Preserving the population of terns in Sava and Drava basin (Q4299545)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299545 in Slovenia, Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preserving the population of terns in Sava and Drava basin |
Project Q4299545 in Slovenia, Croatia |
Statements
478,982.0 Euro
0 references
579,177.41 Euro
0 references
82.7 percent
0 references
1 September 2017
0 references
29 February 2020
0 references
Croatian Academy of Sciences and Arts
0 references
46°3'4.46"N, 14°28'11.89"E
0 references
45°49'34.75"N, 15°59'18.53"E
0 references
45°48'32.33"N, 15°42'59.69"E
0 references
46°2'50.10"N, 14°29'38.58"E
0 references
45°48'33.05"N, 15°58'42.64"E
0 references
45°48'30.64"N, 15°58'28.09"E
0 references
Continental population of the Common Tern breeds on gravel islands on rivers and lakes. Gravel habitats are developed on small parts of the flow of Sava and Drava rivers, located in Slovenia and Croatia and mostly situated within the Natura 2000 sites. These areas are under human pressure, which includes gravel extraction from the river bed, river regulation, hydropower, water pollution, sport fishing etc. Croatia and Slovenia already conducted separate monitoring of terns and took habitat management measures, but without satisfactory results. The goal of the project is to maintain a stable population of terns on gravel habitats along the Sava and Drava rivers and improve its conservation status in Natura 2000 sites. By applying appropriate habitat management we will preserve gravel islands which hosts tern colonies and ensure its the long-term suitability for nesting of terns. Breeding platform will enable nesting in the area where natural habitats are not safe due to flooding. Within the project we will prepare a proposal for the extension of the Natura 2000 areas in Croatia (HR1000002). The main outcomes include an increase in the surface of sustainable habitat for nesting of terns, development of a transboundary protocol for the monitoring of the continental population of tern and the drafting of the transboundary action plan for the protection of terns. A prerequisite for achieving these outcomes is the correct interpretation of population dynamics on colonies. Therefore, with the use of PinPoint tags we will monitor bird movements during breeding season to investigate their feeding range, habitat use and connection between colonies within the project area. Genetic analysis of blood samples will show whether birds from Sava and Drava belong to the same population and allow comparison with other European populations. Using popular lectures, movie, exhibition and information boards we will increase awareness of the need to protect terns and its habitat. (English)
0.9709212280180004
0 references
Il-popolazzjoni kontinentali tar-razez ta’ Tern Komuni fuq il-gżejjer taż-żrar fuq ix-xmajjar u l-lagi. Il-ħabitats taż-żrar huma żviluppati fuq partijiet żgħar tal-fluss tax-xmajjar Sava u Drava, li jinsabu fis-Slovenja u l-Kroazja u li jinsabu l-aktar fis-siti tan-Natura 2000. Dawn iż-żoni jinsabu taħt pressjoni umana, li tinkludi l-estrazzjoni taż-żrar mill-qiegħ tax-xmara, ir-regolazzjoni tax-xmajjar, l-idroenerġija, it-tniġġis tal-ilma, is-sajd sportiv eċċ. Il-Kroazja u s-Slovenja diġà wettqu monitoraġġ separat tal-poppa u ħadu miżuri ta’ ġestjoni tal-ħabitats, iżda mingħajr riżultati sodisfaċenti. L-għan tal-proġett huwa li tinżamm popolazzjoni stabbli tal-poppa fuq il-ħabitats taż-żrar tul ix-xmajjar Sava u Drava u li jittejjeb l-istatus ta’ konservazzjoni tiegħu fis-siti tan-Natura 2000. Bl-applikazzjoni ta’ ġestjoni xierqa tal-ħabitat se nippreservaw il-gżejjer taż-żrar li jospitaw kolonji tal-poppa u niżguraw l-adegwatezza fit-tul tagħhom għall-bejtiet tal-poppa. Il-pjattaforma tat-tgħammir se tippermetti l-bejtiet fiż-żona fejn il-ħabitats naturali mhumiex sikuri minħabba l-għargħar. Fi ħdan il-proġett se nħejju proposta għall-estensjoni taż-żoni ta’ Natura 2000 fil-Kroazja (HR1000002). Ir-riżultati ewlenin jinkludu żieda fil-wiċċ ta’ ħabitat sostenibbli għat-tbejjit tal-poppa, l-iżvilupp ta’ protokoll transkonfinali għall-monitoraġġ tal-popolazzjoni kontinentali tal-poppa u l-abbozzar tal-pjan ta’ azzjoni transkonfinali għall-protezzjoni tal-poppa. Prerekwiżit biex jinkisbu dawn ir-riżultati huwa l-interpretazzjoni korretta tad-dinamika tal-popolazzjoni fuq il-kolonji. Għalhekk, bl-użu tat-tags PinPoint se nimmonitorjaw il-movimenti tal-għasafar matul l-istaġun tat-tgħammir biex ninvestigaw il-firxa tal-għalf tagħhom, l-użu tal-ħabitat u l-konnessjoni bejn il-kolonji fiż-żona tal-proġett. L-analiżi ġenetika tal-kampjuni tad-demm se turi jekk l-għasafar minn Sava u Drava jappartjenux għall-istess popolazzjoni u jippermettux tqabbil ma’ popolazzjonijiet Ewropej oħra. Bl-użu ta’ lekċers popolari, films, wirjiet u bordijiet ta’ informazzjoni aħna se nżidu l-għarfien tal-ħtieġa li nipproteġu l-poppa u l-ħabitat tagħha. (Maltese)
24 October 2022
0 references
População continental do Tern Comum raças em ilhas de cascalho em rios e lagos. Os habitats de cascalho são desenvolvidos em pequenas partes do fluxo dos rios Sava e Drava, localizados na Eslovénia e na Croácia e situados principalmente nos sítios Natura 2000. Estas zonas estão sob pressão humana, o que inclui a extração de cascalho do leito do rio, a regulação dos rios, a energia hidroelétrica, a poluição da água, a pesca desportiva, etc. A Croácia e a Eslovénia já efetuaram uma monitorização separada das ternas e tomaram medidas de gestão dos habitats, mas sem resultados satisfatórios. O objetivo do projeto é manter uma população estável de ternos em habitats de cascalho ao longo dos rios Sava e Drava e melhorar o seu estado de conservação nos sítios Natura 2000. Através da aplicação de uma gestão adequada dos habitats, preservaremos as ilhas de cascalho que abrigam colónias ternárias e asseguraremos a sua adequação a longo prazo para o nidificação de ternos. A plataforma de reprodução permitirá o nidificação na área onde os habitats naturais não são seguros devido a inundações. No âmbito do projeto, prepararemos uma proposta de extensão das zonas Natura 2000 na Croácia (HR1000002). Os principais resultados incluem o aumento da superfície de habitat sustentável para nidificação de ternos, o desenvolvimento de um protocolo transfronteiriço para o acompanhamento da população continental de tern e a elaboração do plano de ação transfronteiriço para a proteção dos ternos. Um pré-requisito para alcançar esses resultados é a correta interpretação da dinâmica populacional nas colônias. Portanto, com o uso de tags PinPoint, monitoraremos os movimentos das aves durante a época de reprodução para investigar sua faixa de alimentação, uso de habitat e conexão entre colônias dentro da área do projeto. A análise genética de amostras de sangue mostrará se as aves de Sava e Drava pertencem à mesma população e permitirão a comparação com outras populações europeias. Usando palestras populares, filmes, exposições e placas de informação, vamos aumentar a conscientização sobre a necessidade de proteger ternos e seu habitat. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Kontinentálna populácia plemien Common Tern na štrkových ostrovoch na riekach a jazerách. Štrkové biotopy sa vyvíjajú na malých častiach toku riek Sáva a Drava, ktoré sa nachádzajú v Slovinsku a Chorvátsku a väčšinou sa nachádzajú v lokalitách sústavy Natura 2000. Tieto oblasti sú pod ľudským tlakom, ktorý zahŕňa ťažbu štrku z riečneho dna, reguláciu riek, vodnú energiu, znečistenie vody, športový rybolov atď. Chorvátsko a Slovinsko už vykonali samostatné monitorovanie ternov a prijali opatrenia na riadenie biotopov, ale bez uspokojivých výsledkov. Cieľom projektu je udržať stabilnú populáciu ternov na štrkových biotopoch pozdĺž riek Sáva a Drava a zlepšiť jej stav ochrany v lokalitách sústavy Natura 2000. Uplatňovaním vhodného manažmentu biotopu budeme zachovávať štrkové ostrovy, v ktorých sa nachádzajú kolónie, a zabezpečiť jeho dlhodobú vhodnosť na hniezdenie tern. Šľachtiteľská platforma umožní hniezdenie v oblasti, kde prirodzené biotopy nie sú bezpečné v dôsledku záplav. V rámci projektu pripravíme návrh na rozšírenie oblastí sústavy Natura 2000 v Chorvátsku (HR1000002). Medzi hlavné výsledky patrí zvýšenie plochy udržateľného biotopu na hniezdenie tern, vypracovanie cezhraničného protokolu na monitorovanie kontinentálnej populácie tern a vypracovanie cezhraničného akčného plánu na ochranu tern. Predpokladom na dosiahnutie týchto výsledkov je správna interpretácia dynamiky populácie na kolóniách. Preto s použitím značiek PinPoint budeme monitorovať pohyby vtákov počas obdobia rozmnožovania, aby sme preskúmali ich rozsah kŕmenia, využitie biotopu a prepojenie medzi kolóniami v rámci oblasti projektu. Genetická analýza vzoriek krvi ukáže, či vtáky zo Sávy a Dravy patria k rovnakej populácii a umožňujú porovnanie s inými európskymi populáciami. Pomocou populárnych prednášok, filmových, výstavných a informačných tabúľ zvýšime povedomie o potrebe ochrany terns a ich biotopu. (Slovak)
24 October 2022
0 references
La población continental del tern común se reproduce en islas de grava en ríos y lagos. Los hábitats de grava se desarrollan en pequeñas partes del flujo de los ríos Sava y Drava, situados en Eslovenia y Croacia y situados principalmente dentro de los lugares Natura 2000. Estas zonas se encuentran bajo presión humana, que incluye la extracción de grava del lecho del río, la regulación de los ríos, la energía hidroeléctrica, la contaminación del agua, la pesca deportiva, etc. Croacia y Eslovenia ya realizaron un seguimiento separado de los terneros y adoptaron medidas de gestión del hábitat, pero sin resultados satisfactorios. El objetivo del proyecto es mantener una población estable de terneros en hábitats de grava a lo largo de los ríos Sava y Drava y mejorar su estado de conservación en los lugares Natura 2000. Al aplicar la gestión adecuada del hábitat, preservaremos las islas de grava que albergan colonias de tern y garantizaremos su idoneidad a largo plazo para la anidación de terneros. La plataforma de cría permitirá anidar en el área donde los hábitats naturales no son seguros debido a las inundaciones. Dentro del proyecto prepararemos una propuesta para la ampliación de las zonas Natura 2000 en Croacia (HR1000002). Los principales resultados incluyen un aumento de la superficie del hábitat sostenible para la anidación de terneras, la elaboración de un protocolo transfronterizo para la vigilancia de la población continental de tern y la elaboración del plan de acción transfronterizo para la protección de los terneros. Un requisito previo para lograr estos resultados es la interpretación correcta de la dinámica poblacional en las colonias. Por lo tanto, con el uso de las etiquetas PinPoint monitorearemos los movimientos de las aves durante la temporada de reproducción para investigar su rango de alimentación, uso del hábitat y conexión entre colonias dentro del área del proyecto. El análisis genético de muestras de sangre mostrará si las aves de Sava y Drava pertenecen a la misma población y permiten la comparación con otras poblaciones europeas. Utilizando conferencias populares, películas, exposiciones y tableros de información aumentaremos la conciencia de la necesidad de proteger a los terns y su hábitat. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Celinska populacija navadnega Terna se razmnožuje na gramoznih otokih na rekah in jezerih. Gramozni habitati se razvijajo na majhnih delih toka reke Save in Drave, ki se nahajajo v Sloveniji in na Hrvaškem in se večinoma nahajajo znotraj območij Natura 2000. Ta območja so pod človeškim pritiskom, ki vključuje pridobivanje gramoza iz rečne struge, regulacijo rek, hidroenergijo, onesnaževanje voda, športni ribolov itd. Hrvaška in Slovenija sta že ločeno spremljali čigre in sprejeli ukrepe za upravljanje habitatov, vendar brez zadovoljivih rezultatov. Cilj projekta je ohraniti stabilno populacijo čigre na gramoznih habitatih ob reki Savi in Dravi ter izboljšati njeno stanje ohranjenosti na območjih Natura 2000. Z ustreznim upravljanjem habitatov bomo ohranili gramozne otoke, ki gostijo kolonije čigre, in zagotovili njegovo dolgoročno primernost za gnezdenje čig. Gojitvena ploščad bo omogočila gnezdenje na območju, kjer naravni habitati zaradi poplav niso varni. V okviru projekta bomo pripravili predlog za razširitev območij Natura 2000 na Hrvaškem (HR1000002). Glavni rezultati vključujejo povečanje površine trajnostnega habitata za gnezdenje čigre, razvoj čezmejnega protokola za spremljanje celinske populacije čigre in pripravo čezmejnega akcijskega načrta za zaščito čigre. Predpogoj za doseganje teh rezultatov je pravilna razlaga populacijske dinamike na kolonijah. Zato bomo z uporabo oznak PinPoint spremljali premike ptic v obdobju razmnoževanja, da bi raziskali njihovo območje hranjenja, uporabo habitata in povezavo med kolonijami znotraj projektnega območja. Genetska analiza vzorcev krvi bo pokazala, ali ptice iz Save in Drave pripadajo isti populaciji, in omogočila primerjavo z drugimi evropskimi populacijami. Z uporabo priljubljenih predavanj, filmskih, razstavnih in informacijskih tabel bomo povečali ozaveščenost o potrebi po zaščiti čigre in njenega habitata. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A Közös Tern kontinentális populációja a folyókon és tavakon élő kavicsos szigeteken tenyésztik. Kavicsos élőhelyeket fejlesztenek ki a Száva és a Dráva folyók áramlásának kis részén, Szlovéniában és Horvátországban, és többnyire a Natura 2000 területeken találhatóak. Ezek a területek emberi nyomás alatt állnak, ami magában foglalja a kavics kinyerését a folyómederből, a folyó szabályozását, a vízenergiát, a vízszennyezést, a sporthorgászatot stb.. Horvátország és Szlovénia már külön nyomon követte a cséreket, és élőhelyvédelmi intézkedéseket hozott, de kielégítő eredmények nélkül. A projekt célja, hogy a Száva és a Dráva folyók mentén a kavicsos élőhelyeken stabil pántállományt tartson fenn, és javítsa védettségi helyzetét a Natura 2000 területeken. A megfelelő élőhelygazdálkodással megőrizzük a több kolóniának otthont adó kavicsos szigeteket, és biztosítjuk a fészkelőhelyek hosszú távú alkalmasságát. A tenyésztési platform lehetővé teszi a fészket azon a területen, ahol a természetes élőhelyek az áradások miatt nem biztonságosak. A projekt keretében javaslatot készítünk Horvátország Natura 2000 területeinek bővítésére (HR1000002). A fő eredmények közé tartozik a fészkelő fészkelőhely felszínének növelése, egy határokon átnyúló protokoll kidolgozása a tern kontinentális lakosságának megfigyelésére, valamint a ternyek védelmére irányuló, határokon átnyúló cselekvési terv kidolgozása. Ezen eredmények elérésének előfeltétele a populáció dinamikájának helyes értelmezése a gyarmatokon. Ezért PinPoint címkék használatával figyelemmel kísérjük a madarak mozgását a tenyésztési időszakban, hogy megvizsgáljuk etetési tartományukat, élőhelyhasználatukat és a projektterületen belüli kolóniák közötti kapcsolatot. A vérminták genetikai elemzése megmutatja, hogy a Száva- és Dráva-i madarak ugyanahhoz a populációhoz tartoznak-e, és lehetővé teszik-e más európai populációkkal való összehasonlítást. Népszerű előadások, filmek, kiállítások és információs táblák segítségével tudatosítjuk a terek és élőhelyük védelmének szükségességét. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Continentale populatie van de Common Tern broedt op grindeilanden op rivieren en meren. Grindhabitats worden ontwikkeld op kleine delen van de stroom van de Sava en de Drava rivieren, gelegen in Slovenië en Kroatië en meestal gelegen in de Natura 2000-gebieden. Deze gebieden staan onder menselijke druk, waaronder grindwinning uit de rivierbedding, rivierregulering, waterkracht, waterverontreiniging, sportvisserij, enz. Kroatië en Slovenië hebben reeds afzonderlijk toezicht gehouden op sternen en hebben habitatbeheersmaatregelen genomen, maar zonder bevredigende resultaten. Het doel van het project is om een stabiele populatie terns op grindhabitats langs de rivieren Sava en Drava te behouden en de staat van instandhouding in Natura 2000-gebieden te verbeteren. Door het toepassen van een passend habitatbeheer behouden we grindeilanden met ternkolonies en zorgen we ervoor dat het op lange termijn geschikt is voor het nestelen van sternen. Het broedplatform zal het nesten mogelijk maken in het gebied waar de natuurlijke habitats door overstromingen niet veilig zijn. In het kader van het project zullen we een voorstel opstellen voor de uitbreiding van de Natura 2000-gebieden in Kroatië (HR1000002). De belangrijkste uitkomsten zijn onder meer een toename van het oppervlak van duurzame habitat voor het nesten van terns, de ontwikkeling van een grensoverschrijdend protocol voor de monitoring van de continentale bevolking van tern en de opstelling van het grensoverschrijdende actieplan voor de bescherming van sternen. Een voorwaarde voor het bereiken van deze resultaten is de juiste interpretatie van de bevolkingsdynamiek op kolonies. Daarom zullen we met behulp van PinPoint-tags de vogelbewegingen tijdens het broedseizoen monitoren om hun voedergebied, habitatgebruik en verbinding tussen kolonies binnen het projectgebied te onderzoeken. Genetische analyse van bloedmonsters zal aantonen of vogels uit Sava en Drava tot dezelfde populatie behoren en vergelijking met andere Europese populaties mogelijk maken. Met behulp van populaire lezingen, films, tentoonstellingen en informatieborden zullen we ons bewust maken van de noodzaak om sternen en zijn habitat te beschermen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Populația continentală a comunei Tern se înmulțește pe insule de pietriș pe râuri și lacuri. Habitatele pietrișului sunt dezvoltate pe părți mici ale fluxului râurilor Sava și Drava, situate în Slovenia și Croația și situate în cea mai mare parte în cadrul siturilor Natura 2000. Aceste zone se află sub presiune umană, care include extracția pietrișului de pe fundul râului, reglementarea râurilor, hidroenergia, poluarea apei, pescuitul sportiv etc. Croația și Slovenia au efectuat deja o monitorizare separată a ternilor și au luat măsuri de gestionare a habitatelor, dar fără rezultate satisfăcătoare. Scopul proiectului este de a menține o populație stabilă de terni pe habitate de pietriș de-a lungul râurilor Sava și Drava și de a îmbunătăți starea sa de conservare în siturile Natura 2000. Prin aplicarea unei gestionări adecvate a habitatelor, vom conserva insulele de pietriș care găzduiesc colonii și vom asigura adecvarea pe termen lung a acestora pentru cuibărirea ternilor. Platforma de reproducere va permite cuibărirea în zona în care habitatele naturale nu sunt sigure din cauza inundațiilor. În cadrul proiectului vom pregăti o propunere de extindere a zonelor Natura 2000 din Croația (HR1000002). Principalele rezultate includ o creștere a suprafeței habitatului durabil pentru cuibărirea ternilor, elaborarea unui protocol transfrontalier pentru monitorizarea populației continentale de tern și elaborarea planului de acțiune transfrontalier pentru protecția ternilor. O condiție prealabilă pentru obținerea acestor rezultate este interpretarea corectă a dinamicii populației pe colonii. Prin urmare, prin utilizarea etichetelor PinPoint vom monitoriza mișcările păsărilor în timpul sezonului de reproducere pentru a investiga gama lor de hrănire, utilizarea habitatului și legătura dintre coloniile din zona proiectului. Analiza genetică a probelor de sânge va arăta dacă păsările din Sava și Drava aparțin aceleiași populații și permit comparația cu alte populații europene. Folosind prelegeri populare, filme, expoziții și panouri de informare, vom spori gradul de conștientizare a nevoii de a proteja ternii și habitatul său. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Continental population of Common Tern veislės žvyro salose upėse ir ežeruose. Žvyro buveinės plėtojamos mažose Savos ir Dravos upėse, esančiose Slovėnijoje ir Kroatijoje ir daugiausia esančiose tinklo „Natura 2000“ teritorijose. Šioms vietovėms daromas spaudimas žmonėms, įskaitant žvyro gavybą iš upės dugno, upių reguliavimą, hidroenergiją, vandens taršą, sportinę žvejybą ir t. t. Kroatija ir Slovėnija jau vykdė atskirą žuvėdrų stebėseną ir ėmėsi buveinių valdymo priemonių, tačiau negavo patenkinamų rezultatų. Projekto tikslas – išlaikyti stabilią žvyro buveinių populiaciją prie Savos ir Dravos upių ir pagerinti jos apsaugos būklę „Natura 2000“ teritorijose. Taikydami tinkamą buveinių valdymą, išsaugosime žvyro salas, kuriose yra laivapriekių kolonijos, ir užtikrinsime jų ilgalaikį tinkamumą žuvėdrų lizdams. Veisimo platforma suteiks galimybę lizdus statyti teritorijoje, kurioje dėl potvynių natūralios buveinės nėra saugios. Projekto metu parengsime pasiūlymą dėl „Natura 2000“ teritorijų išplėtimo Kroatijoje (HR1000002). Pagrindiniai rezultatai, be kita ko, yra tausios buveinių, skirtų žuvėdroms įkišti, ploto padidėjimas, tarpvalstybinio protokolo dėl jūrinių žuvėdrų populiacijos stebėsenos parengimas ir tarpvalstybinio veiksmų plano dėl žuvėdrų apsaugos parengimas. Norint pasiekti šiuos rezultatus, būtina teisingai interpretuoti kolonijų populiacijos dinamiką. Todėl naudodami „PinPoint“ žymes per veisimosi sezoną stebėsime paukščių judėjimą, kad ištirtume jų šėrimo sritį, buveinių naudojimą ir ryšį tarp kolonijų projekto teritorijoje. Genetinė kraujo mėginių analizė parodys, ar paukščiai iš Savos ir Dravos priklauso tai pačiai populiacijai ir ar juos galima palyginti su kitomis Europos populiacijomis. Naudodami populiarias paskaitas, filmus, parodas ir informacines lentas, padidinsime supratimą apie būtinybę apsaugoti žuvėdras ir jų buveines. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
La population continentale de la sterne commune se reproduit sur les îles de gravier sur les rivières et les lacs. Des habitats de gravier sont développés sur de petites parties du débit des rivières Sava et Drava, situés en Slovénie et en Croatie et principalement situés dans les sites Natura 2000. Ces zones sont soumises à une pression humaine, qui comprend l’extraction de gravier du lit des rivières, la régulation des rivières, l’hydroélectricité, la pollution de l’eau, la pêche sportive, etc. La Croatie et la Slovénie ont déjà effectué une surveillance séparée des sternes et pris des mesures de gestion de l’habitat, mais sans résultats satisfaisants. L’objectif du projet est de maintenir une population stable de sternes sur les habitats de gravier le long des rivières Sava et Drava et d’améliorer son état de conservation dans les sites Natura 2000. En appliquant une gestion appropriée de l’habitat, nous préserverons les îles de gravier qui abritent des colonies de sternes et veillerons à ce qu’elle soit adaptée à long terme à la nidification des sternes. La plate-forme de reproduction permettra la nidification dans la zone où les habitats naturels ne sont pas sécuritaires en raison des inondations. Dans le cadre du projet, nous élaborerons une proposition d’extension des zones Natura 2000 en Croatie (HR1000002). Les principaux résultats sont l’augmentation de la surface de l’habitat durable pour la nidification des sternes, l’élaboration d’un protocole transfrontière pour la surveillance de la population continentale de sternes et l’élaboration d’un plan d’action transfrontière pour la protection des sternes. Une condition préalable à l’obtention de ces résultats est l’interprétation correcte de la dynamique des populations dans les colonies. Par conséquent, avec l’utilisation d’étiquettes PinPoint, nous surveillerons les mouvements d’oiseaux pendant la saison de reproduction afin d’étudier leur aire d’alimentation, l’utilisation de l’habitat et les liens entre les colonies dans la zone du projet. L’analyse génétique des échantillons de sang permettra de déterminer si les oiseaux de Sava et de Drava appartiennent à la même population et de permettre une comparaison avec d’autres populations européennes. À l’aide de conférences populaires, de films, d’expositions et de tableaux d’information, nous sensibiliserons davantage à la nécessité de protéger les sternes et son habitat. (French)
24 October 2022
0 references
Континенталната популация на обикновената рибарка се размножава на чакълови острови по реки и езера. Чакъловите местообитания се развиват на малки части от потока на реките Сава и Драва, разположени в Словения и Хърватия и разположени най-вече в рамките на защитените зони по „Натура 2000“. Тези райони са под човешки натиск, което включва извличане на чакъл от речното корито, регулиране на реките, водноелектрическа енергия, замърсяване на водите, спортен риболов и др. Хърватия и Словения вече проведоха отделен мониторинг на рибарките и предприеха мерки за управление на местообитанията, но без задоволителни резултати. Целта на проекта е да се поддържа стабилна популация от рибарки върху чакълови местообитания по реките Сава и Драва и да се подобри природозащитният ѝ статус в защитените зони по Натура 2000. Чрез прилагане на подходящо управление на местообитанията ще запазим чакъловите острови, които са домакини на колонии от рибарки, и ще осигурим дългосрочната му пригодност за гнездене на рибарки. Платформата за размножаване ще даде възможност за гнездене в района, където естествените местообитания не са безопасни поради наводнения. В рамките на проекта ще изготвим предложение за разширяване на зоните по „Натура 2000“ в Хърватия (HR1000002). Основните резултати включват увеличаване на площта на устойчиво местообитание за гнездене на рибарки, разработване на трансграничен протокол за мониторинг на континенталната популация на рибарките и изготвяне на трансграничен план за действие за защита на рибарките. Предпоставка за постигането на тези резултати е правилното тълкуване на динамиката на населението в колониите. Ето защо, с използването на етикети PinPoint ще наблюдаваме движението на птиците по време на размножителния сезон, за да проучим техния обхват на хранене, използването на местообитанието и връзката между колониите в рамките на района на проекта. Генетичният анализ на кръвни проби ще покаже дали птиците от Сава и Драва принадлежат към една и съща популация и ще позволи сравнение с други европейски популации. С помощта на популярни лекции, филми, изложби и информационни табла ще повишим осведомеността за необходимостта от защита на рибарките и тяхното местообитание. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Ο ηπειρωτικός πληθυσμός του Κοινού Tern εκτρέφεται σε νησιά χαλίκι σε ποτάμια και λίμνες. Οι οικότοποι αμμοχάλικου αναπτύσσονται σε μικρά τμήματα της ροής των ποταμών Σάββα και Δράβα, που βρίσκονται στη Σλοβενία και την Κροατία και βρίσκονται ως επί το πλείστον εντός των τόπων Natura 2000. Οι περιοχές αυτές βρίσκονται υπό ανθρώπινη πίεση, η οποία περιλαμβάνει την εξόρυξη αμμοχάλικου από την κοίτη του ποταμού, τη ρύθμιση των ποταμών, την υδροηλεκτρική ενέργεια, τη ρύπανση των υδάτων, την αθλητική αλιεία κ.λπ. Η Κροατία και η Σλοβενία διενήργησαν ήδη χωριστή παρακολούθηση των γούνων και έλαβαν μέτρα διαχείρισης των οικοτόπων, αλλά χωρίς ικανοποιητικά αποτελέσματα. Στόχος του έργου είναι η διατήρηση ενός σταθερού πληθυσμού αγριόχοιρων σε ενδιαιτήματα χαλικιού κατά μήκος των ποταμών Σάββα και Δράβα και η βελτίωση της κατάστασης διατήρησής του στις περιοχές Natura 2000. Με την εφαρμογή της κατάλληλης διαχείρισης ενδιαιτημάτων θα διατηρήσουμε τα χαλίκια που φιλοξενούν αποικίες και θα διασφαλίσουμε τη μακροπρόθεσμη καταλληλότητά τους για την ωοτοκία. Η πλατφόρμα αναπαραγωγής θα επιτρέψει την ωοτοκία στην περιοχή όπου τα φυσικά ενδιαιτήματα δεν είναι ασφαλή λόγω πλημμυρών. Στο πλαίσιο του έργου θα ετοιμάσουμε πρόταση για την επέκταση των περιοχών Natura 2000 στην Κροατία (HR1000002). Τα κύρια αποτελέσματα περιλαμβάνουν την αύξηση της επιφάνειας του βιώσιμου οικοτόπου για την ωοτοκία των αγριόχοιρων, την ανάπτυξη ενός διασυνοριακού πρωτοκόλλου για την παρακολούθηση του ηπειρωτικού πληθυσμού του γούνα και την κατάρτιση του διασυνοριακού σχεδίου δράσης για την προστασία των γούνων. Προϋπόθεση για την επίτευξη αυτών των αποτελεσμάτων είναι η ορθή ερμηνεία της δυναμικής του πληθυσμού στις αποικίες. Ως εκ τούτου, με τη χρήση των ετικετών PinPoint θα παρακολουθούμε τις κινήσεις των πτηνών κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγικής περιόδου για να διερευνήσουμε το εύρος σίτισης τους, τη χρήση ενδιαιτημάτων και τη σύνδεση μεταξύ αποικιών εντός της περιοχής του έργου. Η γενετική ανάλυση των δειγμάτων αίματος θα δείξει αν τα πουλιά από τον Σάββα και τη Δράβα ανήκουν στον ίδιο πληθυσμό και θα επιτρέψει τη σύγκριση με άλλους ευρωπαϊκούς πληθυσμούς. Χρησιμοποιώντας δημοφιλείς διαλέξεις, κινηματογραφικούς, εκθεσιακούς και ενημερωτικούς πίνακες θα αυξήσουμε την ευαισθητοποίηση σχετικά με την ανάγκη προστασίας των γούνων και του βιότοπου της. (Greek)
24 October 2022
0 references
Kontinental befolkning av Common Tern häckar på grusöar på floder och sjöar. Grusmiljöer utvecklas på små delar av floderna Sava och Drava, som ligger i Slovenien och Kroatien och som huvudsakligen ligger inom Natura 2000-områdena. Dessa områden är under mänskligt tryck, vilket inbegriper utvinning av grus från flodbädden, flodreglering, vattenkraft, vattenföroreningar, sportfiske etc. Kroatien och Slovenien har redan genomfört separat övervakning av tern och vidtog åtgärder för förvaltning av livsmiljöer, men utan tillfredsställande resultat. Målet med projektet är att upprätthålla en stabil population av tern i grusmiljöer längs floderna Sava och Drava och förbättra bevarandestatusen i Natura 2000-områden. Genom att tillämpa lämplig livsmiljöförvaltning kommer vi att bevara grusöar som är värd för ternkolonier och säkerställa dess långsiktiga lämplighet för boning av terner. Häckningsplattformen kommer att möjliggöra häckning i det område där naturliga livsmiljöer inte är säkra på grund av översvämningar. Inom projektet kommer vi att utarbeta ett förslag till utvidgning av Natura 2000-områdena i Kroatien (HR1000002). De viktigaste resultaten är en ökning av ytan av hållbara livsmiljöer för boning av tern, utveckling av ett gränsöverskridande protokoll för övervakning av den kontinentala populationen av tern och utarbetandet av den gränsöverskridande handlingsplanen för skydd av tern. En förutsättning för att uppnå dessa resultat är en korrekt tolkning av befolkningsdynamiken i kolonier. Med hjälp av PinPoint-taggar kommer vi därför att övervaka fågelrörelser under häckningssäsongen för att undersöka deras utfodringsområde, livsmiljöanvändning och samband mellan kolonier inom projektområdet. Genetisk analys av blodprover visar om fåglar från Sava och Drava tillhör samma population och gör det möjligt att jämföra med andra europeiska populationer. Med hjälp av populära föreläsningar, filmer, utställningar och informationstavlor kommer vi att öka medvetenheten om behovet av att skydda terner och dess livsmiljö. (Swedish)
24 October 2022
0 references
La popolazione continentale del Tern comune si riproduce sulle isole di ghiaia su fiumi e laghi. Gli habitat di ghiaia sono sviluppati su piccole parti del flusso dei fiumi Sava e Drava, situati in Slovenia e Croazia e per lo più situati all'interno dei siti Natura 2000. Queste zone sono sotto pressione umana, che comprende l'estrazione di ghiaia dal letto del fiume, la regolamentazione fluviale, l'energia idroelettrica, l'inquinamento idrico, la pesca sportiva ecc. L'obiettivo del progetto è mantenere una popolazione stabile di terne sugli habitat di ghiaia lungo i fiumi Sava e Drava e migliorare il suo stato di conservazione nei siti Natura 2000. Applicando un'adeguata gestione dell'habitat, conserveremo le isole di ghiaia che ospitano colonie tern e ne assicureremo l'idoneità a lungo termine per la nidificazione delle terne. La piattaforma di allevamento consentirà la nidificazione nell'area in cui gli habitat naturali non sono sicuri a causa delle inondazioni. Nell'ambito del progetto prepareremo una proposta per l'estensione delle aree Natura 2000 in Croazia (HR1000002). I principali risultati includono un aumento della superficie di habitat sostenibile per la nidificazione di terne, lo sviluppo di un protocollo transfrontaliero per il monitoraggio della popolazione continentale di tern e l'elaborazione del piano d'azione transfrontaliero per la protezione dei terni. Un prerequisito per raggiungere questi risultati è la corretta interpretazione delle dinamiche demografiche sulle colonie. Pertanto, con l'uso dei tag PinPoint monitoreremo i movimenti degli uccelli durante la stagione riproduttiva per indagare il loro range di alimentazione, l'uso dell'habitat e la connessione tra colonie all'interno dell'area di progetto. L'analisi genetica dei campioni di sangue mostrerà se gli uccelli di Sava e Drava appartengono alla stessa popolazione e consentiranno il confronto con altre popolazioni europee. Utilizzando conferenze popolari, film, mostre e schede informative, aumenteremo la consapevolezza della necessità di proteggere i terns e il suo habitat. (Italian)
24 October 2022
0 references
Mannermainen kanta Common Tern rodut sora saarilla jokien ja järvien. Soraluontotyyppejä kehitetään pienissä osissa Sava- ja Drava-jokia, jotka sijaitsevat Sloveniassa ja Kroatiassa ja sijaitsevat enimmäkseen Natura 2000 -alueilla. Näihin alueisiin kohdistuu inhimillisiä paineita, joihin kuuluvat soran louhinta joenpohjasta, jokien sääntely, vesivoima, vesien saastuminen, urheilukalastus jne. Kroatia ja Slovenia ovat jo seuranneet teriä erikseen ja toteuttaneet elinympäristöjen hoitotoimenpiteitä, mutta tulokset eivät ole tyydyttäviä. Hankkeen tavoitteena on säilyttää vakaa terinäkanta soraluontotyypeillä Sava- ja Drava-jokien varrella ja parantaa sen suojelun tasoa Natura 2000 -alueilla. Soveltamalla asianmukaista elinympäristön hoitoa me suojelemme sorasaaria, joilla on terninsiirtokuntia, ja varmistamme sen pitkän aikavälin soveltuvuuden ternien pesimiseen. Pesimisalusta mahdollistaa pesimisen alueella, jolla luonnolliset elinympäristöt eivät ole turvallisia tulvien vuoksi. Hankkeen yhteydessä valmistelemme Kroatian Natura 2000 -alueiden laajentamista koskevan ehdotuksen (HR1000002). Tärkeimpiä tuloksia ovat territorioiden kestävän elinympäristön lisääntyminen, rajat ylittävän pöytäkirjan laatiminen mannerternikannan seuraamiseksi sekä ternien suojelua koskevan valtioiden rajat ylittävän toimintasuunnitelman laatiminen. Näiden tulosten saavuttamisen edellytyksenä on yhdyskuntien populaatiodynamiikan oikea tulkinta. PinPoint-tunnisteiden avulla seuraamme siis lintujen liikkeitä lisääntymiskauden aikana selvittääksemme niiden ruokinta-alueen, elinympäristön käytön ja projektialueen yhdyskuntien välisen yhteyden. Verinäytteiden geneettinen analyysi osoittaa, kuuluvatko Savan ja Dravan linnut samaan populaatioon ja mahdollistavat vertailun muihin eurooppalaisiin populaatioihin. Käyttämällä suosittuja luentoja, elokuvia, näyttelyitä ja infotauluja lisäämme tietoisuutta tarpeesta suojella teriä ja niiden elinympäristöä. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Kontinental befolkning af Common Tern racer på grus øer på floder og søer. Grushabitat er udviklet på små dele af strømmen af floderne Sava og Drava, der ligger i Slovenien og Kroatien, og som for det meste ligger inden for Natura 2000-lokaliteterne. Disse områder er under menneskeligt pres, herunder grusudvinding fra flodlejet, flodregulering, vandkraft, vandforurening, sportsfiskeri osv. Kroatien og Slovenien har allerede gennemført separat overvågning af terner og truffet foranstaltninger til forvaltning af levesteder, men uden tilfredsstillende resultater. Målet med projektet er at opretholde en stabil population af terner på grushabitat langs floderne Sava og Drava og forbedre dens bevaringsstatus i Natura 2000-lokaliteter. Ved at anvende passende habitatforvaltning vil vi bevare grusøer, der huser ternkolonier, og sikre dens langsigtede egnethed til redning af terner. Avlsplatformen vil muliggøre redning i det område, hvor naturlige levesteder ikke er sikre på grund af oversvømmelser. Inden for projektet vil vi udarbejde et forslag til udvidelse af Natura 2000-områderne i Kroatien (HR1000002). De vigtigste resultater omfatter en stigning i overfladen af bæredygtige levesteder for redning af terner, udvikling af en grænseoverskridende protokol for overvågning af den kontinentale befolkning af tern og udarbejdelse af den grænseoverskridende handlingsplan for beskyttelse af terner. En forudsætning for at opnå disse resultater er den korrekte fortolkning af befolkningsdynamikken i kolonierne. Derfor vil vi med brugen af PinPoint-tags overvåge fuglebevægelser i yngletiden for at undersøge deres foderområde, habitatanvendelse og sammenhæng mellem kolonier inden for projektområdet. Genetisk analyse af blodprøver vil vise, om fugle fra Sava og Drava tilhører samme population og tillader sammenligning med andre europæiske populationer. Ved hjælp af populære foredrag, film, udstillings- og informationstavler vil vi øge bevidstheden om behovet for at beskytte terner og dens levesteder. (Danish)
24 October 2022
0 references
Daonra ilchríochach pórtha na Tern Coiteann ar oileáin gairbhéil ar aibhneacha agus lochanna. Forbraítear gnáthóga gairbhéil ar chodanna beaga de shreabhadh aibhneacha Sava agus Drava, atá lonnaithe sa tSlóivéin agus sa Chróit agus atá suite den chuid is mó laistigh de láithreáin Natura 2000. Tá na limistéir seo faoi bhrú daonna, lena n-áirítear eastóscadh gairbhéil ó ghrinneall na habhann, rialáil na n-aibhneacha, hidreachumhacht, truailliú uisce, iascaireacht spóirt etc. Rinne an Chróit agus an tSlóivéin monatóireacht ar leith ar thurais agus ghlac siad bearta bainistithe gnáthóige, ach gan torthaí sásúla. Is é sprioc an tionscadail ná daonra seasmhach d’imtheorannacha a choinneáil ar ghnáthóga gairbhéil feadh na n-aibhneacha Sava agus Drava agus a stádas caomhantais a fheabhsú i láithreáin Natura 2000. Trí bhainistiú cuí gnáthóige a chur i bhfeidhm, caomhnóimid na hoileáin gairbhéil ina mbeidh coilíneachtaí i bhfeidhm agus cinnteoimid go mbeidh siad oiriúnach go fadtéarmach chun na sléibhte a neadú. Cumasóidh ardán pórúcháin neadú sa cheantar nach bhfuil gnáthóga nádúrtha sábháilte mar gheall ar thuilte. Laistigh den tionscadal, ullmhóidh muid togra chun limistéir Natura 2000 a leathnú sa Chróit (HR1000002). I measc na bpríomhthorthaí tá méadú ar dhromchla na gnáthóige inbhuanaithe le haghaidh neadaithe ballaí, prótacal trasteorann a fhorbairt chun faireachán a dhéanamh ar dhaonra ilchríochach an tern agus an plean gníomhaíochta trasteorann a dhréachtú chun na teorainneacha a chosaint. Réamhriachtanas chun na torthaí sin a bhaint amach is ea an léirmhíniú ceart ar dhinimic an daonra ar choilíneachtaí. Dá bhrí sin, le húsáid clibeanna PinPoint déanfaimid monatóireacht ar ghluaiseachtaí éan le linn séasúr pórúcháin chun imscrúdú a dhéanamh ar a raon beathaithe, ar a n-úsáid gnáthóige agus ar an gceangal idir coilíneachtaí laistigh de limistéar an tionscadail. Taispeánfaidh anailís ghéiniteach ar shamplaí fola an mbaineann éin ó Sava agus Drava leis an daonra céanna agus an féidir iad a chur i gcomparáid le pobail Eorpacha eile. Ag baint úsáide as léachtaí tóir, scannáin, taispeántais agus cláir eolais beidh muid ag cur le feasacht ar an ngá atá le terns agus a ghnáthóg a chosaint. (Irish)
24 October 2022
0 references
Die kontinentale Population der Common Tern brütet auf Schotterinseln an Flüssen und Seen. Kieslebensräume werden auf kleinen Teilen des Flusses Sava und Drava entwickelt, die sich in Slowenien und Kroatien befinden und größtenteils innerhalb der Natura-2000-Gebiete liegen. Diese Gebiete stehen unter menschlichem Druck, zu denen Kiesentnahme aus dem Flussbett, Flussregulierung, Wasserkraft, Wasserverschmutzung, Sportfischerei usw. gehören. Kroatien und Slowenien haben bereits eine getrennte Überwachung der Seeschwalben durchgeführt und Maßnahmen zur Bewirtschaftung von Lebensräumen ergriffen, jedoch ohne zufrieden stellende Ergebnisse. Ziel des Projekts ist es, eine stabile Population von Seeschwalben an Kieslebensräumen entlang der Sava und Drau zu erhalten und seinen Erhaltungszustand in Natura-2000-Gebieten zu verbessern. Durch die Anwendung eines geeigneten Habitatmanagements werden wir Kiesinseln, die Seesternkolonien beherbergen, bewahren und ihre langfristige Eignung für das Nisten von Seeschwalben gewährleisten. Die Brutplattform ermöglicht das Nisten in dem Gebiet, in dem natürliche Lebensräume aufgrund von Überschwemmungen nicht sicher sind. Im Rahmen des Projekts werden wir einen Vorschlag für die Erweiterung der Natura-2000-Gebiete in Kroatien (HR1000002) ausarbeiten. Zu den wichtigsten Ergebnissen zählen eine Zunahme der Oberfläche eines nachhaltigen Lebensraums für die Verschachtelung von Seeschwalben, die Entwicklung eines grenzüberschreitenden Protokolls zur Überwachung der kontinentalen Seeschwalbenpopulation und die Ausarbeitung des grenzüberschreitenden Aktionsplans zum Schutz von Seeschwalben. Voraussetzung für die Erreichung dieser Ergebnisse ist die korrekte Interpretation der Bevölkerungsdynamik auf Kolonien. Daher werden wir mit der Verwendung von PinPoint-Tags die Vogelbewegungen während der Brutzeit überwachen, um deren Fütterungsbereich, Lebensraumnutzung und den Zusammenhang zwischen Kolonien innerhalb des Projektgebiets zu untersuchen. Die genetische Analyse von Blutproben wird zeigen, ob Vögel aus Sava und Drau zur gleichen Population gehören und einen Vergleich mit anderen europäischen Populationen ermöglichen. Mit populären Vorträgen, Film-, Ausstellungs- und Informationstafeln werden wir das Bewusstsein für die Notwendigkeit des Schutzes von Seeschwalben und ihrem Lebensraum erhöhen. (German)
24 October 2022
0 references
Ühise Terni kontinentaalne populatsioon on kruusa saartel jõgedel ja järvedel. Kruusaelupaiku arendatakse Sava ja Drava jõgede väikestes osades, mis asuvad Sloveenias ja Horvaatias ning asuvad peamiselt Natura 2000 aladel. Need alad on inimeste surve all, mis hõlmab kruusa kaevandamist jõepõhjast, jõgede reguleerimist, hüdroenergiat, veereostust, sportlikku kalapüüki jne. Horvaatia ja Sloveenia on juba teostanud eraldi vaatide seiret ja võtnud elupaikade majandamise meetmeid ilma rahuldavate tulemusteta. Projekti eesmärk on säilitada Sava ja Drava jõgede kruusaelupaikade stabiilne populatsioon ning parandada selle kaitsestaatust Natura 2000 aladel. Rakendades asjakohast elupaiga majandamist, säilitame kruusasaared, kus asuvad kolmikkolooniad, ja tagame selle pikaajalise sobivuse pesitsuskarpide pesitsemiseks. Aretusplatvorm võimaldab pesitsemist piirkonnas, kus looduslikud elupaigad ei ole üleujutuste tõttu ohutud. Projekti raames valmistame ette ettepaneku Natura 2000 alade laiendamiseks Horvaatias (HR1000002). Peamisteks tulemusteks on jätkusuutlike pesitsuspaikade pindala suurenemine, piiriülese protokolli väljatöötamine ternide populatsiooni seireks ja piiriülese tegevuskava koostamine ternide kaitseks. Nende tulemuste saavutamise eelduseks on populatsiooni dünaamika õige tõlgendamine kolooniates. Seetõttu jälgime PinPointi märgiste abil lindude liikumist pesitsushooajal, et uurida nende söötmispiirkonda, elupaikade kasutust ja seost kolooniate vahel projektipiirkonnas. Vereproovide geneetiline analüüs näitab, kas Sava ja Drava linnud kuuluvad samasse populatsiooni ja võimaldavad võrdlust teiste Euroopa populatsioonidega. Kasutades populaarseid loenguid, filme, näitusi ja infotahvele, suurendame teadlikkust vajadusest kaitsta terneid ja nende elupaika. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Kontinentalna populacija zajedničkog Terna uzgaja se na šljunčanim otocima na rijekama i jezerima. Šljunčana staništa razvijena su na malim dijelovima toka rijeke Save i Drave, koji se nalaze u Sloveniji i Hrvatskoj i uglavnom se nalaze na područjima mreže Natura 2000. Ta su područja pod ljudskim pritiskom, što uključuje vađenje šljunka iz riječnog korita, regulaciju rijeka, hidroenergiju, onečišćenje vode, sportski ribolov itd. Hrvatska i Slovenija već su provele odvojeno praćenje čigre i poduzele mjere upravljanja staništem, ali bez zadovoljavajućih rezultata. Cilj projekta je održavanje stabilne populacije čigre na šljunčanim staništima uz rijeke Save i Drave te poboljšanje stanja očuvanosti na područjima mreže Natura 2000. Primjenom odgovarajućeg upravljanja staništem očuvat ćemo šljunčane otoke koji ugošćuju krmene kolonije i osigurati njihovu dugoročnu prikladnost za gniježđenje čigre. Platforma za razmnožavanje omogućit će gniježđenje na području gdje prirodna staništa nisu sigurna zbog poplava. U sklopu projekta pripremit ćemo prijedlog za proširenje Natura 2000 područja u Hrvatskoj (HR1000002). Glavni rezultati uključuju povećanje površine održivog staništa za gniježđenje čigre, razvoj prekograničnog protokola za praćenje kontinentalne populacije čigre i izradu prekograničnog akcijskog plana za zaštitu čigre. Preduvjet za postizanje tih rezultata je ispravno tumačenje populacijske dinamike na kolonijama. Stoga ćemo pomoću oznaka PinPoint pratiti kretanje ptica tijekom sezone parenja kako bismo istražili njihov raspon hranjenja, korištenje staništa i povezanost kolonija unutar projektnog područja. Genetska analiza uzoraka krvi će pokazati pripadaju li ptice iz Save i Drave istoj populaciji i omogućiti usporedbu s drugim europskim populacijama. Koristeći popularna predavanja, filmske, izložbene i informacijske ploče povećat ćemo svijest o potrebi zaštite čigre i njihovog staništa. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Kontinentální populace plemen Common Tern na štěrkových ostrovech na řekách a jezerech. Štěrková stanoviště se rozvíjejí na malých částech toku řek Sava a Drava, které se nacházejí ve Slovinsku a Chorvatsku a většinou se nacházejí v lokalitách sítě Natura 2000. Tyto oblasti jsou pod tlakem lidí, což zahrnuje těžbu štěrku z říčního dna, regulaci řek, vodní energii, znečištění vody, sportovní rybolov atd. Chorvatsko a Slovinsko již provedly samostatné monitorování teras a přijaly opatření pro řízení stanovišť, avšak bez uspokojivých výsledků. Cílem projektu je udržet stabilní populaci ternů na štěrkových stanovištích podél řek Sava a Drava a zlepšit její stav z hlediska ochrany v lokalitách sítě Natura 2000. Použitím vhodné péče o stanoviště budeme chránit štěrkové ostrovy, které hostí tern kolonie a zajistit jeho dlouhodobou vhodnost pro hnízdění teren. Chovná plošina umožní hnízdění v oblasti, kde přírodní stanoviště nejsou kvůli záplavám bezpečná. V rámci projektu připravíme návrh na rozšíření oblastí Natura 2000 v Chorvatsku (HR1000002). Mezi hlavní výsledky patří zvýšení povrchu udržitelného stanoviště pro hnízdění teren, vypracování přeshraničního protokolu pro monitorování kontinentální populace ternů a vypracování přeshraničního akčního plánu na ochranu teren. Předpokladem pro dosažení těchto výsledků je správná interpretace populační dynamiky na koloniích. Proto s využitím PinPoint tagů budeme sledovat pohyby ptáků v období rozmnožování, abychom prozkoumali jejich rozsah krmení, využití stanovišť a propojení mezi koloniemi v rámci oblasti projektu. Genetická analýza vzorků krve ukáže, zda ptáci ze Sávy a Dravy patří ke stejné populaci, a umožní srovnání s ostatními evropskými populacemi. Pomocí populárních přednášek, filmů, výstav a informačních tabulí zvýšíme povědomí o potřebě chránit terny a jejich stanoviště. (Czech)
24 October 2022
0 references
Kontynentalna populacja Common Tern rasuje się na żwirowych wyspach na rzekach i jeziorach. Siedliska żwirowe powstają na niewielkich odcinkach przepływu rzek Sava i Drava, znajdujących się w Słowenii i Chorwacji i znajdujących się głównie na obszarach Natura 2000. Obszary te znajdują się pod presją człowieka, która obejmuje wydobycie żwiru z koryta rzeki, regulację rzek, energetykę wodną, zanieczyszczenie wody, rybołówstwo sportowe itp. Chorwacja i Słowenia przeprowadziły już oddzielne monitorowanie rydwanów i podjęły środki zarządzania siedliskami, ale bez zadowalających rezultatów. Celem projektu jest utrzymanie stabilnej populacji krani na żwirowych siedliskach wzdłuż rzek Sava i Drava oraz poprawa jej stanu ochrony na obszarach Natura 2000. Stosując odpowiednie zarządzanie siedliskami, zachowamy żwirowe wyspy, na których znajdują się kolonie i zapewnimy jej długoterminową przydatność do gniazdowania terni. Platforma hodowlana umożliwi gniazdowanie na obszarze, na którym siedliska naturalne nie są bezpieczne z powodu powodzi. W ramach projektu przygotujemy propozycję rozszerzenia obszarów Natura 2000 w Chorwacji (HR1000002). Główne wyniki obejmują zwiększenie powierzchni zrównoważonego siedliska do gniazdowania rydwanów, opracowanie transgranicznego protokołu w sprawie monitorowania populacji rydwanów kontynentalnych oraz opracowanie transgranicznego planu działania na rzecz ochrony krani. Warunkiem wstępnym osiągnięcia tych wyników jest prawidłowa interpretacja dynamiki populacji w koloniach. Dlatego za pomocą znaczników PinPoint będziemy monitorować ruchy ptaków podczas sezonu lęgowego w celu zbadania ich zakresu karmienia, wykorzystania siedlisk i połączenia między koloniami na obszarze projektu. Analiza genetyczna próbek krwi pokaże, czy ptaki z Savy i Drava należą do tej samej populacji i umożliwią porównanie z innymi populacjami europejskimi. Korzystając z popularnych wykładów, tablic filmowych, wystawowych i informacyjnych, zwiększymy świadomość potrzeby ochrony tern i ich siedlisk. (Polish)
24 October 2022
0 references
Kontinenta populācija Kopējās Tern šķirnes grants salās uz upēm un ezeriem. Grants dzīvotnes tiek veidotas nelielās Savas un Dravas upju plūsmas daļās, kas atrodas Slovēnijā un Horvātijā un galvenokārt atrodas Natura 2000 teritorijās. Šie apgabali ir pakļauti cilvēku spiedienam, kas ietver grants ieguvi no upes gultnes, upju regulēšanu, hidroenerģiju, ūdens piesārņojumu, sporta zveju utt. Horvātija un Slovēnija jau ir veikušas atsevišķu zirnekļu monitoringu un veikušas dzīvotņu apsaimniekošanas pasākumus, bet bez apmierinošiem rezultātiem. Projekta mērķis ir uzturēt stabilu purvu populāciju uz grants dzīvotnēm gar Savas un Dravas upēm un uzlabot tās aizsardzības statusu Natura 2000 teritorijās. Piemērojot atbilstošu biotopu apsaimniekošanu, mēs saglabāsim grants salas, kurās atrodas ziemeļu kolonijas, un nodrošināsim to ilgtermiņa piemērotību ligzdu ligzdošanai. Vairošanās platforma ļaus ligzdot teritorijā, kur plūdu dēļ dabiskās dzīvotnes nav drošas. Projekta ietvaros mēs sagatavosim priekšlikumu par Natura 2000 teritoriju paplašināšanu Horvātijā (HR1000002). Galvenie rezultāti ir ilgtspējīgas dzīvotnes platības palielināšana ligzdu ligzdošanai, pārrobežu protokola izstrāde ziemeļu kontinentālās populācijas uzraudzībai un pārrobežu rīcības plāna izstrāde zīriņu aizsardzībai. Šo rezultātu sasniegšanas priekšnoteikums ir pareiza populācijas dinamikas interpretācija kolonijās. Tāpēc, izmantojot PinPoint tagus, mēs uzraudzīsim putnu kustību vairošanās sezonā, lai izpētītu to barošanās areālu, dzīvotnes izmantošanu un sasaisti starp kolonijām projekta teritorijā. Asins paraugu ģenētiskā analīze parādīs, vai Savas un Dravas putni pieder vienai un tai pašai populācijai, un ļaus tos salīdzināt ar citām Eiropas populācijām. Izmantojot populāras lekcijas, filmas, izstāžu un informācijas dēļus, mēs palielināsim izpratni par nepieciešamību aizsargāt zirņus un tā dzīvotni. (Latvian)
24 October 2022
0 references