Qualification and promotion of wine-growing sectors in the Mediterranean Protected Areas (Q4299231)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299231 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Qualification and promotion of wine-growing sectors in the Mediterranean Protected Areas |
Project Q4299231 in France |
Statements
2,511,000.35 Euro
0 references
2,790,000.39 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
17 November 2020
0 references
16 May 2023
0 references
National Trade Union Chamber of Producers of Alcoholic Beverages-UTICA
0 references
33°52'35.29"N, 35°31'2.78"E
0 references
43°37'2.21"N, 3°51'17.57"E
0 references
36°42'44.24"N, 10°22'6.20"E
0 references
36°49'53.69"N, 10°11'20.29"E
0 references
36°49'49.69"N, 10°11'48.98"E
0 references
41°45'48.17"N, 12°42'17.68"E
0 references
43°37'22.08"N, 3°50'17.70"E
0 references
43°34'57.14"N, 3°53'27.02"E
0 references
33°53'35.23"N, 35°33'50.36"E
0 references
33°40'2.53"N, 35°40'13.62"E
0 references
41°54'44.82"N, 12°29'38.40"E
0 references
41°55'1.96"N, 12°30'54.29"E
0 references
There is no doubt that the wine sector is very important for the Mediterranean region at multiple levels: economic, social and environmental. The latter aspect is at the core of OENOMED. Greener consumers put pressure on wine producers to achieve more sustainability as highlighted by the growing demand for bio-dynamic wines. MSMEs of the sector need to address this challenge if they want to stay competitive, especially if we assume that they will not be able to compete in volume with big wineries. OENOMED intends to support wine MSMEs to go greener and take advantage of the unique natural assets of the Mediterranean Protected Areas. These areas have enormous potential that are calling for green and environmentally friendly businesses. The project will strengthen MSMEs both technically and economically, getting them ready to grow, using the wine quality labels developed by the partners in the concerned Protected Areas. (English)
0.8680042021949803
0 references
Het lijdt geen twijfel dat de wijnsector op meerdere niveaus zeer belangrijk is voor het Middellandse-Zeegebied: economisch, sociaal en milieu. Dit laatste aspect vormt de kern van OENOMED. Groenere consumenten zetten de wijnproducenten onder druk om meer duurzaamheid te bereiken, zoals blijkt uit de groeiende vraag naar biodynamische wijnen. MMO’s van de sector moeten deze uitdaging aanpakken als ze concurrerend willen blijven, vooral als we ervan uitgaan dat ze niet in staat zullen zijn om in volume te concurreren met grote wijnhuizen. OENOMED is van plan om MMO’s van wijn te ondersteunen om groener te worden en te profiteren van de unieke natuurlijke rijkdommen van de beschermde mediterrane gebieden. Deze gebieden hebben een enorm potentieel dat groene en milieuvriendelijke bedrijven vraagt. Het project zal MMO’s zowel technisch als economisch versterken door ze klaar te maken voor de teelt, met behulp van de wijnkwaliteitslabels die zijn ontwikkeld door de partners in de betrokken beschermde gebieden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Nie ulega wątpliwości, że sektor wina jest bardzo ważny dla regionu śródziemnomorskiego na wielu poziomach: ekonomiczny, społeczny i środowiskowy. Ten ostatni aspekt leży u podstaw OENOMED. Bardziej ekologiczni konsumenci wywierają presję na producentów wina, aby osiągnąć większą zrównoważoność, co podkreśla rosnący popyt na biodynamiczne wina. MMŚP z tego sektora muszą stawić czoła temu wyzwaniu, jeśli chcą pozostać konkurencyjne, zwłaszcza jeśli zakładamy, że nie będą w stanie konkurować w ilości z dużymi winiarniami. OENOMED zamierza wspierać MMŚP w produkcji wina, aby uczynić je bardziej ekologicznymi i wykorzystać wyjątkowe zasoby naturalne śródziemnomorskich obszarów chronionych. Obszary te mają ogromny potencjał, który wzywa do tworzenia ekologicznych i przyjaznych dla środowiska przedsiębiorstw. Projekt wzmocni MMŚP zarówno pod względem technicznym, jak i ekonomicznym, przygotowując je do rozwoju, wykorzystując znaki jakości wina opracowane przez partnerów z odnośnych obszarów chronionych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Der er ingen tvivl om, at vinsektoren er meget vigtig for Middelhavsområdet på flere niveauer: økonomisk, socialt og miljømæssigt. Sidstnævnte aspekt er kernen i OENOMED. Grønnere forbrugere lægger pres på vinproducenterne for at opnå mere bæredygtighed, hvilket understreges af den stigende efterspørgsel efter biodynamiske vine. Mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder i sektoren skal tage denne udfordring op, hvis de ønsker at forblive konkurrencedygtige, især hvis vi antager, at de ikke vil være i stand til at konkurrere i volumen med store vingårde. OENOMED har til hensigt at støtte vin MSMV'er til at blive grønnere og drage fordel af de unikke naturaktiver i de beskyttede middelhavsområder. Disse områder har et enormt potentiale, der kræver grønne og miljøvenlige virksomheder. Projektet vil styrke mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder både teknisk og økonomisk og gøre dem klar til dyrkning ved hjælp af de vinkvalitetsmærker, der er udviklet af partnerne i de pågældende beskyttede områder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Níl aon amhras ach go bhfuil earnáil an fhíona an-tábhachtach do réigiún na Meánmhara ar leibhéil éagsúla: eacnamaíoch, sóisialta agus comhshaoil. Tá an ghné dheireanach sin ag croílár OENOMED. Cuireann tomhaltóirí níos glaise brú ar tháirgeoirí fíona níos mó inbhuanaitheachta a bhaint amach mar a léirigh an t-éileamh méadaitheach ar fhíonta bithdhinimiciúla. Ní mór do FBManna na hearnála aghaidh a thabhairt ar an dúshlán seo más mian leo leanúint de bheith iomaíoch, go háirithe má ghlacaimid leis nach mbeidh siad in ann dul san iomaíocht i méid le wineries móra. Tá sé beartaithe ag OENOMED tacú le MFBManna fíona chun dul níos glaise agus leas a bhaint as sócmhainní nádúrtha uathúla na Limistéar faoi Chosaint Meánmhara. Tá acmhainneacht ollmhór ag na ceantair sin agus tá gnólachtaí glasa agus neamhdhíobhálacha don chomhshaol á n-iarraidh acu. Neartóidh an tionscadal MFBManna go teicniúil agus go heacnamaíoch, agus beidh siad réidh le fás, trí úsáid a bhaint as na lipéid cháilíochta fíona a d’fhorbair na comhpháirtithe sna Limistéir faoi Chosaint lena mbaineann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Der er ingen tvivl om, at vinsektoren er meget vigtig for Middelhavsområdet på flere niveauer: økonomisk, socialt og miljømæssigt. Sidstnævnte aspekt er kernen i OENOMED. Grønnere forbrugere lægger pres på vinproducenterne for at opnå mere bæredygtighed, hvilket understreges af den stigende efterspørgsel efter biodynamiske vine. Mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder i sektoren skal tage denne udfordring op, hvis de ønsker at forblive konkurrencedygtige, især hvis vi antager, at de ikke vil være i stand til at konkurrere i volumen med store vingårde. OENOMED har til hensigt at støtte vin MSMV'er til at blive grønnere og drage fordel af de unikke naturaktiver i de beskyttede middelhavsområder. Disse områder har et enormt potentiale, der kræver grønne og miljøvenlige virksomheder. Projektet vil styrke mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder både teknisk og økonomisk og gøre dem klar til dyrkning ved hjælp af de vinkvalitetsmærker, der er udviklet af partnerne i de pågældende beskyttede områder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Der er ingen tvivl om, at vinsektoren er meget vigtig for Middelhavsområdet på flere niveauer: økonomisk, socialt og miljømæssigt. Sidstnævnte aspekt er kernen i OENOMED. Grønnere forbrugere lægger pres på vinproducenterne for at opnå mere bæredygtighed, hvilket understreges af den stigende efterspørgsel efter biodynamiske vine. Mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder i sektoren skal tage denne udfordring op, hvis de ønsker at forblive konkurrencedygtige, især hvis vi antager, at de ikke vil være i stand til at konkurrere i volumen med store vingårde. OENOMED har til hensigt at støtte vin MSMV'er til at blive grønnere og drage fordel af de unikke naturaktiver i de beskyttede middelhavsområder. Disse områder har et enormt potentiale, der kræver grønne og miljøvenlige virksomheder. Projektet vil styrke mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder både teknisk og økonomisk og gøre dem klar til dyrkning ved hjælp af de vinkvalitetsmærker, der er udviklet af partnerne i de pågældende beskyttede områder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Der er ingen tvivl om, at vinsektoren er meget vigtig for Middelhavsområdet på flere niveauer: økonomisk, socialt og miljømæssigt. Sidstnævnte aspekt er kernen i OENOMED. Grønnere forbrugere lægger pres på vinproducenterne for at opnå mere bæredygtighed, hvilket understreges af den stigende efterspørgsel efter biodynamiske vine. Mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder i sektoren skal tage denne udfordring op, hvis de ønsker at forblive konkurrencedygtige, især hvis vi antager, at de ikke vil være i stand til at konkurrere i volumen med store vingårde. OENOMED har til hensigt at støtte vin MSMV'er til at blive grønnere og drage fordel af de unikke naturaktiver i de beskyttede middelhavsområder. Disse områder har et enormt potentiale, der kræver grønne og miljøvenlige virksomheder. Projektet vil styrke mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder både teknisk og økonomisk og gøre dem klar til dyrkning ved hjælp af de vinkvalitetsmærker, der er udviklet af partnerne i de pågældende beskyttede områder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Het lijdt geen twijfel dat de wijnsector op meerdere niveaus zeer belangrijk is voor het Middellandse-Zeegebied: economisch, sociaal en milieu. Dit laatste aspect vormt de kern van OENOMED. Groenere consumenten zetten de wijnproducenten onder druk om meer duurzaamheid te bereiken, zoals blijkt uit de groeiende vraag naar biodynamische wijnen. MMO’s van de sector moeten deze uitdaging aanpakken als ze concurrerend willen blijven, vooral als we ervan uitgaan dat ze niet in staat zullen zijn om in volume te concurreren met grote wijnhuizen. OENOMED is van plan om MMO’s van wijn te ondersteunen om groener te worden en te profiteren van de unieke natuurlijke rijkdommen van de beschermde mediterrane gebieden. Deze gebieden hebben een enorm potentieel dat groene en milieuvriendelijke bedrijven vraagt. Het project zal MMO’s zowel technisch als economisch versterken door ze klaar te maken voor de teelt, met behulp van de wijnkwaliteitslabels die zijn ontwikkeld door de partners in de betrokken beschermde gebieden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Es besteht kein Zweifel, dass der Weinsektor auf mehreren Ebenen für den Mittelmeerraum sehr wichtig ist: ökonomisch, sozial und ökologisch. Letzteres steht im Mittelpunkt von OENOMED. Grünere Verbraucher üben Druck auf die Weinproduzenten aus, um mehr Nachhaltigkeit zu erreichen, wie die wachsende Nachfrage nach biodynamischen Weinen unterstreicht. KKMU des Sektors müssen diese Herausforderung angehen, wenn sie wettbewerbsfähig bleiben wollen, insbesondere wenn wir davon ausgehen, dass sie nicht in der Lage sein werden, mit großen Weingütern zu konkurrieren. OENOMED beabsichtigt, Weinkräuter dabei zu unterstützen, grüner zu werden und die einzigartigen Naturschätze der Mittelmeerschutzgebiete zu nutzen. Diese Gebiete haben ein enormes Potenzial, das grüne und umweltfreundliche Unternehmen erfordert. Das Projekt wird die KKMU sowohl technisch als auch wirtschaftlich stärken und sie mit den von den Partnern in den betreffenden Schutzgebieten entwickelten Weinqualitätssiegeln für den Anbau vorbereiten. (German)
4 November 2022
0 references
Nie ulega wątpliwości, że sektor wina jest bardzo ważny dla regionu śródziemnomorskiego na wielu poziomach: ekonomiczny, społeczny i środowiskowy. Ten ostatni aspekt leży u podstaw OENOMED. Bardziej ekologiczni konsumenci wywierają presję na producentów wina, aby osiągnąć większą zrównoważoność, co podkreśla rosnący popyt na biodynamiczne wina. MMŚP z tego sektora muszą stawić czoła temu wyzwaniu, jeśli chcą pozostać konkurencyjne, zwłaszcza jeśli zakładamy, że nie będą w stanie konkurować w ilości z dużymi winiarniami. OENOMED zamierza wspierać MMŚP w produkcji wina, aby uczynić je bardziej ekologicznymi i wykorzystać wyjątkowe zasoby naturalne śródziemnomorskich obszarów chronionych. Obszary te mają ogromny potencjał, który wzywa do tworzenia ekologicznych i przyjaznych dla środowiska przedsiębiorstw. Projekt wzmocni MMŚP zarówno pod względem technicznym, jak i ekonomicznym, przygotowując je do rozwoju, wykorzystując znaki jakości wina opracowane przez partnerów z odnośnych obszarów chronionych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Nie ulega wątpliwości, że sektor wina jest bardzo ważny dla regionu śródziemnomorskiego na wielu poziomach: ekonomiczny, społeczny i środowiskowy. Ten ostatni aspekt leży u podstaw OENOMED. Bardziej ekologiczni konsumenci wywierają presję na producentów wina, aby osiągnąć większą zrównoważoność, co podkreśla rosnący popyt na biodynamiczne wina. MMŚP z tego sektora muszą stawić czoła temu wyzwaniu, jeśli chcą pozostać konkurencyjne, zwłaszcza jeśli zakładamy, że nie będą w stanie konkurować w ilości z dużymi winiarniami. OENOMED zamierza wspierać MMŚP w produkcji wina, aby uczynić je bardziej ekologicznymi i wykorzystać wyjątkowe zasoby naturalne śródziemnomorskich obszarów chronionych. Obszary te mają ogromny potencjał, który wzywa do tworzenia ekologicznych i przyjaznych dla środowiska przedsiębiorstw. Projekt wzmocni MMŚP zarówno pod względem technicznym, jak i ekonomicznym, przygotowując je do rozwoju, wykorzystując znaki jakości wina opracowane przez partnerów z odnośnych obszarów chronionych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Nie ulega wątpliwości, że sektor wina jest bardzo ważny dla regionu śródziemnomorskiego na wielu poziomach: ekonomiczny, społeczny i środowiskowy. Ten ostatni aspekt leży u podstaw OENOMED. Bardziej ekologiczni konsumenci wywierają presję na producentów wina, aby osiągnąć większą zrównoważoność, co podkreśla rosnący popyt na biodynamiczne wina. MMŚP z tego sektora muszą stawić czoła temu wyzwaniu, jeśli chcą pozostać konkurencyjne, zwłaszcza jeśli zakładamy, że nie będą w stanie konkurować w ilości z dużymi winiarniami. OENOMED zamierza wspierać MMŚP w produkcji wina, aby uczynić je bardziej ekologicznymi i wykorzystać wyjątkowe zasoby naturalne śródziemnomorskich obszarów chronionych. Obszary te mają ogromny potencjał, który wzywa do tworzenia ekologicznych i przyjaznych dla środowiska przedsiębiorstw. Projekt wzmocni MMŚP zarówno pod względem technicznym, jak i ekonomicznym, przygotowując je do rozwoju, wykorzystując znaki jakości wina opracowane przez partnerów z odnośnych obszarów chronionych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het lijdt geen twijfel dat de wijnsector op meerdere niveaus zeer belangrijk is voor het Middellandse-Zeegebied: economisch, sociaal en milieu. Dit laatste aspect vormt de kern van OENOMED. Groenere consumenten zetten de wijnproducenten onder druk om meer duurzaamheid te bereiken, zoals blijkt uit de groeiende vraag naar biodynamische wijnen. MMO’s van de sector moeten deze uitdaging aanpakken als ze concurrerend willen blijven, vooral als we ervan uitgaan dat ze niet in staat zullen zijn om in volume te concurreren met grote wijnhuizen. OENOMED is van plan om MMO’s van wijn te ondersteunen om groener te worden en te profiteren van de unieke natuurlijke rijkdommen van de beschermde mediterrane gebieden. Deze gebieden hebben een enorm potentieel dat groene en milieuvriendelijke bedrijven vraagt. Het project zal MMO’s zowel technisch als economisch versterken door ze klaar te maken voor de teelt, met behulp van de wijnkwaliteitslabels die zijn ontwikkeld door de partners in de betrokken beschermde gebieden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het lijdt geen twijfel dat de wijnsector op meerdere niveaus zeer belangrijk is voor het Middellandse-Zeegebied: economisch, sociaal en milieu. Dit laatste aspect vormt de kern van OENOMED. Groenere consumenten zetten de wijnproducenten onder druk om meer duurzaamheid te bereiken, zoals blijkt uit de groeiende vraag naar biodynamische wijnen. MMO’s van de sector moeten deze uitdaging aanpakken als ze concurrerend willen blijven, vooral als we ervan uitgaan dat ze niet in staat zullen zijn om in volume te concurreren met grote wijnhuizen. OENOMED is van plan om MMO’s van wijn te ondersteunen om groener te worden en te profiteren van de unieke natuurlijke rijkdommen van de beschermde mediterrane gebieden. Deze gebieden hebben een enorm potentieel dat groene en milieuvriendelijke bedrijven vraagt. Het project zal MMO’s zowel technisch als economisch versterken door ze klaar te maken voor de teelt, met behulp van de wijnkwaliteitslabels die zijn ontwikkeld door de partners in de betrokken beschermde gebieden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο αμπελοοινικός τομέας είναι πολύ σημαντικός για την περιοχή της Μεσογείου σε πολλαπλά επίπεδα: οικονομικό, κοινωνικό και περιβαλλοντικό. Η τελευταία πτυχή βρίσκεται στο επίκεντρο της OENOMED. Οι πιο πράσινοι καταναλωτές ασκούν πίεση στους οινοπαραγωγούς για να επιτύχουν μεγαλύτερη βιωσιμότητα, όπως τονίζεται από την αυξανόμενη ζήτηση για βιοδυναμικούς οίνους. Οι ΠΜΜΕ του τομέα πρέπει να αντιμετωπίσουν αυτή την πρόκληση εάν θέλουν να παραμείνουν ανταγωνιστικές, ιδίως αν υποθέσουμε ότι δεν θα είναι σε θέση να ανταγωνιστούν σε όγκο τα μεγάλα οινοποιεία. Η OENOMED σκοπεύει να υποστηρίξει τις ΠΜΜΕ οίνου να γίνουν πιο πράσινες και να επωφεληθούν από τα μοναδικά φυσικά πλεονεκτήματα των προστατευόμενων περιοχών της Μεσογείου. Οι περιοχές αυτές έχουν τεράστιες δυνατότητες που απαιτούν πράσινες και φιλικές προς το περιβάλλον επιχειρήσεις. Το έργο θα ενισχύσει τις ΠΜΜΕ τόσο από τεχνική όσο και από οικονομική άποψη, ώστε να είναι έτοιμες να αναπτυχθούν, χρησιμοποιώντας τα σήματα ποιότητας του οίνου που έχουν αναπτύξει οι εταίροι στις εν λόγω Προστατευόμενες Περιοχές. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ei ole kahtlust, et veinisektor on Vahemere piirkonna jaoks mitmel tasandil väga oluline: majanduslik, sotsiaalne ja keskkonnaalane. Viimane aspekt on OENOMEDi keskmes. Keskkonnasõbralikumad tarbijad avaldavad veinitootjatele survet, et saavutada suurem jätkusuutlikkus, mida rõhutab kasvav nõudlus biodünaamiliste veinide järele. Sektori mikro-, väike- ja keskmise suurusega ettevõtjad peavad selle probleemiga tegelema, kui nad soovivad jääda konkurentsivõimeliseks, eriti kui me eeldame, et nad ei suuda suurte veinitootjatega mahuliselt konkureerida. OENOMED kavatseb toetada veini-, väike- ja keskmise suurusega ettevõtjaid, et nad muutuksid keskkonnasõbralikumaks ja kasutaksid ära Vahemere kaitsealade ainulaadseid loodusvarasid. Nendel aladel on tohutu potentsiaal, mis nõuab keskkonnahoidlikke ja keskkonnasõbralikke ettevõtteid. Projektiga tugevdatakse mikro-, väike- ja keskmise suurusega ettevõtjaid nii tehniliselt kui ka majanduslikult, et nad oleksid valmis kasvamiseks, kasutades asjaomastes kaitstud piirkondades asuvate partnerite välja töötatud veini kvaliteedimärgiseid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Níl aon amhras ach go bhfuil earnáil an fhíona an-tábhachtach do réigiún na Meánmhara ar leibhéil éagsúla: eacnamaíoch, sóisialta agus comhshaoil. Tá an ghné dheireanach sin ag croílár OENOMED. Cuireann tomhaltóirí níos glaise brú ar tháirgeoirí fíona níos mó inbhuanaitheachta a bhaint amach mar a léirigh an t-éileamh méadaitheach ar fhíonta bithdhinimiciúla. Ní mór do FBManna na hearnála aghaidh a thabhairt ar an dúshlán seo más mian leo leanúint de bheith iomaíoch, go háirithe má ghlacaimid leis nach mbeidh siad in ann dul san iomaíocht i méid le wineries móra. Tá sé beartaithe ag OENOMED tacú le MFBManna fíona chun dul níos glaise agus leas a bhaint as sócmhainní nádúrtha uathúla na Limistéar faoi Chosaint Meánmhara. Tá acmhainneacht ollmhór ag na ceantair sin agus tá gnólachtaí glasa agus neamhdhíobhálacha don chomhshaol á n-iarraidh acu. Neartóidh an tionscadal MFBManna go teicniúil agus go heacnamaíoch, agus beidh siad réidh le fás, trí úsáid a bhaint as na lipéid cháilíochta fíona a d’fhorbair na comhpháirtithe sna Limistéir faoi Chosaint lena mbaineann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Níl aon amhras ach go bhfuil earnáil an fhíona an-tábhachtach do réigiún na Meánmhara ar leibhéil éagsúla: eacnamaíoch, sóisialta agus comhshaoil. Tá an ghné dheireanach sin ag croílár OENOMED. Cuireann tomhaltóirí níos glaise brú ar tháirgeoirí fíona níos mó inbhuanaitheachta a bhaint amach mar a léirigh an t-éileamh méadaitheach ar fhíonta bithdhinimiciúla. Ní mór do FBManna na hearnála aghaidh a thabhairt ar an dúshlán seo más mian leo leanúint de bheith iomaíoch, go háirithe má ghlacaimid leis nach mbeidh siad in ann dul san iomaíocht i méid le wineries móra. Tá sé beartaithe ag OENOMED tacú le MFBManna fíona chun dul níos glaise agus leas a bhaint as sócmhainní nádúrtha uathúla na Limistéar faoi Chosaint Meánmhara. Tá acmhainneacht ollmhór ag na ceantair sin agus tá gnólachtaí glasa agus neamhdhíobhálacha don chomhshaol á n-iarraidh acu. Neartóidh an tionscadal MFBManna go teicniúil agus go heacnamaíoch, agus beidh siad réidh le fás, trí úsáid a bhaint as na lipéid cháilíochta fíona a d’fhorbair na comhpháirtithe sna Limistéir faoi Chosaint lena mbaineann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Níl aon amhras ach go bhfuil earnáil an fhíona an-tábhachtach do réigiún na Meánmhara ar leibhéil éagsúla: eacnamaíoch, sóisialta agus comhshaoil. Tá an ghné dheireanach sin ag croílár OENOMED. Cuireann tomhaltóirí níos glaise brú ar tháirgeoirí fíona níos mó inbhuanaitheachta a bhaint amach mar a léirigh an t-éileamh méadaitheach ar fhíonta bithdhinimiciúla. Ní mór do FBManna na hearnála aghaidh a thabhairt ar an dúshlán seo más mian leo leanúint de bheith iomaíoch, go háirithe má ghlacaimid leis nach mbeidh siad in ann dul san iomaíocht i méid le wineries móra. Tá sé beartaithe ag OENOMED tacú le MFBManna fíona chun dul níos glaise agus leas a bhaint as sócmhainní nádúrtha uathúla na Limistéar faoi Chosaint Meánmhara. Tá acmhainneacht ollmhór ag na ceantair sin agus tá gnólachtaí glasa agus neamhdhíobhálacha don chomhshaol á n-iarraidh acu. Neartóidh an tionscadal MFBManna go teicniúil agus go heacnamaíoch, agus beidh siad réidh le fás, trí úsáid a bhaint as na lipéid cháilíochta fíona a d’fhorbair na comhpháirtithe sna Limistéir faoi Chosaint lena mbaineann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Няма съмнение, че лозаро-винарският сектор е много важен за Средиземноморския регион на няколко равнища: икономически, социални и екологични. Последният аспект е в основата на OENOMED. По-екологичните потребители оказват натиск върху винопроизводителите да постигнат по-голяма устойчивост, както се подчертава от нарастващото търсене на биодинамични вина. ММСП от сектора трябва да се справят с това предизвикателство, ако искат да останат конкурентоспособни, особено ако приемем, че няма да могат да се конкурират по обем с големите винарни. OENOMED възнамерява да подкрепи лозаро-винарските MSME, за да стане по-екологосъобразен и да се възползва от уникалните природни богатства на защитените средиземноморски територии. Тези области имат огромен потенциал, който призовава за екологосъобразни и екологосъобразни предприятия. Проектът ще укрепи ММСП както технически, така и икономически, като ги подготви за отглеждане, като използва етикетите за качество на виното, разработени от партньорите в съответните защитени зони. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Es besteht kein Zweifel, dass der Weinsektor auf mehreren Ebenen für den Mittelmeerraum sehr wichtig ist: ökonomisch, sozial und ökologisch. Letzteres steht im Mittelpunkt von OENOMED. Grünere Verbraucher üben Druck auf die Weinproduzenten aus, um mehr Nachhaltigkeit zu erreichen, wie die wachsende Nachfrage nach biodynamischen Weinen unterstreicht. KKMU des Sektors müssen diese Herausforderung angehen, wenn sie wettbewerbsfähig bleiben wollen, insbesondere wenn wir davon ausgehen, dass sie nicht in der Lage sein werden, mit großen Weingütern zu konkurrieren. OENOMED beabsichtigt, Weinkräuter dabei zu unterstützen, grüner zu werden und die einzigartigen Naturschätze der Mittelmeerschutzgebiete zu nutzen. Diese Gebiete haben ein enormes Potenzial, das grüne und umweltfreundliche Unternehmen erfordert. Das Projekt wird die KKMU sowohl technisch als auch wirtschaftlich stärken und sie mit den von den Partnern in den betreffenden Schutzgebieten entwickelten Weinqualitätssiegeln für den Anbau vorbereiten. (German)
4 November 2022
0 references
Es besteht kein Zweifel, dass der Weinsektor auf mehreren Ebenen für den Mittelmeerraum sehr wichtig ist: ökonomisch, sozial und ökologisch. Letzteres steht im Mittelpunkt von OENOMED. Grünere Verbraucher üben Druck auf die Weinproduzenten aus, um mehr Nachhaltigkeit zu erreichen, wie die wachsende Nachfrage nach biodynamischen Weinen unterstreicht. KKMU des Sektors müssen diese Herausforderung angehen, wenn sie wettbewerbsfähig bleiben wollen, insbesondere wenn wir davon ausgehen, dass sie nicht in der Lage sein werden, mit großen Weingütern zu konkurrieren. OENOMED beabsichtigt, Weinkräuter dabei zu unterstützen, grüner zu werden und die einzigartigen Naturschätze der Mittelmeerschutzgebiete zu nutzen. Diese Gebiete haben ein enormes Potenzial, das grüne und umweltfreundliche Unternehmen erfordert. Das Projekt wird die KKMU sowohl technisch als auch wirtschaftlich stärken und sie mit den von den Partnern in den betreffenden Schutzgebieten entwickelten Weinqualitätssiegeln für den Anbau vorbereiten. (German)
4 November 2022
0 references
Es besteht kein Zweifel, dass der Weinsektor auf mehreren Ebenen für den Mittelmeerraum sehr wichtig ist: ökonomisch, sozial und ökologisch. Letzteres steht im Mittelpunkt von OENOMED. Grünere Verbraucher üben Druck auf die Weinproduzenten aus, um mehr Nachhaltigkeit zu erreichen, wie die wachsende Nachfrage nach biodynamischen Weinen unterstreicht. KKMU des Sektors müssen diese Herausforderung angehen, wenn sie wettbewerbsfähig bleiben wollen, insbesondere wenn wir davon ausgehen, dass sie nicht in der Lage sein werden, mit großen Weingütern zu konkurrieren. OENOMED beabsichtigt, Weinkräuter dabei zu unterstützen, grüner zu werden und die einzigartigen Naturschätze der Mittelmeerschutzgebiete zu nutzen. Diese Gebiete haben ein enormes Potenzial, das grüne und umweltfreundliche Unternehmen erfordert. Das Projekt wird die KKMU sowohl technisch als auch wirtschaftlich stärken und sie mit den von den Partnern in den betreffenden Schutzgebieten entwickelten Weinqualitätssiegeln für den Anbau vorbereiten. (German)
4 November 2022
0 references
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο αμπελοοινικός τομέας είναι πολύ σημαντικός για την περιοχή της Μεσογείου σε πολλαπλά επίπεδα: οικονομικό, κοινωνικό και περιβαλλοντικό. Η τελευταία πτυχή βρίσκεται στο επίκεντρο της OENOMED. Οι πιο πράσινοι καταναλωτές ασκούν πίεση στους οινοπαραγωγούς για να επιτύχουν μεγαλύτερη βιωσιμότητα, όπως τονίζεται από την αυξανόμενη ζήτηση για βιοδυναμικούς οίνους. Οι ΠΜΜΕ του τομέα πρέπει να αντιμετωπίσουν αυτή την πρόκληση εάν θέλουν να παραμείνουν ανταγωνιστικές, ιδίως αν υποθέσουμε ότι δεν θα είναι σε θέση να ανταγωνιστούν σε όγκο τα μεγάλα οινοποιεία. Η OENOMED σκοπεύει να υποστηρίξει τις ΠΜΜΕ οίνου να γίνουν πιο πράσινες και να επωφεληθούν από τα μοναδικά φυσικά πλεονεκτήματα των προστατευόμενων περιοχών της Μεσογείου. Οι περιοχές αυτές έχουν τεράστιες δυνατότητες που απαιτούν πράσινες και φιλικές προς το περιβάλλον επιχειρήσεις. Το έργο θα ενισχύσει τις ΠΜΜΕ τόσο από τεχνική όσο και από οικονομική άποψη, ώστε να είναι έτοιμες να αναπτυχθούν, χρησιμοποιώντας τα σήματα ποιότητας του οίνου που έχουν αναπτύξει οι εταίροι στις εν λόγω Προστατευόμενες Περιοχές. (Greek)
4 November 2022
0 references
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο αμπελοοινικός τομέας είναι πολύ σημαντικός για την περιοχή της Μεσογείου σε πολλαπλά επίπεδα: οικονομικό, κοινωνικό και περιβαλλοντικό. Η τελευταία πτυχή βρίσκεται στο επίκεντρο της OENOMED. Οι πιο πράσινοι καταναλωτές ασκούν πίεση στους οινοπαραγωγούς για να επιτύχουν μεγαλύτερη βιωσιμότητα, όπως τονίζεται από την αυξανόμενη ζήτηση για βιοδυναμικούς οίνους. Οι ΠΜΜΕ του τομέα πρέπει να αντιμετωπίσουν αυτή την πρόκληση εάν θέλουν να παραμείνουν ανταγωνιστικές, ιδίως αν υποθέσουμε ότι δεν θα είναι σε θέση να ανταγωνιστούν σε όγκο τα μεγάλα οινοποιεία. Η OENOMED σκοπεύει να υποστηρίξει τις ΠΜΜΕ οίνου να γίνουν πιο πράσινες και να επωφεληθούν από τα μοναδικά φυσικά πλεονεκτήματα των προστατευόμενων περιοχών της Μεσογείου. Οι περιοχές αυτές έχουν τεράστιες δυνατότητες που απαιτούν πράσινες και φιλικές προς το περιβάλλον επιχειρήσεις. Το έργο θα ενισχύσει τις ΠΜΜΕ τόσο από τεχνική όσο και από οικονομική άποψη, ώστε να είναι έτοιμες να αναπτυχθούν, χρησιμοποιώντας τα σήματα ποιότητας του οίνου που έχουν αναπτύξει οι εταίροι στις εν λόγω Προστατευόμενες Περιοχές. (Greek)
4 November 2022
0 references
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο αμπελοοινικός τομέας είναι πολύ σημαντικός για την περιοχή της Μεσογείου σε πολλαπλά επίπεδα: οικονομικό, κοινωνικό και περιβαλλοντικό. Η τελευταία πτυχή βρίσκεται στο επίκεντρο της OENOMED. Οι πιο πράσινοι καταναλωτές ασκούν πίεση στους οινοπαραγωγούς για να επιτύχουν μεγαλύτερη βιωσιμότητα, όπως τονίζεται από την αυξανόμενη ζήτηση για βιοδυναμικούς οίνους. Οι ΠΜΜΕ του τομέα πρέπει να αντιμετωπίσουν αυτή την πρόκληση εάν θέλουν να παραμείνουν ανταγωνιστικές, ιδίως αν υποθέσουμε ότι δεν θα είναι σε θέση να ανταγωνιστούν σε όγκο τα μεγάλα οινοποιεία. Η OENOMED σκοπεύει να υποστηρίξει τις ΠΜΜΕ οίνου να γίνουν πιο πράσινες και να επωφεληθούν από τα μοναδικά φυσικά πλεονεκτήματα των προστατευόμενων περιοχών της Μεσογείου. Οι περιοχές αυτές έχουν τεράστιες δυνατότητες που απαιτούν πράσινες και φιλικές προς το περιβάλλον επιχειρήσεις. Το έργο θα ενισχύσει τις ΠΜΜΕ τόσο από τεχνική όσο και από οικονομική άποψη, ώστε να είναι έτοιμες να αναπτυχθούν, χρησιμοποιώντας τα σήματα ποιότητας του οίνου που έχουν αναπτύξει οι εταίροι στις εν λόγω Προστατευόμενες Περιοχές. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ni dvoma, da je vinski sektor zelo pomemben za sredozemsko regijo na več ravneh: gospodarsko, socialno in okoljsko. Slednji vidik je v jedru družbe OENOMED. Okolju prijaznejši potrošniki pritiskajo na proizvajalce vina, da dosežejo večjo trajnost, kar je razvidno iz vse večjega povpraševanja po biodinamičnih vinih. Mikro, mala in srednja podjetja iz sektorja se morajo spoprijeti s tem izzivom, če želijo ostati konkurenčni, zlasti če domnevamo, da ne bodo mogli v obsegu konkurirati velikim kletem. OENOMED namerava podpreti mikro, mala in srednja podjetja za vino, da bi postala bolj zelena in izkoristila edinstvene naravne dobrine sredozemskih zavarovanih območij. Ta območja imajo ogromen potencial, ki poziva k zelenim in okolju prijaznim podjetjem. Projekt bo okrepil mikro, mala in srednja podjetja, tako tehnično kot ekonomsko, ter jih pripravil na gojenje z uporabo oznak kakovosti vina, ki so jih razvili partnerji na zadevnih zavarovanih območjih. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ei ole kahtlust, et veinisektor on Vahemere piirkonna jaoks mitmel tasandil väga oluline: majanduslik, sotsiaalne ja keskkonnaalane. Viimane aspekt on OENOMEDi keskmes. Keskkonnasõbralikumad tarbijad avaldavad veinitootjatele survet, et saavutada suurem jätkusuutlikkus, mida rõhutab kasvav nõudlus biodünaamiliste veinide järele. Sektori mikro-, väike- ja keskmise suurusega ettevõtjad peavad selle probleemiga tegelema, kui nad soovivad jääda konkurentsivõimeliseks, eriti kui me eeldame, et nad ei suuda suurte veinitootjatega mahuliselt konkureerida. OENOMED kavatseb toetada veini-, väike- ja keskmise suurusega ettevõtjaid, et nad muutuksid keskkonnasõbralikumaks ja kasutaksid ära Vahemere kaitsealade ainulaadseid loodusvarasid. Nendel aladel on tohutu potentsiaal, mis nõuab keskkonnahoidlikke ja keskkonnasõbralikke ettevõtteid. Projektiga tugevdatakse mikro-, väike- ja keskmise suurusega ettevõtjaid nii tehniliselt kui ka majanduslikult, et nad oleksid valmis kasvamiseks, kasutades asjaomastes kaitstud piirkondades asuvate partnerite välja töötatud veini kvaliteedimärgiseid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ei ole kahtlust, et veinisektor on Vahemere piirkonna jaoks mitmel tasandil väga oluline: majanduslik, sotsiaalne ja keskkonnaalane. Viimane aspekt on OENOMEDi keskmes. Keskkonnasõbralikumad tarbijad avaldavad veinitootjatele survet, et saavutada suurem jätkusuutlikkus, mida rõhutab kasvav nõudlus biodünaamiliste veinide järele. Sektori mikro-, väike- ja keskmise suurusega ettevõtjad peavad selle probleemiga tegelema, kui nad soovivad jääda konkurentsivõimeliseks, eriti kui me eeldame, et nad ei suuda suurte veinitootjatega mahuliselt konkureerida. OENOMED kavatseb toetada veini-, väike- ja keskmise suurusega ettevõtjaid, et nad muutuksid keskkonnasõbralikumaks ja kasutaksid ära Vahemere kaitsealade ainulaadseid loodusvarasid. Nendel aladel on tohutu potentsiaal, mis nõuab keskkonnahoidlikke ja keskkonnasõbralikke ettevõtteid. Projektiga tugevdatakse mikro-, väike- ja keskmise suurusega ettevõtjaid nii tehniliselt kui ka majanduslikult, et nad oleksid valmis kasvamiseks, kasutades asjaomastes kaitstud piirkondades asuvate partnerite välja töötatud veini kvaliteedimärgiseid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ei ole kahtlust, et veinisektor on Vahemere piirkonna jaoks mitmel tasandil väga oluline: majanduslik, sotsiaalne ja keskkonnaalane. Viimane aspekt on OENOMEDi keskmes. Keskkonnasõbralikumad tarbijad avaldavad veinitootjatele survet, et saavutada suurem jätkusuutlikkus, mida rõhutab kasvav nõudlus biodünaamiliste veinide järele. Sektori mikro-, väike- ja keskmise suurusega ettevõtjad peavad selle probleemiga tegelema, kui nad soovivad jääda konkurentsivõimeliseks, eriti kui me eeldame, et nad ei suuda suurte veinitootjatega mahuliselt konkureerida. OENOMED kavatseb toetada veini-, väike- ja keskmise suurusega ettevõtjaid, et nad muutuksid keskkonnasõbralikumaks ja kasutaksid ära Vahemere kaitsealade ainulaadseid loodusvarasid. Nendel aladel on tohutu potentsiaal, mis nõuab keskkonnahoidlikke ja keskkonnasõbralikke ettevõtteid. Projektiga tugevdatakse mikro-, väike- ja keskmise suurusega ettevõtjaid nii tehniliselt kui ka majanduslikult, et nad oleksid valmis kasvamiseks, kasutades asjaomastes kaitstud piirkondades asuvate partnerite välja töötatud veini kvaliteedimärgiseid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Nu există nicio îndoială că sectorul vitivinicol este foarte important pentru regiunea mediteraneeană la mai multe niveluri: economic, social și de mediu. Acest ultim aspect se află în centrul OENOMED. Consumatorii mai ecologici exercită presiuni asupra producătorilor de vin pentru a obține o mai mare durabilitate, după cum subliniază cererea tot mai mare de vinuri biodinamice. IMM-urile din acest sector trebuie să abordeze această provocare dacă doresc să rămână competitive, mai ales dacă presupunem că nu vor putea concura în volum cu marile crame. OENOMED intenționează să sprijine MIMM-urile vitivinicole să devină mai ecologice și să profite de resursele naturale unice ale zonelor protejate mediteraneene. Aceste zone au un potențial enorm, care necesită întreprinderi ecologice și ecologice. Proiectul va consolida MIMM-urile atât din punct de vedere tehnic, cât și economic, pregătindu-le să crească, utilizând etichetele de calitate a vinului elaborate de partenerii din zonele protejate în cauză. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Ni dvoma, da je vinski sektor zelo pomemben za sredozemsko regijo na več ravneh: gospodarsko, socialno in okoljsko. Slednji vidik je v jedru družbe OENOMED. Okolju prijaznejši potrošniki pritiskajo na proizvajalce vina, da dosežejo večjo trajnost, kar je razvidno iz vse večjega povpraševanja po biodinamičnih vinih. Mikro, mala in srednja podjetja iz sektorja se morajo spoprijeti s tem izzivom, če želijo ostati konkurenčni, zlasti če domnevamo, da ne bodo mogli v obsegu konkurirati velikim kletem. OENOMED namerava podpreti mikro, mala in srednja podjetja za vino, da bi postala bolj zelena in izkoristila edinstvene naravne dobrine sredozemskih zavarovanih območij. Ta območja imajo ogromen potencial, ki poziva k zelenim in okolju prijaznim podjetjem. Projekt bo okrepil mikro, mala in srednja podjetja, tako tehnično kot ekonomsko, ter jih pripravil na gojenje z uporabo oznak kakovosti vina, ki so jih razvili partnerji na zadevnih zavarovanih območjih. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Det råder ingen tvekan om att vinsektorn är mycket viktig för Medelhavsområdet på flera nivåer: ekonomiska, sociala och miljömässiga. Den senare aspekten är kärnan i OENOMED. Grönare konsumenter sätter press på vinproducenterna att uppnå mer hållbarhet, vilket framgår av den ökande efterfrågan på biodynamiska viner. Mikroföretag och små och medelstora företag inom sektorn måste ta itu med denna utmaning om de vill förbli konkurrenskraftiga, särskilt om vi antar att de inte kommer att kunna konkurrera i volym med stora vingårdar. OENOMED har för avsikt att stödja MSME:s vin att bli grönare och dra nytta av de unika naturtillgångarna i de skyddade områdena i Medelhavet. Dessa områden har en enorm potential som kräver gröna och miljövänliga företag. Projektet kommer att stärka mikroföretag och små och medelstora företag både tekniskt och ekonomiskt och göra dem redo att växa med hjälp av de kvalitetsmärkningar för vin som utvecklats av partnerna i de berörda skyddade områdena. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Non c'è dubbio che il settore vitivinicolo sia molto importante per la regione mediterranea a più livelli: economico, sociale e ambientale. Quest'ultimo aspetto è al centro di OENOMED. I consumatori più ecologici esercitano pressioni sui produttori di vino per ottenere una maggiore sostenibilità, come evidenziato dalla crescente domanda di vini biodinamici. Le PMI del settore devono affrontare questa sfida se vogliono rimanere competitive, soprattutto se supponiamo che non saranno in grado di competere in volume con le grandi cantine. OENOMED intende sostenere le MSME vinicole per diventare più verdi e sfruttare i beni naturali unici delle Aree Protette Mediterranee. Queste aree hanno un enorme potenziale che richiede imprese verdi e rispettose dell'ambiente. Il progetto rafforzerà le MSME sia dal punto di vista tecnico che economico, preparandole a crescere, utilizzando le etichette di qualità del vino sviluppate dai partner nelle Aree Protette interessate. (Italian)
4 November 2022
0 references
Det råder ingen tvekan om att vinsektorn är mycket viktig för Medelhavsområdet på flera nivåer: ekonomiska, sociala och miljömässiga. Den senare aspekten är kärnan i OENOMED. Grönare konsumenter sätter press på vinproducenterna att uppnå mer hållbarhet, vilket framgår av den ökande efterfrågan på biodynamiska viner. Mikroföretag och små och medelstora företag inom sektorn måste ta itu med denna utmaning om de vill förbli konkurrenskraftiga, särskilt om vi antar att de inte kommer att kunna konkurrera i volym med stora vingårdar. OENOMED har för avsikt att stödja MSME:s vin att bli grönare och dra nytta av de unika naturtillgångarna i de skyddade områdena i Medelhavet. Dessa områden har en enorm potential som kräver gröna och miljövänliga företag. Projektet kommer att stärka mikroföretag och små och medelstora företag både tekniskt och ekonomiskt och göra dem redo att växa med hjälp av de kvalitetsmärkningar för vin som utvecklats av partnerna i de berörda skyddade områdena. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ni dvoma, da je vinski sektor zelo pomemben za sredozemsko regijo na več ravneh: gospodarsko, socialno in okoljsko. Slednji vidik je v jedru družbe OENOMED. Okolju prijaznejši potrošniki pritiskajo na proizvajalce vina, da dosežejo večjo trajnost, kar je razvidno iz vse večjega povpraševanja po biodinamičnih vinih. Mikro, mala in srednja podjetja iz sektorja se morajo spoprijeti s tem izzivom, če želijo ostati konkurenčni, zlasti če domnevamo, da ne bodo mogli v obsegu konkurirati velikim kletem. OENOMED namerava podpreti mikro, mala in srednja podjetja za vino, da bi postala bolj zelena in izkoristila edinstvene naravne dobrine sredozemskih zavarovanih območij. Ta območja imajo ogromen potencial, ki poziva k zelenim in okolju prijaznim podjetjem. Projekt bo okrepil mikro, mala in srednja podjetja, tako tehnično kot ekonomsko, ter jih pripravil na gojenje z uporabo oznak kakovosti vina, ki so jih razvili partnerji na zadevnih zavarovanih območjih. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ni dvoma, da je vinski sektor zelo pomemben za sredozemsko regijo na več ravneh: gospodarsko, socialno in okoljsko. Slednji vidik je v jedru družbe OENOMED. Okolju prijaznejši potrošniki pritiskajo na proizvajalce vina, da dosežejo večjo trajnost, kar je razvidno iz vse večjega povpraševanja po biodinamičnih vinih. Mikro, mala in srednja podjetja iz sektorja se morajo spoprijeti s tem izzivom, če želijo ostati konkurenčni, zlasti če domnevamo, da ne bodo mogli v obsegu konkurirati velikim kletem. OENOMED namerava podpreti mikro, mala in srednja podjetja za vino, da bi postala bolj zelena in izkoristila edinstvene naravne dobrine sredozemskih zavarovanih območij. Ta območja imajo ogromen potencial, ki poziva k zelenim in okolju prijaznim podjetjem. Projekt bo okrepil mikro, mala in srednja podjetja, tako tehnično kot ekonomsko, ter jih pripravil na gojenje z uporabo oznak kakovosti vina, ki so jih razvili partnerji na zadevnih zavarovanih območjih. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Няма съмнение, че лозаро-винарският сектор е много важен за Средиземноморския регион на няколко равнища: икономически, социални и екологични. Последният аспект е в основата на OENOMED. По-екологичните потребители оказват натиск върху винопроизводителите да постигнат по-голяма устойчивост, както се подчертава от нарастващото търсене на биодинамични вина. ММСП от сектора трябва да се справят с това предизвикателство, ако искат да останат конкурентоспособни, особено ако приемем, че няма да могат да се конкурират по обем с големите винарни. OENOMED възнамерява да подкрепи лозаро-винарските MSME, за да стане по-екологосъобразен и да се възползва от уникалните природни богатства на защитените средиземноморски територии. Тези области имат огромен потенциал, който призовава за екологосъобразни и екологосъобразни предприятия. Проектът ще укрепи ММСП както технически, така и икономически, като ги подготви за отглеждане, като използва етикетите за качество на виното, разработени от партньорите в съответните защитени зони. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Няма съмнение, че лозаро-винарският сектор е много важен за Средиземноморския регион на няколко равнища: икономически, социални и екологични. Последният аспект е в основата на OENOMED. По-екологичните потребители оказват натиск върху винопроизводителите да постигнат по-голяма устойчивост, както се подчертава от нарастващото търсене на биодинамични вина. ММСП от сектора трябва да се справят с това предизвикателство, ако искат да останат конкурентоспособни, особено ако приемем, че няма да могат да се конкурират по обем с големите винарни. OENOMED възнамерява да подкрепи лозаро-винарските MSME, за да стане по-екологосъобразен и да се възползва от уникалните природни богатства на защитените средиземноморски територии. Тези области имат огромен потенциал, който призовава за екологосъобразни и екологосъобразни предприятия. Проектът ще укрепи ММСП както технически, така и икономически, като ги подготви за отглеждане, като използва етикетите за качество на виното, разработени от партньорите в съответните защитени зони. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Няма съмнение, че лозаро-винарският сектор е много важен за Средиземноморския регион на няколко равнища: икономически, социални и екологични. Последният аспект е в основата на OENOMED. По-екологичните потребители оказват натиск върху винопроизводителите да постигнат по-голяма устойчивост, както се подчертава от нарастващото търсене на биодинамични вина. ММСП от сектора трябва да се справят с това предизвикателство, ако искат да останат конкурентоспособни, особено ако приемем, че няма да могат да се конкурират по обем с големите винарни. OENOMED възнамерява да подкрепи лозаро-винарските MSME, за да стане по-екологосъобразен и да се възползва от уникалните природни богатства на защитените средиземноморски територии. Тези области имат огромен потенциал, който призовава за екологосъобразни и екологосъобразни предприятия. Проектът ще укрепи ММСП както технически, така и икономически, като ги подготви за отглеждане, като използва етикетите за качество на виното, разработени от партньорите в съответните защитени зони. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Niet pochýb o tom, že sektor vinohradníctva a vinárstva je pre stredomorský región veľmi dôležitý na viacerých úrovniach: ekonomické, sociálne a environmentálne. Druhý aspekt je jadrom OENOMED. Ekologickejší spotrebitelia vyvíjajú tlak na výrobcov vína, aby dosiahli väčšiu udržateľnosť, ako to zdôrazňuje rastúci dopyt po biodynamických vínach. Mikropodniky a MSP sektora musia riešiť túto výzvu, ak chcú zostať konkurencieschopné, najmä ak predpokladáme, že nebudú schopné konkurovať veľkým vinárskym podnikom. OENOMED má v úmysle podporiť vinárske mikropodniky a malé a stredné podniky, aby sa stali ekologickejšími a využívali jedinečné prírodné bohatstvo chránených oblastí Stredozemného mora. Tieto oblasti majú obrovský potenciál, ktorý si vyžaduje ekologické a ekologické podniky. Projekt posilní mikropodniky a malé a stredné podniky z technického aj hospodárskeho hľadiska a pripraví ich na rast, pričom použije etikety kvality vína, ktoré vypracovali partneri v príslušných chránených oblastiach. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Non c'è dubbio che il settore vitivinicolo sia molto importante per la regione mediterranea a più livelli: economico, sociale e ambientale. Quest'ultimo aspetto è al centro di OENOMED. I consumatori più ecologici esercitano pressioni sui produttori di vino per ottenere una maggiore sostenibilità, come evidenziato dalla crescente domanda di vini biodinamici. Le PMI del settore devono affrontare questa sfida se vogliono rimanere competitive, soprattutto se supponiamo che non saranno in grado di competere in volume con le grandi cantine. OENOMED intende sostenere le MSME vinicole per diventare più verdi e sfruttare i beni naturali unici delle Aree Protette Mediterranee. Queste aree hanno un enorme potenziale che richiede imprese verdi e rispettose dell'ambiente. Il progetto rafforzerà le MSME sia dal punto di vista tecnico che economico, preparandole a crescere, utilizzando le etichette di qualità del vino sviluppate dai partner nelle Aree Protette interessate. (Italian)
4 November 2022
0 references
Non c'è dubbio che il settore vitivinicolo sia molto importante per la regione mediterranea a più livelli: economico, sociale e ambientale. Quest'ultimo aspetto è al centro di OENOMED. I consumatori più ecologici esercitano pressioni sui produttori di vino per ottenere una maggiore sostenibilità, come evidenziato dalla crescente domanda di vini biodinamici. Le PMI del settore devono affrontare questa sfida se vogliono rimanere competitive, soprattutto se supponiamo che non saranno in grado di competere in volume con le grandi cantine. OENOMED intende sostenere le MSME vinicole per diventare più verdi e sfruttare i beni naturali unici delle Aree Protette Mediterranee. Queste aree hanno un enorme potenziale che richiede imprese verdi e rispettose dell'ambiente. Il progetto rafforzerà le MSME sia dal punto di vista tecnico che economico, preparandole a crescere, utilizzando le etichette di qualità del vino sviluppate dai partner nelle Aree Protette interessate. (Italian)
4 November 2022
0 references
Non c'è dubbio che il settore vitivinicolo sia molto importante per la regione mediterranea a più livelli: economico, sociale e ambientale. Quest'ultimo aspetto è al centro di OENOMED. I consumatori più ecologici esercitano pressioni sui produttori di vino per ottenere una maggiore sostenibilità, come evidenziato dalla crescente domanda di vini biodinamici. Le PMI del settore devono affrontare questa sfida se vogliono rimanere competitive, soprattutto se supponiamo che non saranno in grado di competere in volume con le grandi cantine. OENOMED intende sostenere le MSME vinicole per diventare più verdi e sfruttare i beni naturali unici delle Aree Protette Mediterranee. Queste aree hanno un enorme potenziale che richiede imprese verdi e rispettose dell'ambiente. Il progetto rafforzerà le MSME sia dal punto di vista tecnico che economico, preparandole a crescere, utilizzando le etichette di qualità del vino sviluppate dai partner nelle Aree Protette interessate. (Italian)
4 November 2022
0 references
Det råder ingen tvekan om att vinsektorn är mycket viktig för Medelhavsområdet på flera nivåer: ekonomiska, sociala och miljömässiga. Den senare aspekten är kärnan i OENOMED. Grönare konsumenter sätter press på vinproducenterna att uppnå mer hållbarhet, vilket framgår av den ökande efterfrågan på biodynamiska viner. Mikroföretag och små och medelstora företag inom sektorn måste ta itu med denna utmaning om de vill förbli konkurrenskraftiga, särskilt om vi antar att de inte kommer att kunna konkurrera i volym med stora vingårdar. OENOMED har för avsikt att stödja MSME:s vin att bli grönare och dra nytta av de unika naturtillgångarna i de skyddade områdena i Medelhavet. Dessa områden har en enorm potential som kräver gröna och miljövänliga företag. Projektet kommer att stärka mikroföretag och små och medelstora företag både tekniskt och ekonomiskt och göra dem redo att växa med hjälp av de kvalitetsmärkningar för vin som utvecklats av partnerna i de berörda skyddade områdena. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Det råder ingen tvekan om att vinsektorn är mycket viktig för Medelhavsområdet på flera nivåer: ekonomiska, sociala och miljömässiga. Den senare aspekten är kärnan i OENOMED. Grönare konsumenter sätter press på vinproducenterna att uppnå mer hållbarhet, vilket framgår av den ökande efterfrågan på biodynamiska viner. Mikroföretag och små och medelstora företag inom sektorn måste ta itu med denna utmaning om de vill förbli konkurrenskraftiga, särskilt om vi antar att de inte kommer att kunna konkurrera i volym med stora vingårdar. OENOMED har för avsikt att stödja MSME:s vin att bli grönare och dra nytta av de unika naturtillgångarna i de skyddade områdena i Medelhavet. Dessa områden har en enorm potential som kräver gröna och miljövänliga företag. Projektet kommer att stärka mikroföretag och små och medelstora företag både tekniskt och ekonomiskt och göra dem redo att växa med hjälp av de kvalitetsmärkningar för vin som utvecklats av partnerna i de berörda skyddade områdena. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Neabejotina, kad vyno sektorius Viduržemio jūros regionui yra labai svarbus įvairiais lygmenimis: ekonominė, socialinė ir aplinkos apsauga. Pastarasis aspektas yra OENOMED esmė. Ekologiškesni vartotojai daro spaudimą vyno gamintojams siekti didesnio tvarumo, kaip rodo auganti biodinaminių vynų paklausa. Sektoriaus labai mažos ir vidutinės įmonės turi spręsti šią problemą, jei nori išlikti konkurencingos, ypač jei manome, kad jos negalės konkuruoti su didelėmis vyno daryklomis. OENOMED ketina remti labai mažas, vidutines ir vidutines įmones vynuogėms, kad jos taptų ekologiškesnės ir pasinaudotų unikaliais Viduržemio jūros saugomų teritorijų gamtos turtais. Šios sritys turi didžiulį potencialą, dėl kurio reikia ekologiškų ir aplinką tausojančių įmonių. Projektas sustiprins labai mažas, mažąsias ir vidutines įmones tiek techniniu, tiek ekonominiu požiūriu, kad jos būtų pasirengusios augti, naudojant atitinkamų saugomų teritorijų partnerių sukurtus vyno kokybės ženklus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Nu există nicio îndoială că sectorul vitivinicol este foarte important pentru regiunea mediteraneeană la mai multe niveluri: economic, social și de mediu. Acest ultim aspect se află în centrul OENOMED. Consumatorii mai ecologici exercită presiuni asupra producătorilor de vin pentru a obține o mai mare durabilitate, după cum subliniază cererea tot mai mare de vinuri biodinamice. IMM-urile din acest sector trebuie să abordeze această provocare dacă doresc să rămână competitive, mai ales dacă presupunem că nu vor putea concura în volum cu marile crame. OENOMED intenționează să sprijine MIMM-urile vitivinicole să devină mai ecologice și să profite de resursele naturale unice ale zonelor protejate mediteraneene. Aceste zone au un potențial enorm, care necesită întreprinderi ecologice și ecologice. Proiectul va consolida MIMM-urile atât din punct de vedere tehnic, cât și economic, pregătindu-le să crească, utilizând etichetele de calitate a vinului elaborate de partenerii din zonele protejate în cauză. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Není pochyb o tom, že odvětví vína je pro středomořskou oblast velmi důležité na několika úrovních: ekonomické, sociální a environmentální. Druhý aspekt je jádrem OENOMEDu. Zelenější spotřebitelé vyvíjejí tlak na výrobce vína, aby dosáhli větší udržitelnosti, což je zdůrazněno rostoucí poptávkou po biodynamických vínech. Malé a střední podniky tohoto odvětví musí tuto výzvu řešit, chtějí-li si udržet konkurenceschopnost, zejména pokud předpokládáme, že nebudou schopny konkurovat velkým vinařstvím. OENOMED má v úmyslu podpořit mikropodniky a malé a střední podniky v odvětví vína, aby se staly ekologičtějšími a využívaly jedinečné přírodní bohatství chráněných oblastí Středozemního moře. Tyto oblasti mají obrovský potenciál, který vyžaduje ekologické a ekologické podniky. Projekt posílí jak technicky, tak ekonomicky mikropodniky a malé a střední podniky a připraví je na růst s využitím značek kvality vína vyvinutých partnery v dotčených chráněných oblastech. (Czech)
4 November 2022
0 references
Nu există nicio îndoială că sectorul vitivinicol este foarte important pentru regiunea mediteraneeană la mai multe niveluri: economic, social și de mediu. Acest ultim aspect se află în centrul OENOMED. Consumatorii mai ecologici exercită presiuni asupra producătorilor de vin pentru a obține o mai mare durabilitate, după cum subliniază cererea tot mai mare de vinuri biodinamice. IMM-urile din acest sector trebuie să abordeze această provocare dacă doresc să rămână competitive, mai ales dacă presupunem că nu vor putea concura în volum cu marile crame. OENOMED intenționează să sprijine MIMM-urile vitivinicole să devină mai ecologice și să profite de resursele naturale unice ale zonelor protejate mediteraneene. Aceste zone au un potențial enorm, care necesită întreprinderi ecologice și ecologice. Proiectul va consolida MIMM-urile atât din punct de vedere tehnic, cât și economic, pregătindu-le să crească, utilizând etichetele de calitate a vinului elaborate de partenerii din zonele protejate în cauză. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Nu există nicio îndoială că sectorul vitivinicol este foarte important pentru regiunea mediteraneeană la mai multe niveluri: economic, social și de mediu. Acest ultim aspect se află în centrul OENOMED. Consumatorii mai ecologici exercită presiuni asupra producătorilor de vin pentru a obține o mai mare durabilitate, după cum subliniază cererea tot mai mare de vinuri biodinamice. IMM-urile din acest sector trebuie să abordeze această provocare dacă doresc să rămână competitive, mai ales dacă presupunem că nu vor putea concura în volum cu marile crame. OENOMED intenționează să sprijine MIMM-urile vitivinicole să devină mai ecologice și să profite de resursele naturale unice ale zonelor protejate mediteraneene. Aceste zone au un potențial enorm, care necesită întreprinderi ecologice și ecologice. Proiectul va consolida MIMM-urile atât din punct de vedere tehnic, cât și economic, pregătindu-le să crească, utilizând etichetele de calitate a vinului elaborate de partenerii din zonele protejate în cauză. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Niet pochýb o tom, že sektor vinohradníctva a vinárstva je pre stredomorský región veľmi dôležitý na viacerých úrovniach: ekonomické, sociálne a environmentálne. Druhý aspekt je jadrom OENOMED. Ekologickejší spotrebitelia vyvíjajú tlak na výrobcov vína, aby dosiahli väčšiu udržateľnosť, ako to zdôrazňuje rastúci dopyt po biodynamických vínach. Mikropodniky a MSP sektora musia riešiť túto výzvu, ak chcú zostať konkurencieschopné, najmä ak predpokladáme, že nebudú schopné konkurovať veľkým vinárskym podnikom. OENOMED má v úmysle podporiť vinárske mikropodniky a malé a stredné podniky, aby sa stali ekologickejšími a využívali jedinečné prírodné bohatstvo chránených oblastí Stredozemného mora. Tieto oblasti majú obrovský potenciál, ktorý si vyžaduje ekologické a ekologické podniky. Projekt posilní mikropodniky a malé a stredné podniky z technického aj hospodárskeho hľadiska a pripraví ich na rast, pričom použije etikety kvality vína, ktoré vypracovali partneri v príslušných chránených oblastiach. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Niet pochýb o tom, že sektor vinohradníctva a vinárstva je pre stredomorský región veľmi dôležitý na viacerých úrovniach: ekonomické, sociálne a environmentálne. Druhý aspekt je jadrom OENOMED. Ekologickejší spotrebitelia vyvíjajú tlak na výrobcov vína, aby dosiahli väčšiu udržateľnosť, ako to zdôrazňuje rastúci dopyt po biodynamických vínach. Mikropodniky a MSP sektora musia riešiť túto výzvu, ak chcú zostať konkurencieschopné, najmä ak predpokladáme, že nebudú schopné konkurovať veľkým vinárskym podnikom. OENOMED má v úmysle podporiť vinárske mikropodniky a malé a stredné podniky, aby sa stali ekologickejšími a využívali jedinečné prírodné bohatstvo chránených oblastí Stredozemného mora. Tieto oblasti majú obrovský potenciál, ktorý si vyžaduje ekologické a ekologické podniky. Projekt posilní mikropodniky a malé a stredné podniky z technického aj hospodárskeho hľadiska a pripraví ich na rast, pričom použije etikety kvality vína, ktoré vypracovali partneri v príslušných chránených oblastiach. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Niet pochýb o tom, že sektor vinohradníctva a vinárstva je pre stredomorský región veľmi dôležitý na viacerých úrovniach: ekonomické, sociálne a environmentálne. Druhý aspekt je jadrom OENOMED. Ekologickejší spotrebitelia vyvíjajú tlak na výrobcov vína, aby dosiahli väčšiu udržateľnosť, ako to zdôrazňuje rastúci dopyt po biodynamických vínach. Mikropodniky a MSP sektora musia riešiť túto výzvu, ak chcú zostať konkurencieschopné, najmä ak predpokladáme, že nebudú schopné konkurovať veľkým vinárskym podnikom. OENOMED má v úmysle podporiť vinárske mikropodniky a malé a stredné podniky, aby sa stali ekologickejšími a využívali jedinečné prírodné bohatstvo chránených oblastí Stredozemného mora. Tieto oblasti majú obrovský potenciál, ktorý si vyžaduje ekologické a ekologické podniky. Projekt posilní mikropodniky a malé a stredné podniky z technického aj hospodárskeho hľadiska a pripraví ich na rast, pričom použije etikety kvality vína, ktoré vypracovali partneri v príslušných chránených oblastiach. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Ei ole epäilystäkään siitä, että viiniala on Välimeren alueen kannalta erittäin tärkeä useilla tasoilla: taloudellinen, sosiaalinen ja ympäristöllinen. Jälkimmäinen näkökohta on OENOMEDin ytimessä. Vihreämmät kuluttajat painostavat viinintuottajia parantamaan kestävyyttä, kuten biodynaamisten viinien kasvava kysyntä korostaa. Alan mikro- ja pk-yritysten on vastattava tähän haasteeseen, jos ne haluavat pysyä kilpailukykyisinä, varsinkin jos oletamme, että ne eivät pysty kilpailemaan suurten viinitilojen kanssa. OENOMED aikoo tukea viinialan mikro- ja pk-yrityksiä, jotta ne voivat mennä vihreämmiksi ja hyödyntää Välimeren suojelualueiden ainutlaatuisia luonnonvaroja. Näillä alueilla on valtava potentiaali, joka vaatii vihreitä ja ympäristöystävällisiä yrityksiä. Hankkeella vahvistetaan mikro- ja pk-yrityksiä sekä teknisesti että taloudellisesti ja saadaan ne valmistautumaan viljelyyn käyttämällä asianomaisten suojelualueiden kumppaneiden kehittämiä viinin laatumerkintöjä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Neabejotina, kad vyno sektorius Viduržemio jūros regionui yra labai svarbus įvairiais lygmenimis: ekonominė, socialinė ir aplinkos apsauga. Pastarasis aspektas yra OENOMED esmė. Ekologiškesni vartotojai daro spaudimą vyno gamintojams siekti didesnio tvarumo, kaip rodo auganti biodinaminių vynų paklausa. Sektoriaus labai mažos ir vidutinės įmonės turi spręsti šią problemą, jei nori išlikti konkurencingos, ypač jei manome, kad jos negalės konkuruoti su didelėmis vyno daryklomis. OENOMED ketina remti labai mažas, vidutines ir vidutines įmones vynuogėms, kad jos taptų ekologiškesnės ir pasinaudotų unikaliais Viduržemio jūros saugomų teritorijų gamtos turtais. Šios sritys turi didžiulį potencialą, dėl kurio reikia ekologiškų ir aplinką tausojančių įmonių. Projektas sustiprins labai mažas, mažąsias ir vidutines įmones tiek techniniu, tiek ekonominiu požiūriu, kad jos būtų pasirengusios augti, naudojant atitinkamų saugomų teritorijų partnerių sukurtus vyno kokybės ženklus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Neabejotina, kad vyno sektorius Viduržemio jūros regionui yra labai svarbus įvairiais lygmenimis: ekonominė, socialinė ir aplinkos apsauga. Pastarasis aspektas yra OENOMED esmė. Ekologiškesni vartotojai daro spaudimą vyno gamintojams siekti didesnio tvarumo, kaip rodo auganti biodinaminių vynų paklausa. Sektoriaus labai mažos ir vidutinės įmonės turi spręsti šią problemą, jei nori išlikti konkurencingos, ypač jei manome, kad jos negalės konkuruoti su didelėmis vyno daryklomis. OENOMED ketina remti labai mažas, vidutines ir vidutines įmones vynuogėms, kad jos taptų ekologiškesnės ir pasinaudotų unikaliais Viduržemio jūros saugomų teritorijų gamtos turtais. Šios sritys turi didžiulį potencialą, dėl kurio reikia ekologiškų ir aplinką tausojančių įmonių. Projektas sustiprins labai mažas, mažąsias ir vidutines įmones tiek techniniu, tiek ekonominiu požiūriu, kad jos būtų pasirengusios augti, naudojant atitinkamų saugomų teritorijų partnerių sukurtus vyno kokybės ženklus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Neabejotina, kad vyno sektorius Viduržemio jūros regionui yra labai svarbus įvairiais lygmenimis: ekonominė, socialinė ir aplinkos apsauga. Pastarasis aspektas yra OENOMED esmė. Ekologiškesni vartotojai daro spaudimą vyno gamintojams siekti didesnio tvarumo, kaip rodo auganti biodinaminių vynų paklausa. Sektoriaus labai mažos ir vidutinės įmonės turi spręsti šią problemą, jei nori išlikti konkurencingos, ypač jei manome, kad jos negalės konkuruoti su didelėmis vyno daryklomis. OENOMED ketina remti labai mažas, vidutines ir vidutines įmones vynuogėms, kad jos taptų ekologiškesnės ir pasinaudotų unikaliais Viduržemio jūros saugomų teritorijų gamtos turtais. Šios sritys turi didžiulį potencialą, dėl kurio reikia ekologiškų ir aplinką tausojančių įmonių. Projektas sustiprins labai mažas, mažąsias ir vidutines įmones tiek techniniu, tiek ekonominiu požiūriu, kad jos būtų pasirengusios augti, naudojant atitinkamų saugomų teritorijų partnerių sukurtus vyno kokybės ženklus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Není pochyb o tom, že odvětví vína je pro středomořskou oblast velmi důležité na několika úrovních: ekonomické, sociální a environmentální. Druhý aspekt je jádrem OENOMEDu. Zelenější spotřebitelé vyvíjejí tlak na výrobce vína, aby dosáhli větší udržitelnosti, což je zdůrazněno rostoucí poptávkou po biodynamických vínech. Malé a střední podniky tohoto odvětví musí tuto výzvu řešit, chtějí-li si udržet konkurenceschopnost, zejména pokud předpokládáme, že nebudou schopny konkurovat velkým vinařstvím. OENOMED má v úmyslu podpořit mikropodniky a malé a střední podniky v odvětví vína, aby se staly ekologičtějšími a využívaly jedinečné přírodní bohatství chráněných oblastí Středozemního moře. Tyto oblasti mají obrovský potenciál, který vyžaduje ekologické a ekologické podniky. Projekt posílí jak technicky, tak ekonomicky mikropodniky a malé a střední podniky a připraví je na růst s využitím značek kvality vína vyvinutých partnery v dotčených chráněných oblastech. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ei ole epäilystäkään siitä, että viiniala on Välimeren alueen kannalta erittäin tärkeä useilla tasoilla: taloudellinen, sosiaalinen ja ympäristöllinen. Jälkimmäinen näkökohta on OENOMEDin ytimessä. Vihreämmät kuluttajat painostavat viinintuottajia parantamaan kestävyyttä, kuten biodynaamisten viinien kasvava kysyntä korostaa. Alan mikro- ja pk-yritysten on vastattava tähän haasteeseen, jos ne haluavat pysyä kilpailukykyisinä, varsinkin jos oletamme, että ne eivät pysty kilpailemaan suurten viinitilojen kanssa. OENOMED aikoo tukea viinialan mikro- ja pk-yrityksiä, jotta ne voivat mennä vihreämmiksi ja hyödyntää Välimeren suojelualueiden ainutlaatuisia luonnonvaroja. Näillä alueilla on valtava potentiaali, joka vaatii vihreitä ja ympäristöystävällisiä yrityksiä. Hankkeella vahvistetaan mikro- ja pk-yrityksiä sekä teknisesti että taloudellisesti ja saadaan ne valmistautumaan viljelyyn käyttämällä asianomaisten suojelualueiden kumppaneiden kehittämiä viinin laatumerkintöjä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ei ole epäilystäkään siitä, että viiniala on Välimeren alueen kannalta erittäin tärkeä useilla tasoilla: taloudellinen, sosiaalinen ja ympäristöllinen. Jälkimmäinen näkökohta on OENOMEDin ytimessä. Vihreämmät kuluttajat painostavat viinintuottajia parantamaan kestävyyttä, kuten biodynaamisten viinien kasvava kysyntä korostaa. Alan mikro- ja pk-yritysten on vastattava tähän haasteeseen, jos ne haluavat pysyä kilpailukykyisinä, varsinkin jos oletamme, että ne eivät pysty kilpailemaan suurten viinitilojen kanssa. OENOMED aikoo tukea viinialan mikro- ja pk-yrityksiä, jotta ne voivat mennä vihreämmiksi ja hyödyntää Välimeren suojelualueiden ainutlaatuisia luonnonvaroja. Näillä alueilla on valtava potentiaali, joka vaatii vihreitä ja ympäristöystävällisiä yrityksiä. Hankkeella vahvistetaan mikro- ja pk-yrityksiä sekä teknisesti että taloudellisesti ja saadaan ne valmistautumaan viljelyyn käyttämällä asianomaisten suojelualueiden kumppaneiden kehittämiä viinin laatumerkintöjä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ei ole epäilystäkään siitä, että viiniala on Välimeren alueen kannalta erittäin tärkeä useilla tasoilla: taloudellinen, sosiaalinen ja ympäristöllinen. Jälkimmäinen näkökohta on OENOMEDin ytimessä. Vihreämmät kuluttajat painostavat viinintuottajia parantamaan kestävyyttä, kuten biodynaamisten viinien kasvava kysyntä korostaa. Alan mikro- ja pk-yritysten on vastattava tähän haasteeseen, jos ne haluavat pysyä kilpailukykyisinä, varsinkin jos oletamme, että ne eivät pysty kilpailemaan suurten viinitilojen kanssa. OENOMED aikoo tukea viinialan mikro- ja pk-yrityksiä, jotta ne voivat mennä vihreämmiksi ja hyödyntää Välimeren suojelualueiden ainutlaatuisia luonnonvaroja. Näillä alueilla on valtava potentiaali, joka vaatii vihreitä ja ympäristöystävällisiä yrityksiä. Hankkeella vahvistetaan mikro- ja pk-yrityksiä sekä teknisesti että taloudellisesti ja saadaan ne valmistautumaan viljelyyn käyttämällä asianomaisten suojelualueiden kumppaneiden kehittämiä viinin laatumerkintöjä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Není pochyb o tom, že odvětví vína je pro středomořskou oblast velmi důležité na několika úrovních: ekonomické, sociální a environmentální. Druhý aspekt je jádrem OENOMEDu. Zelenější spotřebitelé vyvíjejí tlak na výrobce vína, aby dosáhli větší udržitelnosti, což je zdůrazněno rostoucí poptávkou po biodynamických vínech. Malé a střední podniky tohoto odvětví musí tuto výzvu řešit, chtějí-li si udržet konkurenceschopnost, zejména pokud předpokládáme, že nebudou schopny konkurovat velkým vinařstvím. OENOMED má v úmyslu podpořit mikropodniky a malé a střední podniky v odvětví vína, aby se staly ekologičtějšími a využívaly jedinečné přírodní bohatství chráněných oblastí Středozemního moře. Tyto oblasti mají obrovský potenciál, který vyžaduje ekologické a ekologické podniky. Projekt posílí jak technicky, tak ekonomicky mikropodniky a malé a střední podniky a připraví je na růst s využitím značek kvality vína vyvinutých partnery v dotčených chráněných oblastech. (Czech)
4 November 2022
0 references
Kétségtelen, hogy a borágazat több szinten is nagyon fontos a földközi-tengeri régió számára: gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi. Az utóbbi szempont az OENOMED középpontjában áll. A zöldebb fogyasztók nyomást gyakorolnak a bortermelőkre a fenntarthatóság növelése érdekében, amint azt a biodinamikus borok iránti növekvő kereslet is kiemeli. Az ágazat mkkv-inak meg kell birkózniuk ezzel a kihívással, ha versenyképesek akarnak maradni, különösen akkor, ha feltételezzük, hogy nem lesznek képesek volumenben versenyezni a nagy borászatokkal. Az OENOMED támogatni kívánja a bor mkkv-k zöldebbé válását és a mediterrán védett területek egyedülálló természeti értékeinek kihasználását. Ezek a területek hatalmas potenciállal rendelkeznek, amelyek zöld és környezetbarát vállalkozásokat igényelnek. A projekt technikai és gazdasági szempontból is megerősíti az mkkv-kat, felkészítve őket a termesztésre, felhasználva az érintett védett területeken működő partnerek által kidolgozott borminőségi címkéket. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Není pochyb o tom, že odvětví vína je pro středomořskou oblast velmi důležité na několika úrovních: ekonomické, sociální a environmentální. Druhý aspekt je jádrem OENOMEDu. Zelenější spotřebitelé vyvíjejí tlak na výrobce vína, aby dosáhli větší udržitelnosti, což je zdůrazněno rostoucí poptávkou po biodynamických vínech. Malé a střední podniky tohoto odvětví musí tuto výzvu řešit, chtějí-li si udržet konkurenceschopnost, zejména pokud předpokládáme, že nebudou schopny konkurovat velkým vinařstvím. OENOMED má v úmyslu podpořit mikropodniky a malé a střední podniky v odvětví vína, aby se staly ekologičtějšími a využívaly jedinečné přírodní bohatství chráněných oblastí Středozemního moře. Tyto oblasti mají obrovský potenciál, který vyžaduje ekologické a ekologické podniky. Projekt posílí jak technicky, tak ekonomicky mikropodniky a malé a střední podniky a připraví je na růst s využitím značek kvality vína vyvinutých partnery v dotčených chráněných oblastech. (Czech)
4 November 2022
0 references
Kétségtelen, hogy a borágazat több szinten is nagyon fontos a földközi-tengeri régió számára: gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi. Az utóbbi szempont az OENOMED középpontjában áll. A zöldebb fogyasztók nyomást gyakorolnak a bortermelőkre a fenntarthatóság növelése érdekében, amint azt a biodinamikus borok iránti növekvő kereslet is kiemeli. Az ágazat mkkv-inak meg kell birkózniuk ezzel a kihívással, ha versenyképesek akarnak maradni, különösen akkor, ha feltételezzük, hogy nem lesznek képesek volumenben versenyezni a nagy borászatokkal. Az OENOMED támogatni kívánja a bor mkkv-k zöldebbé válását és a mediterrán védett területek egyedülálló természeti értékeinek kihasználását. Ezek a területek hatalmas potenciállal rendelkeznek, amelyek zöld és környezetbarát vállalkozásokat igényelnek. A projekt technikai és gazdasági szempontból is megerősíti az mkkv-kat, felkészítve őket a termesztésre, felhasználva az érintett védett területeken működő partnerek által kidolgozott borminőségi címkéket. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Kétségtelen, hogy a borágazat több szinten is nagyon fontos a földközi-tengeri régió számára: gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi. Az utóbbi szempont az OENOMED középpontjában áll. A zöldebb fogyasztók nyomást gyakorolnak a bortermelőkre a fenntarthatóság növelése érdekében, amint azt a biodinamikus borok iránti növekvő kereslet is kiemeli. Az ágazat mkkv-inak meg kell birkózniuk ezzel a kihívással, ha versenyképesek akarnak maradni, különösen akkor, ha feltételezzük, hogy nem lesznek képesek volumenben versenyezni a nagy borászatokkal. Az OENOMED támogatni kívánja a bor mkkv-k zöldebbé válását és a mediterrán védett területek egyedülálló természeti értékeinek kihasználását. Ezek a területek hatalmas potenciállal rendelkeznek, amelyek zöld és környezetbarát vállalkozásokat igényelnek. A projekt technikai és gazdasági szempontból is megerősíti az mkkv-kat, felkészítve őket a termesztésre, felhasználva az érintett védett területeken működő partnerek által kidolgozott borminőségi címkéket. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Nav šaubu, ka vīna nozare Vidusjūras reģionam ir ļoti svarīga vairākos līmeņos: ekonomiskais, sociālais un vides aspekts. Pēdējais aspekts ir OENOMED pamatā. Videi nekaitīgāki patērētāji izdara spiedienu uz vīna ražotājiem, lai tie panāktu lielāku ilgtspēju, par ko liecina augošais pieprasījums pēc biodinamiskiem vīniem. Nozares MMVU ir jārisina šī problēma, ja tie vēlas saglabāt konkurētspēju, jo īpaši, ja mēs pieņemam, ka tie nespēs konkurēt apjoma ziņā ar lielajām vīna darītavām. OENOMED plāno atbalstīt vīna MMVU, lai tie kļūtu zaļāki un izmantotu Vidusjūras aizsargājamo teritoriju unikālos dabas resursus. Šīm teritorijām ir milzīgs potenciāls, kas prasa videi draudzīgus un videi draudzīgus uzņēmumus. Projekts stiprinās MMVU gan tehniski, gan ekonomiski, nodrošinot to gatavību augt, izmantojot vīna kvalitātes marķējumu, ko izstrādājuši partneri attiecīgajās aizsargājamās teritorijās. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Kétségtelen, hogy a borágazat több szinten is nagyon fontos a földközi-tengeri régió számára: gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi. Az utóbbi szempont az OENOMED középpontjában áll. A zöldebb fogyasztók nyomást gyakorolnak a bortermelőkre a fenntarthatóság növelése érdekében, amint azt a biodinamikus borok iránti növekvő kereslet is kiemeli. Az ágazat mkkv-inak meg kell birkózniuk ezzel a kihívással, ha versenyképesek akarnak maradni, különösen akkor, ha feltételezzük, hogy nem lesznek képesek volumenben versenyezni a nagy borászatokkal. Az OENOMED támogatni kívánja a bor mkkv-k zöldebbé válását és a mediterrán védett területek egyedülálló természeti értékeinek kihasználását. Ezek a területek hatalmas potenciállal rendelkeznek, amelyek zöld és környezetbarát vállalkozásokat igényelnek. A projekt technikai és gazdasági szempontból is megerősíti az mkkv-kat, felkészítve őket a termesztésre, felhasználva az érintett védett területeken működő partnerek által kidolgozott borminőségi címkéket. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Nav šaubu, ka vīna nozare Vidusjūras reģionam ir ļoti svarīga vairākos līmeņos: ekonomiskais, sociālais un vides aspekts. Pēdējais aspekts ir OENOMED pamatā. Videi nekaitīgāki patērētāji izdara spiedienu uz vīna ražotājiem, lai tie panāktu lielāku ilgtspēju, par ko liecina augošais pieprasījums pēc biodinamiskiem vīniem. Nozares MMVU ir jārisina šī problēma, ja tie vēlas saglabāt konkurētspēju, jo īpaši, ja mēs pieņemam, ka tie nespēs konkurēt apjoma ziņā ar lielajām vīna darītavām. OENOMED plāno atbalstīt vīna MMVU, lai tie kļūtu zaļāki un izmantotu Vidusjūras aizsargājamo teritoriju unikālos dabas resursus. Šīm teritorijām ir milzīgs potenciāls, kas prasa videi draudzīgus un videi draudzīgus uzņēmumus. Projekts stiprinās MMVU gan tehniski, gan ekonomiski, nodrošinot to gatavību augt, izmantojot vīna kvalitātes marķējumu, ko izstrādājuši partneri attiecīgajās aizsargājamās teritorijās. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Nav šaubu, ka vīna nozare Vidusjūras reģionam ir ļoti svarīga vairākos līmeņos: ekonomiskais, sociālais un vides aspekts. Pēdējais aspekts ir OENOMED pamatā. Videi nekaitīgāki patērētāji izdara spiedienu uz vīna ražotājiem, lai tie panāktu lielāku ilgtspēju, par ko liecina augošais pieprasījums pēc biodinamiskiem vīniem. Nozares MMVU ir jārisina šī problēma, ja tie vēlas saglabāt konkurētspēju, jo īpaši, ja mēs pieņemam, ka tie nespēs konkurēt apjoma ziņā ar lielajām vīna darītavām. OENOMED plāno atbalstīt vīna MMVU, lai tie kļūtu zaļāki un izmantotu Vidusjūras aizsargājamo teritoriju unikālos dabas resursus. Šīm teritorijām ir milzīgs potenciāls, kas prasa videi draudzīgus un videi draudzīgus uzņēmumus. Projekts stiprinās MMVU gan tehniski, gan ekonomiski, nodrošinot to gatavību augt, izmantojot vīna kvalitātes marķējumu, ko izstrādājuši partneri attiecīgajās aizsargājamās teritorijās. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Nav šaubu, ka vīna nozare Vidusjūras reģionam ir ļoti svarīga vairākos līmeņos: ekonomiskais, sociālais un vides aspekts. Pēdējais aspekts ir OENOMED pamatā. Videi nekaitīgāki patērētāji izdara spiedienu uz vīna ražotājiem, lai tie panāktu lielāku ilgtspēju, par ko liecina augošais pieprasījums pēc biodinamiskiem vīniem. Nozares MMVU ir jārisina šī problēma, ja tie vēlas saglabāt konkurētspēju, jo īpaši, ja mēs pieņemam, ka tie nespēs konkurēt apjoma ziņā ar lielajām vīna darītavām. OENOMED plāno atbalstīt vīna MMVU, lai tie kļūtu zaļāki un izmantotu Vidusjūras aizsargājamo teritoriju unikālos dabas resursus. Šīm teritorijām ir milzīgs potenciāls, kas prasa videi draudzīgus un videi draudzīgus uzņēmumus. Projekts stiprinās MMVU gan tehniski, gan ekonomiski, nodrošinot to gatavību augt, izmantojot vīna kvalitātes marķējumu, ko izstrādājuši partneri attiecīgajās aizsargājamās teritorijās. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Nema sumnje da je sektor vina vrlo važan za mediteransku regiju na više razina: gospodarstvo, društvo i okoliš. Posljednji aspekt je u središtu OENOMED-a. Zeleniji potrošači vrše pritisak na proizvođače vina kako bi postigli veću održivost, što je naglašeno rastućom potražnjom za biodinamičnim vinima. MMSP-ovi u tom sektoru moraju se suočiti s tim izazovom ako žele ostati konkurentni, posebno ako pretpostavimo da se neće moći natjecati s velikim vinarijama. OENOMED namjerava podržati vinogradarske MSP-ove kako bi postali zeleniji i iskoristili jedinstvena prirodna dobra zaštićenih područja Sredozemlja. Ta područja imaju ogroman potencijal koji zahtijevaju zelena i ekološki prihvatljiva poduzeća. Projektom će se ojačati mala i srednja poduzeća, kako tehnički tako i gospodarski, pripremajući ih za rast, koristeći oznake kvalitete vina koje su razvili partneri u dotičnim zaštićenim područjima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Nema sumnje da je sektor vina vrlo važan za mediteransku regiju na više razina: gospodarstvo, društvo i okoliš. Posljednji aspekt je u središtu OENOMED-a. Zeleniji potrošači vrše pritisak na proizvođače vina kako bi postigli veću održivost, što je naglašeno rastućom potražnjom za biodinamičnim vinima. MMSP-ovi u tom sektoru moraju se suočiti s tim izazovom ako žele ostati konkurentni, posebno ako pretpostavimo da se neće moći natjecati s velikim vinarijama. OENOMED namjerava podržati vinogradarske MSP-ove kako bi postali zeleniji i iskoristili jedinstvena prirodna dobra zaštićenih područja Sredozemlja. Ta područja imaju ogroman potencijal koji zahtijevaju zelena i ekološki prihvatljiva poduzeća. Projektom će se ojačati mala i srednja poduzeća, kako tehnički tako i gospodarski, pripremajući ih za rast, koristeći oznake kvalitete vina koje su razvili partneri u dotičnim zaštićenim područjima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Nema sumnje da je sektor vina vrlo važan za mediteransku regiju na više razina: gospodarstvo, društvo i okoliš. Posljednji aspekt je u središtu OENOMED-a. Zeleniji potrošači vrše pritisak na proizvođače vina kako bi postigli veću održivost, što je naglašeno rastućom potražnjom za biodinamičnim vinima. MMSP-ovi u tom sektoru moraju se suočiti s tim izazovom ako žele ostati konkurentni, posebno ako pretpostavimo da se neće moći natjecati s velikim vinarijama. OENOMED namjerava podržati vinogradarske MSP-ove kako bi postali zeleniji i iskoristili jedinstvena prirodna dobra zaštićenih područja Sredozemlja. Ta područja imaju ogroman potencijal koji zahtijevaju zelena i ekološki prihvatljiva poduzeća. Projektom će se ojačati mala i srednja poduzeća, kako tehnički tako i gospodarski, pripremajući ih za rast, koristeći oznake kvalitete vina koje su razvili partneri u dotičnim zaštićenim područjima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Nema sumnje da je sektor vina vrlo važan za mediteransku regiju na više razina: gospodarstvo, društvo i okoliš. Posljednji aspekt je u središtu OENOMED-a. Zeleniji potrošači vrše pritisak na proizvođače vina kako bi postigli veću održivost, što je naglašeno rastućom potražnjom za biodinamičnim vinima. MMSP-ovi u tom sektoru moraju se suočiti s tim izazovom ako žele ostati konkurentni, posebno ako pretpostavimo da se neće moći natjecati s velikim vinarijama. OENOMED namjerava podržati vinogradarske MSP-ove kako bi postali zeleniji i iskoristili jedinstvena prirodna dobra zaštićenih područja Sredozemlja. Ta područja imaju ogroman potencijal koji zahtijevaju zelena i ekološki prihvatljiva poduzeća. Projektom će se ojačati mala i srednja poduzeća, kako tehnički tako i gospodarski, pripremajući ih za rast, koristeći oznake kvalitete vina koje su razvili partneri u dotičnim zaštićenim područjima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
No cabe duda de que el sector vitivinícola es muy importante para la región mediterránea a múltiples niveles: económico, social y ambiental. Este último aspecto es el núcleo de OENOMED. Los consumidores más ecológicos presionan a los productores de vino para lograr una mayor sostenibilidad, como lo pone de manifiesto la creciente demanda de vinos biodinámicos. Las MIPYMES del sector deben afrontar este reto si quieren seguir siendo competitivas, sobre todo si asumimos que no podrán competir en volumen con grandes bodegas. OENOMED tiene la intención de apoyar a las MIPYMES para que sean más ecológicas y aprovechen los activos naturales únicos de las Áreas Protegidas del Mediterráneo. Estas áreas tienen un enorme potencial que están pidiendo negocios ecológicos y respetuosos con el medio ambiente. El proyecto fortalecerá a las MIPYMES tanto técnica como económicamente, preparándolas para crecer, utilizando las etiquetas de calidad del vino desarrolladas por los socios en las zonas protegidas correspondientes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Não há dúvida de que o setor vitivinícola é muito importante para a região mediterrânica a vários níveis: económico, social e ambiental. Este último aspeto está no cerne da OENOMED. Os consumidores mais ecológicos exercem pressão sobre os produtores de vinho para alcançarem uma maior sustentabilidade, tal como salientado pela crescente procura de vinhos biodinâmicos. As MPME do setor precisam enfrentar este desafio se quiserem manter-se competitivas, especialmente se assumirmos que não serão capazes de competir em volume com grandes vinícolas. A OENOMED pretende apoiar as MPME do vinho a tornar-se mais ecológicas e a tirar partido dos ativos naturais únicos das Áreas Protegidas Mediterrânicas. Estas áreas têm um enorme potencial que exigem empresas ecológicas e respeitadoras do ambiente. O projeto reforçará as MPME tanto do ponto de vista técnico como económico, preparando-as para o crescimento, utilizando os rótulos de qualidade do vinho desenvolvidos pelos parceiros nas zonas protegidas em causa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
M’hemm l-ebda dubju li s-settur tal-inbid huwa importanti ħafna għar-reġjun tal-Mediterran f’diversi livelli: ekonomiċi, soċjali u ambjentali. L-aspett tal-aħħar huwa fil-qalba ta’ OENOMED. Il-konsumaturi aktar ekoloġiċi jagħmlu pressjoni fuq il-produtturi tal-inbid biex jiksbu aktar sostenibbiltà kif enfasizzat mid-domanda dejjem tikber għall-inbejjed bijodinamiċi. L-MSMEs tas-settur jeħtieġ li jindirizzaw din l-isfida jekk iridu jibqgħu kompetittivi, speċjalment jekk nassumu li mhux se jkunu jistgħu jikkompetu fil-volum mal-fabbriki l-kbar tal-inbid. OENOMED għandha l-intenzjoni li tappoġġa lill-MSMEs tal-inbid biex jagħmlu aktar ekoloġiċi u jieħdu vantaġġ mill-assi naturali uniċi taż-Żoni Protetti tal-Mediterran. Dawn l-oqsma għandhom potenzjal enormi li qed jitolbu negozji ekoloġiċi u li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent. Il-proġett se jsaħħaħ l-MSMEs kemm teknikament kif ukoll ekonomikament, billi jlestihom biex jikbru, bl-użu tat-tikketti tal-kwalità tal-inbid żviluppati mill-imsieħba fiż-Żoni Protetti kkonċernati. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Não há dúvida de que o setor vitivinícola é muito importante para a região mediterrânica a vários níveis: económico, social e ambiental. Este último aspeto está no cerne da OENOMED. Os consumidores mais ecológicos exercem pressão sobre os produtores de vinho para alcançarem uma maior sustentabilidade, tal como salientado pela crescente procura de vinhos biodinâmicos. As MPME do setor precisam enfrentar este desafio se quiserem manter-se competitivas, especialmente se assumirmos que não serão capazes de competir em volume com grandes vinícolas. A OENOMED pretende apoiar as MPME do vinho a tornar-se mais ecológicas e a tirar partido dos ativos naturais únicos das Áreas Protegidas Mediterrânicas. Estas áreas têm um enorme potencial que exigem empresas ecológicas e respeitadoras do ambiente. O projeto reforçará as MPME tanto do ponto de vista técnico como económico, preparando-as para o crescimento, utilizando os rótulos de qualidade do vinho desenvolvidos pelos parceiros nas zonas protegidas em causa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Não há dúvida de que o setor vitivinícola é muito importante para a região mediterrânica a vários níveis: económico, social e ambiental. Este último aspeto está no cerne da OENOMED. Os consumidores mais ecológicos exercem pressão sobre os produtores de vinho para alcançarem uma maior sustentabilidade, tal como salientado pela crescente procura de vinhos biodinâmicos. As MPME do setor precisam enfrentar este desafio se quiserem manter-se competitivas, especialmente se assumirmos que não serão capazes de competir em volume com grandes vinícolas. A OENOMED pretende apoiar as MPME do vinho a tornar-se mais ecológicas e a tirar partido dos ativos naturais únicos das Áreas Protegidas Mediterrânicas. Estas áreas têm um enorme potencial que exigem empresas ecológicas e respeitadoras do ambiente. O projeto reforçará as MPME tanto do ponto de vista técnico como económico, preparando-as para o crescimento, utilizando os rótulos de qualidade do vinho desenvolvidos pelos parceiros nas zonas protegidas em causa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Não há dúvida de que o setor vitivinícola é muito importante para a região mediterrânica a vários níveis: económico, social e ambiental. Este último aspeto está no cerne da OENOMED. Os consumidores mais ecológicos exercem pressão sobre os produtores de vinho para alcançarem uma maior sustentabilidade, tal como salientado pela crescente procura de vinhos biodinâmicos. As MPME do setor precisam enfrentar este desafio se quiserem manter-se competitivas, especialmente se assumirmos que não serão capazes de competir em volume com grandes vinícolas. A OENOMED pretende apoiar as MPME do vinho a tornar-se mais ecológicas e a tirar partido dos ativos naturais únicos das Áreas Protegidas Mediterrânicas. Estas áreas têm um enorme potencial que exigem empresas ecológicas e respeitadoras do ambiente. O projeto reforçará as MPME tanto do ponto de vista técnico como económico, preparando-as para o crescimento, utilizando os rótulos de qualidade do vinho desenvolvidos pelos parceiros nas zonas protegidas em causa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
M’hemm l-ebda dubju li s-settur tal-inbid huwa importanti ħafna għar-reġjun tal-Mediterran f’diversi livelli: ekonomiċi, soċjali u ambjentali. L-aspett tal-aħħar huwa fil-qalba ta’ OENOMED. Il-konsumaturi aktar ekoloġiċi jagħmlu pressjoni fuq il-produtturi tal-inbid biex jiksbu aktar sostenibbiltà kif enfasizzat mid-domanda dejjem tikber għall-inbejjed bijodinamiċi. L-MSMEs tas-settur jeħtieġ li jindirizzaw din l-isfida jekk iridu jibqgħu kompetittivi, speċjalment jekk nassumu li mhux se jkunu jistgħu jikkompetu fil-volum mal-fabbriki l-kbar tal-inbid. OENOMED għandha l-intenzjoni li tappoġġa lill-MSMEs tal-inbid biex jagħmlu aktar ekoloġiċi u jieħdu vantaġġ mill-assi naturali uniċi taż-Żoni Protetti tal-Mediterran. Dawn l-oqsma għandhom potenzjal enormi li qed jitolbu negozji ekoloġiċi u li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent. Il-proġett se jsaħħaħ l-MSMEs kemm teknikament kif ukoll ekonomikament, billi jlestihom biex jikbru, bl-użu tat-tikketti tal-kwalità tal-inbid żviluppati mill-imsieħba fiż-Żoni Protetti kkonċernati. (Maltese)
4 November 2022
0 references
M’hemm l-ebda dubju li s-settur tal-inbid huwa importanti ħafna għar-reġjun tal-Mediterran f’diversi livelli: ekonomiċi, soċjali u ambjentali. L-aspett tal-aħħar huwa fil-qalba ta’ OENOMED. Il-konsumaturi aktar ekoloġiċi jagħmlu pressjoni fuq il-produtturi tal-inbid biex jiksbu aktar sostenibbiltà kif enfasizzat mid-domanda dejjem tikber għall-inbejjed bijodinamiċi. L-MSMEs tas-settur jeħtieġ li jindirizzaw din l-isfida jekk iridu jibqgħu kompetittivi, speċjalment jekk nassumu li mhux se jkunu jistgħu jikkompetu fil-volum mal-fabbriki l-kbar tal-inbid. OENOMED għandha l-intenzjoni li tappoġġa lill-MSMEs tal-inbid biex jagħmlu aktar ekoloġiċi u jieħdu vantaġġ mill-assi naturali uniċi taż-Żoni Protetti tal-Mediterran. Dawn l-oqsma għandhom potenzjal enormi li qed jitolbu negozji ekoloġiċi u li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent. Il-proġett se jsaħħaħ l-MSMEs kemm teknikament kif ukoll ekonomikament, billi jlestihom biex jikbru, bl-użu tat-tikketti tal-kwalità tal-inbid żviluppati mill-imsieħba fiż-Żoni Protetti kkonċernati. (Maltese)
4 November 2022
0 references
M’hemm l-ebda dubju li s-settur tal-inbid huwa importanti ħafna għar-reġjun tal-Mediterran f’diversi livelli: ekonomiċi, soċjali u ambjentali. L-aspett tal-aħħar huwa fil-qalba ta’ OENOMED. Il-konsumaturi aktar ekoloġiċi jagħmlu pressjoni fuq il-produtturi tal-inbid biex jiksbu aktar sostenibbiltà kif enfasizzat mid-domanda dejjem tikber għall-inbejjed bijodinamiċi. L-MSMEs tas-settur jeħtieġ li jindirizzaw din l-isfida jekk iridu jibqgħu kompetittivi, speċjalment jekk nassumu li mhux se jkunu jistgħu jikkompetu fil-volum mal-fabbriki l-kbar tal-inbid. OENOMED għandha l-intenzjoni li tappoġġa lill-MSMEs tal-inbid biex jagħmlu aktar ekoloġiċi u jieħdu vantaġġ mill-assi naturali uniċi taż-Żoni Protetti tal-Mediterran. Dawn l-oqsma għandhom potenzjal enormi li qed jitolbu negozji ekoloġiċi u li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent. Il-proġett se jsaħħaħ l-MSMEs kemm teknikament kif ukoll ekonomikament, billi jlestihom biex jikbru, bl-użu tat-tikketti tal-kwalità tal-inbid żviluppati mill-imsieħba fiż-Żoni Protetti kkonċernati. (Maltese)
4 November 2022
0 references
No cabe duda de que el sector vitivinícola es muy importante para la región mediterránea a múltiples niveles: económico, social y ambiental. Este último aspecto es el núcleo de OENOMED. Los consumidores más ecológicos presionan a los productores de vino para lograr una mayor sostenibilidad, como lo pone de manifiesto la creciente demanda de vinos biodinámicos. Las MIPYMES del sector deben afrontar este reto si quieren seguir siendo competitivas, sobre todo si asumimos que no podrán competir en volumen con grandes bodegas. OENOMED tiene la intención de apoyar a las MIPYMES para que sean más ecológicas y aprovechen los activos naturales únicos de las Áreas Protegidas del Mediterráneo. Estas áreas tienen un enorme potencial que están pidiendo negocios ecológicos y respetuosos con el medio ambiente. El proyecto fortalecerá a las MIPYMES tanto técnica como económicamente, preparándolas para crecer, utilizando las etiquetas de calidad del vino desarrolladas por los socios en las zonas protegidas correspondientes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
No cabe duda de que el sector vitivinícola es muy importante para la región mediterránea a múltiples niveles: económico, social y ambiental. Este último aspecto es el núcleo de OENOMED. Los consumidores más ecológicos presionan a los productores de vino para lograr una mayor sostenibilidad, como lo pone de manifiesto la creciente demanda de vinos biodinámicos. Las MIPYMES del sector deben afrontar este reto si quieren seguir siendo competitivas, sobre todo si asumimos que no podrán competir en volumen con grandes bodegas. OENOMED tiene la intención de apoyar a las MIPYMES para que sean más ecológicas y aprovechen los activos naturales únicos de las Áreas Protegidas del Mediterráneo. Estas áreas tienen un enorme potencial que están pidiendo negocios ecológicos y respetuosos con el medio ambiente. El proyecto fortalecerá a las MIPYMES tanto técnica como económicamente, preparándolas para crecer, utilizando las etiquetas de calidad del vino desarrolladas por los socios en las zonas protegidas correspondientes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
No cabe duda de que el sector vitivinícola es muy importante para la región mediterránea a múltiples niveles: económico, social y ambiental. Este último aspecto es el núcleo de OENOMED. Los consumidores más ecológicos presionan a los productores de vino para lograr una mayor sostenibilidad, como lo pone de manifiesto la creciente demanda de vinos biodinámicos. Las MIPYMES del sector deben afrontar este reto si quieren seguir siendo competitivas, sobre todo si asumimos que no podrán competir en volumen con grandes bodegas. OENOMED tiene la intención de apoyar a las MIPYMES para que sean más ecológicas y aprovechen los activos naturales únicos de las Áreas Protegidas del Mediterráneo. Estas áreas tienen un enorme potencial que están pidiendo negocios ecológicos y respetuosos con el medio ambiente. El proyecto fortalecerá a las MIPYMES tanto técnica como económicamente, preparándolas para crecer, utilizando las etiquetas de calidad del vino desarrolladas por los socios en las zonas protegidas correspondientes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il ne fait aucun doute que le secteur vitivinicole est très important pour la région méditerranéenne à plusieurs niveaux: économique, social et environnemental. Ce dernier aspect est au cœur d’OENOMED. Les consommateurs plus écologiques font pression sur les producteurs de vin pour qu’ils atteignent une plus grande durabilité, comme en témoigne la demande croissante de vins biodynamiques. Les MPME du secteur doivent relever ce défi si elles veulent rester compétitives, surtout si nous supposons qu’elles ne seront pas en mesure de rivaliser en volume avec les grandes caves. OENOMED a l’intention d’aider les MPME viticoles à devenir plus vertes et à tirer parti des atouts naturels uniques des aires protégées méditerranéennes. Ces zones ont un énorme potentiel qui réclame des entreprises vertes et respectueuses de l’environnement. Le projet renforcera les MPME tant sur le plan technique qu’économique, en les préparant à la culture, en utilisant les labels de qualité du vin élaborés par les partenaires dans les aires protégées concernées. (French)
4 November 2022
0 references
Il ne fait aucun doute que le secteur vitivinicole est très important pour la région méditerranéenne à plusieurs niveaux: économique, social et environnemental. Ce dernier aspect est au cœur d’OENOMED. Les consommateurs plus écologiques font pression sur les producteurs de vin pour qu’ils atteignent une plus grande durabilité, comme en témoigne la demande croissante de vins biodynamiques. Les MPME du secteur doivent relever ce défi si elles veulent rester compétitives, surtout si nous supposons qu’elles ne seront pas en mesure de rivaliser en volume avec les grandes caves. OENOMED a l’intention d’aider les MPME viticoles à devenir plus vertes et à tirer parti des atouts naturels uniques des aires protégées méditerranéennes. Ces zones ont un énorme potentiel qui réclame des entreprises vertes et respectueuses de l’environnement. Le projet renforcera les MPME tant sur le plan technique qu’économique, en les préparant à la culture, en utilisant les labels de qualité du vin élaborés par les partenaires dans les aires protégées concernées. (French)
4 November 2022
0 references
Il ne fait aucun doute que le secteur vitivinicole est très important pour la région méditerranéenne à plusieurs niveaux: économique, social et environnemental. Ce dernier aspect est au cœur d’OENOMED. Les consommateurs plus écologiques font pression sur les producteurs de vin pour qu’ils atteignent une plus grande durabilité, comme en témoigne la demande croissante de vins biodynamiques. Les MPME du secteur doivent relever ce défi si elles veulent rester compétitives, surtout si nous supposons qu’elles ne seront pas en mesure de rivaliser en volume avec les grandes caves. OENOMED a l’intention d’aider les MPME viticoles à devenir plus vertes et à tirer parti des atouts naturels uniques des aires protégées méditerranéennes. Ces zones ont un énorme potentiel qui réclame des entreprises vertes et respectueuses de l’environnement. Le projet renforcera les MPME tant sur le plan technique qu’économique, en les préparant à la culture, en utilisant les labels de qualité du vin élaborés par les partenaires dans les aires protégées concernées. (French)
4 November 2022
0 references
Il ne fait aucun doute que le secteur vitivinicole est très important pour la région méditerranéenne à plusieurs niveaux: économique, social et environnemental. Ce dernier aspect est au cœur d’OENOMED. Les consommateurs plus écologiques font pression sur les producteurs de vin pour qu’ils atteignent une plus grande durabilité, comme en témoigne la demande croissante de vins biodynamiques. Les MPME du secteur doivent relever ce défi si elles veulent rester compétitives, surtout si nous supposons qu’elles ne seront pas en mesure de rivaliser en volume avec les grandes caves. OENOMED a l’intention d’aider les MPME viticoles à devenir plus vertes et à tirer parti des atouts naturels uniques des aires protégées méditerranéennes. Ces zones ont un énorme potentiel qui réclame des entreprises vertes et respectueuses de l’environnement. Le projet renforcera les MPME tant sur le plan technique qu’économique, en les préparant à la culture, en utilisant les labels de qualité du vin élaborés par les partenaires dans les aires protégées concernées. (French)
4 November 2022
0 references