Development of (e-) bicycle tourism, in a nature conscious and sustainable way, to promote local biodiversity - e-natura (Q4299430)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299430 in Albania, Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of (e-) bicycle tourism, in a nature conscious and sustainable way, to promote local biodiversity - e-natura |
Project Q4299430 in Albania, Greece |
Statements
433,899.5 Euro
0 references
510,470.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 October 2019
0 references
15 October 2021
0 references
UNIVERSITY OF WESTERN MACEDONIA - RESEARCH COMMITTEE
0 references
40°42'8.96"N, 19°57'26.60"E
0 references
40°19'50.20"N, 21°47'19.18"E
0 references
40°46'43.28"N, 21°24'5.29"E
0 references
The common challenge for both areas are:a) An obvious lack of touristic facilities that can attract visitors outside the winter season. b) The fact that the existing tourism, is mainly appealing to social groups that exceed the age of 18, with only a small percentage of visitors being children or/and adolescents. Considering the exceptional geographical features of the areas and their natural and cultural heritage, this proposal provides a unique opportunity to address these problems in a cost-efficient way. The envisioned project targets actions in 2 cross-border regions, that both exhibit a season-specific touristic peak during a small winter period. The importance of the project becomes evident in light of recent climate changes, predicting a shortening of this period in the following years. This project aims to develop bicycle trails, designed to capitalize on the unique geographical features of these regions, while promoting their natural resources & bio-diversity. The main objective of the project is the agro-touristic development of the two cross-border regions, through the construction of biking routs & an action park. From an environmental perspective, all planned actions are minimally-invasive and tailored to promote & protect the natural heritage of the involved regions. The aim is to attract a variety of touristd over the entire physical year, through the following 2 key-features: a) Construction of protected mini-botanic gardens along the routes, to highlight the bio-diversity of the regions, and b) integration of fully autonomous solar charging stations, β€shelteringβ€ these hotspots, to support e-bike. The project outputs are expected to significantly encourage cultural & natural tourism. Since all actions will be directly implemented into the natural environment of the regions, no specific beneficiary can be identified. All project outputs are designed to further the touristic development in the wider area. Providing growth of the local restaurant sector, promoting the organization of new touristic activities (i.e. organization of bird watching tours), attracting bike rentals, increasing regional hotel coverage etc. To ensure the timely execution of the project, as well as the successful implementation of the deliverables, the methodological approach will follow 5 well defined Work Packages covering from Project Management/Coordination, Communication & Dissemination up to Pilot operation and evaluation, through the dissemination actions and good practice transfer among the project partners. The added value of this project can be summarized into: a) increasing the tourism flows and b) boosting local economy of the two regions, raising awareness about the natural assets of the regions, involving young people and entrepreneurs in the preservation of local nature and last but not least contributing to the development of regional policies, regarding sustainable environmental/touristic management. (English)
0.588451964346542
0 references
De gemeenschappelijke uitdaging voor beide gebieden is:a) Een duidelijk gebrek aan toeristische voorzieningen die bezoekers kunnen aantrekken buiten het winterseizoen. b) Het feit dat het bestaande toerisme vooral aantrekkelijk is voor sociale groepen die ouder zijn dan 18 jaar, waarbij slechts een klein percentage van de bezoekers kinderen en/of adolescenten zijn. Gezien de uitzonderlijke geografische kenmerken van de gebieden en hun natuurlijke en culturele erfgoed biedt dit voorstel een unieke kans om deze problemen op een kostenefficiënte manier aan te pakken. Het beoogde project is gericht op acties in twee grensoverschrijdende regio’s, die beide een seizoenspecifieke toeristische piek vertonen tijdens een kleine winterperiode. Het belang van het project wordt duidelijk in het licht van recente klimaatveranderingen, waardoor een verkorting van deze periode in de volgende jaren wordt voorspeld. Dit project heeft tot doel fietspaden te ontwikkelen die zijn ontworpen om te profiteren van de unieke geografische kenmerken van deze regio’s en tegelijkertijd hun natuurlijke hulpbronnen en biodiversiteit te bevorderen. Het hoofddoel van het project is de agrotoeristische ontwikkeling van de twee grensoverschrijdende regio’s, door de aanleg van fietsroutes en een actiepark. Vanuit milieuperspectief zijn alle geplande acties minimaal invasief en op maat gemaakt om het natuurlijke erfgoed van de betrokken regio’s te bevorderen en te beschermen. Het doel is om een verscheidenheid aan toeristen aan te trekken over het hele fysieke jaar, door middel van de volgende 2 sleutelfuncties: A) Bouw van beschermde mini-botanische tuinen langs de routes, om de biodiversiteit van de regio’s te benadrukken, en b) integratie van volledig autonome zonnelaadstations, βEURshelteringβEUR deze hotspots, ter ondersteuning van e-bike. De projectresultaten zullen naar verwachting het cultureel en natuurlijk toerisme aanzienlijk stimuleren. Aangezien alle acties rechtstreeks in de natuurlijke omgeving van de regio’s zullen worden uitgevoerd, kan geen specifieke begunstigde worden geïdentificeerd. Alle projectoutputs zijn ontworpen om de toeristische ontwikkeling in het bredere gebied te bevorderen. Voor de groei van de lokale restaurantsector, het bevorderen van de organisatie van nieuwe toeristische activiteiten (d.w.z. het organiseren van rondleidingen met vogels), het aantrekken van fietsverhuur, het vergroten van de regionale hoteldekking, enz. Om ervoor te zorgen dat het project tijdig wordt uitgevoerd, en de succesvolle uitvoering van de resultaten, zal de methodologische aanpak 5 goed gedefinieerde werkpakketten volgen, die betrekking hebben op projectbeheer/coördinatie, communicatie en verspreiding tot en met proefproject en evaluatie, door middel van de verspreidingsacties en de overdracht van goede praktijken tussen de projectpartners. De toegevoegde waarde van dit project kan worden samengevat in: A) de toeristische stromen te vergroten en b) de lokale economie van de twee regio’s te stimuleren, het bewustzijn over de natuurlijke rijkdommen van de regio’s te vergroten, jongeren en ondernemers te betrekken bij het behoud van de lokale natuur en ten slotte bij te dragen tot de ontwikkeling van regionaal beleid, met betrekking tot duurzaam milieu- en toeristisch beheer. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Den fælles udfordring for begge områder er:a) En åbenlys mangel på turistfaciliteter, der kan tiltrække besøgende uden for vintersæsonen. b) Det forhold, at den eksisterende turisme primært appellerer til sociale grupper, der overstiger 18 år, med kun en lille procentdel af besøgende er børn eller/og unge. I betragtning af områdernes usædvanlige geografiske karakteristika og deres natur- og kulturarv giver dette forslag en enestående mulighed for at løse disse problemer på en omkostningseffektiv måde. Det planlagte projekt er rettet mod aktioner i to grænseoverskridende regioner, som begge udviser et sæsonspecifikt turistmæssigt højdepunkt i en lille vinterperiode. Projektets betydning bliver tydelig i lyset af de seneste klimaændringer, hvilket forudsiger en afkortning af denne periode i de følgende år. Dette projekt har til formål at udvikle cykelstier, der er designet til at udnytte de unikke geografiske karakteristika i disse regioner, samtidig med at deres naturressourcer og biodiversitet fremmes. Hovedformålet med projektet er den agroturistiske udvikling af de to grænseoverskridende regioner gennem opførelse af cykelruter og en aktionspark. Ud fra et miljømæssigt perspektiv er alle planlagte foranstaltninger minimalt invasive og skræddersyet til at fremme og beskytte naturarven i de berørte regioner. Målet er at tiltrække en bred vifte af turister over hele det fysiske år gennem følgende to nøglefunktioner: a) Opførelse af beskyttede minibotaniske haver langs ruterne for at fremhæve regionernes biodiversitet og b) integration af fuldt autonome solladestationer, βEURshelteringβEUR disse hotspots, til støtte for elcykel. Projektets output forventes i høj grad at fremme kultur- og naturturisme. Da alle foranstaltninger vil blive gennemført direkte i regionernes naturlige miljø, kan der ikke identificeres nogen specifik støttemodtager. Alle projektresultater er designet til at fremme den turistmæssige udvikling i det bredere område. At skabe vækst i den lokale restaurantsektor, fremme tilrettelæggelsen af nye turistaktiviteter (dvs. tilrettelæggelse af fugleobservationsture), tiltrække cykeludlejning, øge den regionale hoteldækning osv. For at sikre en rettidig gennemførelse af projektet samt en vellykket gennemførelse af resultaterne vil den metodologiske tilgang følge 5 veldefinerede arbejdspakker, der dækker fra projektledelse/koordinering, kommunikation og formidling frem til pilotoperation og -evaluering gennem formidlingsaktioner og overførsel af god praksis mellem projektpartnerne. Merværdien af dette projekt kan sammenfattes i: a) øge turismestrømmene og b) fremme den lokale økonomi i de to regioner, øge bevidstheden om regionernes naturlige aktiver, inddrage unge og iværksættere i bevarelsen af den lokale natur og sidst, men ikke mindst bidrage til udviklingen af regionale politikker, hvad angår bæredygtig miljø-/turistisk forvaltning. (Danish)
5 November 2022
0 references
Wspólnym wyzwaniem dla obu obszarów jest:a) oczywisty brak obiektów turystycznych, które mogą przyciągnąć turystów poza sezonem zimowym. b) Fakt, że istniejąca turystyka, jest przede wszystkim atrakcyjny dla grup społecznych, które przekraczają 18 lat, przy czym tylko niewielki odsetek odwiedzających to dzieci lub młodzież. Biorąc pod uwagę wyjątkowe cechy geograficzne obszarów oraz ich dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe, niniejszy wniosek stanowi wyjątkową okazję do rozwiązania tych problemów w sposób racjonalny pod względem kosztów. Planowany projekt ma na celu działania w dwóch regionach transgranicznych, które w niewielkim okresie zimowym wykazują szczyt turystyczny specyficzny dla danego sezonu. Znaczenie projektu staje się widoczne w świetle ostatnich zmian klimatycznych, przewidując skrócenie tego okresu w kolejnych latach. Projekt ma na celu rozwój szlaków rowerowych, zaprojektowanych z myślą o wykorzystaniu unikalnych cech geograficznych tych regionów, przy jednoczesnym promowaniu ich zasobów naturalnych i różnorodności biologicznej. Głównym celem projektu jest rozwój agroturystyczny dwóch regionów transgranicznych poprzez budowę tras rowerowych i parku akcji. Z punktu widzenia środowiska wszystkie planowane działania są minimalnie inwazyjne i dostosowane do promowania i ochrony dziedzictwa naturalnego zaangażowanych regionów. Celem jest przyciągnięcie różnych turystów w ciągu całego roku fizycznego, poprzez następujące 2 kluczowe cechy: a) Budowa chronionych mini-botanicznych ogrodów wzdłuż tras, aby podkreślić różnorodność biologiczną regionów, oraz b) integracja w pełni autonomicznych stacji ładowania słonecznego, βEURshelteringβEUR tych hotspotów, aby wspierać e-rower. Oczekuje się, że wyniki projektu będą w znacznym stopniu stymulować turystykę kulturalną i przyrodniczą. Ponieważ wszystkie działania będą realizowane bezpośrednio w środowisku przyrodniczym regionów, nie można zidentyfikować konkretnego beneficjenta. Wszystkie produkty projektowe mają na celu dalszy rozwój turystyczny w szerszym obszarze. Zapewnienie rozwoju lokalnego sektora restauracyjnego, promowanie organizacji nowych działań turystycznych (tj. organizacji wycieczek do obserwacji ptaków), przyciąganie wypożyczalni rowerów, zwiększenie zasięgu regionalnego hotelu itp. Aby zapewnić terminową realizację projektu, a także pomyślną realizację rezultatów, podejście metodologiczne będzie zgodne z 5 dobrze zdefiniowanymi pakietami roboczymi obejmującymi od zarządzania projektami/koordynacji, komunikacji i rozpowszechniania do operacji i oceny pilotażowej, poprzez działania upowszechniające i transfer dobrych praktyk wśród partnerów projektu. Wartość dodaną tego projektu można podsumować w następujący sposób: a) zwiększanie przepływów turystycznych oraz b) pobudzanie lokalnej gospodarki obu regionów, podnoszenie świadomości na temat naturalnych atutów regionów, angażowanie młodych ludzi i przedsiębiorców w ochronę lokalnego charakteru i wreszcie przyczynianie się do rozwoju polityki regionalnej w zakresie zrównoważonego zarządzania środowiskowego/turystycznego. (Polish)
5 November 2022
0 references
Общото предизвикателство и за двата района е: а) очевидна липса на туристически съоръжения, които могат да привлекат посетители извън зимния сезон. б) Фактът, че съществуващият туризъм, е привлекателни предимно за социални групи, които надвишават 18-годишна възраст, като само малък процент от посетителите са деца и/или юноши. Като се имат предвид изключителните географски характеристики на районите и тяхното природно и културно наследство, настоящото предложение предоставя уникална възможност за справяне с тези проблеми по икономически ефективен начин. Предвиденият проект е насочен към действия в 2 трансгранични региона, които показват специфичен за сезона туристически връх през малък зимен период. Значението на проекта става очевидно в светлината на неотдавнашните промени в климата, предвиждайки съкращаване на този период през следващите години. Този проект има за цел да развие велосипедни пътеки, предназначени да се възползват от уникалните географски характеристики на тези региони, като същевременно популяризират техните природни ресурси и биологично разнообразие. Основната цел на проекта е агро-туристическото развитие на двата трансгранични региона чрез изграждане на колоездене и парк за действие. От екологична гледна точка всички планирани действия са минимално инвазивни и пригодени за насърчаване и опазване на природното наследство на участващите региони. Целта е да се привлече разнообразие от туристи през цялата физическа година, чрез следните 2 ключови функции: а) Изграждане на защитени мини-ботанически градини по протежение на маршрутите, за да се подчертае биологичното разнообразие на регионите, и б) интегриране на напълно автономни соларни зарядни станции, βEURshelteringβEUR тези горещи точки, за да се поддържа е-байк. Очаква се резултатите от проекта значително да насърчат културния и природния туризъм. Тъй като всички действия ще бъдат пряко осъществени в природната среда на регионите, не може да бъде идентифициран конкретен бенефициер. Всички резултати от проекта са предназначени за по-нататъшно развитие на туризма в по-широкия район. Осигуряване на растеж на местния ресторантьорски сектор, насърчаване на организирането на нови туристически дейности (т.е. организиране на обиколки за наблюдение на птици), привличане на велосипеди под наем, увеличаване на регионалното хотелско покритие и др. За да се гарантира своевременното изпълнение на проекта, както и успешното изпълнение на резултатите, методологическият подход ще следва 5 добре определени работни пакета, обхващащи от управление на проекти/координация, комуникация и разпространение до пилотна операция и оценка, чрез действия за разпространение и трансфер на добри практики между партньорите по проекта. Добавената стойност на този проект може да бъде обобщена в: а) увеличаване на туристическите потоци и б) стимулиране на местната икономика на двата региона, повишаване на осведомеността за природните дадености на регионите, включване на млади хора и предприемачи в опазването на местната природа и не на последно място принос за развитието на регионалните политики по отношение на устойчивото управление на околната среда/туристическия сектор. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Skupni izziv za obe območji je:a) Očitno pomanjkanje turističnih objektov, ki lahko pritegnejo obiskovalce izven zimske sezone. b) Dejstvo, da je obstoječi turizem v glavnem privlačen za družbene skupine, ki presegajo 18 let, pri čemer je le majhen odstotek obiskovalcev otrok in/ali mladostnikov. Glede na izjemne geografske značilnosti območij ter njihovo naravno in kulturno dediščino je ta predlog edinstvena priložnost za stroškovno učinkovito reševanje teh težav. Načrtovani projekt je usmerjen v ukrepe v dveh čezmejnih regijah, ki v majhnem zimskem obdobju izkazujeta letni turistični vrh. Pomen projekta se kaže v luči nedavnih podnebnih sprememb, ki napovedujejo skrajšanje tega obdobja v naslednjih letih. Ta projekt je namenjen razvoju kolesarskih poti, ki so zasnovane tako, da izkoriščajo edinstvene geografske značilnosti teh regij, hkrati pa spodbujajo njihove naravne vire in biotsko raznovrstnost. Glavni cilj projekta je kmetijsko-turistični razvoj dveh čezmejnih regij z izgradnjo kolesarskih poti in akcijskega parka. Z okoljskega vidika so vsi načrtovani ukrepi minimalno invazivni in prilagojeni za spodbujanje in varstvo naravne dediščine vključenih regij. Cilj je privabiti različne turiste v celotnem fizičnem letu, in sicer z naslednjima dvema ključnima funkcijama: a) gradnja zaščitenih mini botaničnih vrtov vzdolž poti, da se poudari biotska raznovrstnost regij, in b) integracija popolnoma avtonomnih solarnih polnilnih postaj, βEURshelteringβEUR teh žariščnih točk za podporo e-kolesu. Pričakuje se, da bodo rezultati projekta znatno spodbudili kulturni in naravni turizem. Ker se bodo vsi ukrepi neposredno izvajali v naravnem okolju regij, ni mogoče določiti posebnega upravičenca. Vsi rezultati projekta so zasnovani za pospeševanje turističnega razvoja na širšem območju. Zagotavljanje rasti lokalnega gostinskega sektorja, spodbujanje organizacije novih turističnih dejavnosti (tj. organizacija ogledov ptic), privabljanje izposoje koles, povečanje regionalne pokritosti hotelov itd. Da bi zagotovili pravočasno izvedbo projekta in uspešno izvajanje rezultatov, bo metodološki pristop sledil 5 dobro opredeljenih delovnih paketov, ki zajemajo projektno vodenje/usklajevanje, komuniciranje in razširjanje do pilotnega delovanja in ocenjevanja, z ukrepi razširjanja in prenosom dobrih praks med projektnimi partnerji. Dodano vrednost tega projekta je mogoče povzeti v: a) povečanje turističnih tokov in b) spodbujanje lokalnega gospodarstva obeh regij, ozaveščanje o naravnih dobrinah regij, vključevanje mladih in podjetnikov v ohranjanje lokalne narave ter nenazadnje prispevek k razvoju regionalnih politik v zvezi s trajnostnim okoljskim/turističnim upravljanjem. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Den gemensamma utmaningen för båda områdena är:a) En uppenbar brist på turistiska faciliteter som kan locka besökare utanför vintersäsongen. b) Det faktum att den befintliga turismen, främst tilltalande för sociala grupper som överstiger 18 år, med endast en liten andel av besökarna är barn eller/och ungdomar. Med tanke på de exceptionella geografiska särdragen i områdena och deras natur- och kulturarv ger detta förslag en unik möjlighet att ta itu med dessa problem på ett kostnadseffektivt sätt. Det planerade projektet är inriktat på åtgärder i två gränsöverskridande regioner, som båda uppvisar en säsongsspecifik turisttopp under en liten vinterperiod. Projektets betydelse blir uppenbar mot bakgrund av den senaste tidens klimatförändringar, vilket förutspår en förkortning av denna period under de följande åren. Detta projekt syftar till att utveckla cykelleder, utformade för att dra nytta av de unika geografiska särdragen i dessa regioner, samtidigt som de främjar deras naturresurser och biologisk mångfald. Huvudsyftet med projektet är den agroturismistiska utvecklingen i de två gränsregionerna genom byggandet av cykelrutter och en aktionspark. Ur ett miljöperspektiv är alla planerade åtgärder minimalt invasiva och skräddarsydda för att främja och skydda naturarvet i de berörda regionerna. Målet är att locka en mängd turister under hela det fysiska året, genom följande två nyckelfunktioner: a) Anläggning av skyddade minibotaniska trädgårdar längs vägarna, för att lyfta fram regionernas biologiska mångfald, och b) integrering av helt autonoma solladdningsstationer, βEURshelteringβEUR dessa hotspots, för att stödja e-cykel. Projektresultaten förväntas i hög grad uppmuntra kultur- och naturturismen. Eftersom alla åtgärder kommer att genomföras direkt i regionernas naturliga miljö kan ingen särskild stödmottagare identifieras. Alla projektresultat är utformade för att främja turistutvecklingen i det större området. Att skapa tillväxt inom den lokala restaurangsektorn, främja anordnandet av nya turistaktiviteter (dvs. anordnande av fågelskådningsturer), locka till sig cykeluthyrning, öka den regionala hotelltäckningen osv. För att säkerställa att projektet genomförs i tid, samt ett framgångsrikt genomförande av resultaten, kommer den metodiska metoden att följa fem väldefinierade arbetspaket som omfattar från projektledning/samordning, kommunikation och spridning fram till pilotdrift och utvärdering, genom spridningsåtgärder och överföring av god praxis mellan projektpartnerna. Mervärdet av detta projekt kan sammanfattas i följande: a) Att öka turismflödena och b) främja den lokala ekonomin i de två regionerna, öka medvetenheten om regionernas naturtillgångar, involvera ungdomar och företagare i bevarandet av den lokala naturen och sist men inte minst bidra till utvecklingen av regionalpolitiken när det gäller hållbar miljö- och turismförvaltning. (Swedish)
5 November 2022
0 references
L-isfida komuni għaż-żewġ żoni hija:a) Nuqqas ovvju ta’ faċilitajiet turistiċi li jistgħu jattiraw viżitaturi barra mill-istaġun tax-xitwa. b) Il-fatt li t-turiżmu eżistenti, huwa l-aktar attraenti għal gruppi soċjali li għandhom aktar minn 18-il sena, b’perċentwal żgħir biss ta’ viżitaturi li jkunu tfal jew/u adolexxenti. Meta jitqiesu l-karatteristiċi ġeografiċi eċċezzjonali taż-żoni u l-wirt naturali u kulturali tagħhom, din il-proposta tipprovdi opportunità unika biex dawn il-problemi jiġu indirizzati b’mod kosteffiċjenti. Il-proġett previst jimmira lejn azzjonijiet f’żewġ reġjuni transkonfinali, li t-tnejn juru quċċata turistika speċifika għall-istaġun matul perjodu żgħir tax-xitwa. L-importanza tal-proġett issir evidenti fid-dawl tat-tibdil reċenti fil-klima, li jipprevedi tqassir ta’ dan il-perjodu fis-snin ta’ wara. Dan il-proġett għandu l-għan li jiżviluppa traċċi tar-roti, imfassla biex jikkapitalizzaw fuq il-karatteristiċi ġeografiċi uniċi ta’ dawn ir-reġjuni, filwaqt li jippromwovi r-riżorsi naturali u l-bijodiversità tagħhom. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa l-iżvilupp agroturiżmu taż-żewġ reġjuni transkonfinali, permezz tal-bini ta’ ċikliżmu u park ta’ azzjoni. Minn perspettiva ambjentali, l-azzjonijiet ippjanati kollha huma minimament invażivi u mfassla biex jippromwovu u jipproteġu l-wirt naturali tar-reġjuni involuti. L-għan huwa li jiġu attirati varjetà ta’ turisti tul is-sena fiżika kollha, permezz taż-żewġ karatteristiċi ewlenin li ġejjin: a) Kostruzzjoni ta’ ġonna botaniċi protetti tul ir-rotot, biex tiġi enfasizzata l-bijodiversità tar-reġjuni, u b) integrazzjoni ta’ stazzjonijiet tal-iċċarġjar solari kompletament awtonomi, βEURshelteringβEUR dawn il-hotspots, biex jappoġġjaw ir-rota elettronika. Ir-riżultati tal-proġett huma mistennija li jinkoraġġixxu b’mod sinifikanti t-turiżmu kulturali u naturali. Peress li l-azzjonijiet kollha se jiġu implimentati direttament fl-ambjent naturali tar-reġjuni, l-ebda benefiċjarju speċifiku ma jista’ jiġi identifikat. L-outputs kollha tal-proġetti huma mfassla biex iżidu l-iżvilupp turistiku fiż-żona usa’. L-għoti ta’ tkabbir tas-settur lokali tar-ristoranti, il-promozzjoni tal-organizzazzjoni ta’ attivitajiet turistiċi ġodda (jiġifieri l-organizzazzjoni ta’ tours li jaraw l-għasafar), l-attrazzjoni ta’ kirjiet bir-roti, iż-żieda fil-kopertura reġjonali tal-lukandi eċċ. Sabiex tiġi żgurata l-eżekuzzjoni f’waqtha tal-proġett, kif ukoll l-implimentazzjoni b’suċċess tar-riżultati tanġibbli, l-approċċ metodoloġiku se jsegwi 5 Pakketti ta’ Ħidma definiti sew li jkopru mill-Ġestjoni/Koordinazzjoni tal-Proġetti, il-Komunikazzjoni u d-Disseminazzjoni sal-operazzjoni u l-evalwazzjoni Pilota, permezz ta’ azzjonijiet ta’ tixrid u trasferiment ta’ prattika tajba fost l-imsieħba tal-proġett. Il-valur miżjud ta’ dan il-proġett jista’ jitqassar fi: a) iż-żieda fil-flussi tat-turiżmu u b) it-tisħiħ tal-ekonomija lokali taż-żewġ reġjuni, is-sensibilizzazzjoni dwar l-assi naturali tar-reġjuni, l-involviment taż-żgħażagħ u l-intraprendituri fil-preservazzjoni tan-natura lokali u fl-aħħar iżda mhux l-inqas il-kontribut għall-iżvilupp tal-politiki reġjonali, fir-rigward tal-ġestjoni ambjentali/turiżmu sostenibbli. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Is é an dúshlán coiteann don dá cheantar ná: a) Easpa soiléir áiseanna turasóireachta ar féidir leo cuairteoirí a mhealladh lasmuigh de shéasúr an gheimhridh. b) Ós rud é go bhfuil an turasóireacht atá ann faoi láthair tarraingteach go príomha do ghrúpaí sóisialta a sháraíonn 18 mbliana d’aois, gan ach céatadán beag de chuairteoirí a bheith ina leanaí nó/agus ina dhéagóirí. I bhfianaise ghnéithe geografacha eisceachtúla na limistéar agus a n-oidhreachta nádúrtha agus cultúrtha, cuireann an togra seo deis uathúil ar fáil chun aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna sin ar bhealach cost-éifeachtúil. Díríonn an tionscadal beartaithe ar ghníomhaíochtaí in 2 réigiún trasteorann, a léiríonn buaicphointe turasóireachta séasúrshonrach le linn tréimhse gheimhridh bheag. Tagann tábhacht an tionscadail chun solais i bhfianaise na n-athruithe aeráide a tharla le déanaí, rud a thuarann giorrú ar an tréimhse sin sna blianta ina dhiaidh sin. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo conairí rothar a fhorbairt, atá ceaptha chun leas a bhaint as gnéithe geografacha uathúla na réigiún sin, agus a n-acmhainní nádúrtha agus a mbithéagsúlacht á gcur chun cinn ag an am céanna. Is é príomhchuspóir an tionscadail forbairt agrai-turasóireachta an dá réigiún trasteorann, trí thógáil routs rothaíochta & páirc ghníomhaíochta. Ó thaobh an chomhshaoil de, is beag ionrach a bhíonn ag gach gníomh atá beartaithe agus tá siad saincheaptha chun oidhreacht nádúrtha na réigiún lena mbaineann a chur chun cinn agus a chosaint. Is é an aidhm atá ann ná réimse turasóirí a mhealladh le linn na bliana fisiciúla ar fad, tríd an 2 eochairghné seo a leanas: a) Tógáil mionghairdíní luibheolaíocha cosanta ar feadh na mbealaí, chun béim a leagan ar bhithéagsúlacht na réigiún, agus b) comhtháthú na stáisiún luchtaithe gréine atá go hiomlán uathrialaitheach, βEURshelteringβEUR seo, chun tacú le r-rothar. Táthar ag súil go spreagfaidh aschuir an tionscadail go mór an turasóireacht chultúrtha agus nádúrtha. Ós rud é go gcuirfear na gníomhaíochtaí go léir chun feidhme go díreach i dtimpeallacht nádúrtha na réigiún, ní féidir tairbhí ar leith a shainaithint. Tá gach aschur tionscadail deartha chun an fhorbairt turasóireachta sa cheantar máguaird a chur chun cinn. Fás a chur ar fáil in earnáil na mbialann áitiúil, eagrú gníomhaíochtaí turasóireachta nua a chur chun cinn (i.e. turais faire éan a eagrú), rothair a mhealladh ar cíos, clúdach óstáin réigiúnach a mhéadú etc. Chun a áirithiú go gcuirfear an tionscadal i gcrích go tráthúil, chomh maith le cur chun feidhme rathúil na dtáirgí insoláthartha, leanfaidh an cur chuige modheolaíochta 5 Phacáiste Oibre dea-shainithe a chlúdaíonn ó Bhainistiú/Comhordú, Cumarsáid & Scaipeadh Tionscadal go dtí oibríocht agus meastóireacht Píolótach, trí ghníomhartha scaipthe agus aistriú dea-chleachtais i measc chomhpháirtithe an tionscadail. Is féidir achoimre a dhéanamh ar bhreisluach an tionscadail seo mar seo a leanas: a) na sreafaí turasóireachta a mhéadú agus b) borradh a chur faoi gheilleagar áitiúil an dá réigiún, feasacht a mhúscailt faoi shócmhainní nádúrtha na réigiún, daoine óga agus fiontraithe a rannpháirtiú i gcaomhnú an dúlra áitiúil agus, ar deireadh, rannchuidiú le beartais réigiúnacha a fhorbairt, maidir le bainistiú inbhuanaithe comhshaoil/turasóireachta. (Irish)
5 November 2022
0 references
Mõlema piirkonna ühine väljakutse on: a) ilmne turismirajatiste puudumine, mis võivad külastajaid meelitada väljaspool talvehooaega. b) Asjaolu, et olemasolev turism on peamiselt atraktiivne sotsiaalsetele rühmadele, kes ületavad 18 eluaastat, kusjuures ainult väike osa külastajatest on lapsed või/või noorukid. Võttes arvesse piirkondade erakordseid geograafilisi iseärasusi ning nende loodus- ja kultuuripärandit, pakub käesolev ettepanek ainulaadset võimalust nende probleemide kulutõhusaks lahendamiseks. Kavandatud projekt on suunatud meetmetele kahes piiriüleses piirkonnas, kus mõlemal on hooajaline turismi tipptase väikese talveperioodi jooksul. Projekti tähtsus ilmneb hiljutiste kliimamuutuste valguses, ennustades selle perioodi lühendamist järgnevatel aastatel. Projekti eesmärk on arendada jalgrattaradasid, mille eesmärk on kasutada ära nende piirkondade ainulaadseid geograafilisi omadusi, edendades samal ajal nende loodusvarasid ja bioloogilist mitmekesisust. Projekti peamine eesmärk on kahe piiriülese piirkonna agroturismi arendamine jalgrattamarsruutide ja tegevuspargi ehitamise kaudu. Keskkonna seisukohast on kõik kavandatud meetmed minimaalselt invasiivsed ja kohandatud asjaomaste piirkondade looduspärandi edendamiseks ja kaitsmiseks. Eesmärk on meelitada kogu füüsilise aasta jooksul mitmesuguseid turiste järgmise kahe võtmeelemendi kaudu: a) Kaitstud minibotaanikaaedade ehitamine marsruutidel, et rõhutada piirkondade bioloogilist mitmekesisust, ja b) täielikult autonoomsete päikeselaadimisjaamade integreerimine e-jalgrataste toetamiseks βEURshelteringβEUR. Projekti väljundid peaksid märkimisväärselt soodustama kultuuri- ja loodusturismi. Kuna kõiki meetmeid rakendatakse otse piirkondade looduskeskkonda, ei ole konkreetset abisaajat võimalik kindlaks määrata. Kõik projekti väljundid on mõeldud turismi arengu edendamiseks laiemas piirkonnas. Kohaliku restoranisektori kasvu võimaldamine, uute turismitegevuste korraldamise edendamine (st linnuvaatlusreiside korraldamine), jalgrattarentide ligimeelitamine, piirkondlike hotellide leviala suurendamine jne. Projekti õigeaegse elluviimise ja tulemuste eduka rakendamise tagamiseks järgitakse metoodilises lähenemisviisis viit täpselt määratletud tööpaketti, mis hõlmavad projektijuhtimist/koordineerimist, teavitamist ja levitamist kuni katsetegevuse ja hindamiseni, levitamismeetmete ja heade tavade ülekandmise kaudu projektipartnerite vahel. Projekti lisaväärtuse võib kokku võtta järgmiselt: a) turismivoogude suurendamine ja b) kahe piirkonna kohaliku majanduse edendamine, teadlikkuse suurendamine piirkondade loodusvaradest, noorte ja ettevõtjate kaasamine kohaliku looduse säilitamisse ning viimaseks, kuid mitte vähemtähtsaks panuse andmine piirkondliku poliitika väljatöötamisse seoses säästva keskkonna-/turismijuhtimisega. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Le défi commun pour les deux zones est:a) Un manque évident d’installations touristiques qui peuvent attirer les visiteurs en dehors de la saison hivernale. b) Le fait que le tourisme existant, est principalement attrayant pour les groupes sociaux qui dépassent l’âge de 18 ans, avec seulement un faible pourcentage de visiteurs étant des enfants ou/et des adolescents. Compte tenu des caractéristiques géographiques exceptionnelles des zones et de leur patrimoine naturel et culturel, la présente proposition offre une occasion unique d’aborder ces problèmes de manière rentable. Le projet envisagé vise des actions dans deux régions transfrontalières, qui présentent toutes deux un pic touristique spécifique à la saison pendant une petite période d’hiver. L’importance du projet devient évidente à la lumière des récents changements climatiques, prédisant un raccourcissement de cette période dans les années suivantes. Ce projet vise à développer des pistes cyclables, conçues pour capitaliser sur les caractéristiques géographiques uniques de ces régions, tout en promouvant leurs ressources naturelles et leur biodiversité. L’objectif principal du projet est le développement agrotouristique des deux régions transfrontalières, à travers la construction de cyclismes et d’un parc d’action. D’un point de vue environnemental, toutes les actions planifiées sont peu invasives et adaptées pour promouvoir et protéger le patrimoine naturel des régions concernées. L’objectif est d’attirer une variété de touristes tout au long de l’année physique, à travers les 2 caractéristiques clés suivantes: a) Construction de mini-jardins botaniques protégés le long des itinéraires, pour mettre en évidence la biodiversité des régions, et b) intégration de stations de recharge solaires entièrement autonomes, βEURshelteringβEUR ces hotspots, pour soutenir l’e-bike. Les résultats du projet devraient encourager considérablement le tourisme culturel et naturel. Étant donné que toutes les actions seront directement mises en œuvre dans l’environnement naturel des régions, aucun bénéficiaire spécifique ne peut être identifié. Tous les résultats du projet sont conçus pour favoriser le développement touristique dans l’ensemble de la zone. Assurer la croissance du secteur de la restauration locale, promouvoir l’organisation de nouvelles activités touristiques (c’est-à-dire l’organisation de visites d’observation des oiseaux), attirer la location de vélos, accroître la couverture hôtelière régionale, etc. Afin d’assurer l’exécution en temps opportun du projet, ainsi que la mise en œuvre réussie des produits livrables, l’approche méthodologique suivra cinq ensembles de travail bien définis couvrant la gestion/la coordination du projet, la communication et la diffusion jusqu’à l’exploitation et l’évaluation pilotes, grâce aux actions de diffusion et au transfert de bonnes pratiques entre les partenaires du projet. La valeur ajoutée de ce projet peut être résumée comme suit: a) accroître les flux touristiques et b) stimuler l’économie locale des deux régions, sensibiliser aux atouts naturels des régions, associer les jeunes et les entrepreneurs à la préservation de la nature locale et, enfin, contribuer au développement des politiques régionales en matière de gestion environnementale/touristique durable. (French)
5 November 2022
0 references
Zajednički izazov za oba područja su:a) Očiti nedostatak turističkih sadržaja koji mogu privući posjetitelje izvan zimske sezone. b) Činjenica da je postojeći turizam, uglavnom privlačan društvenim skupinama koje prelaze 18 godina, a samo mali postotak posjetitelja čine djeca ili/ili adolescenti. Uzimajući u obzir iznimne zemljopisne značajke područja te njihovu prirodnu i kulturnu baštinu, ovaj prijedlog pruža jedinstvenu priliku za troškovno učinkovito rješavanje tih problema. Predviđeni projekt usmjeren je na aktivnosti u dvije prekogranične regije, koje obje pokazuju turistički vrhunac specifičan za sezonu tijekom malog zimskog razdoblja. Važnost projekta postaje očita u svjetlu nedavnih klimatskih promjena, predviđajući skraćivanje tog razdoblja u narednim godinama. Cilj je ovog projekta razviti biciklističke staze osmišljene kako bi se iskoristila jedinstvena zemljopisna obilježja tih regija, uz istodobno promicanje njihovih prirodnih resursa i biološke raznolikosti. Glavni cilj projekta je agroturistički razvoj dviju prekograničnih regija kroz izgradnju biciklističkih staza i akcijskog parka. Iz perspektive zaštite okoliša sve su planirane mjere minimalno invazivne i prilagođene promicanju i zaštiti prirodne baštine uključenih regija. Cilj je privući razne turističke tijekom cijele fizičke godine, kroz sljedeća dva ključna obilježja: a) Izgradnja zaštićenih minibotaničkih vrtova duž ruta kako bi se istaknula bioraznolikost regija i b) integracija potpuno autonomnih solarnih stanica za punjenje, βEURshelteringβEUR tih žarišnih točaka, za potporu e-biciklima. Očekuje se da će rezultati projekta značajno potaknuti kulturni i prirodni turizam. Budući da će se sve mjere izravno provoditi u prirodnom okolišu regija, ne može se utvrditi određeni korisnik. Svi rezultati projekta osmišljeni su kako bi unaprijedili turistički razvoj na širem području. Osiguravanje rasta lokalnog sektora restorana, promicanje organizacije novih turističkih aktivnosti (tj. organizacija izleta promatranjem ptica), privlačenje najma bicikala, povećanje regionalne pokrivenosti hotela itd. Kako bi se osigurala pravovremena provedba projekta, kao i uspješna provedba rezultata, metodološki pristup će slijediti 5 dobro definiranih radnih paketa koji obuhvaćaju od upravljanja projektima/koordinacije, komunikacije i širenja informacija do pilot-operacije i evaluacije, kroz diseminacijske akcije i prijenos dobre prakse među projektnim partnerima. Dodana vrijednost ovog projekta može se sažeti u: a) povećanje turističkih tokova i b) poticanje lokalnog gospodarstva dviju regija, podizanje svijesti o prirodnim dobrima regija, uključivanje mladih i poduzetnika u očuvanje lokalne prirode i naposljetku doprinos razvoju regionalnih politika u pogledu održivog upravljanja okolišem/turizmom. (Croatian)
5 November 2022
0 references
La sfida comune per entrambe le aree è:a) Un'evidente mancanza di strutture turistiche che possono attrarre visitatori al di fuori della stagione invernale. b) Il fatto che il turismo esistente, è principalmente attraente per i gruppi sociali che superano i 18 anni, con solo una piccola percentuale di visitatori che sono bambini o/e adolescenti. Tenuto conto delle eccezionali caratteristiche geografiche delle zone e del loro patrimonio naturale e culturale, la presente proposta offre un'opportunità unica per affrontare questi problemi in modo efficiente sotto il profilo dei costi. Il progetto previsto riguarda azioni in 2 regioni transfrontaliere, che presentano entrambi un picco turistico specifico per stagione durante un piccolo periodo invernale. L'importanza del progetto diventa evidente alla luce dei recenti cambiamenti climatici, prevedendo un accorciamento di questo periodo negli anni successivi. Questo progetto mira a sviluppare piste ciclabili, progettate per capitalizzare le caratteristiche geografiche uniche di queste regioni, promuovendo le loro risorse naturali e la biodiversità. L'obiettivo principale del progetto è lo sviluppo agroturistico delle due regioni transfrontaliere, attraverso la costruzione di piste ciclabili e un parco d'azione. Dal punto di vista ambientale, tutte le azioni pianificate sono minimamente invasive e su misura per promuovere e proteggere il patrimonio naturale delle regioni coinvolte. L'obiettivo è quello di attirare una varietà di turisti durante l'intero anno fisico, attraverso le seguenti 2 caratteristiche chiave: a) Costruzione di mini-botanici protetti lungo i percorsi, per evidenziare la biodiversità delle regioni, e b) integrazione di stazioni di ricarica solare completamente autonome, βEURshelteringβEUR questi hotspot, a supporto della e-bike. I risultati del progetto dovrebbero incoraggiare in modo significativo il turismo culturale e naturale. Poiché tutte le azioni saranno attuate direttamente nell'ambiente naturale delle regioni, non è possibile individuare alcun beneficiario specifico. Tutti i risultati del progetto sono progettati per favorire lo sviluppo turistico nell'area più ampia. La crescita del settore della ristorazione locale, la promozione dell'organizzazione di nuove attività turistiche (ossia l'organizzazione di tour di birdwatching), l'attrazione di noleggio biciclette, l'aumento della copertura alberghiera regionale, ecc. Il valore aggiunto di questo progetto può essere sintetizzato in: a) l'aumento dei flussi turistici e b) la promozione dell'economia locale delle due regioni, la sensibilizzazione sui beni naturali delle regioni, il coinvolgimento dei giovani e degli imprenditori nella salvaguardia della natura locale e, da ultimo, il contributo allo sviluppo delle politiche regionali, in materia di gestione ambientale/turistica sostenibile. (Italian)
5 November 2022
0 references
Bendras abiejų sričių uždavinys yra:a) akivaizdus turizmo infrastruktūros, kuri galėtų pritraukti lankytojus ne žiemos sezono metu, trūkumas; b) tai, kad esamas turizmas yra daugiausia patrauklus socialinėms grupėms, kurios yra vyresni nei 18 metų amžiaus, ir tik nedidelė dalis lankytojų yra vaikai ir (arba) paaugliai. Atsižvelgiant į išskirtinius geografinius vietovių ypatumus ir jų gamtos bei kultūros paveldą, šis pasiūlymas suteikia unikalią galimybę ekonomiškai efektyviai spręsti šias problemas. Numatytas projektas skirtas veiksmams dviejuose pasienio regionuose, kuriuose nedidelis žiemos laikotarpis būdingas sezono turistams. Projekto svarba tampa akivaizdi atsižvelgiant į naujausius klimato pokyčius, prognozuojant, kad šis laikotarpis sutrumpės vėlesniais metais. Šiuo projektu siekiama plėtoti dviračių takus, skirtus pasinaudoti unikaliais šių regionų geografiniais ypatumais, kartu skatinant jų gamtos išteklius ir biologinę įvairovę. Pagrindinis projekto tikslas – agroturistinė dviejų pasienio regionų plėtra, tiesiant dviračių takus ir veiksmų parką. Aplinkos požiūriu visi planuojami veiksmai yra minimaliai invaziniai ir pritaikyti skatinti ir apsaugoti susijusių regionų gamtos paveldą. Tikslas – pritraukti įvairių turistų per visus fizinius metus, naudojant šias dvi pagrindines funkcijas: a) saugomų mini botanikos sodų statyba maršrutuose, siekiant pabrėžti regionų biologinę įvairovę ir b) visiškai autonominių saulės energijos įkrovimo stočių integravimas, βEURshelteringβEUR šių migrantų antplūdžio valdymo centrų rėmimas e. dviračiui remti. Tikimasi, kad projekto rezultatai labai paskatins kultūrinį ir natūralų turizmą. Kadangi visi veiksmai bus tiesiogiai įgyvendinami regionų gamtinėje aplinkoje, negalima nustatyti jokio konkretaus paramos gavėjo. Visi projekto rezultatai yra skirti turizmo plėtrai platesniame regione. Skatinant vietos restoranų sektoriaus augimą, skatinant naujos turistinės veiklos organizavimą (t. y. organizuojant paukščių stebėjimo ekskursijas), pritraukiant dviračių nuomą, didinant regioninio viešbučio aprėptį ir t. t. Siekiant užtikrinti projekto įgyvendinimą laiku, taip pat sėkmingą rezultatų įgyvendinimą, metodinis metodas bus grindžiamas 5 gerai apibrėžtais darbo paketais, apimančiais projektų valdymą/koordinavimą, komunikaciją ir sklaidą iki bandomojo eksploatavimo ir vertinimo, vykdant sklaidos veiksmus ir perduodant gerąją patirtį tarp projekto partnerių. Šio projekto pridėtinę vertę galima apibendrinti taip: a) didinti turizmo srautus ir b) skatinti abiejų regionų vietos ekonomiką, didinti informuotumą apie regionų gamtos turtus, įtraukti jaunimą ir verslininkus į vietos gamtos išsaugojimą ir galiausiai, bet ne mažiau svarbu, prisidėti prie regioninės politikos, susijusios su tvariu aplinkos ir (arba) turizmo valdymu, plėtojimo. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Molempien alueiden yhteinen haaste on:a) ilmeinen matkailupalvelujen puute, joka voi houkutella kävijöitä talvikauden ulkopuolella. b) Nykyinen matkailu houkuttelee pääasiassa yli 18-vuotiaita sosiaalisia ryhmiä, joissa vain pieni osa kävijöistä on lapsia tai/tai nuoria. Kun otetaan huomioon alueiden poikkeukselliset maantieteelliset piirteet sekä niiden luonnon- ja kulttuuriperintö, tämä ehdotus tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden käsitellä näitä ongelmia kustannustehokkaasti. Suunniteltu hanke koskee toimia kahdella raja-alueella, joilla molemmilla on kausikohtainen matkailuhuippu pienen talvikauden aikana. Hankkeen merkitys korostuu äskettäisten ilmastomuutosten valossa, mikä ennustaa tämän ajanjakson lyhenemistä seuraavina vuosina. Hankkeen tavoitteena on kehittää polkupyöriä, joiden tarkoituksena on hyödyntää näiden alueiden ainutlaatuisia maantieteellisiä piirteitä ja edistää samalla niiden luonnonvaroja ja biologista monimuotoisuutta. Hankkeen päätavoitteena on kahden raja-alueen maatalousmatkailun kehittäminen rakentamalla pyöräilyreittejä ja toimintapuistoa. Ympäristönäkökulmasta katsottuna kaikki suunnitellut toimet ovat minimaalisesti invasiivisia ja räätälöityjä asianomaisten alueiden luonnonperinnön edistämiseksi ja suojelemiseksi. Tavoitteena on houkutella erilaisia matkailijoita koko fyysisen vuoden aikana seuraavien kahden keskeisen ominaisuuden kautta: a) Suojattujen minibotaanisten puutarhojen rakentaminen reiteille alueiden biologisen monimuotoisuuden korostamiseksi ja b) täysin autonomisten aurinkolatausasemien (βEURhelteringβEUR) integrointi sähköpyörien tukemiseksi. Hankkeen tuotosten odotetaan edistävän merkittävästi kulttuuri- ja luonnonmatkailua. Koska kaikki toimet toteutetaan suoraan alueiden luonnonympäristöön, mitään erityistä tuensaajaa ei voida yksilöidä. Kaikki hanketuotokset on suunniteltu edistämään matkailun kehitystä laajemmalla alueella. Paikallisen ravintola-alan kasvun edistäminen, uuden matkailutoiminnan organisoinnin edistäminen (lintutarkkailukierrosten järjestäminen), polkupyörien vuokrausten houkutteleminen, alueellisen hotellikattavuuden lisääminen jne. Hankkeen oikea-aikaisen toteuttamisen sekä tuotosten onnistuneen toteuttamisen varmistamiseksi metodologisessa lähestymistavassa noudatetaan viittä hyvin määriteltyä työpakettia, jotka kattavat projektinhallinnasta/koordinoinnista, viestinnästä ja levittämisestä pilottitoimintaan ja arviointiin asti levittämistoimet ja hyvien käytäntöjen siirron hankekumppaneiden kesken. Hankkeen lisäarvo voidaan tiivistää seuraavasti: a) matkailuvirtojen lisääminen ja b) alueiden paikallisen talouden edistäminen, tietoisuuden lisääminen alueiden luonnonvaroista, nuorten ja yrittäjien ottaminen mukaan paikallisen luonnon säilyttämiseen ja viimeisenä mutta ei vähäisimpänä alueellisen politiikan kehittämisen edistäminen kestävän ympäristön/matkailun hallinnan alalla. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Spoločnou výzvou pre obe oblasti sú:a) Zrejmý nedostatok turistických zariadení, ktoré môžu prilákať návštevníkov mimo zimnej sezóny. b) Skutočnosť, že existujúci cestovný ruch je príťažlivý najmä pre sociálne skupiny, ktoré presahujú vek 18 rokov, pričom len malé percento návštevníkov sú deti alebo/a dospievajúci. Vzhľadom na výnimočné geografické črty oblastí a ich prírodné a kultúrne dedičstvo je tento návrh jedinečnou príležitosťou na nákladovo efektívne riešenie týchto problémov. Plánovaný projekt sa zameriava na opatrenia v dvoch cezhraničných regiónoch, ktoré počas malého zimného obdobia vykazujú turistickú špičku špecifickú pre jednotlivé sezóny. Význam projektu je zrejmý vzhľadom na nedávne klimatické zmeny, pričom sa predpokladá skrátenie tohto obdobia v nasledujúcich rokoch. Cieľom tohto projektu je rozvíjať cyklotrasy určené na využitie jedinečných geografických vlastností týchto regiónov a zároveň podporovať ich prírodné zdroje a biodiverzitu. Hlavným cieľom projektu je agroturistický rozvoj dvoch cezhraničných regiónov prostredníctvom výstavby cykloturistiky a akčného parku. Z environmentálneho hľadiska sú všetky plánované opatrenia minimálne invazívne a prispôsobené na podporu a ochranu prírodného dedičstva zúčastnených regiónov. Cieľom je prilákať množstvo turistov počas celého fyzického roka prostredníctvom nasledujúcich dvoch kľúčových funkcií: a) Výstavba chránených minibotaických záhrad pozdĺž trás s cieľom zdôrazniť biologickú rozmanitosť regiónov a b) integrácia plne autonómnych solárnych nabíjacích staníc, βEURshelteringβEUR tieto hotspoty na podporu elektrobicykla. Očakáva sa, že výstupy projektu výrazne podporia kultúrny a prírodný cestovný ruch. Keďže všetky akcie sa budú vykonávať priamo do prírodného prostredia regiónov, nie je možné určiť žiadneho konkrétneho príjemcu. Všetky výstupy projektu sú určené na podporu rozvoja cestovného ruchu v širšej oblasti. Zabezpečenie rastu miestneho reštauračného sektora, podpora organizácie nových turistických aktivít (t. j. organizovanie prehliadok vtákov), prilákanie požičovní bicyklov, zvýšenie pokrytia regionálnych hotelov atď. Na zabezpečenie včasnej realizácie projektu, ako aj úspešnej realizácie výstupov sa metodický prístup bude riadiť 5 dobre definovanými pracovnými balíkmi, ktoré pokrývajú riadenie projektov/koordináciu, komunikáciu a šírenie až po pilotnú prevádzku a hodnotenie, a to prostredníctvom akcií šírenia a prenosu osvedčených postupov medzi projektovými partnermi. Pridanú hodnotu tohto projektu možno zhrnúť do: a) zvýšenie tokov cestovného ruchu a b) posilnenie miestneho hospodárstva oboch regiónov, zvyšovanie povedomia o prírodných aktívach regiónov, zapojenie mladých ľudí a podnikateľov do zachovania miestnej prírody a v neposlednom rade prispievanie k rozvoju regionálnych politík, pokiaľ ide o udržateľné environmentálne/cestovné riadenie. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Provocarea comună pentru ambele zone este:a) Lipsa evidentă a facilităților turistice care pot atrage vizitatori în afara sezonului de iarnă. b) Faptul că turismul existent este în principal atractiv pentru grupurile sociale care depășesc vârsta de 18 ani, doar un procent mic de vizitatori fiind copii sau/și adolescenți. Având în vedere caracteristicile geografice excepționale ale zonelor și patrimoniul lor natural și cultural, prezenta propunere oferă o oportunitate unică de a aborda aceste probleme într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor. Proiectul preconizat vizează acțiuni în două regiuni transfrontaliere, care prezintă un vârf turistic specific sezonului într-o mică perioadă de iarnă. Importanța proiectului devine evidentă în contextul schimbărilor climatice recente, previzionând o scurtare a acestei perioade în anii următori. Acest proiect își propune să dezvolte trasee pentru biciclete, concepute pentru a valorifica caracteristicile geografice unice ale acestor regiuni, promovând în același timp resursele naturale și biodiversitatea acestora. Obiectivul principal al proiectului este dezvoltarea agroturistică a celor două regiuni transfrontaliere, prin construirea de trasee de ciclism și un parc de acțiune. Din perspectiva mediului, toate acțiunile planificate sunt minim invazive și adaptate pentru a promova și proteja patrimoniul natural al regiunilor implicate. Scopul este de a atrage o varietate de turiști pe parcursul întregului an fizic, prin următoarele două caracteristici cheie: a) Construirea de grădini minibotanice protejate de-a lungul rutelor, pentru a evidenția biodiversitatea regiunilor și b) integrarea stațiilor de încărcare solară complet autonome, βEURhelteringβEUR aceste hotspoturi, pentru a sprijini bicicletele electronice. Se preconizează că rezultatele proiectului vor încuraja în mod semnificativ turismul cultural și natural. Deoarece toate acțiunile vor fi puse în aplicare direct în mediul natural al regiunilor, nu poate fi identificat niciun beneficiar specific. Toate realizările proiectului sunt concepute pentru a promova dezvoltarea turistică în zona mai largă. Asigurarea creșterii sectorului restaurantelor locale, promovarea organizării de noi activități turistice (de exemplu, organizarea de tururi de observare a păsărilor), atragerea de închirieri de biciclete, creșterea acoperirii hoteliere regionale etc. Pentru a asigura executarea la timp a proiectului, precum și implementarea cu succes a rezultatelor, abordarea metodologică va urma 5 pachete de lucru bine definite, care acoperă de la managementul/coordonarea proiectului, comunicarea și diseminarea până la operarea și evaluarea pilot, prin acțiuni de diseminare și transfer de bune practici între partenerii proiectului. Valoarea adăugată a acestui proiect poate fi rezumată în: a) creșterea fluxurilor turistice și b) stimularea economiei locale a celor două regiuni, sensibilizarea cu privire la atuurile naturale ale regiunilor, implicarea tinerilor și antreprenorilor în conservarea naturii locale și, nu în ultimul rând, contribuția la dezvoltarea politicilor regionale privind gestionarea durabilă a mediului/turismului. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Mindkét terület közös kihívása a következő: a) A téli szezonon kívül is vonzó turisztikai létesítmények nyilvánvaló hiánya. b) Az a tény, hogy a meglévő turizmus elsősorban a 18 évesnél idősebb társadalmi csoportok számára vonzó, és a látogatóknak csak kis hányada gyermek vagy/vagy serdülők. Tekintettel a területek kivételes földrajzi jellemzőire, valamint természeti és kulturális örökségére, ez a javaslat egyedülálló lehetőséget kínál e problémák költséghatékony kezelésére. A tervezett projekt 2 határokon átnyúló régióra irányul, amelyek egy kis téli időszakban szezonspecifikus turisztikai csúcsot mutatnak. A projekt jelentősége a közelmúlt éghajlatváltozásának fényében válik nyilvánvalóvá, és ennek az időszaknak a lerövidülését jósolja a következő években. A projekt célja kerékpárútvonalak fejlesztése, amelyek célja, hogy kiaknázzák e régiók egyedi földrajzi jellemzőit, miközben előmozdítják természeti erőforrásaikat és biológiai sokféleségüket. A projekt fő célja a két határ menti régió agroturisztikai fejlesztése, kerékpárutak és akcióparkok építése révén. Környezetvédelmi szempontból valamennyi tervezett intézkedés minimálisan invazív, és az érintett régiók természeti örökségének előmozdítására és védelmére van szabva. A cél az, hogy vonzzák a különböző turisták az egész fizikai évben, a következő két kulcsfontosságú funkciók: a) védett minibotanikus kertek építése az útvonalak mentén, a régiók biológiai sokféleségének hangsúlyozása érdekében, és b) a teljesen autonóm napenergia töltőállomások integrálása, βEURshelteringβEUR ezeket a hotspotokat, az e-bike támogatása érdekében. A projekt eredményei várhatóan jelentősen ösztönzik a kulturális és természeti turizmust. Mivel minden intézkedést közvetlenül a régiók természeti környezetében hajtanak végre, nem lehet konkrét kedvezményezettet azonosítani. A projekt összes kimenetét úgy alakították ki, hogy előmozdítsa a turisztikai fejlődést a szélesebb területen. A helyi éttermi ágazat növekedésének biztosítása, új turisztikai tevékenységek szervezésének előmozdítása (pl. madármegfigyelő túrák szervezése), kerékpárkölcsönzések vonzása, a regionális szállodai lefedettség növelése stb. A projekt időben történő végrehajtásának, valamint az eredmények sikeres végrehajtásának biztosítása érdekében a módszertani megközelítés 5 jól meghatározott munkacsomagot követ, amelyek a projektmenedzsmenttől/koordinációtól, kommunikációtól és terjesztéstől a kísérleti üzemeltetésig és értékelésig terjednek, a terjesztési tevékenységek és a bevált gyakorlatok átadása révén a projektpartnerek között. A projekt hozzáadott értéke a következőképpen foglalható össze: a) a turizmus áramlásának növelése és b) a két régió helyi gazdaságának fellendítése, a régiók természeti értékeinek tudatosítása, a fiatalok és a vállalkozók bevonása a helyi természet megőrzésébe, és végül, de nem utolsósorban a fenntartható környezetvédelmi/turisztikai gazdálkodással kapcsolatos regionális politikák kidolgozásához való hozzájárulás. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Mindkét terület közös kihívása a következő: a) A téli szezonon kívül is vonzó turisztikai létesítmények nyilvánvaló hiánya. b) Az a tény, hogy a meglévő turizmus elsősorban a 18 évesnél idősebb társadalmi csoportok számára vonzó, és a látogatóknak csak kis hányada gyermek vagy/vagy serdülők. Tekintettel a területek kivételes földrajzi jellemzőire, valamint természeti és kulturális örökségére, ez a javaslat egyedülálló lehetőséget kínál e problémák költséghatékony kezelésére. A tervezett projekt 2 határokon átnyúló régióra irányul, amelyek egy kis téli időszakban szezonspecifikus turisztikai csúcsot mutatnak. A projekt jelentősége a közelmúlt éghajlatváltozásának fényében válik nyilvánvalóvá, és ennek az időszaknak a lerövidülését jósolja a következő években. A projekt célja kerékpárútvonalak fejlesztése, amelyek célja, hogy kiaknázzák e régiók egyedi földrajzi jellemzőit, miközben előmozdítják természeti erőforrásaikat és biológiai sokféleségüket. A projekt fő célja a két határ menti régió agroturisztikai fejlesztése, kerékpárutak és akcióparkok építése révén. Környezetvédelmi szempontból valamennyi tervezett intézkedés minimálisan invazív, és az érintett régiók természeti örökségének előmozdítására és védelmére van szabva. A cél az, hogy vonzzák a különböző turisták az egész fizikai évben, a következő két kulcsfontosságú funkciók: a) védett minibotanikus kertek építése az útvonalak mentén, a régiók biológiai sokféleségének hangsúlyozása érdekében, és b) a teljesen autonóm napenergia töltőállomások integrálása, βEURshelteringβEUR ezeket a hotspotokat, az e-bike támogatása érdekében. A projekt eredményei várhatóan jelentősen ösztönzik a kulturális és természeti turizmust. Mivel minden intézkedést közvetlenül a régiók természeti környezetében hajtanak végre, nem lehet konkrét kedvezményezettet azonosítani. A projekt összes kimenetét úgy alakították ki, hogy előmozdítsa a turisztikai fejlődést a szélesebb területen. A helyi éttermi ágazat növekedésének biztosítása, új turisztikai tevékenységek szervezésének előmozdítása (azaz madármegfigyelő túrák szervezése), kerékpárkölcsönzések vonzása, a regionális szállodai lefedettség növelése stb. A projekt időben történő végrehajtásának, valamint az eredmények sikeres végrehajtásának biztosítása érdekében a módszertani megközelítés 5 jól meghatározott munkacsomagot követ, amelyek a projektmenedzsmenttől/koordinációtól, kommunikációtól és terjesztéstől a kísérleti üzemeltetésig és értékelésig terjednek, a terjesztési tevékenységek és a bevált gyakorlatok átadása révén a projektpartnerek között. A projekt hozzáadott értéke a következőképpen foglalható össze: a) a turizmus áramlásának növelése és b) a két régió helyi gazdaságának fellendítése, a régiók természeti értékeinek tudatosítása, a fiatalok és a vállalkozók bevonása a helyi természet megőrzésébe, és végül, de nem utolsósorban a fenntartható környezetvédelmi/turisztikai gazdálkodással kapcsolatos regionális politikák kidolgozásához való hozzájárulás. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Kopīgais izaicinājums abām teritorijām ir a) Acīmredzams tūrisma objektu trūkums, kas var piesaistīt apmeklētājus ārpus ziemas sezonas. b) Pašreizējais tūrisms galvenokārt piesaista sociālās grupas, kas pārsniedz 18 gadu vecumu, un tikai neliela daļa apmeklētāju ir bērni vai/un pusaudži. Ņemot vērā teritoriju un to dabas un kultūras mantojuma īpašās ģeogrāfiskās iezīmes, šis priekšlikums sniedz unikālu iespēju rentablā veidā risināt šīs problēmas. Paredzētais projekts ir vērsts uz darbībām divos pārrobežu reģionos, kuros abos ir vērojams tūrisma maksimums, kas raksturīgs sezonai nelielā ziemas periodā. Projekta nozīmīgums kļūst acīmredzams, ņemot vērā nesenās klimata pārmaiņas, kas paredz šā perioda saīsināšanu turpmākajos gados. Projekta mērķis ir attīstīt velosipēdu takas, kuru mērķis ir gūt labumu no šo reģionu unikālajām ģeogrāfiskajām iezīmēm, vienlaikus popularizējot to dabas resursus un bioloģisko daudzveidību. Projekta galvenais mērķis ir divu pārrobežu reģionu agrotūrisma attīstība, izbūvējot velomaršrutus un rīcības parku. No vides viedokļa visi plānotie pasākumi ir minimāli invazīvi un pielāgoti iesaistīto reģionu dabas mantojuma veicināšanai un aizsardzībai. Mērķis ir piesaistīt dažādus tūristus visā fiziskajā gadā, izmantojot šādas 2 galvenās iezīmes: a) aizsargāto minibotānisko dārzu būvniecība pa maršrutiem, lai uzsvērtu reģionu bioloģisko daudzveidību, un b) pilnībā autonomu saules enerģijas uzlādes staciju integrācija, β EUR patvērums šiem karstajiem punktiem, lai atbalstītu e-velosipēdu. Paredzams, ka projekta rezultāti ievērojami veicinās kultūras un dabas tūrismu. Tā kā visas darbības tiks tieši īstenotas reģionu dabiskajā vidē, konkrētu saņēmēju nevar identificēt. Visi projekta rezultāti ir izstrādāti, lai veicinātu tūrisma attīstību plašākā teritorijā. Nodrošinot vietējās restorānu nozares izaugsmi, veicinot jaunu tūrisma aktivitāšu organizēšanu (t. i., putnu vērošanas braucienu organizēšanu), velosipēdu nomu piesaistīšanu, reģionālo viesnīcu pārklājuma palielināšanu u. c. Lai nodrošinātu savlaicīgu projekta izpildi, kā arī veiksmīgu rezultātu īstenošanu, metodoloģiskā pieeja sekos 5 labi definētām darba paketēm, sākot no projektu vadības/koordinācijas, komunikācijas un izplatīšanas līdz pilota darbībai un izvērtēšanai, izmantojot izplatīšanas darbības un labas prakses nodošanu starp projekta partneriem. Šā projekta pievienoto vērtību var apkopot: a) tūrisma plūsmu palielināšana un b) vietējās ekonomikas veicināšana abos reģionos, izpratnes veicināšana par reģionu dabas vērtībām, jauniešu un uzņēmēju iesaistīšana vietējās dabas saglabāšanā un pēdējais, bet ne mazāk svarīgais ieguldījums reģionālās politikas izstrādē attiecībā uz ilgtspējīgu vides/tūrisma pārvaldību. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Společnou výzvou pro obě oblasti jsou:a) Zřejmý nedostatek turistických zařízení, která mohou přilákat návštěvníky mimo zimní sezónu. b) Skutečnost, že stávající cestovní ruch je lákavá především pro sociální skupiny, které přesahují 18 let, přičemž pouze malé procento návštěvníků jsou děti nebo/a dospívající. Vzhledem k výjimečným zeměpisným rysům těchto oblastí a jejich přírodnímu a kulturnímu dědictví poskytuje tento návrh jedinečnou příležitost k řešení těchto problémů nákladově efektivním způsobem. Plánovaný projekt se zaměřuje na akce ve dvou přeshraničních regionech, které během malého zimního období vykazují turistické vrcholy specifické pro sezónu. Význam projektu se stává zřejmým vzhledem k nedávným klimatickým změnám, což předpovídá zkrácení tohoto období v následujících letech. Cílem tohoto projektu je vyvinout cyklistické stezky, které mají těžit z jedinečných geografických rysů těchto regionů a zároveň podporovat jejich přírodní zdroje a biologickou rozmanitost. Hlavním cílem projektu je agroturistický rozvoj obou přeshraničních regionů prostřednictvím výstavby cykloturistického a akčního parku. Z hlediska životního prostředí jsou všechny plánované akce minimálně invazivní a přizpůsobené na podporu a ochranu přírodního dědictví zúčastněných regionů. Cílem je přilákat celou řadu turistů během celého fyzického roku, a to prostřednictvím následujících dvou klíčových funkcí: a) výstavba chráněných minibotanických zahrad podél tras s cílem zdůraznit biologickou rozmanitost regionů a b) integraci plně autonomních solárních dobíjecích stanic, βEURshelteringβEUR tyto hotspoty na podporu elektrokol. Očekává se, že výstupy projektu významně podpoří kulturní a přírodní cestovní ruch. Vzhledem k tomu, že všechna opatření budou provedena přímo do přírodního prostředí regionů, nelze určit žádného konkrétního příjemce. Všechny výstupy projektu jsou navrženy tak, aby prohloubily turistický rozvoj v širší oblasti. Zajištění růstu místního restauračního odvětví, podpora organizace nových turistických aktivit (tj. organizace prohlídek ptáků), přilákání pronájmu kol, zvýšení pokrytí regionálních hotelů atd. Aby bylo zajištěno včasné provedení projektu, jakož i úspěšné provádění cílů, bude se metodický přístup řídit pěti dobře definovanými pracovními balíčky zahrnujícími řízení projektů/koordinaci, komunikaci a šíření až po pilotní provoz a hodnocení, a to prostřednictvím akcí zaměřených na šíření informací a předávání osvědčených postupů mezi partnery projektu. Přidanou hodnotu tohoto projektu lze shrnout do: a) zvýšení toků cestovního ruchu a b) posílení místního hospodářství obou regionů, zvyšování povědomí o přírodních aktivech regionů, zapojení mladých lidí a podnikatelů do zachování místní přírody a v neposlední řadě přispívání k rozvoji regionálních politik, pokud jde o udržitelné environmentální/turistické řízení. (Czech)
5 November 2022
0 references
Die gemeinsame Herausforderung für beide Gebiete ist:a) Ein offensichtlicher Mangel an touristischen Einrichtungen, die Besucher außerhalb der Wintersaison anziehen können. b) Die Tatsache, dass der bestehende Tourismus vor allem für soziale Gruppen attraktiv ist, die das Alter von 18 Jahren überschreiten, wobei nur ein kleiner Prozentsatz der Besucher Kinder oder/oder Jugendliche sind. Angesichts der außergewöhnlichen geografischen Merkmale der Gebiete und ihres natürlichen und kulturellen Erbes bietet dieser Vorschlag eine einzigartige Gelegenheit, diese Probleme kosteneffizient anzugehen. Das geplante Projekt zielt auf Maßnahmen in 2 grenzübergreifenden Regionen ab, die beide einen saisonspezifischen touristischen Höhepunkt während einer kleinen Winterperiode aufweisen. Die Bedeutung des Projekts wird angesichts der jüngsten Klimaveränderungen deutlich und prognostiziert eine Verkürzung dieses Zeitraums in den folgenden Jahren. Ziel dieses Projekts ist es, Radwege zu entwickeln, die auf die einzigartigen geographischen Merkmale dieser Regionen zurückgreifen und gleichzeitig ihre natürlichen Ressourcen und biologische Vielfalt fördern. Das Hauptziel des Projekts ist die agrotouristische Entwicklung der beiden grenzübergreifenden Regionen durch den Bau von Bike-Routs & einem Aktionspark. Aus ökologischer Sicht sind alle geplanten Maßnahmen minimal-invasiv und auf die Förderung und den Schutz des Naturerbes der beteiligten Regionen zugeschnitten. Ziel ist es, eine Vielzahl von Touristen über das gesamte physische Jahr durch die folgenden 2 Hauptmerkmale anzuziehen: A) Bau von geschützten Mini-Botan-Gärten entlang der Routen, um die biologische Vielfalt der Regionen hervorzuheben, und b) Integration von vollständig autonomen Solarladestationen, βEURShelteringßEUR diese Hotspots, um E-Bikes zu unterstützen. Es wird erwartet, dass die Ergebnisse des Projekts den kulturellen und natürlichen Tourismus erheblich fördern. Da alle Maßnahmen direkt in die natürliche Umwelt der Regionen umgesetzt werden, kann kein spezifischer Begünstigter identifiziert werden. Alle Projektergebnisse sind darauf ausgerichtet, die touristische Entwicklung im weiteren Bereich zu fördern. Das Wachstum des lokalen Restaurantsektors, die Förderung der Organisation neuer touristischer Aktivitäten (d. h. Organisation von Vogelbeobachtungstouren), die Anziehung von Fahrradverleihen, die Erhöhung der regionalen Hotelabdeckung usw. Um die rechtzeitige Durchführung des Projekts zu gewährleisten sowie die erfolgreiche Umsetzung der Ergebnisse sicherzustellen, wird der methodische Ansatz fünf gut definierte Arbeitspakete folgen, die von Projektmanagement/Koordinierung, Kommunikation und Verbreitung bis hin zu Pilotbetrieb und Evaluierung durch die Verbreitungsmaßnahmen und den Transfer bewährter Verfahren zwischen den Projektpartnern reichen. Der Mehrwert dieses Projekts lässt sich zusammenfassen in: A) Erhöhung der Tourismusströme und b) Ankurbelung der lokalen Wirtschaft der beiden Regionen, Sensibilisierung für die Naturgüter der Regionen, Einbeziehung junger Menschen und Unternehmer in den Erhalt der lokalen Natur und nicht zuletzt Beitrag zur Entwicklung von Regionalpolitiken im Hinblick auf ein nachhaltiges ökologisches/touristisches Management. (German)
5 November 2022
0 references
El reto común para ambas áreas es:a) Una evidente falta de instalaciones turísticas que puedan atraer visitantes fuera de la temporada de invierno. b) El hecho de que el turismo existente, es principalmente atractivo para grupos sociales que superan la edad de 18 años, con solo un pequeño porcentaje de visitantes siendo niños o adolescentes. Teniendo en cuenta las características geográficas excepcionales de las zonas y su patrimonio natural y cultural, esta propuesta ofrece una oportunidad única para abordar estos problemas de manera rentable. El proyecto previsto se centra en acciones en dos regiones transfronterizas, que exhiben un pico turístico específico de temporada durante un pequeño período de invierno. La importancia del proyecto se hace evidente a la luz de los recientes cambios climáticos, prediciendo un acortamiento de este período en los años siguientes. Este proyecto tiene como objetivo desarrollar senderos para bicicletas, diseñados para capitalizar las características geográficas únicas de estas regiones, al tiempo que promueve sus recursos naturales y biodiversidad. El objetivo principal del proyecto es el desarrollo agroturístico de las dos regiones transfronterizas, a través de la construcción de rutas de ciclismo y un parque de acción. Desde una perspectiva medioambiental, todas las acciones planificadas son mínimamente invasivas y adaptadas para promover y proteger el patrimonio natural de las regiones involucradas. El objetivo es atraer a una variedad de turistas durante todo el año físico, a través de las siguientes 2 funciones clave: a) Construcción de mini jardines botánicos protegidos a lo largo de las rutas, para resaltar la biodiversidad de las regiones, y b) integración de estaciones de carga solar totalmente autónomas, βEURshelteringβEUR estos hotspots, para apoyar la bicicleta eléctrica. Se espera que los resultados del proyecto fomenten significativamente el turismo cultural y natural. Dado que todas las acciones se ejecutarán directamente en el entorno natural de las regiones, no se puede identificar a ningún beneficiario específico. Todos los resultados del proyecto están diseñados para promover el desarrollo turístico en el área más amplia. Facilitar el crecimiento del sector de los restaurantes locales, promover la organización de nuevas actividades turísticas (es decir, la organización de tours de observación de aves), atraer el alquiler de bicicletas, aumentar la cobertura hotelera regional, etc. Para garantizar la ejecución oportuna del proyecto, así como la implementación exitosa de los resultados, el enfoque metodológico seguirá 5 paquetes de trabajo bien definidos que abarcan desde la gestión/coordinación de proyectos, la comunicación y la difusión hasta la operación y evaluación piloto, a través de las acciones de difusión y la transferencia de buenas prácticas entre los socios del proyecto. El valor añadido de este proyecto puede resumirse en: a) aumentar los flujos turísticos y b) impulsar la economía local de las dos regiones, sensibilizar sobre los activos naturales de las regiones, implicar a jóvenes y empresarios en la preservación de la naturaleza local y, por último, contribuir al desarrollo de políticas regionales, en relación con la gestión sostenible del medio ambiente y el turismo. (Spanish)
5 November 2022
0 references
O desafio comum a ambas as zonas é o seguinte: a) Falta evidente de instalações turísticas que possam atrair visitantes fora da época de inverno; b) O facto de o turismo existente ser sobretudo atrativo para grupos sociais com mais de 18 anos, sendo apenas uma pequena percentagem de visitantes crianças e/ou adolescentes. Tendo em conta as características geográficas excecionais das zonas e o seu património natural e cultural, a presente proposta constitui uma oportunidade única para resolver estes problemas de uma forma eficiente em termos de custos. O projeto previsto visa ações em duas regiões transfronteiriças, que apresentam um pico turístico específico da estação durante um pequeno período de inverno. A importância do projeto torna-se evidente à luz das recentes alterações climáticas, prevendo um encurtamento deste período nos anos seguintes. Este projeto tem como objetivo desenvolver ciclovias, concebidas para capitalizar as características geográficas únicas destas regiões, ao mesmo tempo que promove os seus recursos naturais e a biodiversidade. O principal objetivo do projeto é o desenvolvimento agroturístico das duas regiões transfronteiriças, através da construção de percursos de bicicleta & um parque de ação. Do ponto de vista ambiental, todas as ações planeadas são minimamente invasivas e adaptadas para promover a proteção do património natural das regiões envolvidas. O objetivo é atrair uma variedade de turistas ao longo de todo o ano físico, através das seguintes 2 características-chave: a) Construção de mini-jardins botânicos protegidos ao longo das rotas, para destacar a biodiversidade das regiões, e b) integração de estações de carregamento solar totalmente autónomas, β€shelteringβ€ estes hotspots, para apoiar a bicicleta elétrica. Espera-se que os resultados do projeto encorajem significativamente o turismo cultural e natural. Uma vez que todas as ações serão executadas diretamente no ambiente natural das regiões, não é possível identificar um beneficiário específico. Todos os resultados do projeto são concebidos para promover o desenvolvimento turístico em toda a área. Proporcionar o crescimento do setor da restauração local, promover a organização de novas atividades turísticas (ou seja, a organização de passeios de observação de aves), atrair o aluguer de bicicletas, aumentar a cobertura hoteleira regional, etc. Para assegurar a execução atempada do projeto, bem como a execução bem-sucedida dos resultados, a abordagem metodológica seguirá 5 pacotes de trabalho bem definidos que abrangem desde a gestão/coordenação do projeto, a comunicação & divulgação até à operação-piloto e avaliação, através das ações de divulgação e da transferência de boas práticas entre os parceiros do projeto. O valor acrescentado deste projeto pode ser resumido em: a) aumentar os fluxos turísticos e b) dinamizar a economia local das duas regiões, sensibilizar para o património natural das regiões, envolver os jovens e os empresários na preservação da natureza local e, por último, mas não menos importante, contribuir para o desenvolvimento de políticas regionais em matéria de gestão ambiental/turística sustentável. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Η κοινή πρόκληση και για τις δύο περιοχές είναι:α) Πρόδηλη έλλειψη τουριστικών εγκαταστάσεων που μπορούν να προσελκύσουν επισκέπτες εκτός χειμερινής περιόδου. β) Το γεγονός ότι ο υφιστάμενος τουρισμός, απευθύνεται κυρίως σε κοινωνικές ομάδες που υπερβαίνουν την ηλικία των 18 ετών, με μικρό μόνο ποσοστό επισκεπτών να είναι παιδιά ή/και έφηβοι. Λαμβάνοντας υπόψη τα ιδιαίτερα γεωγραφικά χαρακτηριστικά των περιοχών και τη φυσική και πολιτιστική τους κληρονομιά, η παρούσα πρόταση παρέχει μια μοναδική ευκαιρία για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων με οικονομικά αποδοτικό τρόπο. Το σχεδιαζόμενο έργο στοχεύει δράσεις σε 2 διασυνοριακές περιοχές, οι οποίες και οι δύο παρουσιάζουν τουριστική κορύφωση ειδικά για την εποχή κατά τη διάρκεια μιας μικρής χειμερινής περιόδου. Η σημασία του έργου καθίσταται εμφανής υπό το πρίσμα των πρόσφατων κλιματικών αλλαγών, προβλέποντας τη συντόμευση αυτής της περιόδου κατά τα επόμενα έτη. Το έργο αυτό στοχεύει στην ανάπτυξη ποδηλατοδρόμων, σχεδιασμένων να αξιοποιούν τα μοναδικά γεωγραφικά χαρακτηριστικά αυτών των περιοχών, προωθώντας παράλληλα τους φυσικούς πόρους και τη βιοποικιλότητα τους. Κύριος στόχος του έργου είναι η αγροτουριστική ανάπτυξη των δύο διασυνοριακών περιοχών, μέσω της κατασκευής ποδηλατικών δρομολογίων και ενός πάρκου δράσης. Από περιβαλλοντική άποψη, όλες οι προγραμματισμένες δράσεις είναι ελάχιστα επεμβατικές και προσαρμοσμένες στην προώθηση και την προστασία της φυσικής κληρονομιάς των εμπλεκόμενων περιφερειών. Ο στόχος είναι να προσελκύσει μια ποικιλία τουριστών καθ’ όλη τη διάρκεια του φυσικού έτους, μέσα από τα ακόλουθα 2 βασικά χαρακτηριστικά: α) Κατασκευή προστατευόμενων μίνι-βοτανικών κήπων κατά μήκος των διαδρομών, για την ανάδειξη της βιοποικιλότητας των περιοχών, και β) ενσωμάτωση πλήρως αυτόνομων σταθμών ηλιακής φόρτισης, βΕURκαταφύγοντας αυτά τα hotspots, για την υποστήριξη του e-bike. Τα αποτελέσματα του έργου αναμένεται να ενθαρρύνουν σημαντικά τον πολιτιστικό και φυσικό τουρισμό. Δεδομένου ότι όλες οι δράσεις θα υλοποιηθούν άμεσα στο φυσικό περιβάλλον των περιφερειών, δεν μπορεί να προσδιοριστεί συγκεκριμένος δικαιούχος. Όλες οι εκροές του έργου έχουν σχεδιαστεί για την προώθηση της τουριστικής ανάπτυξης στην ευρύτερη περιοχή. Η ανάπτυξη του τοπικού κλάδου εστιατορίου, η προώθηση της διοργάνωσης νέων τουριστικών δραστηριοτήτων (π.χ. διοργάνωση ξεναγήσεων πουλιών), η προσέλκυση ενοικιάσεων ποδηλάτων, η αύξηση της κάλυψης των ξενοδοχείων κ.λπ. Για να εξασφαλιστεί η έγκαιρη εκτέλεση του έργου, καθώς και η επιτυχής υλοποίηση των παραδοτέων, η μεθοδολογική προσέγγιση θα ακολουθήσει 5 καλά καθορισμένα πακέτα εργασίας που θα καλύπτουν από τη Διαχείριση/Συντονισμό Έργων, την Επικοινωνία & Διάδοση μέχρι την πιλοτική λειτουργία και αξιολόγηση, μέσω των δράσεων διάδοσης και της μεταφοράς ορθών πρακτικών μεταξύ των εταίρων του έργου. Η προστιθέμενη αξία αυτού του έργου μπορεί να συνοψιστεί σε: α) την αύξηση των τουριστικών ροών και β) την τόνωση της τοπικής οικονομίας των δύο περιφερειών, την ευαισθητοποίηση σχετικά με τα φυσικά πλεονεκτήματα των περιφερειών, τη συμμετοχή των νέων και των επιχειρηματιών στη διατήρηση της τοπικής φύσης και, τέλος, τη συμβολή στην ανάπτυξη περιφερειακών πολιτικών, όσον αφορά τη βιώσιμη περιβαλλοντική/τουριστική διαχείριση. (Greek)
5 November 2022
0 references