Innovation and export of wood and furniture in Võru County and Vidzeme Planning Region (Q4299313)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299313 in Latvia, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Innovation and export of wood and furniture in Võru County and Vidzeme Planning Region |
Project Q4299313 in Latvia, Estonia |
Statements
238,324.96 Euro
0 references
280,382.3 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 April 2017
0 references
9 March 2019
0 references
Võru County Vocational Training Centre
0 references
57°18'51.12"N, 25°17'19.79"E
0 references
57°53'30.26"N, 27°0'48.96"E
0 references
Project’s background: Current project is initiated between Võru County and Vidzeme Planning Region. These regions are very similar by their economic profile. Main industries of these regions are wood, food and tourism. Current project is targeted on strengthening the wood and furniture industry, as wood industry is recognized as smart specialization sector in sustainable development strategies of both regions. Wood and furniture industry in both regions is recognized as traditional industry. But there are still lot of opportunities for innovation and developing high added value products, because still at least 40% unprocessed wood, logs are exported to other countries. If we look at the statistics, economic growth can be increased, if innovations are brought in the sector and export capacity of companies is increased. To solve this problem, it is important to bring together public, private and educational/since sectors and start experience exchange not only on regional and national level, but also on international level. Project partners have organized two meetings also with industry experts (relevant clusters and competence centres), where industry problems and potential activities to target these problems were discussed. All planned project activities are developed based on experience and opinion of both regions industry experts. Cross-border nature of the project: The project comprises different activities, which bring together Estonian and Latvian entrepreneurs, young entrepreneurs, students and future partners in export markets. Participation in most of the events requires active networking, involvement and cooperation between Estonian-Latvian companies, thus directly contributing to the development of cross border business cooperation. While introducing Estonian-Latvian wood and furniture entrepreneurs and young people in the sector to each other, we also introduce the idea of further cross-border cooperation among companies and industry stakeholders. Aim of the cross border cooperation activities is to bring awareness of importance of cooperation to help solve different problems and challenges more effectively. As a result, bigger share of wood and furniture entrepreneurs and new businesses in Võru and Vidzeme region will be ready for cross-border cooperation during the project and after the end of it. It will support economic growth in the wood and furniture sector in partner regions. Objective of the project: The objective of the project is to enhance cross-border cooperation in Võru County and Vidzeme Planning Region between wood and furniture sector companies to innovate industry and add value to wood and furniture products, introduce design-thinking and increase export capacity. Activities of the project: Activities of the project are set up in logical sequence and can be divided into three themes: promotion and application of innovation and design in wood products development process; increasing export capacity (knowledge and know-how); creating contacts and networks in partner region and in potential export markets. Project begins with (1) research to summarize and analyse main tendencies and opportunities of the target industry. Results of the research will help to develop and implement educational acitivities of the project. Project will be introduced to target groups with a help of take-off event (2) Garage48, which will focus on first theme. Garage48 will be so-called hardware hackathon concentrating on wood industry challanges and its’ possibilities. It will involve participants from different target groups and backgrounds. Participants will form cross-border and cross-sectoral teams to develop over 48 hours new products or solve industries’ problems. This will be followed by two (3) innovation and design workshops (one in Võru County and other in Vidzeme region). The focus of one workshop will be on furniture and other on wood. Target groups of the workshops are from both regions. After the design workshop has been carried out, a (4) promotional video will be made about the regions and most innovative and design-oriented wood and furniture companies in the area. This video is meant mainly as a tool for the effective implementation of the project for both partners. Also two (5) workshops on export will be carried out (one in Vidzeme and other in Võru region). The markets, which the workshops will focus on, will be selected based on the results of the research carried out in the beginning of the project. On the second day, more practical training about communication in specific markets will be carried out. End of the project is focused on networking, establishing contacts and experience exchange. (6) Contact visits between partner regions’ companies will be held to introduce neighbouring companies to business leaders from the partner region – to get to know with good practices and exchange experiences in business development in the industry. (7) Trade missions from selected export target c (English)
0.948125422624814
0 references
Projektets baggrund: Det nuværende projekt indledes mellem Võru County og Vidzeme Planning Region. Disse regioner er meget ens på grund af deres økonomiske profil. De vigtigste industrier i disse regioner er træ, fødevarer og turisme. Det nuværende projekt tager sigte på at styrke træ- og møbelindustrien, da træindustrien anerkendes som intelligent specialiseringssektor i begge regioners strategier for bæredygtig udvikling. Træ- og møbelindustrien i begge regioner er anerkendt som traditionel industri. Men der er stadig mange muligheder for innovation og udvikling af produkter med høj merværdi, fordi tømmerstokke stadig eksporteres til andre lande på mindst 40 % uforarbejdet træ. Hvis vi ser på statistikkerne, kan den økonomiske vækst øges, hvis der indføres nyskabelser i sektoren, og virksomhedernes eksportkapacitet øges. For at løse dette problem er det vigtigt at samle offentlige, private og uddannelsesmæssige/siden sektorer og påbegynde udveksling af erfaringer ikke kun på regionalt og nationalt plan, men også på internationalt plan. Projektpartnerne har også afholdt to møder med brancheeksperter (relevante klynger og kompetencecentre), hvor industriproblemer og potentielle aktiviteter med henblik på at målrette disse problemer blev drøftet. Alle planlagte projektaktiviteter udvikles på grundlag af erfaringer og udtalelser fra begge regioners brancheeksperter. Projektets grænseoverskridende karakter: Projektet omfatter forskellige aktiviteter, der samler estiske og lettiske iværksættere, unge iværksættere, studerende og fremtidige partnere på eksportmarkederne. Deltagelse i de fleste af arrangementerne kræver aktivt netværkssamarbejde, inddragelse og samarbejde mellem estisk-lettiske virksomheder og bidrager dermed direkte til udviklingen af grænseoverskridende virksomhedssamarbejde. Samtidig med at vi introducerer estisk-lettisk træ- og møbelentreprenører og unge i sektoren for hinanden, introducerer vi også idéen om yderligere grænseoverskridende samarbejde mellem virksomheder og interessenter i industrien. Formålet med de grænseoverskridende samarbejdsaktiviteter er at skabe bevidsthed om betydningen af samarbejde for at hjælpe med at løse forskellige problemer og udfordringer mere effektivt. Som følge heraf vil en større andel af træ- og møbelentreprenører og nye virksomheder i Võru og Vidzeme-regionen være klar til grænseoverskridende samarbejde under projektet og efter afslutningen af det. Den vil støtte den økonomiske vækst i træ- og møbelsektoren i partnerregionerne. Projektets formål: Formålet med projektet er at styrke det grænseoverskridende samarbejde i Võru amt og Vidzeme Planlægningsregionen mellem træ- og møbelvirksomheder for at innovere industrien og tilføre værdi til træ- og møbelprodukter, indføre designtænkning og øge eksportkapaciteten. Projektets aktiviteter: Projektets aktiviteter opstilles i logisk rækkefølge og kan opdeles i tre temaer: fremme og anvendelse af innovation og design i udviklingsprocessen for træprodukter forøgelse af eksportkapaciteten (viden og knowhow) oprettelse af kontakter og netværk i partnerregionen og på potentielle eksportmarkeder. Projektet begynder med (1) forskning for at opsummere og analysere de vigtigste tendenser og muligheder i målindustrien. Resultaterne af forskningen vil bidrage til at udvikle og gennemføre uddannelsesmæssige acitivities af projektet. Projektet vil blive introduceret til målgrupper ved hjælp af take-off event (2) Garage48, som vil fokusere på det første tema. Garage48 vil være såkaldt hardware hackathon, der koncentrerer sig om træindustriens challanges og dens muligheder. Det vil involvere deltagere fra forskellige målgrupper og baggrunde. Deltagerne vil danne grænseoverskridende og tværsektorielle teams med henblik på at udvikle over 48 timer nye produkter eller løse industriens problemer. Dette vil blive efterfulgt af to (3) innovations- og designworkshops (en i Võru amt og andre i Vidzeme-regionen). Fokus for et værksted vil være på møbler og andet på træ. Målgrupperne for workshopperne kommer fra begge regioner. Efter at designworkshoppen er gennemført, vil der blive lavet en (4) reklamevideo om regionerne og de mest innovative og designorienterede træ- og møbelvirksomheder i området. Denne video er primært ment som et redskab til en effektiv gennemførelse af projektet for begge partnere. Der vil også blive gennemført to (5) eksportværksteder (en i Vidzeme og andre i Võru-regionen). De markeder, som workshopperne vil fokusere på, vil blive udvalgt ud fra resultaterne af den forskning, der blev udført i starten af projektet. På andendagen vil der blive gennemført mere praktisk undervisning i kommunikation på bestemte markeder. Projektets afslutning fokuserer på netværk, etablering af kontakter og erfaringsudveksling. (6) Der vil blive afholdt kontaktbesøg mellem partnerregionernes virksomheder for at introducere nabovirksomheder til virksomhedsledere fra partnerregionen — for at få kendskab til god praksis og udveksle er... (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekti taust: Käesolev projekt algatatakse Võrumaa ja Vidzeme planeerimispiirkonna vahel. Need piirkonnad on oma majandusliku profiili poolest väga sarnased. Nende piirkondade peamised tööstusharud on puit, toit ja turism. Praegune projekt on suunatud puidu- ja mööblitööstuse tugevdamisele, kuna puidutööstust tunnustatakse mõlema piirkonna säästva arengu strateegiates aruka spetsialiseerumise sektorina. Mõlema piirkonna puidu- ja mööblitööstust tunnustatakse traditsioonilise tööstusena. Kuid innovatsiooniks ja kõrge lisandväärtusega toodete väljatöötamiseks on veel palju võimalusi, sest vähemalt 40 % töötlemata puitu eksporditakse teistesse riikidesse. Kui vaadata statistikat, saab majanduskasvu suurendada, kui sektorisse tuuakse uuendusi ja suurendatakse ettevõtete ekspordivõimsust. Selle probleemi lahendamiseks on oluline ühendada avalikud, era- ja haridussektorid ning alustada kogemuste vahetamist mitte ainult piirkondlikul ja riiklikul tasandil, vaid ka rahvusvahelisel tasandil. Projektipartnerid on korraldanud kaks kohtumist ka tööstuse ekspertidega (asjaomased klastrid ja pädevuskeskused), kus arutati tööstuse probleeme ja võimalikke tegevusi nende probleemide lahendamiseks. Kõik kavandatavad projekti tegevused töötatakse välja mõlema piirkonna tööstuse ekspertide kogemuste ja arvamuste põhjal. Projekti piiriülene olemus: Projekt hõlmab erinevaid tegevusi, mis toovad kokku Eesti ja Läti ettevõtjad, noored ettevõtjad, üliõpilased ja tulevased partnerid eksporditurgudel. Enamikel üritustel osalemine nõuab aktiivset võrgustike loomist, kaasatust ja koostööd Eesti-Läti ettevõtete vahel, aidates seega otseselt kaasa piiriülese ärikoostöö arendamisele. Tutvustades üksteisele Eesti-Läti puidu- ja mööbliettevõtjaid ning noori, tutvustame ka ettevõtete ja tööstuse sidusrühmade edasise piiriülese koostöö ideed. Piiriülese koostöö eesmärk on tõsta teadlikkust koostöö tähtsusest, et aidata erinevaid probleeme ja probleeme tõhusamalt lahendada. Selle tulemusena on suurem osa Võru ja Vidzeme piirkonna puidu- ja mööbliettevõtjatest ning uutest ettevõtetest valmis piiriüleseks koostööks projekti käigus ja pärast selle lõppu. See toetab majanduskasvu puidu- ja mööblisektoris partnerpiirkondades. Projekti eesmärk: Projekti eesmärk on edendada piiriülest koostööd Võrumaal ja Vidzeme planeerimispiirkonnas puidu- ja mööblisektori ettevõtete vahel, et uuendada tööstust ning lisada puit- ja mööblitoodetele väärtust, tutvustada disaini mõtlemist ja suurendada ekspordivõimsust. Projekti tegevused: Projekti tegevused on koostatud loogilises järjekorras ja neid saab jagada kolmeks teemaks: innovatsiooni ja disaini edendamine ja rakendamine puidutoodete arendamise protsessis; ekspordimahu suurendamine (teadmised ja oskusteave); kontaktide ja võrgustike loomine partnerpiirkonnas ja potentsiaalsetel eksporditurgudel. Projekt algab (1) teadusuuringutega, et võtta kokku ja analüüsida sihttööstuse peamisi suundumusi ja võimalusi. Uuringu tulemused aitavad arendada ja rakendada projekti hariduslikke tegevusi. Projekti tutvustatakse sihtrühmadele stardiürituse (2) Garage48 abil, mis keskendub esimesele teemale. Garage48 on nn riistvara häkaton, mis keskendub puidutööstusele ja selle võimalustele. Sellesse kaasatakse eri sihtrühmade ja taustaga osalejaid. Osalejad moodustavad piiriüleseid ja valdkonnaüleseid meeskondi, et töötada välja üle 48 tunni uusi tooteid või lahendada tööstusharude probleeme. Sellele järgneb kaks (3) innovatsiooni- ja disainitöötuba (üks Võrumaal ja teine Vidzeme piirkonnas). Üks töötuba keskendub mööblile ja teisele puidule. Seminaride sihtrühmad on pärit mõlemast piirkonnast. Pärast disainitöökoja toimumist tehakse (4) reklaamivideo piirkonna piirkondade ja kõige uuenduslikumate ja disainile orienteeritud puidu- ja mööbliettevõtete kohta. See video on mõeldud peamiselt projekti tõhusaks rakendamiseks mõlema partneri jaoks. Samuti viiakse läbi kaks (5) ekspordialast töötuba (üks Vidzemes ja teine Võru piirkonnas). Turud, millele seminarid keskenduvad, valitakse projekti alguses läbi viidud uuringute tulemuste põhjal. Teisel päeval viiakse läbi praktilisem kommunikatsioonikoolitus konkreetsetel turgudel. Projekti lõpp keskendub võrgustike loomisele, kontaktide loomisele ja kogemuste vahetamisele. (6) Partnerpiirkondade ettevõtete vahel korraldatakse kontaktkülastusi, et tutvustada naaberettevõtteid partnerpiirkonna ärijuhtidele, et tutvuda heade tavadega ja vahetada kogemusi tööstuse ettevõtluse arendamisel. (7) Kaubandusmissioonid valitud ekspordieesmärgist c (Estonian)
4 November 2022
0 references
Il background del progetto: Il progetto attuale è avviato tra la contea di Võru e la regione di pianificazione di Vidzeme. Queste regioni sono molto simili per il loro profilo economico. Le principali industrie di queste regioni sono il legno, il cibo e il turismo. L'attuale progetto mira a rafforzare l'industria del legno e del mobile, in quanto l'industria del legno è riconosciuta come settore di specializzazione intelligente nelle strategie di sviluppo sostenibile di entrambe le regioni. L'industria del legno e del mobile in entrambe le regioni è riconosciuta come industria tradizionale. Ma ci sono ancora molte opportunità per l'innovazione e lo sviluppo di prodotti ad alto valore aggiunto, perché ancora almeno il 40 % di legno non trasformato, i tronchi vengono esportati in altri paesi. Se guardiamo alle statistiche, la crescita economica può essere aumentata, se le innovazioni vengono introdotte nel settore e la capacità di esportazione delle imprese aumenta. Per risolvere questo problema, è importante riunire settori pubblici, privati e educativi e avviare uno scambio di esperienze non solo a livello regionale e nazionale, ma anche a livello internazionale. I partner del progetto hanno organizzato due incontri anche con esperti del settore (gruppi pertinenti e centri di competenza), in cui sono stati discussi problemi industriali e attività potenziali per affrontare questi problemi. Tutte le attività di progetto previste sono sviluppate sulla base dell'esperienza e dell'opinione degli esperti del settore delle due regioni. Natura transfrontaliera del progetto: Il progetto comprende diverse attività, che riuniscono imprenditori estoni e lettoni, giovani imprenditori, studenti e futuri partner nei mercati di esportazione. La partecipazione alla maggior parte degli eventi richiede una rete attiva, il coinvolgimento e la cooperazione tra le imprese estone-lettone, contribuendo così direttamente allo sviluppo della cooperazione commerciale transfrontaliera. Nell'introdurre gli imprenditori e i giovani del settore in legno-lettone estoni e i giovani del settore, introduciamo anche l'idea di un'ulteriore cooperazione transfrontaliera tra le imprese e le parti interessate del settore. L'obiettivo delle attività di cooperazione transfrontaliera è quello di sensibilizzare l'opinione pubblica sull'importanza della cooperazione per contribuire a risolvere i diversi problemi e sfide in modo più efficace. Di conseguenza, una quota maggiore di imprenditori di legno e mobili e di nuove imprese nella regione di Võru e Vidzeme sarà pronta per la cooperazione transfrontaliera durante il progetto e dopo la sua conclusione. Sosterrà la crescita economica del settore del legno e dell'arredamento nelle regioni partner. Obiettivo del progetto: L'obiettivo del progetto è quello di rafforzare la cooperazione transfrontaliera nella contea di Võru e nella regione di pianificazione di Vidzeme tra le aziende del settore del legno e del mobile per innovare l'industria e aggiungere valore ai prodotti in legno e mobili, introdurre il design-thinking e aumentare la capacità di esportazione. Attività del progetto: Le attività del progetto sono organizzate in sequenza logica e possono essere suddivise in tre temi: promozione e applicazione dell'innovazione e della progettazione nel processo di sviluppo dei prodotti in legno; aumentare la capacità di esportazione (conoscenza e know-how); creazione di contatti e reti nella regione partner e nei potenziali mercati di esportazione. Il progetto inizia con (1) la ricerca per riassumere e analizzare le principali tendenze e opportunità dell'industria target. I risultati della ricerca aiuteranno a sviluppare e implementare le attività educative del progetto. Il progetto sarà presentato ai gruppi target con l'aiuto di un evento di decollo (2) Garage48, che si concentrerà sul primo tema. Garage48 sarà il cosiddetto hackathon hardware incentrato sulle sfide dell'industria del legno e sulle sue possibilità. Coinvolgerà partecipanti provenienti da diversi gruppi target e contesti. I partecipanti formeranno team transfrontalieri e intersettoriali per sviluppare oltre 48 ore nuovi prodotti o risolvere i problemi delle industrie. Seguiranno due (3) laboratori di innovazione e design (uno nella contea di Võru e un altro nella regione di Vidzeme). Il focus di un workshop sarà sull'arredamento e l'altro sul legno. I gruppi destinatari dei workshop provengono da entrambe le regioni. Dopo che il laboratorio di progettazione è stato realizzato, verrà realizzato un (4) video promozionale sulle regioni e sulle aziende di legno e mobili più innovative e orientate al design della zona. Questo video è inteso principalmente come strumento per l'attuazione efficace del progetto per entrambi i partner. Saranno inoltre svolti due (5) workshop sull'esportazione (uno a Vidzeme e un altro nella regione di Võru). I mercati, sui quali si concentreranno i workshop, saranno selezionati in base ai risultati della ricerca ... (Italian)
4 November 2022
0 references
Произход на проекта: Настоящият проект е стартиран между окръг Võru и региона на планиране Vidzeme. Тези региони са много сходни по своя икономически профил. Основните отрасли на тези региони са дървесината, храните и туризма. Настоящият проект е насочен към укрепване на дървообработващата и мебелната промишленост, тъй като дървообработващата промишленост е призната като сектор за интелигентна специализация в стратегиите за устойчиво развитие на двата региона. Дърводобивната и мебелната промишленост в двата региона е призната за традиционна индустрия. Но все още има много възможности за иновации и разработване на продукти с висока добавена стойност, тъй като все още най-малко 40 % непреработен дървен материал, трупи се изнасят в други страни. Ако погледнем статистиката, икономическият растеж може да се увеличи, ако се въведат иновации в сектора и се увеличи капацитетът за износ на предприятията. За да се реши този проблем, е важно да се обединят публичните, частните и образователните сектори и да се започне обмен на опит не само на регионално и национално равнище, но и на международно равнище. Партньорите по проекта организираха две срещи и с експерти от бранша (съответни клъстери и експертни центрове), на които бяха обсъдени проблеми на индустрията и потенциални дейности за насочване на тези проблеми. Всички планирани дейности по проекта са разработени въз основа на опита и мнението на експерти от индустрията и двата региона. Трансграничен характер на проекта: Проектът включва различни дейности, които обединяват естонски и латвийски предприемачи, млади предприемачи, студенти и бъдещи партньори на експортните пазари. Участието в повечето прояви изисква активно изграждане на мрежи, участие и сътрудничество между естонски и латвийски дружества, като по този начин се допринася пряко за развитието на трансграничното бизнес сътрудничество. Докато въвеждаме естонско-латвийски предприемачи в областта на дървесината и мебелите и младите хора в сектора, ние също така въвеждаме идеята за по-нататъшно трансгранично сътрудничество между дружествата и заинтересованите страни от отрасъла. Целта на дейностите за трансгранично сътрудничество е да се повиши осведомеността относно значението на сътрудничеството, за да се подпомогне по-ефективното решаване на различни проблеми и предизвикателства. В резултат на това по-голям дял от предприемачите в областта на дървесината и мебелите и новите предприятия в региона Võru и Vidzeme ще бъдат готови за трансгранично сътрудничество по време на проекта и след приключването му. Тя ще подпомогне икономическия растеж в дърводобивния и мебелния сектор в партньорските региони. Цел на проекта: Целта на проекта е да се засили трансграничното сътрудничество в окръг Võru и региона на планиране Vidzeme между предприятията от дърводобивния и мебелния сектор с цел иновации в промишлеността и добавяне на стойност към дървесината и мебелните продукти, въвеждане на проектно мислене и увеличаване на капацитета за износ. Дейности по проекта: Дейностите по проекта са организирани в логическа последователност и могат да бъдат разделени на три теми: насърчаване и прилагане на иновации и дизайн в процеса на разработване на изделия от дървесина; увеличаване на капацитета за износ (знания и ноу-хау); създаване на контакти и мрежи в партньорския регион и в потенциалните експортни пазари. Проектът започва с (1) изследвания за обобщаване и анализиране на основните тенденции и възможности на целевата индустрия. Резултатите от изследването ще спомогнат за развитието и реализирането на образователните инициативи на проекта. Проектът ще бъде представен на целевите групи с помощта на събитие за излитане (2) Garage48, което ще се съсредоточи върху първата тема. Garage48 ще бъде така нареченият хардуерен хакатон, съсредоточен върху предизвикателствата на дървообработващата промишленост и нейните възможности. В него ще участват участници от различни целеви групи и среди. Участниците ще сформират трансгранични и междусекторни екипи, които ще разработят над 48 часа нови продукти или ще решат проблемите на индустриите. Това ще бъде последвано от два (3) семинара за иновации и дизайн (един в окръг Võru и друг във Vidzeme). Фокусът на една работилница ще бъде върху мебелите, а другата върху дърво. Целевите групи на семинарите са от двата региона. След провеждането на проектантската работилница ще бъде направен (4) промоционален видеоклип за регионите и най-иновативните и дизайнерски ориентирани дърво-мебелни компании в района. Това видео е предназначено главно като инструмент за ефективно изпълнение на проекта и за двамата партньори. Също така ще бъдат проведени два (5) семинара относно износа (един във Vidzeme и друг в регион Võru). Пазарите, върху които ще се съсредоточат семинарите, ще бъдат избрани въз основа на резултатите от проучването, проведено в началото на проекта. На втория ден ще се проведе по-практично обучение за комуникация на конкретни пазари. Краят на проекта е насочен към изграждане на контакти и обм... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Hintergrund des Projekts: Das aktuelle Projekt wird zwischen dem Landkreis Võru und der Planungsregion Vidzeme initiiert. Diese Regionen sind aufgrund ihres wirtschaftlichen Profils sehr ähnlich. Hauptindustrien dieser Regionen sind Holz, Lebensmittel und Tourismus. Das aktuelle Projekt zielt auf die Stärkung der Holz- und Möbelindustrie ab, da die Holzindustrie als intelligente Spezialisierung auf nachhaltige Entwicklungsstrategien beider Regionen anerkannt wird. Die Holz- und Möbelindustrie in beiden Regionen gilt als traditionelle Industrie. Aber es gibt immer noch viele Möglichkeiten für Innovationen und die Entwicklung von Produkten mit hohem Mehrwert, da immer noch mindestens 40 % unverarbeitetes Holz, Holzstämme in andere Länder exportiert werden. Wenn wir die Statistiken betrachten, kann das Wirtschaftswachstum gesteigert werden, wenn Innovationen in den Sektor gebracht und die Exportkapazitäten der Unternehmen erhöht werden. Um dieses Problem zu lösen, ist es wichtig, öffentliche, private und Bildungssektoren zusammenzubringen und den Erfahrungsaustausch nicht nur auf regionaler und nationaler Ebene, sondern auch auf internationaler Ebene zu beginnen. Die Projektpartner haben auch zwei Treffen mit Branchenexperten (relevante Cluster und Kompetenzzentren) organisiert, bei denen branchenspezifische Probleme und mögliche Maßnahmen zur Bewältigung dieser Probleme diskutiert wurden. Alle geplanten Projektaktivitäten werden auf Basis der Erfahrungen und Meinungen der Branchenexperten beider Regionen entwickelt. Grenzüberschreitende Art des Projekts: Das Projekt umfasst verschiedene Aktivitäten, die estnische und lettische Unternehmer, junge Unternehmer, Studenten und zukünftige Partner auf den Exportmärkten zusammenbringen. Die Teilnahme an den meisten Veranstaltungen erfordert eine aktive Vernetzung, Beteiligung und Zusammenarbeit zwischen estnischen und lettischen Unternehmen und trägt somit unmittelbar zur Entwicklung der grenzüberschreitenden Geschäftskooperation bei. Während wir estnisch-latvianische Holz- und Möbelunternehmer und junge Menschen in der Branche gegenseitig einführen, stellen wir auch die Idee einer weiteren grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Interessenträgern der Industrie vor. Ziel der grenzübergreifenden Zusammenarbeit ist es, das Bewusstsein für die Bedeutung der Zusammenarbeit zu schärfen, um zur wirksameren Lösung verschiedener Probleme und Herausforderungen beizutragen. Infolgedessen wird ein größerer Anteil von Holz- und Möbelunternehmern und neuen Unternehmen in der Region Võru und Vidzeme während des Projekts und nach dessen Ende für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit bereit sein. Sie wird das Wirtschaftswachstum im Holz- und Möbelsektor in Partnerregionen unterstützen. Ziel des Projekts: Ziel des Projekts ist es, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Unternehmen des Holz- und Möbelsektors im Landkreis Võru und in der Planungsregion Vidzeme zu verbessern, um die Industrie zu erneuern und den Wert von Holz und Möbelprodukten zu steigern, Designdenken einzuführen und Exportkapazitäten zu erhöhen. Aktivitäten des Projekts: Die Aktivitäten des Projekts sind in logischer Reihenfolge aufgebaut und können in drei Themen unterteilt werden: Förderung und Anwendung von Innovation und Design im Entwicklungsprozess von Holzprodukten; Steigerung der Exportkapazität (Wissen und Know-how); Aufbau von Kontakten und Netzwerken in Partnerregionen und in potenziellen Exportmärkten. Das Projekt beginnt mit (1) Forschung, um die wichtigsten Tendenzen und Chancen der Zielindustrie zusammenzufassen und zu analysieren. Die Ergebnisse der Forschung werden dazu beitragen, Bildungsangebote des Projekts zu entwickeln und umzusetzen. Das Projekt wird den Zielgruppen mit Hilfe von Startveranstaltung (2) Garage48 vorgestellt, die sich auf das erste Thema konzentriert. Garage48 wird so genannte Hardware-Hackathon sein, die sich auf Holzindustriechallange und ihre Möglichkeiten konzentriert. Es wird Teilnehmer aus verschiedenen Zielgruppen und Hintergründen einbeziehen. Die Teilnehmer werden grenzüberschreitende und sektorübergreifende Teams bilden, um über 48 Stunden neue Produkte zu entwickeln oder die Probleme der Industrie zu lösen. Darauf folgen zwei (3) Innovations- und Designworkshops (einer im Landkreis Võru und andere in der Region Vidzeme). Der Schwerpunkt einer Werkstatt liegt auf Möbeln und einer anderen auf Holz. Zielgruppen der Workshops kommen aus beiden Regionen. Nach Durchführung des Designworkshops wird ein (4) Werbevideo über die Regionen und die innovativsten und designorientierten Holz- und Möbelfirmen in der Region erstellt. Dieses Video ist vor allem als Instrument für die effektive Umsetzung des Projekts für beide Partner gedacht. Außerdem werden zwei (5) Workshops zum Thema Export durchgeführt (einer in Vidzeme und andere in der Region Võru). Die Märkte, auf die sich die Workshops konzentrieren werden, werden anhand der Ergebnisse der zu... (German)
4 November 2022
0 references
De achtergrond van het project: Het huidige project wordt geïnitieerd tussen Võru County en Vidzeme Planning Region. Deze regio’s zijn zeer vergelijkbaar door hun economische profiel. De belangrijkste industrieën van deze regio’s zijn hout, voedsel en toerisme. Het huidige project is gericht op de versterking van de hout- en meubelindustrie, aangezien de houtindustrie wordt erkend als slimme specialisatiesector in strategieën voor duurzame ontwikkeling van beide regio’s. De hout- en meubelindustrie in beide regio’s wordt erkend als traditionele industrie. Maar er zijn nog veel mogelijkheden voor innovatie en het ontwikkelen van producten met een hoge toegevoegde waarde, want nog steeds minstens 40 % onbewerkt hout worden hout geëxporteerd naar andere landen. Als we naar de statistieken kijken, kan de economische groei worden vergroot, als innovaties in de sector worden gebracht en de exportcapaciteit van bedrijven toeneemt. Om dit probleem op te lossen, is het belangrijk om publieke, private en educatieve/since sectoren samen te brengen en ervaringen uit te wisselen, niet alleen op regionaal en nationaal niveau, maar ook op internationaal niveau. De projectpartners hebben ook twee bijeenkomsten georganiseerd met deskundigen uit de sector (relevante clusters en competentiecentra), waar industrieproblemen en potentiële activiteiten werden besproken om deze problemen aan te pakken. Alle geplande projectactiviteiten worden ontwikkeld op basis van de ervaring en de mening van beide regio’s. Grensoverschrijdende aard van het project: Het project omvat verschillende activiteiten, die Estse en Letse ondernemers, jonge ondernemers, studenten en toekomstige partners op de exportmarkten samenbrengen. Deelname aan de meeste evenementen vereist actieve netwerken, betrokkenheid en samenwerking tussen Ests-Letse ondernemingen, waardoor rechtstreeks wordt bijgedragen aan de ontwikkeling van grensoverschrijdende samenwerking tussen bedrijven. Terwijl we Ests-Letse hout- en meubelondernemers en jongeren in de sector aan elkaar introduceren, introduceren we ook het idee van verdere grensoverschrijdende samenwerking tussen bedrijven en belanghebbenden uit de industrie. Doel van de grensoverschrijdende samenwerkingsactiviteiten is het bewustzijn van het belang van samenwerking te vergroten om verschillende problemen en uitdagingen doeltreffender op te lossen. Hierdoor zal een groter deel van de hout- en meubelondernemers en nieuwe bedrijven in de regio Võru en Vidzeme klaar zijn voor grensoverschrijdende samenwerking tijdens het project en na afloop ervan. Het zal de economische groei in de hout- en meubelsector in partnerregio’s ondersteunen. Doel van het project: Het doel van het project is om de grensoverschrijdende samenwerking in Võru County en Vidzeme Planning Region tussen bedrijven in de hout- en meubelsector te verbeteren om de industrie te innoveren en waarde toe te voegen aan hout en meubelproducten, ontwerpdenken in te voeren en exportcapaciteit te vergroten. Activiteiten van het project: De activiteiten van het project zijn in logische volgorde opgezet en kunnen worden onderverdeeld in drie thema’s: bevordering en toepassing van innovatie en ontwerp in het ontwikkelingsproces van houtproducten; uitbreiding van de uitvoercapaciteit (kennis en knowhow); het creëren van contacten en netwerken in de partnerregio en op potentiële exportmarkten. Het project begint met (1) onderzoek om de belangrijkste tendensen en kansen van de doelindustrie samen te vatten en te analyseren. De resultaten van het onderzoek zullen helpen bij het ontwikkelen en implementeren van educatieve acitiviteiten van het project. Het project zal worden geïntroduceerd aan doelgroepen met behulp van een startevenement (2) Garage48, dat zich richt op het eerste thema. Garage48 zal de zogenaamde hardware hackathon zijn die zich concentreert op de houtindustrie challanges en de mogelijkheden ervan. Hierbij zullen deelnemers uit verschillende doelgroepen en achtergronden worden betrokken. Deelnemers zullen grensoverschrijdende en sectoroverschrijdende teams vormen om meer dan 48 uur nieuwe producten te ontwikkelen of de problemen van de industrie op te lossen. Daarna volgen twee (3) innovatie- en ontwerpworkshops (één in het district Võru en andere in de regio Vidzeme). De focus van de ene workshop ligt op meubels en andere op hout. De doelgroepen van de workshops komen uit beide regio’s. Nadat de ontwerpworkshop is uitgevoerd, wordt een (4) promotionele video gemaakt over de regio’s en de meest innovatieve en designgerichte hout- en meubelbedrijven in het gebied. Deze video is vooral bedoeld als instrument voor de effectieve uitvoering van het project voor beide partners. Er zullen ook twee (5) workshops over export worden uitgevoerd (één in Vidzeme en andere in de regio Võru). De markten, waarop de workshops zich zullen richten, zullen worden geselecteerd op basis van de resultaten van het onderzoek dat aan het begin van het project is uitgevoerd. Op... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Antecedentes del proyecto: El proyecto actual se inicia entre el condado de Võru y la región de planificación de Vidzeme. Estas regiones son muy similares por su perfil económico. Las principales industrias de estas regiones son la madera, la alimentación y el turismo. El proyecto actual está dirigido a fortalecer la industria de la madera y el mueble, ya que la industria de la madera es reconocida como sector de especialización inteligente en las estrategias de desarrollo sostenible de ambas regiones. La industria de la madera y el mueble en ambas regiones es reconocida como industria tradicional. Pero todavía hay muchas oportunidades para la innovación y el desarrollo de productos de alto valor añadido, porque al menos un 40 % de madera sin procesar, los troncos se exportan a otros países. Si nos fijamos en las estadísticas, se puede aumentar el crecimiento económico, si se introducen innovaciones en el sector y se aumenta la capacidad de exportación de las empresas. Para resolver este problema, es importante reunir sectores públicos, privados y educativos e iniciar el intercambio de experiencias no solo a nivel regional y nacional, sino también a nivel internacional. Los socios del proyecto han organizado dos reuniones también con expertos de la industria (grupos pertinentes y centros de competencia), en las que se debatieron los problemas de la industria y las posibles actividades para abordar estos problemas. Todas las actividades de proyectos previstas se desarrollan sobre la base de la experiencia y la opinión de los expertos de la industria de ambas regiones. Naturaleza transfronteriza del proyecto: El proyecto comprende diferentes actividades, que reúnen a empresarios estonios y letones, jóvenes empresarios, estudiantes y futuros socios en los mercados de exportación. La participación en la mayoría de los eventos requiere la creación de redes activas, la participación y la cooperación entre las empresas estonias y letonas, contribuyendo así directamente al desarrollo de la cooperación empresarial transfronteriza. Al tiempo que presentamos entre sí a empresarios de madera y muebles estonios y a jóvenes del sector, también introducimos la idea de una mayor cooperación transfronteriza entre las empresas y las partes interesadas de la industria. El objetivo de las actividades de cooperación transfronteriza es concienciar de la importancia de la cooperación para ayudar a resolver los diferentes problemas y retos de manera más eficaz. Como resultado, una mayor proporción de empresarios de madera y muebles y nuevos negocios en la región de Võru y Vidzeme estarán listos para la cooperación transfronteriza durante el proyecto y después de su finalización. Apoyará el crecimiento económico en el sector de la madera y el mueble en las regiones asociadas. Objetivo del proyecto: El objetivo del proyecto es mejorar la cooperación transfronteriza en el condado de Võru y la región de planificación de Vidzeme entre las empresas del sector de la madera y el mueble para innovar la industria y agregar valor a los productos de madera y muebles, introducir el pensamiento de diseño y aumentar la capacidad de exportación. Actividades del proyecto: Las actividades del proyecto se configuran en secuencia lógica y se pueden dividir en tres temas: promoción y aplicación de la innovación y el diseño en el proceso de desarrollo de productos de madera; aumentar la capacidad de exportación (conocimientos y conocimientos técnicos); creación de contactos y redes en la región asociada y en los mercados potenciales de exportación. El proyecto comienza con (1) la investigación para resumir y analizar las principales tendencias y oportunidades de la industria objetivo. Los resultados de la investigación ayudarán a desarrollar e implementar las iniciativas educativas del proyecto. El proyecto se presentará a los grupos destinatarios con la ayuda de un evento de despegue (2) Garage48, que se centrará en el primer tema. Garage48 será el llamado hackathon de hardware que se concentrará en challanges de la industria de la madera y sus posibilidades. Contará con la participación de participantes de diferentes grupos destinatarios y antecedentes. Los participantes formarán equipos transfronterizos e intersectoriales para desarrollar durante 48 horas nuevos productos o resolver los problemas de las industrias. Esto será seguido por dos (3) talleres de innovación y diseño (uno en el condado de Võru y otro en la región de Vidzeme). El enfoque de un taller estará en los muebles y otro en la madera. Los grupos destinatarios de los talleres son de ambas regiones. Una vez realizado el taller de diseño, se realizará un (4) vídeo promocional sobre las regiones y las empresas de madera y muebles más innovadoras y orientadas al diseño de la zona. Este video se entiende principalmente como una herramienta para la implementación efectiva del proyecto para ambos socios. También se llevarán a cabo dos (5) talleres sobre exportación (uno en Vidzeme y otro ... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Cúlra an tionscadail: Cuireadh tús leis an tionscadal reatha idir Võru County agus Réigiún Pleanála Vidzeme. Tá na réigiúin sin an-chosúil lena bpróifíl eacnamaíoch. Is iad na príomhthionscail sna réigiúin seo adhmad, bia agus turasóireacht. Tá an tionscadal reatha dírithe ar thionscal an adhmaid agus an troscáin a neartú, toisc go n-aithnítear tionscal an adhmaid mar earnáil speisialtóireachta cliste i straitéisí forbartha inbhuanaithe sa dá réigiún. Aithnítear tionscal adhmaid agus troscáin sa dá réigiún mar thionscal traidisiúnta. Ach tá go leor deiseanna ann fós le haghaidh nuálaíochta agus táirgí ard-bhreisluacha a fhorbairt, toisc go n-onnmhairítear lomáin go tíortha eile ar a laghad 40 % d’adhmad neamhphróiseáilte. Má bhreathnaímid ar an staidreamh, is féidir fás eacnamaíoch a mhéadú, má thugtar nuálaíochtaí san earnáil agus má mhéadaítear cumas easpórtála cuideachtaí. Chun an fhadhb seo a réiteach, tá sé tábhachtach earnálacha poiblí, príobháideacha agus oideachais a thabhairt le chéile agus taithí a mhalartú ní hamháin ar an leibhéal réigiúnach agus ar an leibhéal náisiúnta, ach ar an leibhéal idirnáisiúnta freisin. D’eagraigh comhpháirtithe tionscadail dhá chruinniú freisin le saineolaithe tionscail (cnuasaigh agus lárionaid inniúlachta ábhartha), inar pléadh fadhbanna tionscail agus gníomhaíochtaí féideartha chun díriú ar na fadhbanna sin. Forbraítear na gníomhaíochtaí tionscadail uile atá beartaithe bunaithe ar thaithí agus ar thuairimí saineolaithe tionscail an dá réigiún. Cineál trasteorann an tionscadail: Cuimsíonn an tionscadal gníomhaíochtaí éagsúla ina dtugtar le chéile fiontraithe ón Eastóin agus ón Laitvia, fiontraithe óga, mic léinn agus comhpháirtithe amach anseo i margaí easpórtála. Chun páirt a ghlacadh sa chuid is mó de na himeachtaí, tá gá le líonrú gníomhach, rannpháirtíocht agus comhar idir cuideachtaí Eastónacha-Laitviseacha, rud a chuireann go díreach le forbairt an chomhair gnó trasteorann. Agus fiontraithe adhmaid agus troscáin ón Eastóin-Laitvis agus daoine óga san earnáil á dtabhairt isteach dá chéile, tugaimid isteach freisin an smaoineamh maidir le tuilleadh comhair trasteorann i measc cuideachtaí agus geallsealbhóirí tionscail. Is é is aidhm do na gníomhaíochtaí comhair trasteorann feasacht a mhúscailt maidir le tábhacht an chomhair chun cabhrú le fadhbanna agus dúshláin éagsúla a réiteach ar bhealach níos éifeachtaí. Mar thoradh air sin, beidh sciar níos mó d’fhiontraithe adhmaid agus troscáin agus gnólachtaí nua i réigiún Võru agus Vidzeme réidh le haghaidh comhar trasteorann le linn an tionscadail agus tar éis dheireadh an tionscadail. Tacóidh sé le fás eacnamaíoch in earnáil an adhmaid agus an troscáin i réigiúin chomhpháirtíochta. Cuspóir an tionscadail: Is é cuspóir an tionscadail feabhas a chur ar an gcomhar trasteorann i Réigiún Pleanála Chontae Võru agus Vidzeme idir cuideachtaí earnáil an adhmaid agus an troscáin chun an tionscal a nuáil agus luach a chur le táirgí adhmaid agus troscáin, smaoineamh ar dhearadh a thabhairt isteach agus cumas easpórtála a mhéadú. Gníomhaíochtaí an tionscadail: Cuirtear gníomhaíochtaí an tionscadail ar bun in ord loighciúil agus is féidir iad a roinnt ina dtrí théama: nuálaíocht agus dearadh i bpróiseas forbartha táirgí adhmaid a chur chun cinn agus a chur i bhfeidhm; acmhainneacht onnmhairiúcháin a mhéadú (eolas agus fios gnó); teagmhálacha agus líonraí a chruthú sa réigiún comhpháirtíochta agus i margaí onnmhairíochta a d’fhéadfadh a bheith ann. Tosaíonn an tionscadal le (1) taighde chun achoimre agus anailís a dhéanamh ar phríomhchlaonadh agus ar phríomhdheiseanna an spriocthionscail. Cabhróidh torthaí an taighde chun acitivities oideachais an tionscadail a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm. Tabharfar an tionscadal isteach chun spriocghrúpaí a bhaint amach le cabhair ó imeacht éirí de thalamh (2) Garage48, a dhíreoidh ar an gcéad téama. Tabharfar haiceatón crua-earraí ar Garage48 ag díriú ar challanges thionscal an adhmaid agus ar na féidearthachtaí a bhaineann leis. Beidh rannpháirtithe ó spriocghrúpaí agus ó chúlraí éagsúla páirteach ann. Cruthóidh rannpháirtithe foirne trasteorann agus trasearnálacha chun breis agus 48 n-uaire an chloig táirgí nua a fhorbairt nó chun fadhbanna tionscail a réiteach. Ina dhiaidh sin beidh dhá (3) cheardlann nuálaíochta agus deartha (ceann amháin i gContae Võru agus ceann eile i réigiún Vidzeme). Beidh ceardlann amháin dírithe ar throscán agus eile ar adhmad. Is as an dá réigiún do spriocghrúpaí na gceardlann. Tar éis an cheardlann deartha a bheith déanta, déanfar físeán bolscaireachta (4) faoi na réigiúin agus faoi na cuideachtaí adhmaid agus troscáin is nuálaí agus is dírithe ar dhearadh sa cheantar. Tá an físeán seo ceaptha go príomha mar uirlis chun an tionscadal a chur chun feidhme go héifeachtach don dá chomhpháirtí. Chomh maith leis sin, déanfar dhá (5) cheardlann ar easpórtáil (ceann amháin i Vidzeme agus ceann eile i réigiún Võru). Roghnófar na margaí, a ndíreoidh na ceardlanna orthu... (Irish)
4 November 2022
0 references
Το ιστορικό του έργου: Το τρέχον έργο δρομολογείται μεταξύ της κομητείας Võru και της περιφέρειας σχεδιασμού Vidzeme. Οι περιοχές αυτές είναι πολύ παρόμοιες λόγω του οικονομικού τους προφίλ. Οι κύριες βιομηχανίες αυτών των περιοχών είναι το ξύλο, τα τρόφιμα και ο τουρισμός. Το τρέχον έργο στοχεύει στην ενίσχυση της βιομηχανίας ξύλου και επίπλων, καθώς η βιομηχανία ξύλου αναγνωρίζεται ως τομέας έξυπνης εξειδίκευσης στις στρατηγικές βιώσιμης ανάπτυξης και των δύο περιοχών. Η βιομηχανία ξύλου και επίπλων και στις δύο περιοχές αναγνωρίζεται ως παραδοσιακή βιομηχανία. Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν πολλές ευκαιρίες για καινοτομία και ανάπτυξη προϊόντων υψηλής προστιθέμενης αξίας, επειδή εξακολουθούν να εξάγονται σε άλλες χώρες τουλάχιστον 40 % ακατέργαστη ξυλεία. Εάν εξετάσουμε τα στατιστικά στοιχεία, η οικονομική ανάπτυξη μπορεί να αυξηθεί, εάν υπάρξουν καινοτομίες στον τομέα και αυξηθεί η εξαγωγική ικανότητα των επιχειρήσεων. Για την επίλυση αυτού του προβλήματος, είναι σημαντικό να συγκεντρωθούν δημόσιοι, ιδιωτικοί και εκπαιδευτικοί τομείς και να ξεκινήσουν οι ανταλλαγές εμπειριών όχι μόνο σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, αλλά και σε διεθνές επίπεδο. Οι εταίροι του έργου οργάνωσαν επίσης δύο συναντήσεις με εμπειρογνώμονες του κλάδου (σχετικές ομάδες και κέντρα ικανοτήτων), όπου συζητήθηκαν τα προβλήματα της βιομηχανίας και οι πιθανές δραστηριότητες για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων. Όλες οι προγραμματισμένες δραστηριότητες του έργου αναπτύσσονται με βάση την εμπειρία και τη γνώμη των εμπειρογνωμόνων του κλάδου και των δύο περιφερειών. Διασυνοριακός χαρακτήρας του έργου: Το έργο περιλαμβάνει διάφορες δραστηριότητες, οι οποίες φέρνουν σε επαφή Εσθονούς και Λετονούς επιχειρηματίες, νέους επιχειρηματίες, φοιτητές και μελλοντικούς εταίρους στις εξαγωγικές αγορές. Η συμμετοχή στις περισσότερες εκδηλώσεις απαιτεί ενεργό δικτύωση, συμμετοχή και συνεργασία μεταξύ εσθονικών και λετονικών εταιρειών, συμβάλλοντας έτσι άμεσα στην ανάπτυξη διασυνοριακής επιχειρηματικής συνεργασίας. Κατά την εισαγωγή μεταξύ εσθονικών και λετονικών επιχειρηματιών ξύλου και επίπλων και νέων στον τομέα, εισάγουμε επίσης την ιδέα της περαιτέρω διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων και ενδιαφερόμενων μερών του κλάδου. Στόχος των δραστηριοτήτων διασυνοριακής συνεργασίας είναι η ευαισθητοποίηση σχετικά με τη σημασία της συνεργασίας για την αποτελεσματικότερη επίλυση διαφόρων προβλημάτων και προκλήσεων. Ως εκ τούτου, το μεγαλύτερο μερίδιο επιχειρηματιών ξύλου και επίπλων και νέων επιχειρήσεων στην περιφέρεια Võru και Vidzeme θα είναι έτοιμο για διασυνοριακή συνεργασία κατά τη διάρκεια του έργου και μετά το πέρας του. Θα στηρίξει την οικονομική ανάπτυξη στον τομέα της ξυλείας και των επίπλων στις περιφέρειες εταίρους. Στόχος του έργου: Στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας στην κομητεία Võru και στην περιοχή σχεδιασμού Vidzeme μεταξύ εταιρειών του τομέα του ξύλου και των επίπλων για την καινοτομία της βιομηχανίας και την προσθήκη αξίας στα προϊόντα ξύλου και επίπλων, την εισαγωγή σχεδιασμού-σκέψης και την αύξηση της εξαγωγικής ικανότητας. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ του ΣΧΕΔΙΟΥ: Οι δραστηριότητες του έργου οργανώνονται με λογική σειρά και μπορούν να χωριστούν σε τρία θέματα: προώθηση και εφαρμογή της καινοτομίας και του σχεδιασμού στη διαδικασία ανάπτυξης προϊόντων ξύλου· αύξηση της εξαγωγικής ικανότητας (γνώση και τεχνογνωσία)· δημιουργία επαφών και δικτύων στην περιοχή των εταίρων και σε δυνητικές εξαγωγικές αγορές. Το έργο ξεκινά με (1) έρευνα για να συνοψίσει και να αναλύσει τις κύριες τάσεις και ευκαιρίες της βιομηχανίας-στόχου. Τα αποτελέσματα της έρευνας θα βοηθήσουν στην ανάπτυξη και υλοποίηση εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων του έργου. Το έργο θα εισαχθεί στις ομάδες-στόχους με τη βοήθεια της εκδήλωσης απογείωσης (2) Garage48, το οποίο θα επικεντρωθεί στο πρώτο θέμα. Το Garage48 θα είναι το λεγόμενο hardware hackathon που θα επικεντρώνεται στην ξυλοβιομηχανία και τις δυνατότητες της. Θα περιλαμβάνει συμμετέχοντες από διαφορετικές ομάδες-στόχους και υπόβαθρα. Οι συμμετέχοντες θα συγκροτήσουν διασυνοριακές και διατομεακές ομάδες για να αναπτύξουν πάνω από 48 ώρες νέα προϊόντα ή να επιλύσουν τα προβλήματα των βιομηχανιών. Θα ακολουθήσουν δύο (3) εργαστήρια καινοτομίας και σχεδιασμού (ένα στην κομητεία Võru και άλλα στην περιοχή Vidzeme). Το επίκεντρο ενός εργαστηρίου θα είναι η επίπλωση και η άλλη στο ξύλο. Οι ομάδες-στόχοι των εργαστηρίων προέρχονται και από τις δύο περιφέρειες. Μετά τη διεξαγωγή του εργαστηρίου σχεδιασμού, θα γίνει ένα (4) διαφημιστικό βίντεο για τις περιοχές και τις πιο καινοτόμες και προσανατολισμένες στο σχεδιασμό εταιρείες ξύλου και επίπλων στην περιοχή. Το βίντεο αυτό προορίζεται κυρίως ως εργαλείο για την αποτελεσματική υλοποίηση του έργου και για τους δύο εταίρους. Επίσης, θα διεξαχθούν δύο (5) εργαστήρια για τις εξαγωγές (ένα στο Vidzeme και άλλο στην περιοχή Võru). Οι αγορές, στις οποίες θα επικεντρωθούν τα εργαστήρια, θα επιλεγούν με βάση τα αποτελέσματα της έρευνας που πραγματοποι... (Greek)
4 November 2022
0 references
Ozadje projekta: Trenutni projekt se je začel med okrožjem Võru in načrtovalno regijo Vidzeme. Te regije so po svojem gospodarskem profilu zelo podobne. Glavne industrije teh regij so les, hrana in turizem. Trenutni projekt je namenjen krepitvi lesne in pohištvene industrije, saj je lesna industrija prepoznana kot sektor pametne specializacije v strategijah trajnostnega razvoja obeh regij. Lesna in pohištvena industrija v obeh regijah je priznana kot tradicionalna industrija. Vendar pa je še vedno veliko priložnosti za inovacije in razvoj proizvodov z visoko dodano vrednostjo, saj se še vedno vsaj 40 % nepredelanega lesa, hlodovine izvažajo v druge države. Če pogledamo statistične podatke, se lahko gospodarska rast poveča, če se v sektorju uvedejo inovacije in se poveča izvozna zmogljivost podjetij. Za rešitev tega problema je pomembno združiti javne, zasebne in izobraževalne sektorje ter začeti izmenjavo izkušenj ne le na regionalni in nacionalni ravni, temveč tudi na mednarodni ravni. Projektni partnerji so organizirali dva sestanka tudi z industrijskimi strokovnjaki (ustreznimi grozdi in kompetenčnimi centri), na katerih so razpravljali o industrijskih težavah in morebitnih aktivnostih za reševanje teh problemov. Vse načrtovane projektne aktivnosti so razvite na podlagi izkušenj in mnenj obeh regij industrijskih strokovnjakov. Čezmejna narava projekta: Projekt obsega različne aktivnosti, ki združujejo estonske in latvijske podjetnike, mlade podjetnike, študente in bodoče partnerje na izvoznih trgih. Udeležba na večini dogodkov zahteva aktivno povezovanje, vključevanje in sodelovanje med estonsko-latvijskimi podjetji, kar neposredno prispeva k razvoju čezmejnega poslovnega sodelovanja. Ob uvajanju estonsko-latvijskih lesnih in pohištvenih podjetnikov ter mladih v sektorju uvajamo tudi zamisel o nadaljnjem čezmejnem sodelovanju med podjetji in zainteresiranimi stranmi iz industrije. Cilj dejavnosti čezmejnega sodelovanja je ozaveščanje o pomenu sodelovanja za učinkovitejše reševanje različnih problemov in izzivov. Posledično bo večji delež lesnih in pohištvenih podjetnikov ter novih podjetij v regiji Võru in Vidzeme pripravljen na čezmejno sodelovanje med projektom in po njegovem zaključku. Podpiral bo gospodarsko rast v sektorju lesa in pohištva v partnerskih regijah. Cilj projekta: Cilj projekta je okrepiti čezmejno sodelovanje v okrožju Võru in Načrtovalni regiji Vidzeme med podjetji lesnega in pohištvenega sektorja za inovacije v industriji ter dodajanje vrednosti lesnim in pohištvenim izdelkom, uvajanje oblikovanja in povečanje izvozne zmogljivosti. Aktivnosti projekta: Dejavnosti projekta so določene v logičnem zaporedju in jih je mogoče razdeliti na tri teme: spodbujanje in uporaba inovacij in oblikovanja v procesu razvoja lesnih proizvodov; povečanje izvozne zmogljivosti (znanje in strokovno znanje); vzpostavljanje stikov in mrež v partnerskih regijah in na potencialnih izvoznih trgih. Projekt se začne z (1) raziskavami, ki povzemajo in analizirajo glavne težnje in priložnosti ciljne industrije. Rezultati raziskave bodo pripomogli k razvoju in izvajanju izobraževalnih aktivnosti projekta. Projekt bo predstavljen ciljnim skupinam s pomočjo vzletnega dogodka (2) Garage48, ki se bo osredotočil na prvo temo. Garage48 bo tako imenovani strojni hackathon, ki se bo osredotočal na lesno industrijo in njene možnosti. Vključeval bo udeležence iz različnih ciljnih skupin in okolij. Udeleženci bodo oblikovali čezmejne in medsektorske skupine za razvoj več kot 48 ur novih izdelkov ali reševanje problemov industrije. Temu bosta sledili dve (3) inovacijski in oblikovalski delavnici (ena v okrožju Võru in druga v regiji Vidzeme). Ena delavnica bo osredotočena na pohištvo in drugo na les. Ciljne skupine delavnic so iz obeh regij. Po izvedbi projektne delavnice bo izdelan (4) promocijski video o regijah ter najbolj inovativnih in oblikovalsko usmerjenih lesnih in pohištvenih podjetjih na tem območju. Ta videoposnetek je namenjen predvsem kot orodje za učinkovito izvajanje projekta za oba partnerja. Izvedeni bosta tudi dve (5) delavnici o izvozu (ena v Vidzemeju in druga v regiji Võru). Trgi, na katere bodo osredotočene delavnice, bodo izbrani na podlagi rezultatov raziskav, izvedenih na začetku projekta. Drugi dan bo izvedeno več praktičnega usposabljanja o komunikaciji na določenih trgih. Konec projekta je osredotočen na mreženje, vzpostavljanje stikov in izmenjavo izkušenj. (6) Kontaktni obiski podjetij partnerskih regij bodo namenjeni predstavitvi sosednjih podjetij vodilnim podjetjem iz partnerske regije, da bi se seznanili z dobrimi praksami in izmenjali izkušnje pri razvoju poslovanja v industriji. (7) Trgovinske misije iz izbranega izvoznega cilja c (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Contextul proiectului: Proiectul actual este inițiat între județul Võru și Regiunea de Planificare Vidzeme. Aceste regiuni sunt foarte asemănătoare prin profilul lor economic. Principalele industrii ale acestor regiuni sunt lemnul, alimentele și turismul. Proiectul actual vizează consolidarea industriei lemnului și a mobilei, deoarece industria lemnului este recunoscută ca sector de specializare inteligentă în strategiile de dezvoltare durabilă ale ambelor regiuni. Industria lemnului și a mobilei din ambele regiuni este recunoscută ca industrie tradițională. Dar există încă multe oportunități pentru inovare și dezvoltarea de produse cu valoare adăugată ridicată, deoarece încă cel puțin 40 % lemn neprelucrat, buștenii sunt exportați în alte țări. Dacă ne uităm la statistici, creșterea economică poate fi mărită, dacă se aduc inovații în acest sector, iar capacitatea de export a întreprinderilor crește. Pentru a rezolva această problemă, este important să se reunească sectoarele public, privat și educațional și să se înceapă schimbul de experiență nu numai la nivel regional și național, ci și la nivel internațional. Partenerii de proiect au organizat, de asemenea, două întâlniri cu experți din industrie (clustere relevante și centre de competență), în cadrul cărora au fost discutate problemele industriei și activitățile potențiale pentru a viza aceste probleme. Toate activitățile planificate ale proiectului sunt dezvoltate pe baza experienței și a opiniilor experților din industrie din ambele regiuni. Natura transfrontalieră a proiectului: Proiectul cuprinde diferite activități, care reunesc antreprenori estonieni și letoni, tineri antreprenori, studenți și viitori parteneri pe piețele de export. Participarea la majoritatea evenimentelor necesită o colaborare activă în rețea, implicare și cooperare între întreprinderile estono-letoniene, contribuind astfel în mod direct la dezvoltarea cooperării comerciale transfrontaliere. În timp ce introducem antreprenorii estono-letoni de lemn și mobilier și tinerii din acest sector, introducem, de asemenea, ideea unei cooperări transfrontaliere suplimentare între întreprinderi și părțile interesate din industrie. Scopul activităților de cooperare transfrontalieră este de a sensibiliza cu privire la importanța cooperării pentru a contribui la soluționarea mai eficientă a diferitelor probleme și provocări. Ca urmare, o pondere mai mare a antreprenorilor din domeniul lemnului și mobilei și a noilor întreprinderi din regiunea Võru și Vidzeme vor fi pregătite pentru cooperare transfrontalieră în timpul proiectului și după încheierea acestuia. Aceasta va sprijini creșterea economică în sectorul lemnului și al mobilei în regiunile partenere. Obiectivul proiectului: Obiectivul proiectului este de a consolida cooperarea transfrontalieră în județul Võru și regiunea de planificare Vidzeme între companiile din sectorul lemnului și al mobilei pentru a inova industria și pentru a adăuga valoare produselor din lemn și mobilier, pentru a introduce gândirea de proiectare și pentru a crește capacitatea de export. Activitățile proiectului: Activitățile proiectului sunt stabilite în ordine logică și pot fi împărțite în trei teme: promovarea și aplicarea inovării și a proiectării în procesul de dezvoltare a produselor din lemn; creșterea capacității de export (cunoștințe și know-how); crearea de contacte și rețele în regiunea parteneră și pe piețele potențiale de export. Proiectul începe cu (1) cercetarea pentru a rezuma și analiza principalele tendințe și oportunități ale industriei țintă. Rezultatele cercetării vor contribui la dezvoltarea și implementarea activităților educaționale ale proiectului. Proiectul va fi prezentat grupurilor țintă cu ajutorul unui eveniment de decolare (2) Garage48, care se va concentra pe prima temă. Garage48 va fi așa-numitul hackathon hardware, concentrându-se pe provocările industriei lemnului și pe posibilitățile sale. Aceasta va implica participanți din diferite grupuri țintă și medii. Participanții vor forma echipe transfrontaliere și transsectoriale pentru a dezvolta peste 48 de ore noi produse sau pentru a rezolva problemele industriilor. Acestea vor fi urmate de două (3) ateliere de inovare și proiectare (unul în județul Võru și altul în regiunea Vidzeme). Accentul unui atelier va fi pe mobilier și altul pe lemn. Grupurile-țintă ale atelierelor provin din ambele regiuni. După ce s-a desfășurat atelierul de proiectare, se va realiza un (4) videoclip promoțional despre regiuni și cele mai inovatoare și orientate spre design companii de lemn și mobilier din zonă. Acest videoclip este menit în principal ca un instrument pentru implementarea eficientă a proiectului pentru ambii parteneri. De asemenea, se vor desfășura două (5) ateliere privind exportul (unul în Vidzeme și altul în regiunea Võru). Piețele, pe care se vor concentra atelierele, vor fi selectate pe baza rezultatelor cercetării efectuate la începutul proiectului. În a doua zi, se va desfășura ... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektets bakgrund: Pågående projekt inleds mellan Võru län och Vidzeme Planning Region. Dessa regioner är mycket likartade genom sin ekonomiska profil. Huvudnäringarna i dessa regioner är trä, mat och turism. Det aktuella projektet är inriktat på att stärka trä- och möbelindustrin, eftersom träindustrin erkänns som smart specialiseringssektor i båda regionernas strategier för hållbar utveckling. Trä- och möbelindustrin i båda regionerna är erkänd som traditionell industri. Men det finns fortfarande många möjligheter till innovation och utveckling av produkter med högt mervärde, eftersom timmer fortfarande exporteras till andra länder med minst 40 % obearbetat trä. Om vi tittar på statistiken kan den ekonomiska tillväxten ökas, om innovationer förs in i sektorn och företagens exportkapacitet ökar. För att lösa detta problem är det viktigt att sammanföra offentliga, privata och utbildningssektorer och starta erfarenhetsutbyte inte bara på regional och nationell nivå utan även på internationell nivå. Projektpartnerna har anordnat två möten även med branschexperter (relevanta kluster och kompetenscentrum), där branschproblem och potentiella aktiviteter för att komma till rätta med dessa problem diskuterades. Alla planerade projektaktiviteter utvecklas utifrån erfarenheter och synpunkter från båda regionernas branschexperter. Projektets gränsöverskridande karaktär: Projektet omfattar olika verksamheter som sammanför estniska och lettiska entreprenörer, unga företagare, studenter och framtida partners på exportmarknaderna. För att delta i de flesta evenemang krävs ett aktivt nätverksarbete, engagemang och samarbete mellan estniska och lettiska företag, vilket direkt bidrar till utvecklingen av gränsöverskridande affärssamarbete. Samtidigt som vi introducerar estnisk-Latvianska trä- och möbelentreprenörer och unga inom sektorn för varandra, introducerar vi också idén om ytterligare gränsöverskridande samarbete mellan företag och branschaktörer. Syftet med det gränsöverskridande samarbetet är att öka medvetenheten om vikten av samarbete för att bidra till att lösa olika problem och utmaningar på ett mer effektivt sätt. Som ett resultat kommer en större andel trä- och möbelföretagare och nya företag i Võru och Vidzeme-regionen att vara redo för gränsöverskridande samarbete under projektets gång och efter det att det avslutats. Det kommer att stödja den ekonomiska tillväxten inom trä- och möbelsektorn i partnerregioner. Projektets mål: Syftet med projektet är att stärka det gränsöverskridande samarbetet i Võru län och Vidzeme Planning Region mellan trä- och möbelföretag för att förnya industrin och öka värdet på trä- och möbelprodukter, införa designtänkande och öka exportkapaciteten. Projektets verksamhet: Verksamheten i projektet inrättas i logisk ordning och kan delas in i tre teman: främjande och tillämpning av innovation och design i utvecklingsprocessen för träprodukter. ökad exportkapacitet (kunskap och know-how). skapa kontakter och nätverk i partnerregionen och på potentiella exportmarknader. Projektet inleds med (1) forskning för att sammanfatta och analysera huvudtendenser och möjligheter för målindustrin. Resultaten av forskningen kommer att bidra till att utveckla och genomföra pedagogiska initiativ i projektet. Projektet kommer att introduceras till målgrupper med hjälp av startevenemang (2) Garage48, som kommer att fokusera på det första temat. Garage48 kommer att vara så kallad hårdvara hackathon koncentrerad på träindustrin challanges och dess möjligheter. Det kommer att involvera deltagare från olika målgrupper och bakgrunder. Deltagarna kommer att bilda gränsöverskridande och sektorsövergripande team för att utveckla över 48 timmar nya produkter eller lösa industrins problem. Därefter följer två (3) innovations- och designworkshops (en i Võru län och andra i Vidzeme-regionen). Fokus för en verkstad kommer att ligga på möbler och andra på trä. Målgrupperna för workshopparna kommer från båda regionerna. Efter att designverkstaden har genomförts kommer en (4) reklamvideo att göras om regionerna och de mest innovativa och designorienterade trä- och möbelföretagen i området. Denna video är främst avsedd som ett verktyg för ett effektivt genomförande av projektet för båda parter. Dessutom kommer två (5) workshoppar om export att genomföras (en i Vidzeme och andra i Võru-regionen). De marknader som workshopparna kommer att fokusera på kommer att väljas utifrån resultaten av den forskning som genomfördes i början av projektet. Den andra dagen kommer mer praktisk utbildning om kommunikation på specifika marknader att genomföras. Projektets slut är inriktat på nätverkande, upprättande av kontakter och erfarenhetsutbyte. (6) Kontaktbesök mellan partnerregionernas företag kommer att hållas för att introducera angränsande företag till företagsledare från partnerregionen – för att lära känna god praxis och utbyta erfarenheter inom affärsutveckling i branschen. (7) Handelsuppdrag från utvalda exportmål c (Swedish)
4 November 2022
0 references
Pozadina projekta: U tijeku je projekt između Županije Võru i Regije za planiranje Vidzeme. Te su regije vrlo slične po svojem gospodarskom profilu. Glavne industrije tih regija su drvo, hrana i turizam. Aktualni projekt usmjeren je na jačanje drvne industrije i industrije namještaja jer je drvna industrija prepoznata kao sektor pametne specijalizacije u strategijama održivog razvoja obiju regija. Industrija drva i namještaja u obje regije prepoznata je kao tradicionalna industrija. Međutim, još uvijek postoje brojne mogućnosti za inovacije i razvoj proizvoda visoke dodane vrijednosti jer se i dalje najmanje 40 % neprerađenog drva izvozi u druge zemlje. Ako pogledamo statistiku, gospodarski rast može se povećati ako se uvedu inovacije u sektoru i poveća izvozni kapacitet poduzeća. Kako bi se riješio taj problem, važno je okupiti javne, privatne i obrazovne sektore te započeti razmjenu iskustava ne samo na regionalnoj i nacionalnoj razini, već i na međunarodnoj razini. Projektni partneri organizirali su i dva sastanka sa stručnjacima iz industrije (relevantnim klasterima i centrima kompetencija) na kojima se raspravljalo o problemima industrije i potencijalnim aktivnostima usmjerenima na te probleme. Sve planirane projektne aktivnosti razvijene su na temelju iskustva i mišljenja stručnjaka za industriju obiju regija. Prekogranična priroda projekta: Projekt obuhvaća različite aktivnosti koje okupljaju estonske i latvijske poduzetnike, mlade poduzetnike, studente i buduće partnere na izvoznim tržištima. Sudjelovanje u većini događanja zahtijeva aktivno umrežavanje, uključenost i suradnju između estonsko-latvijskih poduzeća, čime se izravno doprinosi razvoju prekogranične poslovne suradnje. Uvodeći estonsko-latvijske poduzetnike u području drva i namještaja te mlade ljude u tom sektoru, uvodimo i ideju daljnje prekogranične suradnje među poduzećima i dionicima iz industrije. Cilj aktivnosti prekogranične suradnje je podizanje svijesti o važnosti suradnje kako bi se učinkovitije riješili različiti problemi i izazovi. Kao rezultat toga, veći udio poduzetnika u području drva i namještaja te novih poduzeća u regiji Võru i Vidzeme bit će spreman za prekograničnu suradnju tijekom projekta i nakon završetka projekta. Njime će se poduprijeti gospodarski rast u sektoru drva i namještaja u partnerskim regijama. Cilj projekta: Cilj projekta je unaprijediti prekograničnu suradnju u županiji Võru i regiji Vidzeme Planing između poduzeća u sektoru drva i namještaja kako bi inovirala industriju i dodala vrijednost proizvodima od drva i namještaja, uvela dizajnersko promišljanje i povećala izvozni kapacitet. Aktivnosti projekta: Aktivnosti projekta postavljene su u logičnom slijedu i mogu se podijeliti na tri teme: promicanje i primjena inovacija i dizajna u procesu razvoja drvnih proizvoda; povećanje izvoznih kapaciteta (znanje i znanje); stvaranje kontakata i mreža u partnerskim regijama i na potencijalnim izvoznim tržištima. Projekt započinje s (1) istraživanjem kako bi se sažele i analizirale glavne tendencije i mogućnosti ciljne industrije. Rezultati istraživanja pomoći će u razvoju i provedbi obrazovnih aktivnosti projekta. Projekt će biti predstavljen ciljanim skupinama uz pomoć događaja uzlijetanja (2) Garage48, koji će se usredotočiti na prvu temu. Garage48 će biti takozvani hardverski hackathon koji će se koncentrirati na izazove drvne industrije i njegove mogućnosti. U njemu će sudjelovati sudionici iz različitih ciljnih skupina i iz različitih sredina. Sudionici će formirati prekogranične i međusektorske timove kako bi razvili više od 48 sati novih proizvoda ili riješili probleme industrije. Nakon toga će uslijediti dvije (3) radionice za inovacije i dizajn (jedna u okrugu Võru i druga u regiji Vidzeme). Fokus jedne radionice bit će na namještaju, a drugi na drvu. Ciljne skupine radionica su iz obje regije. Nakon što se provede radionica dizajna, izradit će se (4) promotivni video o regijama i najinovativnijim i dizajnersko orijentiranim tvrtkama za drvo i namještaj na tom području. Ovaj videozapis namijenjen je uglavnom kao alat za učinkovitu provedbu projekta za oba partnera. Također će se provesti dvije (5) radionice o izvozu (jedna u Vidzemeu i druga u regiji Võru). Tržišta, na koja će se radionice usredotočiti, bit će odabrana na temelju rezultata istraživanja provedenog na početku projekta. Drugog dana održat će se praktičnija obuka o komunikaciji na određenim tržištima. Završetak projekta usmjeren je na umrežavanje, uspostavljanje kontakata i razmjenu iskustava. (6) Kontaktni posjeti između poduzeća partnerskih regija održat će se kako bi se upoznala sa susjednim tvrtkama s poslovnim liderima iz partnerske regije – kako bi se upoznali s dobrim praksama i razmijenili iskustva u razvoju poslovanja u industriji. (7) Trgovinske misije odabranog cilja izvoza c (Croatian)
4 November 2022
0 references
Pozadie projektu: Súčasný projekt sa začína medzi okresom Võru a regiónom Vidzeme. Tieto regióny sú veľmi podobné svojím hospodárskym profilom. Hlavnými priemyselnými odvetviami týchto regiónov sú drevo, potravinárstvo a cestovný ruch. Súčasný projekt je zameraný na posilnenie drevospracujúceho a nábytkárskeho priemyslu, pretože drevospracujúci priemysel je v stratégiách trvalo udržateľného rozvoja oboch regiónov uznávaný ako odvetvie inteligentnej špecializácie. Drevospracujúci a nábytkársky priemysel sa v oboch regiónoch považuje za tradičný priemysel. Stále však existuje veľa príležitostí na inovácie a vývoj výrobkov s vysokou pridanou hodnotou, pretože ešte stále aspoň 40 % nespracovaného dreva sa vyváža do iných krajín. Ak sa pozrieme na štatistiky, hospodársky rast sa môže zvýšiť, ak sa do odvetvia prinesú inovácie a zvýši sa vývozná kapacita spoločností. Na vyriešenie tohto problému je dôležité spojiť verejné, súkromné a vzdelávacie sektory a začať výmenu skúseností nielen na regionálnej a vnútroštátnej úrovni, ale aj na medzinárodnej úrovni. Projektoví partneri zorganizovali dve stretnutia aj s odborníkmi z odvetvia (príslušné zoskupenia a kompetenčné centrá), na ktorých sa diskutovalo o problémoch priemyslu a potenciálnych činnostiach zameraných na tieto problémy. Všetky plánované činnosti projektu sú vypracované na základe skúseností a názorov odborníkov z odvetvia oboch regiónov. Cezhraničný charakter projektu: Projekt zahŕňa rôzne aktivity, ktoré spájajú estónskych a lotyšských podnikateľov, mladých podnikateľov, študentov a budúcich partnerov na vývozných trhoch. Účasť na väčšine podujatí si vyžaduje aktívne vytváranie sietí, zapojenie a spoluprácu medzi estónskymi a lotyšskými spoločnosťami, čím priamo prispieva k rozvoju cezhraničnej obchodnej spolupráce. Pri zavádzaní estónsko-lotyšských podnikateľov v oblasti dreva a nábytku a mladých ľudí v tomto odvetví si predstavujeme aj myšlienku ďalšej cezhraničnej spolupráce medzi spoločnosťami a zainteresovanými stranami z odvetvia. Cieľom činností cezhraničnej spolupráce je zvýšiť povedomie o význame spolupráce s cieľom účinnejšie riešiť rôzne problémy a výzvy. V dôsledku toho bude väčší podiel podnikateľov v oblasti dreva a nábytku a nových podnikov v regióne Võru a Vidzeme pripravený na cezhraničnú spoluprácu počas projektu a po jeho ukončení. Podporí hospodársky rast v drevospracujúcom a nábytkárskom sektore v partnerských regiónoch. Cieľ projektu: Cieľom projektu je posilniť cezhraničnú spoluprácu v okrese Võru a plánovacom regióne Vidzeme medzi spoločnosťami v drevospracujúcom a nábytkárskom odvetví s cieľom inovovať priemysel a pridať hodnotu drevárskym a nábytkovým výrobkom, zaviesť dizajnové myslenie a zvýšiť vývoznú kapacitu. Aktivity projektu: Aktivity projektu sú nastavené v logickej postupnosti a možno ich rozdeliť do troch tém: podpora a uplatňovanie inovácií a dizajnu v procese vývoja výrobkov z dreva; zvýšenie vývoznej kapacity (znalosti a know-how); vytváranie kontaktov a sietí v partnerskom regióne a na potenciálnych vývozných trhoch. Projekt začína (1) výskumom s cieľom zhrnúť a analyzovať hlavné tendencie a príležitosti cieľového odvetvia. Výsledky výskumu pomôžu rozvíjať a realizovať vzdelávacie aktivity projektu. Projekt bude predstavený cieľovým skupinám s pomocou štartovacieho podujatia (2) Garage48, ktorý sa zameria na prvú tému. Garage48 bude takzvaný hardvérový hackathon zameraný na drevospracujúci priemysel a jeho možnosti. Bude zahŕňať účastníkov z rôznych cieľových skupín a zázemí. Účastníci vytvoria cezhraničné a medziodvetvové tímy s cieľom vyvinúť viac ako 48 hodín nových produktov alebo riešiť problémy priemyselných odvetví. Po ňom budú nasledovať dva (3) semináre o inováciách a dizajne (jeden v okrese Võru a ďalší vo Vidzeme). Jedna dielňa sa zameria na nábytok a druhú na drevo. Cieľové skupiny seminárov pochádzajú z oboch regiónov. Po uskutočnení dizajnérskeho workshopu sa vyhotoví (4) propagačné video o regiónoch a najinovatívnejších a dizajnovo orientovaných drevospracujúcich a nábytkárskych spoločnostiach v tejto oblasti. Toto video je určené hlavne ako nástroj na efektívnu realizáciu projektu pre oboch partnerov. Uskutočnia sa aj dva (5) semináre o vývoze (jeden vo Vidzeme a druhý v regióne Võru). Trhy, na ktoré sa semináre zamerajú, budú vybrané na základe výsledkov výskumu uskutočneného na začiatku projektu. Na druhý deň sa uskutoční praktickejšia odborná príprava o komunikácii na konkrétnych trhoch. Koniec projektu je zameraný na vytváranie sietí, nadväzovanie kontaktov a výmenu skúseností. (6) Budú sa konať kontaktné návštevy spoločností partnerských regiónov s cieľom predstaviť susedné spoločnosti obchodným lídrom z partnerského regiónu – spoznať osvedčené postupy a vymieňať si skúsenosti s rozvojom podnikania v tomto odvetví. (7) Obchodné misie z vybraného vývozného cieľa c (Slovak)
4 November 2022
0 references
Contexte du projet: Le projet actuel est lancé entre le comté de Võru et la région de planification de Vidzeme. Ces régions sont très similaires par leur profil économique. Les principales industries de ces régions sont le bois, l’alimentation et le tourisme. Le projet actuel vise à renforcer l’industrie du bois et de l’ameublement, car l’industrie du bois est reconnue comme secteur de spécialisation intelligente dans les stratégies de développement durable des deux régions. L’industrie du bois et du meuble dans les deux régions est reconnue comme industrie traditionnelle. Mais il y a encore beaucoup d’opportunités pour l’innovation et le développement de produits à forte valeur ajoutée, car au moins 40 % de bois non transformé sont exportés vers d’autres pays. Si nous examinons les statistiques, la croissance économique peut être augmentée, si les innovations sont apportées dans le secteur et si la capacité d’exportation des entreprises augmente. Pour résoudre ce problème, il est important de réunir les secteurs public, privé et éducatif/puisque les secteurs et de commencer l’échange d’expériences non seulement au niveau régional et national, mais aussi au niveau international. Les partenaires du projet ont également organisé deux réunions avec des experts de l’industrie (groupes et centres de compétences pertinents), au cours desquelles les problèmes de l’industrie et les activités potentielles pour cibler ces problèmes ont été discutés. Toutes les activités prévues du projet sont élaborées sur la base de l’expérience et de l’opinion des experts de l’industrie des deux régions. Nature transfrontalière du projet: Le projet comprend différentes activités, qui rassemblent des entrepreneurs estoniens et lettons, de jeunes entrepreneurs, des étudiants et de futurs partenaires sur les marchés d’exportation. La participation à la plupart des événements nécessite une mise en réseau, une participation et une coopération actives entre les entreprises estoniennes et lettones, contribuant ainsi directement au développement de la coopération commerciale transfrontalière. Tout en présentant entre eux les entrepreneurs estoniens du bois et de l’ameublement et les jeunes du secteur, nous introduisons également l’idée d’une coopération transfrontalière plus poussée entre les entreprises et les acteurs de l’industrie. L’objectif des activités de coopération transfrontalière est de sensibiliser à l’importance de la coopération pour aider à résoudre plus efficacement les différents problèmes et défis. En conséquence, une plus grande part des entrepreneurs du bois et de l’ameublement et des nouvelles entreprises dans la région de Võru et de Vidzeme seront prêtes pour une coopération transfrontalière pendant le projet et après la fin de celui-ci. Elle soutiendra la croissance économique du secteur du bois et de l’ameublement dans les régions partenaires. Objectif du projet: L’objectif du projet est de renforcer la coopération transfrontalière dans le comté de Võru et la région de planification de Vidzeme entre les entreprises du secteur du bois et de l’ameublement afin d’innover dans l’industrie et d’ajouter de la valeur au bois et aux produits de meubles, d’introduire la conception et d’accroître la capacité d’exportation. Activités du projet: Les activités du projet sont mises en place dans une séquence logique et peuvent être divisées en trois thèmes: promotion et application de l’innovation et de la conception dans le processus de développement des produits du bois; accroître la capacité d’exportation (connaissances et savoir-faire); créer des contacts et des réseaux dans la région partenaire et sur les marchés d’exportation potentiels. Le projet commence par (1) des recherches visant à résumer et à analyser les principales tendances et opportunités de l’industrie cible. Les résultats de la recherche aideront à développer et à mettre en œuvre les acitivités éducatives du projet. Le projet sera présenté aux groupes cibles avec l’aide de l’événement de décollage (2) Garage48, qui se concentrera sur le premier thème. Garage48 sera ce qu’on appelle le hackathon matériel se concentrant sur les challanges de l’industrie du bois et ses possibilités. Il impliquera des participants de différents groupes cibles et d’horizons différents. Les participants formeront des équipes transfrontalières et intersectorielles pour développer plus de 48 heures de nouveaux produits ou résoudre les problèmes de l’industrie. Elle sera suivie de deux (3) ateliers d’innovation et de design (l’un dans le comté de Võru et l’autre dans la région de Vidzeme). L’un des ateliers sera axé sur le mobilier et l’autre sur le bois. Les groupes cibles des ateliers proviennent des deux régions. Une fois l’atelier de conception réalisé, une (4) vidéo promotionnelle sera réalisée sur les régions et les entreprises de bois et de meubles les plus innovantes et orientées vers le design de la région. Cette vidéo est principalement conçue comme un outil pour la mise e... (French)
4 November 2022
0 references
Projekta priekšvēsture: Pašreizējais projekts tiek uzsākts starp Veru apriņķi un Vidzemes plānošanas reģionu. Šie reģioni ir ļoti līdzīgi to ekonomiskajam profilam. Šo reģionu galvenās nozares ir koksne, pārtika un tūrisms. Pašreizējais projekts ir vērsts uz koka un mēbeļu rūpniecības stiprināšanu, jo kokrūpniecība ir atzīta par pārdomātas specializācijas nozari abu reģionu ilgtspējīgas attīstības stratēģijās. Koka un mēbeļu rūpniecība abos reģionos ir atzīta par tradicionālo rūpniecību. Taču joprojām ir daudz iespēju inovācijai un augstas pievienotās vērtības produktu izstrādei, jo vismaz 40 % neapstrādātas koksnes, apaļkoki tiek eksportēti uz citām valstīm. Aplūkojot statistiku, ekonomikas izaugsmi var palielināt, ja nozarē tiek ieviestas inovācijas un palielināta uzņēmumu eksporta jauda. Lai atrisinātu šo problēmu, ir svarīgi apvienot publiskos, privātos un izglītības/sektorus un sākt pieredzes apmaiņu ne tikai reģionālā un valsts līmenī, bet arī starptautiskā līmenī. Projekta partneri ir sarīkojuši divas tikšanās arī ar nozares ekspertiem (attiecīgajām kopām un kompetences centriem), kurās tika apspriestas nozares problēmas un iespējamās darbības šo problēmu risināšanai. Visas plānotās projekta aktivitātes tiek izstrādātas, pamatojoties uz abu reģionu nozares ekspertu pieredzi un viedokli. Projekta pārrobežu raksturs: Projekts ietver dažādas aktivitātes, kas apvieno Igaunijas un Latvijas uzņēmējus, jaunos uzņēmējus, studentus un topošos partnerus eksporta tirgos. Dalība lielākajā daļā pasākumu prasa aktīvu tīklu veidošanu, iesaistīšanos un sadarbību starp Igaunijas un Latvijas uzņēmumiem, tādējādi tieši veicinot pārrobežu biznesa sadarbības attīstību. Iepazīstinot Igaunijas-Latvijas koka un mēbeļu uzņēmējus un nozares jauniešus, mēs iepazīstinām arī ar ideju par turpmāku pārrobežu sadarbību starp uzņēmumiem un nozares ieinteresētajām personām. Pārrobežu sadarbības pasākumu mērķis ir vairot izpratni par sadarbības nozīmi, lai palīdzētu efektīvāk risināt dažādas problēmas un problēmas. Rezultātā lielāka daļa koksnes un mēbeļu uzņēmēju un jauno uzņēmumu Veru un Vidzemes reģionā būs gatavi pārrobežu sadarbībai projekta laikā un pēc tā beigām. Tas atbalstīs ekonomikas izaugsmi koksnes un mēbeļu nozarē partnerreģionos. Projekta mērķis: Projekta mērķis ir veicināt pārrobežu sadarbību Veru apriņķī un Vidzemes plānošanas reģionā starp koka un mēbeļu nozares uzņēmumiem, lai ieviestu jauninājumus un pievienoto vērtību kokam un mēbeļu izstrādājumiem, ieviestu dizaina domāšanu un palielinātu eksporta jaudu. Projekta aktivitātes: Projekta aktivitātes ir sakārtotas loģiskā secībā, un tās var iedalīt trīs tēmās: inovācijas un dizaina veicināšana un piemērošana koksnes produktu izstrādes procesā; eksporta jaudas palielināšana (zināšanas un zinātība); kontaktu un tīklu veidošana partnerreģionos un potenciālajos eksporta tirgos. Projekts sākas ar (1) pētījumu, lai apkopotu un analizētu mērķa nozares galvenās tendences un iespējas. Pētījuma rezultāti palīdzēs izstrādāt un īstenot projekta izglītojošās darbības. Projekts tiks iepazīstināts ar mērķa grupām, izmantojot pacelšanās pasākumu (2) Garage48, kas koncentrēsies uz pirmo tēmu. Garage48 būs tā sauktais aparatūras hakatons, kas koncentrējas uz kokapstrādes problēmām un tās iespējām. Tajā iesaistīs dalībniekus no dažādām mērķgrupām un vidēm. Dalībnieki veidos pārrobežu un starpnozaru komandas, lai 48 stundu laikā izstrādātu jaunus produktus vai atrisinātu nozaru problēmas. Tam sekos divi (3) inovācijas un dizaina semināri (viens Veru apriņķī un cits Vidzemes reģionā). Viena darbnīca fokusēsies uz mēbelēm un otru uz koka. Darbsemināru mērķgrupas ir no abiem reģioniem. Pēc projektēšanas darbnīcas pabeigšanas tiks veidots (4) reklāmas video par reģiona reģioniem un inovatīvākajiem un uz dizainu orientētajiem koka un mēbeļu uzņēmumiem. Šis video ir domāts galvenokārt kā līdzeklis projekta efektīvai īstenošanai abiem partneriem. Notiks arī divi (5) darbsemināri par eksportu (viens Vidzemē un otrs Veru reģionā). Tirgus, uz kuriem koncentrēsies darbsemināri, tiks atlasīti, pamatojoties uz projekta sākumā veiktā pētījuma rezultātiem. Otrajā dienā tiks veikta praktiskāka apmācība par komunikāciju konkrētos tirgos. Projekta noslēguma mērķis ir veidot kontaktus, veidot kontaktus un pieredzes apmaiņu. (6) Sazinieties ar partneru reģionu uzņēmumiem, lai iepazīstinātu kaimiņu uzņēmumus ar biznesa līderiem no partnerreģiona — lai iepazītos ar labu praksi un apmainītos ar pieredzi biznesa attīstībā nozarē. (7) Tirdzniecības misijas no izvēlētā eksporta mērķa c (Latvian)
4 November 2022
0 references
A projekt háttere: A jelenlegi projekt Võru megye és Vidzeme Tervezési Régió között indul. Ezek a régiók gazdasági jellegüknél fogva nagyon hasonlóak. E régiók fő iparágai a fa, az élelmiszeripar és a turizmus. A jelenlegi projekt célja a fa- és bútoripar megerősítése, mivel a faipar mindkét régió fenntartható fejlődési stratégiáiban elismert intelligens szakosodási ágazat. A fa- és bútoripar mindkét régióban hagyományos iparként ismert. De még mindig sok lehetőség van az innovációra és a magas hozzáadott értéket képviselő termékek kifejlesztésére, mivel még mindig legalább 40%-ban feldolgozatlan faanyagot exportálnak más országokba. Ha megnézzük a statisztikákat, növelni lehet a gazdasági növekedést, ha innovációkat hozunk az ágazatban, és növeljük a vállalatok exportkapacitását. E probléma megoldása érdekében fontos összefogni az állami, a magán- és az oktatási ágazatokat/mivel a tapasztalatcserét nemcsak regionális és nemzeti szinten, hanem nemzetközi szinten is meg kell kezdeni. A projektpartnerek két találkozót is szerveztek iparági szakértőkkel (érintett klaszterekkel és kompetenciaközpontokkal), ahol megvitatták az iparági problémákat és a problémák megoldását célzó lehetséges tevékenységeket. Minden tervezett projekttevékenységet mindkét régió iparági szakértőjének tapasztalatai és véleménye alapján alakítanak ki. A projekt határokon átnyúló jellege: A projekt különböző tevékenységeket foglal magában, amelyek az észt és lett vállalkozókat, a fiatal vállalkozókat, a diákokat és az exportpiacok jövőbeli partnereit tömörítik. A legtöbb rendezvényen való részvételhez az észt-lett vállalatok közötti aktív hálózatépítésre, részvételre és együttműködésre van szükség, ezáltal közvetlenül hozzájárulva a határokon átnyúló üzleti együttműködés fejlődéséhez. Miközben az észt-lett fa- és bútoripari vállalkozókat és az ágazat fiataljait bemutatjuk egymásnak, bevezetjük a vállalatok és az iparág érdekelt felei közötti további határokon átnyúló együttműködés ötletét is. A határokon átnyúló együttműködési tevékenységek célja, hogy felhívják a figyelmet az együttműködés fontosságára a különböző problémák és kihívások hatékonyabb megoldása érdekében. Ennek eredményeként a Võru és Vidzeme régióban a fa- és bútoripari vállalkozók, valamint az új vállalkozások nagyobb hányada áll majd készen a határon átnyúló együttműködésre a projekt alatt és annak befejezése után. Támogatni fogja a fa- és bútorágazat gazdasági növekedését a partnerrégiókban. A projekt célja: A projekt célja, hogy fokozza a határon átnyúló együttműködést Võru megyében és Vidzeme régiójában a fa- és bútoripari vállalatok között az ipar innovációja, a fa- és bútortermékek értékének növelése, a tervezés-gondolkodás bevezetése és az exportkapacitás növelése érdekében. A projekt tevékenységei: A projekt tevékenységei logikai sorrendben épülnek fel, és három témára oszthatók: az innováció és a tervezés előmozdítása és alkalmazása a fatermékek fejlesztési folyamatában; az exportkapacitás növelése (tudás és know-how); kapcsolatok és hálózatok létrehozása a partnerrégióban és a potenciális exportpiacokon. A projekt az (1) kutatással kezdődik, amely összefoglalja és elemzi a célipar főbb tendenciáit és lehetőségeit. A kutatás eredményei segítenek a projekt oktatási kezdeményezéseinek kidolgozásában és megvalósításában. A projekt a célcsoportok számára a felszállási esemény (2) segítségével kerül bevezetésre, amely az első témára összpontosít. A Garage48 úgynevezett hardver hackathon lesz, amely a faipari kihívásokra és lehetőségeire összpontosít. Különböző célcsoportokból és háttérrel rendelkező résztvevőket fog bevonni. A résztvevők határokon átnyúló és ágazatközi csapatokat hoznak létre, hogy több mint 48 órán át új termékeket fejlesszenek ki, vagy megoldják az iparágak problémáit. Ezt két (3) innovációs és tervezési műhely követi (az egyik Võru megyében, a másik Vidzeme régióban). Az egyik műhely középpontjában a bútorok, a másik a fa lesz. A munkaértekezletek célcsoportjai mindkét régióból származnak. A tervezőműhely lebonyolítása után (4) promóciós videó készül a térség régióiról és a leginnovatívabb és leginnovatívabb fa- és bútorgyártó cégekről. Ez a videó elsősorban a projekt hatékony végrehajtásának eszközeként szolgál mindkét partner számára. Emellett két (5) exportértekezletre is sor kerül (az egyik Vidzeme-ben, a másik Võru régióban). A piacokat, amelyekre a műhelyek összpontosítanak, a projekt elején végzett kutatások eredményei alapján választják ki. A második napon több gyakorlati képzésre kerül sor az egyes piacokon folytatott kommunikációról. A projekt befejezése a hálózatépítésre, a kapcsolatok kialakítására és a tapasztalatcserére összpontosít. (6) Kapcsolatfelvételre kerül sor a partnerrégiók vállalatai között, hogy a szomszédos vállalatokat bemutassák a partnerrégió üzleti vezetőinek, hogy megismerjék a bevált gyakorlatokat, és tapasztalatokat cseréljenek az iparági üzletfejlesztés terén. (7) A kiválasztott exportcélból származó kereskedel... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tausta: Nykyinen hanke käynnistyy Võrun läänin ja Vidzemen kaavoitusalueen välillä. Nämä alueet ovat taloudellisen profiilinsa puolesta hyvin samankaltaisia. Näiden alueiden tärkeimmät teollisuudenalat ovat puu, ruoka ja matkailu. Tämän hankkeen tavoitteena on vahvistaa puu- ja huonekaluteollisuutta, sillä puuteollisuus tunnustetaan älykkääksi erikoistumisalaksi molempien alueiden kestävän kehityksen strategioissa. Puu- ja huonekaluteollisuus tunnustetaan molemmilla alueilla perinteiseksi teollisuudeksi. Innovointiin ja korkean lisäarvon tuotteiden kehittämiseen on kuitenkin vielä paljon mahdollisuuksia, koska edelleen vähintään 40 prosenttia käsittelemättömästä puusta, tukkeja viedään muihin maihin. Jos tarkastellaan tilastoja, talouskasvua voidaan lisätä, jos alalle tuodaan innovaatioita ja yritysten vientikapasiteettia lisätään. Ongelman ratkaisemiseksi on tärkeää saattaa yhteen julkiset, yksityiset ja koulutusalat ja aloittaa kokemusten vaihto paitsi alueellisella ja kansallisella tasolla myös kansainvälisellä tasolla. Hankekumppanit ovat järjestäneet kaksi kokousta myös teollisuuden asiantuntijoiden kanssa (asiaankuuluvat klusterit ja osaamiskeskukset), joissa keskusteltiin teollisuuden ongelmista ja mahdollisista toimista ongelmien ratkaisemiseksi. Kaikki suunnitellut hanketoimet on kehitetty molempien alueiden toimialan asiantuntijoiden kokemuksen ja mielipiteen perusteella. Hankkeen rajat ylittävä luonne: Hanke koostuu erilaisista toiminnoista, jotka kokoavat yhteen virolaiset ja latvialaiset yrittäjät, nuoret yrittäjät, opiskelijat ja tulevat kumppanit vientimarkkinoilla. Osallistuminen useimpiin tapahtumiin edellyttää aktiivista verkostoitumista, osallistumista ja yhteistyötä virolaisten ja latvialaisten yritysten välillä, mikä edistää suoraan rajatylittävän yritysyhteistyön kehittämistä. Esittelemme toisillemme virolais-latvialaisia puu- ja huonekalualan yrittäjiä ja nuoria, mutta esittelemme myös ajatusta yritysten ja teollisuuden sidosryhmien rajat ylittävästä yhteistyöstä. Rajat ylittävän yhteistyön tavoitteena on lisätä tietoisuutta yhteistyön tärkeydestä, jotta erilaiset ongelmat ja haasteet voidaan ratkaista tehokkaammin. Tämän seurauksena suurempi osuus puu- ja huonekaluyrittäjistä ja uusista yrityksistä Võrussa ja Vidzemen alueella on valmis rajat ylittävään yhteistyöhön hankkeen aikana ja sen päättymisen jälkeen. Se tukee puu- ja huonekalualan talouskasvua kumppanialueilla. Hankkeen tavoite: Hankkeen tavoitteena on tehostaa puu- ja huonekalualan yritysten rajat ylittävää yhteistyötä Võrun läänissä ja Vidzemen kaavoitusseudulla teollisuuden innovoimiseksi ja arvon lisäämiseksi puu- ja huonekalutuotteille, suunnitteluajattelun ja vientikapasiteetin kasvattamiseksi. Hankkeen toimet: Hankkeen toiminnot on määritelty loogisesti, ja ne voidaan jakaa kolmeen teemaan: innovaatioiden ja suunnittelun edistäminen ja soveltaminen puutuotteiden kehittämisprosessissa; vientikapasiteetin lisääminen (osaaminen ja taitotieto) yhteyksien ja verkostojen luominen kumppanialueelle ja mahdollisille vientimarkkinoille. Hanke alkaa (1) tutkimuksesta, jossa tiivistetään ja analysoidaan kohdealan tärkeimpiä suuntauksia ja mahdollisuuksia. Tutkimuksen tulokset auttavat kehittämään ja toteuttamaan hankkeen opetusta. Hanke esitellään kohderyhmille lähtötapahtuman (2) Garage48 avulla, joka keskittyy ensimmäiseen teemaan. Garage48 on ns. hardware hackathon, joka keskittyy puuteollisuuden challangeihin ja sen mahdollisuuksiin. Siihen osallistuu osallistujia eri kohderyhmistä ja taustoista. Osallistujat muodostavat rajat ylittäviä ja monialaisia tiimejä, joiden tehtävänä on kehittää yli 48 tuntia uusia tuotteita tai ratkaista teollisuuden ongelmia. Tämän jälkeen järjestetään kaksi (3) innovaatio- ja suunnittelutyöpajaa (toinen Võrun läänissä ja toinen Vidzemen alueella). Yhden työpajan painopiste on huonekaluissa ja muissa puussa. Työpajojen kohderyhmät ovat molemmilta alueilta. Kun suunnittelutyöpaja on toteutettu, tehdään (4) mainosvideo alueista ja alueen innovatiivisimmista ja muotoiluun suuntautuneimmista puu- ja huonekalualan yrityksistä. Tämä video on tarkoitettu pääasiassa välineeksi, jolla hanke voidaan panna tehokkaasti täytäntöön molemmille kumppaneille. Lisäksi järjestetään kaksi (5) vientiä käsittelevää työpajaa (toinen Vidzemessä ja toinen Võrun alueella). Markkinat, joihin työpajat keskittyvät, valitaan hankkeen alussa tehdyn tutkimuksen tulosten perusteella. Toisena päivänä järjestetään lisää käytännön koulutusta viestinnästä tietyillä markkinoilla. Hankkeen päättyminen keskittyy verkostoitumiseen, yhteyksien luomiseen ja kokemusten vaihtoon. (6) Kumppanuusalueiden yritysten välisiä yhteydenottokäyntejä järjestetään, jotta naapuriyritykset tutustuisivat kumppanialueen yritysjohtajiin, jotta he saisivat tietoa hyvistä käytännöistä ja vaihtavat kokemuksia alan liiketoiminnan kehittämisestä. (7) Valitun vientitavoitteen kauppakäynnit c (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekto aplinkybės: Dabartinis projektas pradėtas tarp Võru apskrities ir Vidžemės planavimo regiono. Šie regionai pagal savo ekonominį profilį yra labai panašūs. Pagrindinės šių regionų pramonės šakos yra mediena, maistas ir turizmas. Dabartinis projektas skirtas medienos ir baldų pramonės stiprinimui, nes medienos pramonė pripažįstama pažangiosios specializacijos sektoriumi abiejų regionų tvaraus vystymosi strategijose. Medienos ir baldų pramonė abiejuose regionuose yra pripažinta tradicine pramone. Tačiau vis dar yra daug galimybių diegti inovacijas ir kurti didelės pridėtinės vertės produktus, nes ne mažiau kaip 40 % neperdirbtos medienos, rąstai eksportuojami į kitas šalis. Jei pažvelgsime į statistiką, ekonomikos augimas gali būti padidintas, jei sektoriuje bus diegiamos inovacijos ir padidės įmonių eksporto pajėgumai. Siekiant išspręsti šią problemą, svarbu sutelkti viešąjį, privatųjį ir švietimo sektorius ir pradėti keistis patirtimi ne tik regioniniu ir nacionaliniu, bet ir tarptautiniu lygmeniu. Projekto partneriai taip pat surengė du susitikimus su pramonės ekspertais (atitinkamais klasteriais ir kompetencijos centrais), kuriuose buvo aptartos pramonės problemos ir galima veikla šioms problemoms spręsti. Visa planuojama projekto veikla plėtojama remiantis abiejų regionų pramonės ekspertų patirtimi ir nuomone. Tarpvalstybinis projekto pobūdis: Projektas apima įvairią veiklą, kuri suburia Estijos ir Latvijos verslininkus, jaunus verslininkus, studentus ir būsimus partnerius eksporto rinkose. Norint dalyvauti daugumoje renginių, būtinas aktyvus Estijos ir Latvijos įmonių tinklų kūrimas, dalyvavimas ir bendradarbiavimas, taip tiesiogiai prisidedant prie tarpvalstybinio verslo bendradarbiavimo plėtros. Pristatydami vieni kitiems Estijos ir Latvijos medienos ir baldų verslininkus bei jaunimą, taip pat pristatome tolesnio tarpvalstybinio įmonių ir pramonės suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimo idėją. Tarpvalstybinio bendradarbiavimo veiklos tikslas – informuoti apie bendradarbiavimo svarbą, kad būtų galima veiksmingiau spręsti įvairias problemas ir uždavinius. Todėl didesnė medienos ir baldų verslininkų ir naujų įmonių dalis Võru ir Vidžemės regione bus pasirengusi tarpvalstybiniam bendradarbiavimui projekto metu ir jam pasibaigus. Ji rems ekonomikos augimą medienos ir baldų sektoriuje regionuose partnerėse. Projekto tikslas: Projekto tikslas – stiprinti medienos ir baldų sektoriaus įmonių tarpvalstybinį bendradarbiavimą Võru apskrityje ir Vidžemės planavimo regione, kad būtų sukurta inovacijų pramonė ir sukurta pridėtinė vertė medienos ir baldų gaminiams, diegiamas dizaino mąstymas ir didinami eksporto pajėgumai. Projekto veikla: Projekto veikla nustatoma logine seka ir gali būti suskirstyta į tris temas: inovacijų ir dizaino skatinimas ir taikymas medienos produktų kūrimo procese; eksporto pajėgumų (žinių ir praktinės patirties) didinimas; ryšių ir tinklų kūrimas partnerių regione ir galimose eksporto rinkose. Projektas prasideda (1) moksliniais tyrimais, siekiant apibendrinti ir analizuoti pagrindines tikslinės pramonės tendencijas ir galimybes. Tyrimo rezultatai padės plėtoti ir įgyvendinti projekto edukacines iniciatyvas. Projektas bus pristatytas tikslinėms grupėms, padedant kilimo įvykiui (2) Garage48, kuriame daugiausia dėmesio bus skiriama pirmajai temai. „Garage48“ bus vadinamasis aparatinės įrangos hakatonas, sutelkiantis dėmesį į medienos pramonės challanges ir jo galimybes. Jame dalyvaus dalyviai iš įvairių tikslinių grupių ir iš įvairių sluoksnių. Dalyviai sudarys tarpvalstybines ir tarpsektorines komandas, kad sukurtų daugiau kaip 48 valandų naujus produktus arba išspręstų pramonės problemas. Po to vyks du (3) inovacijų ir dizaino seminarai (vienas Võru apskrityje ir kitas Vidžemės regione). Vienoje dirbtuvėje daugiausia dėmesio bus skiriama baldams, o kita – medienai. Seminarų tikslinės grupės yra iš abiejų regionų. Pasibaigus projektavimo dirbtuvėms, bus sukurtas (4) reklaminis vaizdo įrašas apie regionus ir novatoriškiausias ir į dizainą orientuotas medienos ir baldų įmones regione. Šis vaizdo įrašas daugiausia skirtas veiksmingai įgyvendinti projektą abiem partneriams. Taip pat bus surengti du (5) eksporto praktiniai seminarai (vienas Vidžemėje ir kitas Võru regione). Rinkos, kuriose daugiausia dėmesio bus skiriama seminarams, bus atrinktos remiantis projekto pradžioje atliktų tyrimų rezultatais. Antrąją dieną bus surengta daugiau praktinių mokymų apie komunikaciją konkrečiose rinkose. Projekto pabaigoje daugiausia dėmesio skiriama tinklų kūrimui, kontaktų užmezgimui ir keitimuisi patirtimi. (6) Kontaktiniai vizitai tarp regionų partnerių įmonių bus surengti siekiant supažindinti kaimynines įmones su regiono partnerių verslo lyderiais – susipažinti su gerąja patirtimi ir keistis verslo plėtros patirtimi pramonėje. (7) Prekybos misijos iš pasirinkto eksporto tikslo c (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
L-isfond tal-proġett: Il-proġett attwali jinbeda bejn il-Kontea ta’ Võru u r-Reġjun tal-Ippjanar ta’ Vidzeme. Dawn ir-reġjuni huma simili ħafna minħabba l-profil ekonomiku tagħhom. L-industriji ewlenin ta’ dawn ir-reġjuni huma l-injam, l-ikel u t-turiżmu. Il-proġett attwali huwa mmirat lejn it-tisħiħ tal-industrija tal-injam u tal-għamara, peress li l-industrija tal-injam hija rikonoxxuta bħala settur ta’ speċjalizzazzjoni intelliġenti fl-istrateġiji ta’ żvilupp sostenibbli taż-żewġ reġjuni. L-industrija tal-injam u tal-għamara fiż-żewġ reġjuni hija rikonoxxuta bħala industrija tradizzjonali. Iżda għad hemm ħafna opportunitajiet għall-innovazzjoni u l-iżvilupp ta’ prodotti b’valur miżjud għoli, għaliex xorta waħda mill-inqas 40 % tal-injam mhux ipproċessat, iz-zkuk jiġu esportati lejn pajjiżi oħra. Jekk inħarsu lejn l-istatistika, it-tkabbir ekonomiku jista’ jiżdied, jekk jinġiebu innovazzjonijiet fis-settur u tiżdied il-kapaċità ta’ esportazzjoni tal-kumpaniji. Biex tissolva din il-problema, huwa importanti li jinġabru flimkien is-setturi pubbliċi, privati u edukattivi/għas-setturi u l-iskambju tal-esperjenza tal-bidu mhux biss fil-livell reġjonali u nazzjonali, iżda wkoll fil-livell internazzjonali. Is-sħab tal-proġett organizzaw żewġ laqgħat ukoll ma’ esperti tal-industrija (raggruppamenti rilevanti u ċentri ta’ kompetenza), fejn ġew diskussi problemi tal-industrija u attivitajiet potenzjali biex jiġu indirizzati dawn il-problemi. L-attivitajiet kollha ppjanati tal-proġett huma żviluppati abbażi tal-esperjenza u l-opinjoni tal-esperti tal-industrija taż-żewġ reġjuni. In-natura transkonfinali tal-proġett: Il-proġett jinkludi attivitajiet differenti, li jlaqqgħu flimkien intraprendituri Estonjani u Latvjani, intraprendituri żgħażagħ, studenti u sħab futuri fis-swieq tal-esportazzjoni. Il-parteċipazzjoni fil-biċċa l-kbira tal-avvenimenti teħtieġ netwerking attiv, involviment u kooperazzjoni bejn kumpaniji Estonjani-Latvjani, u b’hekk tikkontribwixxi direttament għall-iżvilupp ta’ kooperazzjoni kummerċjali transkonfinali. Filwaqt li nintroduċu lil xulxin l-intraprendituri Estonjani-Latvjani tal-injam u tal-għamara u ż-żgħażagħ fis-settur, aħna nintroduċu wkoll l-idea ta’ aktar kooperazzjoni transfruntiera fost il-kumpaniji u l-partijiet ikkonċernati tal-industrija. L-għan tal-attivitajiet ta’ kooperazzjoni transkonfinali huwa li titqajjem kuxjenza dwar l-importanza tal-kooperazzjoni biex tgħin biex jissolvew problemi u sfidi differenti b’mod aktar effettiv. B’riżultat ta’ dan, sehem akbar ta’ intraprendituri tal-injam u tal-għamara u negozji ġodda fir-reġjun ta’ Võru u Vidzeme se jkunu lesti għall-kooperazzjoni transfruntiera matul il-proġett u wara t-tmiem tiegħu. Dan se jappoġġa t-tkabbir ekonomiku fis-settur tal-injam u tal-għamara f’reġjuni sħab. L-għan tal-proġett: L-objettiv tal-proġett huwa li jtejjeb il-kooperazzjoni transfruntiera fil-Kontea ta’ Võru u r-Reġjun tal-Ippjanar ta’ Vidzeme bejn il-kumpaniji tas-settur tal-injam u tal-għamara biex tiġi innovattiva l-industrija u jiżdied il-valur għall-prodotti tal-injam u tal-għamara, jiġi introdott ħsieb dwar id-disinn u tiżdied il-kapaċità tal-esportazzjoni. Attivitajiet tal-proġett: L-attivitajiet tal-proġett huma stabbiliti f’sekwenza loġika u jistgħu jinqasmu fi tliet temi: il-promozzjoni u l-applikazzjoni tal-innovazzjoni u d-disinn fil-proċess tal-iżvilupp tal-prodotti tal-injam; iż-żieda fil-kapaċità tal-esportazzjoni (l-għarfien u l-għarfien); il-ħolqien ta’ kuntatti u netwerks f’reġjun imsieħeb u fi swieq potenzjali ta’ esportazzjoni. Il-proġett jibda b’ (1) riċerka li tiġbor fil-qosor u tanalizza t-tendenzi u l-opportunitajiet ewlenin tal-industrija fil-mira. Ir-riżultati tar-riċerka se jgħinu fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-attivitajiet edukattivi tal-proġett. Il-proġett se jiġi introdott għal gruppi fil-mira bl-għajnuna ta’ avveniment ta’ tluq (2) Garage48, li se jiffoka fuq l-ewwel tema. Garage48 se jkun hekk imsejħa Hackathon hardware jikkonċentra fuq challanges industrija injam u l-possibbiltajiet tagħha. Dan se jinvolvi parteċipanti minn gruppi u sfondi differenti fil-mira. Il-parteċipanti se jiffurmaw timijiet transkonfinali u transsettorjali biex jiżviluppaw aktar minn 48 siegħa prodotti ġodda jew isolvu l-problemi tal-industriji. Dan se jkun segwit minn żewġ (3) workshops dwar l-innovazzjoni u d-disinn (waħda fil-Kontea ta’ Võru u oħra fir-reġjun ta’ Vidzeme). Il-fokus ta’ workshop wieħed se jkun fuq l-għamara u l-ieħor fuq l-injam. Il-gruppi fil-mira tal-workshops huma miż-żewġ reġjuni. Wara li tkun saret is-sessjoni ta’ ħidma dwar id-disinn, se jsir (4) vidjo promozzjonali dwar ir-reġjuni u l-aktar kumpaniji tal-injam u tal-għamara innovattivi u orjentati lejn id-disinn fiż-żona. Dan il-filmat huwa maħsub prinċipalment bħala għodda għall-implimentazzjoni effettiva tal-proġett għaż-żewġ sħab. Se jitwettqu wkoll żewġ (5) workshops dwar l-esportazzjoni (waħda f’Vidzeme u oħra fir-reġjun ta’ Võru). Is-swieq, li fuqhom ser jiffok... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Pozadí projektu: Současný projekt je zahájen mezi okresem Võru a plánovacím regionem Vidzeme. Tyto regiony jsou velmi podobné svým hospodářským profilem. Hlavními průmyslovými odvětvími těchto regionů jsou dřevo, potraviny a cestovní ruch. Současný projekt je zaměřen na posílení dřevozpracujícího a nábytkářského průmyslu, neboť dřevozpracující průmysl je uznáván jako odvětví inteligentní specializace v rámci strategií udržitelného rozvoje obou regionů. Dřevozpracující a nábytkářský průmysl v obou regionech je uznáván jako tradiční průmysl. Stále však existuje mnoho příležitostí pro inovace a vývoj produktů s vysokou přidanou hodnotou, protože stále nejméně 40 % nezpracovaného dřeva se vyváží do jiných zemí. Podíváme-li se na statistiky, hospodářský růst může být zvýšen, pokud dojde k inovacím v odvětví a zvýší se vývozní kapacita společností. Pro vyřešení tohoto problému je důležité spojit veřejné, soukromé a vzdělávací odvětví a zahájit výměnu zkušeností nejen na regionální a národní úrovni, ale i na mezinárodní úrovni. Partneři projektu uspořádali dvě setkání také s odborníky z oboru (příslušnými klastry a kompetenčními centry), na nichž byly diskutovány problémy průmyslu a potenciální aktivity zaměřené na řešení těchto problémů. Všechny plánované projektové aktivity jsou rozvíjeny na základě zkušeností a názorů odborníků z obou regionů. Přeshraniční povaha projektu: Projekt zahrnuje různé činnosti, které sdružují estonské a lotyšské podnikatele, mladé podnikatele, studenty a budoucí partnery na vývozních trzích. Účast na většině akcí vyžaduje aktivní navazování kontaktů, zapojení a spolupráci mezi estonsko-lotevskými společnostmi, což přímo přispívá k rozvoji přeshraniční obchodní spolupráce. Při zavádění estonsko-lotyšských podnikatelů v odvětví dřeva a nábytku a mladých lidí v tomto odvětví jsme také představili myšlenku další přeshraniční spolupráce mezi podniky a zúčastněnými stranami z odvětví. Cílem činností v oblasti přeshraniční spolupráce je zvýšit povědomí o významu spolupráce s cílem pomoci účinněji řešit různé problémy a výzvy. V důsledku toho bude větší podíl podnikatelů v oblasti dřeva a nábytku a nových podniků v regionu Võru a Vidzeme připraven na přeshraniční spolupráci během projektu a po jeho skončení. Podpoří hospodářský růst v odvětví dřeva a nábytku v partnerských regionech. Cíl projektu: Cílem projektu je posílit přeshraniční spolupráci ve Võru County a Vidzeme Planning Region mezi společnostmi v odvětví dřeva a nábytku s cílem inovovat průmysl a přidávat hodnotu dřevěným a nábytkovým výrobkům, zavést návrhové myšlení a zvýšit vývozní kapacitu. Aktivity projektu: Aktivity projektu jsou nastaveny v logickém pořadí a mohou být rozděleny do tří témat: podpora a uplatňování inovací a designu v procesu vývoje dřevěných výrobků; zvýšení vývozní kapacity (znalosti a know-how); vytváření kontaktů a sítí v partnerském regionu a na potenciálních vývozních trzích. Projekt začíná (1) výzkumem, který shrne a analyzuje hlavní tendence a příležitosti cílového odvětví. Výsledky výzkumu pomohou rozvíjet a realizovat vzdělávací aktivity projektu. Projekt bude představen cílovým skupinám s pomocí startovní akce (2) Garage48, která se zaměří na první téma. Garage48 bude tzv. hardware hackathon, který se bude soustředit na hádanky dřevařského průmyslu a jeho možnosti. Bude zahrnovat účastníky z různých cílových skupin a prostředí. Účastníci vytvoří přeshraniční a meziodvětvové týmy, které budou vyvíjet více než 48 hodin nových produktů nebo řešit problémy odvětví. Po nich budou následovat dva (3) inovační a designové dílny (jeden v okrese Võru a další v regionu Vidzeme). Jeden workshop bude zaměřen na nábytek a další na dřevo. Cílové skupiny workshopů jsou z obou regionů. Po provedení projekční dílny bude natočeno 4) propagační video o regionech a nejinovativnějších a designově orientovaných dřevařských a nábytkářských společnostech v této oblasti. Toto video je určeno především jako nástroj pro efektivní realizaci projektu pro oba partnery. Uskuteční se také dva (5) semináře o vývozu (jeden ve Vidzeme a další v regionu Võru). Trhy, na které se workshopy zaměří, budou vybrány na základě výsledků výzkumu provedeného na začátku projektu. Druhý den bude probíhat praktičtější školení o komunikaci na konkrétních trzích. Konec projektu je zaměřen na vytváření sítí, navazování kontaktů a výměnu zkušeností. (6) Kontaktní návštěvy společností partnerských regionů se budou konat s cílem představit sousední společnosti vedoucím podnikatelů z partnerského regionu – seznámit se s osvědčenými postupy a vyměňovat si zkušenosti s rozvojem podnikání v tomto odvětví. (7) Obchodní mise z vybraného vývozního cíle c (Czech)
4 November 2022
0 references
Antecedentes do projeto: O projeto atual é iniciado entre o Condado de Võru e a Região de Planejamento de Vidzeme. Estas regiões são muito semelhantes pelo seu perfil económico. As principais indústrias destas regiões são a madeira, a alimentação e o turismo. O projeto atual visa reforçar a indústria da madeira e do mobiliário, uma vez que a indústria da madeira é reconhecida como setor de especialização inteligente nas estratégias de desenvolvimento sustentável de ambas as regiões. A indústria da madeira e do mobiliário em ambas as regiões é reconhecida como indústria tradicional. Mas ainda há muitas oportunidades de inovação e desenvolvimento de produtos de alto valor agregado, porque ainda pelo menos 40 % de madeira não transformada, toros são exportados para outros países. Se olharmos para as estatísticas, o crescimento económico pode ser aumentado, se forem introduzidas inovações no setor e se aumentar a capacidade de exportação das empresas. Para resolver este problema, é importante reunir setores públicos, privados e educativos/desde o início do intercâmbio de experiências não só a nível regional e nacional, mas também a nível internacional. Os parceiros do projeto organizaram também duas reuniões com peritos do setor (clusters relevantes e centros de competências), onde foram discutidos problemas do setor e atividades potenciais para resolver estes problemas. Todas as atividades de projeto planeadas são desenvolvidas com base na experiência e na opinião de peritos da indústria de ambas as regiões. Natureza transfronteiriça do projeto: O projeto inclui diferentes atividades que reúnem empresários estónios e letões, jovens empresários, estudantes e futuros parceiros nos mercados de exportação. A participação na maior parte dos eventos exige a ligação em rede ativa, o envolvimento e a cooperação entre empresas estónio-letávias, contribuindo assim diretamente para o desenvolvimento da cooperação transfronteiras entre empresas. Ao mesmo tempo que introduzimos entre si os empresários estónios e letões de madeira e mobiliário e os jovens do setor, introduzimos também a ideia de uma maior cooperação transfronteiriça entre as empresas e as partes interessadas do setor. O objetivo das atividades de cooperação transfronteiriça é sensibilizar para a importância da cooperação para ajudar a resolver os diferentes problemas e desafios de forma mais eficaz. Consequentemente, uma maior percentagem de empresários de madeira e mobiliário e de novas empresas na região de Võru e Vidzeme estará pronta para a cooperação transfronteiriça durante o projeto e após o seu termo. Apoiará o crescimento económico no setor da madeira e do mobiliário nas regiões parceiras. Objetivo do projeto: O objetivo do projeto é reforçar a cooperação transfronteiriça no Condado de Võru e na Região de Planejamento de Vidzeme entre empresas do setor da madeira e do mobiliário para inovar a indústria e acrescentar valor aos produtos de madeira e mobiliário, introduzir a conceção e aumentar a capacidade de exportação. Atividades do projeto: As atividades do projeto são organizadas em sequência lógica e podem ser divididas em três temas: promoção e aplicação da inovação e do design no processo de desenvolvimento de produtos de madeira; aumento da capacidade de exportação (conhecimentos e saber-fazer); criação de contactos e redes na região parceira e nos potenciais mercados de exportação. O projeto começa com (1) pesquisa para resumir e analisar as principais tendências e oportunidades da indústria alvo. Os resultados da pesquisa ajudarão a desenvolver e implementar acitividades educacionais do projeto. O projeto será apresentado a grupos-alvo com a ajuda do evento de descolagem (2) Garage48, que incidirá no primeiro tema. Garage48 será chamado hackathon hardware concentrando-se em challanges da indústria da madeira e suas possibilidades. Envolverá participantes de diferentes grupos-alvo e origens. Os participantes formarão equipas transfronteiriças e intersetoriais para desenvolver mais de 48 horas de novos produtos ou resolver os problemas das indústrias. Seguir-se-ão dois (3) seminários de inovação e design (um no condado de Võru e outro na região de Vidzeme). O foco de uma oficina será em mobiliário e outro em madeira. Os grupos-alvo dos seminários são de ambas as regiões. Após a realização do workshop de design, será realizado um (4) vídeo promocional sobre as regiões e as empresas de madeira e mobiliário mais inovadoras e orientadas para o design da área. Este vídeo destina-se principalmente a ser uma ferramenta para a execução efetiva do projeto para ambos os parceiros. Serão também realizados dois (5) seminários sobre exportação (um em Vidzeme e outro na região de Võru). Os mercados, em que os workshops se concentrarão, serão selecionados com base nos resultados da pesquisa realizada no início do projeto. No segundo dia, será realizada uma formação mais prática sobre comunicação em mercados específicos. O fim do projeto centra-se na cria... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Tło projektu: Obecny projekt realizowany jest między hrabstwem Võru a regionem planowania Vidzeme. Regiony te są bardzo podobne pod względem ich profilu gospodarczego. Główne gałęzie przemysłu tych regionów to drewno, żywność i turystyka. Obecny projekt ma na celu wzmocnienie przemysłu drzewnego i meblarskiego, ponieważ przemysł drzewny jest uznawany za sektor inteligentnej specjalizacji w strategiach zrównoważonego rozwoju obu regionów. Przemysł drzewny i meblarski w obu regionach jest uznawany za przemysł tradycyjny. Ale wciąż istnieje wiele możliwości innowacji i rozwoju produktów o wysokiej wartości dodanej, ponieważ nadal co najmniej 40 % drewna nieprzetworzonego, kłody są eksportowane do innych krajów. Jeśli przyjrzymy się statystyce, wzrost gospodarczy może zostać zwiększony, jeśli wprowadzone zostaną innowacje w tym sektorze i zwiększą się zdolności eksportowe przedsiębiorstw. Aby rozwiązać ten problem, ważne jest, aby połączyć sektory publiczne, prywatne i edukacyjne i rozpocząć wymianę doświadczeń nie tylko na szczeblu regionalnym i krajowym, ale także na szczeblu międzynarodowym. Partnerzy projektu zorganizowali dwa spotkania również z ekspertami branżowymi (odpowiednie klastry i centra kompetencji), podczas których omówiono problemy branżowe i potencjalne działania ukierunkowane na te problemy. Wszystkie planowane działania projektowe są opracowywane na podstawie doświadczeń i opinii ekspertów branżowych obu regionów. Transgraniczny charakter projektu: Projekt obejmuje różne działania, które skupiają estońskich i łotewskich przedsiębiorców, młodych przedsiębiorców, studentów i przyszłych partnerów na rynkach eksportowych. Udział w większości wydarzeń wymaga aktywnego tworzenia sieci, zaangażowania i współpracy między estońskimi i łotewskimi przedsiębiorstwami, przyczyniając się tym samym bezpośrednio do rozwoju transgranicznej współpracy biznesowej. Wprowadzając do siebie estońsko-łotewskich przedsiębiorców zajmujących się drewnem i meblami oraz młodych ludzi w tym sektorze, wprowadzamy również ideę dalszej współpracy transgranicznej między przedsiębiorstwami i interesariuszami z branży. Celem działań w zakresie współpracy transgranicznej jest uświadomienie znaczenia współpracy w celu skuteczniejszego rozwiązywania różnych problemów i wyzwań. Dzięki temu większy udział przedsiębiorców zajmujących się drewnem i meblami oraz nowych przedsiębiorstw w regionie Võru i Vidzeme będzie gotowy do współpracy transgranicznej w trakcie realizacji projektu i po jego zakończeniu. Będzie wspierać wzrost gospodarczy w sektorze drzewnym i meblarskim w regionach partnerskich. Cel projektu: Celem projektu jest zacieśnienie współpracy transgranicznej w powiecie Võru i regionie planowania Vidzeme między przedsiębiorstwami sektora drzewnego i meblarskiego w celu innowacji przemysłu i zwiększenia wartości dodanej do drewna i produktów meblowych, wprowadzenia myślenia projektowego i zwiększenia zdolności eksportowych. Działania w ramach projektu: Działania projektu są tworzone w logicznej kolejności i można je podzielić na trzy tematy: promowanie i stosowanie innowacji i projektowania w procesie opracowywania produktów z drewna; zwiększenie zdolności eksportowych (wiedzy i know-how); tworzenie kontaktów i sieci w regionie partnerskim i na potencjalnych rynkach eksportowych. Projekt rozpoczyna się od (1) badań w celu podsumowania i analizy głównych tendencji i możliwości branży docelowej. Wyniki badań przyczynią się do rozwoju i realizacji działań edukacyjnych projektu. Projekt zostanie wprowadzony do grup docelowych za pomocą startu (2) Garage48, który skupi się na pierwszym temacie. Garage48 to tzw. hackathon sprzętowy koncentrujący się na kallangach przemysłu drzewnego i jego możliwościach. W jej skład wezmą udział uczestnicy z różnych grup docelowych i środowisk. Uczestnicy będą tworzyć zespoły transgraniczne i międzysektorowe w celu opracowania ponad 48 godzin nowych produktów lub rozwiązywania problemów branżowych. Następnie odbędzie się dwa (3) warsztaty innowacji i projektowania (jeden w powiecie Võru i inne w regionie Vidzeme). Jeden warsztat skupi się na meblach, a drugi na drewnie. Grupy docelowe warsztatów pochodzą z obu regionów. Po przeprowadzeniu warsztatów projektowych zostanie wykonany (4) film promocyjny o regionach i najbardziej innowacyjnych i projektowych firmach z branży drewna i mebli w okolicy. Film ten jest przeznaczony głównie jako narzędzie skutecznej realizacji projektu dla obu partnerów. Przeprowadzone zostaną również dwa (5) warsztaty dotyczące eksportu (jeden w Vidzeme i inne w regionie Võru). Rynki, na których skupią się warsztaty, zostaną wybrane na podstawie wyników badań przeprowadzonych na początku projektu. Drugiego dnia przeprowadzone zostaną bardziej praktyczne szkolenia z zakresu komunikacji na konkretnych rynkach. Zakończenie projektu koncentruje się na nawiązywaniu kontaktów, nawiązywaniu kontaktów i wymianie doświadczeń. (6) Odbędą się wizyty kontaktowe pomiędzy firmami z re... (Polish)
4 November 2022
0 references