Joint actions for more efficient management of common groundwater resources (Q4299250)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299250 in Latvia, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Joint actions for more efficient management of common groundwater resources |
Project Q4299250 in Latvia, Estonia |
Statements
350,000.05 Euro
0 references
411,764.76 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2020
0 references
30 September 2022
0 references
Latvian Environment, Geology and Meteorology Centre
0 references
56°56'9.78"N, 24°9'22.46"E
0 references
56°57'2.88"N, 24°6'58.75"E
0 references
57°9'48.31"N, 24°51'5.36"E
0 references
59°26'17.74"N, 24°45'33.70"E
0 references
59°20'22.99"N, 26°20'33.65"E
0 references
59°25'24.13"N, 24°42'0.61"E
0 references
57°18'51.12"N, 25°17'19.79"E
0 references
59°26'19.46"N, 24°46'17.94"E
0 references
Salatsi river basins have a joint water cycle, therefore groundwater cannot be divided by human drawn boundaries such as country borders. Despite the fact that groundwater is the only drinking water source in Gauja/Koiva and Salaca/Salatsi river basins and ensures the existence of many connected ecosystems which are protected by international agreements, the overall awareness of groundwater protection remains low in all levels. European water policy requires to carry out nine groundwater characterisation tests and develop joint principles for transboundary basins to successfully implement last River Basin Management Plans in both Estonia and Latvia by year 2022. Many tasks have been postponed to this last implementation cycle, therefore only by intensive cooperation and joint work among all project partners in Estonia and Latvia the European water policy requirements can be addressed in time. Cross-border nature Eight project partners represent all key actors - policy maker, sectoral agencies, research institutions and planning region. Partners hold various valuable experiences and good groundwater resources management practices, but none of the partner organizations has the capacity to carry out all tasks alone. Due to similar climatic and hydrogeological conditions the same approaches and methodologies can and should be used for common groundwater resources management thus facilitating the cooperation and compiling the resources. Smartly targeted activities will ensure joint and successful implementation of complicated tasks set by international directives and will increase the overall capacity of project partners. As well the agreed principles, unique and smartly targeted dissemination activities and developed strategy for transboundary groundwater monitoring will ensure strong and regular cooperation, increased awareness of groundwater and connected nature protection and in long term will guarantee safe drinking water for future generations. Project's objective The project’s objective is to develop joint principles for assessment of transboundary groundwater bodies and to implement them in Gauja/Koiva and Salaca/Salatsi river basins in close cooperation between Estonian and Latvian authorities and research institutions; to create knowledge base for practical implementation of groundwater assessment tests and to develop strategy for transboundary groundwater monitoring for strengthening the cooperation intensity between Estonian and Latvian authorities involved in the management of cross-border groundwater bodies; and to increase public awareness of groundwater protection. Project's main activities Joint principles for assessment of transboundary groundwater bodies in line with European water policy will be developed in close cooperation between Estonian and Latvian authorities and research institutions. Smartly targeted project activities such as trainings, seminars and international conferences will increase the overall capacity of project partners to carry out complex tasks set by international directives (e.g. Water Framework Directive and Groundwater Directive). Agreed principles will be implemented in Gauja/Koiva and Salaca/Salatsi river basins in close cooperation between project partners to carry out various groundwater caharcterisation tests to successfully develop last River Basin Management Plans in time (2022-2027). Developed strategy for transboundary groundwater monitoring will strengthen the cooperation intensity between Estonian and Latvian authorities involved in the management of cross-border groundwater bodies and will agree on regular data exchange and groundwater assessment process to ensure sustainability of developed cooperation. Smartly targeted dissemination activities first, will increase the competency of key actors carrying out national assessments prior planned human activities which may negatively affect groundwater quality and quantity and connected ecosystems; second, will increase the overall awareness of locals on groundwater protection by initiation of spring voluntary monitoring; and finally, will disseminate project results in the most appropriate ways to reach all target groups. The planned project activities are grouped in three general parts: 1) Capacity building through exchange of knowledge and best management practices between project partners and key experts in other European Union countries; 2) Assessment of common groundwater resources in Gauja/Koiva and Salaca/Salatsi river basins to improve common groundwater resources management in long term and ensure implementation of international directives; 3) Dissemination and outreach activities to increase the overall awareness of groundwater and connected nature protection of key actors working with groundwater assessments and locals. (English)
0.7749252758818506
0 references
Salatsi vandløbsoplande har en fælles vandcyklus, derfor kan grundvandet ikke opdeles af mennesketrukne grænser såsom landegrænser. På trods af at grundvandet er den eneste drikkevandskilde i Gauja/Koiva og Salaca/Salatsi-vandløbsoplande og sikrer eksistensen af mange forbundne økosystemer, som er beskyttet af internationale aftaler, er den generelle bevidsthed om grundvandsbeskyttelse fortsat lav på alle niveauer. Den europæiske vandpolitik kræver, at der gennemføres ni grundvandskarakteriseringstests og udvikles fælles principper for grænseoverskridende vandområder for at kunne gennemføre de sidste vandområdeplaner i både Estland og Letland senest i 2022. Mange opgaver er blevet udskudt til denne sidste gennemførelsescyklus, og det er derfor kun gennem intensivt samarbejde og fælles arbejde mellem alle projektpartnere i Estland og Letland, at de europæiske vandpolitiske krav kan imødekommes i tide. Otte projektpartnere repræsenterer alle nøgleaktører — politikudformning, sektoragenturer, forskningsinstitutioner og planlægningsregion. Partnere har forskellige værdifulde erfaringer og god praksis for forvaltning af grundvandsressourcer, men ingen af partnerorganisationerne har kapacitet til at udføre alle opgaver alene. På grund af lignende klimatiske og hydrogeologiske forhold kan og bør de samme tilgange og metoder anvendes til forvaltning af fælles grundvandsressourcer, hvilket letter samarbejdet og indsamlingen af ressourcerne. Intelligent målrettede aktiviteter vil sikre en fælles og vellykket gennemførelse af komplicerede opgaver, der er fastsat i internationale direktiver, og vil øge projektpartnernes samlede kapacitet. De aftalte principper, unikke og intelligent målrettede formidlingsaktiviteter og en udviklet strategi for grænseoverskridende grundvandsovervågning vil sikre et stærkt og regelmæssigt samarbejde, øget bevidsthed om grundvandet og den forbundne naturbeskyttelse og på lang sigt garantere sikkert drikkevand for kommende generationer. Projektets mål er at udvikle fælles principper for vurdering af grænseoverskridende grundvandsforekomster og gennemføre dem i Gauja/Koiva og Salaca/Salatsi i tæt samarbejde mellem estiske og lettiske myndigheder og forskningsinstitutioner. at skabe videngrundlag for den praktiske gennemførelse af grundvandsvurderingstest og udvikle en strategi for grænseoverskridende grundvandsovervågning med henblik på at styrke samarbejdsintensiteten mellem estiske og lettiske myndigheder, der er involveret i forvaltningen af grænseoverskridende grundvandsforekomster og at øge offentlighedens bevidsthed om grundvandsbeskyttelse. Projekt & #39;s hovedaktiviteter Fælles principper for vurdering af grænseoverskridende grundvandsforekomster i overensstemmelse med den europæiske vandpolitik vil blive udviklet i tæt samarbejde mellem estiske og lettiske myndigheder og forskningsinstitutioner. Intelligent målrettede projektaktiviteter såsom uddannelse, seminarer og internationale konferencer vil øge projektpartnernes samlede kapacitet til at udføre komplekse opgaver i henhold til internationale direktiver (f.eks. vandrammedirektivet og grundvandsdirektivet). Vedtagne principper vil blive implementeret i Gauja/Koiva og Salaca/Salatsi-vandløbsoplande i tæt samarbejde mellem projektpartnere om at gennemføre forskellige grundvandskaharkterisationstests med henblik på at udvikle de sidste vandområdeplaner i tide (2022-2027). Udviklet strategi for grænseoverskridende grundvandsovervågning vil styrke samarbejdsintensiteten mellem estiske og lettiske myndigheder, der er involveret i forvaltningen af grænseoverskridende grundvandsforekomster, og blive enige om regelmæssig dataudveksling og grundvandsvurderingsproces for at sikre et bæredygtigt udviklet samarbejde. For det første vil intelligent målrettede formidlingsaktiviteter øge kompetencen hos nøgleaktører, der udfører nationale vurderinger af tidligere planlagte menneskelige aktiviteter, som kan have en negativ indvirkning på grundvandets kvalitet og kvantitet og forbundne økosystemer; vil for det andet øge lokalbefolkningens generelle bevidsthed om grundvandsbeskyttelse ved at indlede frivillig overvågning af foråret; endelig vil projektresultaterne formidles på de mest hensigtsmæssige måder at nå ud til alle målgrupper på. De planlagte projektaktiviteter er inddelt i tre generelle dele: 1) Kapacitetsopbygning gennem udveksling af viden og bedste forvaltningspraksis mellem projektpartnere og nøgleeksperter i andre EU-lande 2) Vurdering af fælles grundvandsressourcer i Gauja/Koiva og Salaca/Salatsi vandløbsoplande for at forbedre den fælles grundvandsressourceforvaltning på lang sigt og sikre gennemførelsen af internationale direktiver; 3) Udbredelses- og outreachaktiviteter med henblik på at øge den generelle bevidsthed om grundvandet og den forbundne naturbeskyttelse hos nøgleaktører, der arbejder med grundvandsvurderinger og lokale. (Danish)
4 November 2022
0 references
Salatsi vesikondades on ühine veeringlus, mistõttu ei saa põhjavett jagada inimeste poolt tõmmatud piiridega, näiteks riigipiiridega. Hoolimata asjaolust, et põhjavesi on ainus joogiveeallikas Gauja/Koiva ja Salaca/Salatsi vesikondades ning tagab paljude ühendatud ökosüsteemide olemasolu, mis on kaitstud rahvusvaheliste lepingutega, on üldine teadlikkus põhjavee kaitsest kõigil tasanditel madal. Euroopa veepoliitika nõuab üheksa põhjavee iseloomustamise katset ja ühiste põhimõtete väljatöötamist piiriüleste vesikondade jaoks, et edukalt ellu viia viimased veemajanduskavad nii Eestis kui Lätis 2022. aastaks. Paljud ülesanded on sellele viimasele rakendustsüklile edasi lükatud, seega saab Euroopa veepoliitika nõudeid õigeaegselt täita vaid intensiivse koostöö ja kõigi projektipartnerite ühise tööga Eestis ja Lätis. Piiriülene loodus Kaheksa projektipartnerit esindavad kõiki peamisi osalejaid – poliitikakujundajat, valdkondlikke ameteid, teadusasutusi ja planeerimispiirkonda. Partneritel on erinevad väärtuslikud kogemused ja head põhjaveevarude majandamise tavad, kuid ükski partnerorganisatsioon ei suuda täita kõiki ülesandeid üksi. Sarnaste kliima- ja hüdrogeoloogiliste tingimuste tõttu saab ja tuleks kasutada samu lähenemisviise ja meetodeid põhjavee ühiseks majandamiseks, hõlbustades seega koostööd ja ressursside kogumist. Arukalt suunatud tegevused tagavad rahvusvahelistes direktiivides sätestatud keeruliste ülesannete ühise ja eduka täitmise ning suurendavad projektipartnerite üldist suutlikkust. Lisaks kokkulepitud põhimõtetele tagavad ainulaadsed ja arukalt suunatud levitamismeetmed ning välja töötatud piiriülese põhjavee seire strateegia tugeva ja korrapärase koostöö, suurema teadlikkuse põhjaveest ja ühendatud looduskaitsest ning tagavad pikas perspektiivis puhta joogivee tulevastele põlvkondadele. Projekt & #39;s eesmärk Projekti eesmärk on töötada välja ühised põhimõtted piiriüleste põhjaveekogumite hindamiseks ning rakendada neid Gauja/Koiva ja Salaca/Salatsi vesikondades tihedas koostöös Eesti ja Läti ametiasutuste ning teadusasutustega; luua teadmistebaas põhjavee hindamise testide praktiliseks rakendamiseks ning töötada välja piiriülese põhjavee seire strateegia, et tugevdada koostööd Eesti ja Läti ametiasutuste vahel, kes tegelevad piiriüleste põhjaveekogumite haldamisega; ning suurendada üldsuse teadlikkust põhjavee kaitsest. Projekti & #39; põhitegevuse ühispõhimõtted piiriüleste põhjaveekogumite hindamiseks kooskõlas Euroopa veepoliitikaga töötatakse välja tihedas koostöös Eesti ja Läti ametiasutuste ning teadusasutustega. Arukalt suunatud projektitegevus, nagu koolitused, seminarid ja rahvusvahelised konverentsid, suurendab projektipartnerite üldist suutlikkust täita keerulisi ülesandeid, mis on sätestatud rahvusvahelistes direktiivides (nt veepoliitika raamdirektiiv ja põhjavee direktiiv). Kokkulepitud põhimõtteid rakendatakse Gauja/Koiva ja Salaca/Salatsi vesikondades tihedas koostöös projektipartnerite vahel, et viia läbi mitmesuguseid põhjavee kaharcteriseerimise teste, et edukalt välja töötada viimased vesikonna majandamiskavad (2022–2027). Välja töötatud piiriülese põhjaveeseire strateegia tugevdab koostöö intensiivsust Eesti ja Läti ametiasutuste vahel, kes tegelevad piiriüleste põhjaveekogumite haldamisega, ning lepib kokku korrapärases andmevahetuses ja põhjavee hindamise protsessis, et tagada arenenud koostöö jätkusuutlikkus. Kõigepealt suurendavad arukalt suunatud levitamismeetmed selliste peamiste osalejate pädevust, kes viivad läbi riiklikke hindamisi enne kavandatud inimtegevust, mis võib negatiivselt mõjutada põhjavee kvaliteeti ja kvantiteeti ning ühendatud ökosüsteeme; teiseks suurendab kohalike elanike üldist teadlikkust põhjavee kaitsest, algatades kevadise vabatahtliku seire; ja lõpuks levitab projektitulemusi kõige sobivamal viisil, et jõuda kõigi sihtrühmadeni. Kavandatavad projekti tegevused on rühmitatud kolme üldossa: 1) suutlikkuse suurendamine teadmiste ja parimate juhtimistavade vahetamise kaudu projektipartnerite ja teiste Euroopa Liidu riikide peamiste ekspertide vahel; 2) Gauja/Koiva ja Salaca/Salatsi vesikondade ühiste põhjaveevarude hindamine, et parandada pikaajalist põhjaveevarude ühist majandamist ja tagada rahvusvaheliste direktiivide rakendamine; 3) levitamis- ja teavitustegevus, et suurendada põhjavee hindamisega tegelevate võtmeisikute ja kohalike elanike üldist teadlikkust põhjaveest ja sellega seotud looduskaitsest. (Estonian)
4 November 2022
0 references
I bacini fluviali Salatsi hanno un ciclo idrico congiunto, quindi le acque sotterranee non possono essere divise da confini umani come i confini dei paesi. Nonostante il fatto che le acque sotterranee siano l'unica fonte di acqua potabile nei bacini fluviali Gauja/Koiva e Salaca/Salatsi e garantiscano l'esistenza di molti ecosistemi connessi protetti da accordi internazionali, la consapevolezza generale della protezione delle acque sotterranee rimane bassa a tutti i livelli. La politica europea in materia di acque richiede l'esecuzione di nove test di caratterizzazione delle acque sotterranee e lo sviluppo di principi comuni per i bacini transfrontalieri per attuare con successo gli ultimi piani di gestione dei bacini idrografici sia in Estonia che in Lettonia entro il 2022. Molti compiti sono stati posticipati a quest'ultimo ciclo di attuazione, pertanto solo attraverso un'intensa cooperazione e un lavoro congiunto tra tutti i partner del progetto in Estonia e Lettonia, i requisiti della politica europea in materia di acque possono essere affrontati in tempo. Natura transfrontaliera Otto partner del progetto rappresentano tutti gli attori chiave: policy maker, agenzie settoriali, istituti di ricerca e regione di pianificazione. I partner hanno diverse esperienze preziose e buone pratiche di gestione delle risorse idriche sotterranee, ma nessuna delle organizzazioni partner ha la capacità di svolgere tutti i compiti da soli. A causa di condizioni climatiche e idrogeologiche simili, gli stessi approcci e metodologie possono e dovrebbero essere utilizzati per la gestione comune delle risorse idriche sotterranee, facilitando così la cooperazione e la compilazione delle risorse. Le attività mirate in modo intelligente garantiranno l'attuazione congiunta e riuscita di compiti complicati stabiliti dalle direttive internazionali e aumenteranno la capacità complessiva dei partner del progetto. Inoltre, i principi concordati, le attività di diffusione uniche e mirate e la strategia sviluppata per il monitoraggio transfrontaliero delle acque sotterranee garantiranno una cooperazione forte e regolare, una maggiore consapevolezza delle acque sotterranee e della protezione della natura connessa e, a lungo termine, garantiranno acqua potabile sicura per le generazioni future. L'obiettivo del progetto è sviluppare principi comuni per la valutazione dei corpi idrici sotterranei transfrontalieri e attuarli nei bacini fluviali di Gauja/Koiva e Salaca/Salatsi in stretta collaborazione tra autorità estoni e lettoni e istituti di ricerca; creare una base di conoscenze per l'attuazione pratica dei test di valutazione delle acque sotterranee e sviluppare una strategia per il monitoraggio transfrontaliero delle acque sotterranee per rafforzare l'intensità di cooperazione tra le autorità estoni e lettoni coinvolte nella gestione dei corpi idrici sotterranei transfrontalieri; aumentare la consapevolezza dell'opinione pubblica in merito alla protezione delle acque sotterranee. I principi comuni per la valutazione dei corpi idrici sotterranei transfrontalieri in linea con la politica europea in materia di acque saranno sviluppati in stretta cooperazione tra le autorità estoni e lettoni e gli istituti di ricerca. Attività di progetto mirate in modo intelligente come corsi di formazione, seminari e conferenze internazionali aumenteranno la capacità complessiva dei partner del progetto di svolgere compiti complessi stabiliti dalle direttive internazionali (ad esempio la direttiva quadro sulle acque e la direttiva sulle acque sotterranee). I principi concordati saranno attuati nei bacini fluviali Gauja/Koiva e Salaca/Salatsi in stretta collaborazione tra i partner del progetto per effettuare vari test di caharcterizzazione delle acque sotterranee per sviluppare con successo gli ultimi piani di gestione dei bacini idrografici in tempo (2022-2027). La strategia sviluppata per il monitoraggio transfrontaliero delle acque sotterranee rafforzerà l'intensità di cooperazione tra le autorità estoni e lettoni coinvolte nella gestione dei corpi idrici sotterranei transfrontalieri e concorderà un regolare scambio di dati e un processo di valutazione delle acque sotterranee al fine di garantire la sostenibilità della cooperazione sviluppata. In primo luogo, le attività di diffusione mirate in modo intelligente aumenteranno la competenza degli attori chiave che effettuano valutazioni nazionali precedenti alle attività umane pianificate che possono influire negativamente sulla qualità delle acque sotterranee e sulla quantità e sugli ecosistemi connessi; in secondo luogo, aumenterà la consapevolezza generale della popolazione locale sulla protezione delle acque sotterranee mediante l'avvio di un monitoraggio volontario di primavera; infine, diffonderà i risultati del progetto nei modi più appropriati per raggiungere tutti i gruppi target. Le attività previste del progetto sono raggruppate in tre parti generali: 1) Lo sviluppo delle capacità attravers... (Italian)
4 November 2022
0 references
Речните басейни на Салаци имат общ воден цикъл, поради което подпочвените води не могат да бъдат разделени от очертаните от човека граници, като например границите на отделните държави. Въпреки факта, че подземните води са единственият източник на питейна вода в речните басейни Gauja/Koiva и Salaca/Salatsi, и гарантира съществуването на много свързани екосистеми, които са защитени от международни споразумения, общата осведоменост за опазването на подземните води остава ниска във всички нива. Европейската политика за водите изисква да се проведат девет теста за характеризиране на подземните води и да се разработят общи принципи за трансграничните басейни, за да се изпълнят успешно последните планове за управление на речните басейни в Естония и Латвия до 2022 г. Много задачи бяха отложени за последния цикъл на изпълнение, поради което само чрез интензивно сътрудничество и съвместна работа между всички партньори по проекта в Естония и Латвия изискванията на европейската политика за водите могат да бъдат разгледани навреме. Осем партньора по проекта представляват всички ключови участници — създатели на политики, секторни агенции, научноизследователски институции и регион на планиране. Партньорите притежават различни ценни преживявания и добри практики за управление на подпочвените ресурси, но нито една от партньорските организации не е в състояние да изпълнява всички задачи самостоятелно. Поради сходни климатични и хидрогеоложки условия същите подходи и методики могат и следва да се използват за общо управление на подземните ресурси, като по този начин се улеснява сътрудничеството и се събират ресурсите. Интелигентно насочените дейности ще осигурят съвместно и успешно изпълнение на сложните задачи, определени от международните директиви, и ще увеличат цялостния капацитет на партньорите по проекта. Договорените принципи, уникалните и интелигентно насочени дейности за разпространение и разработената стратегия за трансграничен мониторинг на подземните води ще гарантират силно и редовно сътрудничество, повишена осведоменост за подземните води и свързаната с тях защита на природата и в дългосрочен план ще гарантират безопасна питейна вода за бъдещите поколения. Целта на проекта е да разработи общи принципи за оценка на трансграничните подземни водни обекти и да ги приложи в речните басейни на Гауя/Койва и Салака/Салаци в тясно сътрудничество между естонските и латвийските органи и научноизследователските институции; да създаде база от знания за практическото прилагане на тестовете за оценка на подземните води и да разработи стратегия за трансграничен мониторинг на подземните води с цел засилване на интензивността на сътрудничеството между естонските и латвийските органи, участващи в управлението на трансграничните подземни водни обекти; и повишаване на обществената осведоменост относно опазването на подземните води. В тясно сътрудничество между естонските и латвийските органи и научноизследователските институции ще бъдат разработени съвместни принципи за оценка на трансграничните подземни водни обекти в съответствие с европейската политика за водите. Интелигентно насочените проектни дейности, като обучения, семинари и международни конференции, ще увеличат цялостния капацитет на партньорите по проекта да изпълняват сложни задачи, определени от международните директиви (напр. Рамковата директива за водите и Директивата за подземните води). Договорените принципи ще бъдат приложени в речните басейни Gauja/Koiva и Salaca/Salatsi в тясно сътрудничество между партньорите по проекта за провеждане на различни изпитвания за кахартеризация на подземните води с цел успешно разработване на последните планове за управление на речните басейни във времето (2022—2027 г.). Разработената стратегия за трансграничен мониторинг на подземните води ще засили интензивността на сътрудничеството между естонските и латвийските органи, участващи в управлението на трансграничните подземни водни обекти, и ще постигне съгласие относно редовен обмен на данни и процес на оценка на подземните води, за да се гарантира устойчивост на развитото сътрудничество. На първо място, интелигентно насочените дейности за разпространение ще повишат компетентността на ключовите участници, които извършват национални оценки, предварително планирани човешки дейности, които могат да окажат отрицателно въздействие върху качеството и количеството на подземните води и свързаните екосистеми; второ, ще повиши общата осведоменост на местните жители относно опазването на подземните води чрез започване на пролетен доброволен мониторинг; и накрая, ще разпространява резултатите от проектите по най-подходящите начини за достигане до всички целеви групи. Планираните дейности по проекта са групирани в три общи части: 1) Изграждане на капацитет чрез обмен на знания и най-добри управленски практики между партньорите по проекта и ключови експерти в други държави от Европейския съюз; 2) Оценка на общите подземни ресурси в речните басейни на Гауджа/Койва и Салака/Салаци с цел подобря... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Salatsi-Flusseinzugsgebiete haben einen gemeinsamen Wasserkreislauf, daher kann das Grundwasser nicht durch vom Menschen gezogene Grenzen wie Ländergrenzen geteilt werden. Trotz der Tatsache, dass Grundwasser die einzige Trinkwasserquelle in den Einzugsgebieten Gauja/Koiva und Salaca/Salatsi ist und die Existenz vieler miteinander verbundener Ökosysteme gewährleistet, die durch internationale Abkommen geschützt sind, bleibt das allgemeine Bewusstsein für den Grundwasserschutz auf allen Ebenen gering. Die europäische Wasserpolitik erfordert neun Tests zur Charakterisierung des Grundwassers und die Entwicklung gemeinsamer Grundsätze für grenzübergreifende Einzugsgebiete, um die letzten Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete sowohl in Estland als auch in Lettland bis 2022 erfolgreich umzusetzen. Viele Aufgaben wurden auf diesen letzten Umsetzungszyklus verschoben, weshalb nur durch intensive Zusammenarbeit und gemeinsame Arbeit aller Projektpartner in Estland und Lettland die Anforderungen an die europäische Wasserpolitik rechtzeitig angegangen werden können. Grenzüberschreitende Natur Acht Projektpartner vertreten alle wichtigen Akteure – politische Entscheidungsträger, sektorale Agenturen, Forschungseinrichtungen und Planungsregion. Die Partner halten verschiedene wertvolle Erfahrungen und gute Grundwasserressourcenmanagement-Praktiken, aber keine der Partnerorganisationen hat die Fähigkeit, alle Aufgaben allein zu erfüllen. Aufgrund ähnlicher klimatischer und hydrogeologischer Bedingungen können und sollten dieselben Ansätze und Methoden für die gemeinsame Bewirtschaftung der Grundwasserressourcen verwendet werden, wodurch die Zusammenarbeit und die Ressourcenerfassung erleichtert werden. Durch intelligente gezielte Maßnahmen wird die gemeinsame und erfolgreiche Umsetzung komplizierter Aufgaben durch internationale Richtlinien sichergestellt und die Gesamtkapazität der Projektpartner erhöht. Darüber hinaus werden die vereinbarten Grundsätze, einzigartige und intelligente Verbreitungsmaßnahmen und eine entwickelte Strategie für die grenzüberschreitende Grundwasserüberwachung eine starke und regelmäßige Zusammenarbeit, ein stärkeres Bewusstsein für das Grundwasser und den damit verbundenen Naturschutz gewährleisten und langfristig ein sicheres Trinkwasser für künftige Generationen gewährleisten. Ziel des Projekts ist es, in enger Zusammenarbeit zwischen estnischen und lettischen Behörden und Forschungseinrichtungen gemeinsame Grundsätze für die Bewertung grenzüberschreitender Grundwasserkörper zu entwickeln und diese in den Einzugsgebieten Gauja/Koiva und Salaca/Salatsi umzusetzen. Schaffung einer Wissensbasis für die praktische Durchführung von Grundwasserbewertungstests und Entwicklung einer Strategie für die grenzüberschreitende Überwachung des Grundwassers zur Stärkung der Kooperationsintensität zwischen estnischen und lettischen Behörden, die an der Bewirtschaftung grenzüberschreitender Grundwasserkörper beteiligt sind; und die Öffentlichkeit für den Grundwasserschutz zu sensibilisieren. In enger Zusammenarbeit zwischen estnischen und lettischen Behörden und Forschungseinrichtungen werden gemeinsame Grundsätze für die Bewertung grenzüberschreitender Grundwasserkörper im Einklang mit der europäischen Wasserpolitik erarbeitet. Intelligente gezielte Projektaktivitäten wie Schulungen, Seminare und internationale Konferenzen werden die Gesamtkapazität der Projektpartner erhöhen, um komplexe Aufgaben zu erfüllen, die in internationalen Richtlinien (z. B. Wasserrahmenrichtlinie und Grundwasserrichtlinie) festgelegt sind. Die vereinbarten Grundsätze werden in den Einzugsgebieten Gauja/Koiva und Salaca/Salatsi in enger Zusammenarbeit zwischen den Projektpartnern umgesetzt, um verschiedene Grundwasserkaharkterisierungstests durchzuführen, um die letzten Bewirtschaftungspläne für das Einzugsgebiet rechtzeitig (2022-2027) erfolgreich zu entwickeln. Die entwickelte Strategie für die grenzüberschreitende Überwachung des Grundwassers wird die Kooperationsintensität zwischen estnischen und lettischen Behörden, die an der Verwaltung grenzüberschreitender Grundwasserkörper beteiligt sind, verstärken und sich auf einen regelmäßigen Datenaustausch und ein Verfahren zur Bewertung des Grundwassers verständigen, um die Nachhaltigkeit der entwickelten Zusammenarbeit zu gewährleisten. Erstens werden bei intelligent zielgerichteten Verbreitungsmaßnahmen die Kompetenz der wichtigsten Akteure erhöht, die vor geplanten menschlichen Tätigkeiten nationale Bewertungen durchführen, die sich negativ auf die Qualität und Quantität des Grundwassers und die damit verbundene Ökosysteme auswirken können; zweitens wird das allgemeine Bewusstsein der Einheimischen für den Grundwasserschutz durch die Einleitung einer freiwilligen Frühjahrsüberwachung erhöht; und schließlich werden die Projektergebnisse auf die am besten geeigneten Weise verbreitet, um alle Zielgruppen zu erreichen. Die geplanten Projektaktivitäten sind in drei allgemein... (German)
4 November 2022
0 references
Salatsi-rivierbekkens hebben een gezamenlijke watercyclus, daarom kan grondwater niet worden verdeeld door door mensen getrokken grenzen zoals landgrenzen. Ondanks het feit dat grondwater de enige drinkwaterbron in de stroomgebieden Gauja/Koiva en Salaca/Salatsi is en het bestaan van vele onderling verbonden ecosystemen waarborgt die door internationale overeenkomsten worden beschermd, blijft het algemene bewustzijn van de bescherming van grondwater op alle niveaus laag. Het Europese waterbeleid moet negen grondwaterkarakteriseringstests uitvoeren en gezamenlijke beginselen ontwikkelen voor grensoverschrijdende bekkens om de laatste stroomgebiedbeheerplannen in Estland en Letland tegen 2022 met succes uit te voeren. Veel taken zijn uitgesteld tot deze laatste uitvoeringscyclus, dus alleen door intensieve samenwerking en gezamenlijke werkzaamheden tussen alle projectpartners in Estland en Letland kunnen de Europese waterbeleidseisen tijdig worden aangepakt. Acht projectpartners vertegenwoordigen alle belangrijke actoren — beleidsmakers, sectorale agentschappen, onderzoeksinstellingen en planningsregio’s. Partners hebben verschillende waardevolle ervaringen en goede grondwaterbeheerpraktijken, maar geen van de partnerorganisaties heeft de capaciteit om alle taken alleen uit te voeren. Vanwege vergelijkbare klimatologische en hydrogeologische omstandigheden kunnen en moeten dezelfde benaderingen en methodologieën worden gebruikt voor gemeenschappelijk grondwaterbeheer, waardoor de samenwerking wordt vergemakkelijkt en de hulpbronnen worden samengesteld. Slim gerichte activiteiten zullen zorgen voor een gezamenlijke en succesvolle uitvoering van ingewikkelde taken die zijn vastgelegd in internationale richtlijnen en zullen de algehele capaciteit van projectpartners vergroten. De overeengekomen beginselen, unieke en slim gerichte verspreidingsactiviteiten en de ontwikkelde strategie voor grensoverschrijdende monitoring van grondwater zullen zorgen voor een sterke en regelmatige samenwerking, een groter bewustzijn van grondwater en geconnecteerde natuurbescherming en op lange termijn veilig drinkwater voor toekomstige generaties garanderen. Project's doelstelling Het project heeft tot doel gezamenlijke beginselen te ontwikkelen voor de beoordeling van grensoverschrijdende grondwaterlichamen en deze in de stroomgebieden Gauja/Koiva en Salaca/Salatsi uit te voeren in nauwe samenwerking tussen de Estse en Letse autoriteiten en onderzoeksinstellingen; kennisbasis creëren voor de praktische uitvoering van grondwaterbeoordelingstests en een strategie ontwikkelen voor grensoverschrijdende monitoring van grondwater ter versterking van de intensiteit van de samenwerking tussen de Estse en Letse autoriteiten die betrokken zijn bij het beheer van grensoverschrijdende grondwaterlichamen; en om het publiek meer bewust te maken van de bescherming van grondwater. Project's hoofdactiviteiten Gezamenlijke beginselen voor de beoordeling van grensoverschrijdende grondwaterlichamen in overeenstemming met het Europees waterbeleid zullen worden ontwikkeld in nauwe samenwerking tussen de Estse en Letse autoriteiten en onderzoeksinstellingen. Slim gerichte projectactiviteiten zoals opleidingen, seminars en internationale conferenties zullen de algehele capaciteit van projectpartners vergroten om complexe taken uit te voeren die zijn vastgelegd in internationale richtlijnen (bijvoorbeeld de kaderrichtlijn water en de grondwaterrichtlijn). Overeengekomen beginselen zullen in de stroomgebieden Gauja/Koiva en Salaca/Salatsi worden toegepast in nauwe samenwerking tussen projectpartners om verschillende grondwaterkaharcterisatietests uit te voeren om de laatste stroomgebiedbeheerplannen op tijd met succes te ontwikkelen (2022-2027). De ontwikkelde strategie voor grensoverschrijdende monitoring van grondwater zal de intensiteit van de samenwerking tussen de Estse en Letse autoriteiten die betrokken zijn bij het beheer van grensoverschrijdende grondwaterlichamen versterken en overeenstemming bereiken over regelmatige gegevensuitwisseling en grondwaterbeoordeling om de duurzaamheid van de ontwikkelde samenwerking te waarborgen. Slim gerichte verspreidingsactiviteiten in de eerste plaats zullen de competentie vergroten van de belangrijkste actoren die nationale beoordelingen uitvoeren die vooraf geplande menselijke activiteiten uitvoeren die een negatieve invloed kunnen hebben op de kwaliteit en kwantiteit van het grondwater en de daarmee verbonden ecosystemen; ten tweede zal het algemene bewustzijn van de lokale bevolking over de bescherming van het grondwater worden vergroot door middel van vrijwillige voorjaarsmonitoring; tot slot zullen de projectresultaten op de meest geschikte manieren worden verspreid om alle doelgroepen te bereiken. De geplande projectactiviteiten zijn gegroepeerd in drie algemene delen: Capaciteitsopbouw door uitwisseling van kennis en beste beheerspraktijken tussen projectpartners en belangrijke deskundigen i... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Las cuencas fluviales Salatsi tienen un ciclo conjunto del agua, por lo que las aguas subterráneas no pueden dividirse por fronteras humanas, como las fronteras del país. A pesar de que el agua subterránea es la única fuente de agua potable en las cuencas de los ríos Gauja/Koiva y Salaca/Salatsi y garantiza la existencia de muchos ecosistemas conectados protegidos por acuerdos internacionales, el conocimiento general de la protección de las aguas subterráneas sigue siendo bajo en todos los niveles. La política europea de aguas requiere llevar a cabo nueve pruebas de caracterización de las aguas subterráneas y desarrollar principios conjuntos para las cuencas transfronterizas a fin de aplicar con éxito los últimos planes hidrológicos de cuenca tanto en Estonia como en Letonia para 2022. Muchas tareas se han aplazado a este último ciclo de ejecución, por lo que solo mediante la cooperación intensiva y el trabajo conjunto entre todos los socios del proyecto en Estonia y Letonia se pueden abordar a tiempo los requisitos de la política europea de aguas. Naturaleza transfronteriza Ocho socios del proyecto representan a todos los actores clave: responsables políticos, agencias sectoriales, instituciones de investigación y región de planificación. Los socios tienen varias experiencias valiosas y buenas prácticas de gestión de los recursos hídricos subterráneos, pero ninguna de las organizaciones asociadas tiene la capacidad de llevar a cabo todas las tareas por sí sola. Debido a condiciones climáticas e hidrogeológicas similares, los mismos enfoques y metodologías pueden y deben utilizarse para la gestión común de los recursos de aguas subterráneas, facilitando así la cooperación y la compilación de los recursos. Las actividades con objetivos inteligentes garantizarán la aplicación conjunta y exitosa de tareas complicadas establecidas por directivas internacionales y aumentarán la capacidad general de los socios del proyecto. Además de los principios acordados, las actividades de difusión únicas e inteligentes y la estrategia desarrollada para la vigilancia transfronteriza de las aguas subterráneas garantizarán una cooperación sólida y regular, una mayor concienciación sobre las aguas subterráneas y la protección de la naturaleza conectada y, a largo plazo, garantizarán el agua potable segura para las generaciones futuras. El objetivo del proyecto es desarrollar principios conjuntos para la evaluación de las masas de agua subterránea transfronterizas y aplicarlos en las cuencas de los ríos Gauja/Koiva y Salaca/Salatsi, en estrecha cooperación entre las autoridades estonias y letonas y las instituciones de investigación; crear una base de conocimientos para la aplicación práctica de pruebas de evaluación de las aguas subterráneas y desarrollar una estrategia para el seguimiento transfronterizo de las aguas subterráneas a fin de reforzar la intensidad de la cooperación entre las autoridades estonias y letonas que participan en la gestión de masas de agua subterránea transfronterizas; y aumentar la conciencia pública sobre la protección de las aguas subterráneas. En estrecha cooperación entre las autoridades estonias y letonas y las instituciones de investigación, se desarrollarán principios conjuntos para la evaluación de masas de agua subterránea transfronterizas en consonancia con la política europea de aguas. Las actividades de proyectos con objetivos inteligentes, como formación, seminarios y conferencias internacionales, aumentarán la capacidad general de los socios del proyecto para llevar a cabo tareas complejas establecidas por directivas internacionales (por ejemplo, la Directiva marco sobre el agua y la Directiva sobre aguas subterráneas). Los principios acordados se aplicarán en las cuencas de Gauja/Koiva y Salaca/Salatsi en estrecha cooperación entre los socios del proyecto para llevar a cabo varias pruebas de caharcterización de aguas subterráneas para desarrollar con éxito los últimos planes hidrológicos de cuenca a tiempo (2022-2027). La estrategia desarrollada para el seguimiento transfronterizo de las aguas subterráneas reforzará la intensidad de la cooperación entre las autoridades estonias y letonas que participan en la gestión de masas de agua subterránea transfronterizas y acordará un intercambio regular de datos y un proceso de evaluación de las aguas subterráneas para garantizar la sostenibilidad de la cooperación desarrollada. En primer lugar, las actividades de difusión con objetivos inteligentes aumentarán la competencia de los agentes clave que lleven a cabo evaluaciones nacionales previas a las actividades humanas planificadas que puedan afectar negativamente a la calidad y la cantidad de las aguas subterráneas y a los ecosistemas conectados; en segundo lugar, aumentará la sensibilización general de los lugareños sobre la protección de las aguas subterráneas mediante el inicio de la vigilancia voluntaria de primavera; y, por último, difundirá los resultados de los proyectos de la manera... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Tá timthriall uisce comhpháirteach ag abhantracha Salatsi, dá bhrí sin ní féidir screamhuisce a roinnt ar theorainneacha daonna tarraingthe amhail teorainneacha tíre. In ainneoin gurb é screamhuisce an t-aon fhoinse uisce óil in abhantracha Gauja/Koiva agus Salaca/Salatsi agus go n-áirithíonn sé go bhfuil go leor éiceachóras nasctha ann atá cosanta ag comhaontuithe idirnáisiúnta, tá feasacht fhoriomlán ar chosaint screamhuisce fós íseal i ngach leibhéal. Leis an mbeartas uisce Eorpach ceanglaítear naoi dtástáil ar thréithriú screamhuisce a dhéanamh agus prionsabail chomhpháirteacha a fhorbairt d’imchuacha trasteorann chun Pleananna Bainistíochta Abhantraí deireanacha a chur chun feidhme go rathúil san Eastóin agus sa Laitvia araon faoin mbliain 2022. Cuireadh a lán cúraimí siar go dtí an timthriall cur chun feidhme deireanach sin, agus dá bhrí sin ní féidir aghaidh a thabhairt in am ar na ceanglais maidir le beartas uisce na hEorpa ach amháin trí dhlúthchomhar agus trí obair chomhpháirteach i measc na gcomhpháirtithe tionscadail uile san Eastóin agus sa Laitvia. Déanann ocht gcomhpháirtí tionscadail ionadaíocht ar na príomhghníomhaithe uile — déantóir beartais, gníomhaireachtaí earnála, institiúidí taighde agus réigiún pleanála. Tá taithí luachmhar agus dea-chleachtais bainistíochta acmhainní screamhuisce ag comhpháirtithe, ach níl sé de chumas ag aon cheann de na heagraíochtaí comhpháirtíochta gach tasc a dhéanamh ina n-aonar. Mar gheall ar dhálaí comhchosúla aeráide agus hidrigeolaíocha, is féidir agus ba chóir na cineálacha cur chuige agus na modheolaíochtaí céanna a úsáid chun acmhainní screamhuisce coitianta a bhainistiú agus ar an gcaoi sin an comhar a éascú agus na hacmhainní a thiomsú. Áiritheoidh gníomhaíochtaí atá spriocdhírithe go cliste go gcuirfear chun feidhme go comhpháirteach agus go rathúil cúraimí casta a leagtar síos le treoracha idirnáisiúnta agus méadófar cumas foriomlán na gcomhpháirtithe tionscadail. Chomh maith leis na prionsabail chomhaontaithe, cinnteoidh gníomhaíochtaí scaipthe uathúla agus cliste spriocdhírithe agus straitéis forbartha maidir le monatóireacht screamhuisce trasteorann comhoibriú láidir agus rialta, feasacht mhéadaithe ar screamhuisce agus cosaint nasctha dúlra agus san fhadtéarma ráthóidh siad uisce óil sábháilte do na glúine atá le teacht. Is é cuspóir an tionscadail prionsabail chomhpháirteacha a fhorbairt chun measúnú a dhéanamh ar chomhlachtaí screamhuisce trasteorann agus iad a chur chun feidhme in abhantracha Gauja/Koiva agus Salaca/Salatsi i ndlúthchomhar le húdaráis na hEastóine agus na Laitvia agus le hinstitiúidí taighde; bonn eolais a chruthú chun tástálacha measúnaithe screamhuisce a chur chun feidhme go praiticiúil agus straitéis a fhorbairt d’fhaireachán screamhuisce trasteorann chun déine an chomhair idir údaráis na hEastóine agus na Laitvia a bhfuil baint acu le bainistiú comhlachtaí screamhuisce trasteorann a neartú; agus feasacht an phobail ar chosaint screamhuisce a mhéadú. Tionscadal & #39;na príomhghníomhaíochtaí Forbrófar prionsabail chomhpháirteacha maidir le measúnú a dhéanamh ar dhobharlaigh screamhuisce trasteorann i gcomhréir le beartas uisce na hEorpa i ndlúthchomhar idir údaráis na hEastóine agus na Laitvia agus institiúidí taighde. Cuirfidh gníomhaíochtaí tionscadail atá dírithe go cliste, amhail oiliúint, seimineáir agus comhdhálacha idirnáisiúnta, le cumas foriomlán na gcomhpháirtithe tionscadail tascanna casta a dhéanamh atá leagtha síos ag treoracha idirnáisiúnta (e.g. an Chreat-Treoir Uisce agus an Treoir Screamhuisce). Cuirfear prionsabail chomhaontaithe i bhfeidhm in abhantracha Gauja/Koiva agus Salaca/Salatsi i ndlúthchomhar le comhpháirtithe tionscadail chun tástálacha éagsúla maidir le caibriú screamhuisce a dhéanamh chun Pleananna Bainistíochta Abhantraí deireanacha a fhorbairt go rathúil in am (2022-2027). Neartóidh straitéis forbartha le haghaidh monatóireacht screamhuisce trasteorann déine an chomhair idir údaráis na hEastóine agus na Laitvia a bhfuil baint acu le bainistiú comhlachtaí screamhuisce trasteorann agus tiocfaidh sí ar chomhaontú maidir le malartú sonraí rialta agus próiseas measúnaithe screamhuisce chun inbhuanaitheacht an chomhair fhorbartha a áirithiú. Le gníomhaíochtaí scaipthe atá spriocdhírithe go cliste ar dtús, méadófar inniúlacht na bpríomhghníomhaithe a dhéanann measúnuithe náisiúnta ar ghníomhaíochtaí daonna réamhphleanáilte a bhféadfadh tionchar diúltach a bheith acu ar cháilíocht agus cainníocht screamhuisce agus ar éiceachórais nasctha; ar an dara dul síos, méadóidh sé feasacht fhoriomlán daoine áitiúla ar chosaint screamhuisce trí thús a chur le monatóireacht dheonach earraigh; agus ar deireadh, scaipfidh sé torthaí tionscadail ar na bealaí is iomchuí chun gach spriocghrúpa a bhaint amach. Déantar na gníomhaíochtaí tionscadail atá beartaithe a ghrúpáil i dtrí chuid ghinearálta: 1) Forbairt acmhainní trí mhalartú eolais agus dea-chleachtas bainistíochta idir comhpháirtithe tionscadail agus pr... (Irish)
4 November 2022
0 references
Οι λεκάνες απορροής του ποταμού Σαλάτσι έχουν κοινό κύκλο νερού, επομένως τα υπόγεια ύδατα δεν μπορούν να διαιρεθούν με ανθρώπινα όρια, όπως τα σύνορα χωρών. Παρά το γεγονός ότι τα υπόγεια ύδατα είναι η μόνη πηγή πόσιμου νερού στις λεκάνες απορροής ποταμών Gauja/Koiva και Salaca/Salatsi και διασφαλίζει την ύπαρξη πολλών συνδεδεμένων οικοσυστημάτων που προστατεύονται από διεθνείς συμφωνίες, η συνολική ευαισθητοποίηση σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων παραμένει χαμηλή σε όλα τα επίπεδα. Η ευρωπαϊκή πολιτική υδάτων απαιτεί τη διενέργεια εννέα δοκιμών χαρακτηρισμού των υπόγειων υδάτων και την ανάπτυξη κοινών αρχών για τις διασυνοριακές λεκάνες με σκοπό την επιτυχή εφαρμογή των τελευταίων σχεδίων διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού τόσο στην Εσθονία όσο και στη Λετονία έως το 2022. Πολλά καθήκοντα έχουν αναβληθεί σε αυτόν τον τελευταίο κύκλο υλοποίησης, επομένως μόνο με εντατική συνεργασία και κοινή εργασία μεταξύ όλων των εταίρων του έργου στην Εσθονία και τη Λετονία οι απαιτήσεις της ευρωπαϊκής πολιτικής για τα ύδατα μπορούν να αντιμετωπιστούν εγκαίρως. Οι οκτώ εταίροι του έργου εκπροσωπούν όλους τους βασικούς παράγοντες — υπεύθυνο χάραξης πολιτικής, τομεακούς οργανισμούς, ερευνητικά ιδρύματα και περιφέρεια σχεδιασμού. Οι εταίροι διαθέτουν διάφορες πολύτιμες εμπειρίες και καλές πρακτικές διαχείρισης των υπόγειων υδάτων, αλλά κανένας από τους οργανισμούς-εταίρους δεν έχει την ικανότητα να εκτελεί όλα τα καθήκοντα μόνος του. Λόγω παρόμοιων κλιματικών και υδρογεωλογικών συνθηκών, οι ίδιες προσεγγίσεις και μεθοδολογίες μπορούν και θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για την κοινή διαχείριση των υπόγειων υδάτινων πόρων, διευκολύνοντας έτσι τη συνεργασία και την κατάρτιση των πόρων. Οι έξυπνα στοχευμένες δραστηριότητες θα διασφαλίσουν την από κοινού και επιτυχή υλοποίηση πολύπλοκων καθηκόντων που καθορίζονται από διεθνείς οδηγίες και θα αυξήσουν τη συνολική ικανότητα των εταίρων του έργου. Καθώς και οι συμφωνημένες αρχές, οι μοναδικές και έξυπνα στοχευμένες δραστηριότητες διάδοσης και η ανάπτυξη στρατηγικής για τη διασυνοριακή παρακολούθηση των υπόγειων υδάτων θα εξασφαλίσουν ισχυρή και τακτική συνεργασία, θα αυξήσουν την ευαισθητοποίηση σχετικά με τα υπόγεια ύδατα και τη συνδεδεμένη προστασία της φύσης και, μακροπρόθεσμα, θα εξασφαλίσουν ασφαλές πόσιμο νερό για τις μελλοντικές γενιές. Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη κοινών αρχών για την αξιολόγηση των διασυνοριακών συστημάτων υπόγειων υδάτων και η εφαρμογή τους στις λεκάνες απορροής ποταμών Gauja/Koiva και Salaca/Salatsi σε στενή συνεργασία μεταξύ εσθονικών και λετονικών αρχών και ερευνητικών ιδρυμάτων· να δημιουργήσει βάση γνώσεων για την πρακτική εφαρμογή των δοκιμών αξιολόγησης των υπόγειων υδάτων και να αναπτύξει στρατηγική για τη διασυνοριακή παρακολούθηση των υπόγειων υδάτων με σκοπό την ενίσχυση της έντασης συνεργασίας μεταξύ εσθονικών και λετονικών αρχών που συμμετέχουν στη διαχείριση διασυνοριακών συστημάτων υπόγειων υδάτων· και να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων. Οι κοινές αρχές για την αξιολόγηση των διασυνοριακών συστημάτων υπόγειων υδάτων σύμφωνα με την ευρωπαϊκή πολιτική υδάτων θα αναπτυχθούν σε στενή συνεργασία μεταξύ εσθονικών και λετονικών αρχών και ερευνητικών ιδρυμάτων. Οι έξυπνα στοχευμένες δραστηριότητες έργων, όπως η κατάρτιση, τα σεμινάρια και τα διεθνή συνέδρια, θα αυξήσουν τη συνολική ικανότητα των εταίρων του έργου να εκτελούν σύνθετα καθήκοντα που ορίζονται από διεθνείς οδηγίες (π.χ. οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα και οδηγία για τα υπόγεια ύδατα). Οι συμφωνημένες αρχές θα εφαρμοστούν στις λεκάνες απορροής ποταμών Gauja/Koiva και Salaca/Salatsi σε στενή συνεργασία μεταξύ των εταίρων του έργου για τη διενέργεια διαφόρων δοκιμών σχετικά με την ταξινόμηση των υπόγειων υδάτων για την επιτυχή ανάπτυξη των τελευταίων σχεδίων διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού εγκαίρως (2022-2027). Η ανάπτυξη στρατηγικής για τη διασυνοριακή παρακολούθηση των υπόγειων υδάτων θα ενισχύσει την ένταση συνεργασίας μεταξύ εσθονικών και λετονικών αρχών που συμμετέχουν στη διαχείριση διασυνοριακών συστημάτων υπόγειων υδάτων και θα συμφωνήσει σχετικά με την τακτική ανταλλαγή δεδομένων και τη διαδικασία αξιολόγησης των υπόγειων υδάτων, ώστε να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα της ανεπτυγμένης συνεργασίας. Καταρχάς, οι έξυπνα στοχευμένες δραστηριότητες διάδοσης θα αυξήσουν την ικανότητα των βασικών παραγόντων που διενεργούν εθνικές αξιολογήσεις εκ των προτέρων προγραμματισμένων ανθρώπινων δραστηριοτήτων, οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά την ποιότητα και την ποσότητα των υπόγειων υδάτων και τα συνδεδεμένα οικοσυστήματα· δεύτερον, θα αυξήσει τη συνολική ευαισθητοποίηση των ντόπιων σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων με την έναρξη της εαρινής εθελοντικής παρακολούθησης· και τέλος, θα διαδώσει τα αποτελέσματα του έργου με τους πλέον κατάλληλους τρόπους προσέγγισης όλων των ομάδων-στόχων. Οι σχεδιαζόμενες δραστηριότητες του έργου ομαδοποιούνται σε τρία γενικά μέρη: 1) Ανάπτυξη ικανοτήτων μέσω της ανταλλαγής... (Greek)
4 November 2022
0 references
Povodja Salatsi imajo skupni vodni cikel, zato podzemne vode ni mogoče razdeliti s človeškimi mejami, kot so državne meje. Kljub dejstvu, da je podzemna voda edini vir pitne vode v porečjih Gauja/Koiva in Salaca/Salatsi ter zagotavlja obstoj številnih povezanih ekosistemov, ki so zaščiteni z mednarodnimi sporazumi, je splošna ozaveščenost o varstvu podzemne vode na vseh ravneh še vedno nizka. Evropska vodna politika zahteva izvedbo devetih preskusov karakterizacije podzemne vode in razvoj skupnih načel za čezmejna povodja za uspešno izvajanje zadnjih načrtov upravljanja povodij v Estoniji in Latviji do leta 2022. Številne naloge so bile preložene na zadnji cikel izvajanja, zato je mogoče zahteve evropske vodne politike pravočasno obravnavati le z intenzivnim sodelovanjem in skupnim delom vseh projektnih partnerjev v Estoniji in Latviji. Osem projektnih partnerjev zastopa vse ključne akterje – oblikovalce politik, sektorske agencije, raziskovalne ustanove in regijo načrtovanja. Partnerji imajo različne dragocene izkušnje in dobre prakse upravljanja virov podzemne vode, vendar nobena od partnerskih organizacij nima zmogljivosti, da bi vse naloge opravljala sama. Zaradi podobnih podnebnih in hidrogeoloških razmer se lahko in je treba uporabiti enake pristope in metodologije za skupno upravljanje virov podzemne vode, s čimer se olajša sodelovanje in zbiranje virov. Pametno usmerjene dejavnosti bodo zagotovile skupno in uspešno izvajanje zapletenih nalog, določenih z mednarodnimi direktivami, in povečale skupno zmogljivost projektnih partnerjev. Poleg dogovorjenih načel bodo edinstvene in pametno usmerjene dejavnosti razširjanja ter razvita strategija za čezmejno spremljanje podzemne vode zagotovile tesno in redno sodelovanje, večjo ozaveščenost o podzemni vodi in povezanem varstvu narave ter dolgoročno zagotovile varno pitno vodo za prihodnje generacije. Cilj projekta je razviti skupna načela za ocenjevanje čezmejnih teles podzemne vode in jih izvajati v povodjih Gauja/Koiva in Salaca/Salatsi v tesnem sodelovanju med estonskimi in latvijskimi organi ter raziskovalnimi ustanovami; vzpostaviti bazo znanja za praktično izvajanje preskusov ocenjevanja podzemne vode in razviti strategijo za čezmejno spremljanje podzemne vode za krepitev intenzivnosti sodelovanja med estonskimi in latvijskimi organi, ki sodelujejo pri upravljanju čezmejnih teles podzemne vode; in povečanje ozaveščenosti javnosti o varstvu podzemne vode. Projekt ' glavne dejavnosti Skupna načela za ocenjevanje čezmejnih teles podzemne vode v skladu z evropsko vodno politiko bodo razvite v tesnem sodelovanju med estonskimi in latvijskimi organi ter raziskovalnimi ustanovami. Pametno usmerjene projektne dejavnosti, kot so usposabljanja, seminarji in mednarodne konference, bodo povečale splošno zmogljivost projektnih partnerjev za izvajanje zapletenih nalog, določenih v mednarodnih direktivah (npr. okvirna direktiva o vodah in direktiva o podzemni vodi). Dogovorjena načela se bodo izvajala v povodjih Gauja/Koiva in Salaca/Salatsi v tesnem sodelovanju med projektnimi partnerji za izvedbo različnih preskusov kaharktterizacije podzemne vode, da bi pravočasno uspešno razvili zadnje načrte upravljanja povodij (2022–2027). Razvita strategija za čezmejno spremljanje podzemne vode bo okrepila intenzivnost sodelovanja med estonskimi in latvijskimi organi, vključenimi v upravljanje čezmejnih teles podzemne vode, ter se dogovorila o redni izmenjavi podatkov in postopku ocenjevanja podzemne vode, da se zagotovi trajnost razvitega sodelovanja. Pametne dejavnosti razširjanja bodo najprej povečale kompetence ključnih akterjev, ki izvajajo nacionalne ocene pred načrtovanimi človekovimi dejavnostmi, kar bi lahko negativno vplivalo na kakovost in količino podzemne vode ter povezane ekosisteme; drugič, z uvedbo spomladanskega prostovoljnega spremljanja bo povečala splošno ozaveščenost lokalnih prebivalcev o varstvu podzemne vode; in končno, razširjal bo rezultate projektov na najustreznejše načine za doseganje vseh ciljnih skupin. Načrtovane projektne aktivnosti so združene v tri splošne dele: 1) Krepitev zmogljivosti z izmenjavo znanja in najboljših praks upravljanja med projektnimi partnerji in ključnimi strokovnjaki iz drugih držav Evropske unije; 2) Ocena skupnih virov podzemne vode v povodjih Gauja/Koiva in Salaca/Salatsi, da se dolgoročno izboljša skupno upravljanje virov podzemne vode in zagotovi izvajanje mednarodnih direktiv; 3) Dejavnosti razširjanja in ozaveščanja za povečanje splošne ozaveščenosti o podzemni vodi in povezanem varstvu narave pri ključnih akterjih, ki sodelujejo z ocenami podzemne vode in domačini. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Bazinele hidrografice Salatsi au un ciclu de apă comun, prin urmare apele subterane nu pot fi împărțite de limitele trase de oameni, cum ar fi frontierele de țară. În ciuda faptului că apele subterane sunt singura sursă de apă potabilă în bazinele hidrografice Gauja/Koiva și Salaca/Salatsi și asigură existența multor ecosisteme conectate care sunt protejate prin acorduri internaționale, gradul general de conștientizare a protecției apelor subterane rămâne scăzut la toate nivelurile. Politica europeană în domeniul apei impune efectuarea a nouă teste de caracterizare a apelor subterane și elaborarea unor principii comune pentru bazinele transfrontaliere pentru a pune în aplicare cu succes ultimele planuri de management al bazinelor hidrografice atât în Estonia, cât și în Letonia până în anul 2022. Multe sarcini au fost amânate pentru acest ultim ciclu de punere în aplicare, prin urmare numai printr-o cooperare intensă și prin activități comune între toți partenerii de proiect din Estonia și Letonia, cerințele politicii europene în domeniul apei pot fi abordate în timp util. Natura transfrontalieră Opt parteneri de proiect reprezintă toți actorii-cheie – factorii de decizie politică, agențiile sectoriale, instituțiile de cercetare și regiunea de planificare. Partenerii dețin diverse experiențe valoroase și practici bune de gestionare a resurselor de apă subterană, dar niciuna dintre organizațiile partenere nu are capacitatea de a îndeplini singur toate sarcinile. Din cauza unor condiții climatice și hidrogeologice similare, aceleași abordări și metodologii pot și ar trebui să fie utilizate pentru gestionarea comună a resurselor de apă subterană, facilitând astfel cooperarea și compilarea resurselor. Activitățile orientate în mod inteligent vor asigura punerea în aplicare în comun și cu succes a sarcinilor complicate stabilite de directivele internaționale și vor spori capacitatea globală a partenerilor de proiect. De asemenea, principiile convenite, activitățile de diseminare unice și orientate în mod inteligent și strategia elaborată pentru monitorizarea transfrontalieră a apelor subterane vor asigura o cooperare puternică și periodică, o mai bună sensibilizare cu privire la apele subterane și la protecția naturii conectate și, pe termen lung, vor garanta o apă potabilă sigură pentru generațiile viitoare. Obiectivul proiectului este de a elabora principii comune de evaluare a corpurilor transfrontaliere de apă subterană și de a le pune în aplicare în bazinele hidrografice Gauja/Koiva și Salaca/Salatsi, în strânsă cooperare între autoritățile estoniene și letone și instituțiile de cercetare; crearea unei baze de cunoștințe pentru implementarea practică a testelor de evaluare a apelor subterane și elaborarea unei strategii pentru monitorizarea transfrontalieră a apelor subterane în vederea consolidării intensității cooperării dintre autoritățile estoniene și letone implicate în gestionarea corpurilor transfrontaliere de apă subterană; și pentru a spori gradul de conștientizare a publicului cu privire la protecția apelor subterane. Principalele activități ale Proiectului & #39;s Principii comune de evaluare a corpurilor transfrontaliere de apă subterană în conformitate cu politica europeană în domeniul apei vor fi elaborate în strânsă cooperare între autoritățile estoniene și letone și instituțiile de cercetare. Activitățile de proiect orientate în mod inteligent, cum ar fi cursuri de formare, seminarii și conferințe internaționale, vor spori capacitatea globală a partenerilor de proiect de a îndeplini sarcini complexe stabilite de directivele internaționale (de exemplu, Directiva-cadru privind apa și Directiva privind apele subterane). Principiile convenite vor fi puse în aplicare în bazinele hidrografice Gauja/Koiva și Salaca/Salatsi, în strânsă cooperare între partenerii de proiect, pentru a efectua diverse teste de caharcterizare a apelor subterane în vederea elaborării cu succes a ultimelor planuri de gestionare a bazinelor hidrografice în timp (2022-2027). Strategia elaborată pentru monitorizarea transfrontalieră a apelor subterane va consolida intensitatea cooperării dintre autoritățile estoniene și letone implicate în gestionarea corpurilor transfrontaliere de apă subterană și va conveni asupra schimbului periodic de date și asupra procesului de evaluare a apelor subterane pentru a asigura sustenabilitatea cooperării dezvoltate. În primul rând, activitățile de diseminare orientate în mod inteligent vor spori competența actorilor-cheie care efectuează evaluări naționale anterioare activităților umane planificate, care ar putea afecta în mod negativ calitatea și cantitatea apelor subterane și ecosistemele conectate; în al doilea rând, va spori gradul de conștientizare a localnicilor cu privire la protecția apelor subterane prin inițierea unei monitorizări voluntare de primăvară; și, în cele din urmă, va disemina rezultatele proiectelor în cele mai adecvate modalități de a ajunge la toate grupurile țintă... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Salatsi avrinningsområden har en gemensam vattencykel, därför kan grundvattnet inte delas med mänskliga dragna gränser såsom landsgränser. Trots att grundvattnet är den enda dricksvattenkällan i Gauja/Koiva och Salaca/Salatsi och säkerställer att det finns många sammankopplade ekosystem som skyddas av internationella avtal, är den övergripande medvetenheten om grundvattenskydd fortfarande låg på alla nivåer. Den europeiska vattenpolitiken kräver nio karakteriseringstester för grundvatten och utveckling av gemensamma principer för gränsöverskridande avrinningsområden för att framgångsrikt genomföra de senaste förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt i både Estland och Lettland senast 2022. Många uppgifter har skjutits upp till den senaste genomförandecykeln, och därför kan de europeiska vattenpolitiska kraven hanteras i tid endast genom intensivt samarbete och gemensamt arbete mellan alla projektpartner i Estland och Lettland. Åtta projektpartner representerar alla nyckelaktörer – beslutsfattare, branschorgan, forskningsinstitutioner och planeringsregioner. Partnerna har olika värdefulla erfarenheter och god praxis för hantering av grundvattenresurser, men ingen av partnerorganisationerna har kapacitet att utföra alla uppgifter på egen hand. På grund av liknande klimat- och hydrogeologiska förhållanden kan och bör samma tillvägagångssätt och metoder användas för gemensam förvaltning av grundvattenresurser, vilket underlättar samarbetet och sammanställningen av resurserna. Smart riktade aktiviteter kommer att säkerställa ett gemensamt och framgångsrikt genomförande av komplicerade uppgifter som fastställs i internationella direktiv och kommer att öka projektpartnernas övergripande kapacitet. De överenskomna principerna, den unika och smartriktade spridningsverksamheten och den framtagna strategin för övervakning av gränsöverskridande grundvatten kommer också att säkerställa ett starkt och regelbundet samarbete, ökad medvetenhet om grundvatten och sammanhängande naturskydd och på lång sikt garantera säkert dricksvatten för kommande generationer. Projektets mål är att utveckla gemensamma principer för bedömning av gränsöverskridande grundvattenförekomster och att genomföra dem i avrinningsområden i Gauja/Koiva och Salaca/Salatsi i nära samarbete mellan estniska och lettiska myndigheter och forskningsinstitutioner. att skapa kunskapsbas för det praktiska genomförandet av tester för bedömning av grundvatten och utarbeta en strategi för gränsöverskridande övervakning av grundvatten för att stärka samarbetsintensiteten mellan de estniska och lettiska myndigheter som deltar i förvaltningen av gränsöverskridande grundvattenförekomster. och för att öka allmänhetens medvetenhet om grundvattenskydd. Gemensamma principer för bedömning av gränsöverskridande grundvattenförekomster i linje med den europeiska vattenpolitiken kommer att utarbetas i nära samarbete mellan estniska och lettiska myndigheter och forskningsinstitutioner. Smart riktade projektaktiviteter såsom utbildningar, seminarier och internationella konferenser kommer att öka projektpartnernas övergripande kapacitet att utföra komplexa uppgifter som fastställs i internationella direktiv (t.ex. ramdirektivet för vatten och grundvattendirektivet). Överenskomna principer kommer att genomföras i avrinningsområden i Gauja/Koiva och Salaca/Salatsi i nära samarbete mellan projektpartner för att genomföra olika kalibreringstester för grundvatten för att framgångsrikt utveckla de senaste förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt (2022–2027). Utarbetad strategi för gränsöverskridande övervakning av grundvatten kommer att stärka samarbetsintensiteten mellan de estniska och lettiska myndigheter som deltar i förvaltningen av gränsöverskridande grundvattenförekomster och kommer att enas om ett regelbundet förfarande för utbyte av uppgifter och bedömning av grundvatten för att säkerställa ett hållbart samarbete. Smart riktad spridning i första hand kommer att öka kompetensen hos nyckelaktörer som utför nationella bedömningar i förväg planerade mänskliga aktiviteter som kan påverka grundvattnets kvalitet och kvantitet negativt och sammankopplade ekosystem. för det andra kommer man att öka lokalbefolkningens allmänna medvetenhet om grundvattenskydd genom att inleda frivillig vårövervakning. slutligen kommer projektresultaten att spridas på lämpligaste sätt för att nå alla målgrupper. De planerade projektaktiviteterna är indelade i tre allmänna delar: 1) Kapacitetsuppbyggnad genom utbyte av kunskap och bästa förvaltningspraxis mellan projektpartner och nyckelexperter i andra EU-länder. 2) Bedömning av de gemensamma grundvattenresurserna i Gauja/Koiva och Salaca/Salatsi i syfte att förbättra förvaltningen av de gemensamma grundvattenresurserna på lång sikt och säkerställa genomförandet av internationella direktiv. 3) Spridning och utåtriktad verksamhet för att öka den allmänna medvetenheten om grundvatten och sammanhängande naturskydd hos nyckelaktörer som arbetar med gru... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Riječni slivovi Salatsi imaju zajednički ciklus vode, stoga podzemne vode ne mogu biti podijeljene ljudskim granicama kao što su državne granice. Unatoč činjenici da su podzemne vode jedini izvor pitke vode u slivovima Gauja/Koiva i Salaca/Salatsi te osiguravaju postojanje mnogih povezanih ekosustava koji su zaštićeni međunarodnim sporazumima, opća svijest o zaštiti podzemnih voda i dalje je niska na svim razinama. Europskom vodnom politikom zahtijeva se provedba devet ispitivanja karakterizacije podzemnih voda i razvoj zajedničkih načela za prekogranične slivove kako bi se do 2022. uspješno proveli posljednji planovi upravljanja riječnim slivovima u Estoniji i Latviji. Mnoge su zadaće odgođene za taj posljednji ciklus provedbe, stoga se samo intenzivnom suradnjom i zajedničkim radom među svim projektnim partnerima u Estoniji i Latviji mogu na vrijeme riješiti zahtjevi europske vodne politike. Osam projektnih partnera predstavlja sve ključne aktere – donositelja politika, sektorske agencije, istraživačke institucije i regiju planiranja. Partneri imaju različita vrijedna iskustva i dobre prakse upravljanja podzemnim resursima, ali nijedna od partnerskih organizacija ne može samostalno obavljati sve zadaće. Zbog sličnih klimatskih i hidrogeoloških uvjeta isti pristupi i metodologije mogu se i trebaju koristiti za zajedničko upravljanje podzemnim resursima, čime se olakšava suradnja i prikupljaju resursi. Pametnim ciljanim aktivnostima osigurat će se zajednička i uspješna provedba složenih zadaća utvrđenih međunarodnim direktivama te će se povećati ukupni kapacitet projektnih partnera. Kao i dogovorena načela, jedinstvene i pametno usmjerene aktivnosti širenja i razvijena strategija za praćenje prekograničnih podzemnih voda osigurat će snažnu i redovitu suradnju, povećanu svijest o podzemnim vodama i povezanoj zaštiti prirode te dugoročno jamčiti sigurnu vodu za piće za buduće generacije. Cilj projekta je razviti zajednička načela za procjenu prekograničnih vodnih tijela podzemnih voda i provesti ih u slivovima Gauja/Koiva i Salaca/Salatsi u bliskoj suradnji estonskih i latvijskih vlasti i istraživačkih institucija; stvoriti bazu znanja za praktičnu provedbu ispitivanja procjene podzemnih voda i razviti strategiju za praćenje prekograničnih podzemnih voda radi jačanja intenziteta suradnje između estonskih i latvijskih tijela uključenih u upravljanje prekograničnim vodnim tijelima podzemnih voda; te povećati svijest javnosti o zaštiti podzemnih voda. Zajednička načela za procjenu prekograničnih vodnih tijela u skladu s europskom vodnom politikom razvit će se u bliskoj suradnji između estonskih i latvijskih vlasti i istraživačkih institucija. Pametno ciljanim projektnim aktivnostima kao što su osposobljavanje, seminari i međunarodne konferencije povećat će se ukupni kapacitet projektnih partnera za obavljanje složenih zadaća utvrđenih međunarodnim direktivama (npr. Okvirna direktiva o vodama i Direktiva o podzemnim vodama). Dogovorena načela primjenjivat će se u riječnim slivovima Gauja/Koiva i Salaca/Salatsi u bliskoj suradnji projektnih partnera u provedbi različitih ispitivanja kaharcterizacije podzemnih voda kako bi se uspješno razvili posljednji planovi upravljanja riječnim slivovima (2022. – 2027.). Razvijenom strategijom za praćenje prekograničnih podzemnih voda ojačat će se intenzitet suradnje između estonskih i latvijskih tijela uključenih u upravljanje prekograničnim tijelima podzemnih voda te će se dogovoriti postupak redovite razmjene podataka i procjene podzemnih voda kako bi se osigurala održivost razvijene suradnje. Prvo će se pametno ciljanim aktivnostima širenja povećati kompetencije ključnih aktera koji provode nacionalne procjene prije planiranih ljudskih aktivnosti koje mogu negativno utjecati na kvalitetu i količinu podzemnih voda te povezane ekosustave; drugo, povećat će opću svijest lokalnih stanovnika o zaštiti podzemnih voda pokretanjem proljetnog dobrovoljnog praćenja; naposljetku, objavit će rezultate projekta na najprikladnije načine kako bi se doprlo do svih ciljnih skupina. Planirane projektne aktivnosti grupirane su u tri opća dijela: 1) Izgradnja kapaciteta razmjenom znanja i najboljih praksi upravljanja između projektnih partnera i ključnih stručnjaka u drugim zemljama Europske unije; 2) Procjena zajedničkih podzemnih resursa u slivovima Gauja/Koiva i Salaca/Salatsi kako bi se dugoročno poboljšalo zajedničko upravljanje podzemnim resursima i osigurala provedba međunarodnih direktiva; Aktivnosti širenja i informiranja kako bi se povećala opća svijest o podzemnim vodama i povezanoj zaštiti prirode ključnih aktera koji rade na procjenama podzemnih voda i lokalnog stanovništva. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Povodia Salatsi majú spoločný vodný cyklus, preto podzemnú vodu nemožno deliť ľudskými vytýčenými hranicami, ako sú hranice krajiny. Napriek tomu, že podzemná voda je jediným zdrojom pitnej vody v povodiach riek Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi a zabezpečuje existenciu mnohých prepojených ekosystémov, ktoré sú chránené medzinárodnými dohodami, celkové povedomie o ochrane podzemných vôd zostáva vo všetkých úrovniach nízke. V európskej politike v oblasti vodného hospodárstva sa vyžaduje vykonanie deviatich testov charakterizácie podzemných vôd a vypracovanie spoločných zásad pre cezhraničné povodia s cieľom úspešne vykonať posledné plány manažmentu povodia v Estónsku aj Lotyšsku do roku 2022. Mnohé úlohy boli odložené na tento posledný implementačný cyklus, preto je možné včas riešiť požiadavky európskej politiky v oblasti vodného hospodárstva len intenzívnou spoluprácou a spoločnou prácou všetkých partnerov projektu v Estónsku a Lotyšsku. Osem projektových partnerov zastupuje všetkých kľúčových aktérov – tvorcov politík, odvetvové agentúry, výskumné inštitúcie a plánovací región. Partneri majú rôzne cenné skúsenosti a osvedčené postupy riadenia zdrojov podzemnej vody, ale žiadna z partnerských organizácií nemá kapacitu vykonávať všetky úlohy samostatne. Vzhľadom na podobné klimatické a hydrogeologické podmienky sa rovnaké prístupy a metodiky môžu a mali by sa použiť na riadenie spoločných zdrojov podzemnej vody, čím sa uľahčí spolupráca a zostavovanie zdrojov. Inteligentne cielené činnosti zabezpečia spoločné a úspešné vykonávanie zložitých úloh stanovených v medzinárodných smerniciach a zvýšia celkovú kapacitu partnerov projektu. Okrem dohodnutých zásad sa vďaka jedinečným a inteligentne cieleným činnostiam šírenia a rozvinutej stratégii monitorovania cezhraničných podzemných vôd zabezpečí silná a pravidelná spolupráca, zvýšená informovanosť o podzemných vodách a prepojenej ochrane prírody a z dlhodobého hľadiska sa zaručí bezpečná pitná voda pre budúce generácie. Cieľom projektu je vypracovať spoločné zásady hodnotenia cezhraničných útvarov podzemnej vody a implementovať ich v povodiach riek Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi v úzkej spolupráci medzi estónskymi a lotyšskými orgánmi a výskumnými inštitúciami; vytvoriť vedomostnú základňu pre praktické vykonávanie hodnotiacich testov podzemných vôd a vypracovať stratégiu monitorovania cezhraničných podzemných vôd s cieľom posilniť intenzitu spolupráce medzi estónskymi a lotyšskými orgánmi zapojenými do riadenia cezhraničných útvarov podzemnej vody; a zvýšiť povedomie verejnosti o ochrane podzemných vôd. V úzkej spolupráci medzi estónskymi a lotyšskými orgánmi a výskumnými inštitúciami sa vypracujú spoločné zásady posudzovania cezhraničných útvarov podzemnej vody v súlade s európskou vodohospodárskou politikou. Inteligentne cielené projektové činnosti, ako sú školenia, semináre a medzinárodné konferencie, zvýšia celkovú kapacitu partnerov projektu vykonávať komplexné úlohy stanovené v medzinárodných smerniciach (napr. rámcová smernica o vode a smernica o podzemných vodách). Dohodnuté zásady sa budú uplatňovať v povodiach riek Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi v úzkej spolupráci medzi projektovými partnermi s cieľom vykonať rôzne kaharkterizačné testy podzemnej vody s cieľom úspešne včas vypracovať posledné plány manažmentu povodia (2022 – 2027). Vypracovaná stratégia pre cezhraničné monitorovanie podzemných vôd posilní intenzitu spolupráce medzi estónskymi a lotyšskými orgánmi zapojenými do riadenia cezhraničných útvarov podzemnej vody a dohodne sa na pravidelnej výmene údajov a procese hodnotenia podzemných vôd s cieľom zabezpečiť udržateľnosť rozvinutej spolupráce. V prvom rade inteligentne cielené činnosti zamerané na šírenie informácií zvýšia kompetencie kľúčových aktérov vykonávajúcich vnútroštátne hodnotenia vopred plánovaných ľudských činností, ktoré môžu negatívne ovplyvniť kvalitu a kvantitu podzemných vôd a prepojené ekosystémy; po druhé, zvýši celkovú informovanosť miestnych obyvateľov o ochrane podzemných vôd začatím jarného dobrovoľného monitorovania; a nakoniec bude šíriť výsledky projektov najvhodnejšími spôsobmi, ako osloviť všetky cieľové skupiny. Plánované činnosti projektu sú zoskupené do troch všeobecných častí: 1) budovanie kapacít prostredníctvom výmeny poznatkov a najlepších postupov riadenia medzi projektovými partnermi a kľúčovými odborníkmi v iných krajinách Európskej únie; 2) Posúdenie spoločných zdrojov podzemnej vody v povodiach riek Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi s cieľom zlepšiť riadenie spoločných zdrojov podzemnej vody z dlhodobého hľadiska a zabezpečiť vykonávanie medzinárodných smerníc; 3) Šírenie a osvetové činnosti s cieľom zvýšiť celkovú informovanosť o podzemných vodách a súvisiacu ochranu prírody kľúčových aktérov, ktorí pracujú s posudzovaním podzemných vôd a miestnymi obyvateľmi. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Les bassins fluviaux Salatsi ont un cycle d’eau commun, donc les eaux souterraines ne peuvent pas être divisées par des frontières humaines telles que les frontières du pays. Bien que les eaux souterraines soient la seule source d’eau potable dans les bassins hydrographiques Gauja/Koiva et Salaca/Salatsi et assurent l’existence de nombreux écosystèmes connectés protégés par des accords internationaux, la sensibilisation générale à la protection des eaux souterraines reste faible à tous les niveaux. La politique européenne de l’eau exige de réaliser neuf essais de caractérisation des eaux souterraines et d’élaborer des principes communs pour les bassins transfrontaliers afin de mettre en œuvre avec succès les derniers plans de gestion des bassins hydrographiques en Estonie et en Lettonie d’ici 2022. De nombreuses tâches ont été reportées à ce dernier cycle de mise en œuvre, ce n’est donc que par une coopération intensive et un travail conjoint entre tous les partenaires de projets en Estonie et en Lettonie que les exigences de la politique européenne de l’eau peuvent être traitées à temps. Nature transfrontalière Huit partenaires du projet représentent tous les acteurs clés — décideurs politiques, agences sectorielles, instituts de recherche et région de planification. Les partenaires possèdent diverses expériences précieuses et de bonnes pratiques de gestion des ressources en eau souterraine, mais aucune des organisations partenaires n’a la capacité d’accomplir toutes les tâches seules. En raison de conditions climatiques et hydrogéologiques similaires, les mêmes approches et méthodologies peuvent et doivent être utilisées pour la gestion commune des ressources en eau souterraine, facilitant ainsi la coopération et la compilation des ressources. Des activités ciblées intelligemment garantiront la mise en œuvre conjointe et réussie de tâches complexes définies par les directives internationales et renforceront la capacité globale des partenaires du projet. En outre, les principes convenus, les activités de diffusion uniques et intelligemment ciblées et la stratégie élaborée pour la surveillance des eaux souterraines transfrontières assureront une coopération solide et régulière, une sensibilisation accrue aux eaux souterraines et à la protection de la nature connectée et, à long terme, garantiront la salubrité de l’eau potable pour les générations futures. L’objectif du projet est d’élaborer des principes communs pour l’évaluation des masses d’eau souterraines transfrontières et de les mettre en œuvre dans les bassins fluviaux Gauja/Koiva et Salaca/Salatsi, en étroite coopération entre les autorités estoniennes et lettones et les instituts de recherche; créer une base de connaissances pour la mise en œuvre pratique des essais d’évaluation des eaux souterraines et élaborer une stratégie de surveillance transfrontière des eaux souterraines en vue de renforcer l’intensité de coopération entre les autorités estoniennes et lettones impliquées dans la gestion des masses d’eau souterraines transfrontalières; et sensibiliser davantage le public à la protection des eaux souterraines. Les principes communs pour l’évaluation des masses d’eau souterraines transfrontières conformément à la politique européenne de l’eau seront élaborés en étroite coopération entre les autorités estoniennes et lettones et les instituts de recherche. Des activités de projet ciblées intelligemment, telles que des formations, des séminaires et des conférences internationales, renforceront la capacité globale des partenaires du projet à accomplir des tâches complexes définies par des directives internationales (par exemple, la directive-cadre sur l’eau et la directive sur les eaux souterraines). Les principes convenus seront mis en œuvre dans les bassins fluviaux Gauja/Koiva et Salaca/Salatsi en étroite coopération entre les partenaires du projet pour réaliser divers essais de caharctérialisation des eaux souterraines afin d’élaborer avec succès les derniers plans de gestion des bassins hydrographiques (2022-2027). L’élaboration d’une stratégie de surveillance transfrontière des eaux souterraines renforcera l’intensité de coopération entre les autorités estoniennes et lettones impliquées dans la gestion des masses d’eau souterraines transfrontières et s’accordera sur un processus régulier d’échange de données et d’évaluation des eaux souterraines afin d’assurer la durabilité de la coopération développée. Les activités de diffusion ciblées intelligemment, d’abord, renforceront les compétences des principaux acteurs chargés d’évaluer au niveau national les activités humaines planifiées préalablement qui pourraient avoir une incidence négative sur la qualité et la quantité des eaux souterraines et sur les écosystèmes connectés; deuxièmement, renforcera la sensibilisation globale des populations locales à la protection des eaux souterraines par le lancement d’une surveillance volontaire au printemps; enfin, diffusera les résultats du projet de ... (French)
4 November 2022
0 references
Salatsi upju baseiniem ir kopīgs ūdens cikls, tāpēc gruntsūdeņus nevar sadalīt ar cilvēka novilktām robežām, piemēram, valstu robežām. Neraugoties uz to, ka gruntsūdeņi ir vienīgais dzeramā ūdens avots Gaujas/Koivas un Salacas/Salatsi upju baseinos un nodrošina daudzu saistītu ekosistēmu pastāvēšanu, kuras aizsargā starptautiskie nolīgumi, vispārējā informētība par gruntsūdeņu aizsardzību visos līmeņos joprojām ir zema. Eiropas ūdens resursu politika prasa veikt deviņas gruntsūdeņu raksturošanas pārbaudes un izstrādāt kopīgus principus pārrobežu baseiniem, lai līdz 2022. gadam sekmīgi īstenotu pēdējos upju baseinu apsaimniekošanas plānus gan Igaunijā, gan Latvijā. Daudzi uzdevumi ir atlikti uz šo pēdējo īstenošanas ciklu, tāpēc tikai ar intensīvu sadarbību un kopīgu darbu starp visiem projekta partneriem Igaunijā un Latvijā Eiropas ūdens politikas prasības var tikt risinātas savlaicīgi. Astoņi projekta partneri pārstāv visus galvenos dalībniekus — politikas veidotājus, nozaru aģentūras, pētniecības iestādes un plānošanas reģionus. Partneriem ir dažāda vērtīga pieredze un laba gruntsūdeņu resursu apsaimniekošanas prakse, bet neviena partnerorganizācija nevar veikt visus uzdevumus viena pati. Līdzīgu klimatisko un hidroģeoloģisko apstākļu dēļ tādas pašas pieejas un metodoloģijas var un būtu jāizmanto kopīgai gruntsūdeņu resursu apsaimniekošanai, tādējādi atvieglojot sadarbību un apkopojot resursus. Pārdomāti mērķtiecīgi pasākumi nodrošinās kopīgu un veiksmīgu sarežģītu uzdevumu īstenošanu, kas noteikti starptautiskajās direktīvās, un palielinās projekta partneru kopējo kapacitāti. Kā arī saskaņotie principi, unikālas un viedi mērķtiecīgas izplatīšanas darbības un izstrādāta stratēģija pārrobežu gruntsūdeņu monitoringam nodrošinās ciešu un regulāru sadarbību, lielāku informētību par gruntsūdeņiem un savienotu dabas aizsardzību un ilgtermiņā garantēs drošu dzeramo ūdeni nākamajām paaudzēm. Projekta mērķis ir izstrādāt vienotus pārrobežu gruntsūdens tilpju novērtēšanas principus un tos īstenot Gaujas/Koivas un Salacas/Salatsi upju baseinos ciešā sadarbībā starp Igaunijas un Latvijas iestādēm un pētniecības institūcijām; izveidot zināšanu bāzi gruntsūdeņu novērtēšanas testu praktiskai veikšanai un izstrādāt pārrobežu gruntsūdeņu monitoringa stratēģiju sadarbības intensitātes stiprināšanai starp Igaunijas un Latvijas iestādēm, kas iesaistītas pārrobežu gruntsūdens objektu apsaimniekošanā; un palielināt sabiedrības informētību par gruntsūdeņu aizsardzību. Projekta & #39;s galvenās aktivitātes Pārrobežu gruntsūdens tilpju novērtēšanas kopīgi principi saskaņā ar Eiropas ūdens resursu politiku tiks izstrādāti ciešā sadarbībā starp Igaunijas un Latvijas iestādēm un pētniecības iestādēm. Pārdomāti mērķtiecīgi projekta pasākumi, piemēram, apmācība, semināri un starptautiskas konferences, palielinās projekta partneru vispārējo spēju veikt sarežģītus uzdevumus, kas noteikti starptautiskajās direktīvās (piemēram, Ūdens pamatdirektīvā un Gruntsūdeņu direktīvā). Saskaņotie principi tiks īstenoti Gaujas/Koivas un Salacas/Salatsi upju baseinos ciešā sadarbībā starp projekta partneriem, lai veiktu dažādus gruntsūdeņu caharcterizācijas testus, lai veiksmīgi izstrādātu pēdējos upju baseinu apsaimniekošanas plānus laikā (2022–2027). Izstrādāta pārrobežu gruntsūdeņu monitoringa stratēģija stiprinās sadarbības intensitāti starp Igaunijas un Latvijas iestādēm, kas iesaistītas pārrobežu gruntsūdens objektu apsaimniekošanā, un vienosies par regulāru datu apmaiņu un gruntsūdeņu novērtēšanas procesu, lai nodrošinātu attīstītās sadarbības ilgtspēju. Vispirms pārdomāti mērķtiecīgi izplatīšanas pasākumi palielinās to galveno dalībnieku kompetenci, kuri veic valsts novērtējumus pirms plānotām cilvēka darbībām, kas var negatīvi ietekmēt gruntsūdeņu kvalitāti un kvantitāti un savienotās ekosistēmas; otrkārt, palielinās vietējo iedzīvotāju vispārējo informētību par gruntsūdeņu aizsardzību, uzsākot pavasara brīvprātīgu monitoringu; un visbeidzot, izplatīs projektu rezultātus vispiemērotākajā veidā, lai sasniegtu visas mērķgrupas. Plānotās projekta aktivitātes ir sagrupētas trīs vispārīgās daļās: 1) spēju veidošana, apmainoties ar zināšanām un labāko vadības praksi starp projekta partneriem un galvenajiem ekspertiem citās Eiropas Savienības valstīs; 2) Gaujas/Koivas un Salacas/Salatsi upju baseinu kopīgo gruntsūdeņu resursu novērtēšana, lai ilgtermiņā uzlabotu kopējo gruntsūdeņu resursu apsaimniekošanu un nodrošinātu starptautisko direktīvu īstenošanu; 3) Izplatīšanas un informēšanas pasākumi, lai palielinātu galveno dalībnieku, kas strādā ar gruntsūdeņu novērtējumiem, un vietējo iedzīvotāju vispārējo izpratni par gruntsūdeņu un saistīto dabas aizsardzību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A Salatsi vízgyűjtőinek közös vízkörforgása van, ezért a felszín alatti vizeket nem lehet emberi határokkal, például országhatárokkal felosztani. Annak ellenére, hogy a Gauja/Koiva és Salaca/Salatsi vízgyűjtők egyetlen ivóvízforrása a felszín alatti víz, és számos, nemzetközi megállapodások által védett, összekapcsolt ökoszisztéma létét biztosítja, a felszín alatti vizek védelmének általános tudatossága minden szinten alacsony. Az európai vízpolitikának kilenc talajvíz-jellemezési tesztet kell elvégeznie, és közös elveket kell kidolgoznia a határokat átlépő medencékre vonatkozóan annak érdekében, hogy 2022-ig sikeresen végre lehessen hajtani az utolsó vízgyűjtő-gazdálkodási terveket Észtországban és Lettországban egyaránt. Számos feladatot elhalasztottak erre az utolsó végrehajtási ciklusra, ezért csak az észtországi és lettországi projektpartnerek intenzív együttműködése és közös munkája révén lehet időben eleget tenni az európai vízpolitikai követelményeknek. Nyolc projektpartner képviseli az összes kulcsfontosságú szereplőt – a szakpolitikai döntéshozókat, az ágazati ügynökségeket, a kutatóintézeteket és a tervezési régiót. A partnerek különböző értékes tapasztalatokkal és jó talajvízgazdálkodási gyakorlattal rendelkeznek, de egyik partnerszervezet sem képes egyedül elvégezni az összes feladatot. A hasonló éghajlati és hidrogeológiai feltételek miatt ugyanazokat a megközelítéseket és módszereket lehet és kell alkalmazni a felszín alatti vizek közös kezelésére, megkönnyítve ezáltal az együttműködést és az erőforrások összeállítását. Az intelligensen célzott tevékenységek biztosítják a nemzetközi irányelvek által meghatározott bonyolult feladatok közös és sikeres végrehajtását, és növelik a projektpartnerek általános kapacitását. Az elfogadott elvek mellett az egyedi és intelligensen célzott terjesztési tevékenységek és a felszín alatti vizek határokon átnyúló megfigyelésére kidolgozott stratégia biztosítja az erős és rendszeres együttműködést, a felszín alatti vizekkel és az összekapcsolt természetvédelemmel kapcsolatos fokozott tudatosságot, és hosszú távon garantálja a biztonságos ivóvízellátást a jövő generációi számára. A projekt célja a határokat átlépő felszín alatti víztestek értékelésének közös elveinek kidolgozása és végrehajtása a Gauja/Koiva és a Salaca/Salatsi vízgyűjtőkben az észt és lett hatóságok és kutatóintézetek szoros együttműködésével; hozzon létre tudásbázist a felszín alatti vizek értékelésére szolgáló tesztek gyakorlati végrehajtásához, és dolgozzon ki stratégiát a felszín alatti vizek határokon átnyúló megfigyelésére a határokon átnyúló felszín alatti víztestek kezelésében részt vevő észt és lett hatóságok közötti együttműködés intenzitásának megerősítése érdekében; valamint a felszín alatti vizek védelmével kapcsolatos tudatosság növelése. A határokat átlépő felszín alatti víztestek európai vízpolitikával összhangban történő értékelésére vonatkozó közös elveket az észt és lett hatóságok, valamint a kutatóintézetek szoros együttműködésével dolgozzák ki. Az intelligensen célzott projekttevékenységek, például képzések, szemináriumok és nemzetközi konferenciák növelik a projektpartnerek általános kapacitását a nemzetközi irányelvek (például a víz-keretirányelv és a felszín alatti vizekről szóló irányelv) által meghatározott összetett feladatok elvégzésére. Az elfogadott elveket a Gauja/Koiva és a Salaca/Salatsi vízgyűjtőkben a projektpartnerek szoros együttműködésével hajtják végre a felszín alatti vizek kaharcterizációs tesztjeinek elvégzése érdekében az utolsó vízgyűjtő-gazdálkodási tervek időben történő sikeres kidolgozása érdekében (2022–2027). A felszín alatti vizek határokon átnyúló nyomon követésére kidolgozott stratégia erősíteni fogja a határokon átnyúló felszín alatti víztestek kezelésében részt vevő észt és lett hatóságok közötti együttműködés intenzitását, és a fejlett együttműködés fenntarthatóságának biztosítása érdekében megállapodik a rendszeres adatcseréről és a felszín alatti vizek értékelési folyamatáról. Először is az intelligensen célzott terjesztési tevékenységek növelik az előzetesen tervezett emberi tevékenységek nemzeti értékelését végző kulcsszereplők kompetenciáját, ami negatívan befolyásolhatja a felszín alatti vizek minőségét és mennyiségét, valamint az összekapcsolt ökoszisztémákat; másodszor, a tavaszi önkéntes ellenőrzés kezdeményezésével növelni fogja a helyiek általános tudatosságát a felszín alatti vizek védelmével kapcsolatban; végül pedig a projekteredményeket a legmegfelelőbb módon terjeszti az összes célcsoport elérése érdekében. A tervezett projekttevékenységek három általános részre tagolódnak: Kapacitásépítés a tudás és a legjobb irányítási gyakorlatok cseréje révén a projektpartnerek és az Európai Unió más országaiban működő kulcsfontosságú szakértők között; 2) A Gauja/Koiva és Salaca/Salatsi vízgyűjtők közös felszín alatti vízkészleteinek értékelése a felszín alatti vízkészletek közös kezelésének hosszú távú javítása és a nemzetközi irány... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Salatsin vesistöalueilla on yhteinen vedenkierto, joten pohjavettä ei voida jakaa ihmisten vetämillä rajoilla, kuten maarajoilla. Huolimatta siitä, että pohjavesi on Gaujan/Koivan ja Salacan/Salatsin vesistöalueiden ainoa juomavesilähde ja varmistaa monien toisiinsa yhteydessä olevien ekosysteemien olemassaolon, joita suojellaan kansainvälisillä sopimuksilla, pohjaveden suojelua koskeva yleinen tietoisuus on edelleen alhainen kaikilla tasoilla. EU:n vesipolitiikassa on tehtävä yhdeksän pohjaveden karakterisointitestiä ja kehitettävä yhteisiä periaatteita rajat ylittäviä vesistöalueita varten, jotta viimeiset vesipiirin hoitosuunnitelmat voidaan panna onnistuneesti täytäntöön sekä Virossa että Latviassa vuoteen 2022 mennessä. Monia tehtäviä on lykätty tähän viimeiseen täytäntöönpanosykliin, joten vain tiiviillä yhteistyöllä ja yhteistyöllä kaikkien Viron ja Latvian hankekumppaneiden kesken EU:n vesipolitiikan vaatimuksiin voidaan vastata ajoissa. Rajat ylittävä luonto Kahdeksan hankekumppania edustavat kaikkia keskeisiä toimijoita – politiikantekijää, alakohtaisia virastoja, tutkimuslaitoksia ja suunnittelualuetta. Kumppaneilla on erilaisia arvokkaita kokemuksia ja hyviä pohjavesivarojen hoitokäytäntöjä, mutta yhdelläkään kumppaniorganisaatiolla ei ole valmiuksia hoitaa kaikkia tehtäviä yksin. Samanlaisten ilmasto- ja hydrogeologisten olosuhteiden vuoksi samoja lähestymistapoja ja menetelmiä voidaan ja pitäisi käyttää pohjavesivarojen yhteiseen hoitoon, mikä helpottaa yhteistyötä ja resurssien kokoamista. Älykkäästi kohdennetuilla toimilla varmistetaan kansainvälisten direktiivien mukaisten monimutkaisten tehtävien yhteinen ja onnistunut täytäntöönpano ja lisätään hankekumppaneiden yleistä kapasiteettia. Sovituilla periaatteilla, ainutlaatuisilla ja älykkäästi kohdennetuilla tiedonlevitystoimilla ja kehitetyllä rajat ylittävän pohjaveden seurantaa koskevalla strategialla varmistetaan vahva ja säännöllinen yhteistyö, lisätään tietoisuutta pohjavesistä ja yhteenliitetystä luonnonsuojelusta ja taataan pitkällä aikavälillä turvallinen juomavesi tuleville sukupolville. Hankkeen tavoitteena on kehittää yhteisiä periaatteita rajat ylittävien pohjavesimuodostumien arvioimiseksi ja panna ne täytäntöön Gaujan/Koivan ja Salacan/Salatsin vesistöalueilla tiiviissä yhteistyössä Viron ja Latvian viranomaisten ja tutkimuslaitosten välillä. luodaan tietopohja pohjaveden arviointitestien käytännön täytäntöönpanoa varten ja kehitetään rajat ylittävien pohjavesien seurantaa koskeva strategia, jolla vahvistetaan rajat ylittävien pohjavesimuodostumien hoitoon osallistuvien Viron ja Latvian viranomaisten välistä yhteistyötä; ja lisätä yleistä tietoisuutta pohjavesien suojelusta. EU:n vesipolitiikan mukaisia yhteisiä periaatteita rajat ylittävien pohjavesimuodostumien arvioimiseksi kehitetään tiiviissä yhteistyössä Viron ja Latvian viranomaisten ja tutkimuslaitosten välillä. Älykkäästi kohdennetut hanketoimet, kuten koulutukset, seminaarit ja kansainväliset konferenssit, lisäävät hankekumppaneiden yleistä kapasiteettia hoitaa kansainvälisissä direktiiveissä (esim. vesipuitedirektiivi ja pohjavesidirektiivi) säädettyjä monimutkaisia tehtäviä. Sovitut periaatteet pannaan täytäntöön Gaujassa/Koivassa ja Salacassa/Salatsin vesistöalueilla tiiviissä yhteistyössä hankekumppaneiden välillä, jotta pohjaveden kaharkterointitestit voidaan suorittaa, jotta viimeiset vesipiirin hoitosuunnitelmat voidaan laatia onnistuneesti ajoissa (2022–2027). Kehitetty strategia rajat ylittävien pohjavesien seurantaa varten vahvistaa rajat ylittävien pohjavesimuodostumien hoitoon osallistuvien Viron ja Latvian viranomaisten välisen yhteistyön intensiteettiä ja sopii säännöllisestä tietojenvaihdosta ja pohjaveden arviointiprosessista kehittyneen yhteistyön kestävyyden varmistamiseksi. Älykkäästi kohdennetuilla tiedonlevitystoimilla lisätään ensinnäkin sellaisten keskeisten toimijoiden pätevyyttä, jotka suorittavat kansallisia arviointeja ennen suunniteltuja ihmisen toimia, jotka voivat vaikuttaa kielteisesti pohjaveden laatuun ja määrään sekä niihin liittyviin ekosysteemeihin; toiseksi lisätään paikallisten asukkaiden yleistä tietoisuutta pohjavesien suojelusta käynnistämällä kevätvapaaehtoinen seuranta; ja lopuksi levittää hankkeiden tuloksia tarkoituksenmukaisimmalla tavalla, jotta kaikki kohderyhmät voidaan tavoittaa. Suunnitellut hanketoimet on ryhmitelty kolmeen yleiseen osaan: 1) valmiuksien kehittäminen vaihtamalla tietoa ja parhaita hallintokäytäntöjä hankekumppaneiden ja muiden Euroopan unionin maiden keskeisten asiantuntijoiden välillä; 2) yhteisten pohjavesivarojen arviointi Gaujan/Koivan ja Salacan/Salatsin vesistöalueiden yhteisten pohjavesivarojen hoidon parantamiseksi pitkällä aikavälillä ja kansainvälisten direktiivien täytäntöönpanon varmistamiseksi; 3) levittämis- ja tiedotustoimet, joilla lisätään pohjavesiarviointien parissa työskentelevien keskeisten toimijoiden ja paikallisten toimijoiden yleistä tietoisuutta pohjavedestä ja siihen li... (Finnish)
4 November 2022
0 references
Salatsi upių baseinai turi bendrą vandens ciklą, todėl požeminio vandens negalima padalyti iš žmogaus nubrėžtų ribų, tokių kaip šalių sienos. Nepaisant to, kad požeminis vanduo yra vienintelis geriamojo vandens šaltinis Gauja/Koiva ir Salaca/Salatsi upių baseinuose ir užtikrina daugelio sujungtų ekosistemų, kurios yra saugomos tarptautiniais susitarimais, egzistavimą, bendras informuotumas apie požeminio vandens apsaugą tebėra žemas visais lygmenimis. Pagal Europos vandens politiką reikia atlikti devynis požeminio vandens apibūdinimo bandymus ir parengti bendrus tarpvalstybinių baseinų principus, kad iki 2022 m. būtų sėkmingai įgyvendinti paskutiniai Estijos ir Latvijos upių baseinų valdymo planai. Daugelis užduočių buvo atidėta šiam paskutiniam įgyvendinimo ciklui, todėl tik intensyviai bendradarbiaujant ir bendrai dirbant visiems projekto partneriams Estijoje ir Latvijoje Europos vandens politikos reikalavimai gali būti įvykdyti laiku. Aštuoni tarpvalstybinio pobūdžio projekto partneriai atstovauja visiems pagrindiniams subjektams – politikos formuotojams, sektorių agentūroms, mokslinių tyrimų institucijoms ir planavimo regionui. Partneriai turi įvairią vertingą patirtį ir gerą požeminio vandens išteklių valdymo praktiką, tačiau nė viena organizacija partnerė negali atlikti visų užduočių atskirai. Dėl panašių klimato ir hidrogeologinių sąlygų tie patys metodai ir metodikos gali ir turėtų būti taikomi bendram požeminio vandens išteklių valdymui, taip palengvinant bendradarbiavimą ir išteklių kaupimą. Pažangiai tikslinga veikla užtikrins bendrą ir sėkmingą sudėtingų užduočių, nustatytų tarptautinėse direktyvose, įgyvendinimą ir padidins bendrus projekto partnerių pajėgumus. Be sutartų principų, unikali ir pažangiai tikslinga sklaidos veikla ir parengta tarpvalstybinės požeminio vandens stebėsenos strategija užtikrins tvirtą ir reguliarų bendradarbiavimą, didesnį informuotumą apie požeminį vandenį ir susijusią gamtos apsaugą ir ilgainiui užtikrins saugų geriamąjį vandenį ateities kartoms. Projekto tikslas – parengti bendrus tarpvalstybinių požeminio vandens telkinių vertinimo principus ir juos įgyvendinti Gajos/Kojovos ir Salakos/Salatsi upių baseinuose glaudžiai bendradarbiaujant Estijos ir Latvijos valdžios institucijoms ir mokslinių tyrimų institucijoms; sukurti žinių bazę požeminio vandens vertinimo bandymams praktiškai įgyvendinti ir parengti tarpvalstybinio požeminio vandens stebėsenos strategiją siekiant sustiprinti Estijos ir Latvijos valdžios institucijų, dalyvaujančių valdant tarpvalstybinius požeminio vandens telkinius, bendradarbiavimo intensyvumą; ir didinti visuomenės informuotumą apie požeminio vandens apsaugą. Glaudžiai bendradarbiaujant Estijos ir Latvijos valdžios institucijoms ir mokslinių tyrimų institucijoms bus parengti bendri tarpvalstybinių požeminio vandens telkinių vertinimo pagal Europos vandens politiką principai. Pažangiai tikslinga projektų veikla, pavyzdžiui, mokymai, seminarai ir tarptautinės konferencijos, padidins bendrą projekto partnerių pajėgumą atlikti sudėtingas užduotis, nustatytas tarptautinėse direktyvose (pvz., Vandens pagrindų direktyvoje ir Požeminio vandens direktyvoje). Sutarti principai bus įgyvendinti Gauja/Koiva ir Salaca/Salatsi upių baseinuose, glaudžiai bendradarbiaujant projekto partneriams, siekiant atlikti įvairius požeminio vandens katakterizacijos bandymus, kad būtų sėkmingai parengti paskutiniai upių baseinų valdymo planai (2022–2027 m.). Parengta tarpvalstybinio požeminio vandens stebėsenos strategija sustiprins Estijos ir Latvijos valdžios institucijų, dalyvaujančių valdant tarpvalstybinius požeminio vandens telkinius, bendradarbiavimo intensyvumą ir susitars dėl reguliaraus keitimosi duomenimis ir požeminio vandens vertinimo proceso, siekiant užtikrinti išplėtoto bendradarbiavimo tvarumą. Pirma, pažangiai tikslinga sklaidos veikla padidins pagrindinių subjektų, atliekančių nacionalinius vertinimus prieš planuojamą žmogaus veiklą, kuri gali turėti neigiamos įtakos požeminio vandens kokybei ir kiekiui bei susijusioms ekosistemoms, kompetenciją; antra, bus padidintas bendras vietos gyventojų informuotumas apie požeminio vandens apsaugą inicijuojant savanorišką pavasario stebėseną; galiausiai projekto rezultatai bus skleidžiami tinkamiausiais būdais, kad būtų galima pasiekti visas tikslines grupes. Planuojamą projekto veiklą sudaro trys bendrosios dalys: 1) gebėjimų stiprinimas keičiantis žiniomis ir geriausios valdymo praktikos pavyzdžiais tarp projekto partnerių ir pagrindinių ekspertų kitose Europos Sąjungos šalyse; 2) bendrų požeminio vandens išteklių Gauja/Koiva ir Salaca/Salatsi upių baseinuose vertinimas siekiant pagerinti bendrą požeminio vandens išteklių valdymą ilguoju laikotarpiu ir užtikrinti tarptautinių direktyvų įgyvendinimą; 3) sklaidos ir informavimo veikla, kuria siekiama didinti pagrindinių subjektų, dirbančių su požeminio vandens vertinimu ir vietos gyventojais, informuotumą apie požeminio vandens ir susijusios gamtos apsaugos k... (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il-baċini tax-xmajjar Salatsi għandhom ċiklu konġunt tal-ilma, għalhekk l-ilma ta’ taħt l-art ma jistax jinqasam minn konfini mfassla mill-bniedem bħall-fruntieri tal-pajjiżi. Minkejja l-fatt li l-ilma ta’ taħt l-art huwa l-uniku sors tal-ilma tax-xorb fil-baċiri tax-xmajjar Gauja/Koiva u Salaca/Salatsi u jiżgura l-eżistenza ta’ ħafna ekosistemi konnessi li huma protetti minn ftehimiet internazzjonali, l-għarfien ġenerali dwar il-protezzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art għadu baxx fil-livelli kollha. Il-politika Ewropea dwar l-ilma tirrikjedi li jitwettqu disa’ testijiet ta’ karatterizzazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art u li jiġu żviluppati prinċipji konġunti għall-baċiri transkonfinali biex jiġu implimentati b’suċċess l-aħħar Pjanijiet ta’ Mmaniġġjar tal-Baċin tax-Xmara kemm fl-Estonja kif ukoll fil-Latvja sas-sena 2022. Ħafna kompiti ġew posposti għal dan l-aħħar ċiklu ta’ implimentazzjoni, għalhekk biss permezz ta’ kooperazzjoni intensiva u ħidma konġunta fost is-sħab kollha tal-proġett fl-Estonja u l-Latvja, ir-rekwiżiti tal-politika Ewropea dwar l-ilma jistgħu jiġu indirizzati fil-ħin. Natura transkonfinali Tmien sħab tal-proġett jirrappreżentaw l-atturi ewlenin kollha — dak li jfassal il-politika, l-aġenziji settorjali, l-istituzzjonijiet tar-riċerka u r-reġjun tal-ippjanar. L-imsieħba għandhom diversi esperjenzi siewja u prattiki tajbin ta’ ġestjoni tar-riżorsi tal-ilma ta’ taħt l-art, iżda l-ebda waħda mill-organizzazzjonijiet imsieħba ma għandha l-kapaċità li twettaq il-kompiti kollha biss. Minħabba kundizzjonijiet klimatiċi u idroġeoloġiċi simili, l-istess approċċi u metodoloġiji jistgħu u għandhom jintużaw għall-ġestjoni komuni tar-riżorsi tal-ilma ta’ taħt l-art u b’hekk jiffaċilitaw il-kooperazzjoni u l-kompilazzjoni tar-riżorsi. Attivitajiet immirati b’mod intelliġenti se jiżguraw implimentazzjoni konġunta u b’suċċess ta’ kompiti kkumplikati stabbiliti minn direttivi internazzjonali u se jżidu l-kapaċità ġenerali tal-imsieħba tal-proġett. Barra minn hekk, il-prinċipji maqbula, l-attivitajiet ta’ disseminazzjoni uniċi u mmirati b’mod intelliġenti u l-istrateġija żviluppata għall-monitoraġġ transkonfinali tal-ilma ta’ taħt l-art se jiżguraw kooperazzjoni b’saħħitha u regolari, sensibilizzazzjoni akbar tal-ilma ta’ taħt l-art u protezzjoni tan-natura konnessa u fit-tul se jiggarantixxu ilma tax-xorb sikur għall-ġenerazzjonijiet futuri. L-objettiv tal-proġett u #39; L-objettiv tal-proġett huwa li jiżviluppa prinċipji konġunti għall-valutazzjoni tal-korpi transkonfinali tal-ilma ta’ taħt l-art u li jimplimentahom fil-baċini tax-xmajjar Gauja/Koiva u Salaca/Salatsi f’kooperazzjoni mill-qrib bejn l-awtoritajiet Estonjani u Latvjani u l-istituzzjonijiet ta’ riċerka; li tinħoloq bażi ta’ għarfien għall-implimentazzjoni prattika tat-testijiet tal-valutazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art u li tiġi żviluppata strateġija għall-monitoraġġ transkonfinali tal-ilma ta’ taħt l-art għat-tisħiħ tal-intensità tal-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet Estonjani u Latvjani involuti fil-ġestjoni tal-korpi transkonfinali tal-ilma ta’ taħt l-art; u biex tiżdied is-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar il-protezzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art. Proġetti u #39; attivitajiet ewlenin se jiġu żviluppati prinċipji konġunti għall-valutazzjoni ta’ korpi transkonfinali tal-ilma ta’ taħt l-art f’konformità mal-politika Ewropea dwar l-ilma f’kooperazzjoni mill-qrib bejn l-awtoritajiet Estonjani u Latvjani u l-istituzzjonijiet ta’ riċerka. Attivitajiet ta’ proġetti mmirati b’mod intelliġenti bħal taħriġ, seminars u konferenzi internazzjonali se jżidu l-kapaċità ġenerali tas-sħab tal-proġett biex iwettqu kompiti kumplessi stabbiliti minn direttivi internazzjonali (eż. id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma u d-Direttiva dwar l-Ilma ta’ Taħt l-Art). Il-prinċipji maqbula se jiġu implimentati fil-baċini tax-xmajjar ta’ Gauja/Koiva u Salaca/Salatsi f’kooperazzjoni mill-qrib bejn l-imsieħba tal-proġett biex iwettqu diversi testijiet ta’ caharcterisation tal-ilma ta’ taħt l-art biex jiżviluppaw b’suċċess l-aħħar Pjanijiet ta’ Mmaniġġjar tal-Baċin tax-Xmara (2022–2027). Strateġija żviluppata għall-monitoraġġ transkonfinali tal-ilma ta’ taħt l-art se ssaħħaħ l-intensità tal-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet Estonjani u Latvjani involuti fil-ġestjoni tal-korpi transkonfinali tal-ilma ta’ taħt l-art u se taqbel dwar l-iskambju regolari tad-data u l-proċess ta’ valutazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art biex tiġi żgurata s-sostenibbiltà tal-kooperazzjoni żviluppata. L-ewwel nett, l-attivitajiet ta’ disseminazzjoni mmirati b’mod intelliġenti se jżidu l-kompetenza tal-atturi ewlenin li jwettqu valutazzjonijiet nazzjonali minn qabel tal-attivitajiet tal-bniedem ippjanati li jistgħu jaffettwaw b’mod negattiv il-kwalità u l-kwantità tal-ilma ta’ taħt l-art u l-ekosistemi konnessi; it-tieni, se żżid is-sensibilizzazzjoni ġenerali tan-nies lokali dwar il-protezzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art permezz tal-bidu ta’ monitoraġġ volontarju tar-rebbiegħa; u fl-aħħar nett, se xxerred ir-ri... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Povodí Salatsi mají společný vodní cyklus, takže podzemní vody nelze dělit lidskými hranicemi, jako jsou hranice jednotlivých zemí. Navzdory skutečnosti, že podzemní vody jsou jediným zdrojem pitné vody v povodích Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi a zajišťují existenci mnoha propojených ekosystémů, které jsou chráněny mezinárodními dohodami, celkové povědomí o ochraně podzemních vod zůstává na všech úrovních nízké. Evropská vodohospodářská politika vyžaduje provedení devíti charakterizačních testů podzemních vod a vypracování společných zásad pro povodí přesahující hranice států s cílem úspěšně provést poslední plány povodí jak v Estonsku, tak v Lotyšsku do roku 2022. Řada úkolů byla odložena na tento poslední prováděcí cyklus, a proto lze požadavky evropské vodní politiky včas řešit pouze intenzivní spoluprací a společnou prací všech partnerů projektu v Estonsku a Lotyšsku. Osm partnerů projektu zastupuje všechny klíčové aktéry – tvůrce politik, odvětvové agentury, výzkumné instituce a plánovací region. Partneři mají různé cenné zkušenosti a dobré postupy hospodaření s podzemními vodami, ale žádná z partnerských organizací není schopna plnit všechny úkoly sama. Vzhledem k podobným klimatickým a hydrogeologickým podmínkám mohou a měly by být použity stejné přístupy a metodiky pro společné řízení zdrojů podzemních vod, čímž se usnadní spolupráce a sestavování zdrojů. Inteligentně cílené činnosti zajistí společné a úspěšné provádění složitých úkolů stanovených mezinárodními směrnicemi a zvýší celkovou kapacitu projektových partnerů. Rovněž dohodnuté zásady, jedinečné a inteligentně zaměřené činnosti v oblasti šíření informací a rozvinutá strategie pro monitorování podzemních vod přesahující hranice států zajistí silnou a pravidelnou spolupráci, zvýšenou informovanost o podzemních vodách a související ochranu přírody a z dlouhodobého hlediska zajistí nezávadnou pitnou vodu pro budoucí generace. Cílem projektu je vypracovat společné zásady pro posuzování útvarů podzemních vod přesahujících hranice států a provádět je v povodích řek Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi v úzké spolupráci mezi estonskými a lotyšskými orgány a výzkumnými institucemi; vytvořit znalostní základnu pro praktické provádění testů posuzování podzemních vod a vypracovat strategii pro monitorování přeshraničních podzemních vod s cílem posílit intenzitu spolupráce mezi estonskými a lotyšskými orgány zapojenými do správy přeshraničních útvarů podzemních vod; a zvýšit povědomí veřejnosti o ochraně podzemních vod. V úzké spolupráci mezi estonskými a lotyšskými orgány a výzkumnými institucemi budou vypracovány společné zásady pro posuzování útvarů podzemních vod přesahujících hranice států v souladu s evropskou vodohospodářskou politikou. Inteligentně cílené projektové činnosti, jako jsou školení, semináře a mezinárodní konference, zvýší celkovou kapacitu projektových partnerů pro plnění složitých úkolů stanovených mezinárodními směrnicemi (např. rámcovou směrnicí o vodě a směrnicí o podzemních vodách). Dohodnuté zásady budou provedeny v povodích řek Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi v úzké spolupráci mezi partnery projektu s cílem provést různé testy kaharkterizace podzemních vod s cílem úspěšně vypracovat poslední plány povodí v čase (2022–2027). Vyvinutá strategie pro monitorování přeshraničních podzemních vod posílí intenzitu spolupráce mezi estonskými a lotyšskými orgány zapojenými do správy přeshraničních útvarů podzemních vod a dohodne se na pravidelné výměně údajů a procesu posuzování podzemních vod, aby byla zajištěna udržitelnost rozvinuté spolupráce. Inteligentně cílené činnosti v oblasti šíření informací v první řadě zvýší kompetence klíčových subjektů provádějících vnitrostátní posouzení před plánovanými lidskými činnostmi, které mohou negativně ovlivnit kvalitu a kvantitu podzemních vod a propojené ekosystémy; zadruhé zvýší celkové povědomí místních obyvatel o ochraně podzemních vod zahájením dobrovolného jarního monitorování; a konečně, bude šířit výsledky projektů nejvhodnějšími způsoby, jak oslovit všechny cílové skupiny. Plánované činnosti projektu jsou seskupeny do tří obecných částí: 1) budování kapacit prostřednictvím výměny znalostí a osvědčených postupů řízení mezi partnery projektu a klíčovými odborníky v jiných zemích Evropské unie; Hodnocení společných zdrojů podzemních vod v povodích Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi s cílem dlouhodobě zlepšit společné hospodaření s podzemními vodami a zajistit provádění mezinárodních směrnic; 3) Šíření a informační činnosti s cílem zvýšit celkové povědomí o podzemních vodách a propojenou ochranu přírody klíčových aktérů, kteří pracují s posuzováním podzemních vod a místními obyvateli. (Czech)
4 November 2022
0 references
As bacias hidrográficas de Salatsi têm um ciclo de água conjunto, portanto, as águas subterrâneas não podem ser divididas por fronteiras humanas, como as fronteiras do país. Apesar de as águas subterrâneas serem a única fonte de água potável nas bacias hidrográficas de Gauja/Koiva e Salaca/Salatsi e assegurar a existência de muitos ecossistemas conectados protegidos por acordos internacionais, a sensibilização geral para a proteção das águas subterrâneas continua a ser baixa em todos os níveis. A política europeia da água exige a realização de nove ensaios de caracterização das águas subterrâneas e o desenvolvimento de princípios comuns para as bacias transfronteiriças implementarem com êxito os últimos planos de gestão das bacias hidrográficas, tanto na Estónia como na Letónia, até 2022. Muitas tarefas foram adiadas para este último ciclo de execução, pelo que só através de uma cooperação intensiva e de um trabalho conjunto entre todos os parceiros de projetos na Estónia e na Letónia os requisitos da política europeia da água podem ser resolvidos atempadamente. Natureza transfronteiriça Oito parceiros do projeto representam todos os principais intervenientes — decisores políticos, agências setoriais, instituições de investigação e região de planeamento. Os parceiros possuem várias experiências valiosas e boas práticas de gestão dos recursos hídricos, mas nenhuma das organizações parceiras tem capacidade para executar todas as tarefas sozinhas. Devido a condições climáticas e hidrogeológicas semelhantes, as mesmas abordagens e metodologias podem e devem ser utilizadas para a gestão comum dos recursos subterrâneas, facilitando assim a cooperação e a compilação dos recursos. As atividades orientadas de forma inteligente garantirão a execução conjunta e bem sucedida de tarefas complicadas definidas por diretivas internacionais e aumentarão a capacidade global dos parceiros do projeto. Além disso, os princípios acordados, as atividades de divulgação únicas e orientadas de forma inteligente e a estratégia desenvolvida para a monitorização transfronteiriça das águas subterrâneas assegurarão uma cooperação forte e regular, uma maior sensibilização para as águas subterrâneas e a proteção da natureza conexa e, a longo prazo, garantirão água potável segura para as gerações futuras. Projeto'objetivo do projeto O objetivo do projeto é desenvolver princípios comuns para a avaliação das massas de águas subterrâneas transfronteiriças e implementá-las nas bacias hidrográficas de Gauja/Koiva e Salaca/Salatsi, em estreita cooperação entre as autoridades estónias e letãs e as instituições de investigação; criar uma base de conhecimentos para a aplicação prática de ensaios de avaliação das águas subterrâneas e desenvolver uma estratégia de monitorização transfronteiriça das águas subterrâneas, a fim de reforçar a intensidade da cooperação entre as autoridades estónias e letãs envolvidas na gestão das massas transfronteiriças de águas subterrâneas; e aumentar a sensibilização do público para a proteção das águas subterrâneas. As principais atividades do projeto'Os princípios comuns para a avaliação das massas de águas subterrâneas transfronteiriças, em conformidade com a política europeia da água, serão desenvolvidos em estreita cooperação entre as autoridades estónias e letãs e as instituições de investigação. As atividades de projeto orientadas de forma inteligente, tais como ações de formação, seminários e conferências internacionais, aumentarão a capacidade global dos parceiros do projeto para executar tarefas complexas definidas por diretivas internacionais (por exemplo, Diretiva-Quadro Água e Diretiva Águas Subterrâneas). Os princípios acordados serão aplicados nas bacias hidrográficas Gauja/Koiva e Salaca/Salatsi, em estreita cooperação entre os parceiros do projeto, a fim de realizar vários ensaios de caharcterização das águas subterrâneas para desenvolver com êxito os últimos planos de gestão das bacias hidrográficas a tempo (2022-2027). A estratégia desenvolvida para a monitorização transfronteiriça das águas subterrâneas reforçará a intensidade da cooperação entre as autoridades estónias e letãs envolvidas na gestão das massas transfronteiriças de águas subterrâneas e chegará a acordo sobre o processo regular de intercâmbio de dados e de avaliação das águas subterrâneas, a fim de assegurar a sustentabilidade da cooperação desenvolvida. Em primeiro lugar, as atividades de divulgação orientadas de forma inteligente aumentarão a competência dos principais intervenientes que realizam avaliações nacionais antes das atividades humanas planeadas, que podem afetar negativamente a qualidade e a quantidade das águas subterrâneas e os ecossistemas conectados; em segundo lugar, reforçará a sensibilização geral dos habitantes locais para a proteção das águas subterrâneas através do início da monitorização voluntária da primavera; e, por último, divulgará os resultados dos projetos das formas mais adequadas para chegar ... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Dorzecza Salatsi mają wspólny cykl wodny, dlatego wody gruntowe nie mogą być podzielone przez granice ludzkie, takie jak granice państw. Pomimo faktu, że wody gruntowe są jedynym źródłem wody pitnej w dorzeczach rzeki Gauja/Koiva i Salaca/Salatsi i zapewnia istnienie wielu połączonych ekosystemów chronionych na mocy umów międzynarodowych, ogólna świadomość ochrony wód podziemnych pozostaje niska na wszystkich poziomach. Europejska polityka wodna wymaga przeprowadzenia dziewięciu testów charakterystyki wód podziemnych i opracowania wspólnych zasad dotyczących dorzeczy w celu pomyślnego wdrożenia ostatnich planów gospodarowania wodami w dorzeczu zarówno w Estonii, jak i na Łotwie do 2022 r. Wiele zadań zostało przełożonych na ten ostatni cykl wdrażania, w związku z czym jedynie dzięki intensywnej współpracy i wspólnej pracy wszystkich partnerów projektu w Estonii i na Łotwie można w odpowiednim czasie sprostać wymogom europejskiej polityki wodnej. Przyroda transgraniczna Ośmiu partnerów projektu reprezentuje wszystkie kluczowe podmioty – decydenta, agencje sektorowe, instytucje badawcze i region planowania. Partnerzy posiadają różne cenne doświadczenia i dobre praktyki zarządzania zasobami wód podziemnych, ale żadna z organizacji partnerskich nie jest w stanie samodzielnie wykonywać wszystkich zadań. Ze względu na podobne warunki klimatyczne i hydrogeologiczne te same podejścia i metody mogą i powinny być stosowane do wspólnego zarządzania zasobami wód podziemnych, ułatwiając tym samym współpracę i kompilację zasobów. Inteligentnie ukierunkowane działania zapewnią wspólną i pomyślną realizację skomplikowanych zadań określonych w dyrektywach międzynarodowych oraz zwiększą ogólną zdolność partnerów projektu. Uzgodnione zasady, unikalne i inteligentnie ukierunkowane działania w zakresie rozpowszechniania oraz opracowana strategia w zakresie transgranicznego monitorowania wód podziemnych zapewnią silną i regularną współpracę, zwiększą świadomość na temat wód podziemnych i związanej z nimi ochrony przyrody, a w perspektywie długoterminowej zagwarantują bezpieczną wodę pitną przyszłym pokoleniom. Celem projektu jest opracowanie wspólnych zasad oceny transgranicznych jednolitych części wód podziemnych oraz wdrożenie ich w dorzeczach Gauja/Koiva i Salaca/Salatsi w ścisłej współpracy między władzami estońskimi i łotewskimi oraz instytucjami badawczymi; stworzenie bazy wiedzy na potrzeby praktycznego wdrażania badań oceny wód podziemnych oraz opracowanie strategii monitorowania transgranicznych wód podziemnych w celu wzmocnienia intensywności współpracy między organami estońskimi i łotewskimi zaangażowanymi w zarządzanie transgranicznymi jednolitymi częściami wód podziemnych; oraz zwiększenie świadomości społecznej w zakresie ochrony wód podziemnych. Wspólne zasady oceny transgranicznych jednolitych części wód podziemnych zgodnie z europejską polityką wodną zostaną opracowane w ścisłej współpracy między władzami Estonii i Łotwy oraz instytucjami badawczymi. Inteligentnie ukierunkowane działania projektowe, takie jak szkolenia, seminaria i konferencje międzynarodowe, zwiększą ogólną zdolność partnerów projektu do wykonywania złożonych zadań określonych w dyrektywach międzynarodowych (np. ramowa dyrektywa wodna i dyrektywa w sprawie wód podziemnych). Uzgodnione zasady zostaną wdrożone w dorzeczach Gauja/Koiva i Salaca/Salatsi w ścisłej współpracy między partnerami projektu w celu przeprowadzenia różnych testów kaharkterii wód podziemnych w celu pomyślnego opracowania ostatnich planów gospodarowania wodami w dorzeczu na czas (2022–2027). Opracowana strategia monitorowania transgranicznych wód podziemnych wzmocni intensywność współpracy między władzami Estonii i Łotwy zaangażowanymi w zarządzanie transgranicznymi jednolitymi częściami wód podziemnych oraz uzgodni regularną wymianę danych i proces oceny wód podziemnych w celu zapewnienia trwałości rozwijanej współpracy. W pierwszej kolejności inteligentnie ukierunkowane działania upowszechniające zwiększą kompetencje kluczowych podmiotów przeprowadzających krajowe oceny wcześniejszej planowanej działalności człowieka, co może negatywnie wpłynąć na jakość i ilość wód podziemnych oraz na powiązane ekosystemy; po drugie, zwiększy ogólną świadomość mieszkańców na temat ochrony wód podziemnych poprzez rozpoczęcie dobrowolnego monitorowania wiosennego; i wreszcie, będzie rozpowszechniać wyniki projektów w najbardziej odpowiedni sposób, aby dotrzeć do wszystkich grup docelowych. Planowane działania projektowe są pogrupowane w trzy części ogólne: 1) budowanie potencjału poprzez wymianę wiedzy i najlepszych praktyk w zakresie zarządzania między partnerami projektu a kluczowymi ekspertami w innych krajach Unii Europejskiej; 2) Ocena wspólnych zasobów wód podziemnych w dorzeczach Gauja/Koiva i Salaca/Salatsi w celu poprawy zarządzania wspólnymi zasobami wód podziemnych w perspektywie długoterminowej i zapewnienia wdrożenia dyrektyw międzynarodowych; 3) Rozpowszechnianie i działania... (Polish)
4 November 2022
0 references