Preparation for a functional, cross-border urban region Bratislava-Umland (Q4299403)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299403 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preparation for a functional, cross-border urban region Bratislava-Umland |
Project Q4299403 in Austria |
Statements
645,696.97 Euro
0 references
759,643.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2021
0 references
31 December 2022
0 references
Hlavné mesto SR Bratislava / Hauptstadt der Slowakischen Republik Bratislava
0 references
47°49'49.08"N, 16°31'55.60"E
0 references
48°8'38.26"N, 17°6'35.89"E
0 references
48°11'42.18"N, 15°37'18.37"E
0 references
Die funktionale Stadtregion Bratislava-Umland erstreckt sich über die Grenzen der Slowakei hinaus und umfasst auch Gemeinden in Niederösterreich und dem Burgenland. Das Projekt baum_cityregion wird einen weiteren Schritt zu einer Insitutionalisierung der grenzüberschreitenden Stadtregion leisten - Hauptziel ist die rechtliche und finanzielle Absicherung der Stadtregion. Außerdem soll eine weitere Vertiefung von institutioneller Zusammenarbeit durch regelmäßige Abstimmung regionaler Stakeholder erreicht werden. (Projektindikatoren: 2 gemeinsam entwickelte Produkte und Dienstleistungen im Rahmen der Förderung institutioneller Zusammenarbeit: Gründungsvereinbarung/-dokument sowie Organisationsstrategie 2023+ / Beteiligung von 29 Organisationen an institutioneller Zusammenarbeit) Die Gründungsvorbereitung für eine neu zu schaffende Organisation bzw. Organisationseinheit steht im Mittelpunkt des Projekts. Begleitend werden die im Vorgängerprojekt baum2020 erfolgreich etablierten Vernetzungsformate weitergeführt, z.B. Bratislava Umland Konferenz. Thematisch werden die drei Aktionsfelder 1.) Mobilität, 2.) Raum & Umwelt und 3.) Kultur verfolgt. Mit dem Anlegen eines Grünpuffers an der Staatsgrenze beim Stadtteil Bratislava - Petržalka sowie der Attraktivierung des Dreiländerecks SK-AT-HU werden außerdem konkrete Umsetzungsmaßnahmen realisiert. Das gemeinsame Projektbüro in Bratislava wird weitergeführt (ohne Kofinanzierung der Betriebskosten aus dem vorgelegten Projekt)und erfüllt eine wichtige Funktion als Infodrehscheibe, Lobbyingplattform sowie als „Krisenfeuerwehr“ bei akuten grenzüberschreitenden Entwicklungen. 9 Stadtteile von Bratislava (neu dabei: Stadtteil Bratislava - Staré Mesto) und 15 österreichische Gemeinden in Grenznähe sind die Hauptzielgruppe des Projektes und stellen auch den örtlichen Schwerpunkt der Projektumsetzung dar. Die Projektpartnerschaft besteht aus der Stadt Bratislava (Lead Beneficiary), der NÖ.Regional.GmbH und dem Regionalmanagement Burgenland. Das Stadt-Umland Management Wien/Niederösterreich und der Landkreis Bratislava sind strategische Partner. (German)
0 references
The functional urban region of Bratislava-Umland extends beyond the borders of Slovakia and includes municipalities in Lower Austria and Burgenland. The baum_cityregion project will take a further step towards the initiation of the cross-border urban region — the main objective is the legal and financial protection of the urban region. In addition, a further deepening of institutional cooperation will be achieved through regular coordination of regional stakeholders. (Project indicators: 2 jointly developed products and services in support of institutional cooperation: Founding agreement/document and organisational strategy 2023+/participation of 29 organisations in institutional cooperation) Preparation for a new organisation or organisational unit to be created is the focus of the project. The networking formats successfully established in the previous project baum2020 will be continued, e.g. Bratislava Surroundings Conference. Thematically the three fields of action 1.) Mobility, 2.) Space & Environment and 3.) Culture are pursued. Concrete implementation measures will also be implemented with the creation of a green buffer at the state border of Bratislava — Petržalka and the attraction of the tri-border corner SK-AT-HU. The joint project office in Bratislava will continue (without co-financing the operating costs from the project presented) and perform an important function as an information hub, lobbying platform and as a “crisis fire brigade” in acute cross-border developments. 9 districts of Bratislava (new: District Bratislava — Staré Mesto) and 15 Austrian municipalities near the border are the main target of the project and are also the local focus of the project implementation. The project partnership consists of the City of Bratislava (Lead Beneficiary), Lower Austria Regional.GmbH and Regional Management Burgenland. The Stadt-Umland Management Wien/Lower Austria and the district of Bratislava are strategic partners. (English)
21 June 2022
0.8467916548338631
0 references
Bratislava-Umlandi funktsionaalne linnapiirkond ulatub Slovakkia piiridest kaugemale ning hõlmab haldusüksusi Alam-Austrias ja Burgenlandis. Baum_cityregion projektiga astutakse veel üks samm piiriülese linnapiirkonna algatamise suunas – peamine eesmärk on linnapiirkonna õiguslik ja rahaline kaitse. Lisaks saavutatakse institutsioonilise koostöö edasine süvendamine piirkondlike sidusrühmade korrapärase koordineerimise kaudu. (Projekti näitajad: 2 ühiselt välja töötatud tooteid ja teenuseid, mis toetavad institutsioonilist koostööd: Asutamisleping/dokument ja organisatsiooniline strateegia 2023+/29 organisatsiooni osalemine institutsioonilises koostöös) Projekti keskmes on uue loodava organisatsiooni või organisatsiooniüksuse ettevalmistamine. Jätkatakse eelmise projekti „Baum2020“ raames edukalt loodud võrguvormingute kasutamist, nt Bratislava ümbruse konverents. Temaatiliselt järgitakse meetme kolme valdkonda: 1. liikuvus, 2.) kosmos ja keskkond ning 3.) Kultuur. Konkreetseid rakendusmeetmeid rakendatakse ka rohelise puhvri loomisega Bratislava riigipiiril Petržalka ja kolmepiirilise nurga SK-AT-HU ligimeelitamisega. Ühine projektibüroo Bratislavas jätkab tegevust (ilma esitatud projekti tegevuskulude kaasrahastamiseta) ning täidab olulist rolli teabekeskuse, lobiplatvormi ja kriisikolleegaadina teravates piiriülestes arengutes. 9 Bratislava piirkonda (uued: Projekti peamine eesmärk on Bratislava ringkond – Staré Mesto) ja 15 Austria piiriäärset omavalitsust, mis on projekti elluviimise keskmes. Projektipartnerlus koosneb Bratislava linnast (juhtiv abisaaja), Alam-Austria piirkondlikust GmbH-st ja Burgenlandi piirkondlikust juhtimisest. Stadt-Umland Management Wien/Alam-Austria ja Bratislava piirkond on strateegilised partnerid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
La región urbana funcional de Bratislava-Umland se extiende más allá de las fronteras de Eslovaquia e incluye municipios de Baja Austria y Burgenland. El proyecto baum_cityregion dará un paso más hacia el inicio de la región urbana transfronteriza: el objetivo principal es la protección jurídica y financiera de la región urbana. Además, se logrará una mayor profundización de la cooperación institucional mediante la coordinación periódica de los interesados regionales. (Indicadores del proyecto: 2 productos y servicios desarrollados conjuntamente en apoyo de la cooperación institucional: Acuerdo fundacional/documento y estrategia organizativa 2023+/participación de 29 organizaciones en cooperación institucional) La preparación para la creación de una nueva organización o unidad organizativa es el foco del proyecto. Los formatos de red establecidos con éxito en el anterior proyecto baum2020 continuarán, por ejemplo, Bratislava Surroundings Conference. Temáticamente se persiguen los tres ámbitos de acción 1.) Movilidad, 2.) Espacio y Medio Ambiente y 3.) Cultura. También se aplicarán medidas concretas de aplicación con la creación de un colchón verde en la frontera estatal de Bratislava — Petržalka y la atracción de la esquina trifronteriza SK-AT-HU. La oficina conjunta de proyectos en Bratislava continuará (sin cofinanciar los costes de funcionamiento del proyecto presentado) y desempeñará una función importante como centro de información, plataforma de cabildeo y como «brigada de bomberos de crisis» en los desarrollos transfronterizos agudos. 9 distritos de Bratislava (nuevo: Distrito Bratislava — Staré Mesto) y 15 municipios austriacos cerca de la frontera son el objetivo principal del proyecto y también son el foco local de la ejecución del proyecto. La asociación del proyecto consiste en la ciudad de Bratislava (beneficiario principal), Baja Austria Regional.GmbH y Regional Management Burgenland. El Stadt-Umland Management Wien/Baja Austria y el distrito de Bratislava son socios estratégicos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Функционалният градски район Братислава-Умланд се простира отвъд границите на Словакия и включва общини в Долна Австрия и Бургенланд. Проектът baum_cityregion ще направи още една стъпка към създаването на трансграничния градски регион — основната цел е правната и финансова защита на градския регион. Освен това ще бъде постигнато по-нататъшно задълбочаване на институционалното сътрудничество чрез редовна координация между регионалните заинтересовани страни. (Показатели за проекти: 2 съвместно разработени продукти и услуги в подкрепа на институционалното сътрудничество: Учредително споразумение/документ и организационна стратегия 2023+/участие на 29 организации в институционално сътрудничество) Подготовка за създаване на нова организация или организационно звено е в центъра на проекта. Форматите за работа в мрежа, създадени успешно в предишния проект baum2020, ще бъдат продължени, например конференцията в Братислава. Тематично трите области на действие 1.) Мобилност, 2) Космическо пространство и околна среда и 3.) Култура. Ще бъдат приложени и конкретни мерки за изпълнение със създаването на зелен буфер на държавната граница Братислава — Петржалка и привличането на триграничния кът SK-AT-HU. Съвместният проектен офис в Братислава ще продължи (без съфинансиране на оперативните разходи по представения проект) и ще изпълнява важна функция като информационен център, платформа за лобиране и като „кризисна пожарна бригада“ при остри трансгранични събития. 9 района на Братислава (нови: Област Братислава — Старе Место) и 15 австрийски общини в близост до границата са основната цел на проекта и са и местният фокус на изпълнението на проекта. Партньорството по проекта се състои от град Братислава (водещ бенефициер), Долна Австрия Regional.GmbH и регионално управление Бургенланд. Stadt-Umland Management Wien/Долна Австрия и област Братислава са стратегически партньори. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
De functionele stedelijke regio Bratislava-Umland strekt zich uit over de grenzen van Slowakije en omvat gemeenten in Neder-Oostenrijk en Burgenland. Het baum_cityregion-project zal een verdere stap zetten in de richting van de initiatie van de grensoverschrijdende stedelijke regio — het hoofddoel is de juridische en financiële bescherming van de stedelijke regio. Daarnaast zal een verdere verdieping van de institutionele samenwerking worden bereikt door regelmatige coördinatie van regionale belanghebbenden. (Projectindicatoren: 2 gezamenlijk ontwikkelde producten en diensten ter ondersteuning van de institutionele samenwerking: Oprichtingsovereenkomst/document en organisatiestrategie 2023+/deelname van 29 organisaties aan institutionele samenwerking) De voorbereiding van een nieuwe organisatie of organisatie-eenheid die moet worden opgericht, staat centraal in het project. De netwerkformaten die in het vorige project baum2020 met succes tot stand zijn gebracht, zullen worden voortgezet, bijvoorbeeld de conferentie over de omgeving van Bratislava. Thematisch de drie actiegebieden 1.) Mobiliteit, 2.) Ruimte & Milieu en 3.) Cultuur worden nagestreefd. Er zullen ook concrete uitvoeringsmaatregelen worden genomen met het creëren van een groene buffer aan de staatsgrens van Bratislava — Petržalka en de aantrekkingskracht van de driegrenshoek SK-AT-HU. Het gezamenlijke projectbureau in Bratislava zal doorgaan (zonder de exploitatiekosten van het gepresenteerde project mede te financieren) en zal een belangrijke functie vervullen als informatiehub, lobbyplatform en als „crisisbrandweer” bij acute grensoverschrijdende ontwikkelingen. 9 districten van Bratislava (nieuw: District Bratislava — Staré Mesto) en 15 Oostenrijkse gemeenten in de buurt van de grens zijn het hoofddoel van het project en zijn ook de lokale focus van de projectuitvoering. Het projectpartnerschap bestaat uit de stad Bratislava (Lead Beneficiary), Lower Austria Regional.GmbH en Regional Management Burgenland. Het Stadt-Umland Management Wien/Lower Austria en het district Bratislava zijn strategische partners. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Téann réigiún uirbeach feidhmiúil na Bratasláive-Umland thar theorainneacha na Slóvaice agus tá bardais san Ostair Íochtarach agus in Burgenland san áireamh ann. Glacfaidh tionscadal Basum_cityregion céim eile i dtreo an réigiún uirbeach trasteorann a thionscnamh — is é an príomhchuspóir cosaint dhlíthiúil agus airgeadais an réigiúin uirbigh. Ina theannta sin, déanfar an comhar institiúideach a dhoimhniú tuilleadh trí gheallsealbhóirí réigiúnacha a chomhordú go rialta. (Táscairí tionscadail: 2 tháirge agus seirbhís a forbraíodh go comhpháirteach chun tacú le comhar institiúideach: Comhaontú bunaidh/straitéis doiciméad agus eagraíochtúil 2023+/rannpháirtíocht 29 eagraíocht i gcomhar institiúideach) Is é fócas an tionscadail ullmhúchán a dhéanamh d’eagraíocht nua nó d’aonad eagraíochtúil nua atá le cruthú. Leanfar leis na formáidí líonraithe a bunaíodh sa tionscadal baum2020 roimhe seo, e.g. Comhdháil Timpeall na Bratasláive. De réir téama na dtrí réimse gníomhaíochta 1.) Soghluaisteacht, 2.) Spás & Comhshaol agus 3.) Cultúr. Cuirfear bearta nithiúla cur chun feidhme chun feidhme freisin trí mhaolán glas a chruthú ag teorainn stáit na Bratasláive — Petržalka agus tríd an gcúinne trí-teorainn SK-AT-HU a mhealladh. Leanfaidh an chomhoifig tionscadail sa Bhratasláiv ar aghaidh (gan na costais oibriúcháin a chómhaoiniú ón tionscadal a cuireadh i láthair) agus comhlíonfaidh sí feidhm thábhachtach mar mhol faisnéise, mar ardán brústocaireachta agus mar bhriogáid dóiteáin géarchéime i bhforbairtí tromchúiseacha trasteorann. 9 gceantar na Bratasláive (nua: Is iad ceantar na Bratasláive — Staré Mesto) agus 15 bhardas Ostaracha atá gar don teorainn príomhsprioc an tionscadail agus is iad freisin fócas áitiúil chur chun feidhme an tionscadail. Is éard atá sa chomhpháirtíocht tionscadail Cathair na Bratasláive (Príomhthairbhí), an Ostair Íochtarach Réigiúnach.GmbH agus Bainistíocht Réigiúnach Burgenland. Is comhpháirtithe straitéiseacha iad Stadt-Umland Management Wien/Lower Austria agus ceantar na Bratasláive. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η λειτουργική αστική περιφέρεια Μπρατισλάβα-Ουλάνδη εκτείνεται πέρα από τα σύνορα της Σλοβακίας και περιλαμβάνει τους δήμους της Κάτω Αυστρίας και του Burgenland. Το έργο baum_cityregion θα κάνει ένα περαιτέρω βήμα προς την έναρξη της διασυνοριακής αστικής περιοχής — ο κύριος στόχος είναι η νομική και οικονομική προστασία της αστικής περιοχής. Επιπλέον, θα επιτευχθεί περαιτέρω εμβάθυνση της θεσμικής συνεργασίας μέσω του τακτικού συντονισμού των περιφερειακών φορέων. (Δείκτες έργου: 2 από κοινού ανέπτυξαν προϊόντα και υπηρεσίες για τη στήριξη της θεσμικής συνεργασίας: Ιδρυτική συμφωνία/έγγραφο και οργανωτική στρατηγική 2023+/συμμετοχή 29 οργανισμών σε θεσμική συνεργασία) Η προετοιμασία για τη δημιουργία νέας οργάνωσης ή οργανωτικής μονάδας είναι το επίκεντρο του έργου. Οι μορφότυποι δικτύωσης που καθιερώθηκαν με επιτυχία στο προηγούμενο πρόγραμμα baum2020 θα συνεχιστούν, π.χ. διάσκεψη για το περιβάλλον της Μπρατισλάβας. Θεματικά οι τρεις τομείς δράσης 1.) Κινητικότητα, 2.) Διάστημα & Περιβάλλον και 3.) Πολιτισμός επιδιώκονται. Συγκεκριμένα μέτρα εφαρμογής θα εφαρμοστούν επίσης με τη δημιουργία ενός πράσινου αποθέματος ασφαλείας στα κρατικά σύνορα της Μπρατισλάβας — Petržalka και την προσέλκυση της τρισυνοριακής γωνίας SK-AT-HU. Το κοινό γραφείο έργου στην Μπρατισλάβα θα συνεχίσει (χωρίς συγχρηματοδότηση των λειτουργικών δαπανών από το έργο που παρουσιάστηκε) και θα εκτελέσει μια σημαντική λειτουργία ως κόμβος πληροφοριών, πλατφόρμα άσκησης πίεσης και ως «πυροσβεστική υπηρεσία κρίσης» σε οξείες διασυνοριακές εξελίξεις. 9 επαρχίες της Μπρατισλάβας (νέα: Η περιφέρεια Μπρατισλάβα — Staré Mesto) και 15 αυστριακοί δήμοι κοντά στα σύνορα αποτελούν τον κύριο στόχο του έργου και αποτελούν επίσης το τοπικό επίκεντρο της υλοποίησης του έργου. Η σύμπραξη του έργου αποτελείται από την πόλη της Μπρατισλάβας (Επικεφαλής Δικαιούχος), Κάτω Αυστρία Regional.GmbH και Περιφερειακή Διοίκηση Burgenland. Η Stadt-Umland Management Wien/Κάτω Αυστρία και η περιφέρεια της Μπρατισλάβας είναι στρατηγικοί εταίροι. (Greek)
4 November 2022
0 references
Funkcjonalny region miejski Bratysława-Umland rozciąga się poza granice Słowacji i obejmuje gminy w Dolnej Austrii i Burgenland. Projekt baum_cityregion będzie stanowił kolejny krok w kierunku utworzenia transgranicznego regionu miejskiego – głównym celem jest ochrona prawna i finansowa regionu miejskiego. Ponadto dalsze pogłębienie współpracy instytucjonalnej zostanie osiągnięte poprzez regularną koordynację zainteresowanych stron regionalnych. (Wskaźniki projektu: 2 wspólnie opracowane produkty i usługi wspierające współpracę instytucjonalną: Umowa założycielska/dokument i strategia organizacyjna 2023+/udział 29 organizacji we współpracy instytucjonalnej) Przygotowanie do utworzenia nowej organizacji lub jednostki organizacyjnej jest głównym celem projektu. Kontynuowane będą formaty sieciowe ustanowione w poprzednim projekcie baum2020, np. konferencja w Bratysławie. Tematycznie trzy obszary działania 1.) Mobilność, 2.) Przestrzeń kosmiczna i środowisko oraz 3.) Kultura. Konkretne środki wykonawcze zostaną również wdrożone wraz z utworzeniem zielonego bufora na granicy państwa Bratysława – Petržalka oraz atrakcją trójgranicznego narożnika SK-AT-HU. Wspólne biuro projektowe w Bratysławie będzie kontynuowane (bez dofinansowania kosztów operacyjnych z przedstawionego projektu) i pełni ważną funkcję jako centrum informacji, platforma lobbingowa i jako „kryzys straży pożarnej” w ostrych wydarzeniach transgranicznych. 9 dzielnic Bratysławy (nowe: Powiat Bratysława – Stare Mesto) i 15 austriackich gmin w pobliżu granicy są głównym celem projektu i są również lokalnym celem realizacji projektu. W skład projektu wchodzi miasto Bratysława (beneficjent wiodący), Dolna Austria Regionalna.GmbH oraz Regional Management Burgenland. Stadt-Umland Management Wien/Dolna Austria i powiat Bratysława są partnerami strategicznymi. (Polish)
4 November 2022
0 references
La regione urbana funzionale di Bratislava-Umland si estende oltre i confini della Slovacchia e comprende comuni della Bassa Austria e Burgenland. Il progetto baum_cityregion compirà un ulteriore passo avanti verso l'avvio della regione urbana transfrontaliera — l'obiettivo principale è la protezione giuridica e finanziaria della regione urbana. Inoltre, un ulteriore approfondimento della cooperazione istituzionale sarà conseguito attraverso il regolare coordinamento delle parti interessate regionali. (Indicatori del progetto: 2 prodotti e servizi sviluppati congiuntamente a sostegno della cooperazione istituzionale: Accordo di fondazione/documento e strategia organizzativa 2023+/partecipazione di 29 organizzazioni alla cooperazione istituzionale) La preparazione di una nuova organizzazione o unità organizzativa da creare è al centro del progetto. I formati di rete stabiliti con successo nel precedente progetto baum2020 saranno proseguiti, ad esempio la Conferenza sulle Dintorni di Bratislava. Tematicamente i tre campi dell'azione 1.) Mobilità, 2.) Spazio & Ambiente e 3.) La cultura è perseguita. Saranno inoltre attuate misure concrete di attuazione con la creazione di una riserva verde al confine statale di Bratislava — Petržalka e l'attrazione dell'angolo a tre frontiere SK-AT-HU. L'ufficio comune di progetto a Bratislava continuerà (senza cofinanziare i costi operativi del progetto presentato) ed espleterà un'importante funzione di hub informativo, piattaforma di lobbying e di "vigili del fuoco di crisi" in acuti sviluppi transfrontalieri. 9 distretti di Bratislava (nuovo: Distretto Bratislava — Staré Mesto) e 15 comuni austriaci vicino al confine sono l'obiettivo principale del progetto e sono anche l'obiettivo locale della realizzazione del progetto. La partnership di progetto è costituita dal Comune di Bratislava (Città di Bratislava), dalla Bassa Austria Regional.GmbH e dalla Direzione Regionale Burgenland. La Stadt-Umland Management Wien/Bassa Austria e il distretto di Bratislava sono partner strategici. (Italian)
4 November 2022
0 references
Funkcionalna urbana regija Bratislava-Umland proteže se izvan granica Slovačke i obuhvaća općine u Donjoj Austriji i Gradišću. Projekt Baum_cityregion poduzet će daljnji korak prema pokretanju prekogranične urbane regije – glavni cilj je pravna i financijska zaštita urbane regije. Osim toga, daljnje produbljivanje institucionalne suradnje ostvarit će se redovitom koordinacijom regionalnih dionika. (Pokazatelji projekta: 2 zajednički razvijena proizvoda i usluga za potporu institucionalnoj suradnji: Sporazum o osnivanju/dokument i organizacijska strategija 2023+/sudjelovanje 29 organizacija u institucionalnoj suradnji) Priprema za novu organizaciju ili organizacijsku jedinicu koja će se uspostaviti u središtu je projekta. Nastavit će se formati umrežavanja koji su uspješno uspostavljeni u prethodnom projektu baum2020, npr. u Bratislavi Surroundings Conference. Tematski gledano tri područja djelovanja 1.) Mobilnost, 2.) Svemir i okoliš i 3.) Kultura. Konkretne provedbene mjere provest će se i stvaranjem zelenog tampona na državnoj granici Bratislave – Petržalke i privlačenjem trograničnog kutka SK-AT-HU. Zajednički projektni ured u Bratislavi nastavit će se (bez sufinanciranja operativnih troškova predstavljenog projekta) i obavljati važnu funkciju kao informacijski centar, platforma za lobiranje i „krizna vatrogasna postrojba” u akutnom prekograničnom razvoju. 9 okruga Bratislava (novi: Okrug Bratislava – Staré Mesto) i 15 austrijskih općina u blizini granice glavni su cilj projekta, a ujedno su i lokalni fokus provedbe projekta. Projektno partnerstvo čine Grad Bratislava (glavni korisnik), Donja Austrija Regional.GmbH i Regionalno upravljanje Gradišćem. Uprava Stadt-Umland Wien/Donja Austrija i okrug Bratislava strateški su partneri. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Funkcionalna mestna regija Bratislava-Umland se razteza prek meja Slovaške in vključuje občine v Spodnji Avstriji in Gradiščanski. Projekt baum_cityregion bo naredil korak naprej k vzpostavitvi čezmejne urbane regije – glavni cilj je pravna in finančna zaščita mestne regije. Poleg tega bo nadaljnje poglabljanje institucionalnega sodelovanja doseženo z rednim usklajevanjem regionalnih zainteresiranih strani. (Kazalniki projekta: 2 skupaj razviti proizvodi in storitve v podporo institucionalnemu sodelovanju: Ustanovni dogovor/dokument in organizacijska strategija 2023+/sodelovanje 29 organizacij v institucionalnem sodelovanju) Priprava na novo organizacijo ali organizacijsko enoto, ki jo je treba ustanoviti, je v središču projekta. Nadaljevale se bodo oblike mreženja, ki so bile uspešno vzpostavljene v prejšnjem projektu baum2020, npr. konferenca o okolici v Bratislavi. Tematsko se izvajajo tri področja akcije 1.: mobilnost, 2.) vesolje in okolje ter 3.) Kultura. Konkretni izvedbeni ukrepi se bodo izvajali tudi z vzpostavitvijo zelenega blažilnika na državni meji med Bratislavo – Petržalko in privlačnostjo trimejnega vogala SK-AT-HU. Skupna projektna pisarna v Bratislavi se bo nadaljevala (brez sofinanciranja operativnih stroškov iz predstavljenega projekta) in opravljala pomembno vlogo kot informacijsko vozlišče, lobistična platforma in „krizna gasilska brigada“ v akutnem čezmejnem razvoju. 9 okrožij Bratislava (novo: Glavni cilj projekta so okrožje Bratislava – Staré Mesto) in 15 avstrijskih občin blizu meje. Projektno partnerstvo sestavljajo mesto Bratislava (glavni upravičenec), Spodnja Avstrija Regional.GmbH in Regional Management Burgenland. Stadt-Umland Management Wien/Spodnja Avstrija in okrožje Bratislava sta strateška partnerja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Funkčný mestský región Bratislava-Umland sa rozprestiera za hranicami Slovenska a zahŕňa obce v Dolnom Rakúsku a Burgenlande. Projekt baum_cityregion urobí ďalší krok smerom k začatiu cezhraničného mestského regiónu – hlavným cieľom je právna a finančná ochrana mestského regiónu. Okrem toho sa dosiahne ďalšie prehĺbenie inštitucionálnej spolupráce prostredníctvom pravidelnej koordinácie regionálnych zainteresovaných strán. (Ukazovatele projektov: 2 spoločne vyvinuté produkty a služby na podporu inštitucionálnej spolupráce: Zakladajúca dohoda/dokument a organizačná stratégia 2023+/účasť 29 organizácií na inštitucionálnej spolupráci) Príprava na vytvorenie novej organizácie alebo organizačnej jednotky je ťažiskom projektu. Budú pokračovať vo formátoch sietí, ktoré boli úspešne zavedené v predchádzajúcom projekte baum2020, napr. Tematicky sa sledujú tri oblasti činnosti 1.) mobilita, 2.) Vesmír a životné prostredie a 3.) Kultúra. Konkrétne implementačné opatrenia budú realizované aj vytvorením zelenej rezervy na štátnej hranici Bratislavy – Petržalky a príťažlivosťou trojhraničného kúta SK-AT-HU. Spoločná projektová kancelária v Bratislave bude pokračovať (bez spolufinancovania prevádzkových nákladov z prezentovaného projektu) a bude vykonávať dôležitú funkciu informačného centra, lobistickej platformy a ako „krízovej hasičskej brigády“ v akútnom cezhraničnom vývoji. 9 okresov Bratislava (nové: Okres Bratislava – Staré Mesto) a 15 rakúskych obcí v blízkosti hraníc sú hlavným cieľom projektu a sú aj miestnym zameraním realizácie projektu. Projektové partnerstvo tvorí mesto Bratislava (vedúci príjemca), Dolné Rakúsko Regional.GmbH a regionálny manažment Burgenland. Stadt-Umland Management Wien/Lower Austria a okres Bratislava sú strategickými partnermi. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Regiunea urbană funcțională Bratislava-Umlanda se extinde dincolo de granițele Slovaciei și include municipalități din Austria Inferioară și Burgenland. Proiectul baum_cityregion va face încă un pas în direcția inițierii regiunii urbane transfrontaliere – obiectivul principal este protecția juridică și financiară a regiunii urbane. În plus, o aprofundare suplimentară a cooperării instituționale va fi realizată printr-o coordonare periodică a părților interesate regionale. (Indicatori de proiect: 2 produse și servicii dezvoltate în comun în sprijinul cooperării instituționale: Acordul de înființare/documentul și strategia organizațională 2023+/participarea a 29 de organizații la cooperarea instituțională) Pregătirea pentru o nouă organizație sau unitate organizațională care urmează să fie creată este punctul central al proiectului. Formatele de rețea stabilite cu succes în proiectul baum2020 anterior vor fi continuate, de exemplu, Conferința de la Bratislava. Din punct de vedere tematic, sunt urmărite cele trei domenii ale acțiunii 1.) Mobilitate, 2.) Spațiu și mediu și 3.) Cultura. De asemenea, vor fi puse în aplicare măsuri concrete de punere în aplicare prin crearea unei rezerve verzi la frontiera de stat Bratislava – Petržalka și prin atragerea colțului trifrontal SK-AT-HU. Biroul comun de proiect de la Bratislava va continua (fără cofinanțarea costurilor de funcționare din proiectul prezentat) și va îndeplini o funcție importantă ca centru de informare, platformă de lobby și ca „o brigadă de pompieri în situații de criză” în evoluții transfrontaliere acute. 9 districte din Bratislava (nouă: Districtul Bratislava – Staré Mesto) și 15 municipalități austriece aflate în apropierea graniței sunt principalul obiectiv al proiectului și reprezintă, de asemenea, obiectivul local al implementării proiectului. Parteneriatul este format din orașul Bratislava (beneficiar principal), Austria Inferioară Regional.GmbH și Regional Management Burgenland. Stadt-Umland Management Wien/Austria Inferioară și districtul Bratislava sunt parteneri strategici. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Den funktionella stadsregionen Bratislava-Umland sträcker sig utanför Slovakiens gränser och omfattar kommuner i Niederösterreich och Burgenland. Projektet baum_cityregion kommer att ta ytterligare ett steg mot att inleda den gränsöverskridande stadsregionen – det huvudsakliga målet är det rättsliga och ekonomiska skyddet av stadsregionen. Dessutom kommer en ytterligare fördjupning av det institutionella samarbetet att uppnås genom regelbunden samordning av regionala aktörer. (Projektindikatorer: 2 gemensamt utvecklade produkter och tjänster till stöd för institutionellt samarbete: Grundande av avtal/dokument och organisationsstrategi 2023+/deltagande av 29 organisationer i institutionellt samarbete) Förberedelse av en ny organisation eller organisatorisk enhet som ska inrättas är projektets fokus. De nätverksformat som framgångsrikt etablerats i det tidigare projektet baum2020 kommer att fortsätta, t.ex. Bratislava Surroundings Conference. Tematiskt eftersträvas de tre insatsområdena 1.) Rörlighet, 2.) Rymd- och miljöfrågor och 3.) Kultur. Konkreta genomförandeåtgärder kommer också att genomföras genom skapandet av en grön buffert vid gränsen mellan Bratislava och Petržalka och attraktionen till det tregränsiga hörnet SK-AT-HU. Det gemensamma projektkontoret i Bratislava kommer att fortsätta (utan att medfinansiera driftskostnaderna för det presenterade projektet) och ha en viktig funktion som informationsnav, lobbyplattform och som en ”krisbrandkår” i den akuta gränsöverskridande utvecklingen. 9 distrikt i Bratislava (nya: Distriktet Bratislava – Staré Mesto) och 15 österrikiska kommuner nära gränsen är projektets huvudmål och är också det lokala fokuset för projektets genomförande. Projektets partnerskap består av staden Bratislava (huvudmottagare), Niederösterreich Regional.GmbH och Regional Management Burgenland. Stadt-Umland Management Wien/Lower Austria och distriktet Bratislava är strategiska partners. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Bratislava-Umlandin toiminnallinen kaupunkialue ulottuu Slovakian rajojen ulkopuolelle, ja siihen kuuluvat Ala-Itävallan ja Burgenlandin kunnat. Baum_cityregion-hanke ottaa uuden askeleen kohti rajat ylittävän kaupunkialueen käynnistämistä – päätavoitteena on kaupunkialueen oikeudellinen ja taloudellinen suojelu. Lisäksi institutionaalista yhteistyötä syvennetään edelleen alueellisten sidosryhmien säännöllisen koordinoinnin avulla. (Hankkeen indikaattorit: 2 yhdessä kehitettyjä tuotteita ja palveluja institutionaalisen yhteistyön tukemiseksi: Sopimuksen/asiakirjan ja organisaatiostrategian 2023+/29 organisaation osallistuminen institutionaaliseen yhteistyöhön) Valmistelu uutta organisaatiota tai organisaatioyksikköä varten on hankkeen painopiste. Aiemmassa baum2020-hankkeessa, esimerkiksi Bratislavan seutukonferenssissa, onnistuneesti luotuja verkostoitumismuotoja jatketaan. Temaattisesti kolme toiminta-alaa 1.) Liikkuvuus, 2.) avaruus ja ympäristö sekä 3.) Kulttuuri. Konkreettisia täytäntöönpanotoimenpiteitä toteutetaan myös luomalla vihreä puskuri Bratislavan ja Petržalkan valtionrajalle ja houkuttelemalla kolmirajainen kulma SK-AT-HU. Bratislavassa sijaitseva yhteinen hanketoimisto jatkaa (osarahoittamatta esitetyn hankkeen toimintakustannuksia) ja sillä on tärkeä tehtävä tiedotuskeskuksena, lobbausfoorumina ja kriisipalolaitoksena akuutissa rajat ylittävässä kehityksessä. Bratislavan yhdeksän piirikuntaa (uusi: Bratislavan alue – Staré Mesto) ja 15 Itävallan kuntaa lähellä rajaa ovat hankkeen pääkohde, ja ne ovat myös hankkeen toteutuksen paikallisia painopisteitä. Hankekumppanuuteen kuuluvat Bratislavan kaupunki (Lead Beneficiary), Ala-Itävalta Regional.GmbH ja Burgenland. Stadt-Umland Management Wien/Ala-Itävalta ja Bratislavan alue ovat strategisia kumppaneita. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Funkcionālais pilsētas reģions Bratislava-Umland sniedzas pāri Slovākijas robežām un ietver Lejasaustrijas un Burgenlandes pašvaldības. Baum_cityregion projekts spers vēl vienu soli ceļā uz pārrobežu pilsētas reģiona izveidi — galvenais mērķis ir pilsētas reģiona juridiskā un finansiālā aizsardzība. Turklāt tiks panākta turpmāka institucionālās sadarbības padziļināšana, regulāri koordinējot reģionālo ieinteresēto personu darbību. (Projekta rādītāji: 2 kopīgi izstrādāti produkti un pakalpojumi iestāžu sadarbības atbalstam: Dibināšanas līgums/dokumentu un organizatoriskā stratēģija 2023+/29 organizāciju dalība iestāžu sadarbībā) Projekta uzmanības centrā ir jaunas organizācijas vai organizatoriskās vienības sagatavošana. Tiks turpināti iepriekšējā projektā baum2020 veiksmīgi izveidotie tīklu veidošanas formāti, piemēram, Bratislavas apkaimes konference. Tematiski tiek īstenotas trīs darbības jomas: 1.) mobilitāte, 2.) kosmoss un vide un 3.) kultūra. Konkrēti īstenošanas pasākumi tiks īstenoti arī, izveidojot zaļo buferi pie valsts robežas Bratislava — Petržalka un piesaistot trīs robežu stūra SK-AT-HU. Kopīgā projekta birojs Bratislavā turpinās (nefinansējot darbības izmaksas no iesniegtā projekta) un pildīs svarīgu funkciju kā informācijas centrs, lobēšanas platforma un “krīzes ugunsdzēsēju brigāde” akūtos pārrobežu norisēs. 9 Bratislavas rajoni (jauns: Bratislavas rajons — Staré Mesto) un 15 Austrijas pašvaldības, kas atrodas pie robežas, ir projekta galvenais mērķis un ir arī projekta īstenošanas lokālais mērķis. Projekta partnerība sastāv no Bratislavas pilsētas (galvenā saņēmēja), Lejasaustrijas Regional.GmbH un reģionālās pārvaldības Burgenland. Stadt-Umland Management Wien/Lejasaustrija un Bratislavas rajons ir stratēģiskie partneri. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Funkcinis Bratislavos-Umlando miestų regionas yra už Slovakijos ribų ir apima Žemutinės Austrijos ir Burgenlando savivaldybes. Įgyvendinant projektą „Baum_cityregion“ bus žengtas dar vienas žingsnis pasienio miesto regiono kūrimo link – pagrindinis tikslas – teisinė ir finansinė miesto regiono apsauga. Be to, bus toliau stiprinamas institucinis bendradarbiavimas reguliariai koordinuojant regioninius suinteresuotuosius subjektus. (Projekto rodikliai: 2 bendrai sukurti produktai ir paslaugos, kuriais remiamas institucinis bendradarbiavimas: Steigimo susitarimas/dokumentas ir organizacinė strategija 2023+/29 organizacijų dalyvavimas instituciniame bendradarbiavime) Projekto dėmesio centre – pasirengimas naujai organizacijai arba organizaciniam padaliniui, kurį ketinama įsteigti. Bus tęsiami ankstesniame projekte „Baum2020“ sėkmingai nustatyti tinklaveikos formatai, pvz., Bratislavos apylinkių konferencija. Teminiu požiūriu trys veiksmų sritys: 1. Mobilumas, 2.) Kosmosas ir aplinka ir 3.) Kultūra. Konkrečios įgyvendinimo priemonės taip pat bus įgyvendintos sukūrus žaliąjį buferį prie Bratislavos-Petržalkos valstybinės sienos ir pritraukiant trijų pasienio kampelių SK-AT-HU. Bendras projektų biuras Bratislavoje tęs veiklą (nefinansuodamas veiklos išlaidų pagal pristatytą projektą) ir atliks svarbią funkciją kaip informacijos centras, lobistinės veiklos platforma ir „krizės ugniagesių brigada“ vykdant skubius tarpvalstybinius pokyčius. 9 Bratislavos rajonai (naujas: Bratislavos rajonas – Staré Mesto) ir 15 Austrijos savivaldybių, esančių netoli sienos, yra pagrindinis projekto tikslas ir vietos dėmesys įgyvendinant projektą. Projekto partnerystę sudaro Bratislavos miestas (pagrindinis paramos gavėjas), Žemutinės Austrijos regioninis.GmbH ir Burgenlando regioninis valdymas. Stadt-Umland Management Wien/Žemutinė Austrija ir Bratislavos rajonas yra strateginiai partneriai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
A funkcionális városi régió Pozsony-Umland túlnyúlik Szlovákia határain, és magában foglalja az alsó-ausztriai és Burgenland településeket. A baum_cityregion projekt további lépést tesz a határon átnyúló városi régió kezdeményezése felé – a fő cél a városi régió jogi és pénzügyi védelme. Emellett a regionális érdekelt felek rendszeres koordinációja révén tovább mélyül az intézményi együttműködés. (Projektmutatók: 2 közösen kifejlesztett termékek és szolgáltatások az intézményi együttműködés támogatására: Megállapodás/dokumentum és szervezeti stratégia 2023+/29 szervezet részvétele az intézményi együttműködésben) A projekt középpontjában egy új szervezet vagy szervezeti egység létrehozása áll. Az előző baum2020 projektben sikeresen kialakított hálózati formátumok, pl. a pozsonyi Környékkonferencia folytatódik. Tematikusan a három cselekvési terület 1.) Mobilitás, 2.) űr és környezet és 3.) Kultúra. Konkrét végrehajtási intézkedések végrehajtására kerül sor a pozsonyi- Petržalka államhatár zöld pufferének létrehozásával és az SK-AT-HU háromhatáros sarok vonzerejével. A pozsonyi közös projektiroda (a bemutatott projekt működési költségeinek társfinanszírozása nélkül) továbbra is fontos szerepet tölt be információs központként, lobbiplatformként és „válság tűzoltóságként” az akut határokon átnyúló fejlesztésekben. Pozsony 9 kerülete (új: Pozsonyi kerület – Staré Mesto) és a határ közelében lévő 15 osztrák település a projekt fő célpontja, és a projekt megvalósításának helyi fókusza is. A projekt partnersége Pozsony városából (vezető kedvezményezett), Alsó-Ausztriai Regionális.GmbH-ból és Burgenland regionális menedzsmentből áll. A Stadt-Umland Management Wien/Alsó-Ausztria és Pozsony kerület stratégiai partnerek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
La région urbaine fonctionnelle de Bratislava-Umland s’étend au-delà des frontières de la Slovaquie et comprend des municipalités de Basse-Autriche et du Burgenland. Le projet baum_cityregion fera un pas de plus vers le lancement de la région urbaine transfrontalière — l’objectif principal est la protection juridique et financière de la région urbaine. En outre, un nouvel approfondissement de la coopération institutionnelle sera réalisé grâce à une coordination régulière des parties prenantes régionales. (Indicateurs du projet: 2 produits et services élaborés conjointement à l’appui de la coopération institutionnelle: Accord fondateur/document et stratégie organisationnelle 2023+/participation de 29 organisations à la coopération institutionnelle) Préparation à la création d’une nouvelle organisation ou d’une nouvelle unité organisationnelle est au centre du projet. Les formats de mise en réseau établis avec succès dans le cadre du précédent projet baum2020 seront poursuivis, par exemple la conférence des environs de Bratislava. Sur le plan thématique, les trois domaines d’action 1.) la mobilité, 2) l’espace et l’environnement et 3) la culture sont poursuivis. Des mesures concrètes de mise en œuvre seront également mises en œuvre avec la création d’un tampon vert à la frontière d’État de Bratislava — Petržalka et l’attraction de l’angle trifrontal SK-AT-HU. Le bureau de projet conjoint de Bratislava se poursuivra (sans cofinancer les coûts de fonctionnement du projet présenté) et remplira une fonction importante de centre d’information, de plateforme de lobbying et de «pompier de crise» dans le contexte d’évolutions transfrontières aiguës. 9 districts de Bratislava (nouveau: Le district Bratislava — Staré Mesto) et 15 municipalités autrichiennes proches de la frontière sont la cible principale du projet et sont également au centre de la mise en œuvre du projet. Le partenariat du projet se compose de la ville de Bratislava (bénéficiaire principal), de la Région de Basse-Autriche.GmbH et de la direction régionale Burgenland. Le Stadt-Umland Management Wien/Basse-Autriche et le district de Bratislava sont des partenaires stratégiques. (French)
4 November 2022
0 references
Funkční městský region Bratislava-Umland přesahuje hranice Slovenska a zahrnuje obce v Dolním Rakousku a Burgenlandu. Projekt baum_cityregion učiní další krok směrem k zahájení přeshraničního městského regionu – hlavním cílem je právní a finanční ochrana městského regionu. Kromě toho bude prostřednictvím pravidelné koordinace regionálních zúčastněných stran dosaženo dalšího prohloubení institucionální spolupráce. (Ukazatele projektů: 2 společně vyvinuté produkty a služby na podporu institucionální spolupráce: Zakládání dohody/dokumentu a organizační strategie 2023+/účast 29 organizací na institucionální spolupráci) Příprava na novou organizaci nebo organizační jednotku, která má být vytvořena, je zaměřena na projekt. Dále budou pokračovat ve formátech sítí, které byly úspěšně zavedeny v předchozím projektu baum2020, např. konference Bratislava Surroundings Conference. Tematicky se sledují tři oblasti činnosti 1.) mobilita, 2.) Vesmír a životní prostředí a 3.) Kultura. Konkrétní prováděcí opatření budou rovněž provedena vytvořením zelené rezervy na státní hranici Bratislavy – Petržalky a přitažlivostí trojhraničního rohu SK-AT-HU. Společná projektová kancelář v Bratislavě bude pokračovat (bez spolufinancování provozních nákladů z předloženého projektu) a bude plnit důležitou funkci jako informační centrum, lobbistická platforma a jako „krizový hasičský sbor“ v akutním přeshraničním vývoji. 9 okresů Bratislavy (nové: Hlavním cílem projektu jsou okres Bratislava – Staré Mesto) a 15 rakouských obcí v blízkosti hranic. Projektové partnerství tvoří město Bratislava (hlavní příjemce), Dolní Rakousko Regional.GmbH a Regionální management Burgenland. Strategickými partnery jsou Stadt-Umland Management Wien/dolní Rakousko a okres Bratislava. (Czech)
4 November 2022
0 references
A região urbana funcional de Bratislava-Umland estende-se para além das fronteiras da Eslováquia e inclui municípios da Baixa Áustria e Burgenland. O projeto baum_cityregion dará mais um passo no sentido do lançamento da região urbana transfronteiriça — o principal objetivo é a proteção jurídica e financeira da região urbana. Além disso, será alcançado um maior aprofundamento da cooperação institucional através da coordenação regular das partes interessadas regionais. (Indicadores de projecto: 2 produtos e serviços desenvolvidos em conjunto para apoiar a cooperação institucional: Acordo de base/documento e estratégia organizacional 2023+/participação de 29 organizações em cooperação institucional) O projeto centra-se na preparação de uma nova organização ou unidade organizacional a criar. Os formatos de ligação em rede estabelecidos com êxito no anterior projeto baum2020 serão prosseguidos, por exemplo, a Conferência de Bratislava sobre a Circunscrição. Tematicamente, são prosseguidos os três domínios de acção 1.) Mobilidade, 2.) Espaço & Ambiente e 3.) Cultura. Serão igualmente implementadas medidas de execução concretas com a criação de uma reserva verde na fronteira estatal de Bratislava — Petržalka e a atração da esquina trifronteiriça SK-AT-HU. O gabinete de projeto conjunto em Bratislava prosseguirá (sem cofinanciamento dos custos de funcionamento do projeto apresentado) e desempenhará uma função importante como plataforma de informação, plataforma de representação de grupos de interesse e «corpo de bombeiros em situação de crise» em desenvolvimentos transfronteiriços graves. 9 distritos de Bratislava (novo: Distrito de Bratislava — Staré Mesto) e 15 municípios austríacos perto da fronteira são o principal alvo do projeto e são também o foco local da execução do projeto. A parceria do projeto é constituída pelo município de Bratislava (beneficiário principal), pela Baixa Áustria Regional.GmbH e pela Direção Regional de Burgenland. A Stadt-Umland Management Wien/Baixa Áustria e o distrito de Bratislava são parceiros estratégicos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ir-reġjun urban funzjonali ta’ Bratislava-Umland jestendi lil hinn mill-fruntieri tas-Slovakkja u jinkludi muniċipalitajiet fl-Awstrija t’Isfel u Burgenland. Il-proġett tar-reġjun baum_city se jieħu pass ieħor lejn il-bidu tar-reġjun urban transkonfinali — l-għan ewlieni huwa l-protezzjoni legali u finanzjarja tar-reġjun urban. Barra minn hekk, approfondiment ulterjuri tal-kooperazzjoni istituzzjonali se jinkiseb permezz ta’ koordinazzjoni regolari tal-partijiet interessati reġjonali. (Indikaturi tal-proġett: 2 prodotti u servizzi żviluppati b’mod konġunt b’appoġġ għall-kooperazzjoni istituzzjonali: Ftehim/dokument u strateġija organizzattiva 2023+/parteċipazzjoni ta’ 29 organizzazzjoni f’kooperazzjoni istituzzjonali) It-tħejjija għal organizzazzjoni jew unità organizzattiva ġdida li għandha tinħoloq hija l-fokus tal-proġett. Il-formati ta’ netwerking stabbiliti b’suċċess fil-proġett preċedenti baum2020 ser jitkomplew, eż. il-Konferenza tal-Arrotondamenti ta’ Bratislava. Tematikament it-tliet oqsma ta’ azzjoni 1.) Il-mobilità, 2.) L-ispazju u l-ambjent u 3.) il-kultura huma segwiti. Ser jiġu implimentati wkoll miżuri konkreti ta’ implimentazzjoni bil-ħolqien ta’ buffer ekoloġiku fil-fruntiera tal-istat ta’ Bratislava — Petržalka u l-attrazzjoni tar-rokna trifruntiera SK-AT-HU. L-uffiċċju tal-proġett konġunt fi Bratislava ser ikompli (mingħajr kofinanzjament tal-ispejjeż operattivi mill-proġett ippreżentat) u jwettaq funzjoni importanti bħala ċentru ta’ informazzjoni, pjattaforma ta’ lobbying u bħala “brigata għat-tifi tan-nar fi kriżi” fi żviluppi transkonfinali akuti. 9 distretti ta’ Bratislava (ġdid: Id-distrett Bratislava — Staré Mesto) u 15-il muniċipalità Awstrijaka qrib il-fruntiera huma l-mira ewlenija tal-proġett u huma wkoll il-fokus lokali tal-implimentazzjoni tal-proġett. Is-sħubija tal-proġett tikkonsisti fil-Belt ta’ Bratislava (Benefiċarju Ewlieni), ir-Reġjun Reġjonali tal-Awstrija t’Isfel.GmbH u l-Ġestjoni Reġjonali ta’ Burgenland. Il-Ġestjoni Stadt-Umland Wien/l-Awstrija t’Isfel u d-distrett ta’ Bratislava huma sħab strateġiċi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Den funktionelle byregion Bratislava-Umland strækker sig ud over Slovakiets grænser og omfatter kommuner i Niederösterreich og Burgenland. Baum_cityregion-projektet vil tage et yderligere skridt hen imod indledningen af den grænseoverskridende byregion — hovedformålet er den retlige og finansielle beskyttelse af byområdet. Derudover vil der blive opnået en yderligere uddybning af det institutionelle samarbejde gennem regelmæssig koordinering af regionale interessenter. (Projektindikatorer: 2 fælles udviklede produkter og tjenesteydelser til støtte for institutionelt samarbejde: Stiftelsesaftale/dokument og organisationsstrategi 2023+/deltagelse af 29 organisationer i institutionelt samarbejde) Forberedelse af en ny organisation eller organisatorisk enhed, der skal oprettes, er projektets fokus. De netværksformater, der blev etableret med succes i det foregående projekt baum2020, vil blive videreført, f.eks. Bratislava Surroundings Conference. Tematisk de tre indsatsområder 1.) Mobilitet, 2.) Rum- og miljø og 3.) Kultur forfølges. Der vil også blive gennemført konkrete gennemførelsesforanstaltninger med oprettelsen af en grøn buffer ved statsgrænsen til Bratislava — Petržalka og tiltrækningen af det tregrænsede hjørne SK-AT-HU. Det fælles projektkontor i Bratislava vil fortsætte (uden at samfinansiere driftsomkostningerne fra det fremlagte projekt) og varetage en vigtig funktion som informationsknudepunkt, lobbyplatform og som "krisebrandvæsen" i akutte grænseoverskridende udviklinger. 9 distrikter i Bratislava (nye: Bydelen Bratislava — Staré Mesto) og 15 østrigske kommuner nær grænsen er projektets hovedmål og er også det lokale fokus for projektets gennemførelse. Projektpartnerskabet består af byen Bratislava (ledende støttemodtager), Niederösterreich Regional.GmbH og Regional Management Burgenland. Stadt-Umland Management Wien/Nedre Østrig og Bratislava-distriktet er strategiske partnere. (Danish)
4 November 2022
0 references