Promotion of local heritage in Wisznice municipality and Brest district (Q4299362)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299362 in Poland, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of local heritage in Wisznice municipality and Brest district |
Project Q4299362 in Poland, Belarus |
Statements
59,445.0 Euro
0 references
69,575.0 Euro
0 references
85.44 percent
0 references
1 March 2022
0 references
31 August 2022
0 references
Municipal Culture and Education Center in Wisznice
0 references
52°31'46.78"N, 25°27'38.34"E
0 references
51°47'4.78"N, 23°12'20.92"E
0 references
The project is a response for the problems of the Wisznice municipality and the Brest district in terms of promotion based on cultural and historical heritage. Despite the rich history and interesting traditions, it is not used to build well-known tourist products. The barrier is the lack of funds for the professional experts and the creation of comprehensive programs. Crossborder cooperation is an opportunity to partially resolve these problems and exchange common experiences. An opportunity to increase the promotional potential of the Wisznice municiality and the Brest district will be the organization of two cultural events on both sides of the border. Young people who learn to organize cultural events will be included in their organizations. It is also the best opportunity for them to build a civil society. Exchange of experience will lead to substantive strengthening of people directly involved in the promotion of the area covered by the measures. This will incerase the number of tourists who visit both cities. (English)
0.7092905595344557
0 references
Projekt on vastus Wisznice valla ja Bresti piirkonna probleemidele kultuuri- ja ajaloopärandi edendamise osas. Vaatamata rikkalikule ajaloole ja huvitavatele traditsioonidele ei kasutata seda tuntud turismitoodete ehitamiseks. Takistuseks on rahaliste vahendite puudumine professionaalsete ekspertide jaoks ja terviklike programmide loomine. Piiriülene koostöö annab võimaluse need probleemid osaliselt lahendada ja vahetada ühiseid kogemusi. Võimalus suurendada Wisznice municiality ja Bresti piirkonna reklaamipotentsiaali on kahe kultuuriürituse korraldamine mõlemal pool piiri. Noored, kes õpivad kultuuriüritusi korraldama, kaasatakse nende organisatsioonidesse. Samuti on see nende jaoks parim võimalus kodanikuühiskonna ülesehitamiseks. Kogemuste vahetamine aitab oluliselt tugevdada inimesi, kes on otseselt seotud meetmetega hõlmatud valdkonna edendamisega. See suurendab turistide arvu, kes külastavad mõlemat linna. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt on vastus Wisznice valla ja Bresti maakonna kultuuri- ja ajaloopärandil põhineva edendamise probleemidele. Vaatamata oma rikkalikule ajaloole ja huvitavatele traditsioonidele ei kasutata seda tuntud turismitoodete ehitamiseks. Takistuseks on professionaalsete ekspertide rahaliste vahendite puudumine ja terviklike programmide loomine. Piiriülene koostöö on võimalus nende probleemide osaliseks lahendamiseks ja ühiste kogemuste jagamiseks. Kaks kultuuriüritust mõlemal pool piiri on võimalus suurendada Wisznice ja Bresti maakonna reklaamipotentsiaali. Noored, kes õpivad kultuuriüritusi korraldama, kaasatakse nende organisatsioonidesse. See on ka parim võimalus kodanikuühiskonna ülesehitamiseks. Kogemuste vahetamine aitab oluliselt tugevdada neid, kes on otseselt seotud meetmetega hõlmatud valdkonna edendamisega. See häirib nende turistide arvu, kes külastavad mõlemat linna. (Estonian)
4 November 2022
0 references
El proyecto es una respuesta a los problemas del municipio de Wisznice y del distrito de Brest en términos de promoción basada en el patrimonio cultural e histórico. A pesar de la rica historia y tradiciones interesantes, no se utiliza para construir productos turísticos conocidos. La barrera es la falta de fondos para los expertos profesionales y la creación de programas integrales. La cooperación transfronteriza es una oportunidad para resolver parcialmente estos problemas e intercambiar experiencias comunes. Una oportunidad para aumentar el potencial promocional de la municialidad de Wisznice y el distrito de Brest será la organización de dos eventos culturales a ambos lados de la frontera. Los jóvenes que aprendan a organizar eventos culturales serán incluidos en sus organizaciones. También es la mejor oportunidad para construir una sociedad civil. El intercambio de experiencias dará lugar a un fortalecimiento sustancial de las personas directamente implicadas en la promoción del ámbito cubierto por las medidas. Esto invadirá el número de turistas que visitan ambas ciudades. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto es una respuesta a los problemas del municipio de Wisznice y el condado de Brest en términos de promoción basada en el patrimonio cultural e histórico. A pesar de su rica historia y tradiciones interesantes, no se utiliza para construir productos turísticos conocidos. La barrera es la falta de fondos para los expertos profesionales y la creación de programas integrales. La cooperación transfronteriza es una oportunidad para abordar parcialmente estos problemas y compartir experiencias comunes. Dos eventos culturales a ambos lados de la frontera serán una oportunidad para aumentar el potencial promocional de Wisznice y el condado de Brest. Los jóvenes que aprendan a organizar eventos culturales serán incluidos en sus organizaciones. También es la mejor oportunidad para que construyan la sociedad civil. El intercambio de experiencias dará lugar a un refuerzo sustancial de las personas directamente implicadas en la promoción del ámbito cubierto por las medidas. Esto perturbará el número de turistas que visitan ambas ciudades. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Проектът е отговор на проблемите на община Вишнице и област Брест по отношение на популяризирането въз основа на културно-историческото наследство. Въпреки богатата история и интересните традиции, тя не се използва за изграждане на добре познати туристически продукти. Бариерата е липсата на средства за професионалните експерти и създаването на всеобхватни програми. Трансграничното сътрудничество е възможност за частично решаване на тези проблеми и обмен на общ опит. Възможност за увеличаване на рекламния потенциал на мунициалите Вишнице и Брест ще бъде организирането на две културни събития от двете страни на границата. Младите хора, които се учат да организират културни събития, ще бъдат включени в техните организации. Това е и най-добрата възможност за тях да изградят гражданско общество. Обменът на опит ще доведе до съществено укрепване на хората, пряко ангажирани в насърчаването на областта, обхваната от мерките. Това ще се отрази на броя на туристите, които посещават и двата града. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът е в отговор на проблемите на община Вишнице и окръг Брест по отношение на популяризирането въз основа на културно-историческото наследство. Въпреки богатата си история и интересни традиции, той не се използва за изграждане на добре познати туристически продукти. Бариерата е липсата на средства за професионални експерти и създаването на всеобхватни програми. Трансграничното сътрудничество е възможност за частично решаване на тези проблеми и за споделяне на общ опит. Две културни събития от двете страни на границата ще бъдат възможност за увеличаване на рекламния потенциал на окръг Вишнице и Брест. Младите хора, които се учат да организират културни събития, ще бъдат включени в техните организации. Това е и най-добрата възможност за тях да изградят гражданско общество. Обменът на опит ще доведе до съществено укрепване на лицата, които участват пряко в насърчаването на областта, обхваната от мерките. Това ще намали броя на туристите, които посещават и двата града. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekt je odgovor na probleme občine Wisznice in okrožja Brest v smislu promocije, ki temelji na kulturni in zgodovinski dediščini. Kljub bogati zgodovini in zanimivim tradicijam se ne uporablja za gradnjo znanih turističnih izdelkov. Ovira je pomanjkanje sredstev za strokovne strokovnjake in oblikovanje celovitih programov. Čezmejno sodelovanje je priložnost za delno rešitev teh težav in izmenjavo skupnih izkušenj. Priložnost za povečanje promocijskega potenciala pobožnosti Wisznice in okrožja Brest bo organizacija dveh kulturnih dogodkov na obeh straneh meje. Mladi, ki se bodo naučili organizirati kulturne dogodke, bodo vključeni v svoje organizacije. To je tudi najboljša priložnost za izgradnjo civilne družbe. Izmenjava izkušenj bo privedla do bistvene krepitve ljudi, ki so neposredno vključeni v promocijo področja, ki ga zajemajo ukrepi. To bo povečalo število turistov, ki obiščejo obe mesti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Het project is een antwoord op de problemen van de gemeente Wisznice en de wijk Brest op het gebied van promotie op basis van cultureel en historisch erfgoed. Ondanks de rijke geschiedenis en interessante tradities, wordt het niet gebruikt om bekende toeristische producten te bouwen. De barrière is het gebrek aan middelen voor de professionele experts en het creëren van uitgebreide programma’s. Grensoverschrijdende samenwerking is een kans om deze problemen gedeeltelijk op te lossen en gemeenschappelijke ervaringen uit te wisselen. Een kans om het promotiepotentieel van de Wisznice municiality en de wijk Brest te vergroten, is de organisatie van twee culturele evenementen aan weerszijden van de grens. Jongeren die leren culturele evenementen te organiseren, worden opgenomen in hun organisatie. Het is ook de beste kans voor hen om een maatschappelijk middenveld op te bouwen. De uitwisseling van ervaringen zal leiden tot een substantiële versterking van de personen die rechtstreeks betrokken zijn bij de bevordering van het gebied waarop de maatregelen betrekking hebben. Dit zal het aantal toeristen dat beide steden bezoeken, opwekken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project is een antwoord op de problemen van de gemeente Wisznice en het graafschap Brest op het gebied van promotie op basis van cultureel en historisch erfgoed. Ondanks zijn rijke geschiedenis en interessante tradities, wordt het niet gebruikt om bekende toeristische producten te bouwen. De barrière is het gebrek aan middelen voor professionele experts en het creëren van uitgebreide programma’s. Grensoverschrijdende samenwerking is een kans om deze problemen gedeeltelijk aan te pakken en gemeenschappelijke ervaringen uit te wisselen. Twee culturele evenementen aan beide zijden van de grens zullen een kans zijn om het promotiepotentieel van Wisznice en Brest County te vergroten. Jongeren die leren culturele evenementen te organiseren, worden opgenomen in hun organisatie. Het is ook de beste kans voor hen om het maatschappelijk middenveld op te bouwen. De uitwisseling van ervaringen zal leiden tot een substantiële versterking van degenen die rechtstreeks betrokken zijn bij de bevordering van het gebied waarop de maatregelen betrekking hebben. Dit zal het aantal toeristen verstoren dat beide steden bezoeken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Das Projekt ist eine Antwort auf die Probleme der Gemeinde Wisznice und des Landkreises Brest in Bezug auf die Förderung auf der Grundlage des kulturellen und historischen Erbes. Trotz der reichen Geschichte und interessanten Traditionen wird es nicht verwendet, um bekannte touristische Produkte zu bauen. Die Barriere ist der Mangel an Mitteln für die professionellen Experten und die Erstellung umfassender Programme. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist eine Gelegenheit, diese Probleme teilweise zu lösen und gemeinsame Erfahrungen auszutauschen. Eine Chance, das Förderpotenzial der Gemeinde Wisznice und des Landkreises Brest zu erhöhen, wird die Organisation von zwei kulturellen Veranstaltungen auf beiden Seiten der Grenze sein. Junge Menschen, die lernen, kulturelle Veranstaltungen zu organisieren, werden in ihre Organisationen einbezogen. Es ist auch die beste Gelegenheit für sie, eine Zivilgesellschaft aufzubauen. Der Erfahrungsaustausch wird zu einer substanziellen Stärkung der Personen führen, die unmittelbar an der Förderung des von den Maßnahmen abgedeckten Bereichs beteiligt sind. Dies wird die Anzahl der Touristen in Frage stellen, die beide Städte besuchen. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt ist eine Antwort auf die Probleme der Gemeinde Wisznice und des Landkreises Brest in Bezug auf die Förderung auf der Grundlage des kulturellen und historischen Erbes. Trotz seiner reichen Geschichte und interessanten Traditionen wird es nicht verwendet, um bekannte touristische Produkte zu bauen. Die Barriere ist der Mangel an Mitteln für professionelle Experten und die Erstellung umfassender Programme. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist eine Gelegenheit, diese Probleme teilweise anzugehen und gemeinsame Erfahrungen auszutauschen. Zwei kulturelle Veranstaltungen auf beiden Seiten der Grenze werden eine Gelegenheit sein, das Werbepotenzial von Wisznice und Brest zu erhöhen. Junge Menschen, die lernen, kulturelle Veranstaltungen zu organisieren, werden in ihre Organisationen einbezogen. Es ist auch die beste Gelegenheit für sie, die Zivilgesellschaft aufzubauen. Der Erfahrungsaustausch wird dazu führen, dass diejenigen, die unmittelbar an der Förderung des von den Maßnahmen erfassten Gebiets beteiligt sind, substanziell gestärkt werden. Dies wird die Anzahl der Touristen stören, die beide Städte besuchen. (German)
4 November 2022
0 references
Freagra is ea an tionscadal ar fhadhbanna bhardas Wisznice agus cheantar Brest i dtéarmaí cur chun cinn bunaithe ar oidhreacht chultúrtha agus stairiúil. In ainneoin an stair shaibhir agus traidisiúin suimiúla, ní úsáidtear é chun táirgí turasóireachta aitheanta a thógáil. Is é an bac an easpa cistí do na saineolaithe gairmiúla agus cruthú clár cuimsitheach. Is deis é an comhar trasteorann chun na fadhbanna sin a réiteach i bpáirt agus chun taithí choiteann a mhalartú. Beidh deis ann cur le cumas poiblíochta an phobail Wisznice agus ceantar Brest dhá imeacht chultúrtha a eagrú ar an dá thaobh den teorainn. Beidh daoine óga a fhoghlaimíonn imeachtaí cultúrtha a eagrú san áireamh ina n-eagraíochtaí. Is é seo an deis is fearr dóibh freisin sochaí shibhialta a thógáil. Mar thoradh ar mhalartú taithí, déanfar daoine a bhfuil baint dhíreach acu le cur chun cinn an réimse a chumhdaítear leis na bearta a neartú go substaintiúil. Cuirfidh sé seo incerase líon na dturasóirí a thugann cuairt ar an dá chathair. (Irish)
4 November 2022
0 references
Freagra is ea an tionscadal seo ar fhadhbanna bhardasacha Wisznice agus chontae Brest ó thaobh cur chun cinn bunaithe ar oidhreacht chultúrtha agus stairiúil. In ainneoin a stair shaibhir agus traidisiúin suimiúla, ní úsáidtear é chun táirgí turasóireachta aitheanta a thógáil. Is é an bac an easpa cistí do shaineolaithe gairmiúla agus cruthú clár cuimsitheach. Is deis é comhar trasteorann chun aghaidh a thabhairt go páirteach ar na fadhbanna sin agus chun taithí choiteann a roinnt. Deis a bheidh in dhá imeacht chultúrtha ar an dá thaobh den teorainn chun cur le cumas bolscaireachta Wisznice agus Contae Brest. Beidh daoine óga a fhoghlaimíonn imeachtaí cultúrtha a eagrú san áireamh ina n-eagraíochtaí. Is é seo an deis is fearr dóibh freisin an tsochaí shibhialta a fhorbairt. Mar thoradh ar an malartú taithí, déanfar na daoine sin a bhfuil baint dhíreach acu le cur chun cinn an réimse a chumhdaítear leis na bearta a threisiú go substaintiúil. Cuirfidh sé seo isteach ar líon na dturasóirí a thugann cuairt ar an dá chathair. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο αποτελεί απάντηση στα προβλήματα του δήμου Wisznice και της συνοικίας Brest όσον αφορά την προώθηση με βάση την πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά. Παρά την πλούσια ιστορία και τις ενδιαφέρουσες παραδόσεις, δεν χρησιμοποιείται για την κατασκευή γνωστών τουριστικών προϊόντων. Το εμπόδιο είναι η έλλειψη πόρων για τους επαγγελματίες εμπειρογνώμονες και η δημιουργία ολοκληρωμένων προγραμμάτων. Η διασυνοριακή συνεργασία αποτελεί ευκαιρία για τη μερική επίλυση αυτών των προβλημάτων και την ανταλλαγή κοινών εμπειριών. Μια ευκαιρία για την αύξηση του διαφημιστικού δυναμικού του Wisznice municiality και της περιοχής Brest θα είναι η διοργάνωση δύο πολιτιστικών εκδηλώσεων και στις δύο πλευρές των συνόρων. Οι νέοι που μαθαίνουν να διοργανώνουν πολιτιστικές εκδηλώσεις θα συμμετέχουν στις οργανώσεις τους. Είναι επίσης η καλύτερη ευκαιρία για αυτούς να οικοδομήσουν μια κοινωνία των πολιτών. Η ανταλλαγή εμπειριών θα οδηγήσει στην ουσιαστική ενίσχυση των ατόμων που συμμετέχουν άμεσα στην προώθηση του τομέα που καλύπτεται από τα μέτρα. Αυτό θα αποκαλύψει τον αριθμό των τουριστών που επισκέπτονται και τις δύο πόλεις. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο αποτελεί απάντηση στα προβλήματα του δήμου Wisznice και του νομού Brest όσον αφορά την προώθηση με βάση την πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά. Παρά την πλούσια ιστορία και τις ενδιαφέρουσες παραδόσεις του, δεν χρησιμοποιείται για την κατασκευή γνωστών τουριστικών προϊόντων. Το εμπόδιο είναι η έλλειψη πόρων για επαγγελματίες εμπειρογνώμονες και η δημιουργία ολοκληρωμένων προγραμμάτων. Η διασυνοριακή συνεργασία αποτελεί ευκαιρία για τη μερική αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων και την ανταλλαγή κοινών εμπειριών. Δύο πολιτιστικές εκδηλώσεις και στις δύο πλευρές των συνόρων θα αποτελέσουν ευκαιρία για την αύξηση του διαφημιστικού δυναμικού της επαρχίας Wisznice και της κομητείας Brest. Οι νέοι που μαθαίνουν να διοργανώνουν πολιτιστικές εκδηλώσεις θα συμμετέχουν στις οργανώσεις τους. Είναι επίσης η καλύτερη ευκαιρία για αυτούς να οικοδομήσουν την κοινωνία των πολιτών. Η ανταλλαγή εμπειριών θα οδηγήσει σε ουσιαστική ενίσχυση όσων εμπλέκονται άμεσα στην προώθηση του τομέα που καλύπτεται από τα μέτρα. Αυτό θα διαταράξει τον αριθμό των τουριστών που επισκέπτονται και τις δύο πόλεις. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt jest odpowiedzią na problemy gminy Wisznice i powiatu brzeskiego w zakresie promocji opartej na dziedzictwie kulturowym i historycznym. Pomimo bogatej historii i ciekawych tradycji, nie służy do budowy znanych produktów turystycznych. Barierą jest brak funduszy dla profesjonalnych ekspertów i tworzenie kompleksowych programów. Współpraca transgraniczna jest okazją do częściowego rozwiązania tych problemów i wymiany wspólnych doświadczeń. Okazją do zwiększenia potencjału promocyjnego municjalności Wisznic i powiatu brzeskiego będzie organizacja dwóch wydarzeń kulturalnych po obu stronach granicy. Młodzież, która nauczy się organizować wydarzenia kulturalne, zostanie uwzględniona w ich organizacjach. Jest to również dla nich najlepsza okazja do zbudowania społeczeństwa obywatelskiego. Wymiana doświadczeń doprowadzi do merytorycznego wzmocnienia osób bezpośrednio zaangażowanych w promocję obszaru objętego środkami. To zaburzy liczbę turystów, którzy odwiedzają oba miasta. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt jest odpowiedzią na problemy gminy Wisznice i powiatu brzeskiego w zakresie promocji opartej na dziedzictwie kulturowym i historycznym. Pomimo bogatej historii i ciekawych tradycji, nie służy do budowy znanych produktów turystycznych. Barierą jest brak funduszy dla profesjonalnych ekspertów i tworzenie kompleksowych programów. Współpraca transgraniczna jest okazją do częściowego rozwiązania tych problemów i wymiany wspólnych doświadczeń. Okazją do zwiększenia potencjału promocyjnego municjalności Wisznic i powiatu brzeskiego będzie organizacja dwóch wydarzeń kulturalnych po obu stronach granicy. Młodzież, która nauczy się organizować wydarzenia kulturalne, zostanie uwzględniona w ich organizacjach. Jest to również dla nich najlepsza okazja do zbudowania społeczeństwa obywatelskiego. Wymiana doświadczeń doprowadzi do merytorycznego wzmocnienia osób bezpośrednio zaangażowanych w promocję obszaru objętego środkami. To zaburzy liczbę turystów, którzy odwiedzają oba miasta. (Polish)
4 November 2022
0 references
Il progetto è una risposta ai problemi del comune di Wisznice e del distretto di Brest in termini di promozione basata sul patrimonio culturale e storico. Nonostante la ricca storia e le interessanti tradizioni, non è utilizzata per costruire prodotti turistici ben noti. La barriera è la mancanza di fondi per gli esperti professionisti e la creazione di programmi completi. La cooperazione transfrontaliera è un'opportunità per risolvere parzialmente questi problemi e per scambiare esperienze comuni. Un'occasione per aumentare il potenziale promozionale della municialità di Wisznice e del distretto di Brest sarà l'organizzazione di due eventi culturali su entrambi i lati del confine. I giovani che imparano ad organizzare eventi culturali saranno inclusi nelle loro organizzazioni. È anche la migliore opportunità per loro di costruire una società civile. Lo scambio di esperienze porterà a un sostanziale rafforzamento delle persone direttamente coinvolte nella promozione del settore oggetto delle misure. Questo incera il numero di turisti che visitano entrambe le città. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto è una risposta ai problemi del comune di Wisznice e della contea di Brest in termini di promozione basata sul patrimonio culturale e storico. Nonostante la sua ricca storia e le sue interessanti tradizioni, non è utilizzata per costruire prodotti turistici ben noti. La barriera è la mancanza di fondi per esperti professionisti e la creazione di programmi completi. La cooperazione transfrontaliera è un'opportunità per affrontare parzialmente questi problemi e condividere esperienze comuni. Due eventi culturali su entrambi i lati del confine saranno un'opportunità per aumentare il potenziale promozionale di Wisznice e Brest County. I giovani che imparano ad organizzare eventi culturali saranno inclusi nelle loro organizzazioni. È anche la migliore opportunità per loro di costruire la società civile. Lo scambio di esperienze comporterà un sostanziale rafforzamento delle persone direttamente coinvolte nella promozione del settore oggetto delle misure. Questo disturba il numero di turisti che visitano entrambe le città. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt je odgovor na probleme općine Wisznice i okruga Brest u smislu promocije temeljene na kulturno-povijesnoj baštini. Unatoč bogatoj povijesti i zanimljivoj tradiciji, ne koristi se za izgradnju poznatih turističkih proizvoda. Prepreka je nedostatak sredstava za stručne stručnjake i stvaranje sveobuhvatnih programa. Prekogranična suradnja prilika je za djelomično rješavanje tih problema i razmjenu zajedničkih iskustava. Prilika za povećanje promotivnog potencijala općine Wisznice i okruga Brest bit će organizacija dvaju kulturnih događanja s obje strane granice. Mladi koji nauče organizirati kulturna događanja bit će uključeni u njihove organizacije. To je ujedno i najbolja prilika za izgradnju civilnog društva. Razmjena iskustava dovest će do znatnog jačanja osoba koje su izravno uključene u promicanje područja obuhvaćenog mjerama. To će utjecati na broj turista koji posjećuju oba grada. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt je odgovor na probleme općine Wisznice i županije Brest u smislu promocije temeljene na kulturno-povijesnoj baštini. Unatoč bogatoj povijesti i zanimljivoj tradiciji, ne koristi se za izgradnju poznatih turističkih proizvoda. Prepreka je nedostatak sredstava za stručne stručnjake i stvaranje sveobuhvatnih programa. Prekogranična suradnja prilika je za djelomično rješavanje tih problema i razmjenu zajedničkih iskustava. Dva kulturna događanja s obje strane granice bit će prilika za povećanje promotivnog potencijala Wisznice i Brest županije. Mladi koji nauče organizirati kulturna događanja bit će uključeni u njihove organizacije. To je ujedno i najbolja prilika za izgradnju civilnog društva. Razmjena iskustava dovest će do znatnog jačanja onih koji su izravno uključeni u promicanje područja obuhvaćenog mjerama. To će poremetiti broj turista koji posjećuju oba grada. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt je odgovor na probleme občine Wisznice in okrožja Brest v smislu promocije, ki temelji na kulturni in zgodovinski dediščini. Kljub bogati zgodovini in zanimivi tradiciji se ne uporablja za gradnjo znanih turističnih izdelkov. Ovira je pomanjkanje sredstev za strokovne strokovnjake in oblikovanje celovitih programov. Čezmejno sodelovanje je priložnost za delno reševanje teh težav in izmenjavo skupnih izkušenj. Dva kulturna dogodka na obeh straneh meje bosta priložnost za povečanje promocijskega potenciala Wisznice in Brest County. Mladi, ki se bodo naučili organizirati kulturne dogodke, bodo vključeni v svoje organizacije. To je tudi najboljša priložnost za izgradnjo civilne družbe. Izmenjava izkušenj bo privedla do bistvene okrepitve tistih, ki so neposredno vključeni v promocijo področja, ki ga zajemajo ukrepi. To bo motilo število turistov, ki obiščejo obe mesti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt je reakciou na problémy obce Wisznice a okresu Brest, pokiaľ ide o propagáciu založenú na kultúrnom a historickom dedičstve. Napriek bohatej histórii a zaujímavým tradíciám sa nepoužíva na budovanie známych turistických produktov. Prekážkou je nedostatok finančných prostriedkov pre profesionálnych odborníkov a vytvorenie komplexných programov. Cezhraničná spolupráca je príležitosťou na čiastočné vyriešenie týchto problémov a výmenu spoločných skúseností. Príležitosťou na zvýšenie propagačného potenciálu municiality Wisznice a okresu Brest bude organizácia dvoch kultúrnych podujatí na oboch stranách hranice. Mladí ľudia, ktorí sa učia organizovať kultúrne podujatia, budú zapojení do svojich organizácií. Zároveň je to pre nich najlepšia príležitosť na vybudovanie občianskej spoločnosti. Výmena skúseností povedie k podstatnému posilneniu osôb priamo zapojených do podpory oblasti, na ktorú sa opatrenia vzťahujú. Tým sa zvýši počet turistov, ktorí navštevujú obe mestá. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt je reakciou na problémy obce Wisznice a kraja Brest, pokiaľ ide o propagáciu založenú na kultúrnom a historickom dedičstve. Napriek svojej bohatej histórii a zaujímavým tradíciám sa nepoužíva na budovanie známych turistických produktov. Prekážkou je nedostatok finančných prostriedkov pre profesionálnych odborníkov a vytvorenie komplexných programov. Cezhraničná spolupráca je príležitosťou na čiastočné riešenie týchto problémov a výmenu spoločných skúseností. Dve kultúrne podujatia na oboch stranách hranice budú príležitosťou na zvýšenie propagačného potenciálu okresu Wisznice a Brest. Mladí ľudia, ktorí sa učia organizovať kultúrne podujatia, budú zapojení do svojich organizácií. Zároveň je to pre nich najlepšia príležitosť na budovanie občianskej spoločnosti. Výmena skúseností povedie k podstatnému posilneniu tých, ktorí sa priamo podieľajú na podpore oblasti, na ktorú sa opatrenia vzťahujú. To bude znepokojovať počet turistov, ktorí navštevujú obe mestá. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Proiectul reprezintă un răspuns la problemele municipalității Wisznice și ale districtului Brest în ceea ce privește promovarea pe baza patrimoniului cultural și istoric. În ciuda istoriei bogate și a tradițiilor interesante, nu este folosit pentru a construi produse turistice cunoscute. Bariera este lipsa de fonduri pentru experții profesioniști și crearea de programe cuprinzătoare. Cooperarea transfrontalieră reprezintă o oportunitate de a rezolva parțial aceste probleme și de a face schimb de experiențe comune. O oportunitate de a crește potențialul promoțional al municialității Wisznice și a raionului Brest va fi organizarea a două evenimente culturale de ambele părți ale frontierei. Tinerii care învață să organizeze evenimente culturale vor fi incluși în organizațiile lor. Este, de asemenea, cea mai bună oportunitate pentru ei de a construi o societate civilă. Schimbul de experiență va conduce la consolidarea substanțială a persoanelor direct implicate în promovarea zonei vizate de măsuri. Acest lucru va determina numărul de turiști care vizitează ambele orașe. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul este un răspuns la problemele municipiului Wisznice și ale județului Brest în ceea ce privește promovarea bazată pe patrimoniul cultural și istoric. În ciuda istoriei sale bogate și a tradițiilor interesante, nu este folosit pentru a construi produse turistice cunoscute. Bariera este lipsa de fonduri pentru experții profesioniști și crearea de programe cuprinzătoare. Cooperarea transfrontalieră reprezintă o oportunitate de a aborda parțial aceste probleme și de a împărtăși experiențe comune. Două evenimente culturale de ambele părți ale frontierei vor reprezenta o oportunitate de a crește potențialul promoțional al județului Wisznice și Brest. Tinerii care învață să organizeze evenimente culturale vor fi incluși în organizațiile lor. Este, de asemenea, cea mai bună oportunitate pentru ei de a construi societatea civilă. Schimbul de experiență va conduce la consolidarea substanțială a persoanelor direct implicate în promovarea zonei vizate de măsuri. Acest lucru va afecta numărul de turiști care vizitează ambele orașe. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet är ett svar på problemen i Wisznice kommun och Brest-distriktet när det gäller främjande utifrån kulturellt och historiskt arv. Trots den rika historien och intressanta traditioner används det inte för att bygga välkända turistprodukter. Barriären är bristen på medel för professionella experter och skapandet av omfattande program. Gränsöverskridande samarbete är en möjlighet att delvis lösa dessa problem och utbyta gemensamma erfarenheter. En möjlighet att öka marknadsföringspotentialen för Wisznice municialitet och Brest-distriktet kommer att vara anordnandet av två kulturella evenemang på båda sidor av gränsen. Ungdomar som lär sig att anordna kulturevenemang kommer att inkluderas i sina organisationer. Det är också den bästa möjligheten för dem att bygga upp ett civilt samhälle. Utbyte av erfarenheter kommer att leda till en betydande förstärkning av de personer som är direkt involverade i främjandet av det område som omfattas av åtgärderna. Detta kommer att påverka antalet turister som besöker båda städerna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet är ett svar på problemen i kommunen Wisznice och länet Brest när det gäller främjande utifrån kulturellt och historiskt arv. Trots sin rika historia och intressanta traditioner används det inte för att bygga välkända turistprodukter. Barriären är bristen på medel för professionella experter och skapandet av omfattande program. Gränsöverskridande samarbete är en möjlighet att delvis ta itu med dessa problem och utbyta gemensamma erfarenheter. Två kulturella evenemang på båda sidor av gränsen kommer att vara en möjlighet att öka marknadsföringspotentialen i Wisznice och Brest County. Ungdomar som lär sig att anordna kulturevenemang kommer att inkluderas i sina organisationer. Det är också den bästa möjligheten för dem att bygga upp det civila samhället. Utbytet av erfarenheter kommer att leda till en betydande förstärkning av dem som är direkt involverade i främjandet av det område som omfattas av åtgärderna. Detta kommer att störa antalet turister som besöker båda städerna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Hanke on vastaus Wisznicen kunnan ja Brestin alueen ongelmiin, jotka liittyvät kulttuuriseen ja historialliseen perintöön perustuvaan edistämiseen. Huolimatta rikkaasta historiasta ja mielenkiintoisista perinteistä, sitä ei käytetä tunnettujen matkailutuotteiden rakentamiseen. Este on varojen puute ammatillisille asiantuntijoille ja kattavien ohjelmien luominen. Rajat ylittävä yhteistyö tarjoaa mahdollisuuden ratkaista nämä ongelmat osittain ja vaihtaa yhteisiä kokemuksia. Mahdollisuus lisätä Wisznicen ja Brestin alueen edistämismahdollisuuksia on kahden kulttuuritapahtuman järjestäminen rajan molemmin puolin. Nuoret, jotka oppivat järjestämään kulttuuritapahtumia, otetaan mukaan heidän organisaatioihinsa. Se on myös paras tilaisuus rakentaa kansalaisyhteiskuntaa. Kokemusten vaihto johtaa toimenpiteiden soveltamisalaan kuuluvan alueen edistämiseen suoraan osallistuvien henkilöiden huomattavaan vahvistamiseen. Tämä lisää niiden matkailijoiden määrää, jotka vierailevat molemmissa kaupungeissa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hanke on vastaus Wisznicen kunnan ja Brestin maakunnan ongelmiin, jotka liittyvät kulttuuriseen ja historialliseen perintöön perustuvaan edistämiseen. Huolimatta sen rikkaasta historiasta ja mielenkiintoisista perinteistä, sitä ei käytetä tunnettujen matkailutuotteiden rakentamiseen. Este on varojen puute ammatillisille asiantuntijoille ja kattavien ohjelmien luominen. Rajat ylittävä yhteistyö tarjoaa mahdollisuuden puuttua näihin ongelmiin osittain ja jakaa yhteisiä kokemuksia. Kaksi kulttuuritapahtumaa rajan molemmin puolin tarjoavat mahdollisuuden lisätä Wisznicen ja Brestin piirikunnan myynninedistämismahdollisuuksia. Nuoret, jotka oppivat järjestämään kulttuuritapahtumia, otetaan mukaan heidän organisaatioihinsa. Se on myös paras tilaisuus rakentaa kansalaisyhteiskuntaa. Kokemusten vaihto johtaa toimenpiteiden soveltamisalaan kuuluvan alueen edistämiseen suoraan osallistuvien toimijoiden huomattavaan vahvistamiseen. Tämä häiritsee niiden matkailijoiden määrää, jotka vierailevat molemmissa kaupungeissa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Le projet est une réponse aux problèmes de la municipalité de Wisznice et du quartier de Brest en termes de promotion basée sur le patrimoine culturel et historique. Malgré la riche histoire et les traditions intéressantes, il n’est pas utilisé pour construire des produits touristiques bien connus. L’obstacle est le manque de fonds pour les experts professionnels et la création de programmes complets. La coopération transfrontalière est l’occasion de résoudre partiellement ces problèmes et d’échanger des expériences communes. Une occasion d’accroître le potentiel de promotion de la municipalité de Wisznice et du quartier de Brest sera l’organisation de deux événements culturels de part et d’autre de la frontière. Les jeunes qui apprennent à organiser des événements culturels seront inclus dans leurs organisations. C’est aussi la meilleure occasion pour eux de bâtir une société civile. L’échange d’expériences permettra de renforcer sensiblement les personnes directement impliquées dans la promotion du domaine couvert par les mesures. Cela va incerifier le nombre de touristes qui visitent les deux villes. (French)
4 November 2022
0 references
Projekts ir atbilde uz Visznices pašvaldības un Brestas rajona problēmām, kas saistītas ar kultūras un vēstures mantojuma popularizēšanu. Neskatoties uz bagātīgo vēsturi un interesantajām tradīcijām, to neizmanto, lai izveidotu labi zināmus tūrisma produktus. Šķērslis ir līdzekļu trūkums profesionāliem ekspertiem un visaptverošu programmu izveide. Pārrobežu sadarbība ir iespēja daļēji atrisināt šīs problēmas un apmainīties ar kopīgu pieredzi. Iespēja palielināt Wisznice municiality un Brestas rajona reklāmas potenciālu būs divu kultūras pasākumu organizēšana abās robežas pusēs. Jaunieši, kas mācās organizēt kultūras pasākumus, tiks iekļauti savās organizācijās. Tā ir arī labākā iespēja veidot pilsonisko sabiedrību. Pieredzes apmaiņa būtiski stiprinās to cilvēku skaitu, kuri ir tieši iesaistīti tās teritorijas popularizēšanā, uz kuru attiecas pasākumi. Tas ietekmēs to tūristu skaitu, kuri apmeklē abas pilsētas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts ir atbilde uz Visznices pašvaldības un Brestas grāfistes problēmām, kas saistītas ar kultūras un vēstures mantojuma veicināšanu. Neskatoties uz tās bagātīgo vēsturi un interesantajām tradīcijām, tas netiek izmantots, lai izveidotu labi zināmus tūrisma produktus. Šķērslis ir līdzekļu trūkums profesionāliem ekspertiem un visaptverošu programmu izveide. Pārrobežu sadarbība ir iespēja daļēji risināt šīs problēmas un dalīties kopīgā pieredzē. Divi kultūras pasākumi abās robežas pusēs būs iespēja palielināt Visznices un Brestas apgabala reklāmas potenciālu. Jaunieši, kas mācās organizēt kultūras pasākumus, tiks iekļauti savās organizācijās. Tā ir arī labākā iespēja veidot pilsonisko sabiedrību. Pieredzes apmaiņa būtiski pastiprinās to personu skaitu, kas ir tieši iesaistītas pasākumu aptvertās teritorijas popularizēšanā. Tas traucēs tūristu skaitu, kas apmeklē abas pilsētas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projektas yra atsakas į Wisznice savivaldybės ir Bresto rajono problemas, susijusias su kultūros ir istorinio paveldo propagavimu. Nepaisant turtingos istorijos ir įdomių tradicijų, jis nėra naudojamas gerai žinomų turizmo produktų kūrimui. Kliūtis yra lėšų trūkumas profesionaliems ekspertams ir išsamių programų kūrimas. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas yra galimybė iš dalies išspręsti šias problemas ir keistis bendra patirtimi. Galimybė padidinti Visnikos ir Bresto rajono reklaminį potencialą bus dviejų kultūrinių renginių organizavimas abiejose sienos pusėse. Jaunimas, kuris mokosi organizuoti kultūrinius renginius, bus įtrauktas į jų organizacijas. Tai taip pat yra geriausia galimybė jiems sukurti pilietinę visuomenę. Keičiantis patirtimi bus iš esmės sustiprinti asmenys, tiesiogiai dalyvaujantys propaguojant sritį, kuriai taikomos priemonės. Tai sumažins turistų, kurie lankosi abiejuose miestuose, skaičių. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektas yra atsakas į Wisznice savivaldybės ir Bresto apskrities problemas, susijusias su kultūros ir istorinio paveldo propagavimu. Nepaisant turtingos istorijos ir įdomių tradicijų, jis nėra naudojamas gerai žinomų turizmo produktų kūrimui. Kliūtis yra lėšų trūkumas profesionaliems ekspertams ir išsamių programų kūrimas. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas suteikia galimybę iš dalies spręsti šias problemas ir dalytis bendra patirtimi. Du kultūriniai renginiai abiejose sienos pusėse bus galimybė padidinti Visznicės ir Bresto apygardos reklamos potencialą. Jaunimas, kuris mokosi organizuoti kultūrinius renginius, bus įtrauktas į jų organizacijas. Tai taip pat yra geriausia galimybė jiems kurti pilietinę visuomenę. Keičiantis patirtimi bus iš esmės sustiprinti asmenys, tiesiogiai dalyvaujantys propaguojant sritį, kuriai taikomos priemonės. Tai sutrikdys turistų, kurie lankosi abiejuose miestuose, skaičių. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
A projekt választ ad a Wisznice önkormányzat és a Breszt kerület problémáira a kulturális és történelmi örökségen alapuló promóció szempontjából. A gazdag történelem és az érdekes hagyományok ellenére nem használják jól ismert turisztikai termékek építésére. Az akadály a szakmai szakértők számára rendelkezésre álló források hiánya és az átfogó programok létrehozása. A határokon átnyúló együttműködés lehetőséget kínál e problémák részleges megoldására és a közös tapasztalatok cseréjére. A Wisznice municialitás és a Brest kerület promóciós potenciáljának növelésére két kulturális esemény szervezése lesz a határ mindkét oldalán. Azok a fiatalok, akik megtanulják kulturális rendezvények szervezését, bekerülnek a szervezetükbe. Ez egyben a legjobb lehetőség a civil társadalom kiépítésére is. A tapasztalatcsere az intézkedések által érintett terület előmozdításában közvetlenül részt vevő személyek érdemi megerősítéséhez vezet. Ez növeli a turisták számát, akik mindkét várost meglátogatják. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt a Wisznice település és Brest megye kulturális és történelmi örökségen alapuló promócióval kapcsolatos problémáira adott válasz. Gazdag történelme és érdekes hagyományai ellenére nem használják jól ismert turisztikai termékek építésére. Az akadály a szakemberek pénzének hiánya és az átfogó programok létrehozása. A határokon átnyúló együttműködés lehetőséget kínál e problémák részleges kezelésére és a közös tapasztalatok megosztására. Két kulturális esemény a határ mindkét oldalán lehetőséget nyújt Wisznice és Brest megye promóciós potenciáljának növelésére. Azok a fiatalok, akik megtanulják kulturális rendezvények szervezését, bekerülnek a szervezetükbe. Ez a legjobb lehetőség számukra a civil társadalom kiépítésére is. A tapasztalatcsere az intézkedések által érintett terület előmozdításában közvetlenül részt vevő személyek érdemi megerősítéséhez fog vezetni. Ez zavarja azoknak a turistáknak a számát, akik mindkét várost meglátogatják. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Le projet est une réponse aux problèmes de la municipalité de Wisznice et du comté de Brest en termes de promotion basée sur le patrimoine culturel et historique. Malgré sa riche histoire et ses traditions intéressantes, il n’est pas utilisé pour construire des produits touristiques bien connus. L’obstacle est le manque de fonds pour les experts professionnels et la création de programmes complets. La coopération transfrontalière est l’occasion de résoudre partiellement ces problèmes et de partager des expériences communes. Deux événements culturels des deux côtés de la frontière seront l’occasion d’accroître le potentiel de promotion de Wisznice et du comté de Brest. Les jeunes qui apprennent à organiser des événements culturels seront inclus dans leurs organisations. C’est aussi la meilleure occasion pour eux de bâtir la société civile. L’échange d’expériences permettra de renforcer sensiblement les acteurs directement impliqués dans la promotion du domaine couvert par les mesures. Cela perturbera le nombre de touristes qui visitent les deux villes. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett huwa tweġiba għall-problemi tal-muniċipalità ta’ Wisznice u tad-distrett ta’ Brest f’termini ta’ promozzjoni bbażata fuq il-wirt kulturali u storiku. Minkejja l-istorja rikka u t-tradizzjonijiet interessanti, mhuwiex użat biex jinbnew prodotti turistiċi magħrufa sew. L-ostaklu huwa n-nuqqas ta’ fondi għall-esperti professjonali u l-ħolqien ta’ programmi komprensivi. Il-kooperazzjoni transkonfinali hija opportunità biex dawn il-problemi jiġu solvuti parzjalment u biex isir skambju ta’ esperjenzi komuni. Opportunità biex jiżdied il-potenzjal promozzjonali tal-muniċipalità ta’ Wisznice u tad-distrett ta’ Brest se tkun l-organizzazzjoni ta’ żewġ avvenimenti kulturali fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. Iż-żgħażagħ li jitgħallmu jorganizzaw avvenimenti kulturali se jiġu inklużi fl-organizzazzjonijiet tagħhom. Hija wkoll l-aħjar opportunità għalihom biex jibnu soċjetà ċivili. L-iskambju ta’ esperjenza se jwassal għal tisħiħ sostanzjali tan-nies involuti direttament fil-promozzjoni tal-qasam kopert mill-miżuri. Dan se jqanqal in-numru ta’ turisti li jżuru ż-żewġt ibliet. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Projekt je reakcí na problémy obce Wisznice a okresu Brest, pokud jde o propagaci na základě kulturního a historického dědictví. Navzdory bohaté historii a zajímavým tradicím se nepoužívá k výstavbě známých turistických produktů. Bariérou je nedostatek finančních prostředků pro odborné odborníky a vytváření komplexních programů. Přeshraniční spolupráce je příležitostí k částečnému vyřešení těchto problémů a výměně společných zkušeností. Příležitostí ke zvýšení propagačního potenciálu munice ve Wisznici a okresu Brest bude pořádání dvou kulturních akcí na obou stranách hranice. Mladí lidé, kteří se naučí organizovat kulturní akce, budou zařazeni do svých organizací. Je to také pro ně nejlepší příležitost vybudovat občanskou společnost. Výměna zkušeností povede k podstatnému posílení osob přímo zapojených do podpory oblasti, na niž se opatření vztahují. To bude incerase počet turistů, kteří navštíví obě města. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt je reakcí na problémy obce Wisznice a kraje Brest, pokud jde o propagaci na základě kulturního a historického dědictví. Navzdory své bohaté historii a zajímavým tradicím se nepoužívá k výstavbě známých turistických produktů. Bariérou je nedostatek finančních prostředků pro profesionální odborníky a vytváření komplexních programů. Přeshraniční spolupráce je příležitostí k částečnému řešení těchto problémů a sdílení společných zkušeností. Dvě kulturní akce na obou stranách hranice budou příležitostí ke zvýšení propagačního potenciálu okresu Wisznice a Brest. Mladí lidé, kteří se naučí organizovat kulturní akce, budou zařazeni do svých organizací. Je to také nejlepší příležitost k budování občanské společnosti. Výměna zkušeností povede k podstatnému posílení těch, kteří se přímo podílejí na podpoře oblasti, na niž se opatření vztahují. To bude znepokojovat počet turistů, kteří navštíví obě města. (Czech)
4 November 2022
0 references
O projeto é uma resposta aos problemas do município de Wisznice e do distrito de Brest em termos de promoção baseada no património cultural e histórico. Apesar da história rica e tradições interessantes, não é usado para construir produtos turísticos bem conhecidos. A barreira é a falta de fundos para os especialistas profissionais e a criação de programas abrangentes. A cooperação transfronteiriça constitui uma oportunidade para resolver parcialmente estes problemas e trocar experiências comuns. Uma oportunidade de aumentar o potencial promocional da municialidade de Wisznice e o distrito de Brest será a organização de dois eventos culturais em ambos os lados da fronteira. Os jovens que aprendem a organizar eventos culturais serão incluídos nas suas organizações. É também a melhor oportunidade para construir uma sociedade civil. O intercâmbio de experiências conduzirá a um reforço substancial das pessoas diretamente envolvidas na promoção do domínio abrangido pelas medidas. Isso incera o número de turistas que visitam ambas as cidades. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto é uma resposta aos problemas do concelho de Wisznice e do concelho de Brest em termos de promoção baseada no património cultural e histórico. Apesar de sua rica história e tradições interessantes, não é usado para construir produtos turísticos bem conhecidos. A barreira é a falta de fundos para especialistas profissionais e a criação de programas abrangentes. A cooperação transfronteiriça constitui uma oportunidade para abordar parcialmente estes problemas e partilhar experiências comuns. Dois eventos culturais de ambos os lados da fronteira serão uma oportunidade para aumentar o potencial promocional de Wisznice e Brest County. Os jovens que aprendem a organizar eventos culturais serão incluídos nas suas organizações. É também a melhor oportunidade para construirem a sociedade civil. O intercâmbio de experiências conduzirá a um reforço substancial das pessoas diretamente envolvidas na promoção do domínio abrangido pelas medidas. Isso irá perturbar o número de turistas que visitam ambas as cidades. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett huwa tweġiba għall-problemi tal-muniċipalità ta’ Wisznice u tal-kontea ta’ Brest f’termini ta’ promozzjoni bbażata fuq il-wirt kulturali u storiku. Minkejja l-istorja rikka tagħha u t-tradizzjonijiet interessanti, ma tintużax biex tibni prodotti turistiċi magħrufa sew. L-ostaklu huwa n-nuqqas ta’ fondi għall-esperti professjonali u l-ħolqien ta’ programmi komprensivi. Il-kooperazzjoni transkonfinali hija opportunità biex dawn il-problemi jiġu indirizzati parzjalment u jinqasmu esperjenzi komuni. Żewġ avvenimenti kulturali fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera se jkunu opportunità biex jiżdied il-potenzjal promozzjonali tal-Kontea ta’ Wisznice u Brest. Iż-żgħażagħ li jitgħallmu jorganizzaw avvenimenti kulturali se jiġu inklużi fl-organizzazzjonijiet tagħhom. Hija wkoll l-aħjar opportunità għalihom biex jibnu s-soċjetà ċivili. L-iskambju ta’ esperjenza se jwassal għal tisħiħ sostantiv ta’ dawk involuti direttament fil-promozzjoni tal-qasam kopert mill-miżuri. Dan se jiddisturba n-numru ta’ turisti li jżuru ż-żewġt ibliet. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Projektet er et svar på problemerne i Wisznice kommune og Brest distriktet med hensyn til fremme baseret på kulturel og historisk arv. På trods af den rige historie og interessante traditioner, er det ikke vant til at bygge velkendte turistprodukter. Barrieren er manglen på midler til de professionelle eksperter og oprettelsen af omfattende programmer. Grænseoverskridende samarbejde er en mulighed for delvis at løse disse problemer og udveksle fælles erfaringer. En mulighed for at øge det salgsfremmende potentiale i Wisznice-municialiteten og Brest-distriktet vil være tilrettelæggelsen af to kulturelle arrangementer på begge sider af grænsen. Unge, der lærer at organisere kulturelle arrangementer, vil blive inddraget i deres organisationer. Det er også den bedste mulighed for dem at opbygge et civilsamfund. Udveksling af erfaringer vil føre til en væsentlig styrkelse af de personer, der er direkte involveret i fremme af det område, der er omfattet af foranstaltningerne. Dette vil forstyrre antallet af turister, der besøger begge byer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet er et svar på problemerne i Wisznice kommune og amtet Brest med hensyn til fremme baseret på kulturel og historisk arv. På trods af sin rige historie og interessante traditioner, er det ikke vant til at bygge velkendte turistprodukter. Barrieren er manglen på midler til professionelle eksperter og oprettelse af omfattende programmer. Grænseoverskridende samarbejde er en mulighed for delvist at løse disse problemer og udveksle fælles erfaringer. To kulturelle arrangementer på begge sider af grænsen vil være en mulighed for at øge det salgsfremmende potentiale i Wisznice og Brest County. Unge, der lærer at organisere kulturelle arrangementer, vil blive inddraget i deres organisationer. Det er også den bedste mulighed for dem at opbygge civilsamfundet. Erfaringsudvekslingen vil føre til en væsentlig styrkelse af de personer, der er direkte involveret i fremme af det område, der er omfattet af foranstaltningerne. Dette vil forstyrre antallet af turister, der besøger begge byer. (Danish)
4 November 2022
0 references