Life and Work in Těšín Silesia during the Industrial Revolution (Q4299560)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299560 in Poland, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Life and Work in Těšín Silesia during the Industrial Revolution |
Project Q4299560 in Poland, Czechia |
Statements
762,197.92 Euro
0 references
896,703.45 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2019
0 references
31 December 2021
0 references
Gmina Jasienica
0 references
49°39'21.89"N, 18°45'24.77"E
0 references
49°44'9.89"N, 18°44'19.14"E
0 references
49°50'15.43"N, 18°56'38.33"E
0 references
49°39'28.55"N, 18°42'21.46"E
0 references
The project is to develop the potential of tourism in Těšín Silesia by using the cultural heritage associated with the period of the industrial revolution and its impact on life and work. The cross-border tourist route titled "In the Footsteps of the Industrial Revolution" will be set up and present 4 additional expositions and facilities for visitors. The project also includes investment activities (preservation of industrial heritage) and promotional activities. The project will contribute to an increase in the number of visitors to the border region. (English)
0.9065135838175786
0 references
Het project is bedoeld om het potentieel van het toerisme in Těšín Silesia te ontwikkelen door gebruik te maken van het cultureel erfgoed dat verbonden is met de periode van de industriële revolutie en de impact ervan op leven en werk. De grensoverschrijdende toeristische route met de titel „In de voetstappen van de industriële revolutie” zal worden opgezet en 4 extra exposities en faciliteiten voor bezoekers presenteren. Het project omvat ook investeringsactiviteiten (behoud van industrieel erfgoed) en promotieactiviteiten. Het project zal bijdragen aan een toename van het aantal bezoekers aan de grensregio. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel het potentieel van het toerisme in Těšín Silesia te ontwikkelen door het gebruik van cultureel erfgoed in verband met de periode van de industriële revolutie en de impact ervan op leven en werk. Er wordt een grensoverschrijdende toeristische route „Na de Industriële Revolutie” gecreëerd en zullen 4 extra tentoonstellingen en faciliteiten voor bezoekers worden gepresenteerd. Het project omvat ook investeringsactiviteiten (bescherming van industrieel erfgoed) en promotieactiviteiten. Het project zal het aantal bezoekers aan de grensregio verhogen. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Projektet er at udvikle turismens potentiale i Těšín Silesia ved at udnytte kulturarven i forbindelse med den industrielle revolution og dens indvirkning på liv og arbejde. Den grænseoverskridende turistrute med titlen "I den industrielle revolutions fodspor" vil blive etableret og præsentere fire yderligere udstillinger og faciliteter for besøgende. Projektet omfatter også investeringsaktiviteter (bevarelse af industriel kulturarv) og salgsfremmende aktiviteter. Projektet vil bidrage til en stigning i antallet af besøgende til grænseregionen. (Danish)
5 November 2022
0 references
Projektet har til formål at udvikle turismens potentiale i Těšín Schlesien gennem brug af kulturarv i forbindelse med den industrielle revolution og dens indvirkning på liv og arbejde. Der vil blive oprettet en grænseoverskridende turistrute "Følg den industrielle revolution", og der vil blive præsenteret yderligere 4 udstillinger og faciliteter for besøgende. Projektet omfatter også investeringsaktiviteter (beskyttelse af den industrielle arv) og salgsfremmende aktiviteter. Projektet vil øge antallet af besøgende til grænseregionen. (Danish)
5 November 2022
0 references
Projekt ma na celu rozwój potencjału turystyki na Śląsku Těšíńskim poprzez wykorzystanie dziedzictwa kulturowego związanego z okresem rewolucji przemysłowej i jej wpływem na życie i pracę. Zostanie utworzona transgraniczna trasa turystyczna „Śladami rewolucji przemysłowej” i zaprezentowana zostanie 4 dodatkowe ekspozycje i udogodnienia dla zwiedzających. Projekt obejmuje również działania inwestycyjne (ochrona dziedzictwa przemysłowego) oraz działania promocyjne. Projekt przyczyni się do zwiększenia liczby odwiedzających region przygraniczny. (Polish)
5 November 2022
0 references
Projekt ma na celu rozwój potencjału turystyki na Śląsku Těšíńskim poprzez wykorzystanie dziedzictwa kulturowego związanego z okresem rewolucji przemysłowej i jej wpływem na życie i pracę. Zostanie utworzona transgraniczna trasa turystyczna „Śladami rewolucji przemysłowej” i zaprezentowana zostanie 4 dodatkowe ekspozycje i udogodnienia dla zwiedzających. Projekt obejmuje również działania inwestycyjne (ochrona dziedzictwa przemysłowego) oraz działania promocyjne. Projekt przyczyni się do zwiększenia liczby odwiedzających region przygraniczny. (Polish)
5 November 2022
0 references
Проектът има за цел да развие потенциала на туризма в Тешин Силезия чрез използване на културното наследство, свързано с периода на индустриалната революция и неговото въздействие върху живота и труда. Трансграничният туристически маршрут, озаглавен „По стъпките на индустриалната революция“, ще бъде създаден и ще представи 4 допълнителни експозиции и съоръжения за посетители. Проектът включва и инвестиционни дейности (опазване на индустриалното наследство) и промоционални дейности. Проектът ще допринесе за увеличаване на броя на посетителите в граничния регион. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Проектът има за цел да развие потенциала на туризма в Тешин Силезия чрез използването на културното наследство, свързано с периода на индустриалната революция и неговото въздействие върху живота и труда. Ще бъде създаден трансграничен туристически маршрут „След индустриалната революция“ и ще бъдат представени 4 допълнителни изложби и съоръжения за посетители. Проектът включва и инвестиционни дейности (защита на индустриалното наследство) и промоционални дейности. Проектът ще увеличи броя на посетителите в граничния регион. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Projekt je namenjen razvoju potenciala turizma v Těšínu Šleziji z uporabo kulturne dediščine, povezane z obdobjem industrijske revolucije in njenim vplivom na življenje in delo. Vzpostavljena bo čezmejna turistična pot z naslovom „V stopinjah industrijske revolucije“, ki bo predstavljala 4 dodatne razstave in objekte za obiskovalce. Projekt vključuje tudi naložbene dejavnosti (ohranjanje industrijske dediščine) in promocijske dejavnosti. Projekt bo prispeval k povečanju števila obiskovalcev obmejne regije. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Cilj projekta je razviti potencial turizma v Těšínu Šleziji z uporabo kulturne dediščine, povezane z obdobjem industrijske revolucije in njenim vplivom na življenje in delo. Nastala bo čezmejna turistična pot „Po industrijski revoluciji“, predstavljene pa bodo tudi 4 dodatne razstave in objekti za obiskovalce. Projekt vključuje tudi naložbene dejavnosti (varstvo industrijske dediščine) in promocijske dejavnosti. Projekt bo povečal število obiskovalcev obmejne regije. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Projektet är att utveckla turismens potential i Těšín Silesia genom att använda kulturarvet i samband med den industriella revolutionens period och dess inverkan på liv och arbete. Den gränsöverskridande turistvägen med titeln ”In the Footsteps of the Industrial Revolution” kommer att inrättas och presentera ytterligare fyra utställningar och faciliteter för besökare. Projektet omfattar även investeringsverksamhet (bevarande av industriarvet) och PR-verksamhet. Projektet kommer att bidra till en ökning av antalet besökare till gränsregionen. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Projektet syftar till att utveckla turismens potential i Těšín Silesia genom att använda kulturarvet i samband med den industriella revolutionens period och dess inverkan på liv och arbete. En gränsöverskridande turistväg ”Följande av den industriella revolutionen” kommer att skapas och ytterligare fyra utställningar och faciliteter för besökare kommer att presenteras. Projektet omfattar också investeringsverksamhet (skydd av det industriella arvet) och PR-verksamhet. Projektet kommer att öka antalet besökare till gränsregionen. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Il-proġett għandu jiżviluppa l-potenzjal tat-turiżmu f’Těšín Silesia billi juża l-wirt kulturali assoċjat mal-perjodu tar-rivoluzzjoni industrijali u l-impatt tagħha fuq il-ħajja u x-xogħol. Ir-rotta turistika transfruntiera intitolata “Footsteps of the Industrial Revolution” se tiġi stabbilita u se tippreżenta 4 espożizzjonijiet u faċilitajiet addizzjonali għall-viżitaturi. Il-proġett jinkludi wkoll attivitajiet ta’ investiment (preservazzjoni tal-wirt industrijali) u attivitajiet promozzjonali. Il-proġett se jikkontribwixxi għal żieda fin-numru ta’ viżitaturi fir-reġjun tal-fruntiera. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal acmhainneacht na turasóireachta in Těšín Silesia a fhorbairt tríd an oidhreacht chultúrtha a bhaineann le tréimhse na réabhlóide tionsclaíche agus an tionchar atá aici ar an saol agus ar an obair a úsáid. Bunófar an bealach turasóireachta trasteorann dar teideal “In Footsteps of the Industrial Revolution” agus cuirfear 4 exposition agus áiseanna breise i láthair do chuairteoirí. Áirítear leis an tionscadal freisin gníomhaíochtaí infheistíochta (an oidhreacht thionsclaíoch a chaomhnú) agus gníomhaíochtaí cur chun cinn. Cuirfidh an tionscadal le méadú ar líon na gcuairteoirí ar réigiún na teorann. (Irish)
5 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jiżviluppa l-potenzjal tat-turiżmu f’Těšín Silesia permezz tal-użu tal-wirt kulturali assoċjat mal-perjodu tar-rivoluzzjoni industrijali u l-impatt tagħha fuq il-ħajja u x-xogħol. Se tinħoloq rotta turistika transfruntiera “Wara r-Rivoluzzjoni Industrijali” u se jiġu ppreżentati 4 wirjiet u faċilitajiet addizzjonali għall-viżitaturi. Il-proġett jinkludi wkoll attivitajiet ta’ investiment (protezzjoni tal-wirt industrijali) u attivitajiet promozzjonali. Il-proġett se jżid in-numru ta’ viżitaturi fir-reġjun tal-fruntiera. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal acmhainneacht na turasóireachta in Těšín Silesia a fhorbairt trí úsáid a bhaint as oidhreacht chultúrtha a bhaineann le tréimhse na réabhlóide tionsclaíche agus an tionchar a bhíonn aige ar an saol agus ar an obair. Cruthófar bealach turasóireachta trasteorann “Tar éis an Réabhlóid Thionsclaíoch” agus cuirfear 4 thaispeántas agus áiseanna breise i láthair do chuairteoirí. Áirítear leis an tionscadal freisin gníomhaíochtaí infheistíochta (an oidhreacht thionsclaíoch a chosaint) agus gníomhaíochtaí cur chun cinn. Méadóidh an tionscadal líon na gcuairteoirí chuig réigiún na teorann. (Irish)
5 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on arendada Těšín Sileesia turismi potentsiaali, kasutades tööstusrevolutsiooni perioodiga seotud kultuuripärandit ning selle mõju elule ja tööle. Luuakse piiriülene turismimarsruut pealkirjaga „Tööstusrevolutsiooni jälgedes“ ja esitatakse külastajatele neli täiendavat väljapanekut ja rajatist. Projekt hõlmab ka investeerimistegevust (tööstuspärandi säilitamine) ja müügiedendustegevust. Projekt aitab suurendada piiriala külastajate arvu. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on arendada Těšín Sileesia turismi potentsiaali, kasutades selleks tööstusrevolutsiooni perioodi ning selle mõju elule ja tööle. Luuakse piiriülene turismimarsruut „Pärast tööstusrevolutsiooni“ ning külastajatele tutvustatakse 4 täiendavat näitust ja rajatisi. Projekt hõlmab ka investeerimistegevust (tööstuspärandi kaitse) ja müügiedendustegevust. Projektiga suurendatakse piiriala külastajate arvu. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Le projet est de développer le potentiel du tourisme à Těšín Silesia en utilisant le patrimoine culturel associé à la période de la révolution industrielle et son impact sur la vie et le travail. L’itinéraire touristique transfrontalier intitulé «Dans les pas de la révolution industrielle» sera mis en place et présentera 4 expositions et installations supplémentaires pour les visiteurs. Le projet comprend également des activités d’investissement (préservation du patrimoine industriel) et des activités promotionnelles. Le projet contribuera à une augmentation du nombre de visiteurs dans la région frontalière. (French)
5 November 2022
0 references
Le projet vise à développer le potentiel du tourisme à Těšín Silésie grâce à l’utilisation du patrimoine culturel associé à la période de la révolution industrielle et à son impact sur la vie et le travail. Un itinéraire touristique transfrontalier «Suite à la révolution industrielle» sera créé et 4 expositions et installations supplémentaires pour les visiteurs seront présentées. Le projet comprend également des activités d’investissement (protection du patrimoine industriel) et des activités promotionnelles. Le projet augmentera le nombre de visiteurs dans la région frontalière. (French)
5 November 2022
0 references
Projekt će razviti potencijal turizma u Těšín Šleskoj koristeći kulturnu baštinu povezanu s razdobljem industrijske revolucije i njezinim utjecajem na život i rad. Uspostavit će se prekogranična turistička ruta pod nazivom „U koracima industrijske revolucije” i predstavit će se četiri dodatne izložbe i sadržaji za posjetitelje. Projekt uključuje i investicijske aktivnosti (očuvanje industrijske baštine) i promotivne aktivnosti. Projekt će doprinijeti povećanju broja posjetitelja u pograničnom području. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Cilj projekta je razviti potencijal turizma u Těšín Šleskoj kroz korištenje kulturne baštine povezane s razdobljem industrijske revolucije i njezinim utjecajem na život i rad. Bit će stvorena prekogranična turistička ruta „Slijedeći industrijsku revoluciju” te će biti predstavljene četiri dodatne izložbe i sadržaji za posjetitelje. Projekt uključuje i investicijske aktivnosti (zaštita industrijske baštine) i promotivne aktivnosti. Projektom će se povećati broj posjetitelja pograničnog područja. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Il progetto mira a sviluppare il potenziale del turismo a Těšín Slesia utilizzando il patrimonio culturale associato al periodo della rivoluzione industriale e il suo impatto sulla vita e sul lavoro. L'itinerario turistico transfrontaliero intitolato "In the Footsteps of the Industrial Revolution" sarà allestito e presenterà 4 mostre e strutture aggiuntive per i visitatori. Il progetto comprende anche attività di investimento (conservazione del patrimonio industriale) e attività promozionali. Il progetto contribuirà ad aumentare il numero di visitatori nella regione di confine. (Italian)
5 November 2022
0 references
Il progetto mira a sviluppare il potenziale del turismo a Těšín Slesia attraverso l'uso del patrimonio culturale associato al periodo della rivoluzione industriale e il suo impatto sulla vita e sul lavoro. Verrà creato un percorso turistico transfrontaliero "A seguito della rivoluzione industriale" e verranno presentate altre 4 mostre e strutture per i visitatori. Il progetto comprende anche attività di investimento (protezione del patrimonio industriale) e attività promozionali. Il progetto aumenterà il numero di visitatori nella regione di confine. (Italian)
5 November 2022
0 references
Projektu siekiama plėtoti turizmo potencialą Těšín Silesia pasinaudojant kultūros paveldu, susijusiu su pramonės revoliucijos laikotarpiu ir jo poveikiu gyvenimui ir darbui. Bus sukurtas tarptautinis turistinis maršrutas „Pramonės revoliucijos pėdomis“, kuriame lankytojams bus pristatytos 4 papildomos ekspozicijos ir patalpos. Projektas taip pat apima investicinę veiklą (pramoninio paveldo išsaugojimas) ir reklaminę veiklą. Projektas padės padidinti pasienio regiono lankytojų skaičių. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Projektu siekiama plėtoti turizmo potencialą Těšín Silesia naudojant kultūros paveldą, susijusį su pramonės revoliucijos laikotarpiu ir jo poveikiu gyvenimui ir darbui. Bus sukurtas tarpvalstybinis turistinis maršrutas „Po pramonės revoliucijos“ ir bus pristatytos 4 papildomos parodos ir infrastruktūra lankytojams. Projektas taip pat apima investicinę veiklą (pramoninio paveldo apsaugą) ir reklaminę veiklą. Projektas padidins pasienio regiono lankytojų skaičių. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on kehittää matkailun mahdollisuuksia Těšín Sleesiassa hyödyntämällä teollisen vallankumouksen aikaan liittyvää kulttuuriperintöä ja sen vaikutusta elämään ja työhön. Perustetaan rajat ylittävä matkailureitti, jonka nimi on ”Teollisuuden vallankumouksen jalanjäljissä”, ja se esittelee neljä lisänäyttelyä ja -tiloja vierailijoille. Hankkeeseen sisältyy myös investointitoimintaa (teollisuusperinnön säilyttäminen) ja myynninedistämistoimia. Hankkeella edistetään rajaseudun vierailijoiden määrän kasvua. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää matkailun mahdollisuuksia Těšín Sleesiassa hyödyntämällä teollisen vallankumouksen aikaan liittyvää kulttuuriperintöä ja sen vaikutusta elämään ja työhön. Perustetaan rajat ylittävä matkailureitti ”Teollisuuden vallankumouksen jälkeen” ja esitellään neljä lisänäyttelyä ja -tiloja vierailijoille. Hankkeeseen sisältyy myös investointitoimia (teollisuusperinnön suojelu) ja edistämistoimia. Hanke lisää rajaseudun vierailijoiden määrää. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Cieľom projektu je rozvíjať potenciál cestovného ruchu v Těšínskom Sliezsku využitím kultúrneho dedičstva spojeného s obdobím priemyselnej revolúcie a jeho dopadom na život a prácu. Vytvorí sa cezhraničná turistická trasa s názvom „V stopách priemyselnej revolúcie“ a bude predstavovať 4 ďalšie expozície a zariadenia pre návštevníkov. Projekt zahŕňa aj investičné činnosti (zachovanie priemyselného dedičstva) a propagačné činnosti. Projekt prispeje k zvýšeniu počtu návštevníkov pohraničného regiónu. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Cieľom projektu je rozvíjať potenciál cestovného ruchu v Těšínskom Sliezsku prostredníctvom využívania kultúrneho dedičstva spojeného s obdobím priemyselnej revolúcie a jeho dopadom na život a prácu. Vytvorí sa cezhraničná turistická trasa „Po priemyselnej revolúcii“ a predstavia sa 4 ďalšie výstavy a priestory pre návštevníkov. Projekt zahŕňa aj investičné činnosti (ochrana priemyselného dedičstva) a propagačné činnosti. Projekt zvýši počet návštevníkov pohraničného regiónu. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Proiectul este de a dezvolta potențialul turismului în Těšín Silezia prin utilizarea patrimoniului cultural asociat cu perioada revoluției industriale și impactul acesteia asupra vieții și muncii. Traseul turistic transfrontalier intitulat „În pașii Revoluției Industriale” va fi înființat și va prezenta 4 expoziții și facilități suplimentare pentru vizitatori. Proiectul include, de asemenea, activități de investiții (conservarea patrimoniului industrial) și activități promoționale. Proiectul va contribui la creșterea numărului de vizitatori în regiunea de frontieră. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Proiectul își propune să dezvolte potențialul turismului în Těšín Silezia prin utilizarea patrimoniului cultural asociat cu perioada revoluției industriale și impactul acesteia asupra vieții și muncii. Se va crea un traseu turistic transfrontalier „După Revoluția Industrială” și vor fi prezentate 4 expoziții și facilități suplimentare pentru vizitatori. Proiectul include, de asemenea, activități de investiții (protecția patrimoniului industrial) și activități promoționale. Proiectul va crește numărul de vizitatori în regiunea de frontieră. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A projekt célja a turizmus potenciáljának fejlesztése Těšín Sziléziában az ipari forradalom időszakához kapcsolódó kulturális örökség felhasználásával, valamint annak életre és munkára gyakorolt hatásával. Létrejön az „In the Footsteps of the Footsteps of the Industrial Revolution” elnevezésű, határokon átnyúló turistaútvonal, amely további 4 kiállítást és létesítményt mutat be a látogatók számára. A projekt beruházási tevékenységeket (az ipari örökség megőrzése) és promóciós tevékenységeket is magában foglal. A projekt hozzájárul a határrégió látogatóinak számának növekedéséhez. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy fejlessze a turizmusban rejlő lehetőségeket Těšín Sziléziában az ipari forradalom időszakához kapcsolódó kulturális örökség felhasználásával, valamint annak életre és munkára gyakorolt hatásával. „Az ipari forradalom után” határokon átnyúló turistaútvonalat hoznak létre, és további 4 kiállítást és létesítményt mutatnak be a látogatók számára. A projekt beruházási tevékenységeket (az ipari örökség védelmét) és promóciós tevékenységeket is magában foglal. A projekt növeli a határrégió látogatóinak számát. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir attīstīt Těšín Silesia tūrisma potenciālu, izmantojot kultūras mantojumu, kas saistīts ar industriālās revolūcijas periodu un tā ietekmi uz dzīvi un darbu. Tiks izveidots pārrobežu tūrisma maršruts ar nosaukumu “In the Footsteps of the Industrial Revolution” (In the Footsteps of the Industrial Revolution), kurā būs pieejamas 4 papildu ekspozīcijas un telpas apmeklētājiem. Projekts ietver arī ieguldījumu darbības (rūpnieciskā mantojuma saglabāšanu) un veicināšanas pasākumus. Projekts veicinās pierobežas reģiona apmeklētāju skaita pieaugumu. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Cílem projektu je rozvinout potenciál cestovního ruchu v Těšíně Slezsku s využitím kulturního dědictví spojeného s obdobím průmyslové revoluce a jejím dopadem na život a práci. Bude zřízena přeshraniční turistická trasa s názvem „Po stopách průmyslové revoluce“, která návštěvníkům představí další 4 expozice a zázemí. Projekt zahrnuje také investiční činnosti (zachování průmyslového dědictví) a propagační činnosti. Projekt přispěje ke zvýšení počtu návštěvníků příhraničního regionu. (Czech)
5 November 2022
0 references
Cílem projektu je rozvíjet potenciál cestovního ruchu v Těšínském Slezsku prostřednictvím využití kulturního dědictví spojeného s obdobím průmyslové revoluce a jejím dopadem na život a práci. Bude vytvořena přeshraniční turistická trasa „Po průmyslové revoluci“ a budou prezentovány další 4 výstavy a zázemí pro návštěvníky. Projekt zahrnuje také investiční činnosti (ochranu průmyslového dědictví) a propagační činnosti. Projekt zvýší počet návštěvníků v příhraničním regionu. (Czech)
5 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir attīstīt Těšín Silesia tūrisma potenciālu, izmantojot kultūras mantojumu, kas saistīts ar industriālās revolūcijas periodu un tā ietekmi uz dzīvi un darbu. Tiks izveidots pārrobežu tūrisma maršruts “Pēc industriālās revolūcijas” un tiks prezentētas 4 papildu izstādes un telpas apmeklētājiem. Projekts ietver arī ieguldījumu darbības (rūpnieciskā mantojuma aizsardzība) un veicināšanas pasākumus. Projekts palielinās apmeklētāju skaitu pierobežas reģionā. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, das Potenzial des Tourismus in Těšín Schlesien durch Nutzung des kulturellen Erbes zu entwickeln, das mit der Zeit der industriellen Revolution und seinen Auswirkungen auf Leben und Arbeit verbunden ist. Die grenzüberschreitende Touristenroute mit dem Titel „In the Footsteps of the Industrial Revolution“ wird eingerichtet und bietet 4 zusätzliche Ausstellungen und Einrichtungen für Besucher. Das Projekt umfasst auch Investitionstätigkeiten (Erhaltung des industriellen Erbes) und Werbemaßnahmen. Das Projekt wird dazu beitragen, die Zahl der Besucher in der Grenzregion zu erhöhen. (German)
5 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, das Potenzial des Tourismus in Těšín Schlesien durch die Nutzung des kulturellen Erbes zu entwickeln, das mit der Zeit der industriellen Revolution und seinen Auswirkungen auf Leben und Arbeit verbunden ist. Es wird eine grenzüberschreitende Touristenroute „Following the Industrial Revolution“ geschaffen und 4 weitere Ausstellungen und Einrichtungen für Besucher präsentiert. Das Projekt umfasst auch Investitionstätigkeiten (Schutz des industriellen Erbes) und Werbemaßnahmen. Das Projekt wird die Zahl der Besucher in der Grenzregion erhöhen. (German)
5 November 2022
0 references
El proyecto consiste en desarrollar el potencial del turismo en Těšín Silesia utilizando el patrimonio cultural asociado con el período de la revolución industrial y su impacto en la vida y el trabajo. La ruta turística transfronteriza titulada «In the Footsteps of the Industrial Revolution» se establecerá y presentará 4 exposiciones e instalaciones adicionales para los visitantes. El proyecto también incluye actividades de inversión (preservación del patrimonio industrial) y actividades de promoción. El proyecto contribuirá a aumentar el número de visitantes a la región fronteriza. (Spanish)
5 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo desarrollar el potencial del turismo en Těšín Silesia a través del uso del patrimonio cultural asociado con el período de la revolución industrial y su impacto en la vida y el trabajo. Se creará una ruta turística transfronteriza «Tras la Revolución Industrial» y se presentarán 4 exposiciones e instalaciones adicionales para los visitantes. El proyecto también incluye actividades de inversión (protección del patrimonio industrial) y actividades de promoción. El proyecto aumentará el número de visitantes a la región fronteriza. (Spanish)
5 November 2022
0 references
O projeto visa desenvolver o potencial do turismo na Silésia de Těšín utilizando o património cultural associado ao período da revolução industrial e o seu impacto na vida e no trabalho. A rota turística transfronteiriça intitulada "Nos Passos da Revolução Industrial" será criada e apresentará 4 exposições e instalações adicionais para os visitantes. O projeto inclui também atividades de investimento (preservação do património industrial) e atividades promocionais. O projeto contribuirá para aumentar o número de visitantes na região fronteiriça. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
O projeto visa desenvolver o potencial do turismo em Těšín Silesia através da utilização do património cultural associado ao período da revolução industrial e ao seu impacto na vida e no trabalho. Será criada uma rota turística transfronteiriça «Seguinte à Revolução Industrial» e serão apresentadas 4 exposições e instalações adicionais para os visitantes. O projeto inclui igualmente atividades de investimento (proteção do património industrial) e atividades promocionais. O projeto aumentará o número de visitantes da região fronteiriça. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στην ανάπτυξη του δυναμικού του τουρισμού στη Σιλεσία χρησιμοποιώντας την πολιτιστική κληρονομιά που συνδέεται με την περίοδο της βιομηχανικής επανάστασης και τον αντίκτυπό της στη ζωή και την εργασία. Η διασυνοριακή τουριστική διαδρομή με τίτλο «Στα βήματα της βιομηχανικής επανάστασης» θα δημιουργηθεί και θα παρουσιάσει 4 επιπλέον εκθέσεις και εγκαταστάσεις για τους επισκέπτες. Το έργο περιλαμβάνει επίσης επενδυτικές δραστηριότητες (διατήρηση της βιομηχανικής κληρονομιάς) και δραστηριότητες προώθησης. Το έργο θα συμβάλει στην αύξηση του αριθμού των επισκεπτών στην παραμεθόρια περιοχή. (Greek)
5 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην ανάπτυξη του δυναμικού του τουρισμού στη Σιλεσία μέσω της χρήσης της πολιτιστικής κληρονομιάς που συνδέεται με την περίοδο της βιομηχανικής επανάστασης και των επιπτώσεών της στη ζωή και την εργασία. Θα δημιουργηθεί μια διασυνοριακή τουριστική διαδρομή «Μετά τη Βιομηχανική Επανάσταση» και θα παρουσιαστούν 4 επιπλέον εκθέσεις και εγκαταστάσεις για τους επισκέπτες. Το έργο περιλαμβάνει επίσης επενδυτικές δραστηριότητες (προστασία της βιομηχανικής κληρονομιάς) και δραστηριότητες προώθησης. Το έργο θα αυξήσει τον αριθμό των επισκεπτών στην παραμεθόρια περιοχή. (Greek)
5 November 2022
0 references