Unbounded cooperation in the Podyjí-Thayatal national park region (Q4299502)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299502 in Austria, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Unbounded cooperation in the Podyjí-Thayatal national park region |
Project Q4299502 in Austria, Czechia |
Statements
307,632.0 Euro
0 references
361,920.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2020
0 references
31 December 2022
0 references
Podyjí National Park Administration
0 references
48°51'31.07"N, 16°2'39.88"E
0 references
48°50'39.95"N, 15°51'35.68"E
0 references
The project aims to strengthen cooperation between institutions, administrations and educational institutions in the Podyjí-Thayatal National Park region. With this project, the cross-border cooperation in the region will be improved significantly and in the long term by promoting three levels of cross-border cooperation. At the regional level, the creation of a cross-border cooperation network provides a platform in which regional actors involved in cross-border cooperation can network with one another. In this regard, the two project partners organize meetings, workshops and excursions for regional actors such as municipalities, cities and other organizations in order to promote cross-border communication and cooperation. A feasibility study for the establishment of an EGTC in the national park region is being carried out within the framework of the cooperation network. The network thus contributes significantly to deepening cooperation and creating new cross-border partnerships. In the area of environmental education, activities are being implemented to promote cross-border educational measures, such as joint school days and bilingual educational offers, in which the two national parks Thayatal and Podyjí become a meeting place for elementary and secondary schools in both countries. This creates opportunities to consolidate or develop new school partnerships. In the area of nature protection, strengthening cross-border cooperation between the two national park administrations Thayatal and Podyjí is an important goal for improving nature and landscape protection in the region. In order to achieve this, cooperation between the national parks is initially promoted by breaking down language barriers, organizing joint activities, strengthening the common public image as well as professional exchange and further training. Exchange internships and joint specialist training in various areas convey good experiences in nature conservation and are further strengthened by the exchange in the cooperation network. The intensity of the cooperation between the partner institutions depends on the ability to understand each other, linguistically and in the way of thinking. The presented project thus focuses on deepening the cooperation through the networking of the individual actors from both countries in the region and mainly aims to create functioning cross-border teams between individual employees in the region and to consolidate them with strategic documents in the long term. By networking and promoting cooperation on all these levels, the entire region benefits from the measures of this project and brings the actors and, above all, the people of both countries closer together again. (English)
0.9537813176737912
0 references
Projektet har til formål at styrke samarbejdet mellem institutioner, administrationer og uddannelsesinstitutioner i Podyjí-Thayatal National Park-regionen. Med dette projekt vil det grænseoverskridende samarbejde i regionen blive forbedret betydeligt og på lang sigt ved at fremme tre niveauer af grænseoverskridende samarbejde. På regionalt plan udgør oprettelsen af et grænseoverskridende samarbejdsnetværk en platform, hvor regionale aktører, der er involveret i grænseoverskridende samarbejde, kan netværke med hinanden. I den forbindelse arrangerer de to projektpartnere møder, workshops og udflugter for regionale aktører såsom kommuner, byer og andre organisationer for at fremme grænseoverskridende kommunikation og samarbejde. Der gennemføres en gennemførlighedsundersøgelse med henblik på etablering af en EGTS i nationalparkområdet inden for rammerne af samarbejdsnetværket. Netværket bidrager således væsentligt til at uddybe samarbejdet og skabe nye grænseoverskridende partnerskaber. Inden for miljøuddannelse gennemføres der aktiviteter til fremme af grænseoverskridende uddannelsesforanstaltninger, såsom fælles skoledage og tosprogede uddannelsestilbud, hvor de to nationalparker Thayatal og Podyjí bliver et mødested for grundskoler og gymnasier i begge lande. Dette skaber muligheder for at konsolidere eller udvikle nye skolepartnerskaber. Inden for naturbeskyttelse er styrkelse af det grænseoverskridende samarbejde mellem de to nationalparker Thayatal og Podyjí et vigtigt mål for at forbedre natur- og landskabsbeskyttelsen i regionen. For at opnå dette fremmes samarbejdet mellem nationalparkerne i første omgang ved at nedbryde sprogbarrierer, tilrettelægge fælles aktiviteter, styrke det fælles offentlige image samt faglig udveksling og videreuddannelse. Udvekslingspraktik og fælles specialuddannelse på forskellige områder giver gode erfaringer inden for naturbevaring og styrkes yderligere af udvekslingen i samarbejdsnetværket. Intensiteten af samarbejdet mellem partnerinstitutionerne afhænger af evnen til at forstå hinanden, sprogligt og tænkemåden. Det præsenterede projekt fokuserer således på at uddybe samarbejdet gennem netværkssamarbejde mellem de enkelte aktører fra begge lande i regionen og har primært til formål at skabe velfungerende grænseoverskridende teams mellem individuelle medarbejdere i regionen og konsolidere dem med strategiske dokumenter på lang sigt. Ved at skabe netværk og fremme samarbejdet på alle disse niveauer nyder hele regionen godt af foranstaltningerne i dette projekt og bringer aktørerne og frem for alt befolkningen i begge lande tættere sammen igen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да засили сътрудничеството между институциите, администрациите и образователните институции в района на Национален парк Подиджи-Таятал. С този проект трансграничното сътрудничество в региона ще бъде значително подобрено и в дългосрочен план чрез насърчаване на три равнища на трансгранично сътрудничество. На регионално равнище създаването на мрежа за трансгранично сътрудничество осигурява платформа, в която регионалните участници, участващи в трансграничното сътрудничество, могат да се свържат помежду си. Във връзка с това двамата партньори по проекта организират срещи, семинари и екскурзии за регионални участници като общини, градове и други организации с цел насърчаване на трансграничната комуникация и сътрудничество. В рамките на мрежата за сътрудничество се извършва проучване за осъществимост за създаването на ЕГТС в националния парков регион. По този начин мрежата допринася значително за задълбочаването на сътрудничеството и създаването на нови трансгранични партньорства. В областта на екологичното образование се осъществяват дейности за насърчаване на трансгранични образователни мерки, като например съвместни училищни дни и двуезични образователни предложения, в които двата национални парка Thayatal и Podyjí се превръщат в място за срещи на начални и средни училища в двете страни. Това създава възможности за консолидиране или развиване на нови училищни партньорства. В областта на опазването на природата укрепването на трансграничното сътрудничество между двете национални администрации на парковете Thayatal и Podyjí е важна цел за подобряване на опазването на природата и ландшафта в региона. За да се постигне това, сътрудничеството между националните паркове първоначално се насърчава чрез премахване на езиковите бариери, организиране на съвместни дейности, укрепване на общия обществен имидж, както и чрез професионален обмен и допълнително обучение. Обменните стажове и съвместното специализирано обучение в различни области предоставят добър опит в опазването на природата и се укрепват допълнително от обмена в мрежата за сътрудничество. Интензивността на сътрудничеството между партньорските институции зависи от способността да се разбират взаимно, езиково и в начина на мислене. Така представеният проект е насочен към задълбочаване на сътрудничеството чрез свързване в мрежа на отделните участници от двете страни в региона и има за цел главно да създаде функциониращи трансгранични екипи между отделните служители в региона и да ги консолидира със стратегически документи в дългосрочен план. Чрез изграждането на мрежи и насърчаването на сътрудничеството на всички тези равнища целият регион се възползва от мерките по този проект и отново сближава участниците и преди всичко хората от двете страни. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on tugevdada koostööd Podyjí-Thayatali rahvuspargi piirkonna asutuste, haldusasutuste ja haridusasutuste vahel. Selle projektiga paraneb piiriülene koostöö piirkonnas märkimisväärselt ja pikemas perspektiivis, edendades piiriülese koostöö kolme tasandit. Piirkondlikul tasandil on piiriülese koostöö võrgustiku loomine platvormiks, kus piiriüleses koostöös osalevad piirkondlikud osalejad saavad omavahel koostööd teha. Sellega seoses korraldavad kaks projektipartnerit kohtumisi, seminare ja ekskursioone piirkondlikele osalejatele, nagu omavalitsused, linnad ja muud organisatsioonid, et edendada piiriülest suhtlust ja koostööd. Koostöövõrgustiku raames viiakse läbi teostatavusuuring ETKRi loomiseks rahvuspargi piirkonnas. Võrgustik aitab seega märkimisväärselt kaasa koostöö süvendamisele ja uute piiriüleste partnerluste loomisele. Keskkonnahariduse valdkonnas viiakse ellu tegevusi, et edendada piiriüleseid haridusmeetmeid, nagu ühised koolipäevad ja kakskeelsed hariduspakkumised, kus kaks rahvusparki Thayatal ja Podyjí muutuvad mõlema riigi alg- ja keskkoolide kohtumispaigaks. See loob võimalusi uute koolide partnerluste tugevdamiseks või arendamiseks. Looduskaitse valdkonnas on kahe rahvuspargi haldusasutuse Thayatali ja Podyjí vahelise piiriülese koostöö tugevdamine oluline eesmärk, et parandada loodus- ja maastikukaitset piirkonnas. Selle saavutamiseks edendatakse rahvusparkide koostööd kõigepealt keelebarjääride kaotamise, ühistegevuse korraldamise, üldsuse ühise kuvandi tugevdamise ning ametialase vahetuse ja täiendkoolituse kaudu. Vahetuspraktika ja ühine erialakoolitus eri valdkondades annavad häid kogemusi looduskaitse valdkonnas ning neid tugevdab veelgi koostöövõrgustiku raames toimuv teabevahetus. Partnerinstitutsioonide vahelise koostöö intensiivsus sõltub võimest üksteist mõista, keeleliselt ja mõtteviisilt. Esitatud projekt keskendub seega koostöö süvendamisele mõlema piirkonna riigi üksikute osalejate võrgustiku kaudu ning selle peamine eesmärk on luua piirkonnas tegutsevate töötajate vahel toimivad piiriülesed meeskonnad ja koondada need pikas perspektiivis strateegiliste dokumentidega. Võrgustike loomise ja koostöö edendamise kaudu kõigil nendel tasanditel saab kogu piirkond kasu selle projekti meetmetest ning toob mõlema riigi osalejad ja eelkõige inimesed taas üksteisele lähemale. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die Zusammenarbeit zwischen Institutionen, Verwaltungen und Bildungseinrichtungen im Nationalpark Podyjí-Thayatal zu stärken. Mit diesem Projekt wird die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der Region durch die Förderung von drei Ebenen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit erheblich und langfristig verbessert. Auf regionaler Ebene bietet die Schaffung eines grenzübergreifenden Kooperationsnetzes eine Plattform, auf der sich regionale Akteure, die an der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit beteiligt sind, miteinander vernetzen können. In diesem Zusammenhang organisieren die beiden Projektpartner Treffen, Workshops und Exkursionen für regionale Akteure wie Kommunen, Städte und andere Organisationen, um die grenzüberschreitende Kommunikation und Zusammenarbeit zu fördern. Im Rahmen des Kooperationsnetzes wird eine Machbarkeitsstudie für die Einrichtung eines EVTZ in der Nationalparkregion durchgeführt. Das Netzwerk trägt somit wesentlich zur Vertiefung der Zusammenarbeit und zum Aufbau neuer grenzüberschreitender Partnerschaften bei. Im Bereich der Umweltbildung werden Maßnahmen zur Förderung grenzüberschreitender Bildungsmaßnahmen wie gemeinsame Schultage und bilinguale Bildungsangebote durchgeführt, in denen die beiden Nationalparks Thayatal und Podyjí zu einem Treffpunkt für Grund- und Sekundarschulen in beiden Ländern werden. Dies schafft Möglichkeiten, neue Schulpartnerschaften zu konsolidieren oder zu entwickeln. Im Bereich des Naturschutzes ist die Stärkung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den beiden Nationalparkverwaltungen Thayatal und Podyjí ein wichtiges Ziel zur Verbesserung des Natur- und Landschaftsschutzes in der Region. Um dies zu erreichen, wird zunächst die Zusammenarbeit zwischen den Nationalparks gefördert, indem Sprachbarrieren abgebaut, gemeinsame Aktivitäten organisiert, das gemeinsame Image der Öffentlichkeit gestärkt sowie fachlicher Austausch und Weiterbildung gefördert werden. Austauschpraktika und gemeinsame Fachausbildungen in verschiedenen Bereichen vermitteln gute Erfahrungen im Naturschutz und werden durch den Austausch im Kooperationsnetzwerk weiter gestärkt. Die Intensität der Zusammenarbeit zwischen den Partnerinstitutionen hängt von der Fähigkeit ab, sich gegenseitig, sprachlich und in der Denkweise zu verstehen. Das vorgestellte Projekt konzentriert sich somit auf die Vertiefung der Zusammenarbeit durch die Vernetzung der einzelnen Akteure aus beiden Ländern der Region und zielt vor allem darauf ab, funktionierende grenzüberschreitende Teams zwischen einzelnen Mitarbeitern in der Region zu schaffen und langfristig mit strategischen Dokumenten zu konsolidieren. Durch die Vernetzung und Förderung der Zusammenarbeit auf allen diesen Ebenen profitiert die gesamte Region von den Maßnahmen dieses Projekts und bringt die Akteure und vor allem die Menschen beider Länder wieder näher zusammen. (German)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal comhar a neartú idir institiúidí, riaracháin agus institiúidí oideachais i réigiún Pháirc Náisiúnta Podyjí-Thayatal. Leis an tionscadal seo, cuirfear feabhas suntasach ar an gcomhar trasteorann sa réigiún agus san fhadtéarma trí thrí leibhéal comhair trasteorann a chur chun cinn. Ar an leibhéal réigiúnach, trí líonra um chomhar trasteorann a chruthú, cuirtear ardán ar fáil inar féidir le gníomhaithe réigiúnacha a bhfuil baint acu le comhar trasteorann líonrú a dhéanamh lena chéile. I ndáil leis an méid sin, eagraíonn an dá chomhpháirtí tionscadail cruinnithe, ceardlanna agus turais do ghníomhaithe réigiúnacha amhail bardais, cathracha agus eagraíochtaí eile chun cumarsáid agus comhar trasteorann a chur chun cinn. Tá staidéar féidearthachta á dhéanamh faoi chuimsiú an líonra comhair chun EGTC a bhunú i réigiún na páirce náisiúnta. Ar an gcaoi sin, cuireann an líonra go mór leis an gcomhar a dhoimhniú agus le comhpháirtíochtaí nua trasteorann a chruthú. I réimse an oideachais comhshaoil, tá gníomhaíochtaí á gcur i bhfeidhm chun bearta oideachais trasteorann a chur chun cinn, amhail comhlaethanta scoile agus tairiscintí dátheangacha oideachais, ina mbeidh an dá pháirc náisiúnta Thayatal agus Podyjí ina n-ionad cruinnithe d’bunscoileanna agus meánscoileanna sa dá thír. Cruthaíonn sé seo deiseanna chun comhpháirtíochtaí scoile nua a chomhdhlúthú nó a fhorbairt. I réimse chosaint an dúlra, is sprioc thábhachtach é comhar trasteorann a neartú idir an dá riarachán náisiúnta páirceanna Thayatal agus Podyjí chun feabhas a chur ar chosaint an dúlra agus an tírdhreacha sa réigiún. Chun é sin a bhaint amach, cuirtear comhar idir na páirceanna náisiúnta chun cinn ar dtús trí dheireadh a chur le bacainní teanga, trí ghníomhaíochtaí comhpháirteacha a eagrú, tríd an íomhá choiteann phoiblí a neartú chomh maith le malartú gairmiúil agus oiliúint bhreise. Cuireann intéirneachtaí malartaithe agus sainoiliúint chomhpháirteach i réimsí éagsúla taithí mhaith ar chaomhnú an dúlra in iúl agus neartaítear iad a thuilleadh leis an malartú sa líonra comhair. Braitheann déine an chomhair idir na hinstitiúidí comhpháirtíochta ar an gcumas a chéile a thuiscint, go teanga agus ar bhealach smaointeoireachta. Dá bhrí sin, díríonn an tionscadal atá á chur i láthair ar an gcomhar a dhoimhniú trí líonrú na ngníomhaithe aonair ón dá thír sa réigiún agus is é is aidhm dó go príomha foirne trasteorann feidhmiúla a chruthú idir fostaithe aonair sa réigiún agus iad a chomhdhlúthú le doiciméid straitéiseacha san fhadtéarma. Trí líonrú agus trí chomhar a chur chun cinn ar na leibhéil sin ar fad, baineann an réigiún ar fad tairbhe as bearta an tionscadail seo agus tugann sé na gníomhaithe agus, thar aon ní eile, muintir an dá thír níos gaire dá chéile arís. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ ιδρυμάτων, διοικήσεων και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων στην περιοχή του Εθνικού Πάρκου Podyjí-Thayatal. Με το έργο αυτό, η διασυνοριακή συνεργασία στην περιοχή θα βελτιωθεί σημαντικά και μακροπρόθεσμα με την προώθηση τριών επιπέδων διασυνοριακής συνεργασίας. Σε περιφερειακό επίπεδο, η δημιουργία ενός δικτύου διασυνοριακής συνεργασίας παρέχει μια πλατφόρμα στην οποία οι περιφερειακοί φορείς που συμμετέχουν στη διασυνοριακή συνεργασία μπορούν να δικτυωθούν μεταξύ τους. Στο πλαίσιο αυτό, οι δύο εταίροι του έργου διοργανώνουν συναντήσεις, εργαστήρια και εκδρομές για περιφερειακούς φορείς, όπως δήμους, πόλεις και άλλους οργανισμούς, με σκοπό την προώθηση της διασυνοριακής επικοινωνίας και συνεργασίας. Στο πλαίσιο του δικτύου συνεργασίας εκπονείται μελέτη σκοπιμότητας για τη σύσταση ΕΟΕΣ στην περιοχή του εθνικού πάρκου. Έτσι, το δίκτυο συμβάλλει σημαντικά στην εμβάθυνση της συνεργασίας και στη δημιουργία νέων διασυνοριακών εταιρικών σχέσεων. Στον τομέα της περιβαλλοντικής εκπαίδευσης, υλοποιούνται δραστηριότητες για την προώθηση διασυνοριακών εκπαιδευτικών μέτρων, όπως κοινές σχολικές ημέρες και δίγλωσσες εκπαιδευτικές προσφορές, στα οποία τα δύο εθνικά πάρκα Thayatal και Podyjí γίνονται τόπος συνάντησης για τα σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και στις δύο χώρες. Αυτό δημιουργεί ευκαιρίες για την εδραίωση ή την ανάπτυξη νέων σχολικών συνεργασιών. Στον τομέα της προστασίας της φύσης, η ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των δύο διοικήσεων των εθνικών πάρκων Thayatal και Podyjí αποτελεί σημαντικό στόχο για τη βελτίωση της φύσης και της προστασίας του τοπίου στην περιοχή. Για να επιτευχθεί αυτό, η συνεργασία μεταξύ των εθνικών πάρκων προωθείται αρχικά με την άρση των γλωσσικών φραγμών, την οργάνωση κοινών δραστηριοτήτων, την ενίσχυση της κοινής δημόσιας εικόνας, καθώς και την επαγγελματική ανταλλαγή και περαιτέρω κατάρτιση. Η ανταλλαγή πρακτικής άσκησης και η κοινή εξειδικευμένη κατάρτιση σε διάφορους τομείς μεταδίδουν καλές εμπειρίες στη διατήρηση της φύσης και ενισχύονται περαιτέρω από την ανταλλαγή στο δίκτυο συνεργασίας. Η ένταση της συνεργασίας μεταξύ των ιδρυμάτων-εταίρων εξαρτάται από την ικανότητα κατανόησης μεταξύ τους, γλωσσικά και με τον τρόπο σκέψης. Ως εκ τούτου, το έργο που παρουσιάζεται επικεντρώνεται στην εμβάθυνση της συνεργασίας μέσω της δικτύωσης των επιμέρους φορέων και από τις δύο χώρες της περιοχής και αποσκοπεί κυρίως στη δημιουργία λειτουργικών διασυνοριακών ομάδων μεταξύ μεμονωμένων εργαζομένων στην περιοχή και στην εδραίωση τους με στρατηγικά έγγραφα μακροπρόθεσμα. Με τη δικτύωση και την προώθηση της συνεργασίας σε όλα αυτά τα επίπεδα, ολόκληρη η περιοχή επωφελείται από τα μέτρα αυτού του σχεδίου και φέρνει ξανά τους φορείς και, πάνω απ’ όλα, τους λαούς και των δύο χωρών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu zacieśnienie współpracy między instytucjami, administracjami i instytucjami edukacyjnymi w regionie Podyjí-Thayatal National Park. Dzięki temu projektowi współpraca transgraniczna w regionie zostanie znacznie poprawiona i w perspektywie długoterminowej poprzez promowanie trzech poziomów współpracy transgranicznej. Na szczeblu regionalnym utworzenie sieci współpracy transgranicznej stanowi platformę, w ramach której podmioty regionalne zaangażowane we współpracę transgraniczną mogą łączyć się ze sobą. W związku z tym dwaj partnerzy projektu organizują spotkania, warsztaty i wycieczki dla podmiotów regionalnych, takich jak gminy, miasta i inne organizacje w celu promowania transgranicznej komunikacji i współpracy. W ramach sieci współpracy prowadzone jest studium wykonalności dotyczące utworzenia EUWT w regionie parku narodowego. Sieć w znacznym stopniu przyczynia się do pogłębienia współpracy i tworzenia nowych partnerstw transgranicznych. W dziedzinie edukacji ekologicznej realizowane są działania promujące transgraniczne działania edukacyjne, takie jak wspólne dni szkolne i dwujęzyczne oferty edukacyjne, w których dwa parki narodowe Thayatal i Podyjí stają się miejscem spotkań szkół podstawowych i średnich w obu krajach. Stwarza to możliwości konsolidacji lub rozwijania nowych partnerstw szkolnych. W dziedzinie ochrony przyrody zacieśnienie współpracy transgranicznej między dwiema administracjami parków narodowych Thayatal i Podyjí jest ważnym celem poprawy ochrony przyrody i krajobrazu w regionie. Aby to osiągnąć, współpraca między parkami narodowymi jest początkowo promowana poprzez przełamywanie barier językowych, organizowanie wspólnych działań, wzmacnianie wspólnego wizerunku społeczeństwa, a także wymianę zawodową i dalsze szkolenia. Wymiany staży i wspólnych szkoleń specjalistycznych w różnych dziedzinach przekazują dobre doświadczenia w zakresie ochrony przyrody i są dodatkowo wzmacniane przez wymianę w ramach sieci współpracy. Intensywność współpracy między instytucjami partnerskimi zależy od zdolności rozumienia siebie nawzajem, językowo i w sposobie myślenia. Prezentowany projekt koncentruje się zatem na pogłębieniu współpracy poprzez tworzenie sieci poszczególnych podmiotów z obu krajów regionu i ma na celu przede wszystkim stworzenie funkcjonujących zespołów transgranicznych pomiędzy poszczególnymi pracownikami w regionie oraz konsolidację ich z dokumentami strategicznymi w perspektywie długoterminowej. Poprzez tworzenie sieci kontaktów i promowanie współpracy na wszystkich tych szczeblach cały region czerpie korzyści z działań w ramach tego projektu i ponownie zbliża podmioty, a przede wszystkim obywateli obu krajów. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel de samenwerking tussen instellingen, overheden en onderwijsinstellingen in de regio Podyjí-Thayatal National Park te versterken. Met dit project zal de grensoverschrijdende samenwerking in de regio aanzienlijk en op de lange termijn worden verbeterd door drie niveaus van grensoverschrijdende samenwerking te bevorderen. Op regionaal niveau biedt de oprichting van een netwerk voor grensoverschrijdende samenwerking een platform waarop regionale actoren die betrokken zijn bij grensoverschrijdende samenwerking met elkaar kunnen netwerken. In dit verband organiseren de twee projectpartners bijeenkomsten, workshops en excursies voor regionale actoren zoals gemeenten, steden en andere organisaties om grensoverschrijdende communicatie en samenwerking te bevorderen. In het kader van het samenwerkingsnetwerk wordt een haalbaarheidsstudie uitgevoerd voor de oprichting van een EGTS in de nationale parkregio. Het netwerk draagt dus aanzienlijk bij tot de verdieping van de samenwerking en het creëren van nieuwe grensoverschrijdende partnerschappen. Op het gebied van milieu-educatie worden activiteiten uitgevoerd ter bevordering van grensoverschrijdende onderwijsmaatregelen, zoals gezamenlijke schooldagen en tweetalige onderwijsaanbiedingen, waarin de twee nationale parken Thayatal en Podyjí een ontmoetingsplaats worden voor basis- en middelbare scholen in beide landen. Dit creëert kansen om nieuwe schoolpartnerschappen te consolideren of te ontwikkelen. Op het gebied van natuurbescherming is het versterken van de grensoverschrijdende samenwerking tussen de twee nationale parkadministraties Thayatal en Podyjí een belangrijk doel om de natuur- en landschapsbescherming in de regio te verbeteren. Om dit te bereiken wordt de samenwerking tussen de nationale parken in eerste instantie bevorderd door taalbarrières weg te nemen, gezamenlijke activiteiten te organiseren, het gemeenschappelijke imago van het publiek te versterken, professionele uitwisseling en bijscholing. Uitwisseling van stages en gezamenlijke gespecialiseerde opleidingen op verschillende gebieden brengen goede ervaringen op het gebied van natuurbehoud over en worden verder versterkt door de uitwisseling in het samenwerkingsnetwerk. De intensiteit van de samenwerking tussen de partnerinstellingen hangt af van het vermogen om elkaar te begrijpen, taalkundig en in de manier van denken. Het voorgestelde project is dus gericht op het verdiepen van de samenwerking door middel van netwerken van de individuele actoren uit beide landen in de regio en is voornamelijk gericht op het creëren van functionerende grensoverschrijdende teams tussen individuele werknemers in de regio en om deze op de lange termijn te consolideren met strategische documenten. Door netwerken en bevordering van de samenwerking op al deze niveaus profiteert de hele regio van de maatregelen van dit project en brengt het de actoren en vooral de bevolking van beide landen weer dichter bij elkaar. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – stiprinti Podyjí-Thayatal nacionalinio parko regiono institucijų, administracijų ir švietimo įstaigų bendradarbiavimą. Įgyvendinus šį projektą, tarpvalstybinis bendradarbiavimas regione bus gerokai pagerintas ir ilgainiui bus skatinamas trijų lygių tarpvalstybinis bendradarbiavimas. Regionų lygmeniu tarpvalstybinio bendradarbiavimo tinklo sukūrimas yra platforma, kurioje tarpvalstybiniame bendradarbiavime dalyvaujantys regioniniai subjektai gali bendradarbiauti tarpusavyje. Šiuo atžvilgiu abu projekto partneriai rengia susitikimus, praktinius seminarus ir ekskursijas regioniniams subjektams, pavyzdžiui, savivaldybėms, miestams ir kitoms organizacijoms, siekdami skatinti tarpvalstybinį bendravimą ir bendradarbiavimą. Bendradarbiavimo tinkle atliekama ETBG steigimo nacionalinio parko regione galimybių studija. Taigi tinklas labai padeda stiprinti bendradarbiavimą ir kurti naujas tarpvalstybines partnerystes. Aplinkosauginio švietimo srityje vykdoma veikla, kuria siekiama skatinti tarpvalstybines švietimo priemones, pavyzdžiui, bendras mokyklų dienas ir dvikalbius švietimo pasiūlymus, kuriuose abu nacionaliniai parkai Thayatal ir Podyjí tampa abiejų šalių pradinių ir vidurinių mokyklų susitikimų vieta. Tai suteikia galimybių stiprinti arba plėtoti naujas mokyklų partnerystes. Gamtos apsaugos srityje dviejų nacionalinių parkų administracijų „Thayatal“ ir „Podyjí“ tarpvalstybinio bendradarbiavimo stiprinimas yra svarbus tikslas gerinti regiono gamtos ir kraštovaizdžio apsaugą. Siekiant šio tikslo, nacionalinių parkų bendradarbiavimas iš pradžių skatinamas naikinant kalbos barjerus, organizuojant bendrą veiklą, stiprinant bendrą visuomenės įvaizdį, taip pat profesinius mainus ir tolesnį mokymą. Keitimasis stažuotėmis ir jungtinis specialistų mokymas įvairiose srityse perteikia gerąją patirtį gamtos apsaugos srityje ir yra toliau stiprinamas bendradarbiavimo tinkle. Institucijų partnerių bendradarbiavimo intensyvumas priklauso nuo gebėjimo suprasti viena kitą lingvistiškai ir mąstyti. Taigi šiame projekte daugiausia dėmesio skiriama bendradarbiavimo stiprinimui sujungiant atskirus subjektus iš abiejų regiono šalių ir daugiausia siekiama sukurti veikiančias tarpvalstybines komandas tarp atskirų regiono darbuotojų ir ilgainiui konsoliduoti jas strateginiais dokumentais. Užmegzdamas ryšius ir skatindamas bendradarbiavimą visais šiais lygmenimis, visas regionas gauna naudos iš šio projekto priemonių ir vėl suartina abiejų šalių veikėjus ir, svarbiausia, žmones. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on vahvistaa yhteistyötä oppilaitosten, hallintojen ja oppilaitosten välillä Podyjí-Thayatalin kansallispuiston alueella. Tämän hankkeen avulla alueen rajat ylittävää yhteistyötä parannetaan merkittävästi ja pitkällä aikavälillä edistämällä rajatylittävän yhteistyön kolmea tasoa. Alueellisella tasolla rajat ylittävän yhteistyöverkoston perustaminen tarjoaa foorumin, jossa rajatylittävään yhteistyöhön osallistuvat alueelliset toimijat voivat verkostoitua keskenään. Hankekumppanit järjestävät tältä osin kokouksia, työpajoja ja retkiä alueellisille toimijoille, kuten kunnille, kaupungeille ja muille organisaatioille rajatylittävän viestinnän ja yhteistyön edistämiseksi. Yhteistyöverkoston puitteissa tehdään toteutettavuustutkimus EAYY:n perustamiseksi kansallispuistoalueelle. Verkosto edistää siten merkittävästi yhteistyön syventämistä ja uusien rajatylittävien kumppanuuksien luomista. Ympäristökasvatuksen alalla toteutetaan toimia, joilla edistetään rajat ylittäviä koulutustoimia, kuten yhteisiä koulupäiviä ja kaksikielisiä koulutustarjouksia, joissa Thayatalin ja Podyjín kansallispuistoista tulee molempien maiden perus- ja keskiasteen koulujen kohtaamispaikka. Tämä luo mahdollisuuksia vahvistaa tai kehittää uusia koulukumppanuuksia. Luonnonsuojelun alalla Thayatalin ja Podyjín kansallispuistojen välisen rajatylittävän yhteistyön vahvistaminen on tärkeä tavoite alueen luonnonsuojelun ja maiseman suojelun parantamiseksi. Tämän saavuttamiseksi kansallispuistojen välistä yhteistyötä edistetään aluksi poistamalla kieliesteitä, järjestämällä yhteisiä toimia, vahvistamalla yhteistä julkisuuskuvaa sekä järjestämällä ammatillista vaihtoa ja jatkokoulutusta. Vaihtoharjoittelut ja yhteinen asiantuntijakoulutus eri aloilla tuovat hyviä kokemuksia luonnonsuojelusta, ja niitä vahvistetaan entisestään yhteistyöverkostossa käytävällä vaihdolla. Kumppanilaitosten välisen yhteistyön intensiteetti riippuu kyvystä ymmärtää toisiaan kielellisesti ja ajattelutavassa. Esiteltävässä hankkeessa keskitytään näin ollen yhteistyön syventämiseen alueen molempien maiden yksittäisten toimijoiden verkostoitumisen avulla ja pyritään pääasiassa luomaan toimivia rajat ylittäviä tiimejä alueen yksittäisten työntekijöiden välille ja vahvistamaan niitä pitkällä aikavälillä strategisilla asiakirjoilla. Verkostoitumalla ja edistämällä yhteistyötä kaikilla näillä tasoilla koko alue hyötyy tämän hankkeen toimenpiteistä ja lähentää molempien maiden toimijoita ja ennen kaikkea ihmisiä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je posilniť spoluprácu medzi inštitúciami, správami a vzdelávacími inštitúciami v regióne Národného parku Podyjí-Thayatal. Vďaka tomuto projektu sa cezhraničná spolupráca v regióne výrazne zlepší a z dlhodobého hľadiska podporí tri úrovne cezhraničnej spolupráce. Na regionálnej úrovni vytvorenie siete cezhraničnej spolupráce poskytuje platformu, v ktorej sa regionálni aktéri zapojení do cezhraničnej spolupráce môžu vzájomne prepojiť. V tejto súvislosti obaja projektoví partneri organizujú stretnutia, workshopy a exkurzie pre regionálnych aktérov, ako sú obce, mestá a iné organizácie, s cieľom podporiť cezhraničnú komunikáciu a spoluprácu. V rámci siete spolupráce sa vykonáva štúdia uskutočniteľnosti zriadenia EZÚS v regióne národného parku. Sieť tak významne prispieva k prehĺbeniu spolupráce a vytváraniu nových cezhraničných partnerstiev. V oblasti environmentálneho vzdelávania sa realizujú aktivity na podporu cezhraničných vzdelávacích opatrení, ako sú spoločné školské dni a dvojjazyčné vzdelávacie ponuky, v ktorých sa dva národné parky Thayatal a Podyjí stávajú miestom stretávania základných a stredných škôl v oboch krajinách. To vytvára príležitosti na konsolidáciu alebo rozvoj nových školských partnerstiev. V oblasti ochrany prírody je dôležitým cieľom zlepšenia ochrany prírody a krajiny v regióne posilnenie cezhraničnej spolupráce medzi dvoma správnymi orgánmi národného parku Thayatal a Podyjí. Na dosiahnutie tohto cieľa sa spolupráca medzi národnými parkmi spočiatku podporuje odstraňovaním jazykových bariér, organizovaním spoločných činností, posilňovaním spoločného obrazu verejnosti, ako aj odbornou výmenou a ďalšou odbornou prípravou. Výmenné stáže a spoločné odborné vzdelávanie v rôznych oblastiach prinášajú dobré skúsenosti v oblasti ochrany prírody a ďalej ich posilňuje výmena v rámci siete spolupráce. Intenzita spolupráce medzi partnerskými inštitúciami závisí od schopnosti porozumieť si navzájom, jazykovo a v spôsobe myslenia. Prezentovaný projekt sa tak zameriava na prehĺbenie spolupráce prostredníctvom vytvárania sietí jednotlivých aktérov z oboch krajín v regióne a jeho cieľom je najmä vytvárať fungujúce cezhraničné tímy medzi jednotlivými zamestnancami v regióne a dlhodobo ich konsolidovať so strategickými dokumentmi. Prostredníctvom vytvárania sietí a podpory spolupráce na všetkých týchto úrovniach má celý región prospech z opatrení tohto projektu a opäť zbližuje aktérov a predovšetkým obyvateľov oboch krajín. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att stärka samarbetet mellan institutioner, förvaltningar och utbildningsinstitutioner i Podyjí-Thayatals nationalpark. Med detta projekt kommer det gränsöverskridande samarbetet i regionen att förbättras avsevärt och på lång sikt genom att främja tre nivåer av gränsöverskridande samarbete. På regional nivå utgör inrättandet av ett nätverk för gränsöverskridande samarbete en plattform där regionala aktörer som deltar i gränsöverskridande samarbete kan samarbeta med varandra. I detta avseende anordnar de två projektpartnerna möten, workshoppar och utflykter för regionala aktörer som kommuner, städer och andra organisationer för att främja gränsöverskridande kommunikation och samarbete. En genomförbarhetsstudie för inrättandet av en EGTS i nationalparksregionen genomförs inom ramen för samarbetsnätverket. Nätverket bidrar därmed avsevärt till att fördjupa samarbetet och skapa nya gränsöverskridande partnerskap. När det gäller miljöutbildning genomförs verksamheter för att främja gränsöverskridande utbildningsåtgärder, såsom gemensamma skoldagar och tvåspråkiga utbildningserbjudanden, där de två nationalparkerna Thayatal och Podyjí blir en mötesplats för grundskolor och gymnasieskolor i båda länderna. Detta skapar möjligheter att konsolidera eller utveckla nya skolpartnerskap. När det gäller naturskydd är ett stärkt gränsöverskridande samarbete mellan de två nationalparksförvaltningarna Thayatal och Podyjí ett viktigt mål för att förbättra natur- och landskapsskyddet i regionen. För att uppnå detta främjas inledningsvis samarbetet mellan nationalparkerna genom att bryta ner språkbarriärer, organisera gemensamma aktiviteter, stärka den gemensamma bilden av allmänheten samt yrkesmässigt utbyte och vidareutbildning. Utbytespraktik och gemensam specialistutbildning inom olika områden förmedlar goda erfarenheter av naturvård och förstärks ytterligare av utbytet i samarbetsnätverket. Intensiteten i samarbetet mellan partnerinstitutionerna beror på förmågan att förstå varandra, språkligt och i tankesättet. Det presenterade projektet fokuserar således på att fördjupa samarbetet genom nätverk mellan enskilda aktörer från båda länderna i regionen och syftar främst till att skapa fungerande gränsöverskridande team mellan enskilda anställda i regionen och att konsolidera dem med strategiska dokument på lång sikt. Genom nätverksarbete och främjande av samarbete på alla dessa nivåer gynnas hela regionen av åtgärderna i detta projekt och föra aktörerna och framför allt människorna i båda länderna närmare varandra igen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să consolideze cooperarea dintre instituțiile, administrațiile și instituțiile de învățământ din regiunea Parcului Național Podyjí-Thayatal. Prin acest proiect, cooperarea transfrontalieră în regiune va fi îmbunătățită în mod semnificativ și pe termen lung prin promovarea a trei niveluri de cooperare transfrontalieră. La nivel regional, crearea unei rețele de cooperare transfrontalieră oferă o platformă în care actorii regionali implicați în cooperarea transfrontalieră să se poată conecta între ei. În acest sens, cei doi parteneri de proiect organizează reuniuni, ateliere și excursii pentru actorii regionali, cum ar fi municipalitățile, orașele și alte organizații, pentru a promova comunicarea și cooperarea transfrontalieră. Un studiu de fezabilitate pentru înființarea unei GECT în regiunea parcului național este în curs de desfășurare în cadrul rețelei de cooperare. Rețeaua contribuie astfel în mod semnificativ la aprofundarea cooperării și la crearea de noi parteneriate transfrontaliere. În domeniul educației ecologice, sunt puse în aplicare activități de promovare a măsurilor educaționale transfrontaliere, cum ar fi zilele școlare comune și ofertele educaționale bilingve, în care cele două parcuri naționale Thayatal și Podyjí devin un loc de întâlnire pentru școlile elementare și secundare din ambele țări. Acest lucru creează oportunități de consolidare sau de dezvoltare a unor noi parteneriate școlare. În domeniul protecției naturii, consolidarea cooperării transfrontaliere între cele două administrații naționale ale parcurilor Thayatal și Podyjí reprezintă un obiectiv important pentru îmbunătățirea protecției naturii și a peisajului în regiune. În acest scop, cooperarea dintre parcurile naționale este promovată inițial prin eliminarea barierelor lingvistice, prin organizarea de activități comune, prin consolidarea imaginii publice comune, precum și prin schimburi profesionale și formare profesională. Schimburile de stagii și de formare de specialitate comune în diferite domenii transmit experiențe bune în domeniul conservării naturii și sunt consolidate în continuare prin schimbul în cadrul rețelei de cooperare. Intensitatea cooperării dintre instituțiile partenere depinde de capacitatea de a se înțelege reciproc, lingvistic și în modul de gândire. Proiectul prezentat se concentrează astfel pe aprofundarea cooperării prin crearea de rețele ale actorilor individuali din ambele țări din regiune și vizează în principal crearea de echipe transfrontaliere funcționale între angajații individuali din regiune și consolidarea acestora cu documente strategice pe termen lung. Prin crearea de rețele și promovarea cooperării la toate aceste niveluri, întreaga regiune beneficiază de măsurile acestui proiect și aduce din nou împreună actorii și, mai presus de toate, oamenii din ambele țări. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je okrepiti sodelovanje med ustanovami, upravami in izobraževalnimi ustanovami v regiji Narodnega parka Podyjí-Thayatal. S tem projektom se bo čezmejno sodelovanje v regiji znatno in dolgoročno izboljšalo s spodbujanjem treh ravni čezmejnega sodelovanja. Na regionalni ravni vzpostavitev mreže za čezmejno sodelovanje zagotavlja platformo, na kateri se lahko regionalni akterji, vključeni v čezmejno sodelovanje, med seboj povežejo. V zvezi s tem oba projektna partnerja organizirata srečanja, delavnice in izlete za regionalne akterje, kot so občine, mesta in druge organizacije, da bi spodbudila čezmejno komunikacijo in sodelovanje. V okviru mreže za sodelovanje se izvaja študija izvedljivosti za ustanovitev EZTS v regiji nacionalnega parka. Mreža tako znatno prispeva k poglabljanju sodelovanja in ustvarjanju novih čezmejnih partnerstev. Na področju okoljskega izobraževanja se izvajajo dejavnosti za spodbujanje čezmejnih izobraževalnih ukrepov, kot so skupni šolski dnevi in dvojezične izobraževalne ponudbe, v katerih oba narodna parka Thayatal in Podyjí postaneta zbirališče osnovnih in srednjih šol v obeh državah. To ustvarja priložnosti za utrditev ali razvoj novih šolskih partnerstev. Na področju varstva narave je krepitev čezmejnega sodelovanja med upravama nacionalnih parkov Thayatal in Podyjí pomemben cilj za izboljšanje varstva narave in krajine v regiji. Da bi to dosegli, se najprej spodbuja sodelovanje med nacionalnimi parki z odpravo jezikovnih ovir, organizacijo skupnih dejavnosti, krepitvijo skupne javne podobe ter strokovno izmenjavo in nadaljnjim usposabljanjem. Izmenjava pripravništev in skupno strokovno usposabljanje na različnih področjih prinašata dobre izkušnje na področju ohranjanja narave in ju dodatno krepi izmenjava v mreži za sodelovanje. Intenzivnost sodelovanja med partnerskimi institucijami je odvisna od sposobnosti medsebojnega razumevanja, jezikovno in v načinu razmišljanja. Predstavljeni projekt se tako osredotoča na poglobitev sodelovanja s povezovanjem posameznih akterjev iz obeh držav v regiji in je namenjen predvsem oblikovanju delujočih čezmejnih ekip med posameznimi zaposlenimi v regiji in njihovi dolgoročni konsolidaciji s strateškimi dokumenti. S povezovanjem in spodbujanjem sodelovanja na vseh teh ravneh ima celotna regija koristi od ukrepov tega projekta in ponovno zbliža akterje in predvsem prebivalce obeh držav. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a rafforzare la cooperazione tra istituzioni, amministrazioni e istituzioni educative nella regione del Parco Nazionale di Podyjí-Thayatal. Con questo progetto, la cooperazione transfrontaliera nella regione sarà migliorata in modo significativo e a lungo termine promuovendo tre livelli di cooperazione transfrontaliera. A livello regionale, la creazione di una rete di cooperazione transfrontaliera costituisce una piattaforma in cui gli attori regionali coinvolti nella cooperazione transfrontaliera possono collegarsi tra loro. A questo proposito, i due partner del progetto organizzano riunioni, workshop ed escursioni per attori regionali quali comuni, città e altre organizzazioni al fine di promuovere la comunicazione e la cooperazione transfrontaliere. Nell'ambito della rete di cooperazione è in corso uno studio di fattibilità per l'istituzione di un GECT nella regione dei parchi nazionali. La rete contribuisce in modo significativo all'approfondimento della cooperazione e alla creazione di nuovi partenariati transfrontalieri. Nel settore dell'educazione ambientale, sono in corso attività per promuovere misure educative transfrontaliere, come giornate scolastiche congiunte e offerte educative bilingue, in cui i due parchi nazionali Thayatal e Podyjí diventano un luogo di incontro per le scuole elementari e secondarie in entrambi i paesi. Ciò crea opportunità per consolidare o sviluppare nuove partnership scolastiche. Nel settore della protezione della natura, il rafforzamento della cooperazione transfrontaliera tra le due amministrazioni dei parchi nazionali Thayatal e Podyjí è un obiettivo importante per migliorare la protezione della natura e del paesaggio nella regione. A tal fine, la cooperazione tra i parchi nazionali viene inizialmente promossa abbattendo le barriere linguistiche, organizzando attività congiunte, rafforzando l'immagine pubblica comune, nonché lo scambio professionale e la formazione continua. I tirocini di scambio e la formazione specialistica congiunta in vari settori trasmettono buone esperienze nella conservazione della natura e sono ulteriormente rafforzati dallo scambio nella rete di cooperazione. L'intensità della cooperazione tra le istituzioni partner dipende dalla capacità di comprendersi, linguisticamente e nel modo di pensare. Il progetto presentato si concentra quindi sull'approfondimento della cooperazione attraverso la messa in rete dei singoli attori di entrambi i paesi della regione e mira principalmente a creare team transfrontalieri funzionanti tra i singoli dipendenti della regione e a consolidarli con documenti strategici a lungo termine. Attraverso la creazione di reti e la promozione della cooperazione a tutti questi livelli, l'intera regione beneficia delle misure di questo progetto e avvicina nuovamente gli attori e, soprattutto, le persone di entrambi i paesi. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je posílit spolupráci mezi institucemi, správami a vzdělávacími institucemi v regionu Národního parku Podyjí-Thayatal. Díky tomuto projektu se přeshraniční spolupráce v regionu výrazně zlepší a v dlouhodobém horizontu bude podporována tři úrovně přeshraniční spolupráce. Na regionální úrovni představuje vytvoření sítě pro přeshraniční spolupráci platformu, v níž se mohou regionální subjekty zapojené do přeshraniční spolupráce vzájemně propojit. V tomto ohledu oba partneři projektu organizují setkání, workshopy a exkurze pro regionální aktéry, jako jsou obce, města a další organizace, s cílem podpořit přeshraniční komunikaci a spolupráci. V rámci sítě pro spolupráci se provádí studie proveditelnosti pro zřízení ESÚS v regionu národního parku. Síť tak významně přispívá k prohloubení spolupráce a vytváření nových přeshraničních partnerství. V oblasti environmentální výchovy se realizují aktivity na podporu přeshraničních vzdělávacích opatření, jako jsou společné školní dny a dvojjazyčné vzdělávací nabídky, v nichž se dva národní parky Thayatal a Podyjí stávají místem setkávání základních a středních škol v obou zemích. To vytváří příležitosti ke konsolidaci nebo rozvoji nových školních partnerství. V oblasti ochrany přírody je posílení přeshraniční spolupráce mezi správami národních parků Thayatal a Podyjí důležitým cílem pro zlepšení ochrany přírody a krajiny v regionu. Aby toho bylo dosaženo, je spolupráce mezi národními parky zpočátku podporována odstraněním jazykových bariér, organizováním společných činností, posílením společného obrazu veřejnosti, jakož i profesní výměnou a dalším vzděláváním. Výměnné stáže a společná odborná příprava v různých oblastech přinášejí dobré zkušenosti v oblasti ochrany přírody a jsou dále posíleny výměnou v rámci sítě pro spolupráci. Intenzita spolupráce mezi partnerskými institucemi závisí na schopnosti vzájemně se porozumět, jazykově a způsobem myšlení. Cílem prezentovaného projektu je prohloubit spolupráci prostřednictvím propojení jednotlivých aktérů z obou zemí regionu a především vytvořit fungující přeshraniční týmy mezi jednotlivými zaměstnanci v regionu a dlouhodobě je konsolidovat se strategickými dokumenty. Díky vytváření sítí a podpoře spolupráce na všech těchto úrovních má celý region prospěch z opatření tohoto projektu a znovu sblíží aktéry a především obyvatele obou zemí. (Czech)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a Podyjí-Thayatal Nemzeti Park régió intézményei, közigazgatási szervei és oktatási intézményei közötti együttműködés erősítése. Ezzel a projekttel a régió határokon átnyúló együttműködése jelentősen és hosszú távon javulni fog a határokon átnyúló együttműködés három szintjének előmozdítása révén. Regionális szinten a határokon átnyúló együttműködési hálózat létrehozása olyan platformot biztosít, amelyben a határokon átnyúló együttműködésben részt vevő regionális szereplők hálózatba léphetnek egymással. E tekintetben a két projektpartner találkozókat, munkaértekezleteket és kirándulásokat szervez regionális szereplők, például települések, városok és más szervezetek számára a határokon átnyúló kommunikáció és együttműködés előmozdítása érdekében. Az együttműködési hálózat keretében megvalósíthatósági tanulmány készül az EGTC-nek a nemzeti parkrégióban történő létrehozására vonatkozóan. A hálózat így jelentősen hozzájárul az együttműködés elmélyítéséhez és új, határokon átnyúló partnerségek létrehozásához. A környezetvédelmi oktatás területén a határokon átnyúló oktatási intézkedések – például a közös iskolai napok és a kétnyelvű oktatási ajánlatok – előmozdítására irányuló tevékenységeket hajtanak végre, amelyekben a Thayatal és Podyjí nemzeti parkok mindkét országban az általános és középiskolák találkozóhelyévé válnak. Ez lehetőséget teremt új iskolai partnerségek megszilárdítására vagy fejlesztésére. A természetvédelem területén a Thayatal és Podyjí nemzeti parkigazgatási szervek közötti határokon átnyúló együttműködés megerősítése fontos cél a régió természet- és tájvédelemének javítása szempontjából. Ennek elérése érdekében a nemzeti parkok közötti együttműködést kezdetben a nyelvi akadályok lebontásával, közös tevékenységek szervezésével, a közvélemény közös imázsának erősítésével, valamint szakmai csereprogramokkal és továbbképzésekkel segítik elő. A cseregyakorlatok és a különböző területeken folytatott közös szakmai képzések jó tapasztalatokat közvetítenek a természetvédelem terén, és tovább erősítik az együttműködési hálózaton belüli cseréket. A partnerintézmények közötti együttműködés intenzitása attól függ, hogy képesek-e nyelvileg és gondolkodásmódban megérteni egymást. A bemutatott projekt így az együttműködés elmélyítésére összpontosít a régió mindkét országának egyes szereplői közötti hálózatépítés révén, és elsősorban a régió egyes alkalmazottai közötti, határokon átnyúló, működő csapatok létrehozását és hosszú távú stratégiai dokumentumokkal történő megszilárdítását célozza. A hálózatépítés és az együttműködés e szinteken történő előmozdítása révén az egész régió élvezi a projekt intézkedéseinek előnyeit, és újra közelebb hozza egymáshoz a két ország szereplőit és mindenekelőtt az embereket. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir stiprināt sadarbību starp Podyjí-Thayatal nacionālā parka reģiona iestādēm, pārvaldes iestādēm un izglītības iestādēm. Ar šo projektu pārrobežu sadarbība reģionā tiks ievērojami uzlabota un ilgtermiņā, veicinot trīs līmeņu pārrobežu sadarbību. Reģionālā līmenī pārrobežu sadarbības tīkla izveide nodrošina platformu, kurā pārrobežu sadarbībā iesaistītie reģionālie dalībnieki var savstarpēji sadarboties. Šajā sakarā abi projekta partneri organizē sanāksmes, seminārus un ekskursijas reģionālajiem dalībniekiem, piemēram, pašvaldībām, pilsētām un citām organizācijām, lai veicinātu pārrobežu komunikāciju un sadarbību. Sadarbības tīkla ietvaros tiek veikta priekšizpēte ETSG izveidei nacionālā parka reģionā. Tādējādi tīkls ievērojami veicina sadarbības padziļināšanu un jaunu pārrobežu partnerību izveidi. Vides izglītības jomā tiek īstenoti pasākumi, lai veicinātu pārrobežu izglītības pasākumus, piemēram, kopīgas mācību dienas un divvalodu izglītības piedāvājumus, kuros abi nacionālie parki Thayatal un Podyjí kļūst par tikšanās vietu pamatskolām un vidusskolām abās valstīs. Tas rada iespējas konsolidēt vai attīstīt jaunas skolu partnerības. Dabas aizsardzības jomā svarīgs mērķis, lai uzlabotu dabas un ainavu aizsardzību reģionā, ir pārrobežu sadarbības stiprināšana starp abām nacionālajām parku pārvaldēm Thayatal un Podyjí. Lai to panāktu, sadarbība starp nacionālajiem parkiem sākotnēji tiek veicināta, likvidējot valodas barjeras, organizējot kopīgus pasākumus, stiprinot kopējo sabiedrības tēlu, kā arī profesionālo apmaiņu un tālākizglītību. Prakses apmaiņa un kopīga speciālistu apmācība dažādās jomās sniedz labu pieredzi dabas aizsardzībā, un to vēl vairāk stiprina apmaiņa sadarbības tīklā. Sadarbības intensitāte starp partnerinstitūcijām ir atkarīga no spējas saprast viena otru, lingvistiski un domāšanas veidā. Tādējādi iesniegtais projekts ir vērsts uz sadarbības padziļināšanu, tīklojot abu reģiona valstu dalībniekus, un tā galvenais mērķis ir izveidot funkcionējošas pārrobežu komandas starp atsevišķiem reģiona darbiniekiem un ilgtermiņā tās konsolidēt ar stratēģiskiem dokumentiem. Tīklojot un veicinot sadarbību visos šajos līmeņos, viss reģions gūst labumu no šā projekta pasākumiem un atkal tuvina abu valstu dalībniekus un, galvenais, iedzīvotājus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je ojačati suradnju između institucija, uprava i obrazovnih ustanova u regiji Nacionalnog parka Podyjí-Thayatal. Ovim projektom prekogranična suradnja u regiji znatno će se i dugoročno poboljšati promicanjem triju razina prekogranične suradnje. Na regionalnoj razini stvaranje mreže za prekograničnu suradnju pruža platformu na kojoj se regionalni akteri uključeni u prekograničnu suradnju mogu međusobno umrežavati. U tom pogledu, dva projektna partnera organiziraju sastanke, radionice i izlete za regionalne aktere kao što su općine, gradovi i druge organizacije radi promicanja prekogranične komunikacije i suradnje. U okviru mreže suradnje provodi se studija izvedivosti za osnivanje EGTS-a u regiji nacionalnog parka. Mreža stoga znatno doprinosi produbljivanju suradnje i stvaranju novih prekograničnih partnerstava. U području obrazovanja o okolišu provode se aktivnosti za promicanje prekograničnih obrazovnih mjera, kao što su zajednički školski dani i dvojezične obrazovne ponude, u kojima dva nacionalna parka Thayatal i Podyjí postaju mjesto susreta osnovnih i srednjih škola u obje zemlje. Time se stvaraju prilike za konsolidaciju ili razvoj novih školskih partnerstava. U području zaštite prirode jačanje prekogranične suradnje između dvije nacionalne uprave parkova Thayatal i Podyjí važan je cilj za poboljšanje zaštite prirode i krajobraza u regiji. Kako bi se to postiglo, suradnja nacionalnih parkova u početku se promiče uklanjanjem jezičnih barijera, organiziranjem zajedničkih aktivnosti, jačanjem zajedničkog imidža javnosti te stručnom razmjenom i daljnjim osposobljavanjem. Razmjena pripravništva i zajedničko specijalističko osposobljavanje u različitim područjima prenose dobra iskustva u očuvanju prirode i dodatno se jačaju razmjenom u mreži suradnje. Intenzitet suradnje između partnerskih institucija ovisi o sposobnosti međusobnog razumijevanja, jezičnog i načina razmišljanja. Predstavljeni projekt stoga se usredotočuje na produbljivanje suradnje kroz umrežavanje pojedinih aktera iz obje zemlje u regiji i uglavnom ima za cilj stvaranje funkcionalnih prekograničnih timova između pojedinih zaposlenika u regiji te njihovo dugoročno konsolidiranje strateškim dokumentima. Umrežavanjem i promicanjem suradnje na svim tim razinama, cijela regija ima koristi od mjera ovog projekta te ponovno zbližava sudionike i prije svega građane obiju zemalja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto visa reforçar a cooperação entre instituições, administrações e instituições de ensino na região do Parque Nacional Podyjí-Thayatal. Com este projeto, a cooperação transfronteiriça na região será significativamente melhorada e a longo prazo, promovendo três níveis de cooperação transfronteiriça. A nível regional, a criação de uma rede de cooperação transfronteiriça proporciona uma plataforma em que os intervenientes regionais envolvidos na cooperação transfronteiriça podem estabelecer uma ligação entre si. A este respeito, os dois parceiros do projeto organizam reuniões, seminários e excursões para intervenientes regionais, como municípios, cidades e outras organizações, a fim de promover a comunicação e a cooperação transfronteiras. Está a ser realizado um estudo de viabilidade para a criação de um AECT na região do parque nacional no âmbito da rede de cooperação. Por conseguinte, a rede contribui significativamente para o aprofundamento da cooperação e para a criação de novas parcerias transfronteiriças. Na área da educação ambiental, estão sendo implementadas atividades para promover medidas educacionais transfronteiriças, como jornadas escolares conjuntas e ofertas educacionais bilíngues, em que os dois parques nacionais Thayatal e Podyjí se tornam um ponto de encontro para escolas primárias e secundárias em ambos os países. Isto cria oportunidades para consolidar ou desenvolver novas parcerias escolares. No domínio da proteção da natureza, o reforço da cooperação transfronteiriça entre as duas administrações dos parques nacionais Thayatal e Podyjí é um objetivo importante para melhorar a proteção da natureza e da paisagem na região. Para o efeito, a cooperação entre os parques nacionais é inicialmente promovida através da eliminação das barreiras linguísticas, da organização de atividades conjuntas, do reforço da imagem pública comum, do intercâmbio profissional e da formação contínua. Estágios de intercâmbio e formação especializada conjunta em várias áreas transmitem boas experiências em conservação da natureza e são reforçados pelo intercâmbio na rede de cooperação. A intensidade da cooperação entre as instituições parceiras depende da capacidade de se compreender, linguísticamente e no modo de pensar. O projeto apresentado centra-se, assim, no aprofundamento da cooperação através da ligação em rede de cada um dos intervenientes de ambos os países da região e visa principalmente criar equipas transfronteiriças funcionais entre trabalhadores individuais da região e consolidá-las com documentos estratégicos a longo prazo. Através da ligação em rede e da promoção da cooperação a todos estes níveis, toda a região beneficia das medidas deste projeto e aproxima novamente os intervenientes e, sobretudo, os povos de ambos os países. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo fortalecer la cooperación entre instituciones, administraciones e instituciones educativas en la región del Parque Nacional Podyjí-Thayatal. Con este proyecto, la cooperación transfronteriza en la región mejorará significativamente y a largo plazo mediante la promoción de tres niveles de cooperación transfronteriza. A nivel regional, la creación de una red de cooperación transfronteriza proporciona una plataforma en la que los agentes regionales que participan en la cooperación transfronteriza pueden conectarse entre sí. En este sentido, los dos socios del proyecto organizan reuniones, talleres y excursiones para actores regionales como municipios, ciudades y otras organizaciones con el fin de promover la comunicación y la cooperación transfronterizas. En el marco de la red de cooperación se está llevando a cabo un estudio de viabilidad para el establecimiento de una AECT en la región del parque nacional. Por lo tanto, la red contribuye significativamente a profundizar la cooperación y crear nuevas asociaciones transfronterizas. En el ámbito de la educación ambiental, se están llevando a cabo actividades para promover medidas educativas transfronterizas, como jornadas escolares conjuntas y ofertas educativas bilingües, en las que los dos parques nacionales Thayatal y Podyjí se convierten en un lugar de encuentro para las escuelas primarias y secundarias de ambos países. Esto crea oportunidades para consolidar o desarrollar nuevas asociaciones escolares. En el ámbito de la protección de la naturaleza, el fortalecimiento de la cooperación transfronteriza entre las dos administraciones de parques nacionales Thayatal y Podyjí es un objetivo importante para mejorar la protección de la naturaleza y el paisaje en la región. Para lograrlo, la cooperación entre los parques nacionales se promueve inicialmente mediante la eliminación de las barreras lingüísticas, la organización de actividades conjuntas, el fortalecimiento de la imagen pública común, así como el intercambio profesional y la formación continua. Las prácticas de intercambio y la formación conjunta de especialistas en diversas áreas transmiten buenas experiencias en la conservación de la naturaleza y se refuerzan aún más con el intercambio en la red de cooperación. La intensidad de la cooperación entre las instituciones asociadas depende de la capacidad de entenderse mutuamente, lingüísticamente y en la forma de pensar. El proyecto presentado se centra así en profundizar la cooperación a través de la creación de redes entre los actores individuales de ambos países de la región y principalmente tiene como objetivo crear equipos transfronterizos funcionales entre los empleados individuales de la región y consolidarlos con documentos estratégicos a largo plazo. Mediante la creación de redes y la promoción de la cooperación en todos estos niveles, toda la región se beneficia de las medidas de este proyecto y acerca de nuevo a los actores y, sobre todo, a los pueblos de ambos países. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jsaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet, l-amministrazzjonijiet u l-istituzzjonijiet edukattivi fir-reġjun tal-Park Nazzjonali ta’ Podyjí-Thayatal. B’dan il-proġett, il-kooperazzjoni transkonfinali fir-reġjun se tittejjeb b’mod sinifikanti u fit-tul permezz tal-promozzjoni ta’ tliet livelli ta’ kooperazzjoni transkonfinali. Fil-livell reġjonali, il-ħolqien ta’ netwerk ta’ kooperazzjoni transkonfinali jipprovdi pjattaforma li fiha l-atturi reġjonali involuti fil-kooperazzjoni transkonfinali jistgħu jagħmlu netwerk ma’ xulxin. F’dan ir-rigward, iż-żewġ sħab tal-proġett jorganizzaw laqgħat, workshops u eskursjonijiet għal atturi reġjonali bħal muniċipalitajiet, bliet u organizzazzjonijiet oħra sabiex jippromwovu l-komunikazzjoni u l-kooperazzjoni transfruntiera. Studju ta’ fattibilità għall-istabbiliment ta’ REKT fir-reġjun tal-park nazzjonali qed jitwettaq fi ħdan il-qafas tan-netwerk ta’ kooperazzjoni. Għalhekk, in-netwerk jikkontribwixxi b’mod sinifikanti għall-approfondiment tal-kooperazzjoni u għall-ħolqien ta’ sħubijiet transfruntiera ġodda. Fil-qasam tal-edukazzjoni ambjentali, qed jiġu implimentati attivitajiet biex jippromwovu miżuri edukattivi transkonfinali, bħal ġranet tal-iskola konġunti u offerti edukattivi bilingwi, li fihom iż-żewġ parks nazzjonali Thayatal u Podyjí jsiru post fejn jiltaqgħu l-iskejjel elementari u sekondarji fiż-żewġ pajjiżi. Dan joħloq opportunitajiet biex jiġu kkonsolidati jew żviluppati sħubijiet ġodda bejn l-iskejjel. Fil-qasam tal-protezzjoni tan-natura, it-tisħiħ tal-kooperazzjoni transfruntiera bejn iż-żewġ amministrazzjonijiet tal-parks nazzjonali Thayatal u Podyjí huwa għan importanti għat-titjib tal-protezzjoni tan-natura u tal-pajsaġġ fir-reġjun. Sabiex jinkiseb dan, il-kooperazzjoni bejn il-parks nazzjonali hija inizjalment promossa billi jitneħħew l-ostakli lingwistiċi, jiġu organizzati attivitajiet konġunti, tissaħħaħ l-immaġni pubblika komuni kif ukoll l-iskambju professjonali u t-taħriġ ulterjuri. L-iskambju ta’ internships u taħriġ speċjalizzat konġunt f’diversi oqsma jwassal esperjenzi tajbin fil-konservazzjoni tan-natura u huma msaħħa aktar permezz tal-iskambju fin-netwerk ta’ kooperazzjoni. L-intensità tal-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet imsieħba tiddependi fuq il-kapaċità li wieħed jifhem lil xulxin, lingwistikament u fil-mod ta’ ħsieb. Il-proġett ippreżentat għalhekk jiffoka fuq l-approfondiment tal-kooperazzjoni permezz tan-netwerking tal-atturi individwali miż-żewġ pajjiżi fir-reġjun u għandu l-għan ewlieni li joħloq timijiet transfruntiera li jiffunzjonaw bejn impjegati individwali fir-reġjun u li jikkonsolidahom b’dokumenti strateġiċi fit-tul. Permezz tan-netwerking u l-promozzjoni tal-kooperazzjoni f’dawn il-livelli kollha, ir-reġjun kollu jibbenefika mill-miżuri ta’ dan il-proġett u jqarreb lill-atturi u, fuq kollox, lill-popli taż-żewġ pajjiżi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à renforcer la coopération entre les institutions, les administrations et les établissements d’enseignement dans la région du parc national Podyjí-Thayatal. Avec ce projet, la coopération transfrontalière dans la région sera considérablement améliorée et à long terme par la promotion de trois niveaux de coopération transfrontalière. Au niveau régional, la création d’un réseau de coopération transfrontalière constitue une plate-forme dans laquelle les acteurs régionaux impliqués dans la coopération transfrontalière peuvent se mettre en réseau. À cet égard, les deux partenaires du projet organisent des réunions, des ateliers et des excursions à l’intention d’acteurs régionaux tels que les municipalités, les villes et d’autres organisations afin de promouvoir la communication et la coopération transfrontalières. Une étude de faisabilité pour la mise en place d’un GECT dans la région du parc national est réalisée dans le cadre du réseau de coopération. Le réseau contribue ainsi de manière significative à l’approfondissement de la coopération et à la création de nouveaux partenariats transfrontaliers. Dans le domaine de l’éducation à l’environnement, des activités sont mises en œuvre pour promouvoir des mesures éducatives transfrontalières, telles que des journées scolaires communes et des offres éducatives bilingues, dans lesquelles les deux parcs nationaux Thayatal et Podyjí deviennent un lieu de rencontre pour les écoles primaires et secondaires des deux pays. Cela crée des occasions de consolider ou de développer de nouveaux partenariats scolaires. Dans le domaine de la protection de la nature, le renforcement de la coopération transfrontalière entre les deux administrations des parcs nationaux Thayatal et Podyjí est un objectif important pour améliorer la protection de la nature et du paysage dans la région. Pour y parvenir, la coopération entre les parcs nationaux est d’abord encouragée par la suppression des barrières linguistiques, l’organisation d’activités conjointes, le renforcement de l’image publique commune ainsi que l’échange professionnel et la formation continue. Les stages d’échange et la formation conjointe de spécialistes dans divers domaines transmettent de bonnes expériences en matière de conservation de la nature et sont encore renforcés par l’échange au sein du réseau de coopération. L’intensité de la coopération entre les institutions partenaires dépend de la capacité de se comprendre, linguistiquement et dans la façon de penser. Le projet présenté se concentre ainsi sur l’approfondissement de la coopération à travers la mise en réseau des acteurs individuels des deux pays de la région et vise principalement à créer des équipes transfrontalières fonctionnelles entre les différents employés de la région et à les consolider avec des documents stratégiques à long terme. En mettant en réseau et en promouvant la coopération à tous ces niveaux, l’ensemble de la région bénéficie des mesures de ce projet et rapproche à nouveau les acteurs et, surtout, les populations des deux pays. (French)
4 November 2022
0 references