Energy upgrade of the historic buildings of the Presidential Palace of the Republic of Cyprus and the Loggia-City Hall of Heraklion (Q4299564)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299564 in Greece, Cyprus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Energy upgrade of the historic buildings of the Presidential Palace of the Republic of Cyprus and the Loggia-City Hall of Heraklion |
Project Q4299564 in Greece, Cyprus |
Statements
1,867,135.07 Euro
0 references
2,196,629.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 June 2021
0 references
15 June 2023
0 references
University of Cyprus
0 references
35°19'26.40"N, 25°6'5.51"E
0 references
35°20'24.32"N, 25°8'6.00"E
0 references
35°8'38.54"N, 33°24'38.77"E
0 references
35°9'20.38"N, 33°20'50.14"E
0 references
35°8'18.92"N, 33°20'4.92"E
0 references
35°11'18.46"N, 33°23'0.20"E
0 references
Carrying out interventions in historic buildings is a particular challenge due to the restrictions and prohibitions associated with respecting and preserving their form. The project 'ANAVATHMIZO' will address the challenge of energy upgrading of the Presidential Palace of the Republic of Cyprus and the City Hall of Heraklion Crete, the Venetian Loggia, and their conversion into standard ostentatious buildings from high-performance buildings, within the framework of the cooperation program "Greece - Cyprus 2014-2020". The overall goal of the project is to meet and serve the European and national goals for the transition to a low carbon economy. The result will be the increase of energy efficiency and Renewable Energy Sources utilization in the two historic buildings, and at the same time the development & application of innovative technologies and portable construction practices, the enhancement of sustainable mobility and the information and awareness of citizens and market players and society. in energy sustainability items. The main expected outputs are the two pilot energy upgrade projects of the two historic buildings, a charging station at the Presidential, printed and electronic project promotion materials, knowledge dissemination and awareness-raising activities (workshops, seminars, open events, etc.) Greece - Cyprus framework for the increase of the Energy Efficiency of public buildings of important architectural, historical and social value, a Project Guide etc. Beneficiaries will be the Presidency of the Republic of Cyprus, the Municipality of Heraklion which as owners of the upgraded buildings will save resources, the market players of the two areas that will incorporate new technologies and the residents who by applying the new knowledge will in turn save resources and will enjoy a better environment, while in the case of Nicosia there will be an improvement of mobility due to electrification. cross-border approach and cooperation. The exchange of architectural heritage management practices between the two countries is particularly important. The prototyping of the solutions will be done with the aim of portability and the facilitation of subsequent interventions in the large number of such buildings, public & private, in Greece and Cyprus. (English)
0.7905574156378948
0 references
Det er en særlig udfordring at gennemføre interventioner i historiske bygninger på grund af de restriktioner og forbud, der er forbundet med at respektere og bevare deres form. Projektet "ANAVATHMIZO" vil tage fat på udfordringen med energiopgradering af Republikken Cyperns præsidentpalads og rådhuset Heraklion Kreta, den venetianske Loggia, og deres ombygning til standard ostentatious bygninger fra højtydende bygninger inden for rammerne af samarbejdsprogrammet "Grækenland — Cypern 2014-2020". Projektets overordnede mål er at opfylde og opfylde de europæiske og nationale mål for omstillingen til en lavemissionsøkonomi. Resultatet bliver en forøgelse af energieffektiviteten og udnyttelsen af vedvarende energikilder i de to historiske bygninger og samtidig udvikling og anvendelse af innovative teknologier og bærbar byggepraksis, forbedring af bæredygtig mobilitet og oplysning af borgerne og markedsaktørerne og samfundet i forbindelse med energibæredygtighed. De vigtigste forventede resultater er de to pilotprojekter om energiopgradering af de to historiske bygninger, en ladestation i præsidentens, trykte og elektroniske projektfremstødsmaterialer, videnformidling og bevidstgørelsesaktiviteter (workshops, seminarer, åbne arrangementer osv.) Grækenland — Cypern ramme for forøgelse af energieffektivitet i offentlige bygninger af vigtig arkitektonisk, historisk og social værdi, en projektvejledning osv. Støttemodtagere vil være formandskabet for Republikken Cypern, Heraklion kommune, der som ejere af de opgraderede bygninger vil spare ressourcer, markedsaktørerne på de to områder, der vil indarbejde nye teknologier, og de beboere, der ved at anvende den nye viden vil spare ressourcer og nyde et bedre miljø, mens der i Nicosias tilfælde vil ske en forbedring af mobiliteten på grund af elektrificering. Udveksling af praksis for forvaltning af arkitektonisk kulturarv mellem de to lande er særlig vigtig. Prototyping af løsningerne vil ske med henblik på portabilitet og fremme af efterfølgende interventioner i det store antal af sådanne bygninger, offentlige og private, i Grækenland og Cypern. (Danish)
4 November 2022
0 references
Die Durchführung von Eingriffen in historische Gebäude ist aufgrund der Einschränkungen und Verbote, die mit der Achtung und Erhaltung ihrer Form verbunden sind, eine besondere Herausforderung. Im Rahmen des Kooperationsprogramms „Griechenland – Zypern 2014-2020“ wird sich das Projekt „ANAVATHMIZO“ mit der Herausforderung der energetischen Modernisierung des Präsidentenpalastes der Republik Zypern und des Rathauses von Heraklion Kreta, der venezianischen Loggia, befassen. Das übergeordnete Ziel des Projekts ist es, die europäischen und nationalen Ziele für den Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft zu erreichen und zu erfüllen. Das Ergebnis ist die Steigerung der Energieeffizienz und der Nutzung erneuerbarer Energiequellen in den beiden historischen Gebäuden und gleichzeitig die Entwicklung und Anwendung innovativer Technologien und tragbarer Baupraktiken, die Verbesserung der nachhaltigen Mobilität sowie die Information und das Bewusstsein der Bürger sowie der Marktteilnehmer und der Gesellschaft. Die wichtigsten erwarteten Ergebnisse sind die beiden Pilotprojekte zur Verbesserung der Energieversorgung der beiden historischen Gebäude, eine Ladestation am Präsidenten, gedruckte und elektronische Projektförderungsmaterialien, Wissensverbreitung und Sensibilisierungsmaßnahmen (Workshops, Seminare, offene Veranstaltungen usw.) Griechenland-Zypern Rahmen für die Steigerung der Energieeffizienz öffentlicher Gebäude von bedeutendem architektonischem, historischem und sozialem Wert, ein Projektleitfaden usw. die Gemeinde Heraklion, die als Eigentümer der modernisierten Gebäude Ressourcen sparen wird, die Marktteilnehmer der beiden Bereiche, die neue Technologien einbeziehen werden, und die Bewohner, die durch die Anwendung des neuen Wissens wiederum Ressourcen sparen und ein besseres Umfeld genießen werden, während im Falle von Nikosia eine Verbesserung der Mobilität aufgrund der Elektrifizierung stattfinden wird. Besonders wichtig ist der Austausch von Praktiken des architektonischen Erbes zwischen den beiden Ländern. Das Prototyping der Lösungen wird mit dem Ziel der Übertragbarkeit und der Erleichterung späterer Eingriffe in die große Zahl solcher Gebäude, öffentlich und privat, in Griechenland und Zypern erfolgen. (German)
4 November 2022
0 references
Sekkumiste läbiviimine ajaloolistes hoonetes on eriline väljakutse, mis tuleneb piirangutest ja keeldudest, mis on seotud nende vormi austamise ja säilitamisega. Projekt „ANAVATHMIZO“ käsitleb Küprose Vabariigi presidendipalee ja Heraklion Kreeta raekoja (Veneetsia Loggia) energia ajakohastamist ning nende ümberehitamist kõrgjõudlusega hoonetest standardseteks väljapaistvateks hooneteks koostööprogrammi „Kreeka – Küpros 2014–2020“ raames. Projekti üldeesmärk on täita ja täita Euroopa ja riiklikke eesmärke üleminekuks vähese CO2-heitega majandusele. Tulemuseks on energiatõhususe suurendamine ja taastuvate energiaallikate kasutamine kahes ajaloolises hoones ning samal ajal uuenduslike tehnoloogiate ja kaasaskantavate ehitustavade arendamine ja rakendamine, säästva liikuvuse parandamine ning kodanike, turuosaliste ja ühiskonna teavitamine ja teadlikkus energia säästvusest. Peamised oodatavad väljundid on kahe ajaloolise hoone energiatõhususe suurendamise katseprojektid, presidendi juures asuv laadimisjaam, trükitud ja elektroonilised projektide edendamise materjalid, teadmiste levitamine ja teadlikkuse suurendamine (seminarid, seminarid, avatud üritused jne). Kreeka – Küpros raamistik olulise arhitektuurilise, ajaloolise ja sotsiaalse väärtusega üldkasutatavate hoonete energiatõhususe suurendamiseks, projektijuhend jne. Abisaajateks on Küprose Vabariigi eesistujariik, Heraklioni vald, mis ajakohastatud hoonete omanikena säästab ressursse, nende kahe valdkonna turuosalised, mis hõlmavad uusi tehnoloogiaid, ja elanikud, kes uusi teadmisi rakendades säästavad ressursse ja saavad parema keskkonna, samas kui Nikosia puhul paraneb liikuvus elektrifitseerimise, piiriülese lähenemisviisi ja koostöö tõttu. Eriti oluline on arhitektuuripärandi haldamise tavade vahetamine kahe riigi vahel. Lahenduste prototüüpimise eesmärk on ülekantavus ja hilisemate sekkumiste hõlbustamine suure hulga selliste avalike ja erahoonete puhul Kreekas ja Küprosel. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Извършването на интервенции в исторически сгради е особено предизвикателство поради ограниченията и забраните, свързани със зачитането и запазването на тяхната форма. Проектът „ANAVATHMIZO„ще отговори на предизвикателството на енергийното модернизиране на президентския дворец на Република Кипър и кметството на Ираклион Крит, венецианската лоджия и превръщането им в стандартни показни сгради от високопроизводителни сгради в рамките на програмата за сътрудничество „Гърция — Кипър 2014—2020“. Общата цел на проекта е да отговори на европейските и националните цели за преход към нисковъглеродна икономика. Резултатът ще бъде увеличаването на енергийната ефективност и използването на възобновяеми енергийни източници в двете исторически сгради, както и разработването и прилагането на иновативни технологии и преносими строителни практики, подобряването на устойчивата мобилност и информирането и осведомеността на гражданите, участниците на пазара и обществото в областта на енергийната устойчивост. Основните очаквани резултати са двата пилотни проекта за енергийно модернизиране на двете исторически сгради — зарядна станция в президентските, печатни и електронни материали за популяризиране на проекти, разпространение на знания и дейности за повишаване на осведомеността (работни срещи, семинари, открити прояви и т.н.) Гърция — Кипър рамка за повишаване на енергийната ефективност на обществените сгради с важна архитектурна, историческа и социална стойност, ръководство за проекти и др. Бенефициенти ще бъдат председателството на Република Кипър, община Ираклион, която като собственици на модернизираните сгради ще спести ресурси, пазарните участници от двете области, които ще внедрят нови технологии, и жителите, които чрез прилагане на новите знания на свой ред ще спестят ресурси и ще се радват на по-добра среда, а в случая на Никозия ще има подобряване на мобилността поради електрификация. трансграничен подход и сътрудничество. Обменът на практики за управление на архитектурното наследство между двете страни е особено важен. Прототипирането на решенията ще бъде направено с цел преносимост и улесняване на последващите интервенции в големия брой такива сгради, обществени и частни, в Гърция и Кипър. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Intervencijų į istorinius pastatus vykdymas yra ypatingas iššūkis dėl apribojimų ir draudimų, susijusių su jų formos laikymusi ir išsaugojimu. Vykdant projektą „ANAVATHMIZO“ bus sprendžiamas Kipro Respublikos Prezidento rūmų ir Herakliono Kretos miesto rotušės Venecijos lodžijos energijos modernizavimo ir jų pertvarkymo į standartinius aukštos kokybės pastatus pagal bendradarbiavimo programą „Graikija – Kipras 2014–2020 m.“ problema. Bendras projekto tikslas – pasiekti ir įgyvendinti Europos ir nacionalinius perėjimo prie mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos tikslus. Rezultatas bus didesnis energijos vartojimo efektyvumas ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimas dviejuose istoriniuose pastatuose, kartu plėtojant ir taikant novatoriškas technologijas ir nešiojamąją statybos praktiką, didinant tvarų judumą ir informuojant piliečius, rinkos dalyvius ir visuomenę bei informuojant juos apie energijos tvarumą. Pagrindiniai tikėtini rezultatai yra du bandomieji dviejų istorinių pastatų energijos atnaujinimo projektai, prezidento krovimo stotis, spausdintinė ir elektroninė projektų skatinimo medžiaga, žinių sklaida ir informuotumo didinimo veikla (praktiniai seminarai, seminarai, atviri renginiai ir kt.). Graikija – Kipro svarbių architektūrinės, istorinės ir socialinės vertės viešųjų pastatų energijos vartojimo efektyvumo didinimo sistema, projekto vadovas ir t. t. Herakliono savivaldybė, kuri, kaip atnaujintų pastatų savininkai, taupys išteklius, dviejų sričių, kuriose bus diegiamos naujos technologijos, rinkos dalyviai ir gyventojai, kurie taikydami naujas žinias savo ruožtu sutaupys išteklių ir naudosis geresne aplinka, o Nikosijos atveju dėl elektrifikacijos pagerės judumas, tarpvalstybinis požiūris ir bendradarbiavimas. Ypač svarbu, kad abi šalys keistųsi architektūros paveldo valdymo praktika. Sprendimų prototipai bus kuriami siekiant užtikrinti perkeliamumą ir sudaryti palankesnes sąlygas tolesnėms intervencijoms į didelį skaičių viešųjų ir privačiųjų pastatų Graikijoje ir Kipre. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Dúshlán ar leith is ea idirghabhálacha a dhéanamh i bhfoirgnimh stairiúla de bharr na srianta agus na dtoirmeasc a bhaineann lena bhfoirm a urramú agus a chaomhnú. Tabharfaidh an tionscadal ‘ANAVATHMIZO’ aghaidh ar an dúshlán a bhaineann le huasghrádú fuinnimh ar Phálás Uachtaráin Phoblacht na Cipire agus Halla Cathrach Heraklion Crete, an Venetian Loggia, agus a dtiontú go foirgnimh chaighdeánacha ostentatious ó fhoirgnimh ardfheidhmíochta, faoi chuimsiú an chláir chomhair “an Ghréig — an Chipir 2014-2020”. Is é sprioc fhoriomlán an tionscadail na spriocanna Eorpacha agus náisiúnta a chomhlíonadh agus freastal orthu maidir leis an aistriú chuig geilleagar ísealcharbóin. Is é an toradh a bheidh air sin go dtiocfaidh méadú ar úsáid na héifeachtúlachta fuinnimh agus ar úsáid Foinsí Fuinnimh In-athnuaite sa dá fhoirgneamh stairiúla, agus ag an am céanna teicneolaíochtaí nuálacha agus cleachtais tógála iniompartha a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm, soghluaisteacht inbhuanaithe a fheabhsú agus faisnéis agus feasacht a chur ar fáil do shaoránaigh agus do ghníomhaithe sa mhargadh agus don tsochaí. Is iad an dá thionscadal phíolótacha uasghrádaithe fuinnimh a bhaineann leis an dá fhoirgneamh stairiúla, stáisiún luchtaithe ag an Uachtarán, ábhair chlóite agus leictreonacha maidir le tionscadail a chur chun cinn, scaipeadh eolais agus gníomhaíochtaí múscailte feasachta (ceardlanna, seimineáir, imeachtaí oscailte, etc.) an Ghréig — an Chipir — creat na Gréige — an Chipir chun Éifeachtúlacht Fuinnimh foirgneamh poiblí a bhfuil luach tábhachtach ailtireachta, stairiúil agus sóisialta ag baint leo a mhéadú, Treoir Tionscadail etc. Is iad na tairbhithe a bheidh ina nUachtaránacht ar Phoblacht na Cipire, sábhálfaidh Bardas Heraklion, mar úinéirí na bhfoirgneamh uasghrádaithe acmhainní, imreoirí margaidh an dá réimse a ionchorpróidh teicneolaíochtaí nua agus na cónaitheoirí a shábhálfaidh acmhainní agus a bhainfidh taitneamh as timpeallacht níos fearr trí chur i bhfeidhm an eolais nua, agus i gcás Nicosia beidh feabhas ar shoghluaisteacht mar gheall ar leictriú. Tá tábhacht ar leith ag baint le malartú cleachtas bainistíochta oidhreachta ailtireachta idir an dá thír. Déanfar fréamhshamhaltú na réiteach d’fhonn inaistritheacht a dhéanamh agus idirghabhálacha a éascú ina dhiaidh sin i líon mór na bhfoirgneamh sin, idir phoiblí agus phríobháideach, sa Ghréig agus sa Chipir. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η πραγματοποίηση παρεμβάσεων σε ιστορικά κτίρια αποτελεί ιδιαίτερη πρόκληση λόγω των περιορισμών και των απαγορεύσεων που συνδέονται με τον σεβασμό και τη διατήρηση της μορφής τους. Το έργο «ΑΝΑΒΑΘΜΙΖΟ» θα αντιμετωπίσει την πρόκληση της ενεργειακής αναβάθμισης του Προεδρικού Μεγάρου της Κυπριακής Δημοκρατίας και του Δημαρχείου Ηρακλείου Κρήτης, της Ενετικής Λότζια, και τη μετατροπή τους σε τυποποιημένα επιδεικτικά κτίρια από κτίρια υψηλής απόδοσης, στο πλαίσιο του προγράμματος συνεργασίας «Ελλάδα — Κύπρος 2014-2020». Ο γενικός στόχος του έργου είναι η επίτευξη και η εξυπηρέτηση των ευρωπαϊκών και εθνικών στόχων για τη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα. Το αποτέλεσμα θα είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και της αξιοποίησης των Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας στα δύο ιστορικά κτίρια και ταυτόχρονα η ανάπτυξη και εφαρμογή καινοτόμων τεχνολογιών και φορητών κατασκευαστικών πρακτικών, η ενίσχυση της βιώσιμης κινητικότητας και η ενημέρωση και ευαισθητοποίηση των πολιτών και των παραγόντων της αγοράς και της κοινωνίας. Τα κύρια αναμενόμενα αποτελέσματα είναι τα δύο πιλοτικά έργα ενεργειακής αναβάθμισης των δύο ιστορικών κτιρίων, ένας σταθμός φόρτισης στο Προεδρικό, έντυπο και ηλεκτρονικό υλικό προώθησης του έργου, η διάδοση της γνώσης και οι δραστηριότητες ευαισθητοποίησης (εργαστήρια, σεμινάρια, ανοιχτές εκδηλώσεις κ.λπ.) Ελλάδα — Κυπριακό πλαίσιο για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης δημόσιων κτιρίων σημαντικής αρχιτεκτονικής, ιστορικής και κοινωνικής αξίας, Οδηγός Έργου κλπ. Δικαιούχοι θα είναι η Προεδρία της Κυπριακής Δημοκρατίας, ο Δήμος Ηρακλείου, ο οποίος ως ιδιοκτήτες των αναβαθμισμένων κτιρίων θα εξοικονομήσει πόρους, οι παράγοντες της αγοράς των δύο περιοχών που θα ενσωματώσουν νέες τεχνολογίες και οι κάτοικοι που με την εφαρμογή της νέας γνώσης θα εξοικονομήσουν πόρους και θα απολαύσουν ένα καλύτερο περιβάλλον, ενώ στην περίπτωση της Λευκωσίας θα υπάρξει βελτίωση της κινητικότητας λόγω ηλεκτροκίνησης. Η ανταλλαγή πρακτικών διαχείρισης της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς μεταξύ των δύο χωρών είναι ιδιαίτερα σημαντική. Η πρωτοτυποποίηση των λύσεων θα γίνει με στόχο τη φορητότητα και τη διευκόλυνση των επακόλουθων παρεμβάσεων σε μεγάλο αριθμό τέτοιων κτιρίων, δημόσιων και ιδιωτικών, στην Ελλάδα και την Κύπρο. (Greek)
4 November 2022
0 references
Przeprowadzanie interwencji w budynkach zabytkowych jest szczególnym wyzwaniem ze względu na ograniczenia i zakazy związane z poszanowaniem i zachowaniem ich formy. Projekt „ANAVATHMIZO” będzie odpowiedzią na wyzwanie modernizacji energetycznej Pałacu Prezydenckiego Republiki Cypryjskiej oraz ratusza Heraklionu Krety, Loggii Weneckiej oraz ich przekształcenia w standardowe budynki ostentacyjne z budynków o wysokiej wydajności, w ramach programu współpracy „Grecja – Cypr 2014-2020”. Ogólnym celem projektu jest osiągnięcie i służenie europejskim i krajowym celom przejścia na gospodarkę niskoemisyjną. Rezultatem będzie zwiększenie efektywności energetycznej i wykorzystania odnawialnych źródeł energii w obu zabytkowych budynkach, a jednocześnie rozwój i stosowanie innowacyjnych technologii i przenośnych praktyk budowlanych, zwiększenie mobilności zgodnej z zasadami zrównoważonego rozwoju oraz informowanie i świadomość obywateli i podmiotów rynkowych oraz społeczeństwa. Głównymi oczekiwanymi rezultatami są dwa pilotażowe projekty modernizacji energetycznej dwóch zabytkowych budynków, stacja ładowania w Prezydenckim, drukowanym i elektronicznym materiałach promujących projekty, upowszechnianie wiedzy i działania podnoszące świadomość (warsztaty, seminaria, imprezy otwarte itp.) Grecja – Cypr ramy na rzecz zwiększenia efektywności energetycznej budynków publicznych o istotnej wartości architektonicznej, historycznej i społecznej, przewodnik po projektach itp. Beneficjentami będą Prezydencja Republiki Cypryjskiej, gmina Heraklion, która jako właściciele zmodernizowanych budynków pozwoli zaoszczędzić zasoby, uczestnikom rynku dwóch obszarów, które obejmą nowe technologie i mieszkańcom, którzy dzięki zastosowaniu nowej wiedzy z kolei zaoszczędzą zasoby i będą cieszyć się lepszym środowiskiem, podczas gdy w przypadku Nikozji nastąpi poprawa mobilności dzięki elektryfikacji. podejście transgraniczne i współpraca. Szczególnie ważna jest wymiana praktyk zarządzania dziedzictwem architektonicznym między obydwoma krajami. Prototypowanie rozwiązań zostanie przeprowadzone w celu przenoszenia i ułatwienia kolejnych interwencji w dużej liczbie takich budynków, publicznych i prywatnych, w Grecji i na Cyprze. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het uitvoeren van interventies in historische gebouwen is een bijzondere uitdaging vanwege de beperkingen en verboden die verband houden met het respecteren en behouden van hun vorm. In het kader van het samenwerkingsprogramma „Griekenland — Cyprus 2014-2020” zal het project „ANAVATHMIZO” de uitdaging aangaan om het presidentieel paleis van de Republiek Cyprus en het stadhuis van Heraklion Kreta, de Venetiaanse Loggia, te moderniseren in standaard ostentatieuze gebouwen. Het algemene doel van het project is het bereiken en dienen van de Europese en nationale doelstellingen voor de overgang naar een koolstofarme economie. Het resultaat is de toename van de energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen in de twee historische gebouwen, en tegelijkertijd de ontwikkeling en toepassing van innovatieve technologieën en draagbare bouwpraktijken, de verbetering van duurzame mobiliteit en de informatie en het bewustzijn van burgers, marktspelers en de samenleving. De belangrijkste verwachte outputs zijn de twee proefprojecten ter verbetering van de energie van de twee historische gebouwen, een laadstation bij het presidentieel, gedrukt en elektronisch projectbevorderingsmateriaal, kennisverspreiding en bewustmakingsactiviteiten (workshops, seminars, open evenementen, enz.) Griekenland — Cyprus kader voor de verhoging van de energie-efficiëntie van openbare gebouwen van belangrijke architectonische, historische en sociale waarde, een projectgids enz. Begunstigden zullen het voorzitterschap van de Republiek Cyprus zijn, de gemeente Heraklion, die als eigenaar van de opgewaardeerde gebouwen middelen zal besparen, de marktspelers van de twee gebieden die nieuwe technologieën zullen integreren en de bewoners die door de toepassing van de nieuwe kennis op hun beurt middelen zullen besparen en een beter milieu zullen genieten, terwijl in het geval van Nicosia een verbetering van de mobiliteit als gevolg van elektrificatie zal plaatsvinden. De uitwisseling van architectonische praktijken op het gebied van erfgoedbeheer tussen de twee landen is van bijzonder belang. De prototyping van de oplossingen zal worden uitgevoerd met het oog op overdraagbaarheid en de facilitering van latere interventies in het grote aantal openbare en particuliere gebouwen in Griekenland en Cyprus. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Izvajanje posegov v zgodovinske stavbe je poseben izziv zaradi omejitev in prepovedi, povezanih s spoštovanjem in ohranjanjem njihove oblike. Projekt „ANAVATHMIZO“ bo obravnaval izziv energetske nadgradnje predsedniške palače Republike Ciper in Mestne hiše Heraklion Krete, beneške lože ter njihove pretvorbe v standardno zlonamerne stavbe iz visokozmogljivih stavb v okviru programa sodelovanja „Grčija – Ciper 2014–2020“. Splošni cilj projekta je doseči in služiti evropskim in nacionalnim ciljem za prehod na nizkoogljično gospodarstvo. Rezultat bo povečanje energetske učinkovitosti in uporabe obnovljivih virov energije v dveh zgodovinskih stavbah, hkrati pa razvoj in uporaba inovativnih tehnologij in prenosnih gradbenih praks, krepitev trajnostne mobilnosti ter obveščanje in ozaveščanje državljanov, akterjev na trgu in družbe. pri elementih energetske trajnosti. Glavni pričakovani rezultati so dva pilotna projekta energetske nadgradnje dveh zgodovinskih stavb, polnilna postaja na predsedniških, tiskanih in elektronskih promocijskih gradivih za projekte, razširjanje znanja in dejavnosti ozaveščanja (delavnice, seminarji, odprti dogodki itd.) Grčija-Ciprski okvir za povečanje energetske učinkovitosti javnih stavb s pomembno arhitekturno, zgodovinsko in družbeno vrednostjo, projektni vodnik itd. občina Heraklion, ki bo kot lastniki nadgrajenih stavb prihranila vire, tržni udeleženci obeh področij, ki bodo vključevali nove tehnologije, in prebivalci, ki bodo z uporabo novega znanja prihranili vire in uživali v boljšem okolju, v Nikoziji pa se bo mobilnost izboljšala zaradi elektrifikacije, čezmejnega pristopa in sodelovanja. Izmenjava praks upravljanja arhitekturne dediščine med državama je še posebej pomembna. Izdelava prototipov rešitev bo izvedena s ciljem prenosljivosti in olajšanja nadaljnjih posegov v veliko število takih stavb, javnih in zasebnih, v Grčiji in na Cipru. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Att genomföra interventioner i historiska byggnader är en särskild utmaning på grund av de begränsningar och förbud som är förknippade med att respektera och bevara deras form. Projektet ”ANAVATHMIZO” kommer att ta itu med utmaningen med energiuppgradering av Republiken Cyperns presidentpalats och stadshuset Heraklion Kreta, Venetian Loggia, och deras omvandling till standard ostentatious byggnader från högpresterande byggnader, inom ramen för samarbetsprogrammet ”Grekland – Cypern 2014–2020”. Det övergripande målet med projektet är att uppfylla och tjäna de europeiska och nationella målen för övergången till en koldioxidsnål ekonomi. Resultatet blir en ökning av användningen av energieffektivitet och förnybara energikällor i de två historiska byggnaderna, och samtidigt utveckling och tillämpning av innovativ teknik och bärbara byggmetoder, ökad hållbar rörlighet och information och medvetenhet hos medborgare, marknadsaktörer och samhället. De viktigaste förväntade resultaten är de två pilotprojekten för energiuppgradering av de två historiska byggnaderna, en laddningsstation vid presidentens kansli, tryckta och elektroniska projektfrämjande material, kunskapsspridning och medvetandehöjande verksamhet (workshops, seminarier, öppna evenemang osv.) Grekland – Cyperns ram för att öka energieffektiviteten i offentliga byggnader med viktiga arkitektoniska, historiska och sociala värden, en projektguide osv. Stödmottagare kommer att vara Cyperns ordförandeskap. Heraklions kommun, som i egenskap av ägare till de uppgraderade byggnaderna kommer att spara resurser, marknadsaktörerna på de två områden som kommer att införliva ny teknik och de boende som genom att använda den nya kunskapen i sin tur kommer att spara resurser och njuta av en bättre miljö, medan rörligheten i Nicosia kommer att förbättras på grund av elektrifiering, gränsöverskridande tillvägagångssätt och samarbete. Utbytet av metoder för förvaltning av arkitektoniska kulturarv mellan de två länderna är särskilt viktigt. Prototyper av lösningarna kommer att göras i syfte att överföra och underlätta efterföljande insatser i det stora antalet sådana byggnader, offentliga och privata, i Grekland och Cypern. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Vykonávanie zásahov do historických budov je osobitnou výzvou z dôvodu obmedzení a zákazov súvisiacich s rešpektovaním a zachovaním ich formy. Projekt „ANAVATHMIZO“ sa bude zaoberať výzvou energetickej modernizácie Prezidentského paláca Cyperskej republiky a radnice Heraklionskej Kréty, Benátskej loggie a ich prestavbou na štandardné okázalé budovy z vysokovýkonných budov v rámci programu spolupráce „Grécko – Cyprus 2014 – 2020“. Celkovým cieľom projektu je splniť európske a národné ciele prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo a slúžiť im. Výsledkom bude zvýšenie energetickej účinnosti a využívania obnoviteľných zdrojov energie v dvoch historických budovách a zároveň vývoj a uplatňovanie inovačných technológií a prenosných stavebných postupov, posilnenie udržateľnej mobility a informovanosť občanov, účastníkov trhu a spoločnosti v oblasti energetickej udržateľnosti. Hlavnými očakávanými výstupmi sú dva pilotné projekty energetickej modernizácie dvoch historických budov, nabíjacia stanica na prezidentských, tlačených a elektronických propagačných materiáloch projektu, šírenie poznatkov a činnosti na zvyšovanie povedomia (semináre, semináre, otvorené podujatia atď.) Grécko – Cyprus rámec pre zvýšenie energetickej efektívnosti verejných budov s významnou architektonickou, historickou a spoločenskou hodnotou, sprievodca projektmi atď. Príjemcami budú predsedníctvo Cyperskej republiky, obec Heraklion, ktorá ako vlastníci modernizovaných budov ušetrí zdroje, trhové subjekty oboch oblastí, ktoré budú zahŕňať nové technológie, a obyvatelia, ktorí uplatnením nových poznatkov zase ušetria zdroje a budú mať lepšie prostredie, zatiaľ čo v prípade Nikózie dôjde k zlepšeniu mobility v dôsledku elektrifikácie. cezhraničný prístup a spolupráca. Obzvlášť dôležitá je výmena postupov správy architektonického dedičstva medzi týmito dvoma krajinami. Prototyp riešení sa uskutoční s cieľom prenosnosti a uľahčenia následných zásahov do veľkého počtu takýchto budov, verejných a súkromných, v Grécku a na Cypre. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Efectuarea de intervenții în clădirile istorice reprezintă o provocare deosebită din cauza restricțiilor și interdicțiilor asociate cu respectarea și păstrarea formei acestora. Proiectul „ANAVATHMIZO” va aborda provocarea de modernizare energetică a Palatului Prezidențial al Republicii Cipru și a Primăriei Heraklion Creta, Loggia venețiană, precum și transformarea acestora în clădiri ostentative standard din clădiri de înaltă performanță, în cadrul programului de cooperare „Grecia – Cipru 2014-2020”. Obiectivul general al proiectului este de a îndeplini și de a servi obiectivelor europene și naționale pentru tranziția către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon. Rezultatul va fi creșterea eficienței energetice și a utilizării surselor regenerabile de energie în cele două clădiri istorice și, în același timp, dezvoltarea și aplicarea tehnologiilor inovatoare și a practicilor de construcție portabile, îmbunătățirea mobilității durabile și informarea și sensibilizarea cetățenilor și a actorilor de pe piață și a societății. Principalele rezultate preconizate sunt cele două proiecte-pilot de modernizare energetică a celor două clădiri istorice, o stație de încărcare la materialele de promovare a proiectelor prezidențiale, tipărite și electronice, diseminarea cunoștințelor și activități de sensibilizare (ateliere, seminarii, evenimente deschise etc.) cadrul Grecia – Cipru pentru creșterea eficienței energetice a clădirilor publice cu valoare arhitecturală, istorică și socială importantă, un ghid de proiect etc. Beneficiarii vor fi Președinția Republicii Cipru, municipalitatea din Heraklion, care, în calitate de proprietar al clădirilor modernizate, va economisi resurse, actorii de pe piață din cele două domenii care vor încorpora noi tehnologii și rezidenții care, prin aplicarea noilor cunoștințe, vor economisi resurse și se vor bucura de un mediu mai bun, în timp ce în cazul Nicosiei va exista o îmbunătățire a mobilității datorită electrificării, abordării și cooperării transfrontaliere. Schimbul de practici de gestionare a patrimoniului arhitectural între cele două țări este deosebit de important. Prototiparea soluțiilor se va realiza în scopul portabilității și facilitării intervențiilor ulterioare în numărul mare de astfel de clădiri, publice și private, în Grecia și Cipru. (Romanian)
4 November 2022
0 references
It-twettiq ta’ interventi f’bini storiku huwa sfida partikolari minħabba r-restrizzjonijiet u l-projbizzjonijiet assoċjati mar-rispett u l-preservazzjoni tal-forma tagħhom. Il-proġett “ANAVATHMIZO” se jindirizza l-isfida tat-titjib tal-enerġija tal-Palazz Presidenzjali tar-Repubblika ta’ Ċipru u l-Muniċipali ta’ Heraklion Crete, il-Venetian Loggia, u l-konverżjoni tagħhom f’bini ostentatiuż standard minn bini ta’ prestazzjoni għolja, fil-qafas tal-programm ta’ kooperazzjoni “il-Greċja — Ċipru 2014–2020”. L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jilħaq u jaqdi l-għanijiet Ewropej u nazzjonali għat-tranżizzjoni lejn ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju. Ir-riżultat se jkun iż-żieda fl-effiċjenza enerġetika u l-użu ta’ Sorsi ta’ Enerġija Rinnovabbli fiż-żewġ binjiet storiċi, u fl-istess ħin l-iżvilupp u l-applikazzjoni ta’ teknoloġiji innovattivi u prattiki ta’ kostruzzjoni portabbli, it-titjib tal-mobbiltà sostenibbli u l-informazzjoni u l-għarfien taċ-ċittadini u l-atturi tas-suq u s-soċjetà. L-outputs ewlenin mistennija huma ż-żewġ proġetti pilota ta’ titjib tal-enerġija taż-żewġ binjiet storiċi, stazzjon tal-iċċarġjar fil-materjali Presidenzjali, stampati u elettroniċi għall-promozzjoni tal-proġetti, it-tixrid tal-għarfien u l-attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni (workshops, seminars, avvenimenti miftuħa, eċċ.) Il-qafas tal-Greċja — Ċipru għaż-żieda fl-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija ta’ bini pubbliku ta’ valur arkitettoniku, storiku u soċjali importanti, Gwida għall-Proġetti, eċċ. Il-Benefiċjarji se jkunu l-Presidenza tar-Repubblika ta’ Ċipru, il-Muniċipalità ta’ Heraklion, li bħala sidien tal-bini aġġornat se tiffranka r-riżorsi, l-atturi tas-suq taż-żewġ oqsma li se jinkorporaw teknoloġiji ġodda u r-residenti li bl-applikazzjoni tal-għarfien il-ġdid min-naħa tagħhom se jiffrankaw ir-riżorsi u se jgawdu ambjent aħjar, filwaqt li fil-każ ta’ Nikosija se jkun hemm titjib fil-mobilità minħabba l-elettrifikazzjoni. L-iskambju ta’ prattiki ta’ ġestjoni tal-patrimonju arkitettoniku bejn iż-żewġ pajjiżi huwa partikolarment importanti. Il-ħolqien ta’ prototipi tas-soluzzjonijiet ser isir bil-għan tal-portabbiltà u l-faċilitazzjoni ta’ interventi sussegwenti fl-għadd kbir ta’ tali bini, pubbliku u privat, fil-Greċja u f’Ċipru. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Intervences veikšana vēsturiskās ēkās ir īpaša problēma, jo pastāv ierobežojumi un aizliegumi, kas saistīti ar to formas ievērošanu un saglabāšanu. Projekts “ANAVATHMIZO” risinās Kipras Republikas prezidenta pils un Heraklionas Krētas rātsnama, Venēcijas Lodžijas pilsētas domes energoefektivitātes uzlabošanas izaicinājumu un sadarbības programmas “Grieķija — Kipra 2014–2020” ietvaros to pārveidošanu par standarta augstvērtīgām ēkām. Projekta vispārējais mērķis ir sasniegt un sasniegt Eiropas un valstu mērķus pārejai uz ekonomiku ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni. Rezultātā tiks palielināta energoefektivitāte un atjaunojamo energoresursu izmantošana abās vēsturiskajās ēkās, vienlaikus attīstot un piemērojot inovatīvas tehnoloģijas un pārvietojamu būvniecības praksi, uzlabojot ilgtspējīgu mobilitāti un iedzīvotāju un tirgus dalībnieku un sabiedrības informētību un informētību par enerģijas ilgtspējas jautājumiem. Galvenie sagaidāmie rezultāti ir divi energoefektivitātes uzlabošanas izmēģinājuma projekti abās vēsturiskajās ēkās — uzlādes stacija prezidenta ēkās, drukāti un elektroniski projektu veicināšanas materiāli, zināšanu izplatīšana un izpratnes veidošanas pasākumi (darbsemināri, semināri, atvērtie pasākumi u. c.) Grieķija — Kipras sistēma tādu sabiedrisko ēku energoefektivitātes palielināšanai, kurām ir svarīga arhitektoniska, vēsturiska un sociāla vērtība, projekta ceļvedis u. c. Saņēmēji būs Kipras Republikas prezidentūra, Heraklionas pašvaldība, kas kā modernizēto ēku īpašnieki ietaupīs resursus, divu jomu tirgus dalībnieki, kuros iekļaus jaunas tehnoloģijas, un iedzīvotāji, kuri, izmantojot jaunās zināšanas, savukārt ietaupīs resursus un baudīs labāku vidi, savukārt Nikosijas gadījumā uzlabosies mobilitāte, pateicoties elektrifikācijai, pārrobežu pieejai un sadarbībai. Īpaši svarīga ir arhitektūras mantojuma pārvaldības prakses apmaiņa starp abām valstīm. Risinājumu prototipu izstrāde tiks veikta, lai nodrošinātu pārnesamību un atvieglotu turpmākus intervences pasākumus daudzās šādās ēkās — gan publiskās, gan privātās ēkās Grieķijā un Kiprā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Provádění zásahů do historických budov je zvláštní výzvou vzhledem k omezením a zákazům spojeným s respektováním a zachováním jejich formy. Projekt „ANAVATHMIZO“ se bude zabývat otázkou energetické modernizace prezidentského paláce Kyperské republiky a radnice Heraklion Kréty, benátské Loggie a jejich přeměny na standardní okázalé budovy z vysoce výkonných budov v rámci programu spolupráce „Řecko – Kypr 2014–2020“. Celkovým cílem projektu je splnit a sloužit evropským a vnitrostátním cílům přechodu na nízkouhlíkové hospodářství. Výsledkem bude zvýšení energetické účinnosti a využívání obnovitelných zdrojů energie ve dvou historických budovách a zároveň rozvoj a aplikace inovativních technologií a přenosných stavebních postupů, posílení udržitelné mobility a informovanost občanů a účastníků trhu a společnosti o otázkách energetické udržitelnosti. Hlavními očekávanými výstupy jsou dva pilotní projekty v oblasti energetické modernizace dvou historických budov, dobíjecí stanice u prezidentských, tištěných a elektronických materiálů na podporu projektů, šíření znalostí a osvětové činnosti (workshopy, semináře, otevřené akce atd.) Řecko – Kypr rámec pro zvýšení energetické účinnosti veřejných budov s významnou architektonickou, historickou a sociální hodnotou, projektovou příručkou atd. Příjemci bude předsednictví Kyperské republiky, město Heraklion, které jako vlastník modernizovaných budov ušetří zdroje, tržní subjekty obou oblastí, které budou zahrnovat nové technologie, a obyvatelé, kteří uplatněním nových znalostí zase ušetří zdroje a budou mít lepší prostředí, zatímco v případě Nikósie dojde ke zlepšení mobility díky elektrifikaci. přeshraniční přístup a spolupráce. Obzvláště důležitá je výměna postupů správy architektonického dědictví mezi oběma zeměmi. Prototypování řešení bude provedeno s cílem přenositelnosti a usnadnění následných zásahů do velkého počtu takových budov, veřejných i soukromých, v Řecku a na Kypru. (Czech)
4 November 2022
0 references
A realização de intervenções em edifícios históricos é um desafio particular devido às restrições e proibições associadas ao respeito e à preservação da sua forma. O projeto «ANAVATHMIZO» abordará o desafio da modernização energética do Palácio Presidencial da República de Chipre e da Câmara Municipal de Heraklion Creta, a Loggia veneziana, e a sua conversão em edifícios ostentosos padrão a partir de edifícios de alto desempenho, no âmbito do programa de cooperação «Grécia - Chipre 2014-2020». O objetivo geral do projeto é cumprir e servir os objetivos europeus e nacionais para a transição para uma economia de baixo carbono. O resultado será o aumento da eficiência energética e da utilização de Fontes de Energia Renováveis nos dois edifícios históricos e, ao mesmo tempo, o desenvolvimento da aplicação de tecnologias inovadoras e práticas de construção portáteis, o reforço da mobilidade sustentável e a informação e sensibilização dos cidadãos e dos intervenientes no mercado e da sociedade em itens de sustentabilidade energética. Os principais resultados esperados são os dois projetos-piloto de modernização energética dos dois edifícios históricos, uma estação de carregamento nos materiais de promoção dos projetos presidenciais, impressos e eletrónicos, atividades de divulgação e sensibilização de conhecimentos (seminários, seminários, eventos abertos, etc.) quadro Grécia-Chipre para o aumento da eficiência energética dos edifícios públicos de importante valor arquitetónico, histórico e social, um guia do projeto, etc. Os beneficiários serão a Presidência da República de Chipre, o município de Heraklion, que, enquanto proprietários dos edifícios modernizados, poupará recursos, os intervenientes no mercado das duas zonas que incorporarão novas tecnologias e os residentes que, aplicando os novos conhecimentos, pouparão recursos e beneficiarão de um ambiente melhor, ao passo que, no caso de Nicósia, haverá uma melhoria da mobilidade devido à eletrificação e à cooperação transfronteiras. O intercâmbio de práticas de gestão do património arquitectónico entre os dois países é particularmente importante. A prototipagem das soluções será feita com o objectivo de portabilidade e a facilitação de intervenções subsequentes no grande número de tais edifícios, públicos & privados, na Grécia e Chipre. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Provođenje intervencija u povijesnim zgradama poseban je izazov zbog ograničenja i zabrana povezanih s poštovanjem i očuvanjem njihova oblika. Projekt „ANAVATHMIZO” bavit će se izazovom energetske nadogradnje Predsjedničke palače Republike Cipra i Gradske vijećnice Heraklion Krete, venecijanske lože i njihove prenamjene u standardne zgrade iz zgrada visokih performansi, u okviru programa suradnje „Grčka – Cipar 2014. – 2020.”. Opći cilj projekta je postizanje i služenje europskim i nacionalnim ciljevima za prijelaz na niskougljično gospodarstvo. Rezultat će biti povećanje energetske učinkovitosti i korištenja obnovljivih izvora energije u dvije povijesne zgrade, a ujedno i razvoj i primjena inovativnih tehnologija i prenosivih građevinskih praksi, poboljšanje održive mobilnosti te informiranje i svijest građana i sudionika na tržištu i društva. u stavkama energetske održivosti. Glavni očekivani rezultati su dva pilot projekta energetske nadogradnje dviju povijesnih zgrada, stanica za punjenje na predsjedničkim, tiskanim i elektroničkim promotivnim materijalima za projekte, širenje znanja i aktivnosti podizanja svijesti (radionice, seminari, otvorena događanja itd.) Grčka – Ciparski okvir za povećanje energetske učinkovitosti javnih zgrada važne arhitektonske, povijesne i društvene vrijednosti, projektni vodič itd. Predsjedatelji Republike Cipra bit će predsjedništvo Republike Cipra, općina Heraklion koja će kao vlasnici nadograđenih zgrada uštedjeti resurse, sudionici na tržištu dvaju područja koja će ugraditi nove tehnologije i stanovnici koji će primjenom novog znanja uštedjeti resurse i uživati u boljem okruženju, dok će u slučaju Nikozije doći do poboljšanja mobilnosti zbog elektrifikacije, prekograničnog pristupa i suradnje. Razmjena praksi upravljanja arhitektonskom baštinom između dviju zemalja posebno je važna. Izrada prototipa rješenja bit će usmjerena na prenosivost i olakšavanje naknadnih intervencija u velikom broju takvih zgrada, javnih i privatnih, u Grčkoj i Cipru. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A történelmi épületekbe történő beavatkozás különös kihívást jelent a formájuk tiszteletben tartásával és megőrzésével kapcsolatos korlátozások és tilalmak miatt. Az „ANAVATHMIZO” projekt a Ciprusi Elnöki Palota és a Heraklion Kréta városháza, a velencei Loggia energiafejlesztésének kihívásával, valamint a „Görögország – Ciprus 2014–2020” együttműködési program keretében foglalkozik majd a „Görögország – Ciprus 2014–2020” együttműködési program keretében. A projekt általános célja az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való átállásra vonatkozó európai és nemzeti célok elérése és szolgálata. Ennek eredménye az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások felhasználásának növelése a két történelmi épületben, ugyanakkor az innovatív technológiák és hordozható építési gyakorlatok fejlesztése és alkalmazása, a fenntartható mobilitás fokozása, valamint a polgárok, a piaci szereplők és a társadalom tájékoztatása és tudatossága az energia-fenntarthatósági elemekben. A két történelmi épület két kísérleti energiafejlesztési projektje, az elnöki, nyomtatott és elektronikus projekttámogató anyagok töltőállomása, tudásterjesztési és figyelemfelkeltő tevékenységek (műhelyek, szemináriumok, nyílt rendezvények stb.) Görögország – Ciprus kerete a fontos építészeti, történelmi és társadalmi értékű középületek energiahatékonyságának növelésére, projektútmutató stb. A kedvezményezettek a Ciprusi Köztársaság elnöksége, Heraklion önkormányzata, amely a korszerűsített épületek tulajdonosaiként erőforrásokat takarít meg, az új technológiákat magában foglaló két terület piaci szereplői és a lakosok, akik az új tudás alkalmazásával erőforrásokat takarítanak meg és jobb környezetet élveznek, míg Nicosia esetében a mobilitás a villamosításnak és a határokon átnyúló együttműködésnek köszönhetően javul. Különösen fontos az építészeti örökségkezelési gyakorlatok cseréje a két ország között. A megoldások prototípus-készítése azzal a céllal történik, hogy Görögországban és Cipruson a hordozhatóságot és a későbbi beavatkozásokat megkönnyítsék az ilyen épületek nagy számában, köz- és magánépületekben. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
La realización de intervenciones en edificios históricos es un reto particular debido a las restricciones y prohibiciones asociadas con el respeto y la preservación de su forma. El proyecto ‘ANAVATHMIZO’ abordará el reto de la mejora energética del Palacio Presidencial de la República de Chipre y el Ayuntamiento de Heraklion Creta, la Loggia veneciana, y su conversión en edificios ostentosos estándar de edificios de alto rendimiento, en el marco del programa de cooperación «Grecia — Chipre 2014-2020». El objetivo general del proyecto es cumplir y servir a los objetivos europeos y nacionales para la transición a una economía hipocarbónica. El resultado será el aumento de la eficiencia energética y la utilización de fuentes de energía renovables en los dos edificios históricos, y al mismo tiempo el desarrollo y la aplicación de tecnologías innovadoras y prácticas de construcción portátiles, la mejora de la movilidad sostenible y la información y sensibilización de los ciudadanos y los actores del mercado y la sociedad en temas de sostenibilidad energética. Los principales resultados previstos son los dos proyectos piloto de mejora energética de los dos edificios históricos, una estación de carga en los materiales de promoción de proyectos presidenciales, impresos y electrónicos, actividades de difusión de conocimientos y sensibilización (talleres, seminarios, actos abiertos, etc.) marco Grecia-Chipre para el aumento de la eficiencia energética de edificios públicos de importante valor arquitectónico, histórico y social, una guía de proyectos, etc. Los beneficiarios serán la Presidencia de la República de Chipre, el Municipio de Heraklion, que como propietarios de los edificios modernizados ahorrará recursos, los actores del mercado de las dos áreas que incorporarán las nuevas tecnologías y los residentes que mediante la aplicación de los nuevos conocimientos ahorrarán a su vez recursos y disfrutarán de un mejor entorno, mientras que en el caso de Nicosia habrá una mejora de la movilidad debido a la electrificación. enfoque y cooperación transfronterizas. El intercambio de prácticas de gestión del patrimonio arquitectónico entre los dos países es particularmente importante. El prototipo de las soluciones se llevará a cabo con el objetivo de la portabilidad y la facilitación de intervenciones posteriores en el gran número de tales edificios, públicos y privados, en Grecia y Chipre. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Interventioiden toteuttaminen historiallisissa rakennuksissa on erityinen haaste niiden muodon kunnioittamiseen ja säilyttämiseen liittyvien rajoitusten ja kieltojen vuoksi. Hankkeella ”ANAVATHMIZO” vastataan haasteeseen, joka liittyy Kyproksen tasavallan presidentinpalatsin ja Heraklionin Kreetan kaupungintalon, venetsialaisen Loggian, energiaparannuksiin ja niiden muuntamiseen suuritehoisista rakennuksista ”Kreikka – Kypros 2014–2020” -yhteistyöohjelman puitteissa. Hankkeen yleisenä tavoitteena on saavuttaa vähähiiliseen talouteen siirtymistä koskevat eurooppalaiset ja kansalliset tavoitteet ja palvella niitä. Tuloksena on energiatehokkuuden ja uusiutuvien energialähteiden käytön lisääminen kahdessa historiallisessa rakennuksessa sekä innovatiivisten teknologioiden ja kannettavien rakennuskäytäntöjen kehittäminen ja soveltaminen, kestävän liikkuvuuden lisääminen sekä kansalaisten, markkinatoimijoiden ja yhteiskunnan tiedottaminen ja tietoisuus energiakestävyyskysymyksistä. Tärkeimmät odotetut tuotokset ovat kahden historiallisen rakennuksen kaksi energianparannushanketta, presidentin latausasema, painetut ja sähköiset hankkeiden edistämismateriaalit, tietämyksen levittäminen ja tietoisuuden lisääminen (työpajat, seminaarit, avoimet tapahtumat jne.) Kreikka-Kypros-Kyproksen kehys merkittävien arkkitehtonisten, historiallisten ja yhteiskunnallisten rakennusten energiatehokkuuden lisäämiseksi, hankeopas jne. Heraklionin kunta, joka kunnostettujen rakennusten omistajina säästää resursseja, näiden kahden alueen markkinatoimijat, jotka hyödyntävät uutta teknologiaa, ja asukkaat, jotka uuden tietämyksen avulla puolestaan säästävät resursseja ja nauttivat paremmasta ympäristöstä, kun taas Nikosian tapauksessa liikkuvuus paranee sähköistämisen, rajat ylittävän lähestymistavan ja yhteistyön ansiosta. Arkkitehtonisen kulttuuriperinnön hallintakäytäntöjen vaihto maiden välillä on erityisen tärkeää. Ratkaisujen prototyyppien tarkoituksena on siirrettävyys ja myöhempien toimien helpottaminen lukuisissa julkisissa ja yksityisissä rakennuksissa Kreikassa ja Kyproksessa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
La réalisation d’interventions dans des bâtiments historiques est un défi particulier en raison des restrictions et des interdictions associées au respect et à la préservation de leur forme. Le projet «ANAVATHMIZO» abordera le défi de la modernisation énergétique du palais présidentiel de la République de Chypre et de l’hôtel de ville d’Héraklion Crète, de la Loggia vénitienne, et de leur conversion en bâtiments ostentatoires standard à partir de bâtiments performants, dans le cadre du programme de coopération «Grèce — Chypre 2014-2020». L’objectif global du projet est d’atteindre et de servir les objectifs européens et nationaux pour la transition vers une économie à faible intensité de carbone. Le résultat sera l’augmentation de l’efficacité énergétique et de l’utilisation des sources d’énergie renouvelables dans les deux bâtiments historiques, ainsi que le développement et l’application de technologies innovantes et de pratiques de construction portables, l’amélioration de la mobilité durable et l’information et la sensibilisation des citoyens, des acteurs du marché et de la société en matière de durabilité énergétique. Les principaux résultats escomptés sont les deux projets pilotes de modernisation énergétique des deux bâtiments historiques, une borne de recharge à la présidence, des supports de promotion de projets imprimés et électroniques, des activités de diffusion des connaissances et de sensibilisation (ateliers, séminaires, manifestations ouvertes, etc.) Le cadre Grèce-Chypre pour l’amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments publics d’une valeur architecturale, historique et sociale importante, un guide de projet, etc. Les bénéficiaires seront la présidence de la République de Chypre, la municipalité d’Héraklion qui, en tant que propriétaire des bâtiments rénovés, économisera des ressources, les acteurs du marché des deux zones qui intégreront les nouvelles technologies et les résidents qui, en appliquant les nouvelles connaissances, économiseront à leur tour des ressources et bénéficieront d’un meilleur environnement, tandis que dans le cas de Nicosie, il y aura une amélioration de la mobilité grâce à l’électrification et à la coopération transfrontalière. L’échange de pratiques de gestion du patrimoine architectural entre les deux pays est particulièrement important. Le prototypage des solutions sera effectué dans le but de faciliter la portabilité et la facilitation des interventions ultérieures dans le grand nombre de ces bâtiments, publics et privés, en Grèce et à Chypre. (French)
4 November 2022
0 references
Realizzare interventi in edifici storici è una sfida particolare a causa delle restrizioni e dei divieti associati al rispetto e alla conservazione della loro forma. Il progetto "ANAVATHMIZO" affronterà la sfida del potenziamento energetico del Palazzo Presidenziale della Repubblica di Cipro e del Municipio di Heraklion Creta, la Loggia veneziana, e la loro conversione in edifici ostentati standard provenienti da edifici ad alte prestazioni, nell'ambito del programma di cooperazione "Grecia — Cipro 2014-2020". L'obiettivo generale del progetto è quello di raggiungere e servire gli obiettivi europei e nazionali per la transizione verso un'economia a basse emissioni di carbonio. Il risultato sarà l'aumento dell'efficienza energetica e dell'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile nei due edifici storici, e allo stesso tempo lo sviluppo e l'applicazione di tecnologie innovative e pratiche di costruzione portatili, il miglioramento della mobilità sostenibile e l'informazione e la consapevolezza dei cittadini e degli attori del mercato e della società. I principali risultati attesi sono i due progetti pilota di potenziamento dell'energia dei due edifici storici, una stazione di ricarica presso i materiali di promozione del progetto presidenziale, stampati ed elettronici, la diffusione delle conoscenze e attività di sensibilizzazione (laboratori, seminari, eventi aperti, ecc.) Grecia — Cipro quadro per l'aumento dell'efficienza energetica degli edifici pubblici di importante valore architettonico, storico e sociale, una guida del progetto ecc. il Comune di Heraklion che, in qualità di proprietari degli edifici potenziati, salverà le risorse, gli operatori del mercato delle due aree che integreranno le nuove tecnologie e i residenti che, applicando le nuove conoscenze, risparmieranno a loro volta risorse e godranno di un ambiente migliore, mentre nel caso di Nicosia ci sarà un miglioramento della mobilità dovuto all'elettrificazione. approccio transfrontaliero e cooperazione. Particolarmente importante è lo scambio di pratiche di gestione del patrimonio architettonico tra i due paesi. La prototipazione delle soluzioni sarà effettuata con l'obiettivo della portabilità e della facilitazione degli interventi successivi nel gran numero di tali edifici, pubblici e privati, in Grecia e a Cipro. (Italian)
4 November 2022
0 references