny z oblastí přírodního a kulturního zájmu. Cílem navrhovaných opatření je zlepšit přístupnost v místech, kde existují omezení (bosky, turistické atrakce, zábavní parky), aby se zlepšila atraktivita a konkurenceschopnost turistického produktu obou ostrovů, a tím i hospodářský rozvoj měst, která budou prováděna. Zásahy směřující na jedné straně k přilákání velké cílové skupiny, ke které se dosud nepřibližuje holisticky, a na druhé straně k současnému zlepšování každodenních životních podmínek jejich občanů s udržitelným rozvojem a novými službami, mimo návštěvníky, budou mít také osoby se zdravotním postižením. Navrhovaný projekt ACCESS vyzývá zúčastněné regiony, aby vytvořily standardní organizační a operační rámec pro posílení a modernizaci produktů cestovního ruchu. V tomto směru má projekt následující hlavní osy: A. Zlepšení přístupnosti infrastruktury v pobřežních a lesních oblastech, B. Dodání zařízení v oblastech přírodního a kulturního zájmu přispívající k přístupnosti zdravotně postižených. C. Vzdělávání a odborná příprava agentur v otázkách přístupnosti a jeho přínosů v odvětví cestovního ruchu D. Společné akce publicity a propagace jeho výsledků. Jedná se o pořádání seminářů a setkání o otázkách přístupnosti. Proto se očekává, že dosažení cíle projektu bude mít širší dopad jak na konkurenceschopnost, tak na kvalitu života obyvatel a návštěvníků této oblasti, což poskytne větší přístup k veřejným prostranstvím, informačním a komunikačním sítím. Projekt, který se zaměřuje na modernizaci produktů cestovního ruchu vytvořením přístupné infrastruktury v turistických/kulturních oblastech, je velmi důležitý pro národní strategii inteligentní specializace Kypru a pro strategii inteligentní specializace v jižním Egejském moři. (Czech)
4 November 2022
0 references
Законът „Просваси“ е съвместно усилие за засилване на намаляването на трудностите за достъпност както за хора с проблеми с мобилността, така и за хора със зрителни проблеми в области от природен и културен интерес. Това съвместно усилие съчетава познаването на проблемите на хората с увреждания (Асоциация на кипърските параплегики), както и познаването на проблемите на местните общности, в светлината на местното самоуправление (община Сирос — Ермуполис, компания за развитие на Лимасол). Следва да се отбележи, че целевата група са както хора с проблеми с мобилността (напр. възрастни хора, бременни, временно ранени), така и хора със зрителни увреждания, които получават ежедневно изключване от области от природен и културен интерес. Предложените действия имат за цел подобряване на достъпността, на места, където има ограничения (плаж, туристически атракции, увеселителни паркове), за да се подобри привлекателността и конкурентоспособността на туристическия продукт на двата острова, а оттам и икономическото развитие на градовете, които ще бъдат осъществени. интервенциите, от една страна, в посока привличане на голяма целева група, към която към днешна дата не се подхожда цялостно, а от друга страна на едновременното подобряване на ежедневните условия на живот на техните граждани с устойчиво развитие и нови услуги, от една страна, ще се радват и на външни посетители, хора с увреждания. Предложеният проект ACCESS приканва участващите региони да разработят стандартна организационна и оперативна рамка за укрепване и модернизиране на туристическия продукт. В тази посока проектът има следните основни оси: A. Подобряване на инфраструктурата за достъпност в крайбрежните и горските райони, Б. Доставка на оборудване в райони с природен и културен интерес, допринасящи за достъпността на хората с увреждания. В. Образование и обучение на агенциите по въпросите на достъпността и ползите от него в туристическия сектор Г. Съвместни действия за публичност и популяризиране на резултатите от него. Такива действия са организирането на семинари и срещи по въпроси, свързани с достъпността. Поради това се очаква постигането на целта на проекта да има по-широки последици както за конкурентоспособността, така и за качеството на живот на жителите и посетителите на района, осигурявайки по-голям достъп до обществени пространства, информационни и комуникационни мрежи. Проектът, фокусиран върху модернизирането на туристическия продукт чрез създаването на достъпна инфраструктура в туристическите/културните райони, е от голямо значение за Националната стратегия за интелигентна специализация на Кипър и за стратегията за интелигентна специализация на Южно Егейско море. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
De Prosvasi act is een gezamenlijke inspanning om de beperking van toegankelijkheidsproblemen voor zowel mensen met mobiliteitsproblemen als mensen met visieproblemen op gebieden van natuurlijk en cultureel belang te versterken. Deze gezamenlijke inspanning combineert de kennis van de problemen van gehandicapten (Cyprus Paraplegics Association) en de kennis van de problemen van de lokale gemeenschappen, in het licht van de lokale overheid (gemeente Syros — Ermoupolis, Limassol Development Company). De doelgroep is zowel mensen met mobiliteitsproblemen (bijvoorbeeld ouderen, zwangeren, tijdelijk gewonden) als mensen met visuele beperkingen die dagelijks worden uitgesloten van gebieden van natuurlijk en cultureel belang. De voorgestelde acties zijn gericht op het verbeteren van de toegankelijkheid, op plaatsen waar beperkingen bestaan (stranden, toeristische attracties, pretparken) om de aantrekkelijkheid en het concurrentievermogen van het toeristische product van de twee eilanden te verbeteren en dus de economische ontwikkeling van de steden die zullen worden uitgevoerd. De interventies, in de richting van enerzijds het aantrekken van een grote doelgroep, die tot op heden niet holistisch wordt benaderd en anderzijds de gelijktijdige verbetering van de dagelijkse levensomstandigheden van hun burgers met duurzame ontwikkeling en nieuwe diensten, buiten bezoekers, zullen ook genieten van gehandicapten. Het voorgestelde ACCESS-project nodigt de deelnemende regio’s uit om een standaard organisatorisch en operationeel kader te ontwikkelen voor de versterking en verbetering van het toerismeproduct. In deze richting heeft het project de volgende hoofdassen: A. De verbetering van de toegankelijkheidsinfrastructuren in kust- en bosgebieden, B. De levering van apparatuur in gebieden van natuurlijk en cultureel belang die bijdragen tot de toegankelijkheid van gehandicapten. C. Onderwijs en opleiding van agentschappen op het gebied van toegankelijkheid en de voordelen daarvan in de toeristische sector D. Gezamenlijke publiciteitsacties en bevordering van de resultaten ervan. Dergelijke acties zijn de organisatie van workshops en vergaderingen over toegankelijkheidskwesties. Daarom wordt verwacht dat de verwezenlijking van het doel van het project grotere gevolgen zal hebben voor zowel het concurrentievermogen als de kwaliteit van leven van de bewoners en bezoekers van het gebied, waardoor een grotere mate van toegang tot openbare ruimten, informatie- en communicatienetwerken wordt geboden. Het project, dat gericht is op de modernisering van het toeristische product door het creëren van toegankelijke infrastructuur in toeristische/culturele gebieden, is zeer relevant voor de nationale strategie voor slimme specialisatie van Cyprus en de strategie voor slimme specialisatie van de Zuid-Egeïsche Zee. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Prosvasi akt on ühine jõupingutus, et vähendada juurdepääsetavuse probleeme nii liikumisprobleemidega inimeste kui ka nägemisprobleemidega inimeste jaoks loodus- ja kultuurielus. See ühine jõupingutus ühendab teadmisi puuetega inimeste probleemidest (Küprose Paraplegics Association) ja kohalike kogukondade probleemide tundmist kohaliku omavalitsuse (Syros – Ermoupolis, Limassol Development Company) valguses. Märgitakse, et sihtrühm on nii liikumisprobleemidega inimesed (nt eakad, rasedad, ajutiselt vigastatud) kui ka nägemispuudega inimesed, keda tõrjutakse iga päev looduslikust ja kultuurilisest huvist. Kavandatud meetmete eesmärk on parandada juurdepääsetavust kohtades, kus kehtivad piirangud (haud, turismiatraktsioonid, lõbustuspargid), et parandada kahe saare turismitoote atraktiivsust ja konkurentsivõimet ning seeläbi ka elluviidavate linnade majanduslikku arengut. Kavandatud projekti ACCESS raames kutsutakse osalevaid piirkondi üles töötama välja standardse organisatsioonilise ja tegevusraamistiku turismitoote tugevdamiseks ja ajakohastamiseks. Selles suunas on projektil järgmised põhiteljed: A. Juurdepääsetavuse infrastruktuuri parandamine ranniku- ja metsapiirkondades, B. Seadmete tarnimine loodus- ja kultuurihuvi pakkuvates piirkondades, mis aitavad kaasa puuetega inimeste juurdepääsule. C. Asutuste haridus ja koolitus, mis on seotud juurdepääsetavuse ja selle eelistega turismisektoris D. Ühismeetmed reklaamimiseks ja selle tulemuste edendamiseks. Sellised meetmed on juurdepääsetavuse küsimusi käsitlevate seminaride ja kohtumiste korraldamine. Seetõttu eeldatakse, et projekti eesmärgi saavutamine avaldab laiemat mõju piirkonna elanike ja külastajate konkurentsivõimele ja elukvaliteedile, pakkudes paremat juurdepääsu avalikele ruumidele, info- ja sidevõrkudele. Projekt, mis keskendub turismitoote ajakohastamisele turismi-/kultuuripiirkondades juurdepääsetava taristu loomise kaudu, on väga oluline Küprose riikliku aruka spetsialiseerumise strateegia ja Lõuna-Egeuse mere aruka spetsialiseerumise strateegia jaoks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Prosvasi-laki on yhteinen ponnistus, jolla pyritään vähentämään esteettömyysongelmia sekä liikkuvuusongelmista kärsivien että näköongelmista kärsivien henkilöiden osalta luonnon ja kulttuurin kannalta tärkeillä alueilla. Tässä yhteisessä pyrkimyksessä yhdistyvät vammaisten ongelmien tuntemus (Kypros Paraplegics Association) sekä paikallisyhteisöjen ongelmien tuntemus paikallishallinnon (Syroksen kunta – Ermoupolis, Limassol Development Company) valossa. On huomattava, että kohderyhmänä ovat sekä henkilöt, joilla on liikkuvuusongelmia (esim. iäkkäät, raskaana olevat, tilapäisesti loukkaantuneet) että näkövammaiset, jotka jäävät päivittäin pois luonnon ja kulttuurin kannalta merkittäviltä alueilta. Ehdotetuilla toimilla pyritään parantamaan esteettömyyttä paikoissa, joissa on rajoituksia (rannat, matkailukohteet, huvipuistot), jotta voidaan parantaa kahden saaren matkailutuotteen houkuttelevuutta ja kilpailukykyä ja siten toteuttaa kaupunkien taloudellista kehitystä. Toimenpiteet, joilla pyritään yhtäältä houkuttelemaan laajaa kohderyhmää, jota ei tähän mennessä lähestytä kokonaisvaltaisesti, ja toisaalta kansalaisten päivittäisten elinolojen parantaminen kestävän kehityksen ja uusien palvelujen avulla, myös muut kuin vierailijat, vammaiset nauttivat. Ehdotettu ACCESS-hanke kehottaa osallistuvia alueita kehittämään vakiomuotoisen organisatorisen ja operatiivisen kehyksen matkailutuotteen vahvistamiseksi ja päivittämiseksi. Tähän suuntaan hankkeella on seuraavat pääakselit: A. Rannikko- ja metsäalueiden esteettömyysinfrastruktuurien parantaminen, B. Laitteiden toimittaminen luonnon ja kulttuurin kannalta tärkeillä alueilla, jotka edistävät vammaisten esteettömyyttä. C. Viraston koulutus esteettömyysasioissa ja sen hyödyt matkailualalla D. Yhteinen tiedotustoiminta ja sen tulosten edistäminen. Tällaisia toimia ovat esteettömyyskysymyksiä käsittelevien työpajojen ja kokousten järjestäminen. Siksi hankkeen tavoitteen toteutumisella odotetaan olevan laajempia vaikutuksia alueen asukkaiden ja vierailijoiden kilpailukykyyn ja elämänlaatuun, mikä lisää pääsyä julkisiin tiloihin, tieto- ja viestintäverkkoihin. Hanke, jossa keskitytään matkailutuotteen parantamiseen luomalla esteetön infrastruktuuri matkailu- ja kulttuurialueille, on erittäin merkityksellinen Kyproksen kansallisen älykkään erikoistumisstrategian ja Etelä-Egeanmeren älykkään erikoistumisen strategian kannalta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Prosvasi aktas yra bendros pastangos stiprinti prieinamumo sunkumų tiek žmonėms, turintiems judumo problemų ir žmonėms, turintiems regėjimo problemų gamtinių ir kultūrinių interesų srityse. Šios bendros pastangos sujungia žinias apie neįgaliųjų problemas (Kipras paraplegikos asociacija) ir žinias apie vietos bendruomenių problemas, atsižvelgiant į vietos valdžią (Syros savivaldybė – Ermoupolis, Limassol Development Company). Pažymima, kad tikslinė grupė yra tiek judumo problemų turintys žmonės (pvz., vyresnio amžiaus žmonės, nėščia, laikinai sužeista), tiek regos sutrikimų turintys asmenys, kasdien atskirti nuo gamtinių ir kultūrinių interesų vietovių. Siūlomais veiksmais siekiama pagerinti prieinamumą tose vietose, kuriose yra apribojimų (paplūdimiuose, turistų lankomose vietose, pramogų parkuose), kad būtų padidintas dviejų salų turizmo produkto patrauklumas ir konkurencingumas, taigi ir miestų, kurie bus įgyvendinami, ekonominė plėtra. Siūlomu ACCESS projektu dalyvaujantys regionai raginami parengti standartinę organizacinę ir veiklos sistemą turizmo produktui stiprinti ir tobulinti. Šia kryptimi projektas turi šias pagrindines ašis: A. Prieinamumo pakrančių ir miškų teritorijose infrastruktūros gerinimas, B. Įrangos tiekimas gamtinės ir kultūrinės svarbos vietovėse, kuriomis prisidedama prie neįgaliųjų prieinamumo. C. Turizmo sektoriaus agentūrų švietimas ir mokymas prieinamumo ir jo naudos srityje D. Bendri viešinimo ir jo rezultatų skatinimo veiksmai. Tokie veiksmai yra praktinių seminarų ir susitikimų prieinamumo klausimais organizavimas. Todėl tikimasi, kad projekto tikslo įgyvendinimas turės platesnį poveikį regiono gyventojų ir lankytojų konkurencingumui ir gyvenimo kokybei, suteikiant daugiau galimybių naudotis viešosiomis erdvėmis, informacijos ir ryšių tinklais. Projektas, kuriuo daugiausia dėmesio skiriama turizmo produkto modernizavimui sukuriant prieinamą infrastruktūrą turizmo ir kultūros vietovėse, yra labai svarbus Kipro nacionalinei pažangiosios specializacijos strategijai ir Pietų Egėjo jūros pažangiosios specializacijos strategijai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
L'atto Prosvasi è uno sforzo congiunto per rafforzare la riduzione delle difficoltà di accessibilità sia per le persone con problemi di mobilità sia per le persone con problemi di visione in aree di interesse naturale e culturale. Questo sforzo congiunto combina la conoscenza dei problemi dei disabili (Associazione Cipro Paraplegics) e la conoscenza dei problemi delle comunità locali, alla luce del Governo Locale (Comune di Syros — Ermoupolis, Limassol Development Company). Si osserva che il gruppo target è sia le persone con problemi di mobilità (ad esempio anziani, incinte, temporaneamente ferite) sia le persone con disabilità visive che ricevono quotidianamente l'esclusione dalle aree di interesse naturale e culturale. Le azioni proposte mirano a migliorare l'accessibilità, nei luoghi in cui vi sono restrizioni (spiagge, attrazioni turistiche, parchi di divertimento) al fine di migliorare l'attrattiva e la competitività del prodotto turistico delle 2 isole e quindi lo sviluppo economico delle città che saranno attuate. Il progetto ACCESS proposto invita le regioni partecipanti a sviluppare un quadro organizzativo e operativo standard per il rafforzamento e l'aggiornamento del prodotto turistico. In questa direzione, il progetto ha i seguenti assi principali: A. Il miglioramento delle infrastrutture di accessibilità nelle zone costiere e forestali, B. La fornitura di attrezzature in aree di interesse naturale e culturale che contribuiscono all'accessibilità dei disabili. C. Istruzione e formazione delle agenzie in materia di accessibilità e suoi benefici nel settore del turismo D. Azioni comuni di pubblicità e promozione dei suoi risultati. Tali azioni sono l'organizzazione di workshop e riunioni su questioni di accessibilità. Pertanto, il raggiungimento dell'obiettivo del progetto dovrebbe avere implicazioni più ampie sia per la competitività che per la qualità della vita dei residenti e dei visitatori della zona, fornendo un maggiore grado di accesso agli spazi pubblici, alle reti di informazione e comunicazione. Il progetto, incentrato sul miglioramento del prodotto turistico attraverso la creazione di infrastrutture accessibili nelle aree turistiche/culturali, è molto rilevante per la strategia nazionale di specializzazione intelligente di Cipro e per la strategia di specializzazione intelligente dell'Egeo meridionale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Prosvasilagen är en gemensam insats för att stärka minskningen av tillgänglighetssvårigheter för både personer med rörlighetsproblem och personer med synproblem inom områden av naturligt och kulturellt intresse. Denna gemensamma insats kombinerar kunskapen om problemen med funktionshindrade (Cypern Paraplegics Association) samt kunskapen om de lokala samhällenas problem, mot bakgrund av den lokala regeringen (kommunen Syros – Ermoupolis, Limassol Development Company). Det noteras att målgruppen är både personer med rörlighetsproblem (t.ex. äldre, gravida, tillfälligt skadade) samt personer med synnedsättning som dagligen utestängs från områden av naturligt och kulturellt intresse. De föreslagna åtgärderna syftar till att förbättra tillgängligheten på platser där det finns begränsningar (stränder, turistattraktioner, nöjesparker) för att förbättra attraktionskraften och konkurrenskraften hos turistprodukten på de två öarna och därmed den ekonomiska utvecklingen i de städer som kommer att genomföras. Det föreslagna ACCESS-projektet uppmanar de deltagande regionerna att utveckla ett standardiserat organisatoriskt och operativt ramverk för att stärka och uppgradera turistprodukten. I denna riktning har projektet följande huvudaxlar: A. Förbättring av tillgänglighetsinfrastrukturer i kust- och skogsområden, B. Tillhandahållande av utrustning i områden av natur- och kulturintresse som bidrar till funktionshindrades tillgänglighet. C. Utbildning av organ i frågor som rör tillgänglighet och dess fördelar inom turistsektorn D. Gemensamma åtgärder för publicitet och främjande av dess resultat. Sådana åtgärder är anordnande av workshoppar och möten om tillgänglighetsfrågor. Därför förväntas uppnåendet av projektets mål få större konsekvenser för både konkurrenskraften och livskvaliteten för invånarna och besökarna i området, vilket ger en ökad grad av tillgång till offentliga platser, informations- och kommunikationsnät. Projektet, som fokuserar på att uppgradera turistprodukten genom att skapa tillgänglig infrastruktur i turist- och kulturområden, är mycket relevant för Cyperns nationella strategi för smart specialisering och för Sydegeiska havets strategi för smart specialisering. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Zakon Prosvasi je skupno prizadevanje za krepitev zmanjševanja težav z dostopnostjo tako za ljudi s težavami z mobilnostjo kot za ljudi s težavami z vidom na področjih naravnega in kulturnega interesa. To skupno prizadevanje združuje poznavanje problemov invalidov (Ciper Paraplegics Association) in poznavanje problemov lokalnih skupnosti v luči lokalne samouprave (občina Syrosa – Ermoupolis, razvojna družba Limassol). Opozoriti je treba, da so ciljna skupina tako ljudje s težavami z mobilnostjo (npr. starejši, noseči, začasno poškodovani) kot tudi osebe z motnjami vida, ki so dnevno izključene iz območij naravnega in kulturnega pomena. Cilj predlaganih ukrepov je izboljšati dostopnost v krajih, kjer obstajajo omejitve (plaže, turistične znamenitosti, zabaviščni parki), da bi izboljšali privlačnost in konkurenčnost turističnega proizvoda dveh otokov in s tem gospodarski razvoj mest, ki se bodo izvajali. intervencije v smeri pritegnitve velike ciljne skupine, ki se doslej še ni celovito približala, na drugi strani pa hkratnega izboljšanja dnevnih življenjskih razmer svojih državljanov s trajnostnim razvojem in novimi storitvami, ki so zunaj obiskovalcev, bodo uživali tudi invalidi. Predlagani projekt ACCESS sodelujoče regije poziva k razvoju standardnega organizacijskega in operativnega okvira za krepitev in nadgradnjo turističnega proizvoda. V tej smeri ima projekt naslednje glavne osi: A. Izboljšanje infrastrukture dostopnosti na obalnih in gozdnih območjih, B. Dobava opreme na območjih naravnega in kulturnega pomena, ki prispeva k dostopnosti invalidov. C. Izobraževanje in usposabljanje agencij na področju dostopnosti in njegovih koristi v turističnem sektorju D. Skupni ukrepi obveščanja javnosti in promocije njegovih rezultatov. Takšni ukrepi so organizacija delavnic in srečanj o vprašanjih dostopnosti. Zato se pričakuje, da bo doseganje cilja projekta imelo širše posledice za konkurenčnost in kakovost življenja prebivalcev in obiskovalcev območja, kar bo omogočilo večji dostop do javnih prostorov, informacijskih in komunikacijskih omrežij. Projekt, ki se osredotoča na nadgradnjo turističnega proizvoda z vzpostavitvijo dostopne infrastrukture na turističnih/kulturnih območjih, je zelo pomemben za nacionalno strategijo pametne specializacije Cipra in strategijo pametne specializacije južnega Egejskega morja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Prosvasi akt je spoločným úsilím o posilnenie znižovania problémov s prístupnosťou pre ľudí s problémami s mobilitou, ako aj pre ľudí s problémami so zrakom v oblastiach prírodného a kultúrneho záujmu. Toto spoločné úsilie spája vedomosti o problémoch zdravotne postihnutých (Cyprus Paraplegics Association), ako aj vedomosti o problémoch miestnych komunít vo svetle miestnej samosprávy (Municipality Syros – Ermoupolis, Limassol Development Company). Je potrebné poznamenať, že cieľovou skupinou sú ľudia s problémami s mobilitou (napr. starší ľudia, tehotné, dočasne zranené osoby), ako aj ľudia so zrakovým postihnutím, ktorí sú denne vylúčení z oblastí prírodného a kultúrneho záujmu. Cieľom navrhovaných opatrení je zlepšiť prístupnosť na miestach, kde existujú obmedzenia (boky, turistické atrakcie, zábavné parky) s cieľom zlepšiť atraktívnosť a konkurencieschopnosť turistického produktu na dvoch ostrovoch, a tým aj hospodársky rozvoj miest, ktoré sa budú realizovať. Zasahovanie na jednej strane zamerané na prilákanie veľkej cieľovej skupiny, ku ktorej sa doteraz nepristupuje holisticky, a na druhej strane súčasné zlepšovanie každodenných životných podmienok ich občanov s trvalo udržateľným rozvojom a novými službami, mimo návštevníkov, zdravotne postihnutých ľudí tiež požívajú. Navrhovaný projekt ACCESS vyzýva zúčastnené regióny, aby vypracovali štandardný organizačný a operačný rámec na posilnenie a modernizáciu produktov cestovného ruchu. V tomto smere má projekt nasledujúce hlavné osi: A. Zlepšenie infraštruktúry prístupnosti v pobrežných a lesných oblastiach, B. Poskytovanie zariadení v oblastiach prírodného a kultúrneho záujmu, ktoré prispievajú k dostupnosti zdravotne postihnutých osôb. C. Vzdelávanie a odborná príprava agentúr v záležitostiach prístupnosti a jeho výhod v odvetví cestovného ruchu D. Spoločné akcie propagácie a podpory jej výsledkov. Takéto akcie sú organizovanie seminárov a stretnutí o otázkach prístupnosti. Preto sa očakáva, že dosiahnutie cieľa projektu bude mať širší vplyv na konkurencieschopnosť a kvalitu života obyvateľov a návštevníkov oblasti, čím sa zabezpečí zvýšený stupeň prístupu k verejným priestorom, informačným a komunikačným sieťam. Projekt zameraný na modernizáciu produktu cestovného ruchu prostredníctvom vytvorenia dostupnej infraštruktúry v turistických/kultúrnych oblastiach je veľmi dôležitý pre národnú stratégiu pre inteligentnú špecializáciu Cypru a stratégiu inteligentnej špecializácie južného Egejského mora. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Actul Prosvasi este un efort comun de a consolida reducerea dificultăților de accesibilitate atât pentru persoanele cu probleme de mobilitate, cât și pentru persoanele cu probleme de vedere în domenii de interes natural și cultural. Acest efort comun combină cunoașterea problemelor persoanelor cu dizabilități (Asociația Paraplegică din Cipru), precum și cunoașterea problemelor comunităților locale, în lumina administrației locale (Municipality of Syros – Ermoupolis, Limassol Development Company). Se remarcă faptul că grupul țintă este atât persoanele cu probleme de mobilitate (de exemplu, persoanele în vârstă, gravidele, rănite temporar), cât și persoanele cu deficiențe de vedere care sunt excluse zilnic din zonele de interes natural și cultural. Acțiunile propuse vizează îmbunătățirea accesibilității, în locurile în care există restricții (blaje, atracții turistice, parcuri de distracții) pentru a îmbunătăți atractivitatea și competitivitatea produsului turistic al celor două insule și, prin urmare, dezvoltarea economică a orașelor care vor fi puse în aplicare. intervențiile, pe de o parte, în direcția atragerii unui grup țintă mare, care până în prezent nu este abordat în mod holistic și, pe de altă parte, îmbunătățirea simultană a condițiilor de viață zilnice ale cetățenilor lor cu dezvoltarea durabilă și cu noi servicii, vizitatorii, persoanele cu handicap se vor bucura de asemenea. Proiectul ACCESS propus invită regiunile participante să dezvolte un cadru organizațional și operațional standard pentru consolidarea și modernizarea produsului turistic. În această direcție, proiectul are următoarele axe principale: A. Îmbunătățirea infrastructurilor de accesibilitate în zonele costiere și forestiere, B. Furnizarea de echipamente în zone de interes natural și cultural care contribuie la accesibilitatea persoanelor cu handicap. C. Educația și formarea agențiilor în materie de accesibilitate și beneficiile acesteia în sectorul turismului D. Acțiuni comune de publicitate și promovare a rezultatelor sale. Astfel de acțiuni constau în organizarea de ateliere și reuniuni pe teme legate de accesibilitate. Prin urmare, se preconizează că realizarea obiectivului proiectului va avea implicații mai ample atât asupra competitivității, cât și asupra calității vieții locuitorilor și vizitatorilor zonei, oferind un grad sporit de acces la spațiile publice, la rețelele de informare și comunicare. Proiectul, axat pe modernizarea produsului turistic prin crearea unei infrastructuri accesibile în zonele turistice/culturale, este extrem de relevant pentru Strategia Națională de Specializare Inteligentă a Ciprului și pentru Strategia de specializare inteligentă a Mării Egee de Sud. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Prosvasi akts ir kopīgs darbs, lai mazinātu pieejamības grūtības gan cilvēkiem ar mobilitātes problēmām, gan cilvēkiem ar redzes problēmām dabas un kultūras interešu jomās. Šie kopīgie centieni apvieno zināšanas par invalīdu problēmām (Kipra Paraplegics Association), kā arī zināšanas par vietējo kopienu problēmām, ņemot vērā vietējo pašvaldību (Siros pašvaldība — Ermoupolis, Limassol Development Company). Tiek atzīmēts, ka mērķa grupa ir gan cilvēki ar mobilitātes problēmām (piemēram, gados vecāki cilvēki, grūtnieces, uz laiku ievainoti), gan cilvēki ar redzes traucējumiem, kuri katru dienu tiek izslēgti no dabas un kultūras interešu teritorijām. Ierosināto darbību mērķis ir uzlabot pieejamību vietās, kur pastāv ierobežojumi (plāksnes, tūrisma objekti, atrakciju parki), lai uzlabotu tūrisma produkta pievilcību un konkurētspēju 2 salās un līdz ar to arī pilsētu ekonomisko attīstību, kas tiks īstenota. No vienas puses, tiks piesaistīta liela mērķgrupa, kas līdz šim nav holistiska, un, no otras puses, vienlaikus uzlabojot iedzīvotāju ikdienas dzīves apstākļus ar ilgtspējīgu attīstību un jauniem pakalpojumiem, kas būs pieejami arī apmeklētājiem un cilvēkiem ar invaliditāti. Ierosinātais projekts ACCESS aicina iesaistītos reģionus izstrādāt standarta organizatorisko un darbības sistēmu tūrisma produkta stiprināšanai un uzlabošanai. Šajā virzienā projektam ir šādas galvenās asis: A. Pieejamības infrastruktūras uzlabošana piekrastes un meža teritorijās, B. Aprīkojuma piegāde dabas un kultūras jomās, kas veicina invalīdu piekļuvi. C. Izglītība un apmācība aģentūrām jautājumos par pieejamību un tās ieguvumiem tūrisma nozarē D. Kopīgas darbības publicitātes un tās rezultātu veicināšanai. Šādas darbības ir darbsemināru un sanāksmju organizēšana par pieejamības jautājumiem. Tāpēc paredzams, ka projekta mērķa sasniegšanai būs plašāka ietekme gan uz teritorijas iedzīvotāju un apmeklētāju konkurētspēju, gan dzīves kvalitāti, nodrošinot lielāku piekļuvi sabiedriskajām telpām, informācijas un komunikācijas tīkliem. Projekts, kurā galvenā uzmanība pievērsta tūrisma produkta modernizēšanai, izveidojot pieejamu infrastruktūru tūrisma/kultūras teritorijās, ir ļoti svarīgs Kipras Valsts pārdomātas specializācijas stratēģijai un Dienvidegejas jūras pārdomātas specializācijas stratēģijai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A Prosvasi-törvény közös erőfeszítést jelent mind a mobilitási problémákkal küzdők, mind a látási problémákkal küzdők számára a természeti és kulturális érdeklődésre számot tartó területeken a hozzáférhetőségi nehézségek csökkentésének megerősítésére. Ez a közös erőfeszítés ötvözi a fogyatékkal élők (Ciprus Paraplegics Association) problémáinak ismeretét, valamint a helyi közösségek problémáinak ismeretét a helyi önkormányzat (Syros – Ermoupolis közössége, Limassol Development Company) fényében. Meg kell jegyezni, hogy a célcsoport a mozgási problémákkal küzdő személyek (pl. idős, várandós, átmenetileg sérült), valamint a látássérültek, akik a természeti és kulturális érdeklődésre számot tartó területekről napi kirekesztődésben részesülnek. A javasolt intézkedések célja a hozzáférhetőség javítása azokon a helyeken, ahol korlátozások vannak érvényben (barlangok, turisztikai attrakciók, vidámparkok) a két sziget turisztikai termékének vonzerejének és versenyképességének javítása, és ezáltal a megvalósítandó városok gazdasági fejlődése érdekében. A beavatkozások egyrészt egy nagy célcsoport vonzása, amelyet eddig nem holisztikusan közelítettek meg, másrészt pedig a fenntartható fejlődéssel és új szolgáltatásokkal rendelkező polgáraik mindennapi életkörülményeinek egyidejű javítása, a látogatókon kívül a fogyatékkal élők is élvezhetik. A javasolt ACCESS projekt felkéri a részt vevő régiókat, hogy dolgozzanak ki egy szabványos szervezeti és működési keretet a turisztikai termék megerősítésére és korszerűsítésére. Ebben az irányban a projekt a következő fő tengelyekkel rendelkezik: A. A tengerparti és erdőterületek akadálymentesítési infrastruktúrájának javítása, B. A természeti és kulturális jelentőségű területek felszerelésének biztosítása, hozzájárulva a fogyatékkal élők akadálymentesítéséhez. C. Az ügynökségek oktatása és képzése az akadálymentességgel és annak előnyeivel kapcsolatban az idegenforgalmi ágazatban D. Közzététel és eredményeinek előmozdítása. Ilyen tevékenységek a hozzáférhetőségi kérdésekkel foglalkozó munkaértekezletek és találkozók szervezése. Ezért a projekt céljának elérése várhatóan szélesebb körű hatást gyakorol majd a térség lakosainak és látogatóinak versenyképességére és életminőségére, növelve a nyilvános terekhez, az információs és kommunikációs hálózatokhoz való hozzáférést. A projekt, amely a turisztikai/kulturális területeken hozzáférhető infrastruktúra létrehozása révén az idegenforgalmi termék korszerűsítésére összpontosít, rendkívül releváns Ciprus nemzeti intelligens szakosodási stratégiája és a Dél-Égei-szigetek intelligens szakosodási stratégiája szempontjából. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Prosvasi akt je zajednički napor za jačanje smanjenja poteškoća pristupačnosti za osobe s problemima mobilnosti i osobe s problemima vida u područjima od prirodnog i kulturnog interesa. Ovaj zajednički napor objedinjuje znanje o problemima osoba s invaliditetom (Cipar Paraplegics Association) kao i poznavanje problema lokalnih zajednica, u svjetlu lokalne samouprave (općina Syros – Ermoupolis, Limassol Development Company). Napominje se da su ciljna skupina osobe s problemima s mobilnošću (npr. starije osobe, trudnice, privremeno ozlijeđene) kao i osobe s oštećenjem vida koje se svakodnevno isključuju iz područja od prirodnog i kulturnog interesa. Predloženim mjerama nastoji se poboljšati pristupačnost na mjestima na kojima postoje ograničenja (plaže, turističke atrakcije, zabavni parkovi) kako bi se poboljšala privlačnost i konkurentnost turističkog proizvoda dvaju otoka, a time i gospodarski razvoj gradova koji će se provoditi. intervencije u smjeru privlačenja velike ciljne skupine kojoj se do danas ne pristupa holistički, a s druge strane istovremenog poboljšanja svakodnevnih uvjeta života svojih građana s održivim razvojem i novim uslugama, izvan posjetitelja, također će uživati osobe s invaliditetom. Predloženi projekt ACCESS poziva regije sudionice da razviju standardni organizacijski i operativni okvir za jačanje i nadogradnju turističkog proizvoda. U tom smjeru projekt ima sljedeće glavne osi: A. Poboljšanje infrastrukture za pristupačnost u obalnim i šumskim područjima, B. Nabava opreme u područjima od prirodnog i kulturnog interesa koja doprinosi pristupačnosti osoba s invaliditetom. C. Obrazovanje i osposobljavanje agencija u pitanjima pristupačnosti i njezinih prednosti u turističkom sektoru D. Zajedničke aktivnosti promidžbe i promicanja njegovih rezultata. Takve su mjere organizacija radionica i sastanaka o pitanjima pristupačnosti. Stoga se očekuje da će ostvarenje cilja projekta imati šire implikacije za konkurentnost i kvalitetu života stanovnika i posjetitelja područja, pružajući veći stupanj pristupa javnim prostorima, informacijskim i komunikacijskim mrežama. Projekt, usmjeren na nadogradnju turističkog proizvoda stvaranjem dostupne infrastrukture u turističkim/kulturnim područjima, vrlo je važan za Nacionalnu strategiju pametne specijalizacije Cipra i Strategiju pametne specijalizacije južnog Egejskog mora. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A Lei PROSVASI é um esforço conjunto para reforçar a redução das dificuldades de acessibilidade tanto para as pessoas com problemas de mobilidade como para as pessoas com problemas de visão em áreas de interesse natural e cultural. Este esforço conjunto combina o conhecimento dos problemas dos deficientes (Associação dos Paraplégicos de Chipre), bem como o conhecimento dos problemas das comunidades locais, à luz do Governo Local (Município de Syros - Ermoupolis, Empresa de Desenvolvimento de Limassol). Note-se que o grupo-alvo são tanto as pessoas com problemas de mobilidade (por exemplo, idosos, grávidas, feridos temporariamente) como as pessoas com deficiência visual que recebem exclusão diária de áreas de interesse natural e cultural. As ações propostas visam melhorar a acessibilidade, em locais onde existem restrições (praias, atrações turísticas, parques de diversões), a fim de melhorar a atratividade e a competitividade do produto turístico das duas ilhas e, por conseguinte, o desenvolvimento económico das cidades que serão implementadas. As intervenções visam, por um lado, atrair um grande grupo-alvo, que até à data não é abordado de forma holística, e, por outro lado, melhorar simultaneamente as condições de vida quotidianas dos seus cidadãos com desenvolvimento sustentável e novos serviços, visitantes externos, as pessoas com deficiência também beneficiarão. O projeto ACCESS proposto convida as regiões participantes a desenvolverem um quadro organizacional e operacional normalizado para reforçar e modernizar o produto turístico. Neste sentido, o projeto tem os seguintes eixos principais: A. Melhoria das infraestruturas de acessibilidade nas zonas costeiras e florestais, B. Fornecimento de equipamentos em zonas de interesse natural e cultural que contribuam para a acessibilidade das pessoas com deficiência. C. Educação e formação das agências em matéria de acessibilidade e seus benefícios no sector do turismo D. Acções conjuntas de publicidade e promoção dos seus resultados. Estas acções consistem na organização de seminários e reuniões sobre questões de acessibilidade. Portanto, espera-se que a realização do objetivo do projeto tenha implicações mais amplas tanto para a competitividade quanto para a qualidade de vida dos residentes e visitantes da área, proporcionando um maior grau de acesso a espaços públicos, redes de informação e comunicação. O projeto, centrado na modernização do produto turístico através da criação de infraestruturas acessíveis em zonas turísticas/culturais, é altamente relevante para a Estratégia Nacional de Especialização Inteligente de Chipre e para a Estratégia de Especialização Inteligente do Egeu do Sul. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
La Ley Prosvasi es un esfuerzo conjunto para fortalecer la reducción de las dificultades de accesibilidad tanto para las personas con problemas de movilidad como para las personas con problemas de visión en áreas de interés natural y cultural. Este esfuerzo conjunto combina el conocimiento de los problemas de los discapacitados (Asociación Chiprus Parapléjica) así como el conocimiento de los problemas de las comunidades locales, a la luz del Gobierno Local (Municipio de Syros — Ermoupolis, Empresa de Desarrollo Limassol). Se observa que el grupo destinatario son tanto las personas con problemas de movilidad (por ejemplo, personas mayores, embarazadas, lesionadas temporalmente) como las personas con discapacidad visual que reciben exclusión diaria de áreas de interés natural y cultural. Las acciones propuestas tienen como objetivo mejorar la accesibilidad, en lugares donde existen restricciones (playas, atracciones turísticas, parques de atracciones) con el fin de mejorar el atractivo y la competitividad del producto turístico de las 2 islas y por lo tanto el desarrollo económico de las ciudades que se implementarán. las intervenciones, en la dirección, por un lado, de atraer a un gran grupo objetivo, que hasta la fecha no se aborda de manera holística y por otro lado de la mejora simultánea de las condiciones de vida diaria de sus ciudadanos con desarrollo sostenible y nuevos servicios, fuera de los visitantes, también disfrutarán las personas discapacitadas. El proyecto ACCESS propuesto invita a las regiones participantes a desarrollar un marco organizativo y operativo estándar para fortalecer y mejorar el producto turístico. En esta dirección, el proyecto tiene los siguientes ejes principales: A. Mejora de las infraestructuras de accesibilidad en las zonas costeras y forestales, B. El suministro de equipo en zonas de interés natural y cultural que contribuyen a la accesibilidad de los discapacitados. C. Educación y formación de los organismos en materia de accesibilidad y sus beneficios en el sector turístico D. Acciones conjuntas de publicidad y promoción de sus resultados. Tales acciones son la organización de talleres y reuniones sobre cuestiones de accesibilidad. Por lo tanto, se espera que el logro del objetivo del proyecto tenga implicaciones más amplias tanto para la competitividad como para la calidad de vida de los residentes y visitantes de la zona, proporcionando un mayor grado de acceso a los espacios públicos, las redes de información y comunicación. El proyecto, centrado en la mejora del producto turístico mediante la creación de infraestructuras accesibles en zonas turísticas y culturales, es muy relevante para la Estrategia Nacional de Especialización Inteligente de Chipre y para la Estrategia de Especialización Inteligente del Egeo Meridional. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-att Prosvasi huwa sforz konġunt biex jissaħħaħ it-tnaqqis tad-diffikultajiet ta’ aċċessibbiltà kemm għall-persuni bi problemi ta’ mobilità kif ukoll għall-persuni bi problemi ta’ viżjoni f’oqsma ta’ interess naturali u kulturali. Dan l-isforz konġunt jgħaqqad l-għarfien tal-problemi tal-persuni b’diżabilità (l-Assoċjazzjoni Paraplegika ta’ Ċipru) kif ukoll l-għarfien tal-problemi tal-komunitajiet lokali, fid-dawl tal-Gvern Lokali (Municipality of Syros — Ermoupolis, Limassol Development Company). Ta’ min jinnota li l-grupp fil-mira huwa kemm persuni bi problemi ta’ mobilità (eż. anzjani, tqal, midruba temporanjament) kif ukoll persuni b’diżabbiltà fil-vista li jirċievu esklużjoni ta’ kuljum minn żoni ta’ interess naturali u kulturali. L-azzjonijiet proposti għandhom l-għan li jtejbu l-aċċessibbiltà, f’postijiet fejn hemm restrizzjonijiet (bajjiet, attrazzjonijiet turistiċi, parks tad-divertiment) sabiex itejbu l-attraenza u l-kompetittività tal-prodott turistiku taż-żewġ gżejjer u għalhekk l-iżvilupp ekonomiku tal-bliet li se jiġu implimentati. L-interventi, fid-direzzjoni, minn naħa waħda, li jattiraw grupp fil-mira kbir, li sal-lum mhux qed jiġi avviċinat b’mod olistiku u min-naħa l-oħra tat-titjib simultanju tal-kundizzjonijiet tal-għajxien ta’ kuljum taċ-ċittadini tagħhom bi żvilupp sostenibbli u servizzi ġodda, barra mill-viżitaturi, persuni b’diżabilità se jgawdu wkoll. Il-proġett propost ACCESS jistieden lir-reġjuni parteċipanti biex jiżviluppaw qafas standard organizzattiv u operattiv għat-tisħiħ u t-titjib tal-prodott turistiku. F’din id-direzzjoni, il-proġett għandu l-assi ewlenin li ġejjin: A. It-titjib tal-infrastrutturi ta’ aċċessibbiltà fiż-żoni kostali u forestali, B. Il-provvista ta’ tagħmir f’żoni ta’ interess naturali u kulturali li jikkontribwixxu għall-aċċessibbiltà tal-persuni b’diżabilità. C. Edukazzjoni u Taħriġ ta’ aġenziji fi kwistjonijiet ta’ aċċessibbiltà u l-benefiċċji tagħha fis-settur tat-turiżmu D. Azzjonijiet konġunti ta’ pubbliċità u promozzjoni tar-riżultati tagħha. Azzjonijiet bħal dawn huma l-organizzazzjoni ta’ workshops u laqgħat dwar kwistjonijiet ta’ aċċessibbiltà. Għalhekk, il-kisba tal-għan tal-proġett huwa mistenni li jkollu implikazzjonijiet usa’ kemm għall-kompetittività kif ukoll għall-kwalità tal-ħajja tar-residenti u tal-viżitaturi taż-żona, u b’hekk jipprovdi livell ogħla ta’ aċċess għal spazji pubbliċi, netwerks ta’ informazzjoni u komunikazzjoni. Il-proġett, li jiffoka fuq it-titjib tal-prodott tat-turiżmu permezz tal-ħolqien ta’ infrastruttura aċċessibbli f’żoni turistiċi/kulturali, huwa rilevanti ħafna għall-Istrateġija Nazzjonali ta’ Speċjalizzazzjoni Intelliġenti ta’ Ċipru u għall-Istrateġija ta’ Speċjalizzazzjoni Intelliġenti tal-Eġew tan-Nofsinhar. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La loi Prosvasi est un effort conjoint visant à renforcer la réduction des difficultés d’accessibilité tant pour les personnes ayant des problèmes de mobilité que pour les personnes ayant des problèmes de vision dans des domaines d’intérêt naturel et culturel. Cet effort conjoint combine la connaissance des problèmes des handicapés (Association Chyprus Paraplegics) ainsi que la connaissance des problèmes des communautés locales, à la lumière de l’administration locale (Municipalité de Syros — Ermoupolis, Société de développement de Limassol). Il est à noter que le groupe cible est à la fois les personnes ayant des problèmes de mobilité (par exemple les personnes âgées, enceintes, temporairement blessées) ainsi que les personnes ayant des déficiences visuelles qui sont quotidiennement exclues de zones d’intérêt naturel et culturel. Les actions proposées visent à améliorer l’accessibilité, dans les lieux où il existe des restrictions (plages, attractions touristiques, parcs d’attractions) afin d’améliorer l’attractivité et la compétitivité du produit touristique des 2 îles et donc le développement économique des villes qui seront mis en œuvre. les interventions, d’une part, d’attirer un grand groupe cible, qui jusqu’à présent n’est pas abordée de manière holistique et d’autre part de l’amélioration simultanée des conditions de vie quotidienne de leurs citoyens avec un développement durable et de nouveaux services, en dehors des visiteurs, les personnes handicapées bénéficieront également. Le projet ACCESS proposé invite les régions participantes à élaborer un cadre organisationnel et opérationnel standard pour le renforcement et la mise à niveau du produit touristique. Dans ce sens, le projet comporte les axes principaux suivants: A. Amélioration des infrastructures d’accessibilité dans les zones côtières et forestières, B. La fourniture d’équipements dans les zones d’intérêt naturel et culturel contribuant à l’accessibilité des personnes handicapées. C. Éducation et formation des organismes en matière d’accessibilité et de ses avantages dans le secteur du tourisme D. Actions conjointes de publicité et de promotion de ses résultats. Ces actions consistent en l’organisation d’ateliers et de réunions sur les questions d’accessibilité. Par conséquent, la réalisation de l’objectif du projet devrait avoir des implications plus larges pour la compétitivité et la qualité de vie des résidents et des visiteurs de la région, offrant un degré accru d’accès aux espaces publics, aux réseaux d’information et de communication. Le projet, axé sur la mise à niveau du produit touristique par la création d’infrastructures accessibles dans les zones touristiques/culturelles, est très pertinent pour la stratégie nationale de spécialisation intelligente de Chypre et pour la stratégie de spécialisation intelligente de la mer Égée du Sud. (French)
4 November 2022
0 references