Živa coprnija- active preservation of mithology tradition in Pohorje and Istria (Q4299559)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q4299559 in Slovenia, Croatia
Language Label Description Also known as
English
Živa coprnija- active preservation of mithology tradition in Pohorje and Istria
Project Q4299559 in Slovenia, Croatia

    Statements

    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    787,676.7 Euro
    0 references
    926,678.47 Euro
    0 references
    85.0 percent
    0 references
    1 August 2017
    0 references
    30 November 2019
    0 references
    Development and Information Centre Slovenska Bistrica
    0 references
    0 references
    45°14'26.20"N, 13°55'48.47"E
    0 references
    46°3'20.95"N, 14°30'14.69"E
    0 references
    45°50'13.85"N, 15°59'49.88"E
    0 references
    45°12'15.12"N, 14°2'25.01"E
    0 references
    46°23'37.25"N, 15°34'26.26"E
    0 references
    46°2'50.32"N, 14°30'16.42"E
    0 references
    The Maribor-Pohorje area and Istria are recognized tourist destinations, where the majority of visitors are attracted by the well-known tourist sites. This project addresses the potential of their hinterlands, Bistriško Pohorje and Central Istria, which remain undiscovered but display great potential. Attracting tourists to those locations would ensure a better dispersion of guests and decongest the most visited sites. Both hinterlands are rich in natural and cultural heritage with a unique legacy of mythical stories, legends of people, nature and history, waiting to be developed to upgrade the already uniquely diverse tourist offer and contribute to the preservation of the vulnerable intangible heritage. The main objective of the project is to ensure an active preservation of this mythical folklore, increasing the visibility of the overlooked locations and create opportunities for development. This will be achieved through an innovative integrated cross-border culture and tourism product called Living Magic–the Tales of Pohorje and Istria. The product will offer innovative ways of experiencing natural and cultural heritage through stories, which visitors will discover at guided tours, through digital media during individual exploration, by visiting the Living Magic Festival and by other attractive means of exploration. People who value, cherish and transfer intangible heritage from generation to generation are critical for its preservation, therefore this product will be developed in cooperation with all the areas; stakeholders, connected through the Living Magic platform. The product will live on through this platform even after the project ends. Living Magic will connect the areas’ different providers and destinations and enrich their overall appeal. It will attract new visitors to the Maribor-Pohorje and Istria hinterlands, creating a supportive environment for the development and creation of new jobs for the inhabitants of the two cross-border areas. (English)
    0.8914359106875499
    0 references
    Iż-żona ta’ Maribor-Pohorje u l-Istria huma destinazzjonijiet turistiċi rikonoxxuti, fejn il-maġġoranza tal-viżitaturi huma attirati mis-siti turistiċi magħrufa. Dan il-proġett jindirizza l-potenzjal taż-żoni interni tagħhom, Bistriško Pohorje u Central Istria, li għadhom ma ġewx skoperti iżda għandhom potenzjal kbir. L-attrazzjoni tat-turisti lejn dawk il-postijiet tiżgura dispersjoni aħjar tal-mistednin u d-dekonġestjoni tas-siti li l-aktar li jżuruha. Iż-żewġ żoni interni huma rikki fil-wirt naturali u kulturali b’wirt uniku ta’ stejjer mitiċi, leġġendi tan-nies, in-natura u l-istorja, u jistennew li jiġu żviluppati biex itejbu l-offerta turistika diġà diversa b’mod uniku u jikkontribwixxu għall-preservazzjoni tal-wirt intanġibbli vulnerabbli. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiżgura preservazzjoni attiva ta’ dan il-folklor mitiku, iżid il-viżibbiltà tal-postijiet injorati u joħloq opportunitajiet għall-iżvilupp. Dan se jinkiseb permezz ta’ kultura transkonfinali innovattiva u prodott turistiku msejjaħ Living Magic-the Tales of Pohorje u Istria. Il-prodott se joffri modi innovattivi ta’ kif wieħed jista’ jesperjenza l-wirt naturali u kulturali permezz ta’ stejjer, li l-viżitaturi se jiskopru waqt żjarat iggwidati, permezz tal-midja diġitali waqt l-esplorazzjoni individwali, billi jżuru l-Festival tal-Maġiċi Ħajjin u b’mezzi attraenti oħra ta’ esplorazzjoni. Il-persuni li jagħtu valur, jgħożżu u jittrasferixxu l-wirt intanġibbli minn ġenerazzjoni għal oħra huma kritiċi għall-preservazzjoni tiegħu, għalhekk dan il-prodott se jiġi żviluppat f’kooperazzjoni maż-żoni kollha; partijiet interessati, konnessi permezz tal-pjattaforma Magic Ħajjin. Il-prodott se jgħixu fuq permezz ta ‘din il-pjattaforma anki wara li jintemm il-proġett. Live Magic se jgħaqqad il-fornituri u d-destinazzjonijiet differenti taż-żoni u jarrikkixxi l-appell ġenerali tagħhom. Dan se jattira viżitaturi ġodda lejn iż-żoni interni ta’ Maribor-Pohorje u Istria, u b’hekk joħloq ambjent ta’ appoġġ għall-iżvilupp u l-ħolqien ta’ impjiegi ġodda għall-abitanti taż-żewġ żoni transkonfinali. (Maltese)
    24 October 2022
    0 references
    A área de Maribor-Pohorje e Istria são destinos turísticos reconhecidos, onde a maioria dos visitantes são atraídos pelos locais turísticos bem conhecidos. Este projeto aborda o potencial das suas zonas interiores, Bistriško Pohorje e Ístria Central, que continuam por descobrir, mas apresentam um grande potencial. Atrair turistas para esses locais garantiria uma melhor dispersão dos hóspedes e descongestionaria os locais mais visitados. Ambos os hinterlands são ricos em património natural e cultural com um legado único de histórias míticas, lendas de pessoas, natureza e história, à espera de ser desenvolvido para atualizar a oferta turística já singularmente diversificada e contribuir para a preservação do património imaterial vulnerável. O principal objetivo do projeto é garantir uma preservação ativa deste folclore mítico, aumentar a visibilidade dos locais esquecidos e criar oportunidades de desenvolvimento. Este objetivo será alcançado através de um produto cultural e turístico transfronteiriço inovador e integrado denominado Living Magic – The Tales of Pohorje and Istria. O produto oferecerá formas inovadoras de experimentar o património natural e cultural através de histórias, que os visitantes descobrirão em visitas guiadas, através de meios digitais durante a exploração individual, visitando o Festival de Magia Viva e por outros meios atraentes de exploração. As pessoas que valorizam, valorizam e transferem património imaterial de geração em geração são fundamentais para a sua preservação, pelo que este produto será desenvolvido em cooperação com todas as áreas; interessados, ligados através da plataforma Living Magic. O produto continuará vivo através desta plataforma mesmo depois que o projeto terminar. A Living Magic ligará os diferentes fornecedores e destinos das zonas e enriquecerá o seu apelo global. Atrairá novos visitantes para o interior de Maribor-Pohorje e da Ístria, criando um ambiente favorável ao desenvolvimento e à criação de novos postos de trabalho para os habitantes das duas zonas transfronteiriças. (Portuguese)
    24 October 2022
    0 references
    Oblasť Maribor-Pohorje a Istria sú uznávané turistické destinácie, kde väčšinu návštevníkov priťahujú známe turistické lokality. Tento projekt sa zaoberá potenciálom ich vnútrozemia, Bistriško Pohorje a Strednej Istrie, ktoré zostávajú neobjavené, ale majú veľký potenciál. Prilákanie turistov do týchto miest by zabezpečilo lepšie rozptýlenie hostí a dekongestovalo najnavštevovanejšie miesta. Obe vnútrozemia sú bohaté na prírodné a kultúrne dedičstvo s jedinečným odkazom mýtických príbehov, legiend o ľuďoch, prírode a histórii, čakajúc na rozvoj už teraz jedinečne rôznorodej turistickej ponuky a prispievajú k zachovaniu zraniteľného nehmotného dedičstva. Hlavným cieľom projektu je zabezpečiť aktívne zachovanie tohto mýtického folklóru, zvýšiť viditeľnosť prehliadaných miest a vytvoriť príležitosti na rozvoj. To sa dosiahne prostredníctvom inovatívneho integrovaného produktu cezhraničnej kultúry a cestovného ruchu s názvom Living Magic – Tales of Pohorje a Istria. Produkt ponúkne inovatívne spôsoby spoznávania prírodného a kultúrneho dedičstva prostredníctvom príbehov, ktoré návštevníci objavia na prehliadkach so sprievodcom, prostredníctvom digitálnych médií počas individuálneho prieskumu, návštevou festivalu Living Magic Festival a inými atraktívnymi prostriedkami prieskumu. Ľudia, ktorí si vážia, vážia si a prenášajú nehmotné dedičstvo z generácie na generáciu, majú zásadný význam pre jeho zachovanie, a preto sa tento produkt bude vyvíjať v spolupráci so všetkými oblasťami; zainteresované strany, prepojené prostredníctvom platformy Living Magic. Produkt bude žiť cez túto platformu aj po skončení projektu. Living Magic spojí rôznych poskytovateľov a cieľových oblastí a obohatí ich celkovú príťažlivosť. Priláka nových návštevníkov do vnútrozemia Maribor-Pohorje a Istrie, čím vytvorí priaznivé prostredie pre rozvoj a tvorbu nových pracovných miest pre obyvateľov oboch cezhraničných oblastí. (Slovak)
    24 October 2022
    0 references
    La zona de Maribor-Pohorje y Istria son destinos turísticos reconocidos, donde la mayoría de los visitantes se sienten atraídos por los sitios turísticos conocidos. Este proyecto aborda el potencial de sus tierras interiores, Bistriško Pohorje e Istria Central, que permanecen sin descubrir pero muestran un gran potencial. Atraer turistas a esos lugares garantizaría una mejor dispersión de los huéspedes y descongestionaría los sitios más visitados. Ambas tierras del interior son ricas en patrimonio natural y cultural con un legado único de historias míticas, leyendas de personas, naturaleza e historia, a la espera de ser desarrolladas para mejorar la ya única y diversa oferta turística y contribuir a la preservación del patrimonio intangible vulnerable. El objetivo principal del proyecto es asegurar una preservación activa de este folclore mítico, aumentando la visibilidad de los lugares pasados ​​por alto y crear oportunidades para el desarrollo. Esto se logrará a través de un innovador producto integrado de cultura y turismo transfronterizo llamado Living Magic, los cuentos de Pohorje e Istria. El producto ofrecerá formas innovadoras de experimentar el patrimonio natural y cultural a través de historias, que los visitantes descubrirán en visitas guiadas, a través de medios digitales durante la exploración individual, visitando el Living Magic Festival y por otros atractivos medios de exploración. Las personas que valoran, aprecian y transfieren el patrimonio inmaterial de generación en generación son fundamentales para su conservación, por lo que este producto se desarrollará en cooperación con todos los ámbitos; partes interesadas, conectadas a través de la plataforma Living Magic. El producto vivirá a través de esta plataforma incluso después de que finalice el proyecto. Living Magic conectará los diferentes proveedores y destinos de las áreas y enriquecerá su atractivo general. Atraerá a nuevos visitantes al interior de Maribor-Pohorje e Istria, creando un entorno propicio para el desarrollo y la creación de nuevos puestos de trabajo para los habitantes de las dos zonas transfronterizas. (Spanish)
    24 October 2022
    0 references
    Mariborsko-Pohorsko območje in Istra sta priznani turistični destinaciji, kjer večino obiskovalcev privlačijo znane turistične znamenitosti. Ta projekt obravnava potencial njunih zaledij, Bistriškega Pohorja in Osrednje Istre, ki ostajajo neodkriti, a imajo velik potencial. Privabljanje turistov na te lokacije bi zagotovilo boljšo razpršenost gostov in razbremenilo najbolj obiskana mesta. Oba zaledja sta bogata z naravno in kulturno dediščino z edinstveno zapuščino mitskih zgodb, legend o ljudeh, naravi in zgodovini, ki čakajo na razvoj, da bi nadgradili že tako edinstveno raznoliko turistično ponudbo in prispevali k ohranjanju ranljive nematerialne dediščine. Glavni cilj projekta je zagotoviti aktivno ohranjanje te mitološke folklore, povečati prepoznavnost spregledanih lokacij in ustvariti priložnosti za razvoj. To bomo dosegli z inovativnim celostnim čezmejnim kulturnim in turističnim produktom, imenovanim Living Magic – Zgodbe o Pohorju in Istri. Produkt bo ponujal inovativne načine doživljanja naravne in kulturne dediščine skozi zgodbe, ki jih bodo obiskovalci odkrivali na vodenih ogledih, prek digitalnih medijev med individualnim raziskovanjem, z obiskom Festivala Living Magic in z drugimi privlačnimi načini raziskovanja. Ljudje, ki cenijo, cenijo in prenašajo nesnovno dediščino iz generacije v generacijo, so ključnega pomena za njeno ohranjanje, zato bo ta proizvod razvit v sodelovanju z vsemi področji; zainteresirane strani, povezane prek platforme Living Magic. Izdelek bo na tej platformi živel tudi po koncu projekta. Live Magic bo povezal različne ponudnike in destinacije na območjih ter obogatil njihovo splošno privlačnost. Privabil bo nove obiskovalce v zaledje Maribor-Pohorje in Istre ter ustvaril podporno okolje za razvoj in ustvarjanje novih delovnih mest za prebivalce obeh čezmejnih območij. (Slovenian)
    24 October 2022
    0 references
    A Maribor-Pohorje terület és Isztria elismert turisztikai célpontok, ahol a látogatók többségét a jól ismert turisztikai helyszínek vonzzák. Ez a projekt a hátországaik, Bistriško Pohorje és Közép-Isztria potenciáljával foglalkozik, amelyek továbbra is felfedezetlenek, de nagy potenciállal rendelkeznek. A turisták vonzása ezekre a helyekre biztosítaná a vendégek jobb szétszóródását, és csökkentené a leglátogatottabb helyeket. Mindkét hátország gazdag természeti és kulturális örökségben, a mitikus történetek, az emberek legendái, a természet és a történelem egyedülálló örökségével, amelyek arra várnak, hogy fejlesszék a már egyedülállóan változatos turisztikai kínálatot, és hozzájáruljanak a sérülékeny szellemi örökség megőrzéséhez. A projekt fő célja a mitikus folklór aktív megőrzésének biztosítása, a figyelmen kívül hagyott helyszínek láthatóságának növelése és fejlődési lehetőségek teremtése. Ezt egy innovatív, integrált, határokon átnyúló kulturális és turisztikai terméken keresztül érik el, melynek neve Living Magic – Pohorje és Isztria meséi. A termék innovatív módszereket kínál a természeti és kulturális örökség megtapasztalására a történetek révén, amelyeket a látogatók tárlatvezetéseken, digitális médián keresztül fedeznek fel az egyéni felfedezések során, az Élő Mágia Fesztiválon és más vonzó feltárási eszközökön keresztül. Azok az emberek, akik értékelik, ápolják és átadják az immateriális örökséget generációról generációra, kritikus fontosságúak annak megőrzése szempontjából, ezért ezt a terméket az összes területtel együttműködve fejlesztik ki; érdekelt felek, amelyek a Living Magic platformon keresztül kapcsolódnak össze. A termék ezen a platformon keresztül fog élni, még a projekt befejezése után is. A Living Magic összeköti a területek különböző szolgáltatóit és célállomásait, és gazdagítja általános vonzerejüket. Új látogatókat fog vonzani Maribor-Pohorje és Isztria hátországaiba, támogató környezetet teremtve a két határ menti terület lakói számára új munkahelyek létrehozásához és fejlesztéséhez. (Hungarian)
    24 October 2022
    0 references
    Het gebied Maribor-Pohorje en Istrië zijn erkende toeristische bestemmingen, waar de meerderheid van de bezoekers worden aangetrokken door de bekende toeristische bezienswaardigheden. Dit project richt zich op het potentieel van hun achterland, Bistriško Pohorje en Centraal-Istrië, die onontdekt blijven, maar een groot potentieel vertonen. Het aantrekken van toeristen naar die locaties zou zorgen voor een betere verspreiding van gasten en de meest bezochte sites decongesteren. Beide achterlanden zijn rijk aan natuurlijk en cultureel erfgoed met een unieke erfenis van mythische verhalen, legendes van mensen, natuur en geschiedenis, wachtend om te worden ontwikkeld om het al uniek diverse toeristische aanbod te upgraden en bij te dragen aan het behoud van het kwetsbare immateriële erfgoed. Het belangrijkste doel van het project is om te zorgen voor een actief behoud van deze mythische folklore, het vergroten van de zichtbaarheid van de over het hoofd gezien locaties en het creëren van mogelijkheden voor ontwikkeling. Dit zal worden bereikt door middel van een innovatief geïntegreerd grensoverschrijdend cultuur- en toerismeproduct genaamd Living Magic-the Tales of Pohorje en Istrië. Het product biedt innovatieve manieren om het natuurlijke en culturele erfgoed te ervaren door middel van verhalen, die bezoekers zullen ontdekken op rondleidingen, via digitale media tijdens individuele verkenning, door een bezoek aan het Living Magic Festival en door andere aantrekkelijke exploratiemiddelen. Mensen die immaterieel erfgoed waarderen, koesteren en overdragen van generatie op generatie zijn van cruciaal belang voor het behoud ervan, daarom zal dit product worden ontwikkeld in samenwerking met alle gebieden; stakeholders, verbonden via het Living Magic platform. Het product zal blijven leven via dit platform, zelfs nadat het project is beëindigd. Living Magic verbindt de verschillende aanbieders en bestemmingen van de gebieden en verrijkt hun algehele aantrekkingskracht. Het zal nieuwe bezoekers trekken naar het achterland van Maribor-Pohorje en Istrië, waardoor een ondersteunende omgeving wordt gecreëerd voor de ontwikkeling en het scheppen van nieuwe banen voor de inwoners van de twee grensoverschrijdende gebieden. (Dutch)
    24 October 2022
    0 references
    Zona Maribor-Pohorje și Istria sunt destinații turistice recunoscute, unde majoritatea vizitatorilor sunt atrași de renumitele situri turistice. Acest proiect abordează potențialul hinterlandurilor lor, Bistriško Pohorje și Istria Centrală, care rămân nedescoperite, dar prezintă un mare potențial. Atragerea turiștilor în aceste locații ar asigura o mai bună dispersie a oaspeților și ar decongestiona cele mai vizitate site-uri. Ambele hinterland-uri sunt bogate în patrimoniu natural și cultural, cu o moștenire unică de povești mitice, legende ale oamenilor, natură și istorie, așteptând să fie dezvoltate pentru a îmbunătăți oferta turistică deja diversă și pentru a contribui la conservarea patrimoniului imaterial vulnerabil. Obiectivul principal al proiectului este de a asigura o conservare activă a acestui folclor mitic, sporind vizibilitatea locațiilor trecute cu vederea și creând oportunități de dezvoltare. Acest lucru se va realiza printr-o cultură transfrontalieră inovatoare și un produs turistic denumit Living Magic-The Tales of Pohorje și Istria. Produsul va oferi modalități inovatoare de a experimenta patrimoniul natural și cultural prin povești, pe care vizitatorii le vor descoperi în tururi ghidate, prin intermediul mediilor digitale în timpul explorării individuale, prin vizitarea Festivalului Magic Living și prin alte mijloace atractive de explorare. Persoanele care prețuiesc, prețuiesc și transferă din generație în generație patrimoniul imaterial sunt esențiale pentru conservarea acestuia, prin urmare, acest produs va fi dezvoltat în cooperare cu toate domeniile; părțile interesate, conectate prin intermediul platformei Living Magic. Produsul va continua prin intermediul acestei platforme chiar și după încheierea proiectului. Live Magic va conecta diferiții furnizori și destinații ale zonelor și va îmbogăți atractivitatea lor generală. Acesta va atrage noi vizitatori în hinterlandurile Maribor-Pohorje și Istria, creând un mediu favorabil dezvoltării și creării de noi locuri de muncă pentru locuitorii din cele două zone transfrontaliere. (Romanian)
    24 October 2022
    0 references
    Maribor-Pohorje sritis ir Istrija yra pripažintos turistų lankomos vietos, kur dauguma lankytojų pritraukia gerai žinomas turistines vietas. Šis projektas skirtas jų žemynų, Bistriško Pohorjės ir Centrinės Istrijos potencialui, kurie tebėra neatrasti, tačiau turi didelį potencialą. Turistų pritraukimas į šias vietoves užtikrintų geresnę svečių sklaidą ir pašalintų labiausiai lankomas vietas. Abi pakrantės yra turtingos gamtos ir kultūros paveldu su unikaliu mitinių istorijų palikimu, legendomis apie žmones, gamtą ir istoriją, laukia, kol bus sukurtos, kad atnaujintų jau ir taip unikaliai įvairią turizmo pasiūlą ir prisidėtų prie pažeidžiamo nematerialiojo paveldo išsaugojimo. Pagrindinis projekto tikslas – užtikrinti aktyvų šio mitinio folkloro išsaugojimą, didinant nepastebėtų vietovių matomumą ir kuriant plėtros galimybes. Tai bus pasiekta per novatorišką integruotą tarpvalstybinį kultūros ir turizmo produktą pavadinimu Living Magic – Pohorjės ir Istrijos pasakos. Produktas pasiūlys naujoviškus būdus patirti gamtos ir kultūros paveldą per istorijas, kurias lankytojai sužinos ekskursijose, skaitmeninėse žiniasklaidos priemonėse individualaus tyrinėjimo metu, apsilankę Gyvosios magijos festivalyje ir kitomis patraukliomis tyrinėjimo priemonėmis. Žmonės, vertinantys, puoselėjantys ir perkeliantys nematerialųjį paveldą iš kartos į kartą, yra labai svarbūs jo išsaugojimui, todėl šis produktas bus kuriamas bendradarbiaujant su visomis sritimis; suinteresuotosios šalys, sujungtos per „Living Magic“ platformą. Produktas gyvens per šią platformą net ir pasibaigus projektui. „Live Magic“ sujungs skirtingus paslaugų teikėjus ir paskirties vietas ir praturtins jų bendrą patrauklumą. Ji pritrauks naujų lankytojų į Maribor-Pohorje ir Istria nuošaliose vietovėse, taip sukuriant palankią aplinką naujų darbo vietų kūrimui ir naujų darbo vietų kūrimui abiejų pasienio regionų gyventojams. (Lithuanian)
    24 October 2022
    0 references
    La région de Maribor-Pohorje et l’Istrie sont des destinations touristiques reconnues, où la majorité des visiteurs sont attirés par les sites touristiques bien connus. Ce projet aborde le potentiel de leurs arrière-pays, Bistriško Pohorje et l’Istrie centrale, qui restent inconnus mais présentent un grand potentiel. Attirer les touristes dans ces endroits assurerait une meilleure dispersion des clients et décongestionnerait les sites les plus visités. Les deux arrière-pays sont riches en patrimoine naturel et culturel avec un héritage unique d’histoires mythiques, de légendes des gens, de la nature et de l’histoire, en attendant d’être développés pour améliorer l’offre touristique déjà unique et contribuer à la préservation du patrimoine immatériel vulnérable. L’objectif principal du projet est d’assurer une préservation active de ce folklore mythique, d’accroître la visibilité des lieux négligés et de créer des opportunités de développement. Cela sera réalisé grâce à un produit innovant et intégré de culture et de tourisme transfrontalier appelé Living Magic — les contes de Pohorje et d’Istrie. Le produit offrira des façons novatrices de découvrir le patrimoine naturel et culturel à travers des histoires, que les visiteurs découvriront lors de visites guidées, à travers les médias numériques lors de l’exploration individuelle, en visitant le Festival de la Magie Vivante et par d’autres moyens attrayants d’exploration. Les personnes qui valorisent, chérissent et transfèrent le patrimoine immatériel de génération en génération sont essentielles à sa préservation. parties prenantes, connectées à travers la plateforme Living Magic. Le produit restera sur cette plate-forme même après la fin du projet. Living Magic reliera les différents fournisseurs et destinations des zones et enrichira leur attrait global. Il attirera de nouveaux visiteurs dans l’arrière-pays de Maribor-Pohorje et d’Istrie, créant ainsi un environnement favorable au développement et à la création de nouveaux emplois pour les habitants des deux zones transfrontalières. (French)
    24 October 2022
    0 references
    Районът Марибор-Похоре и Истрия са признати туристически дестинации, където по-голямата част от посетителите са привлечени от известните туристически обекти. Този проект разглежда потенциала на техните хинтерланди, Bistriško Pohorje и Централна Истрия, които остават неоткрити, но показват голям потенциал. Привличането на туристи към тези места ще осигури по-добро разпръскване на гостите и ще намали натовареността на най-посещаваните обекти. И двата хинтерланда са богати на природно и културно наследство с уникално наследство от митични истории, легенди за хората, природата и историята, които чакат да бъдат разработени, за да подобрят и без това уникално разнообразните туристически предложения и да допринесат за опазването на уязвимото нематериално наследство. Основната цел на проекта е да осигури активно опазване на този митичен фолклор, повишаване на видимостта на пренебрегваните локации и създаване на възможности за развитие. Това ще бъде постигнато чрез иновативен интегриран трансграничен културен и туристически продукт, наречен Living Magic — Tales of Pohorje и Istria. Продуктът ще предложи иновативни начини за преживяване на природното и културното наследство чрез истории, които посетителите ще открият по време на обиколки с екскурзовод, чрез дигитални медии по време на индивидуално проучване, чрез посещение на фестивала Living Magic и чрез други атрактивни средства за изследване. Хората, които ценят, ценят и прехвърлят нематериалното наследство от поколение на поколение, са от решаващо значение за неговото опазване, поради което този продукт ще бъде разработен в сътрудничество с всички области; заинтересовани страни, свързани чрез платформата Living Magic. Продуктът ще живее през тази платформа дори и след приключване на проекта. Live Magic ще свърже различните доставчици и дестинации на районите и ще обогати цялостната им привлекателност. Тя ще привлече нови посетители в хинтерландите Марибор-Похоре и Истрия, създавайки благоприятна среда за развитието и създаването на нови работни места за жителите на двата трансгранични района. (Bulgarian)
    24 October 2022
    0 references
    Η περιοχή Maribor-Pohorje και η Ίστρια είναι αναγνωρισμένοι τουριστικοί προορισμοί, όπου η πλειοψηφία των επισκεπτών προσελκύεται από τα γνωστά τουριστικά αξιοθέατα. Το έργο αυτό εξετάζει τις δυνατότητες της ενδοχώρας τους, Bistriško Pohorje και Central Istria, οι οποίες παραμένουν ανεξερεύνητες αλλά παρουσιάζουν μεγάλες δυνατότητες. Η προσέλκυση τουριστών σε αυτές τις τοποθεσίες θα εξασφάλιζε καλύτερη διασπορά των επισκεπτών και θα αποσυμφόρησε τα πιο επισκέψιμα σημεία. Και οι δύο ενδοχώρες είναι πλούσιες σε φυσική και πολιτιστική κληρονομιά με μια μοναδική κληρονομιά μυθικών ιστοριών, θρύλων των ανθρώπων, της φύσης και της ιστορίας, περιμένοντας να αναπτυχθούν για να αναβαθμίσουν την ήδη μοναδική ποικιλία τουριστικών προσφορών και να συμβάλουν στη διατήρηση της ευάλωτης άυλης κληρονομιάς. Ο κύριος στόχος του έργου είναι να διασφαλίσει την ενεργό διατήρηση αυτής της μυθικής λαογραφίας, αυξάνοντας την προβολή των παραμελημένων τοποθεσιών και δημιουργώντας ευκαιρίες για ανάπτυξη. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω ενός καινοτόμου ολοκληρωμένου διασυνοριακού πολιτισμού και τουριστικού προϊόντος που ονομάζεται Living Magic — Οι Ιστορίες του Pohorje και της Istria. Το προϊόν θα προσφέρει καινοτόμους τρόπους να βιώσει τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά μέσα από ιστορίες, τις οποίες οι επισκέπτες θα ανακαλύψουν σε ξεναγήσεις, μέσω ψηφιακών μέσων κατά τη διάρκεια της ατομικής εξερεύνησης, με την επίσκεψη στο Living Magic Festival και με άλλα ελκυστικά μέσα εξερεύνησης. Οι άνθρωποι που εκτιμούν, αγαπούν και μεταφέρουν άυλη κληρονομιά από γενιά σε γενιά είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρησή της και, ως εκ τούτου, το προϊόν αυτό θα αναπτυχθεί σε συνεργασία με όλους τους τομείς· τα ενδιαφερόμενα μέρη συνδέονται μέσω της πλατφόρμας Living Magic. Το προϊόν θα ζήσει μέσω αυτής της πλατφόρμας ακόμη και μετά το τέλος του έργου. Η Living Magic θα συνδέσει τους διαφορετικούς παρόχους και προορισμούς των περιοχών και θα εμπλουτίσει τη συνολική απήχησή τους. Θα προσελκύσει νέους επισκέπτες στην ενδοχώρα Maribor-Pohorje και Istria, δημιουργώντας ένα υποστηρικτικό περιβάλλον για την ανάπτυξη και τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας για τους κατοίκους των δύο διασυνοριακών περιοχών. (Greek)
    24 October 2022
    0 references
    Maribor-Pohorje-området och Istrien är erkända turistmål, där majoriteten av besökarna lockas av de välkända turistplatserna. Detta projekt tar upp potentialen i deras inlandet, Bistriško Pohorje och centrala Istrien, som fortfarande är oupptäckta men uppvisar stor potential. Att locka turister till dessa platser skulle säkerställa en bättre spridning av gäster och avlasta de mest besökta platserna. Båda inlandet är rika på natur- och kulturarv med ett unikt arv av mytiska berättelser, legender om människor, natur och historia, som väntar på att utvecklas för att uppgradera det redan unikt mångsidiga turistutbudet och bidra till bevarandet av det sårbara immateriella arvet. Huvudsyftet med projektet är att säkerställa ett aktivt bevarande av denna mytiska folklore, öka synligheten av de förbisedda platserna och skapa möjligheter till utveckling. Detta kommer att uppnås genom en innovativ integrerad gränsöverskridande kultur- och turismprodukt som heter Living Magic – Tales of Pohorje och Istrien. Produkten kommer att erbjuda innovativa sätt att uppleva natur- och kulturarv genom berättelser, som besökare kommer att upptäcka på guidade turer, genom digitala medier under individuell utforskning, genom att besöka Living Magic Festival och genom andra attraktiva utforskningsmetoder. Människor som värdesätter, vårdar och överför immateriella arv från generation till generation är avgörande för dess bevarande, och därför kommer denna produkt att utvecklas i samarbete med alla områden. intressenter, anslutna via plattformen Living Magic. Produkten kommer att leva vidare genom denna plattform även efter projektets slut. Living Magic kommer att ansluta områdenas olika leverantörer och destinationer och berika deras övergripande överklagande. Det kommer att locka nya besökare till inlandet Maribor-Pohorje och Istrien och skapa en stödjande miljö för utveckling och skapande av nya arbetstillfällen för invånarna i de två gränsområdena. (Swedish)
    24 October 2022
    0 references
    La zona di Maribor-Pohorje e l'Istria sono destinazioni turistiche riconosciute, dove la maggior parte dei visitatori sono attratti dai famosi siti turistici. Questo progetto affronta il potenziale dei loro entroterra, Bistriško Pohorje e l'Istria centrale, che rimangono sconosciuti ma mostrano grandi potenzialità. Attirare i turisti in quei luoghi garantirebbe una migliore dispersione degli ospiti e decongestionerebbe i siti più visitati. Entrambi gli entroterra sono ricchi di patrimonio naturale e culturale con un'eredità unica di storie mitiche, leggende di persone, natura e storia, in attesa di essere sviluppate per migliorare l'offerta turistica già univocamente diversificata e contribuire alla conservazione del patrimonio immateriale vulnerabile. L'obiettivo principale del progetto è quello di garantire una conservazione attiva di questo folklore mitico, aumentando la visibilità dei luoghi trascurati e creando opportunità di sviluppo. Ciò sarà realizzato attraverso un innovativo prodotto culturale e turistico integrato, chiamato Living Magic, i racconti di Pohorje e l'Istria. Il prodotto offrirà modi innovativi di sperimentare il patrimonio naturale e culturale attraverso storie, che i visitatori scopriranno durante visite guidate, attraverso i media digitali durante l'esplorazione individuale, visitando il Living Magic Festival e con altri interessanti mezzi di esplorazione. Le persone che apprezzano, custodiscono e trasferiscono il patrimonio immateriale di generazione in generazione sono fondamentali per la sua conservazione, pertanto questo prodotto sarà sviluppato in collaborazione con tutti i settori; stakeholder, collegati attraverso la piattaforma Living Magic. Il prodotto vivrà attraverso questa piattaforma anche dopo la fine del progetto. Living Magic collegherà i diversi fornitori e destinazioni delle aree e arricchirà il loro fascino generale. Attrarrà nuovi visitatori nell'entroterra di Maribor-Pohorje e dell'Istria, creando un ambiente favorevole allo sviluppo e alla creazione di nuovi posti di lavoro per gli abitanti delle due aree transfrontaliere. (Italian)
    24 October 2022
    0 references
    Maribor-Pohorjen alue ja Istria ovat tunnettuja matkailukohteita, joissa suurin osa kävijöistä houkuttelee tunnettuja matkailukohteita. Tässä hankkeessa käsitellään niiden sisämaan, Bistriško Pohorjen ja Keski-Istrian, mahdollisuuksia, jotka ovat edelleen tuntemattomia, mutta joilla on suuri potentiaali. Turistien houkutteleminen näihin paikkoihin varmistaisi vieraiden paremman hajaantumisen ja poistaisi eniten vierailtuja sivustoja. Molemmat sisämaat ovat runsaasti luonnon- ja kulttuuriperintöä, ja niillä on ainutlaatuinen perintö myyttisistä tarinoista, ihmisten legendoista, luonnosta ja historiasta, jotka odottavat kehittämistä jo ainutlaatuisen monipuolisen matkailutarjonnan päivittämiseksi ja heikossa asemassa olevan aineettoman perinnön säilyttämiseksi. Hankkeen päätavoitteena on varmistaa tämän myyttisen kansanperinteen aktiivinen säilyminen, lisätä huomiotta jääneiden kohteiden näkyvyyttä ja luoda kehitysmahdollisuuksia. Tämä saavutetaan innovatiivisella integroidulla rajat ylittävällä kulttuuri- ja matkailutuotteella nimeltä Living Magic-the Tales of Pohorje ja Istria. Tuote tarjoaa innovatiivisia tapoja kokea luonnon- ja kulttuuriperintöä tarinoiden kautta, jotka kävijät löytävät opastetuilla kierroksilla, digitaalisen median kautta yksittäisen tutkimuksen aikana, vierailemalla Living Magic Festivalilla ja muilla houkuttelevilla tutkimusvälineillä. Ihmiset, jotka arvostavat, vaalivat ja siirtävät aineetonta perintöä sukupolvelta toiselle, ovat ratkaisevan tärkeitä sen säilyttämisen kannalta, minkä vuoksi tätä tuotetta kehitetään yhteistyössä kaikkien alojen kanssa. sidosryhmät, jotka ovat yhteydessä Living Magic -alustaan. Tuote elää tämän alustan läpi projektin päätyttyäkin. Living Magic yhdistää alueen eri palveluntarjoajat ja kohteet ja rikastuttaa niiden yleistä houkuttelevuutta. Se houkuttelee uusia vierailijoita Maribor-Pohorjen ja Istrian sisämaille, mikä luo tukevan ympäristön kahden rajat ylittävän alueen asukkaille ja uusien työpaikkojen kehittämiselle ja luomiselle. (Finnish)
    24 October 2022
    0 references
    Maribor-Pohorje-området og Istrien er anerkendte turistmål, hvor de fleste besøgende tiltrækkes af de velkendte turiststeder. Dette projekt omhandler potentialet i deres bagland, Bistriško Pohorje og det centrale Istrien, som forbliver uopdagede, men har et stort potentiale. At tiltrække turister til disse steder ville sikre en bedre spredning af gæster og decongest de mest besøgte steder. Begge bagland er rige på natur- og kulturarv med en unik arv af mytiske historier, legender om mennesker, natur og historie, der venter på at blive udviklet til at opgradere det allerede unikt mangfoldige turisttilbud og bidrage til bevarelsen af den sårbare immaterielle arv. Hovedformålet med projektet er at sikre en aktiv bevarelse af denne mytiske folklore, øge synligheden af de oversete steder og skabe udviklingsmuligheder. Dette vil blive opnået gennem en innovativ integreret grænseoverskridende kultur og turisme produkt kaldet Living Magic-The Tales of Pohorje og Istrien. Produktet vil tilbyde innovative måder at opleve natur- og kulturarv gennem historier, som besøgende vil opdage på guidede ture, gennem digitale medier under individuel udforskning, ved at besøge Living Magic Festival og ved andre attraktive udforskningsmetoder. Mennesker, der værdsætter, værdsætter og overfører immateriel arv fra generation til generation, er afgørende for dens bevarelse, og dette produkt vil derfor blive udviklet i samarbejde med alle områder; interessenter, der er forbundet via Living Magic-platformen. Produktet vil leve videre gennem denne platform, selv efter projektets afslutning. Living Magic vil forbinde områdernes forskellige udbydere og destinationer og berige deres samlede appel. Det vil tiltrække nye besøgende til Maribor-Pohorje og Istriens bagland og skabe et gunstigt miljø for udvikling og skabelse af nye arbejdspladser for indbyggerne i de to grænseoverskridende områder. (Danish)
    24 October 2022
    0 references
    Is cinn scríbe turasóireachta aitheanta iad ceantar Maribor-Pohorje agus Istria, áit a meallann na láithreáin turasóireachta aitheanta formhór na gcuairteoirí. Tugann an tionscadal seo aghaidh ar acmhainneacht a gcúlchríocha, Bistriško Pohorje agus Central Istria, atá fós gan aimsiú ach a léiríonn acmhainneacht mhór. Dá meallfaí turasóirí chuig na háiteanna sin, d’áiritheofaí scaipeadh níos fearr d’aíonna agus dhí-éileofaí na suíomhanna is mó a dtugtar cuairt orthu. Tá saibhreas oidhreachta nádúrtha agus cultúrtha ag an dá chúlchríoch le hoidhreacht uathúil de scéalta miotasacha, finscéalta daoine, dúlra agus staire, ag fanacht le forbairt chun an tairiscint turasóireachta atá éagsúil cheana féin a uasghrádú agus cur le caomhnú na hoidhreachta doláimhsithe leochaileacha. Is é príomhchuspóir an tionscadail caomhnú gníomhach an bhéaloidis mhiotasaigh seo a chinntiú, infheictheacht na suíomhanna a ndearnadh dearmad orthu a mhéadú agus deiseanna forbartha a chruthú. Bainfear é sin amach trí tháirge nuálach comhtháite cultúir agus turasóireachta trasteorann darb ainm Living Magic-the Tales of Pohorje agus Istria. Cuirfidh an táirge bealaí nuálacha ar fáil chun dul i ngleic leis an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha trí scéalta, a gheobhaidh cuairteoirí amach ag turais threoraithe, trí mheáin dhigiteacha le linn taiscéalaíochta aonair, trí chuairt a thabhairt ar Fhéile Draíocht Beo agus trí mhodhanna tarraingteacha eile taiscéalaíochta. Tá daoine a bhfuil luach acu, a bhfuil grá acu agus a aistríonn an oidhreacht dholáimhsithe ó ghlúin go glúin ríthábhachtach chun í a chaomhnú, dá bhrí sin forbrófar an táirge seo i gcomhar leis na réimsí uile; páirtithe leasmhara, nasctha tríd an ardán Magic Maireachtáil. Beidh an táirge beo tríd an ardán seo fiú tar éis dheireadh an tionscadail. Beidh Live Magic nascadh na ceantair 'soláthraithe agus cinn scríbe éagsúla agus a shaibhriú a n-achomharc foriomlán. Meallfaidh sé cuairteoirí nua ar chúlchríocha Maribor-Pohorje agus Istria, rud a chruthóidh timpeallacht thacúil chun poist nua a fhorbairt agus a chruthú d’áitritheoirí an dá limistéar trasteorann. (Irish)
    24 October 2022
    0 references
    Das Gebiet Maribor-Pohorje und Istrien sind anerkannte Touristenziele, wo die meisten Besucher von den bekannten Sehenswürdigkeiten angezogen werden. Dieses Projekt befasst sich mit dem Potenzial ihres Hinterlandes, Bistriško Pohorje und Zentralistrien, die noch unentdeckt sind, aber großes Potenzial aufweisen. Die Anziehung von Touristen an diese Orte würde eine bessere Verteilung der Gäste gewährleisten und die meistbesuchten Orte entlasten. Beide Hinterlande sind reich an Natur- und Kulturerbe mit einem einzigartigen Erbe von mythischen Geschichten, Legenden von Menschen, Natur und Geschichte, die darauf warten, entwickelt zu werden, um das ohnehin einzigartig vielfältige touristische Angebot zu verbessern und zur Erhaltung des gefährdeten immateriellen Erbes beizutragen. Das Hauptziel des Projekts ist es, eine aktive Erhaltung dieser mythischen Folklore zu gewährleisten, die Sichtbarkeit der übersehenen Orte zu erhöhen und Entwicklungsmöglichkeiten zu schaffen. Dies wird durch ein innovatives integriertes grenzüberschreitendes Kultur- und Tourismusprodukt namens Living Magic – die Geschichten von Pohorje und Istrien – erreicht. Das Produkt bietet innovative Möglichkeiten, natürliches und kulturelles Erbe durch Geschichten zu erleben, die Besucher bei Führungen, durch digitale Medien während der individuellen Erkundung, durch den Besuch des Living Magic Festivals und durch andere attraktive Erkundungsmöglichkeiten entdecken werden. Menschen, die das immaterielle Erbe von Generation zu Generation schätzen, schätzen und weitergeben, sind für seine Erhaltung von entscheidender Bedeutung, weshalb dieses Produkt in Zusammenarbeit mit allen Bereichen entwickelt wird; Stakeholder, die über die Living Magic-Plattform verbunden sind. Das Produkt wird über diese Plattform auch nach Abschluss des Projekts weitergeführt. Living Magic wird die verschiedenen Anbieter und Reiseziele der Gebiete verbinden und ihre Gesamtanziehungskraft bereichern. Es wird neue Besucher in das Hinterland von Maribor-Pohorje und Istrien locken und ein unterstützendes Umfeld für die Entwicklung und Schaffung neuer Arbeitsplätze für die Bewohner der beiden grenzübergreifenden Gebiete schaffen. (German)
    24 October 2022
    0 references
    Maribor-Pohorje piirkond ja Istria on tunnustatud turismisihtkohad, kus enamik külastajaid meelitab tuntud turismiobjekte. See projekt käsitleb nende sisemaade, Bistriško Pohorje ja Kesk-Istria potentsiaali, mis jäävad avastamata, kuid millel on suur potentsiaal. Turistide meelitamine nendesse kohtadesse tagaks külalistele parema hajutamise ja kõige külastatavamate kohtade vähenemise. Mõlemad sisemaad on rikkad loodus- ja kultuuripärandi poolest, millel on ainulaadne pärand müütilistest lugudest, inimeste legendidest, loodusest ja ajaloost ning ootavad arendamist, et uuendada juba niigi ainulaadselt mitmekesist turismipakkumist ja aidata kaasa haavatava vaimse pärandi säilitamisele. Projekti põhieesmärk on tagada selle müütilise folkloori aktiivne säilimine, suurendada tähelepanuta jäetud paikade nähtavust ja luua arenguvõimalusi. See saavutatakse uuendusliku integreeritud piiriülese kultuuri- ja turismitootega Living Magic – Pohorje ja Istria lood. Toode pakub uuenduslikke viise loodus- ja kultuuripärandi kogemiseks lugude kaudu, mida külastajad avastavad giidiga ekskursioonidel, digitaalse meedia kaudu individuaalse uurimise ajal, külastades Living Magic Festivali ja teisi atraktiivseid uurimisvahendeid. Inimesed, kes väärtustavad, väärtustavad ja võõrandavad vaimset pärandit põlvkonnalt põlvkonnale, on selle säilitamiseks kriitilise tähtsusega, mistõttu seda toodet arendatakse koostöös kõigi valdkondadega; sidusrühmad, mis on ühendatud Living Magic platvormi kaudu. Toode elab selle platvormi kaudu ka pärast projekti lõppu. Living Magic ühendab piirkondade erinevad pakkujad ja sihtkohad ning rikastab nende üldist atraktiivsust. See meelitab uusi külastajaid Maribor-Pohorje ja Istria sisemaadele, luues toetava keskkonna kahe piiriülese piirkonna elanikele uute töökohtade arendamiseks ja loomiseks. (Estonian)
    24 October 2022
    0 references
    Mariborsko-Pohorjsko područje i Istra su prepoznate turističke destinacije, gdje većinu posjetitelja privlače poznata turistička mjesta. Ovaj projekt bavi se potencijalima njihovih zaleđa, Bistriškog pohorja i središnje Istre, koji ostaju neotkriveni, ali imaju veliki potencijal. Privlačenjem turista na te lokacije osigurala bi se bolja disperzija gostiju i smanjila zagušenost najposjećenijih mjesta. Oba zaleđa bogata su prirodnom i kulturnom baštinom s jedinstvenom ostavštinom mitskih priča, legendi o ljudima, prirodi i povijesti, čekajući da budu razvijeni kako bi se unaprijedila već jedinstveno raznolika turistička ponuda i doprinijelo očuvanju ranjive nematerijalne baštine. Glavni cilj projekta je osigurati aktivno očuvanje ovog mitskog folklora, povećati vidljivost zanemarenih lokacija i stvoriti mogućnosti za razvoj. To će se postići kroz inovativan integrirani prekogranični kulturni i turistički proizvod pod nazivom Living Magic – Priče iz Pohorja i Istre. Proizvod će ponuditi inovativne načine doživljavanja prirodne i kulturne baštine kroz priče koje će posjetitelji otkriti na vođenim turama, putem digitalnih medija tijekom individualnog istraživanja, posjetom Living Magic Festivalu i drugim atraktivnim načinima istraživanja. Ljudi koji cijene, njeguju i prenose nematerijalnu baštinu s generacije na generaciju ključni su za njezino očuvanje, stoga će se taj proizvod razvijati u suradnji sa svim područjima; dionici, povezani putem platforme Living Magic. Proizvod će živjeti kroz ovu platformu čak i nakon završetka projekta. Living Magic će povezati različite pružatelje i odredišta područja i obogatiti njihovu ukupnu privlačnost. Privući će nove posjetitelje u zaleđe Mariborsko-pohorje i Istre, stvarajući poticajno okruženje za razvoj i stvaranje novih radnih mjesta za stanovnike dvaju prekograničnih područja. (Croatian)
    24 October 2022
    0 references
    Oblast Maribor-Pohorje a Istrie jsou uznávanými turistickými destinacemi, kde je většina návštěvníků lákána známými turistickými místy. Tento projekt se zabývá potenciálem jejich vnitrozemí, Bistriško Pohorje a Centrální Istrie, které zůstávají neobjeveny, ale vykazují velký potenciál. Přilákání turistů do těchto lokalit by zajistilo lepší rozptýlení hostů a dekongesci nejnavštěvovanějších míst. Obě vnitrozemí jsou bohaté na přírodní a kulturní dědictví s jedinečným dědictvím mýtických příběhů, legend lidí, přírody a historie, čekají na rozvoj již tak jedinečně rozmanité turistické nabídky a přispívají k zachování zranitelného nehmotného dědictví. Hlavním cílem projektu je zajistit aktivní zachování tohoto mýtického folklóru, zvýšit viditelnost přehlížených lokalit a vytvořit příležitosti pro rozvoj. Toho bude dosaženo prostřednictvím inovativní integrované přeshraniční kultury a cestovního ruchu s názvem Living Magic – Tales of Pohorje a Istrie. Produkt nabídne inovativní způsoby prožívání přírodního a kulturního dědictví prostřednictvím příběhů, které návštěvníci objeví na prohlídkách s průvodcem, prostřednictvím digitálních médií při individuálním průzkumu, návštěvou festivalu Living Magic a dalšími atraktivními způsoby průzkumu. Lidé, kteří si cení, opatrují a přenášejí nehmotné dědictví z generace na generaci, mají zásadní význam pro jeho zachování, a proto bude tento produkt vyvíjen ve spolupráci se všemi oblastmi; zúčastněné strany jsou propojeny prostřednictvím platformy Living Magic. Produkt bude prostřednictvím této platformy žít i po ukončení projektu. Living Magic propojí různé poskytovatele a destinace jednotlivých oblastí a obohatí jejich celkovou přitažlivost. Přiláká nové návštěvníky do vnitrozemí Maribor-Pohorje a Istrie a vytvoří příznivé prostředí pro rozvoj a vytváření nových pracovních míst pro obyvatele obou přeshraničních oblastí. (Czech)
    24 October 2022
    0 references
    Obszar Maribor-Pohorje i Istria są rozpoznawalnymi ośrodkami turystycznymi, gdzie większość odwiedzających przyciąga znane miejsca turystyczne. Projekt ten dotyczy potencjału ich zaplecza, Bistriško Pohorje i środkowej Istrii, które pozostają nieodkryte, ale wykazują ogromny potencjał. Przyciągnięcie turystów do tych miejsc zapewniłoby lepsze rozproszenie gości i odciążenie najczęściej odwiedzanych miejsc. Oba zaplecza są bogate w dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe z unikalnym dziedzictwem mitycznych opowieści, legend o ludziach, przyrodzie i historii, czekając na rozwój, aby ulepszyć już wyjątkowo zróżnicowaną ofertę turystyczną i przyczynić się do zachowania wrażliwego dziedzictwa niematerialnego. Głównym celem projektu jest zapewnienie aktywnego zachowania tego mitycznego folkloru, zwiększenie widoczności pomijanych lokalizacji i stworzenie możliwości rozwoju. Zostanie to osiągnięte dzięki innowacyjnemu, zintegrowanemu produktowi kulturalnemu i turystycznemu o nazwie Living Magic – Tales of Pohorje i Istrii. Produkt będzie oferował innowacyjne sposoby doświadczania dziedzictwa naturalnego i kulturowego poprzez historie, które odwiedzający odkryją podczas wycieczek z przewodnikiem, za pośrednictwem mediów cyfrowych podczas indywidualnej eksploracji, odwiedzając Festiwal Living Magic i innymi atrakcyjnymi środkami eksploracji. Osoby, które cenią, cenią i przekazują dziedzictwo niematerialne z pokolenia na pokolenie, mają kluczowe znaczenie dla jego zachowania, w związku z czym produkt ten będzie rozwijany we współpracy ze wszystkimi obszarami; interesariusze, połączeni za pośrednictwem platformy Living Magic. Produkt będzie działał przez tę platformę nawet po zakończeniu projektu. Living Magic połączy różnych dostawców i cele podróży i wzbogaci ich ogólną atrakcyjność. Przyciągnie ona nowych gości do zaplecza Maribor-Pohorje i Istrii, tworząc sprzyjające środowisko dla rozwoju i tworzenia nowych miejsc pracy dla mieszkańców obu obszarów transgranicznych. (Polish)
    24 October 2022
    0 references
    Maribor-Pohorje rajons un Istria ir atzīti tūrisma galamērķi, kur lielāko daļu apmeklētāju piesaista labi zināmi tūrisma objekti. Šis projekts pievēršas to iekšzemju, Bistriško Pohorje un Centrālās Istrijas potenciālam, kas joprojām nav atklāti, bet kuriem ir liels potenciāls. Tūristu piesaiste šīm vietām nodrošinātu labāku viesu izkliedi un atslogotu visvairāk apmeklētās vietas. Abas iekšzemes ir bagātas ar dabas un kultūras mantojumu ar unikālu mītisku stāstu, cilvēku leģendu, dabas un vēstures mantojumu, gaidot, kad tās tiks attīstītas, lai uzlabotu jau tā unikālo tūrisma piedāvājumu un veicinātu neaizsargātā nemateriālā mantojuma saglabāšanu. Projekta galvenais mērķis ir nodrošināt šīs mītiskās folkloras aktīvu saglabāšanu, palielinot aizmirsto vietu redzamību un radot attīstības iespējas. Tas tiks panākts, izmantojot inovatīvu integrētu pārrobežu kultūru un tūrisma produktu ar nosaukumu Living Magic-The Tales of Pohorje un Istria. Produkts piedāvās inovatīvus veidus, kā piedzīvot dabas un kultūras mantojumu, izmantojot stāstus, kurus apmeklētāji atklās ekskursijās gida pavadībā, izmantojot digitālos medijus individuālas izpētes laikā, apmeklējot “Dzīvo burvju festivālu” un citus pievilcīgus izpētes līdzekļus. Cilvēki, kas novērtē, lolo un nodod nemateriālo mantojumu no paaudzes paaudzē, ir kritiski svarīgi tā saglabāšanai, tāpēc šis produkts tiks izstrādāts sadarbībā ar visām jomām; ieinteresētās personas, kas savienotas, izmantojot platformu Living Magic. Produkts dzīvos caur šo platformu pat pēc projekta beigām. Living Magic savienos reģionu dažādos pakalpojumu sniedzējus un galamērķus un bagātinās to vispārējo pievilcību. Tas piesaistīs jaunus apmeklētājus Maribor-Pohorje un Istria iekšzemē, radot labvēlīgu vidi attīstībai un jaunu darbvietu radīšanai abu pārrobežu teritoriju iedzīvotājiem. (Latvian)
    24 October 2022
    0 references

    Identifiers

    0 references