WAter-linked heritage Valorization by developing an Ecosystemic approach (Q4299230)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299230 in Italy, Netherlands, Spain, Hungary, Denmark
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | WAter-linked heritage Valorization by developing an Ecosystemic approach |
Project Q4299230 in Italy, Netherlands, Spain, Hungary, Denmark |
Statements
1,273,535.25 Euro
0 references
1,516,007.0 Euro
0 references
84.01 percent
0 references
1 August 2019
0 references
31 July 2022
0 references
Gemeente Breda
0 references
38°20'46.14"N, 0°29'32.03"W
0 references
44°25'2.68"N, 12°11'48.19"E
0 references
44°18'31.79"N, 11°53'52.55"E
0 references
51°35'14.28"N, 4°46'59.99"E
0 references
51°59'46.64"N, 4°22'33.38"E
0 references
47°47'29.62"N, 18°44'21.23"E
0 references
56°9'12.85"N, 10°12'51.66"E
0 references
The WaVE project focuses on the improvement of regional and local policies to open up their possibilities for supporting the development of integrated adaptive reuses of water-linked cultural heritage sites in human settlements. The focus is based on the partnership’s commonality of having a rich history of cultural heritage that has been formed through an interaction with water as well as the shared vision that the correct valorisation of these forms of heritage, building upon its combined (i.e. integrated) socio-economic and nature-based elements is crucial for these sites to become drivers for regional growth and nature preservation. WaVe Partners share the common understanding, supported by the general consensus among European heritage value chain actors, that the focus on the integrated valorisation of water-linked cultural heritage is crucial and that it has not been outlined in its concreteness before. While local and regional policies and governance structures exist in partner regions that allow for the redevelopment of cultural heritage, there is a need to redefine the potentials of these policies to support integrated solutions that are able to unleash both socio-economic and nature-based values of water-linked cultural heritage sites. Moreover, as their integrated valorisation often affects both local and regional levels at the same time, the process needs to be tackled from both a local and regional perspective. Through a joint work of interregional knowledge sharing, learning, transmitting good practices and engaging with local stakeholders, the Partnership will define Action Plans to tackle the subject-matter. The goal is to improve the overall support by the addressed policy instruments for integrated valorisation approaches of cultural heritage, to sparkle ideas for the creation of new projects aiming at integrated valorisation of water-linked cultural heritage, and to raise awareness for the subject at other cities and regions in Europe. (English)
0.7173076396739753
0 references
Het WaVE-project richt zich op de verbetering van regionaal en lokaal beleid om hun mogelijkheden te openen om de ontwikkeling van geïntegreerde adaptieve hergebruiken van watergebonden cultureel erfgoedlocaties in menselijke nederzettingen te ondersteunen. De focus ligt op de gemeenschappelijkheid van het partnerschap om een rijke geschiedenis van cultureel erfgoed te hebben die is gevormd door een interactie met water en de gedeelde visie dat de juiste valorisatie van deze vormen van erfgoed, voortbouwend op de gecombineerde (d.w.z. geïntegreerde) sociaal-economische en op de natuur gebaseerde elementen, cruciaal is voor deze locaties om de aanjagers van regionale groei en natuurbehoud te worden. Wave Partners delen de gemeenschappelijke opvatting, ondersteund door de algemene consensus tussen actoren in de Europese erfgoedwaardeketen, dat de nadruk op de geïntegreerde valorisatie van aan water gekoppeld cultureel erfgoed van cruciaal belang is en dat het niet eerder in zijn concreteheid is geschetst. Hoewel er lokaal en regionaal beleid en bestuursstructuren bestaan in partnerregio’s die de herontwikkeling van cultureel erfgoed mogelijk maken, moet het potentieel van dit beleid worden herdefinieerd ter ondersteuning van geïntegreerde oplossingen die zowel sociaal-economische als op de natuur gebaseerde waarden van watergebonden cultureel erfgoed kunnen ontketenen. Bovendien moet het proces zowel vanuit lokaal als regionaal oogpunt worden aangepakt, aangezien de geïntegreerde valorisatie ervan vaak zowel op lokaal als regionaal niveau van invloed is. Door middel van een gezamenlijke werkzaamheden op het gebied van interregionale kennisdeling, leren, overdracht van goede praktijken en contacten met lokale belanghebbenden, zal het partnerschap actieplannen opstellen om het onderwerp aan te pakken. Het doel is de algemene steun te verbeteren door middel van de behandelde beleidsinstrumenten voor geïntegreerde valorisatiebenaderingen van cultureel erfgoed, ideeën op te wekken voor de oprichting van nieuwe projecten die gericht zijn op geïntegreerde valorisatie van aan water gekoppeld cultureel erfgoed, en het bewustzijn van het onderwerp in andere steden en regio’s in Europa te vergroten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt WAVE koncentruje się na poprawie polityki regionalnej i lokalnej w celu otwarcia ich możliwości wspierania rozwoju zintegrowanych adaptacyjnych ponownego wykorzystania obiektów dziedzictwa kulturowego związanych z wodą w osiedlach ludzkich. Głównym celem partnerstwa jest posiadanie przez partnerstwo bogatej historii dziedzictwa kulturowego, która powstała w wyniku interakcji z wodą, a także wspólnej wizji, zgodnie z którą prawidłowa waloryzacja tych form dziedzictwa, opierająca się na jego połączonych (tj. zintegrowanych) elementach społeczno-gospodarczych i opartych na przyrodzie, ma kluczowe znaczenie, aby te miejsca stały się siłą napędową wzrostu regionalnego i ochrony przyrody. Partnerzy Wave podzielają wspólne rozumienie, poparte ogólnym konsensusem wśród podmiotów europejskiego łańcucha wartości dziedzictwa, że nacisk na zintegrowaną waloryzację dziedzictwa kulturowego związanego z wodą ma kluczowe znaczenie i że nie został wcześniej nakreślony w jego konkretności. Chociaż lokalne i regionalne strategie polityczne i struktury zarządzania istnieją w regionach partnerskich, które umożliwiają przebudowę dziedzictwa kulturowego, konieczne jest ponowne zdefiniowanie potencjału tych polityk w celu wspierania zintegrowanych rozwiązań, które są w stanie uwolnić zarówno społeczno-ekonomiczne, jak i oparte na przyrodzie wartości związane z wodą obiektów dziedzictwa kulturowego. Ponadto, ponieważ ich zintegrowana waloryzacja często wpływa jednocześnie zarówno na poziom lokalny, jak i regionalny, należy zająć się tym procesem zarówno z perspektywy lokalnej, jak i regionalnej. Poprzez wspólne działania polegające na międzyregionalnej wymianie wiedzy, uczeniu się, przekazywaniu dobrych praktyk i współpracy z lokalnymi zainteresowanymi stronami partnerstwo określi plany działania mające na celu zajęcie się tym zagadnieniem. Celem jest zwiększenie ogólnego wsparcia ze strony wspomnianych instrumentów politycznych na rzecz zintegrowanego podejścia do waloryzacji dziedzictwa kulturowego, wybudzenie pomysłów na tworzenie nowych projektów mających na celu zintegrowaną waloryzację dziedzictwa kulturowego związanego z wodą oraz podniesienie świadomości na ten temat w innych miastach i regionach w Europie. (Polish)
4 November 2022
0 references
WaVE-projektet fokuserer på forbedring af regionale og lokale politikker for at åbne op for deres muligheder for at støtte udviklingen af integreret adaptiv genbrug af vandforbundne kulturarvssteder i menneskelige bosættelser. Fokus er baseret på partnerskabets fælles karakter af at have en rig kulturarvshistorie, der er blevet dannet gennem et samspil med vand, samt den fælles vision om, at korrekt udnyttelse af disse former for kulturarv, der bygger på dens kombinerede (dvs. integrerede) socioøkonomiske og naturbaserede elementer, er afgørende for, at disse steder kan blive drivkræfter for regional vækst og naturbevarelse. Bølgepartnerne deler den fælles forståelse, der støttes af den generelle konsensus blandt aktørerne i den europæiske kulturarvsværdikæde, om, at fokus på integreret udnyttelse af den vandbundne kulturarv er afgørende, og at det ikke er blevet skitseret i sin konkrete karakter før. Selv om der findes lokale og regionale politikker og forvaltningsstrukturer i partnerregioner, der gør det muligt at omlægge kulturarven, er der behov for at omdefinere disse politikkers potentiale for at støtte integrerede løsninger, der kan frigøre både socioøkonomiske og naturbaserede værdier af vandforbundne kulturarvssteder. Da deres integrerede valorisering desuden ofte påvirker både det lokale og regionale niveau på samme tid, er det nødvendigt at tackle processen både ud fra et lokalt og regionalt perspektiv. Gennem et fælles arbejde med tværregional videndeling, læring, formidling af god praksis og samarbejde med lokale interessenter vil partnerskabet fastlægge handlingsplaner for at tackle emnet. Målet er at forbedre den generelle støtte fra de omhandlede politiske instrumenter til integreret udnyttelse af kulturarven, at sætte gang i idéer til oprettelse af nye projekter, der tager sigte på integreret udnyttelse af den vandbundne kulturarv, og at øge bevidstheden om emnet i andre byer og regioner i Europa. (Danish)
4 November 2022
0 references
Díríonn an tionscadal tonn ar bheartais réigiúnacha agus áitiúla a fheabhsú chun a ndeiseanna a oscailt chun tacú le hathúsáid chomhtháite oiriúnaitheach suíomhanna oidhreachta cultúrtha atá nasctha le huisce a fhorbairt i lonnaíochtaí daonna. Tá an bhéim ar chomhchoitiantacht na comhpháirtíochta maidir le stair shaibhir na hoidhreachta cultúrtha a cruthaíodh trí idirghníomhú le huisce chomh maith leis an bhfís chomhroinnte go bhfuil luachluach ceart na gcineálacha oidhreachta sin, ag tógáil ar a gnéithe comhcheangailte socheacnamaíocha agus nádúrbhunaithe (i.e. gnéithe comhtháite) ríthábhachtach chun go mbeidh na suíomhanna sin ina spreagadh don fhás réigiúnach agus do chaomhnú an dúlra. Tá an chomhthuiscint chéanna ag Comhpháirtithe wave, a fhaigheann tacaíocht ón gcomhdhearcadh ginearálta i measc ghníomhaithe shlabhra luacha oidhreachta na hEorpa, go bhfuil sé ríthábhachtach díriú ar luacháil chomhtháite na hoidhreachta cultúrtha uiscenasctha agus nár leagadh amach í ina coincréit roimhe seo. Cé go bhfuil beartais áitiúla agus réigiúnacha agus struchtúir rialachais ann i réigiúin chomhpháirtíochta a fhágann gur féidir an oidhreacht chultúrtha a athfhorbairt, is gá athshainiú a dhéanamh ar acmhainneacht na mbeartas sin chun tacú le réitigh chomhtháite atá in ann leas a bhaint as luachanna socheacnamaíocha agus luachanna nádúrbhunaithe na suíomhanna oidhreachta cultúrtha uiscenasctha. Thairis sin, ós rud é gur minic a bhíonn tionchar ag a luachshocrú comhtháite ar an leibhéal áitiúil agus ar an leibhéal réigiúnach araon ag an am céanna, ní mór dul i ngleic leis an bpróiseas ón taobh áitiúil agus réigiúnach araon. Trí obair chomhpháirteach a dhéanamh chun eolas a roinnt idir-réigiúnach, foghlaim, dea-chleachtais a tharchur agus trí dhul i dteagmháil le geallsealbhóirí áitiúla, sainmhíneoidh an Chomhpháirtíocht Pleananna Gníomhaíochta chun dul i ngleic leis an ábhar. Is é an sprioc atá ann feabhas a chur ar an tacaíocht fhoriomlán ó na hionstraimí beartais ar tugadh aghaidh orthu le haghaidh cineálacha cur chuige comhtháite maidir leis an oidhreacht chultúrtha, smaointe a spreagadh chun tionscadail nua a chruthú arb é is aidhm dóibh an oidhreacht chultúrtha uiscenasctha a luacháil ar bhealach comhtháite, agus feasacht a mhúscailt maidir leis an ábhar i gcathracha agus i réigiúin eile san Eoraip. (Irish)
4 November 2022
0 references
Das WaVE-Projekt konzentriert sich auf die Verbesserung der regionalen und lokalen Politik, um ihre Möglichkeiten zur Unterstützung der Entwicklung integrierter adaptiver Wiederverwendungen von wassergebundenen Kulturerbestätten in menschlichen Siedlungen zu öffnen. Der Fokus liegt auf der Gemeinsamkeit der Partnerschaft, eine reiche Geschichte des kulturellen Erbes zu haben, die durch eine Interaktion mit Wasser entstanden ist, sowie die gemeinsame Vision, dass die korrekte Verwertung dieser Formen des Erbes auf der Grundlage ihrer kombinierten (d. h. integrierten) sozioökonomischen und naturbasierten Elemente entscheidend ist, um Treiber für regionales Wachstum und Naturschutz zu werden. Wave Partners teilen das gemeinsame Verständnis, das durch den allgemeinen Konsens unter den Akteuren der Wertschöpfungskette des europäischen Kulturerbes unterstützt wird, dass der Schwerpunkt auf der integrierten Verwertung des wassergebundenen Kulturerbes von entscheidender Bedeutung ist und dass es zuvor nicht in seiner Konkretität skizziert wurde. Während es in Partnerregionen lokale und regionale Politiken und Governance-Strukturen gibt, die die Wiederherstellung des kulturellen Erbes ermöglichen, müssen die Potenziale dieser Politiken neu definiert werden, um integrierte Lösungen zu unterstützen, die in der Lage sind, sowohl sozioökonomische als auch naturbasierte Werte wasserverbundener Kulturerbestätten zu entfalten. Da ihre integrierte Valorisierung häufig sowohl die lokale als auch die regionale Ebene gleichzeitig betrifft, muss der Prozess sowohl aus lokaler als auch aus regionaler Sicht angegangen werden. Durch eine gemeinsame Arbeit des interregionalen Wissensaustauschs, des Lernens, der Weitergabe bewährter Verfahren und der Zusammenarbeit mit lokalen Interessenträgern wird die Partnerschaft Aktionspläne zur Bewältigung des Themas festlegen. Ziel ist es, die allgemeine Unterstützung durch die angesprochenen politischen Instrumente für integrierte Valorisierungsansätze des Kulturerbes zu verbessern, Ideen für die Schaffung neuer Projekte zur integrierten Verwertung des wassergebundenen Kulturerbes anzuregen und das Bewusstsein für das Thema in anderen Städten und Regionen in Europa zu schärfen. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο WaVE επικεντρώνεται στη βελτίωση των περιφερειακών και τοπικών πολιτικών για να ανοίξει τις δυνατότητές τους για την υποστήριξη της ανάπτυξης ολοκληρωμένων προσαρμοστικών επαναχρησιμοποίησης χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς που συνδέονται με το νερό σε ανθρώπινους οικισμούς. Η εστίαση βασίζεται στην κοινή αντίληψη της εταιρικής σχέσης για την ύπαρξη μιας πλούσιας ιστορίας πολιτιστικής κληρονομιάς που έχει διαμορφωθεί μέσω της αλληλεπίδρασης με το νερό, καθώς και στο κοινό όραμα ότι η ορθή αξιοποίηση αυτών των μορφών κληρονομιάς, με βάση τα συνδυασμένα (δηλαδή ολοκληρωμένα) κοινωνικοοικονομικά στοιχεία και στοιχεία που βασίζονται στη φύση, είναι ζωτικής σημασίας για τους εν λόγω τόπους να καταστούν κινητήριες δυνάμεις για την περιφερειακή ανάπτυξη και τη διατήρηση της φύσης. Οι εταίροι της Wave συμμερίζονται την κοινή αντίληψη, η οποία υποστηρίζεται από τη γενική συναίνεση μεταξύ των παραγόντων της αλυσίδας αξίας της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς, ότι η εστίαση στην ολοκληρωμένη αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς που συνδέεται με το νερό είναι ζωτικής σημασίας και ότι δεν έχει περιγραφεί στο παρελθόν στην επικαιρότητά της. Ενώ στις περιφέρειες εταίρους υπάρχουν τοπικές και περιφερειακές πολιτικές και δομές διακυβέρνησης που επιτρέπουν την ανάπλαση της πολιτιστικής κληρονομιάς, είναι αναγκαίο να επαναπροσδιοριστούν οι δυνατότητες αυτών των πολιτικών για τη στήριξη ολοκληρωμένων λύσεων που είναι σε θέση να απελευθερώσουν τόσο τις κοινωνικοοικονομικές όσο και τις βασισμένες στη φύση αξίες των υδάτινων τόπων πολιτιστικής κληρονομιάς. Επιπλέον, δεδομένου ότι η ολοκληρωμένη αξιοποίησή τους επηρεάζει συχνά τόσο το τοπικό όσο και το περιφερειακό επίπεδο ταυτόχρονα, η διαδικασία πρέπει να αντιμετωπιστεί τόσο από τοπική όσο και από περιφερειακή άποψη. Μέσω ενός κοινού έργου διαπεριφερειακής ανταλλαγής γνώσεων, μάθησης, μετάδοσης ορθών πρακτικών και συνεργασίας με τοπικούς ενδιαφερόμενους φορείς, η εταιρική σχέση θα καθορίσει σχέδια δράσης για την αντιμετώπιση του θέματος. Στόχος είναι να βελτιωθεί η συνολική στήριξη από τα εξεταζόμενα μέσα πολιτικής για ολοκληρωμένες προσεγγίσεις αξιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς, να δημιουργηθούν ιδέες για τη δημιουργία νέων έργων με στόχο την ολοκληρωμένη αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς που συνδέεται με το νερό και να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με το θέμα αυτό σε άλλες πόλεις και περιφέρειες της Ευρώπης. (Greek)
4 November 2022
0 references
WaVE projekt keskendub piirkondliku ja kohaliku poliitika parandamisele, et avada oma võimalused toetada veega seotud kultuuripärandi integreeritud adaptiivse taaskasutuse arendamist inimasulates. Tähelepanu keskmes on partnerluse ühtsus, milleks on rikkalik ajalugu kultuuripärandist, mis on kujunenud koos veega, ning ühine nägemus, et nende pärandivormide korrektne väärtustamine, mis põhineb selle kombineeritud (st integreeritud) sotsiaal-majanduslikel ja looduspõhistel elementidel, on otsustava tähtsusega, et need alad muutuksid piirkondliku majanduskasvu ja looduskaitse tõukejõuks. Wave Partnerid jagavad ühist arusaama, mida toetab Euroopa kultuuripärandi väärtusahelas osalejate üldine konsensus, et keskendumine veega seotud kultuuripärandi integreeritud väärtustamisele on otsustava tähtsusega ja et seda ei ole varem konkreetselt kirjeldatud. Kuigi partnerpiirkondades on olemas kohalikud ja piirkondlikud poliitikad ja juhtimisstruktuurid, mis võimaldavad kultuuripärandi ümberarendamist, on vaja uuesti määratleda nende poliitikavaldkondade potentsiaal, et toetada integreeritud lahendusi, mis suudavad vallandada nii veega seotud kultuuripärandi sotsiaal-majanduslikud kui ka looduspõhised väärtused. Kuna nende integreeritud väärtustamine mõjutab sageli üheaegselt nii kohalikku kui ka piirkondlikku tasandit, tuleb protsessiga tegeleda nii kohalikust kui ka piirkondlikust vaatenurgast. Partnerluse raames töötatakse piirkondadevahelisel teadmiste jagamisel, õppimisel, heade tavade levitamisel ja kohalike sidusrühmadega suhtlemisel välja tegevuskavad teema käsitlemiseks. Eesmärk on parandada asjaomaste poliitikavahendite üldist toetust kultuuripärandi väärtustamise integreeritud lähenemisviisidele, luua ideid uute projektide loomiseks, mille eesmärk on veega seotud kultuuripärandi integreeritud väärtustamine, ning tõsta teadlikkust teemast teistes Euroopa linnades ja piirkondades. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Проектът WaVE се фокусира върху подобряването на регионалните и местните политики за отваряне на техните възможности за подпомагане на развитието на интегрирани адаптивни повторно използване на свързани с водата обекти на културното наследство в населените места с хора. Акцентът се основава на сходството на партньорството да има богата история на културното наследство, формирано чрез взаимодействие с водата, както и споделената визия, че правилната валоризация на тези форми на наследство, основаваща се на неговите комбинирани (т.е. интегрирани) социално-икономически и природосъобразни елементи, е от решаващо значение, за да могат тези обекти да се превърнат в движеща сила за регионалния растеж и опазването на природата. Wave Partners споделят общото разбиране, подкрепено от общия консенсус между участниците във веригата за създаване на стойност в областта на европейското наследство, че акцентът върху интегрираната валоризация на свързаното с водата културно наследство е от решаващо значение и че то не е било посочено в неговата конкретност преди. Въпреки че в партньорските региони съществуват местни и регионални политики и структури за управление, които дават възможност за преустройство на културното наследство, съществува необходимост от предефиниране на потенциала на тези политики, за да се подкрепят интегрирани решения, които са в състояние да разгърнат социално-икономическите и природосъобразните ценности на свързаните с водата обекти на културното наследство. Освен това, тъй като тяхната интегрирана валоризация често засяга едновременно както местното, така и регионалното равнище, процесът трябва да бъде разгледан както от местна, така и от регионална гледна точка. Чрез съвместна работа по междурегионален обмен на знания, учене, предаване на добри практики и ангажиране с местните заинтересовани страни, партньорството ще определи планове за действие за справяне с темата. Целта е да се подобри цялостната подкрепа от разглежданите политически инструменти за интегрирани подходи за валоризация на културното наследство, да се разпалят идеи за създаването на нови проекти, насочени към интегрирано валоризиране на свързаното с водата културно наследство, и да се повиши осведомеността по темата в други градове и региони в Европа. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekt WaVE se osredotoča na izboljšanje regionalnih in lokalnih politik, da bi se odprle njihove možnosti za podporo razvoju celostnih prilagodljivih ponovnih uporab območij kulturne dediščine, povezanih z vodo, v človeških naseljih. Poudarek temelji na izenačevanju partnerstva z bogato zgodovino kulturne dediščine, ki je nastala z interakcijo z vodo, ter na skupni viziji, da je pravilna valorizacija teh oblik dediščine, ki temelji na njenih kombiniranih (tj. povezanih) družbeno-gospodarskih in na naravi temelječih elementih, ključnega pomena za to, da ta območja postanejo gonilna sila regionalne rasti in ohranjanja narave. Partnerji v valovih imajo skupno razumevanje, ki ga podpira splošno soglasje med akterji vrednostne verige evropske dediščine, da je poudarek na celostni valorizaciji z vodo povezane kulturne dediščine ključnega pomena in da prej še ni bila opisana v njeni konkretnosti. Čeprav v partnerskih regijah obstajajo lokalne in regionalne politike in strukture upravljanja, ki omogočajo prenovo kulturne dediščine, je treba na novo opredeliti potencial teh politik za podporo celostnim rešitvam, ki lahko sprostijo družbeno-gospodarske in naravne vrednote območij kulturne dediščine, povezanih z vodo. Poleg tega je treba proces obravnavati z lokalnega in regionalnega vidika, saj njihova integrirana valorizacija pogosto hkrati vpliva na lokalno in regionalno raven. Partnerstvo bo s skupnim delom na področju izmenjave medregionalnega znanja, učenja, prenosa dobrih praks in sodelovanja z lokalnimi deležniki opredelilo akcijske načrte za obravnavo tega vprašanja. Cilj je izboljšati splošno podporo obravnavanih instrumentov politike za celostne pristope k valorizaciji kulturne dediščine, spodbuditi ideje za oblikovanje novih projektov, namenjenih celostni valorizaciji z vodo povezane kulturne dediščine, in ozaveščati o tem vprašanju v drugih mestih in regijah v Evropi. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul WaVE se concentrează pe îmbunătățirea politicilor regionale și locale pentru a-și deschide posibilitățile de sprijinire a dezvoltării reutilizării adaptive integrate a siturilor de patrimoniu cultural legate de apă în așezările umane. Accentul se bazează pe caracterul comun al parteneriatului de a avea o istorie bogată a patrimoniului cultural, care s-a format printr-o interacțiune cu apa, precum și pe viziunea comună conform căreia valorificarea corectă a acestor forme de patrimoniu, pe baza elementelor socio-economice și bazate pe natură combinate (și anume integrate), este esențială pentru ca aceste situri să devină motoare ale creșterii regionale și ale conservării naturii. Partenerii Wave împărtășesc înțelegerea comună, susținută de consensul general al actorilor din cadrul lanțului valoric european al patrimoniului, că accentul pus pe valorificarea integrată a patrimoniului cultural legat de apă este esențial și că nu a fost evidențiat anterior în concretitatea sa. Deși în regiunile partenere există politici și structuri de guvernanță locale și regionale care permit reamenajarea patrimoniului cultural, este necesar să se redefinească potențialul acestor politici pentru a sprijini soluții integrate care să poată elibera atât valorile socioeconomice, cât și cele bazate pe natură ale siturilor de patrimoniu cultural legate de apă. În plus, întrucât valorificarea lor integrată afectează adesea atât la nivel local, cât și regional, procesul trebuie abordat atât din punct de vedere local, cât și regional. Printr-o activitate comună de schimb interregional de cunoștințe, de învățare, de transmitere a bunelor practici și de colaborare cu părțile interesate de la nivel local, parteneriatul va defini planuri de acțiune pentru a aborda subiectul. Scopul este de a îmbunătăți sprijinul general prin instrumentele politice abordate pentru abordările integrate de valorificare a patrimoniului cultural, de a stimula idei pentru crearea de noi proiecte care vizează valorificarea integrată a patrimoniului cultural legat de apă și de a sensibiliza acest subiect în alte orașe și regiuni din Europa. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto WaVE si concentra sul miglioramento delle politiche regionali e locali per aprire le loro possibilità per sostenere lo sviluppo di riutilizzo adattivo integrato dei siti del patrimonio culturale collegati all'acqua negli insediamenti umani. L'attenzione si basa sulla comunanza del partenariato di avere una ricca storia del patrimonio culturale che si è formata attraverso un'interazione con l'acqua e la visione condivisa che la corretta valorizzazione di queste forme di patrimonio, sulla base dei suoi elementi socio-economici e naturalistici combinati (cioè integrati), è fondamentale perché questi siti diventino motori per la crescita regionale e la conservazione della natura. I partner Wave condividono l'intesa comune, sostenuta dal consenso generale tra gli attori della catena del valore del patrimonio culturale europeo, secondo cui l'attenzione alla valorizzazione integrata del patrimonio culturale collegato all'acqua è fondamentale e che non è stata delineata nella sua concretezza prima. Mentre nelle regioni partner esistono politiche e strutture di governance locali e regionali che consentono la riqualificazione del patrimonio culturale, è necessario ridefinire le potenzialità di tali politiche per sostenere soluzioni integrate in grado di liberare sia i valori socio-economici che quelli naturali dei siti del patrimonio culturale collegati all'acqua. Inoltre, poiché la loro valorizzazione integrata colpisce spesso sia il livello locale che quello regionale, il processo deve essere affrontato sia dal punto di vista locale che regionale. Attraverso un lavoro congiunto di condivisione interregionale delle conoscenze, apprendimento, trasmissione di buone pratiche e dialogo con le parti interessate locali, il partenariato definirà piani d'azione per affrontare l'argomento. L'obiettivo è migliorare il sostegno complessivo degli strumenti politici mirati agli approcci integrati di valorizzazione del patrimonio culturale, suscitare idee per la creazione di nuovi progetti finalizzati alla valorizzazione integrata del patrimonio culturale collegato all'acqua e sensibilizzare l'opinione pubblica in altre città e regioni d'Europa. (Italian)
4 November 2022
0 references
WaVE-projektet fokuserar på att förbättra den regionala och lokala politiken för att öppna upp deras möjligheter att stödja utvecklingen av integrerade adaptiva återanvändningar av vattenlänkade kulturarvsplatser i mänskliga bosättningar. Fokus ligger på partnerskapets gemensamma förmåga att ha en rik kulturarvshistoria som har bildats genom ett samspel med vatten samt den gemensamma visionen att korrekt värdesätta dessa former av kulturarv, som bygger på dess kombinerade (dvs. integrerade) socioekonomiska och naturbaserade element är avgörande för att dessa platser ska bli drivkrafter för regional tillväxt och naturskydd. Wave Partners delar den gemensamma uppfattningen, med stöd av det allmänna samförståndet bland aktörerna i den europeiska värdekedjan för kulturarvet, att fokus på en integrerad tillvaratagande av det vattenanknutna kulturarvet är avgörande och att det inte tidigare har skisserats i dess konkreta karaktär. Lokal och regional politik och förvaltningsstrukturer finns i partnerregioner som gör det möjligt att förnya kulturarvet, men det finns ett behov av att omdefiniera denna politiks potential för att stödja integrerade lösningar som kan frigöra både socioekonomiska och naturbaserade värden för vattenbaserade kulturarvsplatser. Eftersom deras integrerade valorisering ofta påverkar både lokala och regionala nivåer samtidigt, måste processen dessutom hanteras ur både ett lokalt och regionalt perspektiv. Genom ett gemensamt arbete med interregionalt kunskapsutbyte, lärande, överföring av god praxis och kontakter med lokala intressenter kommer partnerskapet att fastställa handlingsplaner för att ta itu med ämnet. Målet är att förbättra det övergripande stödet från de riktade politiska instrumenten för integrerade strategier för tillvaratagande av kulturarvet, att skapa idéer för att skapa nya projekt som syftar till en integrerad tillvaratagande av det vattenanknutna kulturarvet och att öka medvetenheten om ämnet i andra städer och regioner i Europa. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt WaVE sa zameriava na zlepšenie regionálnych a miestnych politík s cieľom otvoriť ich možnosti na podporu rozvoja integrovaného adaptívneho opätovného využívania lokalít kultúrneho dedičstva spojených s vodou v ľudských osadách. Dôraz sa kladie na to, že partnerstvo má bohatú históriu kultúrneho dedičstva, ktorá sa vytvorila interakciou s vodou, ako aj spoločnú víziu, že správne zhodnocovanie týchto foriem dedičstva, vychádzajúc z jeho kombinovaných (t. j. integrovaných) sociálno-ekonomických prvkov a prvkov založených na prírode, je rozhodujúce pre to, aby sa tieto lokality stali hnacou silou regionálneho rastu a ochrany prírody. Partneri spoločnosti Wave zdieľajú spoločné chápanie, ktoré podporuje všeobecný konsenzus medzi aktérmi hodnotového reťazca európskeho dedičstva, že zameranie sa na integrovanú zhodnocovanie kultúrneho dedičstva viazaného na vodu je kľúčové a že predtým nebolo načrtnuté v jeho konkrétnej povahe. Hoci v partnerských regiónoch existujú miestne a regionálne politiky a riadiace štruktúry, ktoré umožňujú obnovu kultúrneho dedičstva, je potrebné nanovo vymedziť potenciál týchto politík na podporu integrovaných riešení, ktoré dokážu uvoľniť sociálno-ekonomické a prírodné hodnoty lokalít kultúrneho dedičstva spojených s vodou. Okrem toho vzhľadom na to, že ich integrovaná valorizácia často ovplyvňuje miestnu aj regionálnu úroveň, je potrebné tento proces riešiť z miestneho aj regionálneho hľadiska. Prostredníctvom spoločnej práce medziregionálnej výmeny poznatkov, učenia sa, odovzdávania osvedčených postupov a spolupráce s miestnymi zainteresovanými stranami sa v partnerstve vymedzia akčné plány na riešenie tejto problematiky. Cieľom je zlepšiť celkovú podporu prostredníctvom riešených politických nástrojov pre integrované prístupy k zhodnocovaniu kultúrneho dedičstva, podnietiť nápady na vytvorenie nových projektov zameraných na integrovanú zhodnocovanie vodohospodárskeho kultúrneho dedičstva a zvýšiť informovanosť o tejto téme v iných mestách a regiónoch v Európe. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Įgyvendinant projektą „WaVE“ daugiausia dėmesio skiriama regioninės ir vietos politikos tobulinimui, kad būtų atvertos jų galimybės remti integruoto su vandeniu susijusių kultūros paveldo vietovių pakartotinio naudojimo žmogaus gyvenvietėse plėtrą. Daugiausia dėmesio skiriama partnerystės bendrumui turėti turtingą kultūros paveldo istoriją, kuri susiformavo sąveikaujant su vandeniu, taip pat bendrą viziją, kad teisingas šių paveldo formų įvertinimas, grindžiamas jo bendrais (t. y. integruotais) socialiniais, ekonominiais ir gamtos elementais, yra labai svarbus, kad šios vietovės taptų regionų augimo ir gamtos išsaugojimo varomąja jėga. Bangų partneriai pritaria bendram supratimui, kurį palaiko bendras Europos paveldo vertės grandinės dalyvių sutarimas, kad itin svarbu sutelkti dėmesį į integruotą su vandeniu susijusio kultūros paveldo valorizavimą ir kad jis anksčiau nebuvo apibrėžtas kaip konkretus. Nors regionuose partnerėse esama vietos ir regionų politikos ir valdymo struktūrų, kurios sudaro sąlygas pertvarkyti kultūros paveldą, reikia iš naujo apibrėžti šių politikos sričių potencialą remti integruotus sprendimus, kuriais būtų galima atskleisti socialines, ekonomines ir gamtines su vandeniu susijusių kultūros paveldo vietovių vertybes. Be to, kadangi integruotas jų vertinimas dažnai daro poveikį ir vietos, ir regionų lygmeniui, šis procesas turi būti sprendžiamas tiek iš vietos, tiek iš regionų perspektyvos. Vykdant bendrą tarpregioninio dalijimosi žiniomis, mokymosi, gerosios patirties perdavimo ir bendradarbiavimo su vietos suinteresuotaisiais subjektais veiklą, partnerystė parengs veiksmų planus šiam klausimui spręsti. Tikslas – padidinti bendrą paramą taikant konkrečias politikos priemones, skirtas integruotiems kultūros paveldo valorizacijos metodams, paskatinti idėjas, kaip kurti naujus projektus, kuriais siekiama integruoto su vandeniu susijusio kultūros paveldo vertinimo, ir didinti informuotumą apie šią temą kituose Europos miestuose ir regionuose. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
WaVE-hankkeessa keskitytään parantamaan alueellisia ja paikallisia politiikkoja, joilla avataan mahdollisuuksia tukea vesisidonnaisten kulttuuriperintökohteiden integroitujen mukautuvien uudelleenkäytön kehittämistä ihmisasutusalueilla. Painopiste perustuu kumppanuuteen siitä, että sillä on rikas kulttuuriperintöhistoria, joka on muodostunut vuorovaikutuksessa veden kanssa, sekä yhteiseen visioon, jonka mukaan näiden kulttuuriperintömuotojen asianmukainen hyödyntäminen sen yhdistettyjen (eli integroitujen) sosioekonomisten ja luontoon perustuvien tekijöiden pohjalta on ratkaisevan tärkeää, jotta näistä kohteista tulee alueellisen kasvun ja luonnonsuojelun edistäjiä. Wave Partners yhtyy yhteisymmärrykseen, jota tukee Euroopan kulttuuriperinnön arvoketjun toimijoiden yleinen yksimielisyys, että keskittyminen vesisidonnaisen kulttuuriperinnön yhdennettyyn hyödyntämiseen on ratkaisevan tärkeää ja että sitä ei ole aiemmin hahmoteltu konkreettisesti. Vaikka kumppanialueilla on paikallisia ja alueellisia politiikkoja ja hallintorakenteita, jotka mahdollistavat kulttuuriperinnön uudistamisen, on tarpeen määritellä uudelleen näiden politiikkojen tarjoamat mahdollisuudet sellaisten integroitujen ratkaisujen tukemiseksi, joilla voidaan vapauttaa vesiin liittyvien kulttuuriperintökohteiden sosioekonomisia ja luontoon perustuvia arvoja. Koska niiden yhdennetty hyödyntäminen vaikuttaa usein sekä paikallis- että aluetasoon, prosessiin on puututtava sekä paikallis- että aluetasolla. Yhteistyössä alueiden välisen tietämyksen jakamisen, oppimisen, hyvien käytäntöjen välittämisen ja paikallisten sidosryhmien kanssa tehtävän yhteistyön avulla kumppanuudessa määritellään toimintasuunnitelmat aiheen käsittelemiseksi. Tavoitteena on parantaa ehdotettujen poliittisten välineiden tarjoamaa yleistä tukea kulttuuriperinnön yhdennetylle hyödyntämiselle, herättää ideoita sellaisten uusien hankkeiden luomiseksi, joiden tavoitteena on vesisidonnaisen kulttuuriperinnön integroitu hyödyntäminen, ja lisätä aiheesta tietoisuutta muissa Euroopan kaupungeissa ja alueilla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt WaVE se zaměřuje na zlepšení regionálních a místních politik s cílem otevřít jejich možnosti podpory rozvoje integrovaného adaptivního opětovného využívání míst kulturního dědictví spojených s vodou v lidských sídlích. Důraz je založen na tom, že partnerství má bohatou historii kulturního dědictví, která vznikla prostřednictvím interakce s vodou, jakož i na společné vizi, že správné zhodnocení těchto forem dědictví, které vychází z jeho kombinovaných (tj. integrovaných) sociálně-ekonomických a přírodních prvků, má zásadní význam pro to, aby se tyto lokality staly hnací silou regionálního růstu a ochrany přírody. Partneři společnosti Wave sdílejí společné chápání, podporované obecným konsensem mezi aktéry hodnotového řetězce evropského dědictví, že zaměření na integrovanou zhodnocování kulturního dědictví spojeného s vodou je zásadní a že v jeho konkrétní podobě již nebylo uvedeno. Zatímco místní a regionální politiky a správní struktury existují v partnerských regionech, které umožňují obnovu kulturního dědictví, je třeba nově definovat potenciál těchto politik na podporu integrovaných řešení, která mohou uvolnit jak sociálně-ekonomické, tak přírodní hodnoty míst kulturního dědictví spojených s vodou. Navíc vzhledem k tomu, že jejich integrovaná zhodnocování se často dotýká jak místní, tak regionální úrovně, je třeba tento proces řešit jak z místního, tak z regionálního hlediska. Prostřednictvím společné práce na meziregionálním sdílení znalostí, učení, předávání osvědčených postupů a spolupráci s místními zúčastněnými stranami bude partnerství definovat akční plány pro řešení tohoto tématu. Cílem je zlepšit celkovou podporu řešených politických nástrojů pro integrované zhodnocování kulturního dědictví, podnítit nápady na vytvoření nových projektů zaměřených na integrované zhodnocení kulturního dědictví spojeného s vodou a zvýšit povědomí o tomto tématu v jiných městech a regionech v Evropě. (Czech)
4 November 2022
0 references
A WaVE projekt a regionális és helyi politikák fejlesztésére összpontosít, hogy megnyissa a lehetőségeket a vízhez kapcsolódó kulturális örökségi helyszínek integrált adaptív újrafelhasználásának támogatására az emberi településeken. A hangsúly a partnerség közösségén alapul: a kulturális örökség gazdag története, amely a vízzel való kölcsönhatás révén alakult ki, valamint azon a közös elképzelésen, hogy az örökség e formáinak helyes hasznosítása, az együttes (azaz integrált) társadalmi-gazdasági és természetalapú elemekre építve elengedhetetlen ahhoz, hogy ezek a helyszínek a regionális növekedés és a természetvédelem motorjaivá váljanak. A hullámpartnerek egyetértenek abban, hogy az európai örökség értékláncának szereplői közötti általános konszenzus is alátámasztja, hogy a vízhez kapcsolódó kulturális örökség integrált hasznosítására való összpontosítás döntő fontosságú, és hogy azt még nem vázolták fel konkrétabban. Bár a partnerrégiókban léteznek olyan helyi és regionális politikák és irányítási struktúrák, amelyek lehetővé teszik a kulturális örökség átalakítását, szükség van e politikákban rejlő lehetőségek újrafogalmazására az olyan integrált megoldások támogatása érdekében, amelyek képesek mind a vízhez kapcsolódó kulturális örökségi helyszínek társadalmi-gazdasági, mind természetalapú értékeinek felszabadítására. Továbbá, mivel ezek integrált valorizációja gyakran egyszerre érinti mind a helyi, mind a regionális szinteket, a folyamatot helyi és regionális szempontból egyaránt kezelni kell. Az interregionális tudásmegosztás, a tanulás, a bevált gyakorlatok átadása és a helyi érdekeltekkel való együttműködés révén a partnerség cselekvési terveket fog meghatározni a téma kezelésére. A cél a kulturális örökség integrált valorizációs megközelítéseinek célzott szakpolitikai eszközei által nyújtott átfogó támogatás javítása, a vízhez kapcsolódó kulturális örökség integrált hasznosítását célzó új projektek létrehozásának ötletei, valamint a témával kapcsolatos figyelemfelkeltés más európai városokban és régiókban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta WaVE mērķis ir uzlabot reģionālo un vietējo politiku, lai pavērtu iespējas atbalstīt ar ūdeni saistītu kultūras mantojuma objektu integrētu adaptīvu atkalizmantošanu cilvēku apdzīvotās vietās. Galvenā uzmanība tiek pievērsta partnerības vienveidībai, proti, bagātīgai kultūras mantojuma vēsturei, kas izveidojusies mijiedarbībā ar ūdeni, kā arī kopīgajam redzējumam, ka šo mantojuma formu pareiza valorizācija, pamatojoties uz tā apvienotajiem (t. i., integrētajiem) sociālekonomiskajiem un dabas elementiem, ir būtiska, lai šie objekti kļūtu par reģionālās izaugsmes un dabas saglabāšanas virzītājspēku. Viļņu partneriem ir kopīga izpratne, ko atbalsta Eiropas mantojuma vērtības ķēdes dalībnieku vispārēja vienprātība, ka galvenā uzmanība ir pievērsta ar ūdeni saistīta kultūras mantojuma integrētai valorizācijai un ka tas iepriekš nav konkretizēts. Lai gan partnerreģionos pastāv vietējā un reģionālā politika un pārvaldības struktūras, kas ļauj atjaunot kultūras mantojumu, ir nepieciešams no jauna definēt šo rīcībpolitiku potenciālu, lai atbalstītu integrētus risinājumus, kas spēj atraisīt ar ūdeni saistītu kultūras mantojuma objektu sociālekonomiskās un dabas vērtības. Turklāt, tā kā to integrētā valorizācija bieži vien ietekmē gan vietējo, gan reģionālo līmeni, process ir jārisina gan no vietējās, gan reģionālās perspektīvas. Īstenojot kopīgu starpreģionālu zināšanu apmaiņu, mācīšanos, labas prakses nodošanu un sadarbību ar vietējām ieinteresētajām personām, partnerība noteiks rīcības plānus šā jautājuma risināšanai. Mērķis ir uzlabot vispārējo atbalstu, ko sniedz attiecīgie politikas instrumenti integrētai kultūras mantojuma vērtības palielināšanai, rosināt idejas tādu jaunu projektu radīšanai, kuru mērķis ir integrēt ar ūdeni saistītā kultūras mantojuma valorizāciju, un palielināt informētību par šo tematu citās Eiropas pilsētās un reģionos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt WaVE usmjeren je na poboljšanje regionalnih i lokalnih politika kako bi se otvorile njihove mogućnosti za potporu razvoju integriranih prilagodljivih ponovnih uporaba lokaliteta kulturne baštine povezanih s vodom u ljudskim naseljima. Fokus se temelji na zajedničkom karakteru partnerstva o bogatoj povijesti kulturne baštine koja je nastala interakcijom s vodom, kao i zajedničkoj viziji da je ispravna valorizacija tih oblika baštine, nadograđujući se na njezine kombinirane (tj. integrirane) društveno-gospodarske elemente i elemente koji se temelje na prirodi, ključna kako bi ta mjesta postala pokretači regionalnog rasta i očuvanja prirode. Partneri u valu dijele zajedničko shvaćanje, potkrijepljeno općim konsenzusom među dionicima europskog vrijednosnog lanca baštine, da je usredotočenost na integriranu valorizaciju kulturne baštine povezane s vodom ključna i da ona prije nije bila opisana u njezinoj konkretnosti. Iako u partnerskim regijama postoje lokalne i regionalne politike i upravljačke strukture koje omogućuju prenamjenu kulturne baštine, potrebno je redefinirati potencijale tih politika kako bi se poduprla integrirana rješenja kojima se mogu osloboditi socioekonomske i prirodne vrijednosti lokaliteta kulturne baštine povezanih s vodom. Nadalje, s obzirom na to da njihova integrirana valorizacija često utječe i na lokalnu i na regionalnu razinu, potrebno je rješavati taj proces iz lokalne i regionalne perspektive. Zajedničkim radom na razmjeni međuregionalnog znanja, učenju, prijenosu dobrih praksi i suradnji s lokalnim dionicima Partnerstvo će definirati akcijske planove za rješavanje tog pitanja. Cilj je poboljšati sveukupnu potporu ciljnih instrumenata politike za integrirane pristupe vrednovanja kulturne baštine, potaknuti ideje za stvaranje novih projekata usmjerenih na integriranu valorizaciju kulturne baštine povezane s vodom te podići svijest o toj temi u drugim gradovima i regijama u Europi. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto WaVE se centra en la mejora de las políticas regionales y locales para abrir sus posibilidades de apoyo al desarrollo de reutilizaciones adaptativas integradas del patrimonio cultural vinculado al agua en los asentamientos humanos. El enfoque se basa en la comúnidad de la asociación de tener una rica historia de patrimonio cultural que se ha formado a través de una interacción con el agua, así como la visión compartida de que la correcta valorización de estas formas de patrimonio, basándose en sus elementos socioeconómicos y basados en la naturaleza combinados (es decir, integrados) es crucial para que estos sitios se conviertan en motores del crecimiento regional y la preservación de la naturaleza. Wave Partners comparte el entendimiento común, apoyado por el consenso general entre los actores de la cadena de valor del patrimonio europeo, de que el enfoque en la valorización integrada del patrimonio cultural vinculado al agua es crucial y que no se ha descrito anteriormente en su concreción. Si bien existen políticas y estructuras de gobernanza locales y regionales en las regiones asociadas que permiten la reurbanización del patrimonio cultural, es necesario redefinir el potencial de estas políticas para apoyar soluciones integradas capaces de liberar los valores socioeconómicos y basados en la naturaleza de los sitios del patrimonio cultural ligados al agua. Además, dado que su valorización integrada a menudo afecta tanto a los niveles local como regional al mismo tiempo, el proceso debe abordarse tanto desde una perspectiva local como regional. Mediante un trabajo conjunto de intercambio interregional de conocimientos, aprendizaje, transmisión de buenas prácticas y colaboración con las partes interesadas locales, la Asociación definirá planes de acción para abordar el tema. El objetivo es mejorar el apoyo global de los instrumentos políticos abordados para los enfoques integrados de valorización del patrimonio cultural, despertar ideas para la creación de nuevos proyectos destinados a la valorización integrada del patrimonio cultural vinculado al agua, y sensibilizar sobre el tema en otras ciudades y regiones de Europa. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto WaVE centra-se na melhoria das políticas regionais e locais para abrir as suas possibilidades de apoio ao desenvolvimento de reutilizações adaptativas integradas de sítios do património cultural ligados à água em povoações humanas. A tónica é colocada no facto de a parceria ter em comum uma rica história do património cultural que foi formada através de uma interação com a água, bem como na visão partilhada de que a valorização correta destas formas de património, com base nos seus elementos combinados (ou seja, integrados) socioeconómicos e baseados na natureza, é crucial para que estes sítios se tornem motores do crescimento regional e da preservação da natureza. Os parceiros WaVe partilham o entendimento comum, apoiado pelo consenso geral entre os intervenientes na cadeia de valor do património europeu, de que a ênfase na valorização integrada do património cultural ligado à água é crucial e de que não foi anteriormente delineada na sua concretude. Embora existam políticas locais e regionais e estruturas de governação nas regiões parceiras que permitem a requalificação do património cultural, é necessário redefinir o potencial destas políticas para apoiar soluções integradas capazes de libertar valores socioeconómicos e baseados na natureza dos sítios do património cultural ligados à água. Além disso, uma vez que a sua valorização integrada afeta frequentemente os níveis local e regional ao mesmo tempo, o processo tem de ser abordado tanto do ponto de vista local como regional. Através de um trabalho conjunto de partilha de conhecimentos inter-regionais, aprendizagem, transmissão de boas práticas e colaboração com as partes interessadas locais, a Parceria definirá planos de ação para abordar o tema. O objetivo é melhorar o apoio global dos instrumentos políticos visados às abordagens integradas de valorização do património cultural, lançar ideias para a criação de novos projetos destinados à valorização integrada do património cultural ligado à água e sensibilizar outras cidades e regiões da Europa para este tema. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett WaVE jiffoka fuq it-titjib tal-politiki reġjonali u lokali biex jinfetħu l-possibbiltajiet tagħhom għall-appoġġ tal-iżvilupp ta’ użu mill-ġdid integrat adattiv ta’ siti ta’ wirt kulturali marbuta mal-ilma f’insedjamenti umani. L-enfasi hija bbażata fuq il-komunalità tas-sħubija li jkollha storja rikka ta’ wirt kulturali li ġiet iffurmata permezz ta’ interazzjoni mal-ilma kif ukoll fuq il-viżjoni kondiviża li l-valorizzazzjoni korretta ta’ dawn il-forom ta’ wirt, li tibni fuq l-elementi konġunti (jiġifieri integrati) soċjoekonomiċi u bbażati fuq in-natura hija kruċjali biex dawn is-siti jsiru muturi għat-tkabbir reġjonali u l-preservazzjoni tan-natura. Is-Sħab tal-mewġa jikkondividu l-fehim komuni, appoġġat mill-kunsens ġenerali fost l-atturi tal-katina tal-valur tal-wirt Ewropew, li l-enfasi fuq il-valorizzazzjoni integrata tal-wirt kulturali marbut mal-ilma hija kruċjali u li dan ma ġiex deskritt fil-konkretezza tiegħu qabel. Filwaqt li l-politiki lokali u reġjonali u l-istrutturi ta’ governanza jeżistu fir-reġjuni msieħba li jippermettu l-iżvilupp mill-ġdid tal-wirt kulturali, hemm bżonn li jiġu definiti mill-ġdid il-potenzjali ta’ dawn il-politiki biex jiġu appoġġjati soluzzjonijiet integrati li huma kapaċi jilliberaw kemm valuri soċjoekonomiċi kif ukoll dawk ibbażati fuq in-natura ta’ siti ta’ wirt kulturali marbuta mal-ilma. Barra minn hekk, peress li l-valorizzazzjoni integrata tagħhom spiss taffettwa kemm il-livelli lokali kif ukoll dawk reġjonali fl-istess ħin, il-proċess jeħtieġ li jiġi indirizzat kemm minn perspettiva lokali kif ukoll minn dik reġjonali. Permezz ta’ ħidma konġunta tal-kondiviżjoni interreġjonali tal-għarfien, it-tagħlim, it-trażmissjoni ta’ prattiki tajbin u l-involviment mal-partijiet interessati lokali, is-Sħubija se tiddefinixxi Pjanijiet ta’ Azzjoni biex tittratta s-suġġett. L-għan huwa li jittejjeb l-appoġġ ġenerali mill-istrumenti ta’ politika indirizzati għal approċċi integrati ta’ valorizzazzjoni tal-wirt kulturali, li jitqanqlu ideat għall-ħolqien ta’ proġetti ġodda mmirati lejn il-valorizzazzjoni integrata tal-wirt kulturali marbut mal-ilma, u li titqajjem kuxjenza dwar is-suġġett fi bliet u reġjuni oħra fl-Ewropa. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet WaVE se concentre sur l’amélioration des politiques régionales et locales afin d’ouvrir leurs possibilités de soutenir le développement de réutilisations adaptatives intégrées des sites du patrimoine culturel liés à l’eau dans les établissements humains. L’accent est mis sur la communauté du partenariat qui consiste à avoir une riche histoire du patrimoine culturel qui s’est formée grâce à une interaction avec l’eau ainsi que sur la vision commune selon laquelle la valorisation correcte de ces formes de patrimoine, en s’appuyant sur ses éléments socio-économiques et naturels combinés (intégrés), est cruciale pour que ces sites deviennent des moteurs de croissance régionale et de préservation de la nature. Les partenaires de Wave partagent l’idée commune, soutenue par le consensus général des acteurs européens de la chaîne de valeur du patrimoine, que l’accent mis sur la valorisation intégrée du patrimoine culturel lié à l’eau est crucial et qu’il n’a pas été souligné dans son caractère concret auparavant. Bien que des politiques et des structures de gouvernance locales et régionales existent dans les régions partenaires qui permettent le réaménagement du patrimoine culturel, il est nécessaire de redéfinir le potentiel de ces politiques pour soutenir des solutions intégrées capables de libérer les valeurs socio-économiques et naturelles des sites du patrimoine culturel liés à l’eau. En outre, étant donné que leur valorisation intégrée affecte souvent à la fois les niveaux local et régional, le processus doit être abordé tant du point de vue local que régional. Grâce à un travail conjoint de partage interrégional des connaissances, d’apprentissage, de transmission de bonnes pratiques et d’engagement avec les parties prenantes locales, le partenariat définira des plans d’action pour aborder le sujet. L’objectif est d’améliorer le soutien global par les instruments politiques concernés pour les approches intégrées de valorisation du patrimoine culturel, de susciter des idées pour la création de nouveaux projets visant à la valorisation intégrée du patrimoine culturel lié à l’eau, et de sensibiliser le public à ce sujet dans d’autres villes et régions d’Europe. (French)
4 November 2022
0 references