WITKA - SMĚDÁ - tourist development of the Polish-Czech borderland - Phase I (Q4299197)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299197 in Poland, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | WITKA - SMĚDÁ - tourist development of the Polish-Czech borderland - Phase I |
Project Q4299197 in Poland, Czechia |
Statements
465,246.61 Euro
0 references
547,348.95 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2018
0 references
31 March 2020
0 references
GMINA ZGORZELEC
0 references
51°1'24.71"N, 15°3'49.39"E
0 references
51°4'39.54"N, 15°4'3.25"E
0 references
51°0'16.06"N, 15°3'1.69"E
0 references
51°9'30.92"N, 15°0'29.20"E
0 references
The main idea of the project is to step up tourist and recreational activities in the Polish-Czech borderland. The project plans to create a new tourism product around the reservoir "Witka", i.e. hiking-recreational trails, cycle paths and cycle routes forming a loop running through the Polish and Czech side, including several points - scenic walkways, beaches, rest areas for tourists. The project envisages joint promotion of its attractions in the border region. (English)
0.7724768077293064
0 references
Het belangrijkste idee van het project is om de toeristische en recreatieve activiteiten in het Pools-Tsjechische grensland op te voeren. Het project is van plan om een nieuw toerismeproduct te creëren rond het stuwmeer „Witka”, d.w.z. wandelpaden, fietspaden en fietsroutes die een lus vormen die door de Poolse en Tsjechische kant loopt, waaronder verschillende punten — schilderachtige wandelpaden, stranden, rustplaatsen voor toeristen. Het project voorziet in gezamenlijke promotie van zijn attracties in de grensregio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Główną ideą projektu jest zintensyfikowanie działalności turystycznej i rekreacyjnej na pograniczu polsko-czeskim. Projekt planuje stworzenie nowego produktu turystycznego wokół zbiornika „Witka”, tj. szlaków turystycznych i rekreacyjnych, ścieżek rowerowych i szlaków rowerowych tworzących pętlę biegnącą przez stronę polską i czeską, w tym kilka punktów – malownicze chodniki, plaże, miejsca wypoczynku dla turystów. Projekt przewiduje wspólną promocję atrakcji w regionie przygranicznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hovedidéen i projektet er at intensivere turist- og fritidsaktiviteterne i det polsk-tjekkiske grænseland. Projektet planlægger at skabe et nyt turismeprodukt omkring reservoiret "Witka", dvs. vandre-rekreationsstier, cykelstier og cykelruter, der danner en sløjfe, der løber gennem den polske og tjekkiske side, herunder flere punkter — naturskønne gangbroer, strande, rastepladser for turister. Projektet sigter mod at fremme sine attraktioner i grænseregionen i fællesskab. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is é príomhsmaoineamh an tionscadail dlús a chur le gníomhaíochtaí turasóireachta agus áineasa i dteorainn na Polainne-na Seice. Tá sé i gceist ag an tionscadal táirge turasóireachta nua a chruthú timpeall an taiscumair “Witka”, i.e. cosáin siúil-fhrithchaiteacha, conairí rothaíochta agus bealaí rothaíochta a chruthaíonn lúb ar thaobh na Polainne agus na Seice, lena n-áirítear roinnt pointí — siúlóidí radhairc, tránna, limistéir scíthe do thurasóirí. Beartaítear leis an tionscadal go gcuirfear chun cinn go comhpháirteach na nithe is díol spéise i réigiún na teorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Hovedidéen med projektet er at intensivere turist- og fritidsaktiviteterne ved den polsk-tjekkiske grænse. Projektet planlægger at skabe et nyt turistprodukt omkring "Witka" reservoiret, dvs. vandre- og fritidsstier, cykelstier og cykelstier, der danner en sløjfe, der løber gennem den polske og tjekkiske side, herunder flere punkter — maleriske fortove, strande og fritidssteder for turister. Projektet indeholder bestemmelser om fælles fremme af attraktioner i grænseregionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste idee van het project is om de toeristische en recreatieve activiteiten aan de Pools-Tsjechische grens te intensiveren. Het project is van plan om een nieuw toeristisch product te creëren rond het „Witka”-reservoir, d.w.z. wandel- en recreatiepaden, fietspaden en fietspaden die een lus vormen die door de Poolse en Tsjechische kant loopt, waaronder verschillende punten — pittoreske trottoirs, stranden en recreatieplaatsen voor toeristen. Het project voorziet in gezamenlijke promotie van attracties in de grensregio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Основната идея на проекта е да се засилят туристическите и развлекателните дейности в полско-чешката граница. Проектът планира да създаде нов туристически продукт около язовира „Witka“, т.е. пешеходни пътеки, велосипедни алеи и велосипедни маршрути, образуващи цикъл, минаващ през полската и чешката страна, включително няколко точки — живописни пешеходни пътеки, плажове, зони за почивка на туристите. Проектът предвижда съвместно популяризиране на забележителностите му в граничния регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Die Hauptidee des Projekts besteht darin, die touristischen und Freizeitaktivitäten im polnisch-tschechischen Grenzland zu intensivieren. Das Projekt plant, ein neues touristisches Produkt rund um den Stausee „Witka“ zu schaffen, d. h. Wanderwege, Radwege und Radwege, die eine Schleife durch die polnische und tschechische Seite bilden, darunter mehrere Punkte – malerische Gehwege, Strände, Erholungsgebiete für Touristen. Das Projekt sieht die gemeinsame Förderung seiner Attraktionen in der Grenzregion vor. (German)
4 November 2022
0 references
Główną ideą projektu jest zintensyfikowanie działalności turystycznej i rekreacyjnej na pograniczu polsko-czeskim. Projekt planuje stworzenie nowego produktu turystycznego wokół zbiornika „Witka”, tj. szlaków turystycznych i rekreacyjnych, ścieżek rowerowych i szlaków rowerowych tworzących pętlę biegnącą przez stronę polską i czeską, w tym kilka punktów – malownicze chodniki, plaże, miejsca wypoczynku dla turystów. Projekt przewiduje wspólną promocję atrakcji w regionie przygranicznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Η κύρια ιδέα του έργου είναι η ενίσχυση των τουριστικών και ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων στα σύνορα Πολωνίας-Τσεχίας. Το έργο σχεδιάζει να δημιουργήσει ένα νέο τουριστικό προϊόν γύρω από τη δεξαμενή «Witka», δηλαδή μονοπάτια πεζοπορίας-αναψυχής, ποδηλατικά μονοπάτια και ποδηλατικές διαδρομές που διασχίζουν την πολωνική και την τσεχική πλευρά, συμπεριλαμβανομένων αρκετών σημείων — γραφικών διαδρόμων, παραλιών, χώρων ανάπαυσης για τουρίστες. Το έργο προβλέπει την από κοινού προώθηση των αξιοθέατων του στην παραμεθόρια περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekti põhiidee on turismi- ja vabaajategevuse tõhustamine Poola-Tšehhi piirialal. Projekti eesmärk on luua veehoidla „Witka“ ümber uus turismitoode, st matka- ja puhkerajad, jalgrattateed ja jalgrattateed, mis moodustavad Poola ja Tšehhi poole läbiva silmuse, sealhulgas mitmed punktid – maalilised kõnniteed, rannad, turistide puhkealad. Projektiga nähakse ette selle atraktsioonide ühine edendamine piirialal. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is é príomhsmaoineamh an tionscadail gníomhaíochtaí turasóireachta agus áineasa a threisiú ar an teorainn idir an Pholainn agus an tSeicia. Tá sé beartaithe ag an tionscadal táirge nua turasóireachta a chruthú thart ar thaiscumar “Witka”, i.e. cosáin siúil agus áineasa, cosáin rothaíochta agus conairí rothaíochta a bheidh ina lúb ar thaobh na Polainne agus na Seice, lena n-áirítear roinnt pointí — cosáin phictiúrtha, tránna, agus áiteanna fóillíochta do thurasóirí. Soláthraíonn an tionscadal do chur chun cinn comhpháirteach na nithe is díol spéise i réigiún na teorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Die Hauptidee des Projekts ist die Intensivierung der touristischen und Freizeitaktivitäten an der polnisch-tschechischen Grenze. Das Projekt plant, ein neues touristisches Produkt rund um den Stausee „Witka“ zu schaffen, d. h. Wander- und Freizeitwege, Radwege und Radwege, die eine Schleife durch die polnische und tschechische Seite bilden, darunter mehrere Punkte – malerische Gehwege, Strände und Freizeitplätze für Touristen. Das Projekt sieht die gemeinsame Förderung von Attraktionen in der Grenzregion vor. (German)
4 November 2022
0 references
Η κύρια ιδέα του έργου είναι να ενταθούν οι τουριστικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες στα σύνορα Πολωνίας-Τσεχίας. Το έργο σχεδιάζει να δημιουργήσει ένα νέο τουριστικό προϊόν γύρω από τη δεξαμενή «Witka», δηλαδή μονοπάτια πεζοπορίας και αναψυχής, ποδηλατικά μονοπάτια και ποδηλατικά μονοπάτια που διασχίζουν την πολωνική και την τσεχική πλευρά, συμπεριλαμβανομένων αρκετών σημείων — γραφικών πεζοδρομίων, παραλιών και χώρων αναψυχής για τουρίστες. Το σχέδιο προβλέπει την από κοινού προώθηση των αξιοθέατων στην παραμεθόρια περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Glavna ideja projekta je okrepiti turistične in rekreativne dejavnosti na poljsko-češki meji. Projekt namerava ustvariti nov turistični proizvod okoli rezervoarja „Witka“, tj. pohodniško-rekreacijske poti, kolesarske poti in kolesarske poti, ki tvorijo zanko, ki poteka po poljski in češki strani, vključno z več točkami – slikovitimi sprehajalnimi stezami, plažami, počivališči za turiste. Projekt predvideva skupno promocijo svojih znamenitosti v obmejni regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekti peamine idee on tõhustada turismi- ja vabaajategevust Poola-Tšehhi piiril. Projekti eesmärk on luua „Witka“ reservuaari ümber uus turismitoode, st matka- ja puhkerajad, jalgrattateed ja jalgrattarajad, mis moodustavad Poola ja Tšehhi poole kulgeva silmuse, sealhulgas mitmed punktid – maalilised kõnniteed, rannad ja turistide vaba aja veetmise kohad. Projektiga nähakse ette atraktsioonide ühine edendamine piirialal. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ideea principală a proiectului este de a intensifica activitățile turistice și recreative în zona de frontieră polono-cehă. Proiectul intenționează să creeze un nou produs turistic în jurul rezervorului „Witka”, și anume trasee de agrement pentru drumeții, trasee pentru biciclete și trasee pentru biciclete, formând o buclă care trece prin partea poloneză și cehă, inclusiv mai multe puncte – pasarele pitorești, plaje, zone de odihnă pentru turiști. Proiectul prevede promovarea în comun a atracțiilor sale în regiunea de frontieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
L'idea principale del progetto è quella di intensificare le attività turistiche e ricreative nel confine polacco-ceco. Il progetto prevede di creare un nuovo prodotto turistico attorno al bacino idrico "Witka", cioè sentieri escursionistici-ricreativi, piste ciclabili e percorsi ciclabili che formano un anello che attraversa il versante polacco e ceco, tra cui diversi punti — passerelle panoramiche, spiagge, aree di sosta per i turisti. Il progetto prevede la promozione congiunta delle sue attrazioni nella regione di confine. (Italian)
4 November 2022
0 references
Huvudidén med projektet är att intensifiera turist- och fritidsaktiviteterna i det polsk-tjeckiska gränslandet. Projektet planerar att skapa en ny turistprodukt runt reservoaren ”Witka”, dvs. vandringsleder, cykelvägar och cykelvägar som bildar en slinga som löper genom den polska och tjeckiska sidan, inklusive flera punkter – natursköna gångvägar, stränder, rastplatser för turister. Projektet avser att gemensamt främja dess attraktioner i gränsregionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Glavna ideja projekta je okrepiti turistične in rekreativne dejavnosti na poljsko-češki meji. Projekt namerava ustvariti nov turistični produkt okoli rezervoarja „Witka“, tj. pohodniške in rekreacijske poti, kolesarske poti in kolesarske poti, ki tvorijo zanko, ki poteka po poljski in češki strani, vključno z več točkami – slikovitimi pločniki, plažami in prostori za prosti čas za turiste. Projekt zagotavlja skupno promocijo zanimivosti v obmejni regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Основната идея на проекта е да се активизират туристическите и развлекателните дейности по полско-чешката граница. Проектът планира да създаде нов туристически продукт около язовира „Witka“, т.е. пешеходни и развлекателни пътеки, колоездачни алеи и велосипедни пътеки, образуващи цикъл, минаващ през полската и чешката страна, включително няколко точки — живописни тротоари, плажове и места за отдих за туристите. Проектът предвижда съвместно популяризиране на атракциите в граничния регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Hlavnou myšlienkou projektu je zintenzívniť turistické a rekreačné aktivity v poľsko-českom pohraničí. Projekt plánuje vytvoriť nový produkt cestovného ruchu okolo nádrže „Witka“, t. j. turistické-rekreačné chodníky, cyklotrasy a cyklotrasy tvoriace slučku prechádzajúcu poľskou a českou stranou, vrátane niekoľkých bodov – malebných chodníkov, pláží, oddychových oblastí pre turistov. Projekt predpokladá spoločnú propagáciu svojich atrakcií v pohraničnom regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
L'idea principale del progetto è quella di intensificare le attività turistiche e ricreative al confine polacco-ceco. Il progetto prevede di creare un nuovo prodotto turistico attorno al bacino idrico "Witka", ossia sentieri escursionistici e ricreativi, piste ciclabili e piste ciclabili che formano un anello che attraversa i lati polacchi e cechi, tra cui diversi punti — pittoreschi marciapiedi, spiagge e luoghi di svago per i turisti. Il progetto prevede la promozione congiunta delle attrazioni nella regione di confine. (Italian)
4 November 2022
0 references
Huvudidén med projektet är att intensifiera turist- och fritidsaktiviteterna vid den polsk-tjeckiska gränsen. Projektet planerar att skapa en ny turistprodukt runt ”Witka” reservoaren, dvs. vandrings- och fritidsleder, cykelvägar och cykelleder som bildar en slinga som löper genom de polska och tjeckiska sidorna, inklusive flera punkter – pittoreska trottoarer, stränder och fritidsplatser för turister. Projektet syftar till att gemensamt främja attraktioner i gränsregionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Pagrindinė projekto idėja – skatinti turistinę ir rekreacinę veiklą Lenkijos-Čekijos pasienyje. Projektu planuojama sukurti naują turizmo produktą aplink rezervuarą „Witka“, t. y. pėsčiųjų ir poilsio takus, dviračių takus ir dviračių maršrutus, sudarančius kilpą, einančią per Lenkijos ir Čekijos puses, įskaitant keletą punktų – vaizdingus pėsčiųjų takus, paplūdimius, poilsio vietas turistams. Projektu numatoma bendrai populiarinti savo atrakcionus pasienio regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ideea principală a proiectului este de a intensifica activitățile turistice și recreative la granița polono-cehă. Proiectul intenționează să creeze un nou produs turistic în jurul rezervorului „Witka”, adică trasee de drumeții și recreative, trasee pentru ciclism și trasee de ciclism, formând o buclă care trece prin părțile poloneze și cehe, inclusiv mai multe puncte – pavaj pitoresc, plaje și locuri de agrement pentru turiști. Proiectul prevede promovarea în comun a atracțiilor din regiunea de frontieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Hlavnou myšlienkou projektu je zintenzívnenie turistických a rekreačných aktivít na poľsko-českej hranici. Projekt plánuje vytvoriť nový turistický produkt okolo nádrže „Witka“, t. j. turistické a rekreačné chodníky, cyklotrasy a cyklotrasy tvoriace slučku prechádzajúcu poľskou a českou stranou, vrátane niekoľkých bodov – malebných chodníkov, pláží a rekreačných miest pre turistov. Projekt zabezpečuje spoločnú propagáciu atrakcií v pohraničnom regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hankkeen pääajatuksena on lisätä matkailu- ja virkistystoimintaa Puolan ja Tsekin rajalla. Hankkeen tarkoituksena on luoda uusi matkailutuote ”Witka”-säiliön ympärille eli vaellusreiteille, pyöräilyreiteille ja pyöräilyreiteille, jotka muodostavat Puolan ja Tšekin puolella kulkevan silmukan, mukaan lukien useita kohtia – luonnonkauniita kävelyteitä, rantoja, matkailijoille tarkoitettuja lepoalueita. Hankkeella pyritään edistämään yhdessä sen nähtävyyksiä raja-alueella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Pagrindinė projekto idėja – intensyvinti turistinę ir rekreacinę veiklą Lenkijos ir Čekijos pasienyje. Projektas planuoja sukurti naują turistinį produktą aplink „Witka“ rezervuarą, t. y. pėsčiųjų ir poilsio takus, dviračių takus ir dviračių takus, sudarančius kilpą, einančią per Lenkijos ir Čekijos puses, įskaitant keletą taškų – vaizdingus šaligatvius, paplūdimius ir laisvalaikio vietas turistams. Pagal projektą numatoma bendrai reklamuoti atrakcionus pasienio regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen pääajatuksena on tehostaa matkailu- ja virkistystoimintaa Puolan ja Tšekin rajalla. Hankkeen tarkoituksena on luoda Witka-säiliön ympärille uusi matkailutuote eli vaellus- ja virkistysreitit, pyöräilyreitit ja pyöräilyreitit, jotka muodostavat Puolan ja Tšekin puolen läpi kulkevan silmukan, johon sisältyy useita kohtia – maalauksellisia katuja, rantoja ja matkailijoille tarkoitettuja vapaa-ajan paikkoja. Hankkeella edistetään yhdessä raja-alueen nähtävyyksiä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hlavní myšlenkou projektu je zintenzivnit turistické a rekreační aktivity v polsko-českém pohraničí. Projekt plánuje vytvořit nový turistický produkt kolem nádrže „Witka“, tj. turisticko-rekreační stezky, cyklostezky a cyklostezky tvořící smyčku procházející polskou a českou stranou, včetně několika bodů – malebné chodníky, pláže, odpočinkové prostory pro turisty. Projekt předpokládá společnou propagaci jeho atrakcí v příhraničním regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
A projekt fő ötlete a lengyel-cseh határ menti turisztikai és szabadidős tevékenységek fokozása. A projekt egy új turisztikai termék létrehozását tervezi a „Witka” víztározó körül, azaz túra-rekreációs útvonalakat, kerékpárutakat és kerékpárutakat, amelyek a lengyel és a cseh oldalon keresztül hurokot képeznek, beleértve számos pontot – festői sétányokat, strandokat, pihenőhelyeket a turisták számára. A projekt a határmenti régió látnivalóinak közös népszerűsítését irányozza elő. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Hlavní myšlenkou projektu je zintenzivnit turistické a rekreační aktivity na polsko-české hranici. Projekt plánuje vytvořit nový turistický produkt kolem nádrže „Witka“, tj. turistické a rekreační stezky, cyklostezky a cyklostezky tvořící smyčku procházející polskou a českou stranou, včetně několika bodů – malebné chodníky, pláže a volnočasová místa pro turisty. Projekt zajišťuje společnou propagaci atrakcí v příhraničním regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy a lengyel-cseh határon intenzívebbé tegye a turisztikai és szabadidős tevékenységeket. A projekt egy új turisztikai termék létrehozását tervezi a „Witka” víztározó körül, azaz túra- és rekreációs útvonalakat, kerékpárutakat és kerékpáros utakat, amelyek a lengyel és a cseh oldalon futó hurkot képeznek, beleértve számos pontot – festői járdák, strandok és szabadidős helyek a turisták számára. A projekt a határ menti térség látnivalóinak közös népszerűsítését irányozza elő. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenā ideja ir pastiprināt tūrisma un atpūtas aktivitātes Polijas un Čehijas pierobežā. Projektā plānots izveidot jaunu tūrisma produktu ap ūdenskrātuvi “Witka”, t. i., pārgājienu-atpūtas takas, veloceliņus un velomaršrutus, veidojot cilpu, kas iet caur Polijas un Čehijas pusi, ieskaitot vairākus punktus — ainaviskas celiņi, pludmales, atpūtas vietas tūristiem. Projekts paredz kopīgu tā atrakciju popularizēšanu pierobežas reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenā ideja ir pastiprināt tūrisma un atpūtas aktivitātes uz Polijas un Čehijas robežas. Projektā plānots izveidot jaunu tūrisma produktu ap “Witka” ūdenskrātuvi, t. i., pārgājienu un atpūtas takas, veloceliņus un riteņbraukšanas takas, veidojot cilpu, kas iet caur Polijas un Čehijas pusi, tostarp vairākus punktus — gleznainus ietvjus, pludmales un atpūtas vietas tūristiem. Projekts paredz kopīgu atrakciju popularizēšanu pierobežas reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Glavna ideja projekta je intenziviranje turističkih i rekreacijskih aktivnosti na poljsko-češkoj granici. Projektom se planira stvoriti novi turistički proizvod oko akumulacije „Witka”, tj. pješačko-rekreativne staze, biciklističke staze i biciklističke staze koje čine petlju koja prolazi kroz poljsku i češku stranu, uključujući nekoliko točaka – slikovite šetnice, plaže, odmorišta za turiste. Projekt predviđa zajedničku promociju njegovih atrakcija u pograničnom području. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Glavna ideja projekta je intenziviranje turističkih i rekreacijskih aktivnosti na poljsko-češkoj granici. Projektom se planira stvoriti novi turistički proizvod oko akumulacije „Witka”, tj. pješačke i rekreativne staze, biciklističke staze i biciklističke staze koje čine petlju koja prolazi kroz poljsku i češku stranu, uključujući nekoliko točaka – slikovite pločnike, plaže i mjesta za odmor za turiste. Projektom je predviđena zajednička promocija atrakcija u pograničnom području. (Croatian)
4 November 2022
0 references
La idea principal del proyecto es intensificar las actividades turísticas y recreativas en la frontera entre Polonia y Chequia. El proyecto planea crear un nuevo producto turístico alrededor del embalse «Witka», es decir, senderos de senderismo-recreativos, carriles bici y rutas ciclistas que forman un circuito que atraviesa el lado polaco y checo, que incluye varios puntos: pasarelas escénicas, playas, áreas de descanso para turistas. El proyecto prevé la promoción conjunta de sus atractivos en la región fronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A ideia principal do projeto é intensificar as atividades turísticas e recreativas na fronteira polaco-checa. O projeto pretende criar um novo produto turístico em torno do reservatório «Witka», ou seja, trilhas para caminhadas-recreativas, ciclovias e ciclovias formando um ciclo que percorre o lado polaco e checo, incluindo vários pontos — passarelas panorâmicas, praias, áreas de descanso para turistas. O projeto prevê a promoção conjunta das suas atrações na região fronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-idea ewlenija tal-proġett hija li jiżdiedu l-attivitajiet turistiċi u rikreattivi fil-fruntiera bejn il-Polonja u r-Repubblika Ċeka. Il-proġett qed jippjana li joħloq prodott turistiku ġdid madwar il-ġibjun “Witka”, jiġifieri mogħdijiet għall-mixi bir-rikreazzjoni, mogħdijiet għar-roti u rotot għar-roti li jiffurmaw ċirku li jgħaddi min-naħa Pollakka u Ċeka, inklużi diversi punti — passaġġi tax-xeniċi, bajjiet, żoni ta’ mistrieħ għat-turisti. Il-proġett jipprevedi promozzjoni konġunta tal-attrazzjonijiet tiegħu fir-reġjun tal-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A ideia principal do projeto é intensificar as atividades turísticas e recreativas na fronteira polaco-checa. O projeto pretende criar um novo produto turístico em torno do reservatório «Witka», ou seja, trilhas para caminhadas e recreativos, ciclovias e trilhas para ciclismo, formando um ciclo que percorre os lados polaco e checo, incluindo vários pontos — pavimentos pitorescos, praias e locais de lazer para os turistas. O projeto prevê a promoção conjunta de atrações na região fronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-idea ewlenija tal-proġett hija li jiġu intensifikati l-attivitajiet turistiċi u rikreattivi fuq il-fruntiera bejn il-Polonja u ċ-Ċek. Il-proġett jippjana li joħloq prodott turistiku ġdid madwar il-ġibjun “Witka”, jiġifieri mixi u mogħdijiet rikreattivi, mogħdijiet għar-roti u mogħdijiet għar-roti li jiffurmaw ċirku li jgħaddi min-naħa Pollakka u Ċeka, inklużi diversi punti — bankini pittoreski, bajjiet, u postijiet ta’ divertiment għat-turisti. Il-proġett jipprovdi għal promozzjoni konġunta ta’ attrazzjonijiet fir-reġjun tal-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La idea principal del proyecto es intensificar las actividades turísticas y recreativas en la frontera entre Polonia y Chequia. El proyecto planea crear un nuevo producto turístico alrededor del embalse «Witka», es decir, rutas de senderismo y recreación, rutas ciclistas y rutas ciclistas que forman un circuito que recorre los lados polaco y checo, incluidos varios puntos: pintorescos pavimentos, playas y lugares de ocio para los turistas. El proyecto prevé la promoción conjunta de atracciones en la región fronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’idée principale du projet est d’intensifier les activités touristiques et récréatives dans la frontière polono-tchèque. Le projet prévoit de créer un nouveau produit touristique autour du réservoir «Witka», c’est-à-dire des sentiers pédestres-récréatifs, des pistes cyclables et des pistes cyclables formant une boucle traversant le côté polonais et tchèque, y compris plusieurs points — allées panoramiques, plages, aires de repos pour les touristes. Le projet prévoit la promotion conjointe de ses attractions dans la région frontalière. (French)
4 November 2022
0 references
L’idée principale du projet est d’intensifier les activités touristiques et récréatives à la frontière polono-tchèque. Le projet prévoit de créer un nouveau produit touristique autour du réservoir «Witka», c’est-à-dire des sentiers de randonnée et de loisirs, des pistes cyclables et des pistes cyclables formant une boucle à travers les côtés polonais et tchèques, y compris plusieurs points — trottoirs pittoresques, plages et lieux de loisirs pour les touristes. Le projet prévoit la promotion conjointe d’attractions dans la région frontalière. (French)
4 November 2022
0 references