Protecting and restoring ecological connectivity in the Mura-Drava-Danube river corridor through cross-sectoral cooperation (Q4299499)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299499 in Slovenia, Serbia, Hungary, Croatia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protecting and restoring ecological connectivity in the Mura-Drava-Danube river corridor through cross-sectoral cooperation |
Project Q4299499 in Slovenia, Serbia, Hungary, Croatia, Austria |
Statements
2,539,620.81 Euro
0 references
2,987,789.19 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2020
0 references
31 December 2022
0 references
World Wide Fund for Nature Austria - WWF Austria
0 references
46°37'17.65"N, 16°13'35.90"E
0 references
44°49'1.81"N, 20°27'21.42"E
0 references
46°34'23.41"N, 16°20'39.88"E
0 references
47°30'38.45"N, 19°7'43.86"E
0 references
48°14'49.06"N, 16°22'3.29"E
0 references
47°4'41.95"N, 15°26'1.18"E
0 references
45°14'59.64"N, 19°51'3.82"E
0 references
46°41'5.03"N, 15°59'12.52"E
0 references
46°18'23.33"N, 16°20'3.59"E
0 references
46°2'54.17"N, 14°29'35.95"E
0 references
48°12'48.92"N, 16°19'23.48"E
0 references
45°48'20.84"N, 15°58'20.78"E
0 references
Mura, Drava and Danube (MDD) form the lifeline of one of the most valuable river corridors in the Danube Basin. However, connectivity within the corridor is reduced due to human-made changes to rivers and their natural processes. While DTP-project coopMDD established a living cooperation between Protected Area managers and a Transboundary Management Programme for the planned 5-country Biosphere Reserve MDD, the knowledge base and transboundary cross-sectoral cooperation stays insufficient. This leads to unused opportunities for synergies between multiple aims in river management. lifelineMDD addresses these issues with a cross-sectoral partnership, aiming to improve connectivity and biodiversity within the MDD river corridor by restoration of natural river dynamics. The development of a strategic integrated approach to river restoration in the transboundary bio-corridor will be based on scientific studies of bio-indicators fish and river birds and abiotic framework conditions sediment transport and climate change. A cross-sectoral learning process between nature protection and water management authorities based on pilot restoration actions will raise institutional competences and cooperation between key stakeholders. Involvement of NGOs, local and national policy levels will ensure sustainability of results by awareness raising in the local population and development of lasting stakeholder platforms. By providing an integrated transboundary strategic framework for river restoration based on research, pilot restoration and joint learning, lifelineMDD will strongly contribute to the DTP objective of protecting and restoring ecological corridors and raise cooperation between main actors. The project contributes to close connectivity gaps defined in the EUSDR study “Ecological Connectivity in the Danube Region”, e.g. research gaps on complex ecological processes, cooperation gap between nature protection and other sectors, geographic gap on tributary rivers. (English)
0.7504586330650396
0 references
Mura, Drava u d-Danubju (MDD) jiffurmaw il-linja ta’ salvataġġ ta’ wieħed mill-kurituri tax-xmajjar l-aktar prezzjużi fil-Baċir tad-Danubju. Madankollu, il-konnettività fi ħdan il-kuritur titnaqqas minħabba bidliet magħmula mill-bniedem fix-xmajjar u fil-proċessi naturali tagħhom. Filwaqt li l-koopMDD tal-proġett DTP stabbilixxa kooperazzjoni ħajja bejn il-maniġers taż-Żoni Protetti u Programm ta’ Ġestjoni Transkonfinali għall-MDD ta’ Riżerva tal-Bijosfera ppjanata ta’ 5 pajjiżi, il-bażi tal-għarfien u l-kooperazzjoni transsettorjali transkonfinali jibqgħu insuffiċjenti. Dan iwassal għal opportunitajiet mhux użati għal sinerġiji bejn diversi għanijiet fil-ġestjoni tax-xmajjar. lifelineMDD tindirizza dawn il-kwistjonijiet bi sħubija transsettorjali, bil-għan li ttejjeb il-konnettività u l-bijodiversità fi ħdan il-kuritur tax-xmara MDD permezz tar-restawr tad-dinamika naturali tax-xmajjar. L-iżvilupp ta’ approċċ strateġiku integrat għar-restawr tax-xmajjar fil-bijokuritur transkonfinali se jkun ibbażat fuq studji xjentifiċi ta’ indikaturi bijoloġiċi tal-ħut u tal-għasafar tax-xmajjar u tal-kundizzjonijiet abijotiċi tat-trasport tas-sediment u tat-tibdil fil-klima. Proċess ta’ tagħlim transsettorjali bejn l-awtoritajiet tal-protezzjoni tan-natura u tal-ġestjoni tal-ilma bbażat fuq azzjonijiet pilota ta’ restawr se jżid il-kompetenzi istituzzjonali u l-kooperazzjoni bejn il-partijiet ikkonċernati ewlenin. L-involviment tal-NGOs, il-livelli ta’ politika lokali u nazzjonali se jiżgura s-sostenibbiltà tar-riżultati permezz tas-sensibilizzazzjoni fil-popolazzjoni lokali u l-iżvilupp ta’ pjattaformi dejjiema tal-partijiet interessati. Billi tipprovdi qafas strateġiku transkonfinali integrat għar-restawr tax-xmajjar ibbażat fuq ir-riċerka, ir-restawr pilota u t-tagħlim konġunt, lifelineMDD se tikkontribwixxi bis-sħiħ għall-objettiv tad-DTP li tipproteġi u tirrestawra l-kurituri ekoloġiċi u żżid il-kooperazzjoni bejn l-atturi ewlenin. Il-proġett jikkontribwixxi biex jingħalqu l-lakuni fil-konnettività definiti fl-istudju tal-EUSDR “Ecological Connectivity in the Danube Region”, eż. lakuni fir-riċerka dwar proċessi ekoloġiċi kumplessi, distakk fil-kooperazzjoni bejn il-protezzjoni tan-natura u setturi oħra, distakk ġeografiku fuq ix-xmajjar tributarji. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Mura, Drava e Danúbio (MDD) formam a linha de salvação de um dos corredores fluviais mais valiosos da Alguidar do Danúbio. No entanto, a conectividade dentro do corredor é reduzida devido a mudanças de origem humana nos rios e seus processos naturais. Embora o projeto DTP coopMDD tenha estabelecido uma cooperação viva entre os gestores de zonas protegidas e um programa de gestão transfronteiriça para a reserva da biosfera de cinco países prevista, a base de conhecimentos e a cooperação transetorial transfronteiriça continuam a ser insuficientes. Isto leva a oportunidades não utilizadas de sinergias entre múltiplos objetivos na gestão dos rios. A LifelineMDD aborda estas questões com uma parceria intersetorial, com o objetivo de melhorar a conectividade e a biodiversidade dentro do corredor fluvial MDD através da restauração da dinâmica natural dos rios. O desenvolvimento de uma abordagem estratégica integrada da restauração dos rios no biocorredor transfronteiriço basear-se-á em estudos científicos de bioindicadores de peixes e aves fluviais e em condições-quadro abióticas, transporte de sedimentos e alterações climáticas. Um processo de aprendizagem intersetorial entre as autoridades de proteção da natureza e de gestão da água, baseado em ações-piloto de recuperação, aumentará as competências institucionais e a cooperação entre as principais partes interessadas. A participação das ONG e dos níveis políticos locais e nacionais assegurará a sustentabilidade dos resultados através da sensibilização da população local e do desenvolvimento de plataformas duradouras de partes interessadas. Ao proporcionar um quadro estratégico transfronteiriço integrado para a restauração de rios com base na investigação, na restauração-piloto e na aprendizagem conjunta, a DMD vitalícia contribuirá fortemente para o objetivo do DTP de proteger e restaurar os corredores ecológicos e aumentar a cooperação entre os principais intervenientes. O projeto contribui para colmatar as lacunas de conectividade definidas no estudo EUSDR «Conectividade ecológica na região do Danúbio», por exemplo, lacunas de investigação sobre processos ecológicos complexos, lacunas de cooperação entre a proteção da natureza e outros setores, lacunas geográficas nos rios afluentes. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Mura, Drava a Dunaj (MDD) tvoria záchrannú líniu jedného z najcennejších riečnych koridorov v povodí Dunaja. Prepojenosť v rámci koridoru sa však znižuje v dôsledku ľudských zmien v riekach a ich prirodzených procesoch. Zatiaľ čo projekt DTP koopMDD vytvoril živú spoluprácu medzi manažérmi chránených oblastí a cezhraničným riadiacim programom pre plánovanú 5-štátnu biosférickú rezervu MDD, vedomostná základňa a cezhraničná medzisektorová spolupráca sú naďalej nedostatočné. To vedie k nevyužitým príležitostiam na synergie medzi viacerými cieľmi manažmentu riek. Rozvoj strategického integrovaného prístupu k obnove riek v cezhraničnom biokoridore bude založený na vedeckých štúdiách biologických ukazovateľov rýb a riečnych vtákov a abiotických rámcových podmienok prepravy sedimentov a zmeny klímy. Medzisektorový proces učenia sa medzi orgánmi ochrany prírody a vodohospodárstva založený na pilotných opatreniach obnovy zvýši inštitucionálne kompetencie a spoluprácu medzi kľúčovými zainteresovanými stranami. Zapojenie mimovládnych organizácií, miestnych a vnútroštátnych politických úrovní zabezpečí udržateľnosť výsledkov zvyšovaním informovanosti miestneho obyvateľstva a rozvojom trvalých platforiem zainteresovaných strán. Poskytnutím integrovaného cezhraničného strategického rámca pre obnovu riek založeného na výskume, pilotnej obnove a spoločnom vzdelávaní bude záchranná línia výrazne prispievať k cieľu DTP, ktorým je ochrana a obnova ekologických koridorov a posilnenie spolupráce medzi hlavnými aktérmi. Projekt prispieva k preklenutiu nedostatkov v oblasti prepojenosti vymedzených v štúdii EUSDR s názvom Ekologická prepojenosť v podunajskej oblasti, napr. medzery vo výskume komplexných ekologických procesov, rozdiely v spolupráci medzi ochranou prírody a inými sektormi, geografické rozdiely v prítokových riekach. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Mura, Drava y Danubio (MDD) forman el salvavidas de uno de los corredores fluviales más valiosos de la cuenca del Danubio. Sin embargo, la conectividad dentro del corredor se reduce debido a los cambios hechos por el hombre en los ríos y sus procesos naturales. Si bien el proyecto DTP coopMDD estableció una cooperación viva entre los administradores de Áreas Protegidas y un Programa de Gestión Transfronteriza para el MDD de la Reserva de la Biosfera de 5 países, la base de conocimientos y la cooperación intersectorial transfronteriza siguen siendo insuficientes. Esto conduce a oportunidades no utilizadas para sinergias entre múltiples objetivos en la gestión de los ríos. LifelineMDD aborda estos temas con una asociación intersectorial, con el objetivo de mejorar la conectividad y la biodiversidad dentro del corredor fluvial MDD mediante la restauración de la dinámica natural de los ríos. El desarrollo de un enfoque estratégico integrado para la restauración de ríos en el biocorredor transfronterizo se basará en estudios científicos de bioindicadores de peces y aves fluviales y en las condiciones marco abióticas del transporte de sedimentos y el cambio climático. Un proceso de aprendizaje intersectorial entre las autoridades de protección de la naturaleza y de gestión del agua, basado en acciones piloto de restauración, aumentará las competencias institucionales y la cooperación entre las principales partes interesadas. La participación de las ONG, los niveles de políticas locales y nacionales garantizará la sostenibilidad de los resultados mediante la sensibilización de la población local y el desarrollo de plataformas duraderas de las partes interesadas. Al proporcionar un marco estratégico transfronterizo integrado para la restauración de ríos basado en la investigación, la restauración piloto y el aprendizaje conjunto, LifelineMDD contribuirá en gran medida al objetivo de DTP de proteger y restaurar los corredores ecológicos y aumentar la cooperación entre los principales actores. El proyecto contribuye a cerrar las brechas de conectividad definidas en el estudio EUSDR «Ecological Connectivity in the Danubio Region», por ejemplo, lagunas de investigación sobre procesos ecológicos complejos, brechas de cooperación entre la protección de la naturaleza y otros sectores, brecha geográfica en los ríos tributarios. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Mura, Drava in Donava (MDD) so rešilna črta enega najdragocenejših rečnih koridorjev v Donavskem bazenu. Vendar se povezljivost znotraj koridorja zmanjšuje zaradi človeških sprememb rek in njihovih naravnih procesov. Medtem ko je DTP-projekt coopMDD vzpostavil živo sodelovanje med upravljavci zavarovanih območij in program čezmejnega upravljanja za načrtovani 5-državni biosferni rezervat MDD, baza znanja in čezmejno medsektorsko sodelovanje ostajata nezadostna. To vodi do neizkoriščenih priložnosti za sinergije med več cilji upravljanja rek. LifelineMDD obravnava ta vprašanja z medsektorskim partnerstvom, katerega cilj je izboljšati povezljivost in biotsko raznovrstnost v koridorju MDD z obnovo naravne dinamike rek. Razvoj strateškega celostnega pristopa k obnovi rek v čezmejnem biokoridorju bo temeljil na znanstvenih študijah biokazalnikov rib in rečnih ptic ter abiotskih okvirnih pogojih za prevoz usedlin in podnebne spremembe. Medsektorski proces učenja med organi za varstvo narave in organi za upravljanje voda, ki temelji na pilotnih ukrepih za obnovo, bo povečal institucionalne kompetence in sodelovanje med ključnimi deležniki. Vključevanje nevladnih organizacij, lokalnih in nacionalnih političnih ravni bo zagotovilo trajnost rezultatov z ozaveščanjem lokalnega prebivalstva in razvojem trajnih platform zainteresiranih strani. Z zagotavljanjem integriranega čezmejnega strateškega okvira za obnovo rek, ki temelji na raziskavah, obnovi pilotnih projektov in skupnem učenju, bo LifelineMDD močno prispeval k cilju DTP, tj. zaščiti in obnovi ekoloških koridorjev, ter okrepil sodelovanje med glavnimi akterji. Projekt prispeva k zapolnitvi vrzeli v povezljivosti, opredeljenih v študiji EUSDR „Ekološka povezljivost v Podonavju“, npr. raziskovalne vrzeli v kompleksnih ekoloških procesih, vrzel v sodelovanju med varstvom narave in drugimi sektorji ter geografska vrzel na pritokih. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Mura, Dráva és Duna (MDD) alkotják a Duna-medence egyik legértékesebb folyami folyosójának életvonalát. A folyosón belüli összeköttetés azonban csökken a folyók emberi eredetű változásai és természetes folyamataik miatt. Míg a DTP-projekt koopMDD élő együttműködést hozott létre a védett területek vezetői és az országhatárokat átlépő gazdálkodási program között a tervezett 5 ország bioszféra-rezervátuma tekintetében, a tudásbázis és a határokon átnyúló ágazatközi együttműködés továbbra sem elegendő. Ez a folyógazdálkodás több célja közötti szinergiák kihasználatlan lehetőségeit eredményezi. A mentővonalakMDD ágazatközi partnerség keretében kezeli ezeket a kérdéseket, amelyek célja az összeköttetések és a biológiai sokféleség javítása az MDD folyami folyosón belül a természetes folyami dinamikák helyreállítása révén. A határokon átnyúló biofolyosón a folyók helyreállítására vonatkozó stratégiai integrált megközelítés kidolgozása a halak és folyami madarak bioindikátorainak tudományos tanulmányain, valamint az üledékek szállításának és az éghajlatváltozásnak az abiotikus keretfeltételein fog alapulni. A természetvédelmi és vízgazdálkodási hatóságok közötti, a kísérleti helyreállítási intézkedéseken alapuló ágazatközi tanulási folyamat növelni fogja az intézményi kompetenciákat és a kulcsfontosságú érdekelt felek közötti együttműködést. A nem kormányzati szervezetek, valamint a helyi és nemzeti szakpolitikai szintek bevonása a helyi lakosság tudatosságának növelése és az érdekelt felek tartós platformjainak kialakítása révén biztosítja az eredmények fenntarthatóságát. Azáltal, hogy a kutatáson, a kísérleti helyreállításon és a közös tanuláson alapuló integrált, határokon átnyúló stratégiai keretet biztosít a folyók helyreállításához, a lifelineMDD jelentősen hozzá fog járulni a DTP azon célkitűzéséhez, hogy megvédje és helyreállítsa az ökológiai folyosókat, és fokozza a főbb szereplők közötti együttműködést. A projekt hozzájárul az EUSDR „Ecological Connectivity in the Danube Region” című tanulmányában meghatározott konnektivitási hiányosságok megszüntetéséhez, pl. az összetett ökológiai folyamatok kutatási hiányosságaihoz, a természetvédelem és más ágazatok közötti együttműködési szakadékhoz, a mellékfolyók földrajzi réséhez. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Mura, Drava en Donau (MDD) vormen de levensader van een van de meest waardevolle riviergangen in het Donaubekken. De connectiviteit binnen de corridor wordt echter verminderd als gevolg van door de mens veroorzaakte veranderingen in rivieren en hun natuurlijke processen. Hoewel coopMDD voor het DTP-project een levende samenwerking tot stand heeft gebracht tussen beheerders van beschermde gebieden en een programma voor grensoverschrijdend beheer voor de geplande MDD voor biosfeerreserves met vijf landen, blijft de kennisbasis en de grensoverschrijdende sectoroverschrijdende samenwerking ontoereikend. Dit leidt tot ongebruikte mogelijkheden voor synergie tussen meerdere doelstellingen op het gebied van rivierbeheer. LifelineMDD pakt deze problemen aan met een sectoroverschrijdend partnerschap, met als doel de connectiviteit en biodiversiteit binnen de MDD-riviercorridor te verbeteren door herstel van natuurlijke rivierdynamiek. De ontwikkeling van een strategische geïntegreerde aanpak van rivierherstel in de grensoverschrijdende biocorridor zal gebaseerd zijn op wetenschappelijke studies van bio-indicatoren vissen en riviervogels en abiotische kaderomstandigheden sedimenttransport en klimaatverandering. Een sectoroverschrijdend leerproces tussen natuurbeschermingsautoriteiten en waterbeheerautoriteiten op basis van proefherstelacties zal institutionele competenties en samenwerking tussen de belangrijkste belanghebbenden vergroten. De betrokkenheid van ngo’s, lokale en nationale beleidsniveaus zal zorgen voor duurzaamheid van de resultaten door bewustmaking bij de lokale bevolking en ontwikkeling van duurzame platforms van belanghebbenden. Door te voorzien in een geïntegreerd grensoverschrijdend strategisch kader voor rivierherstel op basis van onderzoek, proefherstel en gezamenlijk leren, zal levenslijnMDD sterk bijdragen tot de doelstelling van DTP om ecologische corridors te beschermen en te herstellen en de samenwerking tussen de belangrijkste actoren te versterken. Het project draagt bij tot het dichten van connectiviteitslacunes zoals gedefinieerd in de EUSDR-studie „Ecological Connectivity in the Donau Region”, bijvoorbeeld onderzoekslacunes op het gebied van complexe ecologische processen, samenwerkingskloof tussen natuurbescherming en andere sectoren, geografische kloof in zijrivieren. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Mura, Drava și Dunărea (MDD) formează linia de salvare a unuia dintre cele mai valoroase coridoare fluviale din bazinul Dunării. Cu toate acestea, conectivitatea în interiorul coridorului este redusă din cauza schimbărilor provocate de om în râuri și procesele lor naturale. În timp ce proiectul DTP coopMDD a stabilit o cooperare vie între managerii de zone protejate și un program de gestionare transfrontalieră pentru MDD planificat pentru rezerva pentru biosferă cu 5 țări, baza de cunoștințe și cooperarea transsectorială transfrontalieră rămân insuficiente. Acest lucru duce la oportunități neutilizate de sinergii între obiective multiple în gestionarea râurilor. LifelineD abordează aceste probleme printr-un parteneriat transsectorial, care vizează îmbunătățirea conectivității și a biodiversității în cadrul coridorului râului MDD prin refacerea dinamicii râurilor naturale. Dezvoltarea unei abordări strategice integrate a refacerii râurilor în biocoridorul transfrontalier se va baza pe studii științifice privind bioindicatorii pești și păsări fluviale și pe condițiile cadrului abiotic al transportului sedimentelor și al schimbărilor climatice. Un proces de învățare transsectorial între autoritățile de protecție a naturii și de gestionare a apei, bazat pe acțiuni-pilot de refacere, va spori competențele instituționale și cooperarea între principalele părți interesate. Implicarea ONG-urilor, a nivelurilor de politici locale și naționale va asigura sustenabilitatea rezultatelor prin sensibilizarea populației locale și dezvoltarea unor platforme durabile ale părților interesate. Prin furnizarea unui cadru strategic transfrontalier integrat pentru refacerea râurilor, bazat pe cercetare, pe restaurarea pilot și pe învățarea în comun, LifelinelineMDD va contribui în mod semnificativ la obiectivul DTP de protejare și refacere a coridoarelor ecologice și va spori cooperarea între principalii actori. Proiectul contribuie la eliminarea lacunelor de conectivitate definite în studiul SUERD „Conectivitatea ecologică în regiunea Dunării”, de exemplu, lacunele în materie de cercetare privind procesele ecologice complexe, decalajul de cooperare între protecția naturii și alte sectoare, decalajul geografic în ceea ce privește râurile afluente. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Mura, Drava ir Dunojus (MDD) sudaro vieno vertingiausių upių koridorių Dunojaus baseine gelbėjimo liniją. Tačiau susisiekimas koridoriuje mažėja dėl žmogaus sukeltų upių ir jų natūralių procesų pokyčių. Nors DTP projektu coopMDD buvo sukurtas gyvas saugomų teritorijų valdytojų bendradarbiavimas ir tarpvalstybinio valdymo programa, skirta planuojamam 5 šalių biosferos rezervų MDD, žinių bazė ir tarpvalstybinis tarpsektorinis bendradarbiavimas tebėra nepakankami. Tai lemia neišnaudotas įvairių upių valdymo tikslų sinergijos galimybes. „LifelineMDD“ šie klausimai sprendžiami pasitelkiant tarpsektorinę partnerystę, kuria siekiama pagerinti MDD upės koridoriaus sujungiamumą ir biologinę įvairovę atkuriant natūralią upių dinamiką. Strateginio integruoto požiūrio į upių atkūrimą tarpvalstybiniame biologiniame koridoriuje plėtojimas bus grindžiamas moksliniais biologinių rodiklių žuvų ir upių paukščių ir abiotinių pagrindinių nuosėdų transportavimo ir klimato kaitos sąlygų tyrimais. Gamtos apsaugos ir vandentvarkos institucijų tarpsektorinis mokymosi procesas, grindžiamas bandomaisiais atkūrimo veiksmais, padidins institucinę kompetenciją ir pagrindinių suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimą. NVO, vietos ir nacionalinės politikos lygmenų dalyvavimas užtikrins rezultatų tvarumą didinant vietos gyventojų informuotumą ir plėtojant ilgalaikes suinteresuotųjų subjektų platformas. Sukurdama integruotą tarpvalstybinį strateginį pagrindą upių atkūrimui, grindžiamą moksliniais tyrimais, bandomuoju atkūrimu ir bendru mokymusi, „LifelineMDD“ labai padės siekti DTP tikslo apsaugoti ir atkurti ekologinius koridorius ir stiprinti pagrindinių subjektų bendradarbiavimą. Projektu prisidedama prie jungčių spragų, apibrėžtų EUSDR tyrime „Ekologinis susisiekimas Dunojaus regione“, pvz., mokslinių tyrimų spragų, susijusių su sudėtingais ekologiniais procesais, gamtos apsaugos ir kitų sektorių bendradarbiavimo atotrūkio, geografinio atotrūkio intakinėse upėse, mažinimo. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Mura, Drava et Danube (MDD) forment la bouée de sauvetage de l’un des corridors fluviaux les plus précieux du bassin du Danube. Cependant, la connectivité à l’intérieur du corridor est réduite en raison des changements causés par l’homme dans les rivières et leurs processus naturels. Alors que la coopMDD du projet DTP a établi une coopération vivante entre les gestionnaires des aires protégées et un programme de gestion transfrontière pour la réserve de biosphère à 5 pays prévue, la base de connaissances et la coopération intersectorielle transfrontière restent insuffisantes. Il en résulte des possibilités inutilisées de synergies entre de multiples objectifs dans la gestion des rivières. lifelineMDD aborde ces questions avec un partenariat intersectoriel visant à améliorer la connectivité et la biodiversité au sein du corridor fluvial MDD par la restauration de la dynamique naturelle des cours d’eau. L’élaboration d’une approche stratégique intégrée de la restauration des rivières dans le biocorridor transfrontalier sera fondée sur des études scientifiques portant sur des bioindicateurs de poissons et d’oiseaux fluviaux et sur des conditions-cadres abiotiques pour le transport des sédiments et le changement climatique. Un processus d’apprentissage transsectoriel entre les autorités chargées de la protection de la nature et de la gestion de l’eau, fondé sur des actions pilotes de restauration, renforcera les compétences institutionnelles et la coopération entre les principales parties prenantes. La participation des ONG et des politiques locales et nationales assurera la durabilité des résultats grâce à la sensibilisation de la population locale et à la mise en place de plateformes durables pour les parties prenantes. En fournissant un cadre stratégique transfrontalier intégré pour la restauration des cours d’eau fondé sur la recherche, la restauration pilote et l’apprentissage conjoint, lifelineMDD contribuera fortement à l’objectif de protection et de restauration des corridors écologiques et renforcera la coopération entre les principaux acteurs. Le projet contribue à combler les lacunes de connectivité définies dans l’étude EUSDR «Connectivité écologique dans la région du Danube», par exemple les lacunes de recherche sur les processus écologiques complexes, l’écart de coopération entre la protection de la nature et d’autres secteurs, l’écart géographique sur les rivières tributaires. (French)
24 October 2022
0 references
Мура, Драва и Дунав (MDD) формират спасителната линия на един от най-ценните речни коридори в Дунавския басейн. Свързаността в рамките на коридора обаче е намалена поради предизвиканите от човека промени в реките и техните естествени процеси. Докато DTP-проект coopMDD установи живо сътрудничество между мениджърите на защитени зони и програма за трансгранично управление на планирания 5-държавен биосферен резерват MDD, базата от знания и трансграничното междусекторно сътрудничество остават недостатъчни. Това води до неизползвани възможности за взаимодействие между множество цели в управлението на реките. LifelineMDD разглежда тези въпроси с междусекторно партньорство, насочено към подобряване на свързаността и биологичното разнообразие в рамките на речния коридор на MDD чрез възстановяване на естествената динамика на реките. Разработването на стратегически интегриран подход за възстановяване на реките в трансграничния биокоридор ще се основава на научни изследвания на биоиндикатори за риби и речни птици и на абиотични рамкови условия за транспортиране на седименти и изменение на климата. Междусекторният процес на обучение между органите за опазване на природата и органите за управление на водите, основан на пилотни действия за възстановяване, ще повиши институционалните компетентности и сътрудничеството между основните заинтересовани страни. Участието на НПО, на местно и национално равнище на политиката ще гарантира устойчивост на резултатите чрез повишаване на осведомеността на местното население и разработване на трайни платформи на заинтересованите страни. Чрез осигуряването на интегрирана трансгранична стратегическа рамка за възстановяване на реките въз основа на научни изследвания, пилотно възстановяване и съвместно обучение, LifelineMDD ще допринесе значително за целта на DTP за опазване и възстановяване на екологичните коридори и ще засили сътрудничеството между основните участници. Проектът допринася за преодоляване на пропуските в свързаността, определени в проучването на EUSDR „Екологична свързаност в региона на река Дунав“, например пропуски в научните изследвания относно сложни екологични процеси, несъответствие в сътрудничеството между опазването на природата и други сектори, географска разлика по приточните реки. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Mura, Drava και Δούναβης (MDD) αποτελούν τη σανίδα σωτηρίας ενός από τους πιο πολύτιμους διαδρόμους ποταμών στη λεκάνη του Δούναβη. Ωστόσο, η συνδεσιμότητα εντός του διαδρόμου μειώνεται λόγω ανθρωπογενών αλλαγών στους ποταμούς και στις φυσικές τους διεργασίες. Ενώ το coopMDD του έργου DTP καθιέρωσε μια ζωντανή συνεργασία μεταξύ των διαχειριστών προστατευόμενων περιοχών και ένα διαμεθοριακό πρόγραμμα διαχείρισης για το σχεδιαζόμενο 5-χώρο αποθεματικό βιόσφαιρας MDD, η βάση γνώσεων και η διασυνοριακή διατομεακή συνεργασία παραμένουν ανεπαρκείς. Αυτό οδηγεί σε αχρησιμοποίητες ευκαιρίες για συνέργειες μεταξύ πολλαπλών στόχων στη διαχείριση των ποταμών. Η ανάπτυξη στρατηγικής ολοκληρωμένης προσέγγισης για την αποκατάσταση των ποταμών στον διασυνοριακό βιοδιάδρομο θα βασιστεί σε επιστημονικές μελέτες για τους βιοδείκτες ψαριών και πτηνών ποταμών και σε αβιοτικές συνθήκες-πλαίσιο για τη μεταφορά ιζημάτων και την κλιματική αλλαγή. Μια διατομεακή διαδικασία μάθησης μεταξύ των αρχών προστασίας της φύσης και διαχείρισης των υδάτων, η οποία βασίζεται σε πιλοτικές δράσεις αποκατάστασης, θα αυξήσει τις θεσμικές ικανότητες και τη συνεργασία μεταξύ των βασικών ενδιαφερόμενων μερών. Η συμμετοχή των ΜΚΟ, του τοπικού και του εθνικού επιπέδου πολιτικής θα διασφαλίσει τη βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων μέσω της ευαισθητοποίησης του τοπικού πληθυσμού και της ανάπτυξης βιώσιμων πλατφορμών ενδιαφερόμενων μερών. Με την παροχή ενός ολοκληρωμένου διασυνοριακού στρατηγικού πλαισίου για την αποκατάσταση των ποταμών με βάση την έρευνα, την πιλοτική αποκατάσταση και την κοινή μάθηση, η MDD θα συμβάλει σημαντικά στον στόχο της ΠΚΤ για την προστασία και την αποκατάσταση των οικολογικών διαδρόμων και θα αυξήσει τη συνεργασία μεταξύ των κύριων παραγόντων. Το έργο συμβάλλει στη γεφύρωση των κενών συνδεσιμότητας που καθορίζονται στη μελέτη EUSDR «Οικολογική συνδεσιμότητα στην περιοχή του Δούναβη», π.χ. κενά έρευνας σχετικά με σύνθετες οικολογικές διαδικασίες, χάσμα συνεργασίας μεταξύ της προστασίας της φύσης και άλλων τομέων, γεωγραφικό χάσμα στους παραπόταμους ποταμούς. (Greek)
24 October 2022
0 references
Mura, Drava och Donau (MDD) utgör livlina för en av de mest värdefulla flodkorridorerna i Donaubäckenet. Konnektiviteten inom korridoren minskar dock på grund av människoskapade förändringar i floder och deras naturliga processer. DTP-projekt coopMDD upprättade ett levande samarbete mellan chefer för det skyddade området och ett gränsöverskridande förvaltningsprogram för det planerade femåriga biosfärreservatet MDD, men kunskapsbasen och det gränsöverskridande sektorsövergripande samarbetet är fortfarande otillräckligt. Detta leder till outnyttjade möjligheter till synergier mellan flera mål inom flodförvaltningen. LivslinjeMDD tar upp dessa frågor med ett sektorsövergripande partnerskap som syftar till att förbättra konnektiviteten och den biologiska mångfalden inom MDD:s flodkorridor genom att återställa den naturliga floddynamiken. Utvecklingen av en strategisk integrerad strategi för återställande av floder i den gränsöverskridande biokorridoren kommer att baseras på vetenskapliga studier av bioindikatorer för fisk och flodfåglar och abiotiska ramvillkor för sedimenttransport och klimatförändringar. En sektorsövergripande inlärningsprocess mellan naturskyddsmyndigheter och vattenförvaltningsmyndigheter som bygger på pilotåtgärder för återställande kommer att öka den institutionella kompetensen och samarbetet mellan viktiga intressenter. Deltagande av icke-statliga organisationer, lokala och nationella politiska nivåer kommer att säkerställa hållbara resultat genom att öka medvetenheten hos lokalbefolkningen och utveckla varaktiga plattformar för berörda parter. Genom att tillhandahålla en integrerad gränsöverskridande strategisk ram för återställande av floder baserat på forskning, pilotrestaurering och gemensamt lärande kommer LifelineMDD i hög grad att bidra till DTP-målet att skydda och återställa ekologiska korridorer och öka samarbetet mellan huvudaktörerna. Projektet bidrar till att minska de konnektivitetsluckor som definieras i EUSDR-studien ”Ekologisk konnektivitet i Donauregionen”, t.ex. forskningsluckor om komplexa ekologiska processer, samarbetsgap mellan naturskydd och andra sektorer, geografisk klyfta i bifloderna. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Mura, Drava e Danubio (MDD) formano l'ancora di salvezza di uno dei corridoi fluviali più preziosi del bacino del Danubio. Tuttavia, la connettività all'interno del corridoio è ridotta a causa dei cambiamenti apportati dall'uomo ai fiumi e ai loro processi naturali. Mentre il progetto DTP coopMDD ha stabilito una cooperazione vivente tra i gestori delle aree protette e un programma di gestione transfrontaliera per la prevista MDD della riserva della biosfera a 5 paesi, la base di conoscenze e la cooperazione intersettoriale transfrontaliera rimangono insufficienti. Questo porta a opportunità inutilizzate di sinergie tra molteplici obiettivi nella gestione fluviale. lifeline MDD affronta questi problemi con un partenariato intersettoriale, con l'obiettivo di migliorare la connettività e la biodiversità all'interno del corridoio fluviale MDD attraverso il ripristino della dinamica fluviale naturale. Lo sviluppo di un approccio strategico integrato al ripristino dei fiumi nel biocorridoio transfrontaliero si baserà su studi scientifici sui bioindicatori pesci e uccelli fluviali e sulle condizioni quadro abiotiche del trasporto dei sedimenti e dei cambiamenti climatici. Un processo di apprendimento intersettoriale tra le autorità per la protezione della natura e la gestione delle acque, basato su azioni pilota di ripristino, aumenterà le competenze istituzionali e la cooperazione tra le principali parti interessate. Il coinvolgimento delle ONG, i livelli politici locali e nazionali garantiranno la sostenibilità dei risultati attraverso la sensibilizzazione nella popolazione locale e lo sviluppo di piattaforme durature delle parti interessate. Fornendo un quadro strategico transfrontaliero integrato per il ripristino dei fiumi basato sulla ricerca, sul ripristino pilota e sull'apprendimento congiunto, la direttiva MDD contribuirà fortemente all'obiettivo DTP di proteggere e ripristinare i corridoi ecologici e rafforzare la cooperazione tra i principali attori. Il progetto contribuisce a colmare le lacune di connettività definite nello studio EUSDR "Connettività ecologica nella regione del Danubio", ad esempio le lacune di ricerca sui processi ecologici complessi, il divario di cooperazione tra la protezione della natura e altri settori, il divario geografico sui fiumi affluenti. (Italian)
24 October 2022
0 references
Mura, Drava ja Tonava (MDD) muodostavat yhden Tonavan altaan arvokkaimmista jokikäytävistä. Yhteydet käytävän sisällä vähenevät kuitenkin ihmisen aiheuttamien jokien ja niiden luonnollisten prosessien muutosten vuoksi. Vaikka DTP-hankkeen yhteisyritys perusti suojelualueiden johtajien välisen elävän yhteistyön ja suunniteltua viiden maan biosfäärireserviä koskevan valtioiden rajat ylittävän hallintaohjelman, tietopohja ja rajat ylittävä yhteistyö ovat edelleen riittämättömiä. Tämä johtaa käyttämättömiin synergiamahdollisuuksiin jokien hoidon useiden tavoitteiden välillä. LifelineMDD-direktiivissä käsitellään näitä kysymyksiä eri alojen välisellä kumppanuudella, jolla pyritään parantamaan yhteyksiä ja biologista monimuotoisuutta MDD-joen käytävässä palauttamalla jokien luonnollinen dynamiikka. Strategisen yhdennetyn lähestymistavan kehittäminen jokien ennallistamiseen rajat ylittävässä biokäytävässä perustuu tieteellisiin tutkimuksiin, jotka koskevat bioindikaattoreita kaloja ja jokilintuja sekä abioottisia puitteita sedimentin kuljetukseen ja ilmastonmuutokseen. Luonnonsuojelu- ja vesihuoltoviranomaisten välinen monialainen oppimisprosessi, joka perustuu ennallistamista koskeviin pilottitoimiin, lisää institutionaalista osaamista ja keskeisten sidosryhmien välistä yhteistyötä. Kansalaisjärjestöjen sekä paikallisen ja kansallisen tason osallistuminen varmistaa tulosten kestävyyden lisäämällä paikallisväestön tietoisuutta ja kehittämällä kestäviä sidosryhmäfoorumeita. Tarjoamalla yhdennettyä rajat ylittävää strategista kehystä jokien ennallistamiselle, joka perustuu tutkimukseen, pilottiennallistamiseen ja yhteiseen oppimiseen, LifelineMDD edistää voimakkaasti DTP:n tavoitetta suojella ja ennallistaa ekologisia käytäviä ja lisätä tärkeimpien toimijoiden välistä yhteistyötä. Hankkeella pyritään kuromaan umpeen EUSDR:n tutkimuksessa ”Ecological Connectivity in the Tonavan alueen” määritellyt yhteyspuutteet, esim. monimutkaisia ekologisia prosesseja koskevat tutkimuspuutteet, luonnonsuojelun ja muiden alojen välinen yhteistyökuilu, maantieteellinen kuilu sivujoissa. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Mura, Drava og Donau (MDD) udgør livlinen i en af de mest værdifulde flodkorridorer i Donau-bækkenet. Men forbindelsen inden for korridoren er reduceret på grund af menneskeskabte ændringer i floder og deres naturlige processer. Mens DTP-projekt coopMDD etablerede et levende samarbejde mellem forvaltere af beskyttede områder og et grænseoverskridende forvaltningsprogram for den planlagte biosfærereserve med fem landes MDD, er videnbasen og det grænseoverskridende samarbejde på tværs af sektorer fortsat utilstrækkeligt. Dette fører til uudnyttede muligheder for synergier mellem flere mål inden for flodforvaltning. LifelineMDD behandler disse problemer med et tværsektorielt partnerskab, der sigter mod at forbedre konnektiviteten og biodiversiteten inden for MDD-flodens korridor ved at genoprette den naturlige floddynamik. Udviklingen af en strategisk integreret tilgang til genopretning af floder i den grænseoverskridende biokorridor vil blive baseret på videnskabelige undersøgelser af bioindikatorer for fisk og flodfugle og abiotiske rammebetingelser for sedimenttransport og klimaændringer. En tværsektoriel læringsproces mellem naturbeskyttelses- og vandforvaltningsmyndigheder baseret på pilotgenopretningsforanstaltninger vil øge de institutionelle kompetencer og samarbejdet mellem centrale interessenter. Inddragelse af ngo'er samt lokale og nationale politiske niveauer vil sikre bæredygtige resultater gennem bevidstgørelse i lokalbefolkningen og udvikling af varige interessentplatforme. Ved at tilvejebringe en integreret grænseoverskridende strategisk ramme for genopretning af floder baseret på forskning, pilotgenopretning og fælles læring vil LifelineMDD i høj grad bidrage til DTP-målet om at beskytte og genoprette økologiske korridorer og øge samarbejdet mellem de vigtigste aktører. Projektet bidrager til at lukke konnektivitetskløfterne som defineret i EUSDR-undersøgelsen "Økologisk konnektivitet i Donauområdet", f.eks. huller i forskningen i komplekse økologiske processer, manglende samarbejde mellem naturbeskyttelse og andre sektorer, geografisk kløft på bifloder. (Danish)
24 October 2022
0 references
Tá mura, an Drava agus an Danóib (MDD) ina líne tharrthála ar cheann de na conairí abhann is luachmhaire in Abhantrach na Danóibe. Laghdaítear nascacht laistigh den chonair, áfach, mar gheall ar athruithe de dhéantús an duine ar aibhneacha agus ar a bpróisis nádúrtha. Cé gur bhunaigh tionscadal DTP coopMDD comhar beo idir bainisteoirí Limistéar faoi Chosaint agus Clár Bainistithe Trasteorann le haghaidh an Chúlchiste Bithsféir 5-tíre atá beartaithe, ní leor an bonn eolais agus an comhar trasearnála trasteorann. Is é an toradh a bhíonn air sin deiseanna nach n-úsáidtear le haghaidh sineirgí idir aidhmeanna iomadúla maidir le bainistiú aibhneacha. Leis an líne tharrthála, tugtar aghaidh ar na saincheisteanna sin le comhpháirtíocht thrasearnála, arb é is aidhm di nascacht agus bithéagsúlacht a fheabhsú laistigh de chonair abhann MDD trí dhinimic na n-aibhneacha nádúrtha a athbhunú. Beidh forbairt cur chuige comhtháite straitéiseach maidir le hathbhunú abhann sa bhithchoirí trasteorann bunaithe ar staidéir eolaíocha ar bhiththáscairí éisc agus ar éin abhann agus ar chreatchoinníollacha aibitheacha iompair dríodair agus an athraithe aeráide. Le próiseas foghlama trasearnála idir údaráis um chosaint an dúlra agus údaráis bhainistíochta uisce a bheidh bunaithe ar ghníomhaíochtaí píolótacha athchóirithe, méadófar inniúlachtaí institiúideacha agus comhar idir na príomhpháirtithe leasmhara. Trí rannpháirtíocht ENRanna, leibhéil beartais áitiúla agus náisiúnta, áiritheofar inbhuanaitheacht torthaí trí fheasacht a mhúscailt sa daonra áitiúil agus trí ardáin mharthanacha na ngeallsealbhóirí a fhorbairt. Trí chreat straitéiseach trasteorann comhtháite a chur ar fáil d’athbhunú abhann bunaithe ar thaighde, ar athchóiriú píolótach agus ar fhoghlaim chomhpháirteach, rannchuideoidh líne tharrthála le cuspóir DTP maidir le conairí éiceolaíocha a chosaint agus a athbhunú agus comhar a ardú idir na príomhghníomhaithe. Cuireann an tionscadal le bearnaí nascachta a shainítear i staidéar EUSDR dar teideal ‘Nascacht éiceolaíoch i Réigiún na Danóibe’ a dhúnadh, e.g. bearnaí taighde maidir le próisis chasta éiceolaíocha, an bhearna chomhair idir cosaint an dúlra agus earnálacha eile, bearna gheografach ar aibhneacha fo-abhantacha. (Irish)
24 October 2022
0 references
Mura, Drava und Donau (MDD) bilden die Lebensader eines der wertvollsten Flusskorridore im Donaubecken. Die Konnektivität innerhalb des Korridors wird jedoch aufgrund von Menschen verursachter Veränderungen an Flüssen und deren natürlichen Prozessen verringert. Während die koopMDD des DTP-Projekts eine lebendige Zusammenarbeit zwischen den Verwaltern von Schutzgebieten und ein grenzüberschreitendes Managementprogramm für die geplante MDD für das 5-Länder-Biosphärenreservat begründete, ist die Wissensbasis und die grenzüberschreitende sektorübergreifende Zusammenarbeit nach wie vor unzureichend. Dies führt zu ungenutzten Möglichkeiten für Synergien zwischen mehreren Zielen im Bereich der Flussbewirtschaftung. lifelineMDD befasst sich mit diesen Fragen mit einer sektorübergreifenden Partnerschaft, die darauf abzielt, die Konnektivität und die biologische Vielfalt innerhalb des MDD-Flusskorridors durch Wiederherstellung der natürlichen Flussdynamik zu verbessern. Die Entwicklung eines strategischen integrierten Ansatzes für die Wiederherstellung von Flüssen im grenzüberschreitenden Biokorridor basiert auf wissenschaftlichen Studien zu Bioindikatoren Fisch und Flussvögeln und abiotischen Rahmenbedingungen für Sedimenttransport und Klimawandel. Ein sektorübergreifender Lernprozess zwischen Naturschutz- und Wassermanagementbehörden, der auf Pilotmaßnahmen zur Wiederherstellung von Pilotprojekten beruht, wird die institutionellen Kompetenzen und die Zusammenarbeit zwischen den wichtigsten Interessenträgern stärken. Die Einbeziehung von NRO sowie lokaler und nationaler politischer Ebenen wird die Nachhaltigkeit der Ergebnisse durch Sensibilisierung in der lokalen Bevölkerung und die Entwicklung dauerhafter Plattformen für Interessenträger gewährleisten. Durch die Bereitstellung eines integrierten grenzübergreifenden strategischen Rahmens für die Wiederherstellung von Flüssen auf der Grundlage von Forschung, Pilotwiederherstellung und gemeinsamem Lernen wird die lifelineMDD stark zum Ziel des DTP beitragen, ökologische Korridore zu schützen und wiederherzustellen und die Zusammenarbeit zwischen den wichtigsten Akteuren zu verbessern. Das Projekt trägt dazu bei, die in der EUSDR-Studie „Ökologische Konnektivität im Donauraum“ definierten Konnektivitätslücken zu schließen, z. B. Forschungslücken zu komplexen ökologischen Prozessen, Kooperationslücken zwischen Naturschutz und anderen Sektoren, geografische Lücken bei Nebenflüssen. (German)
24 October 2022
0 references
Mura, Drava ja Doonau (MDD) moodustavad Doonau basseini ühe väärtuslikuma jõekoridori päästejoone. Kuid ühendus koridoris väheneb tänu jõgede ja nende looduslike protsesside inimtekkelistele muutustele. Kuigi DTP-projekti coopMDD lõi elava koostöö kaitseala haldajate vahel ja piiriülese juhtimise programmi kavandatud viie riigi biosfääri kaitseala MDD jaoks, ei ole teadmistebaas ja piiriülene valdkondadevaheline koostöö piisavad. See toob kaasa kasutamata võimalused sünergiaks mitme eesmärgi vahel jõe majandamisel. Eluliinidirektiivis käsitletakse neid küsimusi valdkondadevahelise partnerluse abil, mille eesmärk on parandada ühenduvust ja bioloogilist mitmekesisust MDD jõekoridoris, taastades jõgede loodusliku dünaamika. Strateegilise integreeritud lähenemisviisi väljatöötamine jõgede taastamisele piiriüleses biokoridoris põhineb bioindikaatorite kalade ja jõelindude teaduslikel uuringutel ning abiootilistel raamtingimustel sette transportimisel ja kliimamuutustel. Looduskaitse- ja veemajandusasutuste vaheline sektoriülene õppeprotsess, mis põhineb taastamise katsemeetmetel, suurendab institutsioonilisi pädevusi ja peamiste sidusrühmade vahelist koostööd. Valitsusväliste organisatsioonide ning kohalike ja riiklike poliitikatasandite kaasamine tagab tulemuste jätkusuutlikkuse, suurendades teadlikkust kohaliku elanikkonna hulgas ja arendades välja püsivaid sidusrühmade platvorme. Luues integreeritud piiriülese strateegilise raamistiku jõgede taastamiseks, mis põhineb teadusuuringutel, katselisel taastamisel ja ühisel õppimisel, aitab päästevee-MDD tugevalt kaasa DTP eesmärgile kaitsta ja taastada ökoloogilisi koridore ning suurendada koostööd peamiste osalejate vahel. Projekt aitab täita lüngad ühenduvuses, mis on määratletud EUSDRi uuringus „Ekoloogiline ühenduvus Doonau piirkonnas“, nt keerulisi ökoloogilisi protsesse käsitlevates teadusuuringutes esinevaid lünki, looduskaitse ja muude sektorite vahelist koostöölõhet, geograafilist lõhet lisajõgede puhul. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Mura, Drava i Dunav (MDD) predstavljaju jedan od najvrjednijih riječnih koridora u dunavskom slivu. Međutim, povezanost unutar koridora smanjena je zbog ljudskih promjena rijeka i njihovih prirodnih procesa. Dok je DTP-projekt CoopMDD uspostavio živu suradnju između upravitelja zaštićenih područja i Program prekograničnog upravljanja za planirano 5-državni rezervat biosfere MDD, baza znanja i prekogranična međusektorska suradnja i dalje su nedovoljne. To dovodi do neiskorištenih mogućnosti za sinergije između višestrukih ciljeva u upravljanju rijekama. LifelineMDD rješava ta pitanja međusektorskim partnerstvom s ciljem poboljšanja povezanosti i biološke raznolikosti unutar riječnog koridora MDD obnovom prirodne dinamike rijeka. Razvoj strateškog integriranog pristupa obnovi rijeka u prekograničnom biokoridoru temeljit će se na znanstvenim studijama biopokazatelja riba i riječnih ptica te abiotskih okvirnih uvjeta za transport sedimenta i klimatske promjene. Međusektorskim procesom učenja između tijela za zaštitu prirode i tijela za upravljanje vodama na temelju pilot-mjera obnove povećat će se institucionalne kompetencije i suradnja među ključnim dionicima. Uključivanje nevladinih organizacija, lokalnih i nacionalnih razina politike osigurat će održivost rezultata podizanjem svijesti lokalnog stanovništva i razvojem trajnih platformi dionika. Pružanjem integriranog prekograničnog strateškog okvira za obnovu rijeka koji se temelji na istraživanju, pilot-obnavljanju i zajedničkom učenju, Direktiva LifelineMDD snažno će doprinijeti cilju DTP-a koji se odnosi na zaštitu i obnovu ekoloških koridora i potaknuti suradnju među glavnim akterima. Projekt pridonosi premošćivanju nedostataka u povezanosti definiranih u studiji EUSDR-a „Ekološka povezanost u dunavskoj regiji”, npr. praznine u istraživanju složenih ekoloških procesa, jaz u suradnji između zaštite prirode i drugih sektora, geografski jaz na pritočnim rijekama. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Mura, Drava a Dunaj (MDD) tvoří záchrannou šňůru jednoho z nejcennějších říčních koridorů v povodí Dunaje. Konektivita v rámci koridoru je však snížena v důsledku člověkem způsobených změn v řekách a jejich přirozených procesech. Zatímco DTP projekt coopMDD navázal živou spolupráci mezi správci chráněných oblastí a programem přeshraničního řízení pro plánovanou biosférickou rezervaci v pěti zemích MDD, znalostní základna a přeshraniční meziodvětvová spolupráce jsou nedostatečné. To vede k nevyužitým příležitostem pro synergie mezi různými cíli v oblasti správy řek. LifelineMDD řeší tyto otázky prostřednictvím meziodvětvového partnerství, jehož cílem je zlepšit propojení a biologickou rozmanitost v rámci říčního koridoru MDD obnovením přirozené dynamiky řek. Rozvoj strategického integrovaného přístupu k obnově řek v přeshraničním biokoridoru bude založen na vědeckých studiích biologických ukazatelů ryb a říčních ptáků a abiotických rámcových podmínkách dopravy sedimentů a změny klimatu. Meziodvětvový proces učení mezi orgány pro ochranu přírody a vodohospodářskými orgány založený na pilotních opatřeních v oblasti obnovy zvýší institucionální kompetence a spolupráci mezi klíčovými zúčastněnými stranami. Zapojení nevládních organizací a místní a vnitrostátní politické úrovně zajistí udržitelnost výsledků zvyšováním informovanosti místního obyvatelstva a rozvojem trvalých platforem zúčastněných stran. Poskytováním integrovaného přeshraničního strategického rámce pro obnovu řek založeným na výzkumu, pilotní obnově a společném učení významně přispěje k cíli DTP, kterým je ochrana a obnova ekologických koridorů a posílení spolupráce mezi hlavními aktéry. Projekt přispívá k odstranění nedostatků v propojení vymezených ve studii EUSDR „Ekologická konektivita v Podunají“, např. mezery ve výzkumu složitých ekologických procesů, mezery ve spolupráci mezi ochranou přírody a dalšími odvětvími, zeměpisná mezera na přítocích řek. (Czech)
24 October 2022
0 references
Mura, Drava i Dunaj (MDD) tworzą linię ratunkową jednego z najcenniejszych korytarzy rzecznych w dorzeczu Dunaju. Jednak łączność w korytarzu jest ograniczona ze względu na dokonane przez człowieka zmiany w rzekach i ich naturalnych procesach. Podczas gdy projekt DTP coopMDD nawiązał żywą współpracę między zarządzającymi obszarami chronionymi i programem zarządzania transgranicznego dla planowanego 5-krajowego rezerwatu Biosfery MDD, baza wiedzy i transgraniczna współpraca międzysektorowa pozostają niewystarczające. Prowadzi to do niewykorzystanych możliwości synergii między wieloma celami w zakresie gospodarki rzecznej. LifelineMDD rozwiązuje te kwestie w ramach partnerstwa międzysektorowego, którego celem jest poprawa łączności i różnorodności biologicznej w obrębie korytarza rzecznego MDD poprzez przywrócenie naturalnej dynamiki rzek. Opracowanie strategicznego zintegrowanego podejścia do odbudowy rzek w transgranicznym korytarzu biologicznym będzie oparte na badaniach naukowych dotyczących wskaźników biologicznych ryb i ptaków rzecznych oraz na abiotycznych warunkach ramowych transportu osadów i zmian klimatu. Międzysektorowy proces uczenia się między organami zajmującymi się ochroną przyrody i gospodarką wodną oparty na pilotażowych działaniach na rzecz odbudowy zwiększy kompetencje instytucjonalne i współpracę między kluczowymi zainteresowanymi stronami. Zaangażowanie organizacji pozarządowych oraz szczebla lokalnego i krajowego zapewni trwałość wyników poprzez podnoszenie świadomości lokalnej ludności oraz rozwój trwałych platform zainteresowanych stron. Zapewniając zintegrowane transgraniczne ramy strategiczne na rzecz odbudowy rzek w oparciu o badania naukowe, odbudowę pilotażową i wspólne uczenie się, LifelineMDD w znacznym stopniu przyczyni się do realizacji celu DTP, jakim jest ochrona i odbudowa korytarzy ekologicznych oraz zacieśnienie współpracy między głównymi podmiotami. Projekt przyczynia się do zlikwidowania luk w łączności określonych w badaniu EUSDR pt. „Łączność ekologiczna w regionie Dunaju”, np. luki w badaniach nad złożonymi procesami ekologicznymi, luki w współpracy między ochroną przyrody a innymi sektorami, luka geograficzna w rzekach dopływowych. (Polish)
24 October 2022
0 references
Mura, Drava un Donava (MDD) ir viens no vērtīgākajiem upju koridoriem Donavas baseinā. Tomēr savienojumus koridorā samazina cilvēku izraisītas izmaiņas upēs un to dabiskajos procesos. Lai gan DTP projekta coopMDD izveidoja dzīvo sadarbību starp aizsargājamo teritoriju apsaimniekotājiem un pārrobežu pārvaldības programmu plānotajam 5 valstu biosfēras rezervātam MDD, zināšanu bāze un pārrobežu starpnozaru sadarbība joprojām ir nepietiekama. Tas rada neizmantotas sinerģijas iespējas starp vairākiem upju apsaimniekošanas mērķiem. MMDD risina šos jautājumus ar starpnozaru partnerību, kuras mērķis ir uzlabot savienojamību un bioloģisko daudzveidību MDD upju koridorā, atjaunojot dabisko upju dinamiku. Stratēģiskas integrētas pieejas izstrāde upju atjaunošanai pārrobežu biokoridorā balstīsies uz zinātniskiem pētījumiem par biorādītājiem zivīm un upju putniem un abiotiskos pamatnosacījumus sedimentu transportēšanai un klimata pārmaiņām. Starpnozaru mācīšanās process starp dabas aizsardzības un ūdens apsaimniekošanas iestādēm, pamatojoties uz atjaunošanas izmēģinājuma pasākumiem, palielinās iestāžu kompetenci un sadarbību starp galvenajām ieinteresētajām personām. NVO iesaiste, vietējā un valsts līmeņa politika nodrošinās rezultātu ilgtspēju, palielinot vietējo iedzīvotāju informētību un attīstot ilgstošas ieinteresēto personu platformas. Nodrošinot integrētu pārrobežu stratēģisko satvaru upju atjaunošanai, pamatojoties uz pētniecību, izmēģinājuma atjaunošanu un kopīgu mācīšanos, MMDD sniegs būtisku ieguldījumu DTP mērķa — aizsargāt un atjaunot ekoloģiskos koridorus — sasniegšanā un palielinās sadarbību starp galvenajiem dalībniekiem. Projekts palīdz novērst savienojamības nepilnības, kas noteiktas EUSDR pētījumā “Ekoloģiskā savienojamība Donavas reģionā”, piemēram, pētniecības nepilnības sarežģītos ekoloģiskos procesos, plaisas sadarbībā starp dabas aizsardzību un citām nozarēm, ģeogrāfiskā plaisa pieteku upēs. (Latvian)
24 October 2022
0 references