Improvement of customs control efficiency at the road border checkpoint DOMACHEVO (Q4299275)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299275 in Poland, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of customs control efficiency at the road border checkpoint DOMACHEVO |
Project Q4299275 in Poland, Belarus |
Statements
228,510.0 Euro
0 references
253,900.0 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 August 2019
0 references
31 May 2021
0 references
BREST CUSTOM HOUSE
0 references
53°54'2.16"N, 27°33'32.29"E
0 references
51°7'59.81"N, 23°29'39.52"E
0 references
52°6'33.44"N, 23°46'24.38"E
0 references
The project will contribute to improvement of border management operations. Project aim is to improve security at Belarusian-Polish border by installing weight metrical complexes at BCP“Domachevo” for weighing cargo vehicles, to improve quality of customs control, reduce time for border crossing. Expected results: increasing transparency and efficiency of customs control, enhancing border security in preventing and reducing illegal migration, prohibited goods trafficking and combating organized crime, reducing customs law of the Belarus and Poland violations number, waiting time at the border, improving order security. Lack of weight equipment does not allow to maintain border efficiency and security at proper level. Project implementation will improve conditions for border crossing through BCP “Domachevo”, help reduce waiting time, determine the actual weight of the cargo being moved. Speed and quality of customs control procedures are expected to increase. Consequently, quality of performing customs control will improve. Therefore, those who benefit from the project will be: cargo carriers and persons crossing the border at BCP “Domachevo” as well as personnel of border, customs and other services at the border. Project objectives and expected results will be achieved by cross-border approach to the project implementation, as installation of weight metrical complexes at BCP “Domachevo”, holding of experience exchange activities with the Polish partner in frames of the joint project management will create the conditions necessary for operative and safe border crossing in both directions (the only border between the European Union and Eurasian Economic Union) as well as allow increase of throughput capacity of the mentioned border crossing point. Project implementation will have positive impact on the Polish side, including the adjacent BCP. Belarusian and Polish sides seek to carry out measures to modernize BCPs in parallel on both sides. (English)
0.8995932082206728
0 references
Projektet vil bidrage til at forbedre grænseforvaltningsoperationer. Formålet med projektet er at forbedre sikkerheden ved den hviderussisk-polske grænse ved at installere vægtmetrometriske komplekser på grænseovergangsstedet "Domachevo" til vejning af lastkøretøjer for at forbedre kvaliteten af toldkontrollen og reducere tiden for grænsepassage. Forventede resultater: øget gennemsigtighed og effektivitet i toldkontrollen, styrkelse af grænsesikkerheden med hensyn til forebyggelse og begrænsning af ulovlig migration, ulovlig handel med varer og bekæmpelse af organiseret kriminalitet, reduktion af antallet af overtrædelser af toldlovgivningen i Hviderusland og Polen, ventetid ved grænsen og forbedring af ordenssikkerheden. Mangel på vægtudstyr gør det ikke muligt at opretholde grænseeffektivitet og -sikkerhed på et passende niveau. Projektgennemførelsen vil forbedre betingelserne for grænsepassage gennem grænseovergangsstedet "Domachevo", bidrage til at reducere ventetiden og bestemme den faktiske vægt af den last, der transporteres. Toldkontrolprocedurernes hastighed og kvalitet forventes at stige. Som følge heraf vil kvaliteten af udførelsen af toldkontrol forbedres. Derfor vil de, der drager fordel af projektet, være: fragtskibe og personer, der passerer grænsen ved grænseovergangsstedet "Domachevo" samt personale ved grænsen, toldvæsenet og andre tjenester ved grænsen. Projektmålene og de forventede resultater vil blive nået ved hjælp af en grænseoverskridende tilgang til projektgennemførelsen, idet installation af vægtmetriske komplekser ved grænseovergangsstedet "Domachevo", afholdelse af erfaringsudvekslingsaktiviteter med den polske partner inden for rammerne af den fælles projektforvaltning vil skabe de nødvendige betingelser for operationel og sikker grænsepassage i begge retninger (den eneste grænse mellem Den Europæiske Union og Den Eurasiske Økonomiske Union) samt muliggøre en forøgelse af kapaciteten for det nævnte grænseovergangssted. Projektgennemførelsen vil have en positiv indvirkning på den polske side, herunder det tilstødende grænsekontrolsted. Hviderussiske og polske sider søger at gennemføre foranstaltninger til at modernisere grænsekontrolstederne parallelt på begge sider. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet vil forbedre grænseforvaltningsoperationer. Formålet med projektet er at forbedre sikkerheden ved den hviderussisk-polske grænse ved at installere metriske komplekser i grænseovergangsstedet "Domachevo" til vejning af varekøretøjer, forbedre kvaliteten af toldkontrollen og forkorte tidspunktet for passage af grænsen. Forventede resultater: øge gennemsigtigheden og effektiviteten af toldkontrollen, øge grænsesikkerheden med hensyn til forebyggelse og begrænsning af irregulær migration, ulovlig handel med varer og bekæmpelse af organiseret kriminalitet, mindske antallet af toldovertrædelser i Hviderusland og Polen, ventetid ved grænsen og forbedre den offentlige ordens sikkerhed. Manglen på vejeudstyr gør det ikke muligt at opretholde effektiviteten og sikkerheden ved grænserne på et passende niveau. Gennemførelsen af projektet vil forbedre betingelserne for grænseovergang via grænseovergangsstedet "Domachevo", vil bidrage til at afkorte ventetiden, bestemme den faktiske vægt af den transporterede last. Tempoet og kvaliteten af toldkontrolprocedurerne forventes at stige. Kvaliteten af toldkontrollen vil derfor blive forbedret. Derfor vil modtagerne af projektet: transport af varer og personer, der passerer grænsen ved grænseovergangen "Domachevo" og personale ved grænsen, toldvæsenet og andre myndigheder ved grænsen. Projektets mål og de forventede resultater vil blive nået ved hjælp af en grænseoverskridende tilgang til projektgennemførelsen, da installationen af metriske komplekser i grænseovergangsstedet "Domachevo", gennemførelse af erfaringsudvekslingsaktiviteter med en polsk partner under fælles projektforvaltning vil skabe de nødvendige betingelser for operationel og sikker grænsepassage i begge retninger (den eneste grænse mellem Den Europæiske Union og Den Eurasiske Økonomiske Union) og gøre det muligt at øge dette grænseovergangssteds kapacitet. Gennemførelsen af projektet vil have en positiv indvirkning på den polske side, herunder det tilstødende grænsekontrolsted. Den hviderussiske og polske side stræber efter en parallel modernisering af grænsekontrolstedet på begge sider. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt aitab parandada piirihaldusoperatsioone. Projekti eesmärk on parandada julgeolekut Valgevene-Poola piiril, paigaldades kaubaveokite kaalumiseks piiripunkti „Domachevo“ kaalumismeetrilised kompleksid, et parandada tollikontrolli kvaliteeti ja vähendada piiriületuse aega. Oodatavad tulemused: tollikontrolli läbipaistvuse ja tõhususe suurendamine, piirijulgeoleku suurendamine ebaseadusliku rände, keelatud kaupade salakaubaveo ja organiseeritud kuritegevuse vastases võitluses, Valgevene ja Poola tollieeskirjade rikkumiste arvu vähendamine, ooteaeg piiril, korra turvalisuse parandamine. Kaaluvarustuse puudumine ei võimalda säilitada piiride tõhusust ja julgeolekut asjakohasel tasemel. Projekti rakendamisega parandatakse piiripunkti „Domachevo“ kaudu piiriületustingimusi, vähendatakse ooteaega ja määratakse kindlaks veetava kauba tegelik kaal. Eeldatakse, et tollikontrolliprotseduuride kiirus ja kvaliteet paranevad. Sellest tulenevalt paraneb tollikontrolli kvaliteet. Seetõttu on need, kes saavad projektist kasu, järgmised: kauba vedajad ja isikud, kes ületavad piiri piiripunktis „Domachevo“, samuti piiri-, tolli- ja muude piiriteenistuste töötajad. Projekti eesmärgid ja oodatavad tulemused saavutatakse piiriülese lähenemisviisiga projekti elluviimisele, kuna massmeetriliste komplekside paigaldamine piiripunkti „Domachevo“ ning Poola partneriga ühisprojekti juhtimise raames kogemuste vahetamise tegevus loob tingimused, mis on vajalikud toimivaks ja turvaliseks piiriületuseks mõlemas suunas (ainus piir Euroopa Liidu ja Euraasia Majandusliidu vahel) ning võimaldab suurendada nimetatud piiripunkti läbilaskevõimet. Projekti rakendamisel on positiivne mõju Poola poolele, sealhulgas külgnevale piiripunktile. Valgevene ja Poola pooled püüavad võtta meetmeid piiripunktide paralleelseks ajakohastamiseks mõlemal poolel. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt parandab piirihaldusoperatsioone. Projekti eesmärk on parandada julgeolekut Valgevene-Poola piiril, paigaldades kaubaveokite kaalumiseks piiripunkti „Domachevo“ meetermõõdustiku kompleksid, parandades tollikontrolli kvaliteeti, lühendades piiriületamise aega. Oodatavad tulemused: tollikontrolli läbipaistvuse ja tõhususe suurendamine, piirijulgeoleku suurendamine ebaseadusliku rände, ebaseadusliku kaubavahetuse ja organiseeritud kuritegevuse vastases võitluses, Valgevene ja Poola tollieeskirjade rikkumiste arvu vähendamine, ooteaeg piiril, avaliku korra julgeoleku parandamine. Kaalumisseadmete puudumine ei võimalda säilitada piiride tõhusust ja turvalisust asjakohasel tasemel. Projekti rakendamisega parandatakse piiripunkti „Domachevo“ piiriületustingimusi, mis aitab lühendada ooteaega, määrata kindlaks veetava kauba tegelik kaal. Eeldatakse, et tollikontrolliprotseduuride tempo ja kvaliteet paranevad. Seetõttu paraneb tollikontrollide kvaliteet. Seetõttu teevad projektist kasusaajad järgmist: piiri ületavate kaupade ja isikute vedu „Domachevo“ piiripunktis ning piiri-, tolli- ja muude asutuste töötajad. Projekti eesmärgid ja oodatavad tulemused saavutatakse piiriülese lähenemisviisiga projekti rakendamisele, kuna meetermõõdustiku komplekside paigaldamine piiripunkti „Domachevo“, mis viib läbi kogemustevahetust Poola partneriga ühise projektijuhtimise raames, loob vajalikud tingimused operatiivseks ja turvaliseks piiriületamiseks mõlemas suunas (ainus piir Euroopa Liidu ja Euraasia Majandusliidu vahel) ning võimaldab suurendada selle piiripunkti suutlikkust. Projekti rakendamisel on positiivne mõju Poola poolele, sealhulgas naaberriigi piiripunktile. Valgevene ja Poola pool püüdlevad mõlema poole piiripunkti paralleelse ajakohastamise poole. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Il progetto contribuirà al miglioramento delle operazioni di gestione delle frontiere. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare la sicurezza al confine bielorusso-polacco installando complessi metrici di peso al BCP "Domachevo" per la pesatura dei veicoli da carico, per migliorare la qualità del controllo doganale, ridurre i tempi per l'attraversamento delle frontiere. Risultati attesi: aumentare la trasparenza e l'efficienza del controllo doganale, rafforzare la sicurezza delle frontiere nella prevenzione e nella riduzione della migrazione illegale, il traffico di merci proibito e la lotta contro la criminalità organizzata, ridurre il numero delle violazioni doganali della Bielorussia e della Polonia, i tempi di attesa alla frontiera, migliorare la sicurezza degli ordini. La mancanza di attrezzature di peso non consente di mantenere l'efficienza e la sicurezza alle frontiere a un livello adeguato. L'attuazione del progetto migliorerà le condizioni per l'attraversamento delle frontiere attraverso il BCP "Domachevo", contribuirà a ridurre i tempi di attesa, a determinare il peso effettivo del carico trasportato. La velocità e la qualità delle procedure di controllo doganale dovrebbero aumentare. Di conseguenza, migliorerà la qualità dei controlli doganali. Pertanto, coloro che beneficeranno del progetto saranno: trasportatori merci e persone che attraversano la frontiera al BCP "Domachevo" nonché personale di frontiera, doganale e altri servizi alla frontiera. Gli obiettivi del progetto e i risultati attesi saranno raggiunti mediante un approccio transfrontaliero all'attuazione del progetto, in quanto l'installazione di complessi metrici di peso presso il BCP "Domachevo", svolgendo attività di scambio di esperienze con il partner polacco nell'ambito della gestione congiunta del progetto creerà le condizioni necessarie per l'attraversamento operativo e sicuro delle frontiere in entrambe le direzioni (unica frontiera tra l'Unione europea e l'Unione economica eurasiatica) nonché consentire l'aumento della capacità di produzione del suddetto punto di attraversamento di frontiera. L'attuazione del progetto avrà un impatto positivo sul lato polacco, compreso il BCP adiacente. Le parti bielorusse e polacche cercano di attuare misure per modernizzare i BCP in parallelo da entrambe le parti. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto migliorerà le operazioni di gestione delle frontiere. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare la sicurezza al confine bielorusso-polacco installando complessi metrici in BCP "Domachevo" per la pesatura dei veicoli merci, migliorando la qualità dei controlli doganali, riducendo i tempi di attraversamento della frontiera. Risultati attesi: aumentare la trasparenza e l'efficacia dei controlli doganali, rafforzare la sicurezza delle frontiere per prevenire e ridurre la migrazione irregolare, il commercio illecito di merci e combattere la criminalità organizzata, ridurre il numero di violazioni doganali della Bielorussia e della Polonia, i tempi di attesa alla frontiera e migliorare la sicurezza dell'ordine pubblico. La mancanza di attrezzature di pesatura non consente di mantenere l'efficienza e la sicurezza delle frontiere al livello appropriato. L'attuazione del progetto migliorerà le condizioni per l'attraversamento delle frontiere da parte del BCP "Domachevo", contribuirà a ridurre i tempi di attesa, a determinare il peso effettivo del carico trasportato. Il ritmo e la qualità delle procedure di controllo doganale dovrebbero aumentare. La qualità dei controlli doganali sarà pertanto migliorata. Pertanto, i beneficiari del progetto: trasporto di merci e persone che attraversano la frontiera al punto di frontiera "Domachevo" e personale di frontiera, doganale e altre autorità alla frontiera. Gli obiettivi del progetto e i risultati attesi saranno raggiunti attraverso un approccio transfrontaliero all'attuazione del progetto, in quanto l'installazione di complessi di scala metrica in BCP "Domachevo", svolgendo attività di scambio di esperienze con un partner polacco nell'ambito della gestione congiunta dei progetti, creerà le condizioni necessarie per l'attraversamento operativo e sicuro delle frontiere in entrambe le direzioni (unica frontiera tra l'Unione europea e l'Unione economica eurasiatica) e consentirà di aumentare la capacità di questo valico di frontiera. L'attuazione del progetto avrà un impatto positivo sul lato polacco, compreso il vicino BCP. Le parti bielorusse e polacche stanno lottando per una modernizzazione parallela del BCP da entrambe le parti. (Italian)
4 November 2022
0 references
Проектът ще допринесе за подобряване на операциите по управление на границите. Целта на проекта е да се подобри сигурността на беларуско-полската граница чрез инсталиране на тегловни метрични комплекси в ГКП „Домачево“ за претегляне на товарни превозни средства, да се подобри качеството на митническия контрол, да се намали времето за преминаване на границата. Очаквани резултати: повишаване на прозрачността и ефикасността на митническия контрол, повишаване на сигурността на границите с цел предотвратяване и намаляване на незаконната миграция, забранен трафик на стоки и борба с организираната престъпност, намаляване на броя на нарушенията на митническите закони на Беларус и Полша, изчакване на границата, подобряване на сигурността на реда. Липсата на оборудване за тегло не позволява да се поддържа граничната ефективност и сигурност на подходящо ниво. Изпълнението на проекта ще подобри условията за преминаване на границата през ГКПП „Домачево“, ще спомогне за намаляване на времето за изчакване, определяне на действителното тегло на превозвания товар. Очаква се да се увеличат бързината и качеството на процедурите за митнически контрол. Следователно качеството на извършване на митнически контрол ще се подобри. Следователно тези, които се възползват от проекта, ще бъдат: товарни превозвачи и лица, преминаващи границата на ГКПП „Домачево“, както и персонал на гранични, митнически и други служби на границата. Целите на проекта и очакваните резултати ще бъдат постигнати чрез трансграничен подход към изпълнението на проекта, като инсталирането на тегловни метрични комплекси в ГКПП „Домачево“, провеждането на дейности за обмен на опит с полския партньор в рамките на съвместното управление на проекта ще създаде необходимите условия за оперативно и безопасно преминаване на границата и в двете посоки (единствената граница между Европейския съюз и Евразийския икономически съюз), както и ще позволи увеличаване на пропускателния капацитет на посочения гранично-пропускателен пункт. Изпълнението на проекта ще има положително въздействие върху полската страна, включително съседния ГКПП. Беларуската и полската страна се стремят да предприемат мерки за паралелно модернизиране на ГКПП и от двете страни. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът ще подобри операциите по управление на границите. Целта на проекта е да се подобри сигурността на беларуско-полската граница чрез инсталиране на метрични комплекси в ГКПП „Домачево“ за претегляне на товарни превозни средства, подобряване на качеството на митническия контрол, съкращаване на времето за преминаване на границата. Очаквани резултати: повишаване на прозрачността и ефективността на митническия контрол, повишаване на сигурността на границите за предотвратяване и намаляване на незаконната миграция, незаконната търговия със стоки и борба с организираната престъпност, намаляване на броя на митническите нарушения на Беларус и Полша, изчакване на границата, подобряване на сигурността на обществения ред. Липсата на оборудване за претегляне не позволява да се поддържа ефективността и сигурността на границите на съответното равнище. Изпълнението на проекта ще подобри условията за преминаване на границата от ГКПП „Домачево“, ще спомогне за съкращаване на времето за изчакване, определяне на действителното тегло на превозвания товар. Очаква се темпът и качеството на процедурите за митнически контрол да се увеличат. Поради това качеството на митническия контрол ще бъде подобрено. Поради това бенефициерите на проекта ще: транспорт на стоки и лица, преминаващи границата на граничния пункт „Домачево“ и служители на гранични, митнически и други органи на границата. Целите на проекта и очакваните резултати ще бъдат постигнати чрез трансграничен подход към изпълнението на проекта, като инсталирането на метрични комплекси в ГКПП „Домачево“, провеждане на дейности за обмен на опит с полски партньор при съвместно управление на проекти, ще създаде необходимите условия за оперативно и безопасно преминаване на границите в двете посоки (единствената граница между Европейския съюз и Евразийския икономически съюз) и ще даде възможност за увеличаване на капацитета на този граничен контролно-пропускателен пункт. Изпълнението на проекта ще има положително въздействие върху полската страна, включително съседния ГКПП. Беларуската и полската страна се стремят към паралелна модернизация на БКП и от двете страни. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt wird zur Verbesserung der Grenzmanagementmaßnahmen beitragen. Ziel des Projekts ist es, die Sicherheit an der belarussisch-polnischen Grenze zu verbessern, indem am BCP „Domachevo“ gewichtsmetrische Komplexe für das Wiegen von Frachtfahrzeugen installiert werden, um die Qualität der Zollkontrolle zu verbessern und die Zeit für den Grenzübertritt zu verkürzen. Erwartete Ergebnisse: Erhöhung der Transparenz und Effizienz der Zollkontrollen, Verbesserung der Grenzsicherheit bei der Verhütung und Verringerung der illegalen Migration, verbotener Warenhandel und Bekämpfung der organisierten Kriminalität, Verringerung der Zahl der Verstöße gegen das Zollrecht von Belarus und Polen, Wartezeiten an der Grenze, Verbesserung der Ordnungssicherheit. Der Mangel an Gewichtsausrüstung ermöglicht es nicht, die Effizienz und Sicherheit der Grenzen auf einem angemessenen Niveau zu erhalten. Die Projektdurchführung wird die Bedingungen für den Grenzübertritt durch BCP „Domachevo“ verbessern, die Wartezeit verkürzen und das tatsächliche Gewicht der beförderten Ladung bestimmen. Es wird erwartet, dass die Geschwindigkeit und Qualität der Zollkontrollverfahren zunehmen wird. Folglich wird sich die Qualität der Zollkontrolle verbessern. Daher werden diejenigen, die von dem Projekt profitieren, Frachtführer und Personen, die die Grenze bei BCP „Domachevo“ überqueren, sowie Personal von Grenz-, Zoll- und sonstigen Dienstleistungen an der Grenze. Die Projektziele und die erwarteten Ergebnisse werden durch einen grenzüberschreitenden Ansatz für die Projektdurchführung erreicht, da die Installation von gewichtsmetrischen Komplexen bei BCP „Domachevo“, die Durchführung von Aktivitäten zum Erfahrungsaustausch mit dem polnischen Partner im Rahmen des gemeinsamen Projektmanagements, die notwendigen Voraussetzungen für den operativen und sicheren Grenzübertritt in beide Richtungen (die einzige Grenze zwischen der Europäischen Union und der Eurasischen Wirtschaftsunion) schaffen und eine Erhöhung der Durchsatzkapazität der genannten Grenzübergangsstelle ermöglichen. Die Projektdurchführung wird sich positiv auf die polnische Seite auswirken, einschließlich des angrenzenden BCP. Die belarussische und die polnische Seite bemühen sich, Maßnahmen zur parallelen Modernisierung der BCP auf beiden Seiten durchzuführen. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt soll die Grenzmanagementmaßnahmen verbessern. Ziel des Projekts ist es, die Sicherheit an der belarussisch-polnischen Grenze durch die Installation von metrischen Komplexen in BCP „Domachevo“ für das Wiegen von Güterfahrzeugen zu verbessern, die Qualität der Zollkontrollen zu verbessern und die Zeit des Grenzübertritts zu verkürzen. Erwartete Ergebnisse: Erhöhung der Transparenz und Wirksamkeit der Zollkontrollen, Verbesserung der Grenzsicherheit bei der Verhütung und Verringerung der irregulären Migration, des illegalen Warenhandels und der Bekämpfung der organisierten Kriminalität, Verringerung der Zahl der Zollverletzungen von Belarus und Polen, Wartezeiten an der Grenze und Verbesserung der Sicherheit der öffentlichen Ordnung. Der Mangel an Waagen ermöglicht es nicht, die Effizienz und Sicherheit der Grenzen auf der geeigneten Ebene zu erhalten. Die Durchführung des Projekts wird die Bedingungen für den Grenzübertritt durch BCP „Domachevo“ verbessern, die Wartezeit verkürzen und das tatsächliche Gewicht der beförderten Ladung bestimmen. Das Tempo und die Qualität der Zollkontrollverfahren dürften zunehmen. Die Qualität der Zollkontrollen wird daher verbessert. Daher werden die Begünstigten des Projekts: Beförderung von Gütern und Personen, die die Grenze an der Grenzstelle „Domachevo“ überqueren, sowie Personal der Grenz-, Zoll- und sonstigen Behörden an der Grenze. Die Ziele des Projekts und die erwarteten Ergebnisse werden durch einen grenzüberschreitenden Ansatz für die Projektdurchführung erreicht, da die Installation von metrischen Komplexen in der BCP „Domachevo“ (die einzige Grenze zwischen der Europäischen Union und der Eurasischen Wirtschaftsunion) die notwendigen Voraussetzungen für den operativen und sicheren Grenzübertritt in beide Richtungen (die einzige Grenze zwischen der Europäischen Union und der Eurasischen Wirtschaftsunion) schafft und die Kapazität dieser Grenzübergangsstelle erhöht. Die Durchführung des Projekts wird sich positiv auf die polnische Seite auswirken, einschließlich der benachbarten BCP. Die belarussische und die polnische Seite streben eine parallele Modernisierung der BCP auf beiden Seiten an. (German)
4 November 2022
0 references
Het project zal bijdragen tot de verbetering van de grensbeheeroperaties. Doel van het project is de veiligheid aan de Wit-Russisch-Poolse grens te verbeteren door gewichtsmetrische complexen te installeren bij BCP „Domachevo” voor het wegen van vrachtvoertuigen, om de kwaliteit van de douanecontrole te verbeteren en de tijd voor grensoverschrijding te verkorten. Verwachte resultaten: verbetering van de transparantie en efficiëntie van de douanecontrole, verbetering van de grensbeveiliging bij het voorkomen en verminderen van illegale migratie, verboden goederenhandel en bestrijding van georganiseerde criminaliteit, vermindering van het aantal schendingen van de douanewetgeving van Belarus en Polen, wachttijd aan de grens, verbetering van de ordebeveiliging. Gebrek aan gewichtsapparatuur maakt het niet mogelijk om de efficiëntie en veiligheid van de grens op het juiste niveau te handhaven. De uitvoering van het project zal de voorwaarden voor grensoverschrijding via het BCP „Domachevo” verbeteren, helpen de wachttijd te verkorten en het werkelijke gewicht van de verplaatste lading te bepalen. Verwacht wordt dat de snelheid en kwaliteit van de douanecontroleprocedures zullen toenemen. Bijgevolg zal de kwaliteit van de douanecontrole verbeteren. Daarom zullen degenen die van het project profiteren: vrachtvervoerders en personen die de grens overschrijden bij BCP „Domachevo”, alsmede personeel van grens-, douane- en andere diensten aan de grens. De projectdoelstellingen en verwachte resultaten zullen worden bereikt door middel van een grensoverschrijdende aanpak van de projectuitvoering, aangezien de installatie van gewichtsmetrische complexen bij BCP „Domachevo”, het houden van ervaringsuitwisselingsactiviteiten met de Poolse partner in het kader van het gezamenlijk projectbeheer, de voorwaarden zal scheppen voor operationele en veilige grensoverschrijding in beide richtingen (de enige grens tussen de Europese Unie en de Euraziatische Economische Unie) en de capaciteit van de doorvoercapaciteit van de genoemde grensdoorlaatpost kan worden vergroot. De uitvoering van het project zal een positief effect hebben op de Poolse zijde, met inbegrip van het aangrenzende BCP. Wit-Russische en Poolse partijen streven ernaar maatregelen te nemen om BCP’s parallel aan beide zijden te moderniseren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project zal de grensbeheeroperaties verbeteren. Doel van het project is de veiligheid aan de Wit-Russisch-Poolse grens te verbeteren door metrische complexen in BCP „Domachevo” voor weegvoertuigen te installeren, de kwaliteit van de douanecontroles te verbeteren en de grensoverschrijdingstijd te verkorten. Verwachte resultaten: de transparantie en doeltreffendheid van douanecontroles vergroten, de grensbeveiliging verbeteren bij het voorkomen en verminderen van irreguliere migratie, de illegale handel in goederen en de bestrijding van georganiseerde criminaliteit, het verminderen van het aantal douaneovertredingen in Belarus en Polen, de wachttijd aan de grens, de verbetering van de openbare ordebeveiliging. Het gebrek aan weegapparatuur maakt het niet mogelijk dat de efficiëntie en beveiliging van de grenzen op het passende niveau worden gehandhaafd. De uitvoering van het project zal de voorwaarden voor grensoverschrijding door BCP „Domachevo” verbeteren, zal helpen om de wachttijd te verkorten en het werkelijke gewicht van de vervoerde lading te bepalen. Verwacht wordt dat het tempo en de kwaliteit van de douanecontroleprocedures zullen toenemen. De kwaliteit van de douanecontroles zal derhalve worden verbeterd. Daarom zullen de begunstigden van het project: vervoer van goederen en personen die de grens overschrijden bij het grenspunt „Domachevo” en personeel van grens-, douane- en andere autoriteiten aan de grens. De doelstellingen van het project en de verwachte resultaten zullen worden bereikt door middel van een grensoverschrijdende aanpak van de uitvoering van projecten, aangezien de installatie van metrische schaalcomplexen in BCP „Domachevo”, het uitvoeren van ervaringsuitwisselingsactiviteiten met een Poolse partner in gezamenlijk projectbeheer, de noodzakelijke voorwaarden zal scheppen voor operationele en veilige overschrijding van de grenzen in beide richtingen (de enige grens tussen de Europese Unie en de Euraziatische Economische Unie) en de capaciteit van deze grensdoorlaatpost kan worden vergroot. De uitvoering van het project zal een positief effect hebben op de Poolse kant, met inbegrip van het aangrenzende BCP. De Wit-Russische en Poolse partijen streven naar een parallelle modernisering van BCP aan beide zijden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
El proyecto contribuirá a mejorar las operaciones de gestión de fronteras. El objetivo del proyecto es mejorar la seguridad en la frontera bielorrusa-polaca mediante la instalación de complejos métricos de peso en el BCP «Domachevo» para pesar vehículos de carga, mejorar la calidad del control aduanero y reducir el tiempo para el cruce de fronteras. Resultados esperados: aumentar la transparencia y la eficiencia del control aduanero, mejorar la seguridad fronteriza en la prevención y reducción de la migración ilegal, prohibir el tráfico de mercancías y luchar contra la delincuencia organizada, reducir el número de violaciones de la legislación aduanera de Belarús y Polonia, esperar en la frontera y mejorar la seguridad de los pedidos. La falta de equipos de peso no permite mantener la eficiencia y la seguridad en las fronteras a un nivel adecuado. La implementación del proyecto mejorará las condiciones para el cruce de fronteras a través del BCP «Domachevo», ayudará a reducir el tiempo de espera, determinará el peso real de la carga que se está moviendo. Se espera que aumente la velocidad y la calidad de los procedimientos de control aduanero. En consecuencia, mejorará la calidad de la realización del control aduanero. Por lo tanto, quienes se beneficien del proyecto serán: los transportistas de carga y las personas que cruzan la frontera en el BCP «Domachevo», así como el personal de los servicios fronterizos, aduaneros y otros servicios fronterizos. Los objetivos del proyecto y los resultados previstos se lograrán mediante un enfoque transfronterizo de la ejecución del proyecto, ya que la instalación de complejos métricos de peso en el BCP «Domachevo», la celebración de actividades de intercambio de experiencias con el socio polaco en el marco de la gestión conjunta del proyecto creará las condiciones necesarias para el cruce operativo y seguro de las fronteras en ambas direcciones (la única frontera entre la Unión Europea y la Unión Económica Euroasiática), así como permitir el aumento de la capacidad de producción del paso fronterizo mencionado. La ejecución del proyecto tendrá un impacto positivo en el lado polaco, incluido el BCP adyacente. Las partes bielorrusa y polaca buscan llevar a cabo medidas para modernizar los BCP en paralelo en ambos lados. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto mejorará las operaciones de gestión de fronteras. El objetivo del proyecto es mejorar la seguridad en la frontera bielorrusa-polaca mediante la instalación de complejos métricos en el BCP «Domachevo» para pesar vehículos de mercancías, mejorar la calidad de los controles aduaneros y acortar el tiempo de cruce de la frontera. Resultados esperados: aumentar la transparencia y la eficacia de los controles aduaneros, mejorar la seguridad fronteriza en la prevención y reducción de la migración irregular, el comercio ilícito de mercancías y luchar contra la delincuencia organizada, reducir el número de infracciones aduaneras de Belarús y Polonia, esperar en la frontera y mejorar la seguridad del orden público. La falta de equipos de pesaje no permite mantener la eficiencia y la seguridad de las fronteras al nivel adecuado. La implementación del proyecto mejorará las condiciones para el cruce de fronteras por BCP «Domachevo», ayudará a acortar el tiempo de espera, determinar el peso real de la carga transportada. Se espera que aumente el ritmo y la calidad de los procedimientos de control aduanero. Por consiguiente, se mejorará la calidad de los controles aduaneros. Por lo tanto, los beneficiarios del proyecto: transporte de mercancías y personas que cruzan la frontera en el punto fronterizo «Domachevo» y personal de las autoridades fronterizas, aduaneras y de otro tipo en la frontera. Los objetivos del proyecto y los resultados previstos se lograrán a través de un enfoque transfronterizo de la ejecución de los proyectos, ya que la instalación de complejos a escala métrica en el PCB «Domachevo», la realización de actividades de intercambio de experiencias con un socio polaco en el marco de la gestión conjunta de proyectos creará las condiciones necesarias para el cruce operativo y seguro de las fronteras en ambas direcciones (la única frontera entre la Unión Europea y la Unión Económica Euroasiática) y permitirá aumentar la capacidad de este paso fronterizo. La ejecución del proyecto tendrá un impacto positivo en el lado polaco, incluido el vecino BCP. Las partes bielorrusa y polaca están luchando por una modernización paralela del BCP en ambos lados. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Cuideoidh an tionscadal le feabhas a chur ar oibríochtaí bainistithe teorainneacha. Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar an tslándáil ag teorainn na Bealarúise-na Polainne trí choimpléisc mhéadracha meáchain a shuiteáil ag BCP “Domachevo” chun feithiclí lasta a mheá, chun cáilíocht an rialaithe custaim a fheabhsú, an t-am a laghdú le haghaidh trasnú teorann. Na torthaí a bhfuiltear ag súil leo: trédhearcacht agus éifeachtúlacht an rialaithe custaim a mhéadú, slándáil teorann a fheabhsú chun imirce neamhdhleathach a chosc agus a laghdú, gáinneáil ar earraí toirmiscthe agus coireacht eagraithe a chomhrac, dlí custaim na Bealarúise agus na Polainne a laghdú, líon na sáruithe ar líon na sáruithe ar an mBealarúis agus ar an bPolainn a laghdú, am feithimh ag an teorainn, slándáil na n-ord a fheabhsú. Ní féidir le heaspa trealaimh meáchain éifeachtúlacht agus slándáil teorann a choinneáil ar bun ar an leibhéal cuí. Feabhsóidh cur chun feidhme an tionscadail coinníollacha maidir le trasnú teorann trí BCP “Domachevo”, cabhróidh sé le ham feithimh a laghdú, meáchan iarbhír an lasta atá á bhogadh a chinneadh. Meastar go dtiocfaidh méadú ar luas agus ar cháilíocht na nósanna imeachta rialaithe custaim. Dá bhrí sin, tiocfaidh feabhas ar cháilíocht an rialaithe custaim a dhéantar. Dá bhrí sin, is iad seo a leanas na daoine a bhainfidh tairbhe as an tionscadal: iompróirí lasta agus daoine a thrasnaíonn an teorainn ag BCP “Domachevo” chomh maith le pearsanra seirbhísí teorann, custaim agus seirbhísí eile ag an teorainn. Bainfear amach cuspóirí an tionscadail agus na torthaí a bhfuiltear ag súil leo trí chur chuige trasteorann maidir le cur chun feidhme an tionscadail, ós rud é go gcruthóidh suiteáil coimpléisc mhéadracha meáchain ag BCP “Domachevo”, trí ghníomhaíochtaí malartaithe taithí a shealbhú leis an gcomhpháirtí Polannach faoi chuimsiú bhainistiú an chomhthionscadail, na dálaí is gá chun teorainneacha a thrasnú go hoibríochtúil agus go sábháilte sa dá threo (an t-aon teorainn idir an tAontas Eorpach agus Aontas Eacnamaíoch Eoráiseach) chomh maith le cumas tréchuir an phointe trasnaithe teorann a luaitear a mhéadú. Beidh tionchar dearfach ag cur chun feidhme an tionscadail ar thaobh na Polainne, lena n-áirítear an BCP in aice láimhe. Féachann taobhanna na Bealarúise agus na Polainne le bearta a dhéanamh chun BCPanna a nuachóiriú ag an am céanna ar an dá thaobh. (Irish)
4 November 2022
0 references
Cuirfidh an tionscadal feabhas ar oibríochtaí bainistithe teorainneacha. Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar an tslándáil ag teorainn na Bealarúise-na Polainne trí choimpléisc mhéadracha a shuiteáil in BCP “Domachevo” chun feithiclí earraí a mheá, feabhas a chur ar cháilíocht na rialuithe custaim, an t-am a thrasnaíonn an teorainn a ghiorrú. Na torthaí a bhfuiltear ag súil leo: trédhearcacht agus éifeachtacht rialuithe custaim a mhéadú, slándáil teorann a fheabhsú chun imirce neamhrialta, trádáil aindleathach in earraí a chosc agus a laghdú agus coireacht eagraithe a chomhrac, líon na sáruithe custaim ar an mBealarúis agus ar an bPolainn a laghdú, am feithimh ag an teorainn, slándáil an oird phoiblí a fheabhsú. Mar gheall ar an easpa trealaimh meáite, ní féidir éifeachtúlacht agus slándáil na dteorainneacha a choinneáil ar an leibhéal iomchuí. Feabhsóidh cur chun feidhme an tionscadail na coinníollacha maidir le trasnú teorann ag BCP “Domachevo”, cabhróidh sé leis an am feithimh a ghiorrú, meáchan iarbhír an lasta a iompraítear a chinneadh. Meastar go dtiocfaidh méadú ar luas agus ar cháilíocht na nósanna imeachta rialaithe custaim. Dá bhrí sin, cuirfear feabhas ar cháilíocht na rialuithe custaim. Dá bhrí sin, déanfaidh tairbhithe an tionscadail an méid seo a leanas: iompar earraí agus daoine a thrasnaíonn an teorainn ag an bpointe teorann “Domachevo” agus baill foirne údarás teorann, údarás custaim agus údarás eile ag an teorainn. Bainfear amach cuspóirí an tionscadail agus na torthaí a bhfuiltear ag súil leo trí chur chuige trasteorann maidir le cur chun feidhme tionscadal, ós rud é go gcruthóidh suiteáil coimpléisc scála méadraigh in BCP “Domachevo”, trí ghníomhaíochtaí malartaithe taithí a dhéanamh le comhpháirtí Polannach faoi chomhbhainistíocht tionscadal, na dálaí is gá chun teorainneacha a thrasnú go hoibríochtúil agus go sábháilte sa dá threo (an t-aon teorainn idir an tAontas Eorpach agus an tAontas Eacnamaíoch Eoráiseach) agus beifear in ann acmhainneacht an phointe trasnaithe teorann sin a mhéadú. Beidh tionchar dearfach ag cur chun feidhme an tionscadail ar thaobh na Polainne, lena n-áirítear BCP comharsanachta. Tá taobhanna na Bealarúise agus na Polainne ag iarraidh nuachóiriú comhthreomhar a dhéanamh ar BCP ar an dá thaobh. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο θα συμβάλει στη βελτίωση των επιχειρήσεων διαχείρισης των συνόρων. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ασφάλειας στα σύνορα Λευκορωσίας-Πολωνίας με την εγκατάσταση μετρικών συμπλεγμάτων βάρους στο BCP «Domachevo» για τη ζύγιση φορτηγών οχημάτων, η βελτίωση της ποιότητας του τελωνειακού ελέγχου, η μείωση του χρόνου διέλευσης των συνόρων. Αναμενόμενα αποτελέσματα: αύξηση της διαφάνειας και της αποτελεσματικότητας των τελωνειακών ελέγχων, ενίσχυση της ασφάλειας των συνόρων όσον αφορά την πρόληψη και τη μείωση της παράνομης μετανάστευσης, απαγορευμένη διακίνηση εμπορευμάτων και καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, μείωση του αριθμού παραβιάσεων της τελωνειακής νομοθεσίας της Λευκορωσίας και της Πολωνίας, χρόνος αναμονής στα σύνορα, βελτίωση της ασφάλειας της τάξης. Η έλλειψη εξοπλισμού βάρους δεν επιτρέπει τη διατήρηση της αποτελεσματικότητας και της ασφάλειας των συνόρων σε κατάλληλο επίπεδο. Η υλοποίηση του έργου θα βελτιώσει τις συνθήκες διέλευσης των συνόρων μέσω του ΣΔΣ «Domachevo», θα συμβάλει στη μείωση του χρόνου αναμονής, θα καθορίσει το πραγματικό βάρος του φορτίου που μεταφέρεται. Η ταχύτητα και η ποιότητα των διαδικασιών τελωνειακού ελέγχου αναμένεται να αυξηθούν. Κατά συνέπεια, η ποιότητα της διενέργειας τελωνειακών ελέγχων θα βελτιωθεί. Ως εκ τούτου, όσοι επωφελούνται από το έργο θα είναι: εμπορευματοκιβώτια και πρόσωπα που διέρχονται τα σύνορα στο ΣΣΕ «Domachevo», καθώς και προσωπικό συνοριακών, τελωνειακών και άλλων υπηρεσιών στα σύνορα. Οι στόχοι του έργου και τα αναμενόμενα αποτελέσματα θα επιτευχθούν με διασυνοριακή προσέγγιση στην υλοποίηση του έργου, δεδομένου ότι η εγκατάσταση μετρικών συμπλεγμάτων βάρους στο ΣΔΣ «Domachevo», η διεξαγωγή δραστηριοτήτων ανταλλαγής εμπειριών με τον πολωνό εταίρο στα πλαίσια της κοινής διαχείρισης του έργου θα δημιουργήσει τις απαραίτητες συνθήκες για τη λειτουργική και ασφαλή διέλευση των συνόρων και προς τις δύο κατευθύνσεις (το μοναδικό σύνορο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης), καθώς και θα επιτρέψει την αύξηση της ικανότητας διεκπεραίωσης του προαναφερθέντος συνοριακού σημείου διέλευσης. Η υλοποίηση του έργου θα έχει θετικό αντίκτυπο στην πολωνική πλευρά, συμπεριλαμβανομένου του παρακείμενου ΣΣΣ. Η Λευκορωσική και η Πολωνική πλευρά επιδιώκουν τη λήψη μέτρων για τον παράλληλο εκσυγχρονισμό των ΣΣΣ και από τις δύο πλευρές. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο θα βελτιώσει τις επιχειρήσεις διαχείρισης των συνόρων. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ασφάλειας στα σύνορα Λευκορωσίας-Πολωνίας με την εγκατάσταση μετρικών συμπλεγμάτων στο ΣΔΣ «Domachevo» για τη ζύγιση οχημάτων εμπορευμάτων, τη βελτίωση της ποιότητας των τελωνειακών ελέγχων, τη μείωση του χρόνου διέλευσης των συνόρων. Αναμενόμενα αποτελέσματα: αύξηση της διαφάνειας και της αποτελεσματικότητας των τελωνειακών ελέγχων, ενίσχυση της ασφάλειας των συνόρων όσον αφορά την πρόληψη και τη μείωση της παράτυπης μετανάστευσης, του παράνομου εμπορίου εμπορευμάτων και της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος, μείωση του αριθμού των τελωνειακών παραβάσεων της Λευκορωσίας και της Πολωνίας, χρόνος αναμονής στα σύνορα, βελτίωση της ασφάλειας της δημόσιας τάξης. Η έλλειψη εξοπλισμού ζύγισης δεν επιτρέπει τη διατήρηση της αποτελεσματικότητας και της ασφάλειας των συνόρων στο κατάλληλο επίπεδο. Η υλοποίηση του έργου θα βελτιώσει τις συνθήκες διέλευσης των συνόρων από το ΣΣΕ «Domachevo», θα συμβάλει στη μείωση του χρόνου αναμονής, στον προσδιορισμό του πραγματικού βάρους του μεταφερόμενου φορτίου. Ο ρυθμός και η ποιότητα των διαδικασιών τελωνειακών ελέγχων αναμένεται να αυξηθούν. Ως εκ τούτου, η ποιότητα των τελωνειακών ελέγχων θα βελτιωθεί. Ως εκ τούτου, οι δικαιούχοι του έργου: μεταφορά εμπορευμάτων και προσώπων που διέρχονται τα σύνορα στο συνοριακό σημείο «Domachevo» και προσωπικό συνοριακών, τελωνειακών και άλλων αρχών στα σύνορα. Οι στόχοι του έργου και τα αναμενόμενα αποτελέσματα θα επιτευχθούν μέσω μιας διασυνοριακής προσέγγισης για την υλοποίηση του έργου, καθώς η εγκατάσταση συμπλεγμάτων μετρικής κλίμακας στο ΣΔΣ «Domachevo», η διεξαγωγή δραστηριοτήτων ανταλλαγής εμπειριών με πολωνό εταίρο στο πλαίσιο κοινής διαχείρισης έργων θα δημιουργήσει τις απαραίτητες συνθήκες για την επιχειρησιακή και ασφαλή διέλευση των συνόρων και προς τις δύο κατευθύνσεις (το μοναδικό σύνορο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης) και θα επιτρέψει την αύξηση της ικανότητας αυτού του συνοριακού σημείου διέλευσης. Η υλοποίηση του έργου θα έχει θετικό αντίκτυπο στην πολωνική πλευρά, συμπεριλαμβανομένου του γειτονικού ΣΣΣ. Η Λευκορωσική και η Πολωνική πλευρά αγωνίζονται για τον παράλληλο εκσυγχρονισμό του ΣΣΣ και στις δύο πλευρές. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt bo prispeval k izboljšanju operacij upravljanja meja. Cilj projekta je izboljšati varnost na belorusko-poljski meji z namestitvijo kompleksov za merjenje teže na mejnem prehodu „Domachevo“ za tehtanje tovornih vozil, izboljšati kakovost carinskega nadzora in skrajšati čas za prehod meje. Pričakovani rezultati: povečanje preglednosti in učinkovitosti carinskega nadzora, krepitev varnosti meja pri preprečevanju in zmanjševanju nezakonitih migracij, prepovedane trgovine z blagom in boja proti organiziranemu kriminalu, zmanjšanje števila kršitev carinske zakonodaje Belorusije in Poljske, čakalna doba na meji, izboljšanje varnosti naročil. Pomanjkanje opreme za težo ne omogoča ohranjanja učinkovitosti in varnosti meja na ustrezni ravni. Izvajanje projekta bo izboljšalo pogoje za prehod meje prek mejnega prehoda „Domachevo“, pomagalo skrajšati čakalno dobo, določiti dejansko težo tovora, ki se prevaža. Pričakuje se, da se bosta hitrost in kakovost carinskih kontrolnih postopkov povečala. Posledično se bo izboljšala kakovost izvajanja carinskega nadzora. Zato bodo tisti, ki bodo imeli koristi od projekta: prevozniki tovora in osebe, ki prečkajo mejo na mejnem prehodu „Domachevo“, ter osebje mejnih, carinskih in drugih storitev na meji. Projektni cilji in pričakovani rezultati bodo doseženi s čezmejnim pristopom k izvedbi projekta, saj bo namestitev metričnih kompleksov teže na MKT „Domachevo“, izvajanje aktivnosti izmenjave izkušenj s poljskim partnerjem v okviru skupnega projektnega vodenja ustvarilo pogoje, potrebne za operativno in varno prehajanje meje v obe smeri (edina meja med Evropsko unijo in Evrazijsko gospodarsko unijo), ter omogočilo povečanje zmogljivosti pretočnosti omenjenega mejnega prehoda. Izvajanje projekta bo pozitivno vplivalo na poljsko stran, vključno s sosednjim mejnim prehodom. Beloruska in poljska stran si prizadevata za vzporedno posodobitev mejnih prehodov na obeh straneh. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt bo izboljšal operacije upravljanja meja. Cilj projekta je izboljšati varnost na belorusko-poljski meji z namestitvijo metričnih kompleksov na mejnem prehodu „Domachevo“ za tehtanje tovornih vozil, izboljšanjem kakovosti carinskih kontrol in skrajšanjem časa prehoda meje. Pričakovani rezultati: povečanje preglednosti in učinkovitosti carinskih kontrol, krepitev varnosti meja pri preprečevanju in zmanjševanju nedovoljenih migracij, nedovoljene trgovine z blagom in boja proti organiziranemu kriminalu, zmanjšanje števila carinskih kršitev Belorusije in Poljske, čakalna doba na meji in izboljšanje varnosti javnega reda. Pomanjkanje opreme za tehtanje ne omogoča ohranjanja učinkovitosti in varnosti meja na ustrezni ravni. Izvajanje projekta bo izboljšalo pogoje za prehod meje z mejnim prehodom „Domachevo“, kar bo pripomoglo k skrajšanju čakalne dobe, določitvi dejanske teže prepeljanega tovora. Pričakuje se, da se bosta hitrost in kakovost postopkov carinske kontrole povečala. Zato se bo izboljšala kakovost carinskih kontrol. Zato bodo upravičenci projekta: prevoz blaga in oseb, ki prečkajo mejo na mejni točki „Domachevo“, ter osebje mejnih, carinskih in drugih organov na meji. Cilji projekta in pričakovani rezultati bodo doseženi s čezmejnim pristopom k izvajanju projekta, saj bo postavitev kompleksov metričnega obsega v mejnem prehodu „Domachevo“, izvajanje dejavnosti izmenjave izkušenj s poljskim partnerjem v okviru skupnega projektnega vodenja ustvarila potrebne pogoje za operativno in varno prehajanje meja v obe smeri (edina meja med Evropsko unijo in Evrazijsko gospodarsko unijo) in omogočila povečanje zmogljivosti tega mejnega prehoda. Izvajanje projekta bo pozitivno vplivalo na poljsko stran, vključno s sosednjim mejnim prehodom. Beloruska in poljska stran si prizadevata za vzporedno posodobitev mejnih prehodov na obeh straneh. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul va contribui la îmbunătățirea operațiunilor de gestionare a frontierelor. Scopul proiectului este de a îmbunătăți securitatea la frontiera belaruso-poloneză prin instalarea unor complexe metrice de greutate la BCP „Domachevo” pentru cântărirea vehiculelor de marfă, de a îmbunătăți calitatea controalelor vamale, de a reduce timpul pentru trecerea frontierei. Rezultatele așteptate: creșterea transparenței și a eficienței controlului vamal, consolidarea securității frontierelor în prevenirea și reducerea migrației ilegale, interzicerea traficului de mărfuri și combaterea criminalității organizate, reducerea numărului de încălcări ale legislației vamale din Belarus și Polonia, timpul de așteptare la frontieră, îmbunătățirea securității ordinii. Lipsa echipamentelor de greutate nu permite menținerea eficienței și securității frontierelor la un nivel adecvat. Implementarea proiectului va îmbunătăți condițiile de trecere a frontierei prin PTF „Domachevo”, va contribui la reducerea timpului de așteptare, va determina greutatea reală a încărcăturii transportate. Se preconizează că viteza și calitatea procedurilor de control vamal vor crește. În consecință, calitatea efectuării controlului vamal se va îmbunătăți. Prin urmare, cei care vor beneficia de acest proiect vor fi: transportatorii de marfă și persoanele care trec frontiera la PIF „Domachevo”, precum și personalul serviciilor de frontieră, vamal și de altă natură la frontieră. Obiectivele proiectului și rezultatele preconizate vor fi atinse prin abordarea transfrontalieră a implementării proiectului, deoarece instalarea de complexe metrice de greutate la PTF „Domachevo”, desfășurarea de activități de schimb de experiență cu partenerul polonez în cadrul gestionării comune a proiectului va crea condițiile necesare pentru trecerea operativă și sigură a frontierei în ambele direcții (singura frontieră dintre Uniunea Europeană și Uniunea Economică Eurasiatică) și va permite creșterea capacității de transfer a punctului de trecere a frontierei menționat. Punerea în aplicare a proiectului va avea un impact pozitiv asupra părții poloneze, inclusiv asupra PTF adiacente. Părțile belaruse și poloneze încearcă să pună în aplicare măsuri de modernizare a PCF în paralel de ambele părți. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul va îmbunătăți operațiunile de gestionare a frontierelor. Scopul proiectului este de a îmbunătăți securitatea la frontiera belaruso-poloneză prin instalarea de complexe metrice în PTF „Domachevo” pentru cântărirea vehiculelor de marfă, îmbunătățirea calității controalelor vamale, scurtarea timpului de trecere a frontierei. Rezultatele așteptate: creșterea transparenței și a eficacității controalelor vamale, consolidarea securității frontierelor în ceea ce privește prevenirea și reducerea migrației neregulamentare, comerțul ilicit cu mărfuri și combaterea criminalității organizate, reducerea numărului de încălcări ale normelor vamale din Belarus și Polonia, timpul de așteptare la frontieră, îmbunătățirea securității ordinii publice. Lipsa echipamentelor de cântărire nu permite menținerea eficienței și securității frontierelor la nivelul corespunzător. Implementarea proiectului va îmbunătăți condițiile de trecere a frontierei de către PIF „Domachevo”, va ajuta la scurtarea timpului de așteptare, va determina greutatea reală a încărcăturii transportate. Se preconizează că ritmul și calitatea procedurilor de control vamal vor crește. Prin urmare, calitatea controalelor vamale va fi îmbunătățită. Prin urmare, beneficiarii proiectului vor: transportul de mărfuri și persoane care traversează frontiera la punctul de frontieră „Domachevo” și personalul de la frontieră, autoritățile vamale și alte autorități de la frontieră. Obiectivele proiectului și rezultatele preconizate vor fi atinse printr-o abordare transfrontalieră a implementării proiectului, deoarece instalarea complexelor la scară metrică în PTF „Domachevo”, desfășurarea de activități de schimb de experiență cu un partener polonez în cadrul gestionării în comun a proiectelor va crea condițiile necesare pentru trecerea operațională și în condiții de siguranță a frontierelor în ambele direcții (singura frontieră dintre Uniunea Europeană și Uniunea Economică Eurasiatică) și va permite creșterea capacității acestui punct de trecere a frontierei. Punerea în aplicare a proiectului va avea un impact pozitiv asupra părții poloneze, inclusiv asupra PCF vecine. Părțile belaruse și poloneze se străduiesc să modernizeze în paralel PTF de ambele părți. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet kommer att bidra till att förbättra gränsförvaltningsinsatserna. Projektets mål är att förbättra säkerheten vid gränsen mellan Vitryssland och Polen genom att installera metriska viktkomplex vid BCP ”Domachevo” för vägning av lastfordon, förbättra kvaliteten på tullkontrollen och minska tiden för gränspassage. Förväntade resultat: öka öppenheten och effektiviteten i tullkontrollen, förbättra gränssäkerheten när det gäller att förebygga och minska olaglig migration, olaglig handel med varor och bekämpa organiserad brottslighet, minska antalet överträdelser i Vitrysslands och Polens tullagstiftning, väntetiden vid gränsen och förbättrad ordningssäkerhet. Brist på viktutrustning gör det inte möjligt att upprätthålla gränseffektivitet och gränssäkerhet på rätt nivå. Projektgenomförandet kommer att förbättra villkoren för gränspassage genom gränsövergångsstället ”Domachevo”, bidra till att minska väntetiden och bestämma den faktiska vikten av den last som transporteras. Tullkontrollförfarandenas snabbhet och kvalitet förväntas öka. Följaktligen kommer kvaliteten på tullkontrollen att förbättras. Därför kommer de som drar nytta av projektet att vara: godstransportörer och personer som passerar gränsen vid gränsövergångsstället ”Domachevo” samt personal vid gränsen, tull och andra tjänster vid gränsen. Projektmål och förväntade resultat kommer att uppnås genom gränsöverskridande tillvägagångssätt för projektgenomförandet, eftersom installation av viktmetriska komplex vid gränsövergångsstället ”Domachevo”, som innehar erfarenhetsutbyte med den polska partnern inom ramen för den gemensamma projektförvaltningen, kommer att skapa de förutsättningar som krävs för operativ och säker gränspassage i båda riktningarna (den enda gränsen mellan Europeiska unionen och Eurasiska ekonomiska unionen) samt möjliggöra en ökning av genomströmningskapaciteten vid det nämnda gränsövergångsstället. Projektgenomförandet kommer att få positiva effekter på den polska sidan, inklusive det angränsande gränsövergångsstället. Vitrysslands och Polens sida strävar efter att genomföra åtgärder för att modernisera gränskontrollerna parallellt på båda sidor. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet kommer att förbättra gränsförvaltningsinsatserna. Syftet med projektet är att förbättra säkerheten vid gränsen mellan Vitryssland och Polen genom att installera metriska komplex i gränsövergångsstället ”Domachevo” för vägning av godsfordon, förbättra kvaliteten på tullkontrollerna och förkorta tiden för gränspassage. Förväntade resultat: öka insynen och effektiviteten i tullkontrollerna, förbättra gränssäkerheten när det gäller att förebygga och minska irreguljär migration, olaglig handel med varor och bekämpa organiserad brottslighet, minska antalet tullöverträdelser i Vitryssland och Polen, väntetiden vid gränsen och förbättra säkerheten för den allmänna ordningen. Bristen på vägningsutrustning gör det inte möjligt att upprätthålla effektiviteten och säkerheten vid gränserna på lämplig nivå. Genomförandet av projektet kommer att förbättra villkoren för gränspassage för gränsövergångsställen ”Domachevo”, kommer att bidra till att förkorta väntetiden och bestämma den faktiska vikten av den transporterade lasten. Takten och kvaliteten på tullkontrollförfarandena förväntas öka. Kvaliteten på tullkontrollerna kommer därför att förbättras. Projektets stödmottagare kommer därför att transport av varor och personer som passerar gränsen vid gränspunkten ”Domachevo” och personal vid gränsen, tull och andra myndigheter vid gränsen. Projektets mål och förväntade resultat kommer att uppnås genom en gränsöverskridande strategi för projektgenomförandet, eftersom installationen av komplex med metrisk skala i gränsövergångsstället ”Domachevo”, som bedriver erfarenhetsutbyte med en polsk partner inom ramen för gemensam projektförvaltning, kommer att skapa nödvändiga förutsättningar för operativa och säkra gränspassager i båda riktningarna (den enda gränsen mellan Europeiska unionen och Eurasiska ekonomiska unionen) och göra det möjligt att öka kapaciteten vid detta gränsövergångsställe. Genomförandet av projektet kommer att ha en positiv inverkan på den polska sidan, inklusive angränsande gränsövergångsställe. De vitryska och polska sidorna strävar efter en parallell modernisering av BCP på båda sidor. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektom će se doprinijeti poboljšanju operacija upravljanja granicama. Cilj projekta je poboljšati sigurnost na bjelorusko-poljskoj granici postavljanjem metričkih kompleksa težine na graničnom prijelazu „Domachevo” za vaganje teretnih vozila, poboljšati kvalitetu carinske kontrole i skratiti vrijeme za prelazak granice. Očekivani rezultati: povećanje transparentnosti i učinkovitosti carinskih kontrola, povećanje sigurnosti granica u sprečavanju i smanjenju nezakonitih migracija, zabrana trgovine robom i borba protiv organiziranog kriminala, smanjenje broja povreda carinskog prava Bjelarusa i Poljske, vrijeme čekanja na granici, poboljšanje sigurnosti reda. Nedostatak opreme za težinu ne omogućuje održavanje granične učinkovitosti i sigurnosti na odgovarajućoj razini. Provedbom projekta poboljšat će se uvjeti za prelazak granice preko graničnog prijelaza „Domachevo”, smanjiti vrijeme čekanja, odrediti stvarna težina tereta koji se prevozi. Očekuje se povećanje brzine i kvalitete postupaka carinske provjere. Stoga će se poboljšati kvaliteta obavljanja carinske provjere. Stoga će oni koji imaju koristi od projekta biti: teretni prijevoznici i osobe koje prelaze granicu na graničnom prijelazu „Domachevo”, kao i osoblje granične, carinske i druge službe na granici. Ciljevi projekta i očekivani rezultati ostvarit će se prekograničnim pristupom provedbi projekta jer će se postavljanjem metričkih kompleksa težine na graničnom prijelazu „Domachevo”, održavanjem aktivnosti razmjene iskustava s poljskim partnerom u okviru zajedničkog upravljanja projektom stvoriti uvjeti potrebni za operativni i siguran prelazak granice u oba smjera (jedina granica između Europske unije i Euroazijske ekonomske unije) te omogućiti povećanje kapaciteta protoka navedenog graničnog prijelaza. Provedba projekta imat će pozitivan učinak na poljsku stranu, uključujući susjedni granični prijelaz. Bjeloruska i poljska strana nastoje provesti mjere za paralelnu modernizaciju graničnih prijelaza na obje strane. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projektom će se poboljšati operacije upravljanja granicama. Cilj projekta je poboljšati sigurnost na bjelorusko-poljskoj granici postavljanjem metričkih kompleksa na graničnom prijelazu „Domachevo” za vaganje teretnih vozila, poboljšanjem kvalitete carinskih kontrola i skraćivanjem vremena prelaska granice. Očekivani rezultati: povećanje transparentnosti i učinkovitosti carinskih kontrola, poboljšanje sigurnosti granica u sprečavanju i smanjenju nezakonitih migracija, nezakonita trgovina robom i borba protiv organiziranog kriminala, smanjenje broja carinskih prekršaja Bjelarusa i Poljske, čekanje na granici, poboljšanje sigurnosti javnog reda. Nedostatak opreme za vaganje ne omogućuje održavanje učinkovitosti i sigurnosti granica na odgovarajućoj razini. Provedbom projekta poboljšat će se uvjeti za prelazak granice na graničnom prijelazu „Domachevo”, pridonijet će se skraćivanju vremena čekanja, utvrđivanju stvarne težine prevezenog tereta. Očekuje se da će se brzina i kvaliteta postupaka carinske provjere povećati. Stoga će se poboljšati kvaliteta carinskih provjera. Stoga će korisnici projekta: prijevoz robe i osoba koje prelaze granicu na graničnom prijelazu „Domachevo” te osoblje graničnih, carinskih i drugih tijela na granici. Ciljevi projekta i očekivani rezultati postići će se prekograničnim pristupom provedbi projekta jer će se postavljanjem kompleksa metričkih razmjera na graničnom prijelazu „Domachevo”, provođenjem aktivnosti razmjene iskustava s poljskim partnerom pod zajedničkim upravljanjem projektom stvoriti potrebni uvjeti za operativni i siguran prelazak granica u oba smjera (jedina granica između Europske unije i Euroazijske ekonomske unije) i omogućiti povećanje kapaciteta tog graničnog prijelaza. Provedba projekta imat će pozitivan učinak na poljsku stranu, uključujući susjedni granični prijelaz. Bjeloruska i poljska strana nastoje paralelno modernizirati granični prijelaz na obje strane. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt prispeje k zlepšeniu operácií riadenia hraníc. Cieľom projektu je zlepšiť bezpečnosť na bielorusko-poľskej hranici inštaláciou metrických komplexov hmotnosti na hraničnom priechode „Domachevo“ pre váženie nákladných vozidiel, zlepšiť kvalitu colnej kontroly, skrátiť čas na prekročenie hraníc. Očakávané výsledky: zvýšenie transparentnosti a efektívnosti colnej kontroly, zvýšenie bezpečnosti hraníc pri predchádzaní nelegálnej migrácii a jej znižovaní, zakázané obchodovanie s tovarom a boj proti organizovanej trestnej činnosti, zníženie počtu porušení colných predpisov Bieloruska a Poľska, čakacia doba na hraniciach, zlepšenie bezpečnosti poriadku. Nedostatok váhových zariadení neumožňuje zachovať efektívnosť a bezpečnosť hraníc na správnej úrovni. Realizácia projektu zlepší podmienky pre prekračovanie hraníc cez hraničný priechod „Domachevo“, pomôže skrátiť čakaciu dobu, určiť skutočnú hmotnosť prepravovaného nákladu. Očakáva sa, že rýchlosť a kvalita colných kontrol sa zvýši. V dôsledku toho sa zlepší kvalita vykonávania colných kontrol. Preto tí, ktorí budú mať prospech z projektu, budú: nákladní dopravcovia a osoby prekračujúce hranicu na hraničnom priechode „Domachevo“, ako aj personál hraničných, colných a iných služieb na hraniciach. Ciele projektu a očakávané výsledky sa dosiahnu cezhraničným prístupom k realizácii projektu, keďže inštalácia metrických komplexov hmotnosti na hraničnom priechode „Domachevo“, prostredníctvom výmeny skúseností s poľským partnerom v rámci spoločného riadenia projektu vytvorí podmienky potrebné na operatívne a bezpečné prekračovanie hraníc v oboch smeroch (jediná hranica medzi Európskou úniou a Eurázijskou hospodárskou úniou), ako aj umožní zvýšenie kapacity priepustnosti uvedeného hraničného priechodu. Realizácia projektu bude mať pozitívny vplyv na poľskú stranu vrátane susednej hraničnej kontrolnej stanice. Bieloruská a poľská strana sa snažia vykonať opatrenia na paralelnú modernizáciu hraničných priechodov na oboch stranách. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt zlepší operácie riadenia hraníc. Cieľom projektu je zlepšiť bezpečnosť na bielorusko-poľskej hranici inštaláciou metrických komplexov na hraničnom priechode „Domachevo“ pre váženie nákladných vozidiel, zlepšiť kvalitu colných kontrol, skrátiť čas prekročenia hranice. Očakávané výsledky: zvýšenie transparentnosti a účinnosti colných kontrol, zvýšenie bezpečnosti hraníc pri predchádzaní neregulárnej migrácii a jej znižovaní, nedovolené obchodovanie s tovarom a boj proti organizovanej trestnej činnosti, zníženie počtu porušení colných predpisov Bieloruska a Poľska, čakacie lehoty na hraniciach, zlepšenie bezpečnosti verejného poriadku. Nedostatok váhových zariadení neumožňuje zachovanie efektívnosti a bezpečnosti hraníc na primeranej úrovni. Realizácia projektu zlepší podmienky prekročenia hraníc cez hraničný priechod „Domachevo“, pomôže skrátiť čakaciu dobu, určiť skutočnú hmotnosť prepravovaného nákladu. Očakáva sa, že tempo a kvalita postupov colných kontrol sa zvýšia. Kvalita colných kontrol sa preto zlepší. Príjemcovia projektu preto budú: preprava tovaru a osôb prekračujúcich hranicu na hraničnom priechode „Domachevo“ a personál hraničných, colných a iných orgánov na hraniciach. Ciele projektu a očakávané výsledky sa dosiahnu prostredníctvom cezhraničného prístupu k realizácii projektu, keďže inštalácia komplexov metrického rozsahu v hraničnom priechode „Domachevo“ prostredníctvom výmeny skúseností s poľským partnerom v rámci spoločného riadenia projektov vytvorí potrebné podmienky pre operatívne a bezpečné prekračovanie hraníc v oboch smeroch (jediná hranica medzi Európskou úniou a Eurázijskou hospodárskou úniou) a umožní zvýšenie kapacity tohto hraničného priechodu. Realizácia projektu bude mať pozitívny vplyv na poľskú stranu vrátane susednej hraničnej kontrolnej stanice. Bieloruská a poľská strana sa usilujú o paralelnú modernizáciu hraničného priechodu na oboch stranách. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Le projet contribuera à l’amélioration des opérations de gestion des frontières. L’objectif du projet est d’améliorer la sécurité à la frontière biélorusse-polonaise en installant des complexes métriques de poids au BCP «Domachevo» pour le pesage des véhicules de cargaison, afin d’améliorer la qualité du contrôle douanier et de réduire le temps de passage des frontières. Résultats escomptés: accroître la transparence et l’efficacité du contrôle douanier, renforcer la sécurité des frontières dans la prévention et la réduction de la migration illégale, interdire le trafic de marchandises et lutter contre la criminalité organisée, réduire le nombre de violations du droit douanier du Bélarus et de la Pologne, le temps d’attente à la frontière et améliorer la sécurité de l’ordre. Le manque d’équipement de poids ne permet pas de maintenir l’efficacité et la sécurité des frontières à un niveau approprié. La mise en œuvre du projet améliorera les conditions de passage de la frontière par le BCP «Domachevo», contribuera à réduire le temps d’attente et déterminera le poids réel de la cargaison transportée. La rapidité et la qualité des procédures de contrôle douanier devraient augmenter. Par conséquent, la qualité des contrôles douaniers s’améliorera. Par conséquent, ceux qui bénéficieront du projet seront: les transporteurs de marchandises et les personnes qui franchissent la frontière à BCP «Domachevo», ainsi que le personnel des services frontaliers, des douanes et d’autres services à la frontière. Les objectifs du projet et les résultats escomptés seront atteints par une approche transfrontalière de la mise en œuvre du projet, car l’installation de complexes métriques de poids au BCP «Domachevo», la tenue d’activités d’échange d’expériences avec le partenaire polonais dans le cadre de la gestion conjointe du projet créeront les conditions nécessaires au franchissement opérationnel et sûr des frontières dans les deux sens (la seule frontière entre l’Union européenne et l’Union économique eurasienne) et permettront d’accroître la capacité de débit du point de passage frontalier mentionné. La mise en œuvre du projet aura un impact positif sur le côté polonais, y compris sur le PCB adjacent. Les parties biélorusse et polonaise cherchent à mettre en œuvre des mesures visant à moderniser les PCB en parallèle de part et d’autre. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet améliorera les opérations de gestion des frontières. L’objectif du projet est d’améliorer la sécurité à la frontière biélo-polonaise en installant des complexes métriques dans le BCP «Domachevo» pour peser les véhicules de marchandises, améliorer la qualité des contrôles douaniers et raccourcir le temps de franchissement de la frontière. Résultats escomptés: accroître la transparence et l’efficacité des contrôles douaniers, renforcer la sécurité des frontières dans la prévention et la réduction de la migration irrégulière, le commerce illicite de marchandises et la lutte contre la criminalité organisée, réduire le nombre d’infractions douanières en Biélorussie et en Pologne, le temps d’attente à la frontière et améliorer la sécurité de l’ordre public. Le manque d’équipement de pesage ne permet pas de maintenir l’efficacité et la sécurité des frontières au niveau approprié. La mise en œuvre du projet améliorera les conditions de passage de la frontière par le BCP «Domachevo», contribuera à réduire le temps d’attente, à déterminer le poids réel de la cargaison transportée. Le rythme et la qualité des procédures de contrôle douanier devraient augmenter. La qualité des contrôles douaniers sera donc améliorée. Par conséquent, les bénéficiaires du projet: transport de marchandises et de personnes franchissant la frontière au point frontière «Domachevo» et personnel des autorités frontalières, douanières et autres à la frontière. Les objectifs du projet et les résultats escomptés seront atteints grâce à une approche transfrontalière de la mise en œuvre du projet, étant donné que l’installation de complexes d’échelles métriques dans le BCP «Domachevo», qui mènera des activités d’échange d’expériences avec un partenaire polonais dans le cadre d’une gestion conjointe de projets, créera les conditions nécessaires au franchissement opérationnel et sûr des frontières dans les deux sens (la seule frontière entre l’Union européenne et l’Union économique eurasienne) et permettra d’accroître la capacité de ce point de passage frontalier. La mise en œuvre du projet aura un impact positif sur la Pologne, y compris sur le PCB voisin. Les parties biélorusse et polonaise s’efforcent en parallèle de moderniser le PCB des deux côtés. (French)
4 November 2022
0 references
Projekts palīdzēs uzlabot robežu pārvaldības darbības. Projekta mērķis ir uzlabot drošību uz Baltkrievijas-Polijas robežas, uzstādot robežšķērsošanas vietas “Domachevo” svarus kravas transportlīdzekļu svēršanai, uzlabot muitas kontroles kvalitāti, samazināt robežšķērsošanas laiku. Gaidāmie rezultāti: muitas kontroles pārredzamības un efektivitātes palielināšana, robežu drošības uzlabošana, novēršot un samazinot nelegālo migrāciju, aizliegto preču tirdzniecību un organizētās noziedzības apkarošanu, Baltkrievijas un Polijas muitas tiesību aktu skaita samazināšana, gaidīšanas laiks pie robežas, kārtības drošības uzlabošana. Svara aprīkojuma trūkums neļauj uzturēt robežu efektivitāti un drošību pienācīgā līmenī. Projekta īstenošana uzlabos robežšķērsošanas apstākļus caur robežšķērsošanas vietu “Domachevo”, palīdzēs samazināt gaidīšanas laiku, noteikt pārvietojamās kravas faktisko svaru. Paredzams, ka palielināsies muitas kontroles procedūru ātrums un kvalitāte. Līdz ar to uzlabosies muitas kontroles veikšanas kvalitāte. Tāpēc tie, kas gūst labumu no projekta, būs: kravas pārvadātāji un personas, kas šķērso robežu robežšķērsošanas vietā “Domachevo”, kā arī robežu, muitas un citu dienestu personāls pie robežas. Projekta mērķi un sagaidāmie rezultāti tiks sasniegti, izmantojot pārrobežu pieeju projekta īstenošanai, kā arī radīs apstākļus operatīvai un drošai robežu šķērsošanai abos virzienos (vienīgā robeža starp Eiropas Savienību un Eirāzijas Ekonomisko savienību), kā arī ļaus palielināt minētā robežšķērsošanas punkta caurlaides spēju. Projektu īstenošana pozitīvi ietekmēs Polijas pusi, tostarp blakus esošo robežšķērsošanas vietu. Baltkrievijas un Polijas puses cenšas veikt pasākumus, lai paralēli modernizētu robežšķērsošanas punktus abās pusēs. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts uzlabos robežu pārvaldības darbības. Projekta mērķis ir uzlabot drošību uz Baltkrievijas-Polijas robežas, uzstādot RKP “Domachevo” metriskos kompleksus kravas transportlīdzekļu svēršanai, uzlabojot muitas kontroles kvalitāti, saīsinot robežas šķērsošanas laiku. Gaidāmie rezultāti: muitas kontroles pārredzamības un efektivitātes palielināšana, robežu drošības uzlabošana neatbilstīgas migrācijas, nelikumīgas preču tirdzniecības un organizētās noziedzības novēršanā un samazināšanā, muitas pārkāpumu skaita samazināšana Baltkrievijā un Polijā, gaidīšanas laiks pie robežas, sabiedriskās kārtības drošības uzlabošana. Svēršanas iekārtu trūkums neļauj saglabāt robežu efektivitāti un drošību atbilstošā līmenī. Projekta īstenošana uzlabos robežšķērsošanas apstākļus robežšķērsošanas vietās “Domachevo”, palīdzēs saīsināt gaidīšanas laiku, noteikt pārvadātās kravas faktisko svaru. Paredzams, ka pieaugs muitas kontroles procedūru temps un kvalitāte. Tādējādi tiks uzlabota muitas kontroles kvalitāte. Tāpēc projekta saņēmēji: preču un personu pārvadājumi, kas šķērso robežu pie robežas “Domachevo” un robežu, muitas un citu iestāžu darbinieki pie robežas. Projekta mērķi un sagaidāmie rezultāti tiks sasniegti, izmantojot pārrobežu pieeju projekta īstenošanai, jo metriskās skalas kompleksu uzstādīšana robežšķērsošanas vietā “Domachevo”, veicot pieredzes apmaiņas pasākumus ar Polijas partneri kopīgā projekta vadībā, radīs nepieciešamos apstākļus operatīvai un drošai robežu šķērsošanai abos virzienos (vienīgā robeža starp Eiropas Savienību un Eirāzijas Ekonomikas savienību) un ļaus palielināt šā robežšķērsošanas punkta jaudu. Projekta īstenošanai būs pozitīva ietekme uz Polijas pusi, tostarp kaimiņos esošo robežšķērsošanas vietu. Baltkrievijas un Polijas puses cenšas paralēli modernizēt robežšķērsošanas vietu abās pusēs. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A projekt hozzájárul a határigazgatási műveletek javításához. A projekt célja, hogy javítsa a biztonságot a fehérorosz-lengyel határon azáltal, hogy tömegmérő komplexeket telepít a tehergépjárművek mérlegelésére szolgáló „Domachevo” határállomáson, hogy javítsa a vámellenőrzés minőségét, csökkentse a határátlépési időt. Várható eredmények: a vámellenőrzés átláthatóságának és hatékonyságának növelése, a határbiztonság növelése az illegális migráció megelőzése és csökkentése, a tiltott árukereskedelem és a szervezett bűnözés elleni küzdelem terén, a fehérorosz és lengyel vámjogszabályok számának csökkentése, a határon való várakozási idő, a rend biztonságának javítása. A súlyzó berendezések hiánya nem teszi lehetővé a határok hatékonyságának és biztonságának megfelelő szinten tartását. A projekt végrehajtása javítani fogja a határátlépés feltételeit a „Domachevo” határátkelőhelyen keresztül, segít csökkenteni a várakozási időt, meghatározni a szállítandó rakomány tényleges súlyát. A vámellenőrzési eljárások sebessége és minősége várhatóan növekedni fog. Következésképpen javulni fog a vámellenőrzések minősége. Ezért azok, akik profitálnak a projektből: teherszállítók és a határt átlépő személyek a „Domachevo” határátkelőhelyen, valamint a határ menti, vám- és egyéb szolgálatok személyzete. A projekt célkitűzései és várható eredményei a projekt megvalósításának határokon átnyúló megközelítésével érhetők el, mivel a „Domachevo” határátkelőhelyen tömegmérő komplexek telepítése, a lengyel partnerrel a közös projektirányítás keretében folytatott tapasztalatcsere-tevékenységek révén mindkét irányban (az Európai Unió és az Eurázsiai Gazdasági Unió közötti egyetlen határ) megteremti az operatív és biztonságos határátlépéshez szükséges feltételeket, valamint lehetővé teszi az említett határátkelőhely átbocsátó kapacitásának növelését. A projektek végrehajtása pozitív hatással lesz a lengyel oldalra, beleértve a szomszédos határátkelőhelyet is. A fehérorosz és a lengyel fél a határátkelőhelyek korszerűsítését célzó intézkedések végrehajtására törekszik mindkét oldalon. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt javítani fogja a határigazgatási műveleteket. A projekt célja a fehérorosz-lengyel határon a biztonság javítása azáltal, hogy a „Domachevo” határátkelőhelyen metrikus komplexumokat telepítenek az áruszállító járművek mérlegelésére, javítják a vámellenőrzések minőségét, lerövidítik a határátlépés idejét. Várható eredmények: a vámellenőrzések átláthatóságának és hatékonyságának növelése, a határbiztonság növelése az irreguláris migráció megelőzése és csökkentése, az áruk tiltott kereskedelme és a szervezett bűnözés elleni küzdelem terén, a fehéroroszországi és lengyelországi vámjogsértések számának csökkentése, a határon való várakozási idő, a közrend biztonságának javítása. A mérlegek hiánya nem teszi lehetővé a határok hatékonyságának és biztonságának megfelelő szinten tartását. A projekt végrehajtása javítja a határátlépés feltételeit a „Domachevo” határátkelőhelyen, segít a várakozási idő lerövidítésében, a szállított rakomány tényleges súlyának meghatározásában. A vámellenőrzési eljárások üteme és minősége várhatóan növekedni fog. A vámellenőrzések minősége ezért javulni fog. Ezért a projekt kedvezményezettjei: a határt átlépő áruk és személyek szállítása a „Domachevo” határállomáson, valamint a határ menti, vám- és egyéb hatóságok személyzete. A projekt célkitűzései és a várt eredmények a projekt megvalósításának határokon átnyúló megközelítésével érhetők el, mivel a „Domachevo” határátkelőhelyen metrikus léptékű komplexumok telepítése egy lengyel partnerrel közös projektirányítás keretében tapasztalatcserét folytatva megteremti a szükséges feltételeket a két irányban történő operatív és biztonságos határátlépéshez (az Európai Unió és az Eurázsiai Gazdasági Unió közötti egyetlen határ), és lehetővé teszi e határátkelőhely kapacitásának növelését. A projekt végrehajtása pozitív hatással lesz a lengyel oldalra, beleértve a szomszédos határátkelőhelyet is. A fehérorosz és a lengyel fél mindkét oldalon a határátkelőhelyek párhuzamos korszerűsítésére törekszik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Hankkeella edistetään rajaturvallisuusoperaatioiden parantamista. Hankkeen tavoitteena on parantaa turvallisuutta Valko-Venäjän ja Puolan rajalla asentamalla painometrisiä komplekseja rajanylityspaikkaan ”Domachevo” kuorma-autojen punnitsemiseksi, parantaa tullivalvonnan laatua ja lyhentää rajanylitykseen kuluvaa aikaa. Odotetut tulokset: tullivalvonnan avoimuuden ja tehokkuuden lisääminen, rajaturvallisuuden parantaminen laittoman maahanmuuton ehkäisemisessä ja vähentämisessä, kielletty tavarakauppa ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta, Valko-Venäjän ja Puolan tullilainsäädännön rikkomusten määrän vähentäminen, odotusaika rajalla ja järjestyksen turvallisuuden parantaminen. Painolaitteiden puute ei mahdollista rajan tehokkuuden ja turvallisuuden ylläpitämistä asianmukaisella tasolla. Hankkeen toteuttaminen parantaa rajanylityksen edellytyksiä rajanylityspaikan ”Domachevo” kautta, auttaa lyhentämään odotusaikaa ja määrittämään siirrettävän lastin todellisen painon. Tullitarkastusmenettelyjen nopeuden ja laadun odotetaan lisääntyvän. Näin ollen tullivalvonnan laatu paranee. Näin ollen ne, jotka hyötyvät hankkeesta, ovat: rahdinkuljettajat ja rajan ylittävät henkilöt ”Domachevo” rajatarkastusasemalla sekä raja-, tulli- ja muut palvelut rajalla. Hankkeen tavoitteet ja odotetut tulokset saavutetaan rajatylittävällä lähestymistavalla hankkeen toteuttamiseen, sillä painometristen kompleksien asentaminen Domachevon rajanylityspaikkaan, kokemusten vaihto Puolan kumppanin kanssa yhteisen projektinhallinnan puitteissa luo edellytykset operatiiviselle ja turvalliselle rajanylitykselle molempiin suuntiin (ainoa raja Euroopan unionin ja Euraasian talousunionin välillä) ja mahdollistaa edellä mainitun rajanylityspaikan tuotantokapasiteetin lisäämisen. Hankkeiden täytäntöönpanolla on myönteinen vaikutus Puolaan, myös viereiseen rajanylityspaikkaan. Valko-Venäjän ja Puolan osapuolet pyrkivät toteuttamaan toimenpiteitä rajanylityspaikkojen nykyaikaistamiseksi samanaikaisesti molemmin puolin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hanke parantaa rajaturvallisuusoperaatioita. Hankkeen tavoitteena on parantaa turvallisuutta Valko-Venäjän ja Puolan rajalla asentamalla rajanylityspaikkaan ”Domachevo” tavarankuljetusajoneuvojen punnitsemiseen tarkoitettuja metrikomplekseja, parantamalla tullitarkastusten laatua ja lyhentämällä rajanylitysaikaa. Odotetut tulokset: tullitarkastusten avoimuuden ja tehokkuuden lisääminen, rajaturvallisuuden parantaminen laittoman muuttoliikkeen, tavaroiden laittoman kaupan ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa, Valko-Venäjän ja Puolan tullirikkomusten määrän vähentäminen, odotusajan parantaminen rajalla ja yleisen järjestyksen turvallisuuden parantaminen. Punnituslaitteiden puute ei mahdollista rajojen tehokkuuden ja turvallisuuden ylläpitämistä asianmukaisella tasolla. Hankkeen toteuttaminen parantaa rajanylityksen edellytyksiä rajanylityspaikalla ”Domachevo”, mikä lyhentää odotusaikaa ja määrittää kuljetettavan rahdin todellisen painon. Tullitarkastusmenettelyjen nopeuden ja laadun odotetaan nopeutuvan. Näin ollen tullitarkastusten laatua parannetaan. Näin ollen hankkeen edunsaajat: tavaroiden ja henkilöiden kuljettaminen rajan ylityspaikalla ”Domachevo” ja raja-, tulli- ja muiden viranomaisten henkilöstö rajalla. Hankkeen tavoitteet ja odotetut tulokset saavutetaan hankkeiden toteutukseen sovellettavalla rajat ylittävällä lähestymistavalla, sillä Domachevon rajanylityspaikkaan asennetaan metrimittakaavakompleksit, joilla vaihdetaan kokemuksia puolalaisen kumppanin kanssa yhteisen hankehallinnon puitteissa, luodaan tarvittavat edellytykset operatiiviselle ja turvalliselle rajanylitykselle molempiin suuntiin (ainoa Euroopan unionin ja Euraasian talousunionin välinen raja) ja mahdollistetaan tämän rajanylityspaikan kapasiteetin lisääminen. Hankkeen täytäntöönpanolla on myönteinen vaikutus Puolan puolella, myös viereisessä rajanylityspaikassa. Valko-Venäjän ja Puolan osapuolet pyrkivät rinnakkaiseen rajanylityspaikan nykyaikaistamiseen molemmin puolin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektas padės gerinti sienų valdymo operacijas. Projekto tikslas – pagerinti saugumą Baltarusijos ir Lenkijos pasienyje įrengiant svorio metrinius kompleksus „Domachevo“ krovininių transporto priemonių svėrimui, gerinti muitinio tikrinimo kokybę, sutrumpinti sienos kirtimo laiką. Laukiami rezultatai: muitinės kontrolės skaidrumo ir veiksmingumo didinimas, sienų saugumo didinimas užkertant kelią neteisėtai migracijai ir ją mažinant, draudžiama prekyba prekėmis ir kova su organizuotu nusikalstamumu, Baltarusijos ir Lenkijos muitų teisės pažeidimų skaičiaus mažinimas, laukimo laikas pasienyje, užsakymų saugumo didinimas. Trūkstant svorio įrangos, negalima užtikrinti tinkamo lygio sienų veiksmingumo ir saugumo. Projekto įgyvendinimas pagerins sienos kirtimo per sienos perėjimo punktą „Domachevo“ sąlygas, padės sutrumpinti laukimo laiką, nustatyti faktinį vežamų krovinių svorį. Tikimasi, kad muitinio tikrinimo procedūrų sparta ir kokybė didės. Dėl to pagerės muitinio tikrinimo kokybė. Todėl tie, kurie gauna naudos iš projekto, bus: krovinių vežėjai ir asmenys, kertantys sieną sienos perėjimo punkte „Domachevo“, taip pat pasienio, muitinės ir kitų pasienio tarnybų darbuotojai. Projekto tikslai ir laukiami rezultatai bus pasiekti įgyvendinant projektą tarpvalstybiniu požiūriu, nes įrengus svorinius metrinius kompleksus „Domachevo“ sienos perėjimo punkte „Domachevo“, vykdant bendrą projekto valdymą su Lenkijos partneriu bus sudarytos būtinos sąlygos veiksmingam ir saugiam sienos kirtimui abiem kryptimis (vienintelė siena tarp Europos Sąjungos ir Eurazijos ekonominės sąjungos), taip pat bus sudarytos sąlygos padidinti minėto sienos perėjimo punkto pralaidumą. Projekto įgyvendinimas turės teigiamą poveikį Lenkijai, įskaitant gretimą sienos perėjimo punktą. Baltarusijos ir Lenkijos pusės siekia lygiagrečiai modernizuoti sienos perėjimo punktus abiejose pusėse. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektas pagerins sienų valdymo operacijas. Projekto tikslas – pagerinti saugumą Baltarusijos ir Lenkijos pasienyje įrengiant metrinius kompleksus „Domachevo“ krovininių transporto priemonių svėrimui, gerinant muitinio tikrinimo kokybę, sutrumpinant sienos kirtimo laiką. Laukiami rezultatai: didinti muitinio tikrinimo skaidrumą ir veiksmingumą, didinti sienų saugumą užkertant kelią neteisėtai migracijai, neteisėtai prekybai prekėmis ir kovojant su organizuotu nusikalstamumu, didinant sienų saugumą, mažinant Baltarusijos ir Lenkijos muitų teisės pažeidimų skaičių, laukiant sienos, didinant viešosios tvarkos saugumą. Svėrimo įrangos trūkumas neleidžia išlaikyti tinkamo lygio sienų veiksmingumo ir saugumo. Įgyvendinus projektą bus pagerintos sienos kirtimo sąlygos pasienio kontrolės punkte „Domachevo“, tai padės sutrumpinti laukimo laiką, nustatyti faktinį vežamų krovinių svorį. Tikimasi, kad muitinio tikrinimo procedūrų sparta ir kokybė didės. Todėl bus pagerinta muitinio tikrinimo kokybė. Todėl projekto naudos gavėjai: prekių ir asmenų, kertančių sieną Domachevo pasienio punkte, vežimas ir pasienio, muitinės ir kitų pasienio institucijų darbuotojai. Projekto tikslai ir laukiami rezultatai bus pasiekti taikant tarpvalstybinį požiūrį į projektų įgyvendinimą, nes įrengus metrinio masto kompleksus „Domachevo“ sienos perėjimo punkte, vykdant dalijimosi patirtimi veiklą su Lenkijos partneriu pagal bendrą projekto valdymą, bus sukurtos būtinos sąlygos veikti ir saugiai kirsti sienas abiem kryptimis (vienintelė siena tarp Europos Sąjungos ir Eurazijos ekonominės sąjungos) ir padidinti šio sienos perėjimo punkto pajėgumus. Projekto įgyvendinimas turės teigiamą poveikį Lenkijai, įskaitant kaimyninį sienos perėjimo punktą. Baltarusijos ir Lenkijos pusės siekia lygiagrečiai modernizuoti sienos perėjimo punktą abiejose pusėse. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett se jikkontribwixxi għat-titjib tal-operazzjonijiet ta’ ġestjoni tal-fruntieri. L-għan tal-proġett huwa li tittejjeb is-sigurtà fil-fruntiera bejn il-Belarus u l-Polonja billi jiġu installati kumplessi metriċi tal-piż fil-BCP “Domachevo” għall-użin tal-vetturi tal-merkanzija, biex tittejjeb il-kwalità tal-kontroll doganali, jitnaqqas il-ħin għall-qsim tal-fruntieri. Riżultati mistennija: iż-żieda fit-trasparenza u l-effiċjenza tal-kontroll doganali, it-tisħiħ tas-sigurtà tal-fruntieri fil-prevenzjoni u t-tnaqqis tal-migrazzjoni illegali, it-traffikar ta’ oġġetti pprojbiti u l-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata, it-tnaqqis tan-numru tal-ksur tal-liġi doganali tal-Bjelorussja u tal-Polonja, il-ħin ta’ stennija fil-fruntiera, it-titjib tas-sigurtà tal-ordni. In-nuqqas ta’ tagħmir tal-piż ma jippermettix li tinżamm l-effiċjenza tal-fruntieri u s-sigurtà fil-livell xieraq. L-implimentazzjoni tal-proġett se ttejjeb il-kundizzjonijiet għall-qsim tal-fruntieri mill-BCP “Domachevo”, tgħin biex jitnaqqas il-ħin ta’ stennija, tiddetermina l-piż reali tal-merkanzija li qed tiġi ttrasportata. Il-ħeffa u l-kwalità tal-proċeduri ta’ kontroll doganali huma mistennija li jiżdiedu. Konsegwentement, il-kwalità tat-twettiq tal-kontroll doganali se titjieb. Għalhekk, dawk li jibbenefikaw mill-proġett se jkunu: it-trasportaturi tal-merkanzija u l-persuni li jaqsmu l-fruntiera fil-punt ta’ qsim tal-fruntiera “Domachevo” kif ukoll il-persunal tas-servizzi tal-fruntiera, tad-dwana u servizzi oħra fil-fruntiera. L-objettivi tal-proġett u r-riżultati mistennija se jinkisbu permezz ta’ approċċ transfruntier għall-implimentazzjoni tal-proġett, peress li l-installazzjoni ta’ kumplessi metriċi tal-piż fil-BCP “Domachevo”, iż-żamma ta’ attivitajiet ta’ skambju ta’ esperjenza mas-sieħeb Pollakk f’oqfsa tal-ġestjoni konġunta tal-proġett se toħloq il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-qsim operattiv u sikur tal-fruntieri fiż-żewġ direzzjonijiet (l-unika fruntiera bejn l-Unjoni Ewropea u l-Unjoni Ekonomika Ewro-Asjatika) kif ukoll tippermetti żieda fil-kapaċità ta’ fluss tal-punt ta’ qsim tal-fruntiera msemmi. L-implimentazzjoni tal-proġett se jkollha impatt pożittiv fuq in-naħa Pollakka, inkluż il-BCP biswit. In-naħat Bjelorussi u Pollakki jfittxu li jwettqu miżuri biex jimmodernizzaw il-BCPs b’mod parallel fuq iż-żewġ naħat. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett se jtejjeb l-operazzjonijiet ta’ ġestjoni tal-fruntieri. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb is-sigurtà fil-fruntiera bejn il-Belarussja u l-Polonja billi jiġu installati kumplessi metriċi fil-BCP “Domachevo” għall-użin tal-vetturi tal-merkanzija, tittejjeb il-kwalità tal-kontrolli doganali, jitqassar il-ħin tal-qsim tal-fruntiera. Riżultati mistennija: iż-żieda fit-trasparenza u l-effettività tal-kontrolli doganali, it-tisħiħ tas-sigurtà tal-fruntieri fil-prevenzjoni u t-tnaqqis tal-migrazzjoni irregolari, il-kummerċ illeċitu ta’ oġġetti u l-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata, it-tnaqqis tal-għadd ta’ ksur doganali tal-Belarussja u l-Polonja, iż-żmien ta’ stennija fil-fruntiera, it-titjib tas-sigurtà tal-ordni pubbliku. In-nuqqas ta’ tagħmir tal-użin ma jippermettix li l-effiċjenza u s-sigurtà tal-fruntieri jinżammu fil-livell xieraq. L-implimentazzjoni tal-proġett se ttejjeb il-kundizzjonijiet għall-qsim tal-fruntieri mill-BCP “Domachevo”, se tgħin biex jitqassar il-ħin ta’ stennija, tiddetermina l-piż reali tal-merkanzija ttrasportata. Il-pass u l-kwalità tal-proċeduri ta’ kontroll doganali huma mistennija li jiżdiedu. Il-kwalità tal-kontrolli doganali għalhekk se tittejjeb. Għalhekk, il-benefiċjarji tal-proġett se: it-trasport ta’ oġġetti u persuni li jaqsmu l-fruntiera fil-punt tal-fruntiera “Domachevo” u l-persunal tal-awtoritajiet tal-fruntiera, tad-dwana u oħrajn fil-fruntiera. L-objettivi tal-proġett u r-riżultati mistennija se jinkisbu permezz ta’ approċċ transfruntier għall-implimentazzjoni tal-proġett, peress li l-installazzjoni ta’ kumplessi ta’ skala metrika fil-BCP “Domachevo”, it-twettiq ta’ attivitajiet ta’ skambju ta’ esperjenza ma’ sieħeb Pollakk taħt ġestjoni konġunta tal-proġetti se toħloq il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-qsim operattiv u sikur tal-fruntieri fiż-żewġ direzzjonijiet (l-unika fruntiera bejn l-Unjoni Ewropea u l-Unjoni Ekonomika Ewro-Asjatika) u tippermetti li tiżdied il-kapaċità ta’ dan il-punt ta’ qsim tal-fruntiera. L-implimentazzjoni tal-proġett se jkollha impatt pożittiv fuq in-naħa Pollakka, inkluż il-BCP ġar. In-naħat Bjelorussi u Pollakki qed jistinkaw għal modernizzazzjoni parallela tal-BCP fuq iż-żewġ naħat. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Projekt přispěje ke zlepšení operací správy hranic. Cílem projektu je zlepšit bezpečnost na bělorusko-polské hranici instalací hmotnostních metrických komplexů v BCP „Domachevo“ pro vážení nákladních vozidel, zlepšit kvalitu celní kontroly, zkrátit dobu pro překročení hranic. Očekávané výsledky: zvýšení transparentnosti a účinnosti celních kontrol, posílení bezpečnosti hranic při prevenci a omezování nelegální migrace, zakázaného obchodování se zbožím a boje proti organizované trestné činnosti, snížení počtu porušení celních předpisů Běloruska a Polska, čekací doba na hranicích, zlepšení bezpečnosti pořádku. Nedostatek hmotnostního vybavení neumožňuje zachovat účinnost a bezpečnost hranic na řádné úrovni. Realizace projektu zlepší podmínky pro překračování hranic přes hraniční přechod „Domachevo“, pomůže zkrátit čekací dobu, určit skutečnou hmotnost přepravovaného nákladu. Očekává se, že se zvýší rychlost a kvalita postupů celní kontroly. V důsledku toho se zlepší kvalita provádění celních kontrol. Ti, kteří budou z projektu těžit, budou: nákladní dopravci a osoby překračující hranici na hraničním přechodu „Domachevo“, jakož i pracovníci pohraničních, celních a jiných služeb na hranicích. Cílů projektu a očekávaných výsledků bude dosaženo přeshraničním přístupem k realizaci projektu, neboť instalace hmotnostních metrických komplexů na hraničním přechodu „Domachevo“, výměna zkušeností s polským partnerem v rámci společného řízení projektů vytvoří podmínky nezbytné pro operativní a bezpečné překročení hranic v obou směrech (jediná hranice mezi Evropskou unií a Eurasijskou hospodářskou unií) a umožní zvýšení kapacity propustnosti uvedeného hraničního přechodu. Realizace projektu bude mít pozitivní dopad na polskou stranu, včetně sousedního hraničního přechodu. Běloruská a polská strana usilují o souběžnou modernizaci hraničních přechodů na obou stranách. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt zlepší operace správy hranic. Cílem projektu je zlepšit bezpečnost na bělorusko-polské hranici instalací metrických komplexů v BCP „Domachevo“ pro vážení nákladních vozidel, zlepšení kvality celních kontrol, zkrácení doby překročení hranice. Očekávané výsledky: zvýšení transparentnosti a účinnosti celních kontrol, posílení bezpečnosti hranic při prevenci a omezování nelegální migrace, nedovoleného obchodu se zbožím a boje proti organizované trestné činnosti, snížení počtu porušení celních předpisů v Bělorusku a Polsku, čekací doba na hranicích, zlepšení bezpečnosti veřejného pořádku. Nedostatek zařízení pro vážení neumožňuje zachovat účinnost a bezpečnost hranic na vhodné úrovni. Realizace projektu zlepší podmínky pro překračování hranic ze strany BCP „Domachevo“, pomůže zkrátit čekací dobu a určit skutečnou hmotnost přepravovaného nákladu. Očekává se, že tempo a kvalita postupů celní kontroly se zvýší. Kvalita celních kontrol se proto zlepší. Příjemci projektu proto budou: přeprava zboží a osob překračujících hranici na hraničním bodě „Domachevo“ a personál pohraničních, celních a jiných orgánů na hranicích. Cílů projektu a očekávaných výsledků bude dosaženo prostřednictvím přeshraničního přístupu k realizaci projektu, neboť instalace komplexů v metrickém měřítku v BCP „Domachevo“, provádění výměn zkušeností s polským partnerem v rámci společného řízení projektů vytvoří nezbytné podmínky pro operativní a bezpečné překračování hranic v obou směrech (jediná hranice mezi Evropskou unií a Eurasijskou hospodářskou unií) a umožní zvýšit kapacitu tohoto hraničního přechodu. Realizace projektu bude mít pozitivní dopad na polskou stranu, včetně sousedního hraničního přechodu. Běloruská a polská strana usilují o souběžnou modernizaci BCP na obou stranách. (Czech)
4 November 2022
0 references
O projeto contribuirá para melhorar as operações de gestão das fronteiras. O objetivo do projeto é melhorar a segurança na fronteira bielorrussa-polaca através da instalação de complexos métricos de peso no ponto de passagem de fronteira «Domachevo» para pesagem de veículos de carga, melhorar a qualidade do controlo aduaneiro e reduzir o tempo de passagem das fronteiras. Resultados esperados: aumentar a transparência e a eficiência do controlo aduaneiro, reforçar a segurança das fronteiras na prevenção e redução da migração ilegal, proibir o tráfico de mercadorias e combater a criminalidade organizada, reduzir o número de violações da legislação aduaneira da Bielorrússia e da Polónia, o tempo de espera na fronteira e melhorar a segurança das ordens. A falta de equipamento de peso não permite manter a eficiência e a segurança das fronteiras ao nível adequado. A execução do projeto melhorará as condições de passagem das fronteiras através do ponto de passagem de fronteira «Domachevo», ajudará a reduzir o tempo de espera e determinará o peso real da carga transportada. Espera-se que a rapidez e a qualidade dos procedimentos de controlo aduaneiro aumentem. Por conseguinte, a qualidade do controlo aduaneiro melhorará. Por conseguinte, os beneficiários do projeto serão: os transportadores de carga e as pessoas que atravessam a fronteira no ponto de passagem de fronteira «Domachevo», bem como o pessoal dos serviços fronteiriços, aduaneiros e outros na fronteira. Os objetivos do projeto e os resultados esperados serão alcançados através de uma abordagem transfronteiriça da execução do projeto, uma vez que a instalação de complexos métricos de peso no ponto de passagem de fronteira «Domachevo», a realização de atividades de intercâmbio de experiências com o parceiro polaco no âmbito da gestão conjunta do projeto criará as condições necessárias para a passagem operacional e segura das fronteiras em ambos os sentidos (a única fronteira entre a União Europeia e a União Económica da Eurásia), bem como permitir o aumento da capacidade de transferência do referido ponto de passagem de fronteira. A execução do projeto terá um impacto positivo no lado polaco, incluindo o ponto de passagem de fronteira adjacente. As partes bielorrussa e polaca procuram levar a cabo medidas para modernizar os pontos de passagem de fronteira em paralelo em ambas as partes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto melhorará as operações de gestão das fronteiras. O objetivo do projeto é melhorar a segurança na fronteira bielorrussa-polaca, instalando complexos métricos no ponto de passagem de fronteira «Domachevo» para a pesagem de veículos de mercadorias, melhorando a qualidade dos controlos aduaneiros e reduzindo o tempo de passagem da fronteira. Resultados esperados: aumentar a transparência e a eficácia dos controlos aduaneiros, reforçar a segurança das fronteiras na prevenção e redução da migração irregular, o comércio ilícito de mercadorias e combater a criminalidade organizada, reduzir o número de infrações aduaneiras cometidas na Bielorrússia e na Polónia, o tempo de espera nas fronteiras e melhorar a segurança da ordem pública. A falta de equipamento de pesagem não permite manter a eficiência e a segurança das fronteiras ao nível adequado. A execução do projeto melhorará as condições de passagem das fronteiras pelo ponto de passagem de fronteira «Domachevo», contribuirá para reduzir o tempo de espera e determinar o peso real da carga transportada. Espera-se que o ritmo e a qualidade dos procedimentos de controlo aduaneiro aumentem. A qualidade dos controlos aduaneiros será, por conseguinte, melhorada. Por conseguinte, os beneficiários do projeto: transporte de mercadorias e de pessoas que atravessam a fronteira no ponto de fronteira «Domachevo» e pessoal das autoridades fronteiriças, aduaneiras e outras na fronteira. Os objetivos do projeto e os resultados esperados serão alcançados através de uma abordagem transfronteiriça da execução do projeto, uma vez que a instalação de complexos de escala métrica no PCF «Domachevo», a realização de atividades de intercâmbio de experiências com um parceiro polaco sob gestão conjunta de projetos criará as condições necessárias para a passagem operacional e segura das fronteiras em ambos os sentidos (a única fronteira entre a União Europeia e a União Económica da Eurásia) e permitirá aumentar a capacidade deste ponto de passagem de fronteira. A execução do projeto terá um impacto positivo na parte polaca, incluindo o BCP vizinho. As partes bielorrussa e polaca estão a esforçar-se por uma modernização paralela dos pontos de passagem de fronteira de ambos os lados. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projekt przyczyni się do poprawy operacji zarządzania granicami. Celem projektu jest poprawa bezpieczeństwa na granicy białorusko-polskiej poprzez zainstalowanie kompleksów metrycznych w BCP „Domachevo” do ważenia pojazdów towarowych, poprawa jakości kontroli celnej, skrócenie czasu przekraczania granicy. Oczekiwane wyniki: zwiększenie przejrzystości i skuteczności kontroli celnej, zwiększenie bezpieczeństwa granic w zapobieganiu i ograniczaniu nielegalnej migracji, nielegalnemu handlowi towarami i zwalczaniu przestępczości zorganizowanej, zmniejszenie liczby naruszeń prawa celnego Białorusi i Polski, czas oczekiwania na granicy, poprawa bezpieczeństwa porządku publicznego. Brak wyposażenia wagowego nie pozwala na utrzymanie wydajności i bezpieczeństwa granic na odpowiednim poziomie. Realizacja projektu poprawi warunki przekraczania granicy przez BCP „Domachevo”, pomoże skrócić czas oczekiwania, określić rzeczywistą masę przewożonego ładunku. Oczekuje się, że tempo i jakość procedur kontroli celnej wzrośnie. W związku z tym poprawi się jakość przeprowadzania kontroli celnej. W związku z tym osoby korzystające z projektu będą: przewozy towarowe i osoby przekraczające granicę w punkcie granicznym „Domachevo” oraz personel służb granicznych, celnych i innych na granicy. Cele projektu i oczekiwane rezultaty zostaną osiągnięte poprzez transgraniczne podejście do realizacji projektu, ponieważ instalacja kompleksów metrycznych wagi w BCP „Domachevo”, prowadzenie działań w zakresie wymiany doświadczeń z polskim partnerem w ramach wspólnego zarządzania projektem stworzy warunki niezbędne do operacyjnego i bezpiecznego przekraczania granic w obu kierunkach (jedyną granicę między Unią Europejską a Euroazjatycką Unią Gospodarczą) oraz umożliwi zwiększenie przepustowości wspomnianego przejścia granicznego. Realizacja projektu będzie miała pozytywny wpływ na stronę polską, w tym na sąsiednie BCP. Strony białoruskie i polskie dążą do równoległego unowocześnienia BCP po obu stronach. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt przyczyni się do poprawy operacji zarządzania granicami. Celem projektu jest poprawa bezpieczeństwa na granicy białorusko-polskiej poprzez zainstalowanie kompleksów metrycznych w BCP „Domachevo” do ważenia pojazdów towarowych, poprawa jakości kontroli celnej, skrócenie czasu przekraczania granicy. Oczekiwane wyniki: zwiększenie przejrzystości i skuteczności kontroli celnej, zwiększenie bezpieczeństwa granic w zapobieganiu i ograniczaniu nielegalnej migracji, nielegalnemu handlowi towarami i zwalczaniu przestępczości zorganizowanej, zmniejszenie liczby naruszeń prawa celnego Białorusi i Polski, czas oczekiwania na granicy, poprawa bezpieczeństwa porządku publicznego. Brak wyposażenia wagowego nie pozwala na utrzymanie wydajności i bezpieczeństwa granic na odpowiednim poziomie. Realizacja projektu poprawi warunki przekraczania granicy przez BCP „Domachevo”, pomoże skrócić czas oczekiwania, określić rzeczywistą masę przewożonego ładunku. Oczekuje się, że tempo i jakość procedur kontroli celnej wzrośnie. W związku z tym poprawi się jakość przeprowadzania kontroli celnej. W związku z tym osoby korzystające z projektu będą: przewozy towarowe i osoby przekraczające granicę w punkcie granicznym „Domachevo” oraz personel służb granicznych, celnych i innych na granicy. Cele projektu i oczekiwane rezultaty zostaną osiągnięte poprzez transgraniczne podejście do realizacji projektu, ponieważ instalacja kompleksów metrycznych wagi w BCP „Domachevo”, prowadzenie działań w zakresie wymiany doświadczeń z polskim partnerem w ramach wspólnego zarządzania projektem stworzy warunki niezbędne do operacyjnego i bezpiecznego przekraczania granic w obu kierunkach (jedyną granicę między Unią Europejską a Euroazjatycką Unią Gospodarczą) oraz umożliwi zwiększenie przepustowości wspomnianego przejścia granicznego. Realizacja projektu będzie miała pozytywny wpływ na stronę polską, w tym na sąsiednie BCP. Strony białoruskie i polskie dążą do równoległego unowocześnienia BCP po obu stronach. (Polish)
4 November 2022
0 references