Joint Strategy for Managing and Responding to Risks Caused by Floods and Other Major Disasters Due to Climate Change (Q4299576)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299576 in Greece, Cyprus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Joint Strategy for Managing and Responding to Risks Caused by Floods and Other Major Disasters Due to Climate Change |
Project Q4299576 in Greece, Cyprus |
Statements
772,936.68 Euro
0 references
909,337.27 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
19 December 2017
0 references
1 June 2023
0 references
Cyprus Political Defence
0 references
35°6'1.69"N, 33°18'22.25"E
0 references
35°20'28.90"N, 25°8'5.57"E
0 references
35°7'41.70"N, 33°18'52.16"E
0 references
Climate change and its effects are one of the most important planning parameters for the coming years. The long-term and institutionalized cooperation between the Civil Defense / Protection Services of the two Member States is the basis for the continuation of the cooperation, with updated goals and perspectives. floods and other major disasters due to climate change ", aims to implement actions to improve operational cooperation and efficiency by the Member States involved, in cases of natural, technological and man-made disasters. At the same time, the aim is to develop a common risk management methodology, aiming at the protection of the environmental resource, which is "endangered" by existing or future risks (with emphasis on floods). The project aims, as mentioned, at both the prevention and the management of risks arising from the natural, technological and man-made environment. Includes the supply of special rescue / intervention / support vehicles and appropriate natural disaster prevention and management equipment (pumps). At the same time, joint training programs will be designed and implemented (in the form of workshops), on issues of coordination, organization, risk management of teams in cases of major incidents from major disasters. The programs will include both classroom teaching (theoretical department) and field exercises (practical department), with implementation both abroad. as well as on the Beneficiary basis. Benefiting from the implementation of the project, are both the involved services (Civil Defense / Civil Protection / Fire Services) and their staff, but mainly the citizens (permanent residents and visitors of the eligible area). The project is expected to contribute to the improvement of the effectiveness of the interventions of the involved bodies (Civil Defense / Civil Protection and Fire Services), which support and upgrade the level of environmental and civil protection provided, while ensuring the regional and economic development of their areas of responsibility. to the extent that they act adequately, deterrently and / or restrictively to the effects of natural and technological disasters. The added value of the project is to strengthen a broader effort to protect the environment, in the context of meeting both the EU's horizontal policy on sustainable development (Global Objectives) and economic and social cohesion in general. (English)
0.8025465548201286
0 references
Klimaændringerne og virkningerne heraf er et af de vigtigste planlægningsparametre for de kommende år. Det langsigtede og institutionaliserede samarbejde mellem civilforsvars-/beskyttelsestjenesterne i de to medlemsstater er grundlaget for videreførelsen af samarbejdet med ajourførte mål og perspektiver. Oversvømmelser og andre større katastrofer som følge af klimaændringer har til formål at gennemføre foranstaltninger til forbedring af det operationelle samarbejde og effektiviteten i de involverede medlemsstater i tilfælde af naturkatastrofer, teknologiske og menneskeskabte katastrofer. Samtidig er målet at udvikle en fælles risikostyringsmetode, der tager sigte på at beskytte miljøressourcerne, som "fares" af eksisterende eller fremtidige risici (med vægt på oversvømmelser). Projektet tager som nævnt sigte på både forebyggelse og styring af risici i forbindelse med det naturlige, teknologiske og menneskeskabte miljø. Omfatter levering af særlige rednings-/interventions-/støttekøretøjer og passende udstyr til forebyggelse og håndtering af naturkatastrofer (pumper). Samtidig vil fælles uddannelsesprogrammer blive udformet og gennemført (i form af workshops) om spørgsmål om koordinering, organisation, risikostyring af hold i tilfælde af større hændelser som følge af større katastrofer. Programmerne vil omfatte både klasseværelse undervisning (teoretisk afdeling) og feltøvelser (praktisk afdeling), med implementering både i udlandet. samt på støttemodtager grundlag. At drage fordel af gennemførelsen af projektet, er både de involverede tjenester (Civil Defense/Civil Protection/Fire Services) og deres personale, men primært borgerne (permanente beboere og besøgende i det støtteberettigede område). Projektet forventes at bidrage til at forbedre effektiviteten af interventionerne fra de involverede organer (civilforsvar/civilbeskyttelse og brandvæsen), som støtter og opgraderer miljø- og civilbeskyttelsesniveauet, samtidig med at den regionale og økonomiske udvikling af deres ansvarsområder sikres, i det omfang de handler tilstrækkeligt, afskrækkende og/eller restriktivt over for virkningerne af naturkatastrofer og teknologiske katastrofer. Merværdien ved projektet er at styrke en bredere indsats for at beskytte miljøet i forbindelse med opfyldelsen af både EU's horisontale politik for bæredygtig udvikling (globale mål) og økonomisk og social samhørighed generelt. (Danish)
4 November 2022
0 references
Der Klimawandel und seine Auswirkungen sind einer der wichtigsten Planungsparameter für die kommenden Jahre. Die langfristige und institutionalisierte Zusammenarbeit zwischen den Zivilverteidigungs-/Schutzdiensten der beiden Mitgliedstaaten bildet die Grundlage für die Fortsetzung der Zusammenarbeit mit aktualisierten Zielen und Perspektiven. Hochwasser und andere schwere Katastrophen aufgrund des Klimawandels ", zielt darauf ab, Maßnahmen zur Verbesserung der operativen Zusammenarbeit und Effizienz der beteiligten Mitgliedstaaten im Falle von Naturkatastrophen, technologischen und vom Menschen verursachten Katastrophen durchzuführen. Gleichzeitig soll eine gemeinsame Risikomanagementmethodik entwickelt werden, die auf den Schutz der Umweltressourcen abzielt, die durch bestehende oder zukünftige Risiken (mit Schwerpunkt Hochwasser) „gefährdet“ wird. Das Projekt zielt, wie bereits erwähnt, sowohl auf die Prävention als auch auf das Management von Risiken ab, die sich aus der natürlichen, technologischen und vom Menschen verursachten Umwelt ergeben. Umfasst die Lieferung von speziellen Rettungs-/Interventions-/Unterstützungsfahrzeugen und geeigneten Ausrüstungen zur Verhütung und Bewältigung von Naturkatastrophen (Pumpen). Gleichzeitig werden gemeinsame Schulungsprogramme (in Form von Workshops) zu Fragen der Koordination, Organisation, Risikomanagement von Teams bei größeren Katastrophenfällen konzipiert und durchgeführt. Die Programme umfassen sowohl Unterricht im Klassenzimmer (theoretische Abteilung) als auch Feldübungen (praktische Abteilung), mit Umsetzung sowohl im Ausland als auch auf der Empfängerbasis. Von der Umsetzung des Projekts profitieren sowohl die beteiligten Dienste (Zivilverteidigung/Zivilschutz/Feuerwehr) als auch deren Mitarbeiter, vor allem aber die Bürger (ständige Bewohner und Besucher des förderfähigen Gebiets). Es wird erwartet, dass das Projekt zur Verbesserung der Wirksamkeit der Interventionen der beteiligten Einrichtungen (Zivilverteidigung/Zivilschutz und Feuerwehr) beiträgt, die das Niveau des bereitgestellten Umwelt- und Katastrophenschutzes unterstützen und verbessern und gleichzeitig die regionale und wirtschaftliche Entwicklung ihrer Zuständigkeitsbereiche gewährleisten, sofern sie angemessen, abschreckend und/oder restriktiv gegen die Auswirkungen von Natur- und Technologiekatastrophen handeln. Der Mehrwert des Projekts besteht darin, größere Anstrengungen zum Umweltschutz zu verstärken, indem sowohl die horizontale EU-Politik zur nachhaltigen Entwicklung (Globale Ziele) als auch der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt im Allgemeinen erfüllt werden. (German)
4 November 2022
0 references
Η κλιματική αλλαγή και οι επιπτώσεις της αποτελούν μία από τις σημαντικότερες παραμέτρους σχεδιασμού για τα επόμενα χρόνια. Η μακροπρόθεσμη και θεσμοθετημένη συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών πολιτικής άμυνας/προστασίας των δύο κρατών μελών αποτελεί τη βάση για τη συνέχιση της συνεργασίας, με επικαιροποιημένους στόχους και προοπτικές. πλημμύρες και άλλες μείζονες καταστροφές λόγω κλιματικής αλλαγής ", αποσκοπεί στην υλοποίηση δράσεων για τη βελτίωση της επιχειρησιακής συνεργασίας και της αποτελεσματικότητας από τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη, σε περιπτώσεις φυσικών, τεχνολογικών και ανθρωπογενών καταστροφών. Παράλληλα, στόχος είναι η ανάπτυξη κοινής μεθοδολογίας διαχείρισης κινδύνων, με στόχο την προστασία του περιβαλλοντικού πόρου, η οποία «απειλείται» από υφιστάμενους ή μελλοντικούς κινδύνους (με έμφαση στις πλημμύρες). Το έργο στοχεύει, όπως προαναφέρθηκε, τόσο στην πρόληψη όσο και στη διαχείριση των κινδύνων που προκύπτουν από το φυσικό, τεχνολογικό και τεχνολογικό περιβάλλον. Περιλαμβάνει την προμήθεια ειδικών οχημάτων διάσωσης/παρέμβασης/υποστήριξης και κατάλληλου εξοπλισμού πρόληψης και διαχείρισης φυσικών καταστροφών (αντλίες). Παράλληλα, θα σχεδιαστούν και θα εφαρμοστούν κοινά εκπαιδευτικά προγράμματα (με τη μορφή εργαστηρίων), σε θέματα συντονισμού, οργάνωσης, διαχείρισης κινδύνου των ομάδων σε περιπτώσεις σοβαρών περιστατικών από μείζονες καταστροφές. Τα προγράμματα θα περιλαμβάνουν τόσο διδασκαλία στην τάξη (θεωρητικό τμήμα) όσο και ασκήσεις πεδίου (πρακτικό τμήμα), με εφαρμογή τόσο στο εξωτερικό όσο και στη βάση του Δικαιούχου. Επωφελούμενοι από την υλοποίηση του έργου, είναι τόσο οι εμπλεκόμενες υπηρεσίες (Πολιτική Άμυνα/Αστική Προστασία/Πυροσβεστικές Υπηρεσίες) όσο και το προσωπικό τους, αλλά κυρίως οι πολίτες (μόνιμοι κάτοικοι και επισκέπτες της επιλέξιμης περιοχής). Το έργο αναμένεται να συμβάλει στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των επεμβάσεων των εμπλεκόμενων φορέων (Αστική Άμυνα/Αστική Προστασία και Πυροσβεστικές Υπηρεσίες), οι οποίοι υποστηρίζουν και αναβαθμίζουν το επίπεδο της παρεχόμενης περιβαλλοντικής και πολιτικής προστασίας, διασφαλίζοντας παράλληλα την περιφερειακή και οικονομική ανάπτυξη των περιοχών ευθύνης τους, στο βαθμό που ενεργούν επαρκώς, αποτρεπτικά ή/και περιοριστικά στις επιπτώσεις φυσικών και τεχνολογικών καταστροφών. Η προστιθέμενη αξία του έργου είναι η ενίσχυση μιας ευρύτερης προσπάθειας για την προστασία του περιβάλλοντος, στο πλαίσιο της επίτευξης τόσο της οριζόντιας πολιτικής της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη (Παγκόσμιοι Στόχοι) όσο και της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής γενικότερα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Tá an t-athrú aeráide agus a éifeachtaí ar cheann de na paraiméadair phleanála is tábhachtaí do na blianta atá le teacht. Is é an comhar fadtéarmach institiúidithe idir Seirbhísí Cosanta Sibhialta/Cosanta an dá Bhallstát an bunús le leanúint den chomhar, le spriocanna agus peirspictíochtaí nuashonraithe, tuilte agus mórthubaistí eile i ngeall ar an athrú aeráide ", is é is aidhm dó gníomhaíochtaí a chur chun feidhme chun feabhas a chur ar chomhar oibríochtúil agus éifeachtúlacht na mBallstát lena mbaineann, i gcásanna tubaistí nádúrtha, teicneolaíocha agus tubaistí de dhéantús an duine. Ag an am céanna, is é an aidhm atá ann modheolaíocht chomhchoiteann bainistithe riosca a fhorbairt, a bheidh dírithe ar chosaint na hacmhainne comhshaoil, atá “i mbaol” ag rioscaí atá ann cheana nó a bheidh ann amach anseo (agus béim ar thuilte). Tá sé d’aidhm ag an tionscadal, mar a luadh, rioscaí a eascraíonn as an gcomhshaol nádúrtha, teicneolaíoch agus de dhéantús an duine a chosc agus a bhainistiú. Áirítear leis sin soláthar feithiclí speisialta tarrthála/idirghabhála/tacaíochta agus trealamh iomchuí chun tubaistí nádúrtha a chosc agus a bhainistiú (caidéil). Ag an am céanna, déanfar cláir oiliúna chomhpháirteacha a dhearadh agus a chur chun feidhme (i bhfoirm ceardlann), maidir le saincheisteanna a bhaineann le comhordú, eagrú, bainistiú riosca foirne i gcásanna mórtheagmhais ó mhórthubaistí. Beidh na cláir san áireamh teagaisc seomra ranga (roinn theoretical) agus cleachtaí réimse (roinn phraiticiúil), le cur i bhfeidhm araon thar lear. chomh maith le ar bhonn an Tairbhí. Ag baint leasa as cur chun feidhme an tionscadail, tá na seirbhísí atá i gceist (Seirbhísí Cosanta Sibhialta/Cosaint Shibhialta/Dóiteáin) agus a bhfoireann, ach go príomha na saoránaigh (buanchónaitheoirí agus cuairteoirí sa cheantar incháilithe). Táthar ag súil go gcuirfidh an tionscadal le feabhas a chur ar éifeachtacht idirghabhálacha na gcomhlachtaí lena mbaineann (Seirbhísí Cosanta Sibhialta/Cosaint Shibhialta agus Dóiteáin), a thacaíonn le leibhéal na cosanta comhshaoil agus sibhialta a chuirtear ar fáil agus a uasghrádaíonn é, agus forbairt réigiúnach agus eacnamaíoch a réimsí freagrachta á háirithiú ag an am céanna, a mhéid a ghníomhaíonn siad go leordhóthanach, go díspreagthach agus/nó go sriantach ar éifeachtaí tubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha. Is é breisluach an tionscadail iarracht níos leithne a neartú chun an comhshaol a chosaint, i gcomhthéacs beartas cothrománach an Aontais maidir le forbairt inbhuanaithe (Cuspóirí Domhanda) agus comhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta i gcoitinne a chomhlíonadh. (Irish)
4 November 2022
0 references
Zmiany klimatu i ich skutki są jednym z najważniejszych parametrów planowania na najbliższe lata. Długoterminowa i zinstytucjonalizowana współpraca między służbami obrony cywilnej/ochrony ludności obu państw członkowskich jest podstawą kontynuacji współpracy, z aktualnymi celami i perspektywami. powodziami i innymi poważnymi klęskami żywiołowymi i innymi poważnymi klęskami żywiołowymi wynikającymi ze zmiany klimatu ", ma na celu wdrożenie działań mających na celu poprawę współpracy operacyjnej i skuteczności przez zaangażowane państwa członkowskie w przypadku klęsk żywiołowych, technologicznych i katastrof spowodowanych przez człowieka. Jednocześnie celem jest opracowanie wspólnej metodologii zarządzania ryzykiem, mającej na celu ochronę zasobów środowiskowych, które są „zagrożone” istniejącymi lub przyszłymi zagrożeniami (z naciskiem na powodzie). Projekt ma na celu, jak wspomniano, zarówno zapobieganie, jak i zarządzanie ryzykiem wynikającym ze środowiska naturalnego, technologicznego i stworzonego przez człowieka. Obejmuje dostawę specjalnych pojazdów ratowniczych/interwencyjnych/wspierających oraz odpowiedniego sprzętu do zapobiegania klęskom żywiołowym i zarządzania nimi (pompy). Jednocześnie zostaną opracowane i wdrożone wspólne programy szkoleniowe (w formie warsztatów), dotyczące kwestii koordynacji, organizacji, zarządzania ryzykiem zespołów w przypadku poważnych incydentów spowodowanych poważnymi klęskami żywiołowymi. Programy będą obejmować zarówno nauczanie w klasie (dział teoretyczny) i ćwiczenia terenowe (dział praktyczny), z wdrożeniem zarówno za granicą, jak i na podstawie Beneficjenta. Z realizacji projektu korzystają zarówno zaangażowane służby (obrona cywilna/ochrona ludności/usługi przeciwpożarowe), jak i ich personel, ale przede wszystkim obywatele (trwali mieszkańcy i odwiedzający kwalifikujący się obszar). Oczekuje się, że projekt przyczyni się do poprawy skuteczności interwencji zaangażowanych organów (obrony cywilnej/ochrony ludności i straży pożarnej), które wspierają i podnoszą poziom zapewnianej ochrony środowiska i ludności, zapewniając jednocześnie regionalny i gospodarczy rozwój ich obszarów odpowiedzialności. W zakresie, w jakim działają one odpowiednio, odstraszająco lub ograniczając skutki klęsk żywiołowych i technologicznych. Wartość dodana projektu polega na wzmocnieniu szerzej zakrojonych wysiłków na rzecz ochrony środowiska w kontekście realizacji zarówno horyzontalnej polityki UE w zakresie zrównoważonego rozwoju (celów globalnych), jak i spójności gospodarczej i społecznej w ogóle. (Polish)
4 November 2022
0 references
Změna klimatu a její dopady jsou jedním z nejdůležitějších parametrů plánování pro nadcházející roky. Dlouhodobá a institucionalizovaná spolupráce mezi službami civilní obrany/ochrany obou členských států je základem pro pokračování spolupráce s aktualizovanými cíli a perspektivami, povodněmi a jinými závažnými katastrofami způsobenými změnou klimatu“ si klade za cíl provádět opatření ke zlepšení operativní spolupráce a účinnosti dotčených členských států v případě přírodních, technologických a člověkem způsobených katastrof. Zároveň je cílem vyvinout společnou metodiku řízení rizik, jejímž cílem je ochrana životního prostředí, která je „ohrožena“ stávajícími nebo budoucími riziky (s důrazem na povodně). Cílem projektu je, jak již bylo zmíněno, prevence a řízení rizik vyplývajících z přírodního, technologického a člověkem vytvořeného prostředí. Zahrnuje dodávky zvláštních záchranných/intervenčních/podpůrných vozidel a vhodného vybavení pro prevenci a zvládání přírodních katastrof (čerpadla). Zároveň budou navrženy a realizovány společné školicí programy (ve formě workshopů) v otázkách koordinace, organizace, řízení rizik týmů v případě závažných incidentů způsobených velkými katastrofami. Programy budou zahrnovat výuku ve třídě (teoretické oddělení) a terénní cvičení (praktické oddělení), s implementací jak v zahraničí, tak na základě příjemce. Z realizace projektu těží jak dotčené služby (Civil Defense/Civil Protection/Fire Services), tak jejich zaměstnanci, ale hlavně občané (stálí obyvatelé a návštěvníci způsobilé oblasti). Očekává se, že projekt přispěje ke zlepšení účinnosti zásahů zúčastněných subjektů (Civil Defense/Civil Protection and Fire Services), které podporují a zvyšují úroveň poskytované ochrany životního prostředí a civilní ochrany a zároveň zajišťují regionální a hospodářský rozvoj jejich oblastí odpovědnosti, a to v rozsahu, v jakém jednají přiměřeně, odrazujícím způsobem a/nebo restriktivně vůči dopadům přírodních a technologických katastrof. Přidanou hodnotou projektu je posílit širší úsilí o ochranu životního prostředí v kontextu plnění horizontální politiky EU v oblasti udržitelného rozvoje (globální cíle) a hospodářské a sociální soudržnosti obecně. (Czech)
4 November 2022
0 references
Изменението на климата и последиците от него са един от най-важните параметри на планиране за следващите години. Дългосрочното и институционализирано сътрудничество между службите за гражданска отбрана/защита на двете държави членки е в основата на продължаването на сътрудничеството с актуализирани цели и перспективи. наводненията и други големи бедствия, дължащи се на изменението на климата, са насочени към изпълнение на действия за подобряване на оперативното сътрудничество и ефективност от страна на участващите държави членки в случаите на природни, технологични и причинени от човека бедствия. В същото време целта е да се разработи обща методология за управление на риска, насочена към опазване на екологичния ресурс, която е „застрашена“ от съществуващи или бъдещи рискове (с акцент върху наводненията). Както бе споменато, проектът има за цел както предотвратяването, така и управлението на рисковете, произтичащи от естествената, технологичната и предизвиканата от човека среда. Включва доставката на специални спасителни/интервенционни/подпомагащи превозни средства и подходящо оборудване за предотвратяване и управление на природни бедствия (помпи). В същото време ще бъдат разработени и изпълнявани съвместни програми за обучение (под формата на семинари), по въпроси на координацията, организацията, управлението на риска на екипите в случай на големи инциденти от големи бедствия. Програмите ще включват както преподаване в класната стая (теоретичен отдел), така и полеви упражнения (практически отдел), с изпълнение както в чужбина, така и на база бенефициер. Възползващи се от изпълнението на проекта, са както участващите служби (гражданска отбрана/гражданска защита/Пожарни услуги), така и техният персонал, но най-вече гражданите (постоянни жители и посетители на отговарящия на условията район). Очаква се проектът да допринесе за подобряване на ефективността на интервенциите на участващите органи (гражданска отбрана/гражданска защита и противопожарни услуги), които подпомагат и повишават нивото на осигурена екологична и гражданска защита, като същевременно гарантират регионалното и икономическото развитие на техните области на отговорност, доколкото те действат адекватно, възпиращо и/или ограничително спрямо последиците от природни и технологични бедствия. Добавената стойност на проекта е да се засилят по-широките усилия за опазване на околната среда в контекста на изпълнението както на хоризонталната политика на ЕС за устойчиво развитие (Глобални цели), така и на икономическото и социалното сближаване като цяло. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Klimaatverandering en de gevolgen daarvan zijn een van de belangrijkste planningsparameters voor de komende jaren. De langdurige en geïnstitutionaliseerde samenwerking tussen de diensten voor civiele defensie/bescherming van de twee lidstaten vormt de basis voor de voortzetting van de samenwerking, met geactualiseerde doelstellingen en perspectieven. overstromingen en andere grote rampen als gevolg van klimaatverandering ", heeft tot doel acties uit te voeren ter verbetering van de operationele samenwerking en efficiëntie door de betrokken lidstaten in geval van natuurrampen, technologische en door de mens veroorzaakte rampen. Tegelijkertijd is het doel een gemeenschappelijke risicobeheermethode te ontwikkelen die gericht is op de bescherming van de milieuhulpbron, die wordt „bedreigd” door bestaande of toekomstige risico’s (met de nadruk op overstromingen). Het project beoogt, zoals gezegd, zowel de preventie als het beheer van risico’s die voortvloeien uit de natuurlijke, technologische en door de mens gemaakte omgeving. Omvat de levering van speciale reddings-/interventie-/ondersteunende voertuigen en passende uitrusting voor de preventie en het beheer van natuurrampen (pompen). Tegelijkertijd zullen gezamenlijke trainingsprogramma’s worden ontworpen en uitgevoerd (in de vorm van workshops), over kwesties als coördinatie, organisatie, risicobeheer van teams in geval van grote incidenten als gevolg van grote rampen. De programma’s omvatten zowel klassikale onderwijs (theoretische afdeling) en veldoefeningen (praktische afdeling), met implementatie zowel in het buitenland. als op de begunstigde basis. Profiteren van de uitvoering van het project zijn zowel de betrokken diensten (Civil Defense/Civil Protection/Fire Services) als hun personeel, maar vooral de burgers (permanente bewoners en bezoekers van het in aanmerking komende gebied). Het project zal naar verwachting bijdragen aan de verbetering van de doeltreffendheid van de interventies van de betrokken instanties (Civil Defense/Civil Protection and Fire Services), die het niveau van milieu- en civiele bescherming ondersteunen en verbeteren, en tegelijkertijd de regionale en economische ontwikkeling van hun verantwoordelijkheidsgebieden waarborgen, voor zover zij adequaat, afschrikkend en/of restrictief optreden tegen de gevolgen van natuurrampen en technologische rampen. De toegevoegde waarde van het project is het versterken van een bredere inspanning om het milieu te beschermen, in het kader van zowel het horizontale EU-beleid inzake duurzame ontwikkeling (wereldwijde doelstellingen) als de economische en sociale cohesie in het algemeen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Kliimamuutused ja nende mõjud on lähiaastate üks olulisemaid planeerimisparameetreid. Kahe liikmesriigi kodanikukaitse- ja kaitseteenistuste pikaajaline ja institutsionaliseeritud koostöö on aluseks koostöö jätkamisele koos ajakohastatud eesmärkide ja perspektiividega. Üleujutuste ja muude kliimamuutustest tingitud suurte katastroofide "eesmärk on rakendada meetmeid, et parandada asjaomaste liikmesriikide operatiivkoostööd ja tõhusust loodus-, tehnoloogia- ja inimtegevusest tingitud katastroofide korral. Samal ajal on eesmärk töötada välja ühine riskijuhtimismetoodika, mille eesmärk on kaitsta keskkonnaressursse, mida ohustavad olemasolevad või tulevased riskid (rõhu all üleujutused). Nagu mainitud, on projekti eesmärk nii looduslikust, tehnoloogilisest kui ka inimtekkelisest keskkonnast tulenevate riskide ennetamine ja juhtimine. Hõlmab pääste-/sekkumis-/abivahendite ning asjakohaste looduskatastroofide ennetamise ja ohjamise seadmete (pumpade) tarnimist. Samal ajal töötatakse välja ja rakendatakse ühiseid koolitusprogramme (seminaride vormis), mis käsitlevad koordineerimist, korraldust ja meeskondade riskijuhtimist suurõnnetustest tingitud suurõnnetuste korral. Programmid hõlmavad nii klassiruumi õpetamist (teoreetiline osakond) kui ka väliõppusi (praktiline osakond), mille rakendamine toimub nii välismaal kui ka toetusesaaja alusel. Projekti rakendamisest saavad kasu nii asjaomased teenistused (kodanikukaitse/kodanikukaitse/tuletõrjeteenused) kui ka nende töötajad, kuid peamiselt kodanikud (alalised elanikud ja rahastamiskõlbliku piirkonna külastajad). Projekt peaks aitama parandada asjaomaste organite (kodanikukaitse/tsiviilkaitse- ja tuletõrjeteenistused) sekkumiste tõhusust, mis toetavad ja parandavad pakutava keskkonna- ja kodanikukaitse taset, tagades samal ajal oma vastutusalade piirkondliku ja majandusliku arengu niivõrd, kuivõrd nad tegutsevad asjakohaselt, ennetavalt ja/või piiratult loodus- ja tehnoloogiakatastroofide tagajärgede suhtes. Projekti lisaväärtus on tugevdada laiemaid jõupingutusi keskkonna kaitsmiseks, pidades silmas nii ELi horisontaalset säästva arengu poliitikat (üldised eesmärgid) kui ka majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust üldiselt. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ilmastonmuutos ja sen vaikutukset ovat yksi tärkeimmistä suunnitteluparametreista tulevina vuosina. Näiden kahden jäsenvaltion siviilipuolustus- ja suojelulaitosten välinen pitkäaikainen ja institutionaalinen yhteistyö on perustana yhteistyön jatkamiselle, ja sen tavoitteet ja näkymät ovat ajantasaiset. Tulvat ja muut ilmastonmuutoksesta johtuvat suurkatastrofit ”pyrkivät toteuttamaan toimia, joilla parannetaan asianomaisten jäsenvaltioiden operatiivista yhteistyötä ja tehokkuutta luonnonkatastrofien, teknologisten katastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien yhteydessä. Samalla tavoitteena on kehittää yhteinen riskinhallintamenetelmä, jonka tavoitteena on suojella ympäristöresursseja, jotka ”vaaraavat” nykyisiä tai tulevia riskejä (painottaen tulvia). Hankkeen tavoitteena on, kuten edellä mainittiin, ehkäistä ja hallita luonnonympäristöstä, teknologiasta ja ihmisen toiminnasta aiheutuvia riskejä. Sisältää erityisten pelastus-, interventio- ja tukiajoneuvojen sekä asianmukaisten luonnonkatastrofien ehkäisy- ja hallintalaitteiden (pumppujen) toimitukset. Samalla suunnitellaan ja toteutetaan yhteisiä koulutusohjelmia (työpajojen muodossa), jotka koskevat koordinointia, organisointia ja ryhmien riskinhallintaa suurkatastrofien aiheuttamissa suuronnettomuuksissa. Ohjelmat sisältävät sekä luokkahuoneessa opetusta (teoreettinen osasto) ja kenttäharjoituksia (käytännön osasto), jossa toteutus sekä ulkomailla. sekä edunsaajan perusteella. Hankkeen toteutuksesta hyötyvät sekä asianomaiset palvelut (puolustus- ja pelastuspalvelupalvelut) että niiden henkilöstö, mutta pääasiassa kansalaiset (pysyvät asukkaat ja tukikelpoisen alueen vierailijat). Hankkeen odotetaan parantavan asianomaisten elinten (sotilaspuolustus, pelastuspalvelu ja palopalvelut) toimien tehokkuutta, sillä ne tukevat ja parantavat ympäristönsuojelun ja pelastuspalvelun tasoa ja varmistavat samalla niiden vastuualueiden alueellisen ja taloudellisen kehityksen siltä osin kuin ne toimivat asianmukaisesti, ehkäisevästi ja/tai rajoittavasti luonnonkatastrofien ja teknologisten katastrofien vaikutuksiin nähden. Hankkeen lisäarvona on vahvistaa laajempia toimia ympäristön suojelemiseksi, kun otetaan huomioon sekä EU:n horisontaalinen kestävän kehityksen politiikka (maailmanlaajuiset tavoitteet) että taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus yleensä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Klimato kaita ir jos poveikis yra vienas svarbiausių planavimo parametrų ateinančiais metais. Ilgalaikis ir institucionalizuotas abiejų valstybių narių civilinės gynybos ir (arba) apsaugos tarnybų bendradarbiavimas yra tolesnio bendradarbiavimo pagrindas, atsižvelgiant į atnaujintus tikslus ir perspektyvas. potvyniai ir kitos didelės nelaimės dėl klimato kaitos " siekiama įgyvendinti veiksmus, kuriais siekiama gerinti susijusių valstybių narių operatyvinį bendradarbiavimą ir veiksmingumą gaivalinių, technologinių ir žmogaus sukeltų nelaimių atvejais. Tuo pat metu siekiama sukurti bendrą rizikos valdymo metodiką, kuria būtų siekiama apsaugoti aplinkos išteklius, kuriuos „naikina“ esama ar būsima rizika (daugiausia dėmesio skiriant potvyniams). Kaip minėta, projektu siekiama užkirsti kelią ir valdyti riziką, kylančią dėl gamtinės, technologinės ir žmogaus sukurtos aplinkos. Apima specialių gelbėjimo, intervencijos ir (arba) paramos transporto priemonių ir tinkamos gaivalinių nelaimių prevencijos ir valdymo įrangos (siurblių) tiekimą. Tuo pačiu metu bus rengiamos ir įgyvendinamos bendros mokymo programos (rengiant praktinius seminarus) komandų koordinavimo, organizavimo ir rizikos valdymo klausimais didelių nelaimių atveju. Programos apims tiek mokymą klasėje (teorinis skyrius), tiek lauko pratybas (praktinį skyrių), įgyvendinant tiek užsienyje, tiek naudos gavėjo pagrindu. Projekto įgyvendinimo naudą gauna ir susijusios tarnybos (civilinė gynyba, civilinė sauga/gaisrinė sauga), ir jų darbuotojai, bet daugiausia piliečiai (nuolatiniai gyventojai ir reikalavimus atitinkančios teritorijos lankytojai). Tikimasi, kad projektas padės didinti dalyvaujančių institucijų (civilinės gynybos/civilinės saugos ir priešgaisrinės apsaugos tarnybų) intervencijų, kuriomis remiamas ir gerinamas teikiamos aplinkos ir civilinės saugos lygis, veiksmingumą, kartu užtikrinant regioninę ir ekonominę jų atsakomybės sričių plėtrą tiek, kiek jos veikia tinkamai, atgrasomai ir (arba) riboja gaivalinių ir technologinių nelaimių padarinius. Projekto pridėtinė vertė – stiprinti platesnes pastangas apsaugoti aplinką, įgyvendinant ES horizontaliąją tvaraus vystymosi politiką (pasauliniai tikslai) ir apskritai ekonominę ir socialinę sanglaudą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il cambiamento climatico e i suoi effetti sono uno dei parametri di pianificazione più importanti per i prossimi anni. La cooperazione a lungo termine e istituzionalizzata tra i servizi di difesa civile/di protezione civile dei due Stati membri costituisce la base per il proseguimento della cooperazione, con obiettivi e prospettive aggiornati. inondazioni e altre catastrofi gravi dovute ai cambiamenti climatici", mira ad attuare azioni volte a migliorare la cooperazione operativa e l'efficienza da parte degli Stati membri coinvolti, in caso di catastrofi naturali, tecnologiche e provocate dall'uomo. Allo stesso tempo, l'obiettivo è quello di sviluppare una metodologia comune di gestione del rischio, finalizzata alla protezione della risorsa ambientale, che è "in pericolo" dai rischi esistenti o futuri (con particolare riguardo alle inondazioni). Il progetto mira, come detto, sia alla prevenzione che alla gestione dei rischi derivanti dall'ambiente naturale, tecnologico e artificiale. Comprende la fornitura di veicoli speciali di soccorso/intervento/supporto e di adeguate attrezzature per la prevenzione e la gestione delle catastrofi naturali (pompe). Allo stesso tempo, saranno progettati e attuati programmi di formazione congiunti (sotto forma di workshop), su questioni di coordinamento, organizzazione, gestione del rischio dei team in caso di gravi incidenti causati da gravi disastri. I programmi comprenderanno sia l'insegnamento in aula (dipartimento teorico) che le esercitazioni sul campo (dipartimento pratico), con implementazione sia all'estero che sulla base Beneficiario. Beneficiando della realizzazione del progetto, sono sia i servizi coinvolti (Difesa Civile/Protezione Civile/Servizi antincendio) sia il loro personale, ma soprattutto i cittadini (residenti permanenti e visitatori dell'area ammissibile). Il progetto dovrebbe contribuire al miglioramento dell'efficacia degli interventi degli organismi coinvolti (Difesa Civile/Protezione Civile e Servizi antincendio), che sostengono e potenziano il livello di protezione ambientale e civile fornito, garantendo allo stesso tempo lo sviluppo regionale ed economico delle loro aree di responsabilità nella misura in cui agiscano in modo adeguato, deterrente e/o restrittivo agli effetti delle catastrofi naturali e tecnologiche. Il valore aggiunto del progetto consiste nel rafforzare uno sforzo più ampio per proteggere l'ambiente, nel contesto sia della politica orizzontale dell'UE in materia di sviluppo sostenibile (Obiettivi globali) sia di coesione economica e sociale in generale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Klimatförändringarna och dess effekter är en av de viktigaste planeringsparametrarna för de kommande åren. Det långsiktiga och institutionaliserade samarbetet mellan de två medlemsstaternas civilförsvars- och skyddstjänster utgör grunden för ett fortsatt samarbete, med uppdaterade mål och perspektiv. Översvämningar och andra större katastrofer på grund av klimatförändringar” syftar till att genomföra åtgärder för att förbättra det operativa samarbetet och effektiviteten i de berörda medlemsstaterna vid naturkatastrofer, tekniska katastrofer och katastrofer orsakade av människor. Samtidigt är syftet att utveckla en gemensam riskhanteringsmetod som syftar till att skydda miljöresursen, som är ”hotad” av befintliga eller framtida risker (med tonvikt på översvämningar). Projektet syftar, som nämnts, till att förebygga och hantera risker som härrör från den naturliga, tekniska och mänskliga miljön. Omfattar tillhandahållande av särskilda räddnings-/interventions-/stödfordon och lämplig utrustning för förebyggande och hantering av naturkatastrofer (pumpar). Samtidigt kommer gemensamma utbildningsprogram att utformas och genomföras (i form av workshoppar), i frågor som rör samordning, organisation, riskhantering av grupper vid större incidenter vid större katastrofer. Programmen kommer att omfatta både klassrumsundervisning (teoretisk avdelning) och fältövningar (praktisk avdelning), med genomförande både utomlands. Som drar nytta av genomförandet av projektet är både de berörda tjänsterna (Civil Defense/Civil Protection/Fire Services) och deras personal, men främst medborgarna (permanenta invånare och besökare i det stödberättigade området). Projektet förväntas bidra till att förbättra effektiviteten i de berörda organens insatser (Civilförsvaret/Civil Protection and Fire Services), som stöder och uppgraderar nivån på det miljö- och civilskydd som tillhandahålls, samtidigt som man säkerställer den regionala och ekonomiska utvecklingen av deras ansvarsområden, i den mån de agerar tillräckligt, avskräckande och/eller restriktivt för effekterna av naturkatastrofer och tekniska katastrofer. Projektets mervärde är att stärka en bredare insats för att skydda miljön, inom ramen för både EU:s övergripande politik för hållbar utveckling (globala mål) och ekonomisk och social sammanhållning i allmänhet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Podnebne spremembe in njihovi učinki so eden najpomembnejših parametrov načrtovanja v prihodnjih letih. Dolgoročno in institucionalizirano sodelovanje med službami za civilno obrambo/zaščito obeh držav članic je podlaga za nadaljevanje sodelovanja s posodobljenimi cilji in obeti. poplave in druge večje nesreče zaradi podnebnih sprememb "je cilj izvajanja ukrepov za izboljšanje operativnega sodelovanja in učinkovitosti vpletenih držav članic v primeru naravnih in tehnoloških nesreč ter nesreč, ki jih povzroči človek. Hkrati je cilj razviti skupno metodologijo obvladovanja tveganja, katere cilj je varstvo okoljskih virov, ki je „ogrožena“ zaradi obstoječih ali prihodnjih tveganj (s poudarkom na poplavah). Cilj projekta je, kot že omenjeno, preprečevanje in obvladovanje tveganj, ki izhajajo iz naravnega, tehnološkega in človekovega okolja. Vključuje dobavo posebnih reševalnih/intervencijskih/podpornih vozil in ustrezne opreme za preprečevanje in obvladovanje naravnih nesreč (črpalke). Hkrati se bodo oblikovali in izvajali skupni programi usposabljanja (v obliki delavnic) o vprašanjih usklajevanja, organizacije in obvladovanja tveganja skupin v primeru večjih incidentov zaradi večjih nesreč. Programi bodo vključevali poučevanje v razredu (teoretični oddelek) in terenske vaje (praktični oddelek), z izvajanjem tako v tujini kot tudi na podlagi upravičenca. Od izvajanja projekta imajo koristi tako vključene službe (civilna obramba/civilna zaščita/požarne storitve) in njihovo osebje, predvsem pa državljani (stalni prebivalci in obiskovalci upravičenega območja). Pričakuje se, da bo projekt prispeval k izboljšanju učinkovitosti intervencij vključenih organov (civilna obramba/civilna zaščita in gasilske službe), ki podpirajo in nadgrajujejo raven zagotovljene okoljske in civilne zaščite, hkrati pa zagotavljajo regionalni in gospodarski razvoj področij, za katere so odgovorni, kolikor delujejo ustrezno, odvračilno in/ali restriktivno na učinke naravnih in tehnoloških nesreč. Dodana vrednost projekta je okrepitev širših prizadevanj za varstvo okolja v okviru izpolnjevanja horizontalne politike EU o trajnostnem razvoju (Globalni cilji) ter ekonomske in socialne kohezije na splošno. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Zmena klímy a jej účinky sú jedným z najdôležitejších parametrov plánovania v nadchádzajúcich rokoch. Dlhodobá a inštitucionalizovaná spolupráca medzi útvarmi civilnej obrany/ochrany oboch členských štátov je základom pre pokračovanie spolupráce s aktualizovanými cieľmi a perspektívami. Povodne a iné veľké katastrofy spôsobené zmenou klímy sú zamerané na vykonávanie opatrení na zlepšenie operačnej spolupráce a efektívnosti zúčastnených členských štátov v prípade prírodných a technologických katastrof a katastrof spôsobených ľudskou činnosťou. Zároveň je cieľom vypracovať spoločnú metodiku riadenia rizík zameranú na ochranu zdrojov životného prostredia, ktorá je „ohrozená“ existujúcimi alebo budúcimi rizikami (s dôrazom na povodne). Ako už bolo spomenuté, projekt sa zameriava na prevenciu a riadenie rizík vyplývajúcich z prírodného, technologického a človekom vytvoreného prostredia. Zahŕňa dodávky špeciálnych záchranných/intervenčných/podporných vozidiel a vhodného vybavenia na prevenciu a riadenie prírodných katastrof (čerpadlá). Zároveň sa navrhnú a zrealizujú spoločné programy odbornej prípravy (vo forme workshopov) o otázkach koordinácie, organizácie, riadenia rizík tímov v prípade závažných incidentov spôsobených veľkými katastrofami. Programy budú zahŕňať vyučovanie v triede (teoretické oddelenie) a terénne cvičenia (praktické oddelenie) s realizáciou tak v zahraničí, ako aj na základe príjemcu. Z realizácie projektu profitujú zúčastnené služby (občianska obrana/občianska ochrana/Fire Services) a ich zamestnanci, ale najmä občania (trvalí obyvatelia a návštevníci oprávnenej oblasti). Očakáva sa, že projekt prispeje k zlepšeniu účinnosti zásahov zapojených orgánov (občianska obrana/občianska ochrana a požiarne služby), ktoré podporujú a zlepšujú úroveň poskytovanej ochrany životného prostredia a civilnej ochrany, a zároveň zabezpečia regionálny a hospodársky rozvoj ich oblastí zodpovednosti, a to v rozsahu, v akom konajú primerane, odrádzajú a/alebo obmedzujú účinky prírodných a technologických katastrof. Pridanou hodnotou projektu je posilniť širšie úsilie o ochranu životného prostredia v kontexte plnenia horizontálnej politiky EÚ v oblasti trvalo udržateľného rozvoja (globálne ciele), ako aj hospodárskej a sociálnej súdržnosti vo všeobecnosti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Schimbările climatice și efectele lor sunt unul dintre cei mai importanți parametri de planificare pentru următorii ani. Cooperarea pe termen lung și instituționalizată între serviciile de apărare civilă/protecție ale celor două state membre constituie baza pentru continuarea cooperării, cu obiective și perspective actualizate, inundații și alte dezastre majore cauzate de schimbările climatice", vizează punerea în aplicare a acțiunilor de îmbunătățire a cooperării operaționale și a eficienței de către statele membre implicate, în caz de dezastre naturale, tehnologice și provocate de om. În același timp, scopul este de a dezvolta o metodologie comună de gestionare a riscurilor, care să vizeze protecția resurselor de mediu, care este „pe cale de dispariție” de riscurile existente sau viitoare (cu accent pe inundații). Proiectul vizează, după cum s-a menționat, atât prevenirea, cât și gestionarea riscurilor generate de mediul natural, tehnologic și artificial. Include furnizarea de vehicule speciale de salvare/intervenție/sprijin și echipamente adecvate de prevenire și gestionare a dezastrelor naturale (pompe). În același timp, vor fi concepute și implementate programe comune de formare (sub formă de ateliere de lucru), pe probleme de coordonare, organizare, gestionare a riscurilor echipelor în caz de incidente majore cauzate de dezastre majore. Programele vor include atât predarea în clasă (departamentul teoretic), cât și exercițiile de teren (departamentul practic), cu implementare atât în străinătate, cât și pe bază de beneficiar. Beneficiind de implementarea proiectului, sunt atât serviciile implicate (Apărare Civilă/Protecția Civilă/Servicii de Foc), cât și personalul acestora, dar în principal cetățenii (rezidenți permanenți și vizitatori ai zonei eligibile). Se preconizează că proiectul va contribui la îmbunătățirea eficacității intervențiilor organismelor implicate (Servicii de apărare civilă/protecție civilă și pompieri), care sprijină și modernizează nivelul de protecție civilă și de mediu asigurat, asigurând în același timp dezvoltarea regională și economică a domeniilor lor de responsabilitate, în măsura în care acestea acționează în mod adecvat, disuasiv și/sau restrictiv la efectele dezastrelor naturale și tehnologice. Valoarea adăugată a proiectului este de a consolida un efort mai larg de protecție a mediului, în contextul îndeplinirii atât a politicii orizontale a UE privind dezvoltarea durabilă (obiective globale), cât și a coeziunii economice și sociale în general. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Klimata pārmaiņas un to ietekme ir viens no svarīgākajiem plānošanas parametriem nākamajiem gadiem. Ilgtermiņa un institucionalizētā sadarbība starp abu dalībvalstu civilās aizsardzības/aizsardzības dienestiem ir pamats sadarbības turpināšanai ar atjauninātiem mērķiem un perspektīvām. plūdi un citas lielas katastrofas, ko izraisa klimata pārmaiņas, "ir paredzēts īstenot pasākumus, lai uzlabotu iesaistīto dalībvalstu operatīvo sadarbību un efektivitāti dabas, tehnoloģiju un cilvēka izraisītu katastrofu gadījumos. Tajā pašā laikā mērķis ir izstrādāt kopēju riska pārvaldības metodiku, kuras mērķis ir aizsargāt vides resursus, kurus “apdraud” esošie vai turpmākie riski (īpaši plūdi). Projekta mērķis, kā minēts, ir gan novērst un pārvaldīt riskus, kas izriet no dabiskās, tehnoloģiskās un cilvēka radītas vides. Ietver īpašu glābšanas/intervences/atbalsta transportlīdzekļu piegādi un piemērotu dabas katastrofu novēršanas un pārvaldības aprīkojumu (sūkņus). Tajā pašā laikā tiks izstrādātas un īstenotas kopīgas mācību programmas (darbnīcu veidā) jautājumos par grupu koordināciju, organizāciju, riska pārvaldību lielu katastrofu gadījumos. Programmas ietvers gan mācīšanu klasē (teorētisko nodaļu), gan praktiskos vingrinājumus (praktisko nodaļu), ar īstenošanu gan ārvalstīs, gan uz Saņēmēja pamata. Gūstot labumu no projekta īstenošanas, ir iesaistītie dienesti (Civilā aizsardzība/Civilā aizsardzība/Ugunsdzēsības dienesti) un to darbinieki, bet galvenokārt pilsoņi (pastāvīgie iedzīvotāji un attiecīgās teritorijas apmeklētāji). Paredzams, ka projekts palīdzēs uzlabot iesaistīto struktūru (Civilās aizsardzības/Civilās aizsardzības un ugunsdzēsības dienestu) intervenču efektivitāti, kas atbalsta un uzlabo vides un civilās aizsardzības līmeni, vienlaikus nodrošinot reģionālo un ekonomisko attīstību savās atbildības jomās, ciktāl tās darbojas atbilstīgi, preventīvi un/vai ierobežo dabas un tehnoloģiju katastrofu ietekmi. Projekta pievienotā vērtība ir stiprināt plašākus centienus aizsargāt vidi gan saistībā ar ES horizontālo ilgtspējīgas attīstības politiku (globālie mērķi), gan ekonomisko un sociālo kohēziju kopumā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Az éghajlatváltozás és annak hatásai az elkövetkező évek egyik legfontosabb tervezési paramétere. A két tagállam polgári védelmi/védelmi szolgálatai közötti hosszú távú és intézményesített együttműködés képezi az alapját az együttműködés aktualizált céloknak és perspektíváknak, valamint az éghajlatváltozás okozta árvizeknek és egyéb súlyos katasztrófáknak, amelyek célja az érintett tagállamok operatív együttműködésének és hatékonyságának javítását célzó intézkedések végrehajtása természeti, technológiai és ember okozta katasztrófák esetén. A cél ugyanakkor egy közös kockázatkezelési módszertan kidolgozása, amelynek célja a környezeti erőforrások védelme, amelyet a meglévő vagy jövőbeli kockázatok „veszélyeznek” (különös tekintettel az árvizekre). Mint már említettük, a projekt célja a természeti, technológiai és ember alkotta környezetből eredő kockázatok megelőzése és kezelése. Magában foglalja a különleges mentési/beavatkozási/támogató járművek, valamint a természeti katasztrófák megelőzésére és kezelésére szolgáló berendezések (szivattyúk) biztosítását. Ugyanakkor közös képzési programokat terveznek és hajtanak végre (munkaértekezletek formájában), a koordináció, a szervezés, a csapatok kockázatkezelése terén a súlyos katasztrófák miatt bekövetkező súlyos incidensek esetén. A programok magukban foglalják mind az osztálytermi tanítást (elméleti osztály), mind a helyszíni gyakorlatokat (gyakorlati osztály), mind külföldön, mind a kedvezményezettek alapján. A projekt megvalósításának kedvezményezettjei mind az érintett szolgáltatások (polgári védelmi/polgári védelmi/tűzvédelmi szolgáltatások), mind azok személyzete, de főként a polgárok (a támogatható terület állandó lakosai és látogatói). A projekt várhatóan hozzájárul az érintett szervek (polgári védelem/polgári védelem és tűzvédelmi szolgálatok) beavatkozásai hatékonyságának javításához, amelyek támogatják és korszerűsítik a környezetvédelem és a polgári védelem szintjét, miközben biztosítják hatáskörük regionális és gazdasági fejlődését, amennyiben megfelelően, elrettentően és/vagy megszorítóan járnak el a természeti és technológiai katasztrófák hatásaival szemben. A projekt hozzáadott értéke a környezet védelmére irányuló szélesebb körű erőfeszítések megerősítése, mind az EU fenntartható fejlődésre vonatkozó horizontális politikájának (globális célkitűzések), mind pedig általában a gazdasági és társadalmi kohéziónak a keretében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Az éghajlatváltozás és annak hatásai az elkövetkező évek egyik legfontosabb tervezési paramétere. A két tagállam polgári védelmi/védelmi szolgálatai közötti hosszú távú és intézményesített együttműködés képezi az alapját az együttműködés aktualizált céloknak és perspektíváknak, valamint az éghajlatváltozás okozta árvizeknek és egyéb súlyos katasztrófáknak, amelyek célja az érintett tagállamok operatív együttműködésének és hatékonyságának javítását célzó intézkedések végrehajtása természeti, technológiai és ember okozta katasztrófák esetén. A cél ugyanakkor egy közös kockázatkezelési módszertan kidolgozása, amelynek célja a környezeti erőforrások védelme, amelyet a meglévő vagy jövőbeli kockázatok „veszélyeznek” (különös tekintettel az árvizekre). Mint már említettük, a projekt célja a természeti, technológiai és ember alkotta környezetből eredő kockázatok megelőzése és kezelése. Magában foglalja a különleges mentési/beavatkozási/támogató járművek, valamint a természeti katasztrófák megelőzésére és kezelésére szolgáló berendezések (szivattyúk) biztosítását. Ugyanakkor közös képzési programokat terveznek és hajtanak végre (munkaértekezletek formájában), a koordináció, a szervezés, a csapatok kockázatkezelése terén a súlyos katasztrófák miatt bekövetkező súlyos incidensek esetén. A programok magukban foglalják mind az osztálytermi tanítást (elméleti osztály), mind a helyszíni gyakorlatokat (gyakorlati osztály), mind külföldön, mind a kedvezményezettek alapján. A projekt megvalósításának kedvezményezettjei mind az érintett szolgáltatások (polgári védelmi/polgári védelmi/tűzvédelmi szolgáltatások), mind azok személyzete, de főként a polgárok (a támogatható terület állandó lakosai és látogatói). A projekt várhatóan hozzájárul az érintett szervek (polgári védelem/polgári védelem és tűzvédelmi szolgálatok) beavatkozásai hatékonyságának javításához, amelyek támogatják és korszerűsítik a környezetvédelem és a polgári védelem szintjét, miközben biztosítják hatáskörük regionális és gazdasági fejlődését, amennyiben megfelelően, elrettentően és/vagy megszorítóan járnak el a természeti és technológiai katasztrófák hatásaival szemben. A projekt hozzáadott értéke a környezet védelmére irányuló szélesebb körű erőfeszítések megerősítése, a fenntartható fejlődésre vonatkozó horizontális uniós politikának (globális célkitűzések), valamint általában a gazdasági és társadalmi kohéziónak való megfelelés összefüggésében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Klimatske promjene i njihovi učinci jedan su od najvažnijih parametara planiranja u nadolazećim godinama. Dugoročna i institucionalizirana suradnja između službi civilne obrane/zaštite dviju država članica temelj je za nastavak suradnje, s ažuriranim ciljevima i perspektivama. poplave i druge velike katastrofe uzrokovane klimatskim promjenama ", ima za cilj provedbu mjera za poboljšanje operativne suradnje i učinkovitosti uključenih država članica u slučajevima prirodnih i tehnoloških katastrofa te katastrofa izazvanih ljudskim djelovanjem. Istodobno, cilj je razviti zajedničku metodologiju upravljanja rizikom s ciljem zaštite okolišnih resursa, koji je „ugrožen” postojećim ili budućim rizicima (s naglaskom na poplave). Cilj projekta je, kao što je spomenuto, prevencija i upravljanje rizicima koji proizlaze iz prirodnog, tehnološkog i ljudskog okoliša. Uključuje opskrbu posebnim vozilima za spašavanje/intervenciju/pomoć i odgovarajuću opremu za sprečavanje prirodnih katastrofa i upravljanje njima (pumpe). Istovremeno će se osmisliti i provoditi zajednički programi osposobljavanja (u obliku radionica) o pitanjima koordinacije, organizacije, upravljanja rizicima timova u slučaju velikih incidenata velikih katastrofa. Programi će uključivati i nastavu u učionici (teorijski odjel) i terenske vježbe (praktički odjel), s implementacijom kako u inozemstvu, tako i na temelju korisnika. Koristi od provedbe projekta su i uključene službe (Civilna obrana/Civilna zaštita/Vatrogasne usluge) i njihovo osoblje, ali uglavnom građani (trajni stanovnici i posjetitelji prihvatljivog područja). Očekuje se da će projekt doprinijeti poboljšanju učinkovitosti intervencija uključenih tijela (Civilna obrana/Civilna zaštita i vatrogasna služba), koja podupiru i unapređuju razinu zaštite okoliša i civilne zaštite, osiguravajući regionalni i gospodarski razvoj njihovih područja odgovornosti, u mjeri u kojoj djeluju adekvatno, odvraćajuće i/ili restriktivno na učinke prirodnih i tehnoloških katastrofa. Dodana vrijednost projekta je jačanje širih napora za zaštitu okoliša u kontekstu ispunjavanja horizontalne politike EU-a o održivom razvoju (Globalni ciljevi) i gospodarske i socijalne kohezije općenito. (Croatian)
4 November 2022
0 references
As alterações climáticas e os seus efeitos são um dos parâmetros de planeamento mais importantes para os próximos anos. A cooperação a longo prazo e institucionalizada entre os Serviços de Defesa/Proteção Civil dos dois Estados-Membros constitui a base para a continuação da cooperação, com objetivos e perspetivas atualizados. inundações e outras catástrofes de grandes proporções devidas às alterações climáticas", visa implementar ações destinadas a melhorar a cooperação operacional e a eficiência por parte dos Estados-Membros envolvidos, em casos de catástrofes naturais, tecnológicas e de origem humana. Ao mesmo tempo, o objetivo é desenvolver uma metodologia comum de gestão dos riscos, com vista à proteção do recurso ambiental, que está «em perigo» devido aos riscos atuais ou futuros (com destaque para as inundações). O projecto visa, como já foi referido, tanto a prevenção como a gestão dos riscos decorrentes do ambiente natural, tecnológico e de origem humana. Inclui o fornecimento de veículos especiais de salvamento/intervenção/apoio e equipamento adequado de prevenção e gestão de catástrofes naturais (bombas). Ao mesmo tempo, serão concebidos e implementados programas conjuntos de formação (sob a forma de workshops) sobre questões de coordenação, organização e gestão de riscos das equipas em caso de incidentes graves resultantes de catástrofes de grandes proporções. Os programas incluirão o ensino em sala de aula (departamento teórico) e exercícios de campo (departamento prático), com implementação tanto no exterior como na base do beneficiário. Beneficiando da execução do projecto, tanto os serviços envolvidos (Defesa Civil/Protecção Civil/Serviços de Bombeiros) como o seu pessoal, mas sobretudo os cidadãos (residentes permanentes e visitantes da área elegível). Espera-se que o projeto contribua para a melhoria da eficácia das intervenções dos organismos envolvidos (Defesa Civil/Proteção Civil e Serviços de Bombeiros), que apoiam e melhoram o nível de proteção ambiental e civil prestado, assegurando simultaneamente o desenvolvimento regional e económico das suas áreas de responsabilidade, na medida em que atuem de forma adequada, dissuasiva e/ou restritiva aos efeitos de catástrofes naturais e tecnológicas. O valor acrescentado do projeto consiste em reforçar um esforço mais amplo de proteção do ambiente, no contexto do cumprimento da política horizontal da UE em matéria de desenvolvimento sustentável (objetivos globais) e da coesão económica e social em geral. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El cambio climático y sus efectos son uno de los parámetros de planificación más importantes para los próximos años. La cooperación a largo plazo e institucionalizada entre los servicios de defensa civil/protección de los dos Estados miembros constituye la base para la continuación de la cooperación, con objetivos y perspectivas actualizados. inundaciones y otras catástrofes graves debidas al cambio climático ", tiene por objeto llevar a cabo acciones para mejorar la cooperación operativa y la eficiencia de los Estados miembros implicados, en casos de catástrofes naturales, tecnológicas y de origen humano. Al mismo tiempo, el objetivo es desarrollar una metodología común de gestión de riesgos, orientada a la protección del recurso ambiental, que está «en peligro» por los riesgos existentes o futuros (con énfasis en las inundaciones). El proyecto tiene como objetivo, como se mencionó, tanto la prevención como la gestión de los riesgos derivados del entorno natural, tecnológico y artificial. Incluye el suministro de vehículos especiales de rescate/intervención/apoyo y equipos adecuados de prevención y gestión de desastres naturales (bombas). Al mismo tiempo, se diseñarán e implementarán programas conjuntos de capacitación (en forma de talleres), sobre cuestiones de coordinación, organización y gestión de riesgos de los equipos en casos de incidentes graves de desastres graves. Los programas incluirán tanto la enseñanza en el aula (departamento teórico) como los ejercicios de campo (departamento práctico), con implementación tanto en el extranjero como en el Beneficiario. Beneficiándose de la implementación del proyecto, son tanto los servicios involucrados (Defensa Civil/Protección Civil/Servicios de Fuego) como su personal, pero principalmente los ciudadanos (residentes permanentes y visitantes de la zona elegible). Se espera que el proyecto contribuya a mejorar la eficacia de las intervenciones de los organismos involucrados (Defensa Civil/Protección Civil y Servicios contra Incendios), que apoyan y mejoran el nivel de protección ambiental y civil proporcionada, garantizando al mismo tiempo el desarrollo regional y económico de sus áreas de responsabilidad, en la medida en que actúen de manera adecuada, disuasoria o restrictiva de los efectos de los desastres naturales y tecnológicos. El valor añadido del proyecto consiste en reforzar un esfuerzo más amplio para proteger el medio ambiente, en el contexto de la aplicación tanto de la política horizontal de la UE en materia de desarrollo sostenible (objetivos mundiales) como de la cohesión económica y social en general. (Spanish)
4 November 2022
0 references
It-tibdil fil-klima u l-effetti tiegħu huma wieħed mill-aktar parametri importanti ta’ ppjanar għas-snin li ġejjin. Il-kooperazzjoni istituzzjonalizzata u fit-tul bejn id-Difiża Ċivili/is-Servizzi ta’ Protezzjoni taż-żewġ Stati Membri hija l-bażi għall-kontinwazzjoni tal-kooperazzjoni, b’għanijiet u perspettivi aġġornati. għargħar u diżastri kbar oħra minħabba t-tibdil fil-klima ", għandha l-għan li timplimenta azzjonijiet biex ittejjeb il-kooperazzjoni operattiva u l-effiċjenza mill-Istati Membri involuti, f’każijiet ta’ diżastri naturali, teknoloġiċi u dawk ikkawżati mill-bniedem. Fl-istess ħin, l-għan huwa li tiġi żviluppata metodoloġija komuni għall-ġestjoni tar-riskju, li timmira lejn il-protezzjoni tar-riżorsa ambjentali, li hija “pperikolata” minn riskji eżistenti jew futuri (b’enfasi fuq l-għargħar). Il-proġett jimmira, kif imsemmi, kemm għall-prevenzjoni kif ukoll għall-ġestjoni tar-riskji li jirriżultaw mill-ambjent naturali, teknoloġiku u magħmul mill-bniedem. Tinkludi l-provvista ta’ vetturi speċjali ta’ salvataġġ/intervent/appoġġ u tagħmir xieraq għall-prevenzjoni u l-ġestjoni tad-diżastri naturali (pompi). Fl-istess ħin, se jitfasslu u jiġu implimentati programmi konġunti ta’ taħriġ (fil-forma ta’ workshops), dwar kwistjonijiet ta’ koordinazzjoni, organizzazzjoni, ġestjoni tar-riskju ta’ timijiet f’każijiet ta’ inċidenti kbar minn diżastri kbar. Il-programmi se jinkludu kemm tagħlim fil-klassi (dipartiment teoretiku) kif ukoll eżerċizzji fuq il-post (dipartiment prattiku), bl-implimentazzjoni kemm barra mill-pajjiż kif ukoll fuq il-bażi tal-Benefiċjarju. Li jibbenefikaw mill-implimentazzjoni tal-proġett, huma kemm is-servizzi involuti (Difiża Ċivili/Protezzjoni Ċivili/Servizzi tan-Nar) u l-persunal tagħhom, iżda prinċipalment iċ-ċittadini (residenti permanenti u viżitaturi taż-żona eliġibbli). Il-proġett huwa mistenni li jikkontribwixxi għat-titjib tal-effettività tal-interventi tal-korpi involuti (Difiża Ċivili/Protezzjoni Ċivili u Servizzi kontra n-Nirien), li jappoġġaw u jtejbu l-livell tal-protezzjoni ambjentali u ċivili pprovduta, filwaqt li jiżguraw l-iżvilupp reġjonali u ekonomiku tal-oqsma ta’ responsabbiltà tagħhom sal-punt li jaġixxu b’mod adegwat, deterrenti u/jew restrittivi għall-effetti ta’ diżastri naturali u teknoloġiċi. Il-valur miżjud tal-proġett huwa li jissaħħaħ sforz usa’ għall-ħarsien tal-ambjent, fil-kuntest li jintlaħqu kemm il-politika orizzontali tal-UE dwar l-iżvilupp sostenibbli (Objettivi Globali) kif ukoll il-koeżjoni ekonomika u soċjali b’mod ġenerali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le changement climatique et ses effets sont l’un des paramètres de planification les plus importants pour les années à venir. La coopération à long terme et institutionnalisée entre les services de défense civile et de protection des deux États membres constitue la base de la poursuite de la coopération, avec des objectifs et des perspectives actualisés. les inondations et autres catastrophes majeures dues au changement climatique», vise à mettre en œuvre des actions visant à améliorer la coopération opérationnelle et l’efficacité des États membres concernés, en cas de catastrophes naturelles, technologiques et d’origine humaine. Dans le même temps, l’objectif est de développer une méthodologie commune de gestion des risques, visant à protéger la ressource environnementale, qui est «en danger» par les risques existants ou futurs (en mettant l’accent sur les inondations). Le projet vise, comme nous l’avons mentionné, à prévenir et à gérer les risques liés à l’environnement naturel, technologique et anthropique. Comprend la fourniture de véhicules spéciaux de sauvetage/intervention/soutien et d’équipements appropriés de prévention et de gestion des catastrophes naturelles (pompes). Dans le même temps, des programmes de formation conjoints seront conçus et mis en œuvre (sous forme d’ateliers), sur les questions de coordination, d’organisation et de gestion des risques des équipes en cas d’incidents majeurs résultant de catastrophes majeures. Les programmes comprendront à la fois l’enseignement en classe (département théorique) et des exercices de terrain (département pratique), avec une mise en œuvre à la fois à l’étranger et sur la base du bénéficiaire. Bénéficiant de la mise en œuvre du projet, sont à la fois les services impliqués (défense civile/protection civile/services d’incendie) et leur personnel, mais principalement les citoyens (résidents permanents et visiteurs de la zone éligible). Le projet devrait contribuer à l’amélioration de l’efficacité des interventions des organismes concernés (défense civile/protection civile et services d’incendie), qui soutiennent et améliorent le niveau de protection de l’environnement et de la protection civile, tout en assurant le développement régional et économique de leurs domaines de responsabilité, dans la mesure où ils agissent de manière adéquate, dissuasive et/ou restrictive aux effets des catastrophes naturelles et technologiques. La valeur ajoutée du projet est de renforcer un effort plus large de protection de l’environnement, dans le contexte de la réalisation de la politique horizontale de l’UE en matière de développement durable (objectifs mondiaux) et de cohésion économique et sociale en général. (French)
4 November 2022
0 references