Tourism without Obstacles for Everyone (Q4299570)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299570 in Greece, Cyprus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Tourism without Obstacles for Everyone |
Project Q4299570 in Greece, Cyprus |
Statements
518,500.0 Euro
0 references
610,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 October 2017
0 references
9 October 2019
0 references
Cyprus Organisation of Paraplegic
0 references
35°9'46.26"N, 33°19'4.12"E
0 references
37°26'40.96"N, 24°56'34.66"E
0 references
35°2'6.86"N, 33°59'10.14"E
0 references
The project aims to strengthen the reduction of accessibility difficulties for people with mobility disabilities. This effort combines the knowledge of the problems of the particular group (COP), the knowledge of the problems of the local communities from the point of view of the Local Authorities (Municipality of Paralimni and Syros - Ermoupolis). It is noted that the target group is people with mobility problems (ie elderly, pregnant, temporarily injured) and not just people with disabilities. The proposed actions aim at improving accessibility in restricted areas (beaches, tourist spots) in order to improve the attractiveness and competitiveness of the tourist product of the Municipalities and hence the economic development of the cities. In this direction the project has the following actions: A. The procurement and installation on beaches, mechanisms of autonomous access to the sea, as well as minor interventions / corrections to the accessibility infrastructure at the point where the mechanism will be installed. B. The supply of special access chairs both to beaches and to places of cultural interest. C. The creation of Outdoor Workspaces. D. Recording of accessible facilities for entertainment and services of general interest. In particular, a study of the above mentioned premises and their digitization will be prepared in a three dimensional format (Accessibility Guide). (English)
0.8496865237888226
0 references
Projektet har til formål at styrke reduktionen af tilgængelighedsvanskeligheder for bevægelseshæmmede. Denne indsats kombinerer kendskabet til problemerne i den særlige gruppe (COP), kendskabet til lokalsamfundenes problemer set fra de lokale myndigheders synspunkt (kommunen Paralimni og Syros — Ermoupolis). Det bemærkes, at målgruppen er personer med mobilitetsproblemer (dvs. ældre, gravide, midlertidigt kvæstede) og ikke kun personer med handicap. De foreslåede foranstaltninger har til formål at forbedre tilgængeligheden i områder med begrænset adgang (strande, turiststeder) for at gøre kommunernes turistprodukt mere attraktivt og konkurrencedygtigt og dermed den økonomiske udvikling i byerne. I denne retning har projektet følgende tiltag: A. Udbud og installation på strande, mekanismer for selvstændig adgang til havet samt mindre indgreb/korrektioner af tilgængelighedsinfrastrukturen på det tidspunkt, hvor mekanismen vil blive installeret. B. Tilvejebringelse af særlige adgangsstole både til strande og til steder af kulturel interesse. C. Skabelsen af udendørs arbejdsområder. D. Optagelse af tilgængelige faciliteter til underholdning og tjenesteydelser af almen interesse. Der vil navnlig blive udarbejdet en undersøgelse af ovennævnte lokaler og deres digitalisering i et tredimensionelt format (Accessibility Guide). (Danish)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, den Abbau von Barrierefreiheitsschwierigkeiten für Menschen mit Mobilitätsbehinderungen zu stärken. Diese Bemühungen verbinden das Wissen über die Probleme der jeweiligen Gruppe (COP), das Wissen über die Probleme der lokalen Gemeinschaften aus der Sicht der lokalen Behörden (Gemeinde von Paralimni und Syros – Ermoupolis). Es wird darauf hingewiesen, dass es sich bei der Zielgruppe um Menschen mit Mobilitätsproblemen (z. B. ältere, schwangere, vorübergehend verletzte Personen) und nicht nur um Menschen mit Behinderungen handelt. Die vorgeschlagenen Maßnahmen zielen darauf ab, die Zugänglichkeit in eingeschränkten Gebieten (Strände, Touristenorte) zu verbessern, um die Attraktivität und Wettbewerbsfähigkeit des touristischen Produkts der Gemeinden und damit die wirtschaftliche Entwicklung der Städte zu verbessern. In diese Richtung hat das Projekt folgende Aktionen: A. Beschaffung und Installation an Stränden, Mechanismen des autonomen Zugangs zum Meer sowie geringfügige Eingriffe/Korrekturen zur Barrierefreiheitsinfrastruktur an der Stelle, an der der Mechanismus installiert wird. B. Die Bereitstellung von speziellen Zugangsstühlen sowohl zu Stränden als auch zu Orten von kulturellem Interesse. C. Die Schaffung von Außenarbeitsplätzen. D. Aufzeichnung zugänglicher Einrichtungen für Unterhaltung und Dienstleistungen von allgemeinem Interesse. Insbesondere wird eine Studie über die oben genannten Räumlichkeiten und deren Digitalisierung in einem dreidimensionalen Format (Leitfaden für Barrierefreiheit) erstellt. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην ενίσχυση της μείωσης των δυσκολιών προσβασιμότητας για τα άτομα με κινητικές αναπηρίες. Η προσπάθεια αυτή συνδυάζει τη γνώση των προβλημάτων της συγκεκριμένης ομάδας (COP), τη γνώση των προβλημάτων των τοπικών κοινοτήτων από τη σκοπιά των Τοπικών Αρχών (Δήμος Παραλιμνίου και Σύρου — Ερμούπολης). Σημειώνεται ότι η ομάδα-στόχος είναι τα άτομα με κινητικά προβλήματα (δηλαδή ηλικιωμένοι, έγκυες, προσωρινά τραυματίες) και όχι μόνο τα άτομα με αναπηρία. Οι προτεινόμενες δράσεις αποσκοπούν στη βελτίωση της προσβασιμότητας στις περιοχές περιορισμένης πρόσβασης (παραλίες, τουριστικά σημεία) προκειμένου να βελτιωθεί η ελκυστικότητα και η ανταγωνιστικότητα του τουριστικού προϊόντος των Δήμων και, ως εκ τούτου, η οικονομική ανάπτυξη των πόλεων. Προς αυτή την κατεύθυνση το έργο έχει τις ακόλουθες δράσεις: Α. Η προμήθεια και εγκατάσταση σε παραλίες, μηχανισμοί αυτόνομης πρόσβασης στη θάλασσα, καθώς και μικρές παρεμβάσεις/διορθώσεις στην υποδομή προσβασιμότητας στο σημείο εγκατάστασης του μηχανισμού. Β. Η προμήθεια πολυθρόνων ειδικής πρόσβασης τόσο σε παραλίες όσο και σε χώρους πολιτιστικού ενδιαφέροντος. Γ. Η δημιουργία υπαίθριων χώρων εργασίας. Δ. Καταγραφή προσβάσιμων εγκαταστάσεων ψυχαγωγίας και υπηρεσιών κοινής ωφέλειας. Ειδικότερα, θα εκπονηθεί μελέτη των ανωτέρω χώρων και της ψηφιοποίησης τους σε τρισδιάστατη μορφή (Οδηγός Προσβασιμότητας). (Greek)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal an laghdú ar dheacrachtaí inrochtaineachta do dhaoine faoi mhíchumas soghluaisteachta a neartú. Comhcheanglaíonn an iarracht seo an t-eolas ar na fadhbanna atá ag an ngrúpa áirithe (COP), eolas ar fhadhbanna na bpobal áitiúil ó thaobh na nÚdarás Áitiúil de (Municipality of Paralimni and Syros — Ermoupolis). Tugtar faoi deara gurb é an spriocghrúpa daoine a bhfuil fadhbanna soghluaisteachta acu (i.e. daoine scothaosta, torracha, gortaithe go sealadach) agus ní daoine faoi mhíchumas amháin. Is é is aidhm do na gníomhaíochtaí atá beartaithe feabhas a chur ar inrochtaineacht i limistéir shrianta (tránna, spotaí turasóireachta) chun tarraingteacht agus iomaíochas tháirge turasóireachta na mBardas a fheabhsú agus, dá bhrí sin, forbairt eacnamaíoch na gcathracha a fheabhsú. Sa treo seo tá na gníomhartha seo a leanas ag an tionscadal: A. Soláthar agus suiteáil ar thránna, sásraí rochtana uathrialaithí ar an bhfarraige, chomh maith le mionidirghabhálacha/mioncheartuithe ar an mbonneagar inrochtaineachta ag an bpointe a suiteálfar an sásra. B. Soláthar cathaoireacha rochtana speisialta do thránna agus d’áiteanna ar díol spéise cultúir iad araon. C. Cruthú Spásanna Oibre Allamuigh. D. Saoráidí inrochtana le haghaidh siamsaíochta agus seirbhísí leasa ghinearálta a thaifeadadh. Go háirithe, ullmhófar staidéar ar na háitribh thuasluaite agus ar a ndigitiú i bhformáid thríthoiseach (Treoir Inrochtaineachta). (Irish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest zmniejszenie trudności związanych z dostępnością dla osób niepełnosprawnych w zakresie mobilności. Wysiłek ten łączy wiedzę o problemach danej grupy (COP), znajomość problemów społeczności lokalnych z punktu widzenia władz lokalnych (Municipality of Paralimni i Syros – Ermoupolis). Należy zauważyć, że grupą docelową są osoby z problemami ruchowymi (tj. osoby starsze, ciężarne, czasowo ranne), a nie tylko osoby niepełnosprawne. Proponowane działania mają na celu poprawę dostępności na obszarach ograniczonych (plaży, miejsc turystycznych) w celu poprawy atrakcyjności i konkurencyjności produktu turystycznego gmin, a tym samym rozwoju gospodarczego miast. W tym kierunku projekt ma następujące działania: A. Zakupy i instalacja na plażach, mechanizmy autonomicznego dostępu do morza, a także drobne interwencje/korekty infrastruktury dostępności w punkcie, w którym mechanizm zostanie zainstalowany. B. Dostawa specjalnych krzeseł dostępowych zarówno do plaż, jak i do miejsc o znaczeniu kulturalnym. C. Tworzenie zewnętrznych przestrzeni roboczych. D. Rejestracja dostępnych obiektów rozrywkowych i usług świadczonych w interesie ogólnym. W szczególności badanie wyżej wymienionych pomieszczeń i ich digitalizacji zostanie przygotowane w trójwymiarowym formacie (Przewodnik dostępności). (Polish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je posílit omezení problémů s přístupností pro osoby se zdravotním postižením. Toto úsilí kombinuje znalosti o problémech konkrétní skupiny (COP), znalost problémů místních komunit z pohledu místních orgánů (unicipality Paralimni a Syros – Ermoupolis). Je třeba poznamenat, že cílovou skupinou jsou osoby s problémy s mobilitou (tj. starší osoby, těhotné, dočasně zraněné), a nikoli pouze osoby se zdravotním postižením. Cílem navrhovaných opatření je zlepšit přístupnost v omezených oblastech (beache, turistická místa) s cílem zlepšit atraktivitu a konkurenceschopnost turistického produktu obcí, a tím i hospodářský rozvoj měst. V tomto směru má projekt následující opatření: A. Pořizování a instalace na plážích, mechanismy autonomního přístupu k moři, jakož i drobné zásahy/opravy infrastruktury přístupnosti v místě, kde bude mechanismus instalován. B. Dodávky speciálních přístupových židlí jak na pláže, tak na místa kulturního zájmu. C. Vytvoření venkovních pracovních prostor. D. Zaznamenávání přístupných zařízení pro zábavu a služby obecného zájmu. Zejména bude vypracována studie výše uvedených prostor a jejich digitalizace ve trojrozměrném formátu (Příručka přístupnosti). (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да засили намаляването на трудностите по отношение на достъпността за хора с увреждания, свързани с мобилността. Това усилие съчетава познаването на проблемите на конкретната група (COP), познаването на проблемите на местните общности от гледна точка на местните власти (Община Паралимни и Сирос — Ермуполис). Отбелязва се, че целевата група са хора с проблеми с мобилността (т.е. възрастни хора, бременни, временно ранени), а не само хора с увреждания. Предложените действия имат за цел подобряване на достъпността в зоните с ограничен достъп (плажове, туристически места), за да се подобри привлекателността и конкурентоспособността на туристическия продукт на общините, а оттам и икономическото развитие на градовете. В тази посока проектът има следните действия: A. Доставката и инсталирането на плажове, механизми за автономен достъп до морето, както и незначителни интервенции/корекции на инфраструктурата за достъпност на мястото, където ще бъде инсталиран механизмът. Б. Предоставянето на специални столове за достъп както до плажовете, така и до места от културен интерес. C. Създаването на външни работни пространства. Г. Запис на достъпни съоръжения за развлечения и услуги от общ интерес. По-специално ще бъде изготвено проучване на горепосочените помещения и тяхната цифровизация в триизмерен формат (Ръководство за достъпност). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel de beperking van toegankelijkheidsproblemen voor mensen met een mobiliteitsbeperking te versterken. Deze inspanning combineert de kennis van de problemen van de specifieke groep (COP), de kennis van de problemen van de lokale gemeenschappen vanuit het oogpunt van de lokale overheden (gemeente Paralimni en Syros — Ermoupolis). De doelgroep is mensen met mobiliteitsproblemen (bejaarden, zwangeren, tijdelijk gewonden) en niet alleen mensen met een handicap. De voorgestelde acties hebben tot doel de toegankelijkheid in beperkte gebieden (stranden, toeristische plekken) te verbeteren teneinde de aantrekkelijkheid en het concurrentievermogen van het toeristische product van de gemeenten en daarmee de economische ontwikkeling van de steden te verbeteren. In deze richting heeft het project de volgende acties: A. Aanbesteding en installatie op stranden, mechanismen voor autonome toegang tot de zee, alsmede kleine interventies/correcties van de toegankelijkheidsinfrastructuur op het punt waar het mechanisme zal worden geïnstalleerd. B. Het aanbod van speciale toegangsstoelen, zowel naar stranden als naar plaatsen van cultureel belang. C. Het creëren van buitenwerkruimten. D. Opname van toegankelijke faciliteiten voor vermaak en diensten van algemeen belang. In het bijzonder zal een studie van de bovengenoemde gebouwen en de digitalisering ervan worden opgesteld in een driedimensionaal formaat (toegankelijkheidsgids). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada liikumispuudega inimeste juurdepääsuraskuste vähendamist. Need jõupingutused ühendavad teadmised konkreetse rühma probleemidest (COP), teadmised kohalike kogukondade probleemidest kohalike omavalitsuste (paralimni ja Syros – Ermoupolis) seisukohast. Märgitakse, et sihtrühmaks on liikumispuudega inimesed (st eakad, rasedad, ajutiselt vigastatud) ja mitte ainult puuetega inimesed. Kavandatud meetmete eesmärk on parandada juurdepääsu piirangualadele (rannad, turismikohad), et parandada kohalike omavalitsuste turismitoote atraktiivsust ja konkurentsivõimet ning seeläbi ka linnade majanduslikku arengut. Selles suunas on projektil järgmised meetmed: A. Hanked ja paigaldamine randadele, autonoomse juurdepääsu mehhanismid merele ning väiksemad sekkumised/parandused juurdepääsutaristusse mehhanismi paigaldamise kohas. B. Erijuurdepääsutoolide pakkumine nii randadele kui ka kultuurihuvilistele kohtadele. C. Outdoor Workspaces’i loomine. D. meelelahutuse ja üldhuviteenuste jaoks ligipääsetavate rajatiste salvestamine. Eelkõige koostatakse kolmemõõtmelises vormis uuring eespool nimetatud ruumide ja nende digiteerimise kohta (juurdepääsetavuse juhend). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hankkeella pyritään vähentämään liikuntarajoitteisten henkilöiden esteettömyysongelmia. Tässä pyrkimyksessä yhdistyvät tietyn ryhmän (COP) ongelmien tuntemus, paikallisyhteisöjen ongelmien tuntemus paikallisviranomaisten (Paralimni ja Syros – Ermoupolis) näkökulmasta. On huomattava, että kohderyhmänä ovat liikkumisvaikeuksista kärsivät (vanhukset, raskaana olevat, tilapäisesti loukkaantuneet) eivätkä vain vammaiset. Ehdotetuilla toimilla pyritään parantamaan esteettömyyttä rajoitetuilla alueilla (raveet, matkailupaikat), jotta voidaan parantaa kuntien matkailutuotteen houkuttelevuutta ja kilpailukykyä ja siten myös kaupunkien taloudellista kehitystä. Tähän suuntaan hankkeella on seuraavat toimet: A. Hankinta ja asennus rannoille, autonomisen pääsyn mekanismit merelle sekä vähäiset toimet/korjaukset esteettömyysinfrastruktuuriin siinä vaiheessa, kun mekanismi asennetaan. B. Erityisten kulkutuolien toimittaminen sekä rannoille että kulttuurikohteisiin. C. Ulkotilojen luominen. D. Ajanviete- ja yleishyödyllisten palvelujen esteettömien tilojen tallentaminen. Erityisesti edellä mainittuja tiloja ja niiden digitalisointia koskeva tutkimus laaditaan kolmiulotteisessa muodossa (Accessibility Guide). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama sustiprinti judumo negalią turinčių asmenų prieinamumo sunkumų mažinimą. Šios pastangos apima žinias apie konkrečios grupės (COP) problemas, vietos bendruomenių problemų išmanymą vietos valdžios institucijų (paralimnio ir Siro savivaldybės – Ermoupolis) požiūriu. Pažymima, kad tikslinė grupė yra asmenys, turintys judumo problemų (t. y. vyresnio amžiaus žmonės, nėščia, laikinai sužeista), o ne tik neįgalieji. Siūlomais veiksmais siekiama pagerinti prieinamumą ribojamose zonose (paplūdimiuose, turistinėse vietose), kad būtų padidintas savivaldybių turizmo produktų patrauklumas ir konkurencingumas, taigi ir miestų ekonominė plėtra. Šia kryptimi projektas vykdo šiuos veiksmus: A. Pirkimas ir įrengimas paplūdimiuose, savarankiškos prieigos prie jūros mechanizmai, taip pat nedidelės intervencijos ir (arba) pataisos, susijusios su prieinamumo infrastruktūra toje vietoje, kurioje mechanizmas bus įdiegtas. B. Paplūdimiuose ir į kultūrinės svarbos vietas tiekiamos specialios kėdės. C. Lauko darbo vietų kūrimas. D. Prieinamų pramogų ir visuotinės svarbos paslaugų objektų registravimas. Visų pirma pirmiau minėtų patalpų ir jų skaitmeninimo tyrimas bus parengtas trimačiu formatu (Prieinamumo vadovas). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a rafforzare la riduzione delle difficoltà di accessibilità per le persone con disabilità motorie. Questo sforzo combina la conoscenza dei problemi del gruppo particolare (COP), la conoscenza dei problemi delle comunità locali dal punto di vista delle autorità locali (Comune di Paralimni e Syros — Ermoupolis). Si noti che il gruppo target sono le persone con problemi di mobilità (anziani, incinte, temporaneamente feriti) e non solo le persone con disabilità. Le azioni proposte mirano a migliorare l'accessibilità nelle aree ristrette (spiagge, luoghi turistici) al fine di migliorare l'attrattiva e la competitività del prodotto turistico dei Comuni e quindi lo sviluppo economico delle città. In questa direzione il progetto ha le seguenti azioni: A. L'approvvigionamento e l'installazione sulle spiagge, i meccanismi di accesso autonomo al mare, nonché gli interventi/correzioni minori all'infrastruttura di accessibilità nel punto in cui verrà installato il meccanismo. B. La fornitura di sedie di accesso speciali sia alle spiagge che ai luoghi di interesse culturale. C. La creazione di spazi di lavoro all'aperto. D. Registrazione di strutture accessibili per l'intrattenimento e servizi di interesse generale. In particolare, uno studio dei locali summenzionati e della loro digitalizzazione sarà preparato in un formato tridimensionale (Guida all'accessibilità). (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att stärka minskningen av tillgänglighetssvårigheter för personer med rörelsehinder. Denna insats kombinerar kunskapen om den särskilda gruppens problem (COP), kunskapen om lokalsamhällenas problem ur de lokala myndigheternas synvinkel (kommunerna Paralimni och Syros – Ermoupolis). Det noteras att målgruppen är personer med rörlighetsproblem (dvs. äldre, gravida, tillfälligt skadade) och inte bara personer med funktionsnedsättning. De föreslagna åtgärderna syftar till att förbättra tillgängligheten i begränsade områden (stränder, turistplatser) för att förbättra attraktionskraften och konkurrenskraften hos kommunernas turistprodukt och därmed den ekonomiska utvecklingen i städerna. I denna riktning har projektet följande åtgärder: A. Upphandling och installation på stränder, mekanismer för autonom tillgång till havet samt mindre ingripanden/korrigeringar av tillgänglighetsinfrastrukturen vid den tidpunkt då mekanismen kommer att installeras. B. Tillhandahållande av särskilda tillträdesstolar både till stränder och till platser av kulturellt intresse. C. Skapandet av utomhusarbetsplatser. D. Inspelning av tillgängliga faciliteter för underhållning och tjänster av allmänt intresse. I synnerhet kommer en studie av ovannämnda lokaler och digitaliseringen av dessa att utarbetas i ett tredimensionellt format (tillgänglighetsguide). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je okrepiti zmanjšanje težav z dostopnostjo za osebe z mobilnostjo. Ta prizadevanja združujejo poznavanje problemov določene skupine (COP), poznavanje problemov lokalnih skupnosti z vidika lokalnih oblasti (občina Paralimni in Syros – Ermoupolis). Opozoriti je treba, da so ciljna skupina ljudje s težavami z mobilnostjo (tj. starejši, noseči, začasno poškodovani) in ne le invalidi. Cilj predlaganih ukrepov je izboljšati dostopnost na omejenih območjih (plažah, turističnih točkah), da bi izboljšali privlačnost in konkurenčnost turističnega proizvoda občin ter s tem gospodarski razvoj mest. V tej smeri ima projekt naslednje ukrepe: A. Nabava in namestitev na plažah, mehanizmi avtonomnega dostopa do morja ter manjši posegi/popravek infrastrukture za dostopnost na mestu, kjer bo mehanizem nameščen. B. Dobava posebnih stolov za dostop do plaž in krajev kulturnega pomena. C. Ustvarjanje zunanjih delovnih prostorov. D. Snemanje dostopnih objektov za razvedrilo in storitve splošnega pomena. Zlasti bo pripravljena študija zgoraj navedenih prostorov in njihove digitalizacije v tridimenzionalni obliki (priročnik za dostopnost). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je posilniť zníženie problémov s prístupnosťou pre osoby so zdravotným postihnutím v oblasti mobility. Toto úsilie spája vedomosti o problémoch konkrétnej skupiny (COP), poznanie problémov miestnych komunít z hľadiska miestnych orgánov (Municipality Paralimni a Syros – Ermoupolis). Je potrebné poznamenať, že cieľovou skupinou sú ľudia s problémami s mobilitou (t. j. starší ľudia, tehotné osoby, dočasne zranení), a nielen ľudia so zdravotným postihnutím. Navrhované opatrenia sú zamerané na zlepšenie prístupnosti v oblastiach s obmedzeným prístupom (pláže, turistické miesta) s cieľom zlepšiť atraktívnosť a konkurencieschopnosť turistického produktu obcí, a tým aj hospodársky rozvoj miest. V tomto smere má projekt tieto akcie: A. Obstarávanie a inštalácia na plážach, mechanizmy autonómneho prístupu k moru, ako aj menšie zásahy/opravy do infraštruktúry prístupnosti v mieste inštalácie mechanizmu. B. Poskytovanie špeciálnych prístupových stoličiek tak na pláže, ako aj na miesta kultúrneho záujmu. C. Vytvorenie vonkajších pracovných priestorov. D. Zaznamenávanie prístupných zariadení pre zábavu a služby všeobecného záujmu. Vypracuje sa najmä štúdia uvedených priestorov a ich digitalizácia v trojrozmernom formáte (Príručka dostupnosti). (Slovak)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să consolideze reducerea dificultăților de accesibilitate pentru persoanele cu dizabilități de mobilitate. Acest efort combină cunoașterea problemelor grupului particular (COP), cunoașterea problemelor comunităților locale din punctul de vedere al autorităților locale (Municipalitatea Paralimni și Syros – Ermoupolis). Se remarcă faptul că grupul țintă este reprezentat de persoanele cu probleme de mobilitate (adică persoanele în vârstă, însărcinate, rănite temporar) și nu doar persoanele cu dizabilități. Acțiunile propuse vizează îmbunătățirea accesibilității în zonele cu acces restricționat (blaje, locuri turistice) pentru a îmbunătăți atractivitatea și competitivitatea produsului turistic al municipalităților și, prin urmare, dezvoltarea economică a orașelor. În această direcție, proiectul are următoarele acțiuni: A. Achiziționarea și instalarea pe plaje, mecanisme de acces autonom la mare, precum și intervenții/corectări minore ale infrastructurii de accesibilitate în punctul în care va fi instalat mecanismul. B. Furnizarea de scaune speciale de acces atât pe plaje, cât și în locuri de interes cultural. C. Crearea spațiilor de lucru în aer liber. D. Înregistrarea facilităților accesibile pentru divertisment și a serviciilor de interes general. În special, va fi pregătit un studiu al premiselor menționate mai sus și al digitalizării acestora într-un format tridimensional (Ghidul privind accesibilitatea). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir stiprināt pieejamības grūtību mazināšanu cilvēkiem ar kustību traucējumiem. Šie centieni apvieno zināšanas par konkrētās grupas (COP) problēmām, zināšanas par vietējo kopienu problēmām no vietējo pašvaldību (Paralimni un Syros — Ermoupolis) viedokļa. Tiek atzīmēts, ka mērķa grupa ir cilvēki ar mobilitātes problēmām (t. i., gados vecāki cilvēki, grūtnieces, uz laiku ievainoti), nevis tikai cilvēki ar invaliditāti. Ierosināto darbību mērķis ir uzlabot pieejamību ierobežotas piekļuves zonās (plāksnes, tūrisma vietas), lai uzlabotu pašvaldību tūrisma produkta pievilcību un konkurētspēju un līdz ar to arī pilsētu ekonomisko attīstību. Šajā virzienā projektam ir šādas darbības: A. Iepirkumi un uzstādīšana pludmalēs, mehānismi autonomai piekļuvei jūrai, kā arī nelielas iejaukšanās/korekcijas attiecībā uz piekļūstamības infrastruktūru mehānisma uzstādīšanas vietā. B. Īpašas piekļuves krēslu piegāde gan pludmalēm, gan kultūrvēsturiskām vietām. C. Ārpustelpu izveide. D. Pieejamo izklaides un vispārējas nozīmes pakalpojumu iekārtu reģistrēšana. Jo īpaši pētījums par iepriekš minētajām telpām un to digitalizāciju tiks sagatavots trīsdimensiju formātā (pieejamības rokasgrāmata). (Latvian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a mozgáskorlátozottak akadálymentesítési nehézségeinek csökkentése. Ez az erőfeszítés ötvözi az adott csoport (COP) problémáinak ismeretét, a helyi közösségek problémáinak ismeretét a helyi önkormányzatok (Palimni és Syros közössége – Ermoupolis) szemszögéből. Meg kell jegyezni, hogy a célcsoport a mobilitási problémákkal küzdő személyek (azaz idősek, terhesek, ideiglenesen sérültek), és nem csak a fogyatékkal élők. A javasolt intézkedések célja a korlátozott területeken (barlangok, turisztikai helyszínek) való hozzáférhetőség javítása az önkormányzatok turisztikai termékének vonzerejének és versenyképességének javítása, és ezáltal a városok gazdasági fejlődése érdekében. Ebben az irányban a projekt a következő intézkedéseket tartalmazza: A. A tengerpartokon történő beszerzés és telepítés, a tengerhez való önálló hozzáférés mechanizmusai, valamint az akadálymentesítési infrastruktúrával kapcsolatos kisebb beavatkozások/korrekciók azon a ponton, ahol a mechanizmust beépítik. B. A különleges belépési székek biztosítása mind a strandok, mind a kulturális érdeklődésre számot tartó helyek számára. C) Szabadtéri munkaterületek létrehozása. D. A szórakoztatás és az általános érdekű szolgáltatások akadálymentes létesítményeinek nyilvántartása. Különösen a fent említett helyiségekről és azok digitalizálásáról szóló tanulmány készül háromdimenziós formátumban (hozzáférési útmutató). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je ojačati smanjenje poteškoća u pogledu pristupačnosti za osobe s invaliditetom. Taj napor objedinjuje znanje o problemima određene skupine (COP), poznavanje problema lokalnih zajednica sa stajališta lokalnih vlasti (općina Paralimni i Syros – Ermoupolis). Napominje se da su ciljna skupina osobe s problemima s mobilnošću (tj. starije osobe, trudnice, privremeno ozlijeđene), a ne samo osobe s invaliditetom. Predloženim mjerama nastoji se poboljšati pristupačnost u ograničenim područjima (plažama, turističkim mjestima) kako bi se poboljšala privlačnost i konkurentnost turističkog proizvoda općina, a time i gospodarski razvoj gradova. U tom smjeru projekt ima sljedeće aktivnosti: A. Nabava i instalacija na plažama, mehanizmi autonomnog pristupa moru, kao i manje intervencije/ispravke infrastrukture za pristupačnost na mjestu gdje će mehanizam biti instaliran. B. Ponuda posebnih stolica za pristup plažama i mjestima od kulturnog interesa. C. Stvaranje vanjskih radnih prostora. D. Snimanje pristupačnih sadržaja za zabavu i usluge od općeg interesa. Konkretno, izradit će se studija navedenih prostora i njihove digitalizacije u trodimenzionalnom obliku (Vodič za pristupačnost). (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto visa reforçar a redução das dificuldades de acessibilidade para as pessoas com deficiência de mobilidade. Este esforço combina o conhecimento dos problemas do grupo particular (COP), o conhecimento dos problemas das comunidades locais do ponto de vista das Autoridades Locais (Município de Paralimni e Syros - Ermoupolis). Note-se que o grupo-alvo são as pessoas com problemas de mobilidade (ou seja, idosos, grávidas, feridos temporariamente) e não apenas as pessoas com deficiência. As ações propostas visam melhorar a acessibilidade em zonas restritas (praias, pontos turísticos), a fim de melhorar a atratividade e a competitividade do produto turístico dos municípios e, por conseguinte, o desenvolvimento económico das cidades. Neste sentido, o projeto tem as seguintes ações: A. A aquisição e instalação nas praias, mecanismos de acesso autónomo ao mar, bem como pequenas intervenções/correções à infraestrutura de acessibilidade no ponto onde o mecanismo será instalado. B. Fornecimento de cadeiras especiais de acesso tanto a praias como a locais de interesse cultural. C. A criação de espaços de trabalho ao ar livre. D. Registo de instalações acessíveis para entretenimento e serviços de interesse geral. Em particular, será preparado um estudo das instalações acima referidas e da sua digitalização num formato tridimensional (Guia de Acessibilidade). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo reforzar la reducción de las dificultades de accesibilidad para las personas con discapacidad de movilidad. Este esfuerzo combina el conocimiento de los problemas del grupo particular (COP), el conocimiento de los problemas de las comunidades locales desde el punto de vista de las Autoridades Locales (Municipio de Paralimni y Syros — Ermoupolis). Se observa que el grupo destinatario son las personas con problemas de movilidad (es decir, las personas mayores, embarazadas, lesionadas temporalmente) y no solo las personas con discapacidad. Las acciones propuestas tienen como objetivo mejorar la accesibilidad en zonas restringidas (playas, puntos turísticos) con el fin de mejorar el atractivo y la competitividad del producto turístico de los municipios y, por lo tanto, el desarrollo económico de las ciudades. En esta dirección el proyecto tiene las siguientes acciones: A. La adquisición e instalación en playas, mecanismos de acceso autónomo al mar, así como pequeñas intervenciones/correcciones a la infraestructura de accesibilidad en el punto donde se instalará el mecanismo. B. El suministro de sillas de acceso especiales tanto a las playas como a los lugares de interés cultural. C. La creación de espacios de trabajo al aire libre. D. Grabación de instalaciones accesibles para entretenimiento y servicios de interés general. En particular, se preparará un estudio de las premisas mencionadas y su digitalización en un formato tridimensional (Guía de accesibilidad). (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jsaħħaħ it-tnaqqis tad-diffikultajiet ta’ aċċessibbiltà għall-persuni b’diżabilità b’mobbiltà. Dan l-isforz jgħaqqad l-għarfien tal-problemi tal-grupp partikolari (COP), l-għarfien tal-problemi tal-komunitajiet lokali mill-perspettiva tal-Awtoritajiet Lokali (il-Muniċipalità ta’ Paralimni u Syros — Ermoupolis). Ta’ min jinnota li l-grupp fil-mira huwa l-persuni bi problemi ta’ mobilità (jiġifieri l-anzjani, it-tqala, il-korrimenti temporanji) u mhux biss il-persuni b’diżabilità. L-azzjonijiet proposti għandhom l-għan li jtejbu l-aċċessibbiltà f’żoni ristretti (bajjiet, żoni turistiċi) sabiex itejbu l-attraenza u l-kompetittività tal-prodott turistiku tal-Muniċipalitajiet u b’hekk l-iżvilupp ekonomiku tal-ibliet. F’din id-direzzjoni l-proġett għandu l-azzjonijiet li ġejjin: A. L-akkwist u l-installazzjoni fuq il-bajjiet, il-mekkaniżmi ta’ aċċess awtonomu għall-baħar, kif ukoll interventi/korrezzjonijiet minuri għall-infrastruttura tal-aċċessibbiltà fil-punt fejn se jiġi installat il-mekkaniżmu. B. Il-provvista ta ‘siġġijiet aċċess speċjali kemm għall-bajjiet u għal postijiet ta’ interess kulturali. C. Il-ħolqien ta’ Postijiet tax-Xogħol fil-beraħ. D. Reġistrazzjoni ta’ faċilitajiet aċċessibbli għal divertiment u servizzi ta’ interess ġenerali. B’mod partikolari, studju tal-bini msemmi hawn fuq u d-diġitizzazzjoni tagħhom se jitħejjew f’format tridimensjonali (Gwida għall-Aċċessibbiltà). (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à renforcer la réduction des difficultés d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite. Cet effort combine la connaissance des problèmes du groupe particulier (COP), la connaissance des problèmes des communautés locales du point de vue des autorités locales (Municipalité de Paralimni et Syros — Ermoupolis). Il est à noter que le groupe cible est les personnes ayant des problèmes de mobilité (c’est-à-dire les personnes âgées, enceintes, temporairement blessées) et pas seulement les personnes handicapées. Les actions proposées visent à améliorer l’accessibilité dans les zones réglementées (plages, sites touristiques) afin d’améliorer l’attractivité et la compétitivité du produit touristique des municipalités et, partant, le développement économique des villes. Dans ce sens, le projet comporte les actions suivantes: A. L’achat et l’installation sur les plages, les mécanismes d’accès autonome à la mer, ainsi que les interventions/corrections mineures à l’infrastructure d’accessibilité au point où le mécanisme sera installé. B. La fourniture de chaises d’accès spéciales aux plages et aux lieux d’intérêt culturel. C. La création d’espaces de travail extérieurs. D. Enregistrement des installations accessibles pour les divertissements et les services d’intérêt général. En particulier, une étude des locaux susmentionnés et de leur numérisation sera réalisée dans un format tridimensionnel (Guide d’accessibilité). (French)
4 November 2022
0 references
0 references
Identifiers
5408
0 references