Water bodies without borders (Q4299152)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299152 in Latvia, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Water bodies without borders |
Project Q4299152 in Latvia, Estonia |
Statements
310,535.73 Euro
0 references
365,336.15 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2018
0 references
29 February 2020
0 references
Estonian Environmental Research Centre
0 references
56°56'9.78"N, 24°9'22.46"E
0 references
59°26'17.74"N, 24°45'33.70"E
0 references
57°41'28.72"N, 25°15'40.21"E
0 references
59°25'24.13"N, 24°42'0.61"E
0 references
56°55'24.35"N, 24°4'51.17"E
0 references
59°25'29.03"N, 24°41'28.86"E
0 references
Background of the project: Water is the most important natural resource on our planet and the water quality should be a concern for all of us. We have common waterbodies with our neighbours. Gauja/Koiva and Salaca/Salatsi river basins form the transboundary water bodies which are shared between Latvia and Estonia. It is essential that both countries jointly contribute to improvement of the status of waters. To achieve this objective, both countries, Estonia and Latvia, should establish sustainable and economically efficient water use for trans-boundary river basins Gauja/Koiva and Salaca/Salatsi improving cooperation between the countries on water issues. To support this, based on information and knowledge exchange activities, revised water body status assessments, economic analysis and public consultations, the joint monitoring programme, assessment of pressures and the action plan of measures must be developed for the trans-boundary river basins. All above-mentioned form the basis for sustainable cooperation between the countries in the implementation of them to improve the quality of water environment. Cross-border nature and objectives: Trans-boundary waters require coordinated approach and action to ensure reaching their environmental targets, it cannot be achieved effectively by the countries alone. Harmonized and cost-effective measures’ action plan for the Gauja/Koiva and Salaca/Salatsi river basins, including measures for achieving good environmental status of the water bodies, developed in the project will provide a harmonized framework for Estonia and Latvia. In order to assess adequately status and improvements of common waters, a consistent design of monitoring programmes is needed. The joint monitoring program will create direct added value from the cross-border cooperation. It will ensure coordinated follow-up monitoring actions and will provide better framework for common water resources management in the future. The cross- border cooperation will include exchange of knowledge and good practices between Estonia and Latvia, among other on analytical tools, such as numerical models, to support management decisions on national and local level. Involvement of local stakeholders is a key issue for good implementation of measures and achieving the good water quality. Implemented cross-border approach will serve benefits in terms of improved management of common water resources due to experience and good practice exchange, coordinated assessments and actions for the management of common waters, involvement of local stakeholders. Improved water management will improve status of the common waters impacting positively welfare of local communities. Main activities: The project will include 4 groups of activities, which are necessary to reach the objectives of the project. 1. Assessments for Gauja/Koiva and Salaca/Salatsi river basins, - the assessments are needed for the next steps of the project - for the development of harmonized and cost effective measures action plan and monitoring programme for Gauja/Koiva nad Salaca/Salatsi river basins. The assessments will be developed taking into account good practices and methodologies of both countries, also results and recommendations of previous projects (the EST-LAT Gauja/Koiva project). The assessments will provide the most up-to-date data, also the data using modelling (Estmodel modelling data in Estonia and Latvia and HabSim modelling in Latvia), which will form basis for the subsequent actions. 2. Joint action plan for Gauja/Koiva and Salaca/Salatsi river basins and exchange of knowledge and good practices - based on updated assessments, a joint action plan of measures for Gauja/Koiva and Salaca/Salatsi river basins will be elaborated. The first step will include revising measures in the existing River Basin Management Plans (RBMP) of both countries and, where necessary, developing additional measures for achieving environmental targets (based on the updated assessments of pressures and status). Economic analysis will be performed to ensure that the environmental targets can be reached in a cost-effective way. In order to ensure implementation of the measures in the future, workshops are planned for the municipalities and stakeholders in the region of Gauja/Koiva and Salaca/Salatsi river basins. Moreover, 2 study visits (in Estonia and in Latvia) to sites where measures have been implemented efficiently are planned for the specialists of the authorities responsible for the common water bodies and experts. Implementation of in-situ small-scale filtration equipment on a small ditch will demonstrate practical non-expensive steps to reduce eutrophication of waters and to help estimating cost-effectiveness of such measure, thus sharing knowledge between countries 3. Developing joint monitoring program for Gauja/Koiva and Salaca/Salatsi river basins - to assess adequately the state and improvements in the water bodies in both countries, a consistent design (English)
0.9721064080158548
0 references
Contesto del progetto: L'acqua è la risorsa naturale più importante del nostro pianeta e la qualità dell'acqua dovrebbe essere una preoccupazione per tutti noi. Abbiamo corpi d'acqua comuni con i nostri vicini. I bacini idrografici Gauja/Koiva e Salaca/Salatsi costituiscono i corpi idrici transfrontalieri condivisi tra la Lettonia e l'Estonia. È essenziale che entrambi i paesi contribuiscano congiuntamente al miglioramento dello stato delle acque. Per conseguire questo obiettivo, entrambi i paesi, Estonia e Lettonia, dovrebbero stabilire un uso sostenibile ed economicamente efficiente dell'acqua per i bacini fluviali transfrontalieri Gauja/Koiva e Salaca/Salatsi migliorando la cooperazione tra i paesi in materia di acque. A sostegno di ciò, sulla base di attività di scambio di informazioni e di conoscenze, è necessario elaborare valutazioni rivedute dello stato dei corpi idrici, analisi economiche e consultazioni pubbliche, il programma di monitoraggio congiunto, la valutazione delle pressioni e il piano d'azione delle misure per i bacini idrografici transfrontalieri. Tutto quanto sopra menzionato costituisce la base per una cooperazione sostenibile tra i paesi nell'attuazione di essi per migliorare la qualità dell'ambiente idrico. Natura e obiettivi transfrontalieri: Le acque transfrontaliere richiedono un approccio e un'azione coordinati per garantire il raggiungimento dei loro obiettivi ambientali, ma non possono essere raggiunti efficacemente dai soli paesi. Il piano d'azione delle misure armonizzate ed efficaci sotto il profilo dei costi per i bacini idrografici Gauja/Koiva e Salaca/Salatsi, comprese le misure volte a conseguire un buono stato ecologico dei corpi idrici, elaborato nel progetto fornirà un quadro armonizzato per l'Estonia e la Lettonia. Al fine di valutare adeguatamente lo stato e il miglioramento delle acque comuni, è necessaria una progettazione coerente dei programmi di monitoraggio. Il programma di monitoraggio congiunto creerà un valore aggiunto diretto dalla cooperazione transfrontaliera. Garantirà azioni di monitoraggio coordinate e fornirà un quadro migliore per la gestione comune delle risorse idriche in futuro. La cooperazione transfrontaliera comprenderà lo scambio di conoscenze e buone pratiche tra l'Estonia e la Lettonia, tra l'altro sugli strumenti analitici, come i modelli numerici, per sostenere le decisioni di gestione a livello nazionale e locale. Il coinvolgimento delle parti interessate locali è una questione chiave per una buona attuazione delle misure e per il conseguimento di una buona qualità dell'acqua. L'approccio transfrontaliero attuato servirà a migliorare la gestione delle risorse idriche comuni grazie allo scambio di esperienze e buone pratiche, a valutazioni e azioni coordinate per la gestione delle acque comuni, al coinvolgimento delle parti interessate locali. Una migliore gestione dell'acqua migliorerà lo stato delle acque comuni che influiscono positivamente sul benessere delle comunità locali. Attività principali: Il progetto comprenderà 4 gruppi di attività, necessari per raggiungere gli obiettivi del progetto. 1. Valutazioni per i bacini fluviali Gauja/Koiva e Salaca/Salatsi, — le valutazioni sono necessarie per le prossime fasi del progetto — per lo sviluppo di un piano d'azione armonizzato ed efficace sotto il profilo dei costi e del programma di monitoraggio per i bacini fluviali Gauja/Koiva nad Salaca/Salatsi. Le valutazioni saranno elaborate tenendo conto delle buone pratiche e metodologie di entrambi i paesi, nonché dei risultati e delle raccomandazioni dei progetti precedenti (il progetto EST-LAT Gauja/Koiva). Le valutazioni forniranno i dati più aggiornati, anche i dati utilizzando la modellazione (dati di modellizzazione Estmodel in Estonia e Lettonia e modelli HabSim in Lettonia), che costituiranno la base per le azioni successive. 2. Un piano d'azione comune per i bacini idrografici Gauja/Koiva e Salaca/Salatsi e lo scambio di conoscenze e buone pratiche, sulla base di valutazioni aggiornate, sarà elaborato un piano d'azione comune di misure per i bacini idrografici Gauja/Koiva e Salaca/Salatsi. Il primo passo comprenderà la revisione delle misure nei piani di gestione dei bacini idrografici esistenti (RBMP) di entrambi i paesi e, se necessario, l'elaborazione di ulteriori misure per il conseguimento degli obiettivi ambientali (sulla base delle valutazioni aggiornate delle pressioni e dello stato). L'analisi economica sarà effettuata per garantire che gli obiettivi ambientali possano essere raggiunti in modo efficiente sotto il profilo dei costi. Al fine di garantire l'attuazione delle misure in futuro, sono previsti seminari per i comuni e le parti interessate della regione dei bacini fluviali Gauja/Koiva e Salaca/Salatsi. Inoltre, sono previste due visite di studio (in Estonia e in Lettonia) nei siti in cui sono state attuate in modo efficiente misure per gli specialisti delle autorità responsabili dei corpi idrici comuni e degli esp... (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektets baggrund: Vand er den vigtigste naturressource på vores planet, og vandkvaliteten bør være en bekymring for os alle. Vi har fælles vandbodies med vores naboer. Gauja/Koiva og Salaca/Salatsi vandløbsoplande udgør de grænseoverskridende vandområder, som deles mellem Letland og Estland. Det er vigtigt, at begge lande i fællesskab bidrager til at forbedre farvandenes tilstand. For at nå dette mål bør både Estland og Letland indføre en bæredygtig og økonomisk effektiv vandanvendelse til grænseoverskridende vandløbsoplande Gauja/Koiva og Salaca/Salatsi, der forbedrer samarbejdet mellem landene om vandspørgsmål. For at støtte dette på grundlag af informations- og videnudvekslingsaktiviteter, reviderede vurderinger af vandområders tilstand, økonomiske analyser og offentlige høringer skal det fælles overvågningsprogram, vurdering af belastninger og handlingsplan for foranstaltninger udarbejdes for de grænseoverskridende vandløbsoplande. Alle ovennævnte udgør grundlaget for et bæredygtigt samarbejde mellem landene om gennemførelsen af dem for at forbedre vandmiljøets kvalitet. Grænseoverskridende karakter og målsætninger: Grænseoverskridende farvande kræver en koordineret tilgang og indsats for at sikre, at deres miljømål nås, og det kan ikke opnås effektivt af landene alene. En harmoniseret og omkostningseffektiv handlingsplan for vandløbsoplandet Gauja/Koiva og Salaca/Salatsi, herunder foranstaltninger til opnåelse af en god miljøtilstand i vandområderne, som er udviklet i projektet, vil udgøre en harmoniseret ramme for Estland og Letland. For at kunne vurdere de fælles farvandes tilstand og forbedringer på passende vis er det nødvendigt med en konsekvent udformning af overvågningsprogrammer. Det fælles overvågningsprogram vil skabe direkte merværdi af det grænseoverskridende samarbejde. Den vil sikre en koordineret opfølgningsovervågning og skabe bedre rammer for forvaltningen af fælles vandressourcer i fremtiden. Det grænseoverskridende samarbejde vil omfatte udveksling af viden og god praksis mellem Estland og Letland, bl.a. om analytiske værktøjer, såsom numeriske modeller, til støtte for forvaltningsbeslutninger på nationalt og lokalt plan. Inddragelse af lokale interessenter er et centralt spørgsmål for en god gennemførelse af foranstaltningerne og opnåelse af en god vandkvalitet. En gennemført grænseoverskridende tilgang vil give fordele i form af forbedret forvaltning af fælles vandressourcer som følge af erfaring og udveksling af god praksis, koordinerede vurderinger og foranstaltninger til forvaltning af fælles vandområder og inddragelse af lokale interessenter. Forbedret vandforvaltning vil forbedre tilstanden for de fælles vandområder, der har en positiv indvirkning på lokalsamfundenes velfærd. Vigtigste aktiviteter: Projektet vil omfatte 4 grupper af aktiviteter, som er nødvendige for at nå projektets mål. 1. Vurderinger af flodbækkener i Gauja/Koiva og Salaca/Salatsi — vurderingerne er nødvendige for de næste skridt i projektet — med henblik på udvikling af en harmoniseret og omkostningseffektiv handlingsplan og overvågningsprogram for Gauja/Koiva nad Salaca/Salatsi-vandløbsoplande. Vurderingerne vil blive udviklet under hensyntagen til god praksis og metoder i begge lande, også resultater og anbefalinger fra tidligere projekter (EST-LAT Gauja/Koiva-projektet). Vurderingerne vil give de mest ajourførte data, også data ved hjælp af modellering (Estmodelmodelleringsdata i Estland og Letland og HabSim-modellering i Letland), som vil danne grundlag for de efterfølgende foranstaltninger. 2. Der vil blive udarbejdet en fælles handlingsplan for flodbækkener i Gauja/Koiva og Salaca/Salatsi og udveksling af viden og god praksis på grundlag af ajourførte vurderinger og en fælles handlingsplan for Gauja/Koiva og Salaca/Salatsi-vandløbsoplande. Det første skridt vil omfatte revision af foranstaltningerne i de eksisterende vandområdeplaner for begge lande og om nødvendigt udvikling af yderligere foranstaltninger til opfyldelse af miljømål (baseret på de ajourførte vurderinger af belastninger og status). Der vil blive foretaget en økonomisk analyse for at sikre, at miljømålene kan nås på en omkostningseffektiv måde. For at sikre gennemførelsen af foranstaltningerne i fremtiden er der planlagt workshopper for kommunerne og interessenterne i regionen Gauja/Koiva og Salaca/Salatsi. Desuden er der planlagt 2 studiebesøg (i Estland og Letland) på steder, hvor foranstaltningerne er blevet gennemført effektivt, for specialister hos de myndigheder, der er ansvarlige for de fælles vandområder og eksperter. Implementering af in situ lille filtreringsudstyr på en lille grøft vil vise praktiske ikke-dyre skridt til at reducere eutrofiering af vand og bidrage til at vurdere omkostningseffektiviteten af en sådan foranstaltning og dermed dele viden mellem lande 3. Udvikling af fælles overvågningsprogram for Gauja/Koiva og Salaca/Salatsi-vandløbsoplande — med henblik på en passende vurdering af tilstanden og forbedri... (Danish)
4 November 2022
0 references
Kontekst projektu: Woda jest najważniejszym zasobem naturalnym na naszej planecie, a jakość wody powinna być problemem dla nas wszystkich. Mamy wspólne wody z naszymi sąsiadami. Dorzecza rzeki Gauja/Koiva i Salaca/Salatsi tworzą transgraniczne części wód dzielone między Łotwę i Estonię. Ważne jest, aby oba kraje wspólnie przyczyniały się do poprawy stanu wód. Aby osiągnąć ten cel, oba kraje, Estonia i Łotwa, powinny ustanowić zrównoważone i efektywne gospodarczo wykorzystanie wody w dorzeczach transgranicznych Gauja/Koiva i Salaca/Salatsi, usprawniając współpracę między państwami w kwestiach związanych z wodą. W celu wsparcia tych działań, w oparciu o działania w zakresie wymiany informacji i wiedzy, zmienione oceny stanu jednolitych części wód, analizę ekonomiczną i konsultacje społeczne, należy opracować wspólny program monitorowania, ocenę presji i plan działania środków w odniesieniu do dorzeczy transgranicznych. Wszystkie powyższe stanowią podstawę trwałej współpracy między krajami w zakresie ich wdrażania w celu poprawy jakości środowiska wodnego. Transgraniczny charakter i cele: Wody transgraniczne wymagają skoordynowanego podejścia i działań w celu zapewnienia osiągnięcia ich celów środowiskowych, nie mogą być skutecznie osiągnięte przez same kraje. Opracowany w ramach projektu zharmonizowany i efektywny pod względem kosztów plan działania dotyczący dorzeczy Gauja/Koiva i Salaca/Salatsi, w tym środki służące osiągnięciu dobrego stanu środowiska jednolitych części wód, zapewni Estonii i Łotwie zharmonizowane ramy. W celu dokonania odpowiedniej oceny stanu i poprawy stanu wód wspólnych konieczne jest spójne opracowanie programów monitorowania. Wspólny program monitorowania stworzy bezpośrednią wartość dodaną dzięki współpracy transgranicznej. Zapewni ona skoordynowane działania monitorujące i zapewni lepsze ramy dla wspólnego zarządzania zasobami wodnymi w przyszłości. Współpraca transgraniczna obejmie wymianę wiedzy i dobrych praktyk między Estonią a Łotwą, między innymi w zakresie narzędzi analitycznych, takich jak modele numeryczne, w celu wspierania decyzji zarządczych na szczeblu krajowym i lokalnym. Zaangażowanie lokalnych zainteresowanych stron jest kluczową kwestią dla prawidłowego wdrażania środków i osiągnięcia dobrej jakości wody. Wdrożone podejście transgraniczne przyniesie korzyści w postaci lepszego zarządzania wspólnymi zasobami wodnymi dzięki wymianie doświadczeń i dobrych praktyk, skoordynowanym ocenom i działaniom na rzecz zarządzania wspólnymi wodami, zaangażowaniu lokalnych zainteresowanych stron. Ulepszona gospodarka wodna poprawi stan wód wspólnych, wpływając pozytywnie na dobrostan społeczności lokalnych. Główne działania: Projekt obejmie 4 grupy działań, które są niezbędne do osiągnięcia celów projektu. 1. Oceny dotyczące dorzeczy Gauja/Koiva i Salaca/Salatsi, – oceny są potrzebne w kolejnych etapach projektu – w celu opracowania zharmonizowanego i opłacalnego planu działania i programu monitorowania dorzeczy Gauja/Koiva nad Salaca/Salatsi. Oceny zostaną opracowane z uwzględnieniem dobrych praktyk i metodologii obu krajów, a także wyników i zaleceń poprzednich projektów (projekt EST-LAT Gauja/Koiva). Oceny te zapewnią najbardziej aktualne dane, a także dane wykorzystujące modelowanie (dane modelowania Estmodel w Estonii i na Łotwie oraz modelowanie HabSim na Łotwie), które będą stanowić podstawę kolejnych działań. 2. Wspólny plan działania dla dorzeczy Gauja/Koiva i Salaca/Salatsi oraz wymiana wiedzy i dobrych praktyk – w oparciu o zaktualizowane oceny, zostanie opracowany wspólny plan działania dotyczący dorzeczy Gauja/Koiva i Salaca/Salatsi. Pierwszy krok obejmie przegląd środków w istniejących planach gospodarowania wodami w dorzeczu obu krajów oraz, w razie potrzeby, opracowanie dodatkowych środków służących osiągnięciu celów środowiskowych (w oparciu o zaktualizowane oceny presji i stanu). Przeprowadzona zostanie analiza ekonomiczna w celu zapewnienia możliwości osiągnięcia celów środowiskowych w sposób racjonalny pod względem kosztów. W celu zapewnienia wdrożenia środków w przyszłości planowane są warsztaty dla gmin i zainteresowanych stron w regionie Gauja/Koiva i dorzeczy Salaca/Salatsi. Ponadto zaplanowano dwie wizyty studyjne (w Estonii i na Łotwie) w miejscach, w których skutecznie wdrożono środki, dla specjalistów z organów odpowiedzialnych za wspólne jednolite części wód i ekspertów. Wdrożenie urządzeń do filtracji na małą skalę na małym rowie zademonstruje praktyczne, niekosztowne kroki w celu ograniczenia eutrofizacji wód i pomoże oszacować opłacalność takiego środka, dzieląc się w ten sposób wiedzą między państwami 3. Opracowanie wspólnego programu monitorowania dorzeczy Gauja/Koiva i Salaca/Salatsi – aby odpowiednio ocenić stan i poprawę jednolitych części wód w obu krajach, (Polish)
4 November 2022
0 references
Achtergrond van het project: Water is de belangrijkste natuurlijke hulpbron op onze planeet en de waterkwaliteit zou een zorg voor ons allemaal moeten zijn. We hebben gemeenschappelijke waterlichamen met onze buren. De stroomgebieden Gauja/Koiva en Salaca/Salatsi vormen de grensoverschrijdende waterlichamen die tussen Letland en Estland worden gedeeld. Het is van essentieel belang dat beide landen gezamenlijk bijdragen aan de verbetering van de toestand van de wateren. Om deze doelstelling te bereiken, moeten beide landen, Estland en Letland, zorgen voor een duurzaam en economisch efficiënt watergebruik voor grensoverschrijdende stroomgebieden Gauja/Koiva en Salaca/Salatsi, waarbij de samenwerking tussen de landen op het gebied van waterkwesties wordt verbeterd. Om dit te ondersteunen, moeten, op basis van informatie- en kennisuitwisselingsactiviteiten, herziene beoordelingen van de toestand van waterlichamen, economische analyse en openbare raadplegingen, het gezamenlijke monitoringprogramma, de beoordeling van de druk en het actieplan van maatregelen voor de grensoverschrijdende stroomgebieden worden ontwikkeld. Dit alles vormt de basis voor duurzame samenwerking tussen de landen bij de tenuitvoerlegging ervan om de kwaliteit van het watermilieu te verbeteren. Grensoverschrijdende aard en doelstellingen: Grensoverschrijdende wateren vereisen een gecoördineerde aanpak en actie om ervoor te zorgen dat hun milieudoelstellingen worden gehaald, en kan niet alleen door de landen worden verwezenlijkt. Het in het project ontwikkelde actieplan voor geharmoniseerde en kosteneffectieve maatregelen voor de stroomgebieden Gauja/Koiva en Salaca/Salatsi, met inbegrip van maatregelen voor het bereiken van een goede milieutoestand van de waterlichamen, zal een geharmoniseerd kader vormen voor Estland en Letland. Om de toestand en de verbetering van de gemeenschappelijke wateren adequaat te kunnen beoordelen, is een consistent ontwerp van monitoringprogramma’s nodig. Het gezamenlijke monitoringprogramma zal directe toegevoegde waarde creëren door de grensoverschrijdende samenwerking. Het zal zorgen voor gecoördineerde follow-up monitoringacties en zal een beter kader bieden voor het gemeenschappelijk beheer van de watervoorraden in de toekomst. De grensoverschrijdende samenwerking omvat de uitwisseling van kennis en goede praktijken tussen Estland en Letland, onder meer inzake analytische instrumenten, zoals numerieke modellen, ter ondersteuning van beheersbesluiten op nationaal en lokaal niveau. Betrokkenheid van lokale belanghebbenden is van cruciaal belang voor een goede uitvoering van maatregelen en het bereiken van een goede waterkwaliteit. Ten uitvoer gelegde grensoverschrijdende aanpak zal voordelen opleveren voor een beter beheer van gemeenschappelijke watervoorraden als gevolg van ervaringen en uitwisseling van goede praktijken, gecoördineerde beoordelingen en acties voor het beheer van gemeenschappelijke wateren en de betrokkenheid van lokale belanghebbenden. Een beter waterbeheer zal de toestand van de gemeenschappelijke wateren verbeteren die een positief effect hebben op het welzijn van lokale gemeenschappen. Belangrijkste activiteiten: Het project omvat 4 groepen activiteiten, die nodig zijn om de doelstellingen van het project te bereiken. 1. Evaluaties voor stroomgebieden Gauja/Koiva en Salaca/Salatsi, — de beoordelingen zijn nodig voor de volgende stappen van het project — voor de ontwikkeling van geharmoniseerde en kosteneffectieve maatregelen actieplan en monitoringprogramma voor stroomgebieden Gauja/Koiva nad Salaca/Salatsi. De evaluaties zullen worden ontwikkeld met inachtneming van goede praktijken en methodologieën van beide landen, alsmede met de resultaten en aanbevelingen van eerdere projecten (het EST-LAT Gauja/Koiva-project). De beoordelingen zullen de meest actuele gegevens bevatten, ook de gegevens met behulp van modellering (Estmodelmodelgegevens in Estland en Letland en HabSim-modellering in Letland), die de basis zullen vormen voor de volgende acties. 2. Een gemeenschappelijk actieplan voor stroomgebieden Gauja/Koiva en Salaca/Salatsi en uitwisseling van kennis en goede praktijken — op basis van geactualiseerde beoordelingen — zal een gemeenschappelijk actieplan voor maatregelen voor stroomgebieden Gauja/Koiva en Salaca/Salatsi worden opgesteld. De eerste stap omvat de herziening van de maatregelen in de bestaande stroomgebiedbeheerplannen (RBMP) van beide landen en, waar nodig, het ontwikkelen van aanvullende maatregelen om milieudoelstellingen te bereiken (op basis van de bijgewerkte beoordelingen van druk en toestand). Er zal een economische analyse worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat de milieudoelstellingen op een kosteneffectieve manier kunnen worden bereikt. Om de uitvoering van de maatregelen in de toekomst te waarborgen, zijn workshops gepland voor de gemeenten en belanghebbenden in de regio Gauja/Koiva en Salaca/Salatsi. Bovendien zijn er 2 studiebezoeken (in Estland en Le... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cúlra an tionscadail: Is é an t-uisce an acmhainn nádúrtha is tábhachtaí ar ár bplainéad agus ba chóir go mbeadh cáilíocht an uisce ina ábhar imní dúinn go léir. Tá comhchomhlachtaí uisce againn lenár gcomharsana. Is abhantracha Gauja/Koiva agus Salaca/Salatsi iad na dobharlaigh trasteorann a roinntear idir an Laitvia agus an Eastóin. Tá sé ríthábhachtach go gcuideoidh an dá thír go comhpháirteach le feabhas a chur ar stádas na n-uiscí. Chun an cuspóir sin a bhaint amach, ba cheart don dá thír, don Eastóin agus don Laitvia, úsáid uisce atá inbhuanaithe agus éifeachtúil ó thaobh an gheilleagair de a bhunú le haghaidh abhantracha trasteorann Gauja/Koiva agus Salaca/Salatsi, rud a chuirfeadh feabhas ar an gcomhar idir na tíortha maidir le saincheisteanna uisce. Chun tacú leis sin, bunaithe ar ghníomhaíochtaí malartaithe faisnéise agus eolais, ar mheasúnuithe athbhreithnithe ar stádas do dhobharlaigh, ar anailís eacnamaíoch agus ar chomhairliúcháin phoiblí, ní mór an clár faireacháin comhpháirteach, measúnú ar bhrúnna agus plean gníomhaíochta na mbeart a fhorbairt do na habhantracha trasteorann. Tá an méid thuasluaite mar bhonn don chomhar inbhuanaithe idir na tíortha agus iad á gcur chun feidhme chun feabhas a chur ar cháilíocht na timpeallachta uisce. Cineál agus cuspóirí trasteorann: Teastaíonn cur chuige comhordaithe agus gníomhaíocht chomhordaithe ó uiscí atá faoi theorainn TRANS chun a áirithiú go mbainfear amach a spriocanna comhshaoil, ní féidir leis na tíortha ina n-aonar é a bhaint amach go héifeachtach. Le plean gníomhaíochta beart comhchuibhithe agus costéifeachtach d’abhantracha Gauja/Koiva agus Salaca/Salatsi, lena n-áirítear bearta chun dea-stádas comhshaoil na ndobharlach a bhaint amach, a forbraíodh sa tionscadal, soláthrófar creat comhchuibhithe don Eastóin agus don Laitvia. Chun measúnú leordhóthanach a dhéanamh ar stádas agus ar fheabhsuithe ar uiscí coiteanna, tá gá le cláir faireacháin a dhearadh go comhsheasmhach. Cruthóidh an clár comhpháirteach faireacháin breisluach díreach ón gcomhar trasteorann. Áiritheoidh sé gníomhaíochtaí faireacháin comhordaithe leantacha agus cuirfidh sé creat níos fearr ar fáil le haghaidh comhbhainistiú acmhainní uisce amach anseo. Áireofar ar an gcomhar trasteorann malartú eolais agus dea-chleachtas idir an Eastóin agus an Laitvia, i measc nithe eile maidir le huirlisí anailíseacha, amhail samhlacha uimhriúla, chun tacú le cinntí bainistíochta ar an leibhéal náisiúnta agus áitiúil. Tá rannpháirtíocht na bpáirtithe leasmhara áitiúla ina príomh-shaincheist chun bearta a chur chun feidhme go maith agus chun cáilíocht mhaith uisce a bhaint amach. Beidh tairbhí ag baint leis an gcur chuige trasteorann a chuirfear chun feidhme ó thaobh bainistiú níos fearr a dhéanamh ar acmhainní coiteanna uisce de bharr taithí agus malartú dea-chleachtais, measúnuithe comhordaithe agus gníomhaíochtaí chun uiscí comhchoiteanna a bhainistiú, rannpháirtíocht geallsealbhóirí áitiúla. Feabhsóidh bainistiú feabhsaithe uisce stádas na n-uiscí coiteanna a mbeidh tionchar dearfach aige ar leas na bpobal áitiúil. Príomhghníomhaíochtaí: Áireofar sa tionscadal 4 ghrúpa gníomhaíochtaí, a bhfuil gá leo chun cuspóirí an tionscadail a bhaint amach. 1. Measúnuithe le haghaidh abhantracha Gauja/Koiva agus Salaca/Salatsi, — tá gá leis na measúnuithe le haghaidh na chéad chéimeanna eile den tionscadal — chun plean gníomhaíochta beart comhchuibhithe agus cost-éifeachtach a fhorbairt agus chun clár faireacháin a fhorbairt d’abhantracha Gauja/Koiva nad Salaca/Salatsi. Déanfar na measúnuithe a fhorbairt agus dea-chleachtais agus modheolaíochtaí an dá thír á gcur san áireamh, chomh maith le torthaí agus moltaí ó thionscadail roimhe seo (tionscadal EST-LAT Gauja/Koiva). Soláthróidh na measúnuithe na sonraí is déanaí, chomh maith leis na sonraí ag baint úsáide as samhaltú (sonraí samhaltaithe Estmodel san Eastóin agus samhaltú sa Laitvia agus HabSim sa Laitvia), a bheidh mar bhonn do na gníomhaíochtaí a dhéanfar ina dhiaidh sin. 2. Forbrófar comhphlean gníomhaíochta le haghaidh abhantracha Gauja/Koiva agus Salaca/Salatsi agus malartú eolais agus dea-chleachtas — bunaithe ar mheasúnuithe nuashonraithe, plean gníomhaíochta comhpháirteach beart le haghaidh abhantracha Gauja/Koiva agus Salaca/Salatsi. Áireofar sa chéad chéim bearta athbhreithnithe i bPleananna Bainistíochta Abhantraí (RBMP) an dá thír atá ann cheana agus, i gcás inar gá, bearta breise a fhorbairt chun spriocanna comhshaoil a bhaint amach (bunaithe ar mheasúnuithe nuashonraithe ar bhrúnna agus ar stádas). Déanfar anailís eacnamaíoch chun a áirithiú gur féidir na spriocanna comhshaoil a bhaint amach ar bhealach costéifeachtach. Chun cur chun feidhme na mbeart a áirithiú amach anseo, tá ceardlanna beartaithe do na bardais agus do na geallsealbhóirí i réigiún abhantracha Gauja/Koiva agus Salaca/Salatsi. Thairis sin, tá 2 chuairt staidéir (san Eastóin agus sa Laitvia) ar láithreáin inar cuireadh bearta chun feidhme go héifeachtúil beartaithe do s... (Irish)
4 November 2022
0 references
Hintergrund des Projekts: Wasser ist die wichtigste natürliche Ressource auf unserem Planeten und die Wasserqualität sollte für uns alle ein Anliegen sein. Wir haben gemeinsame Wasserkörper mit unseren Nachbarn. Die Flusseinzugsgebiete Gauja/Koiva und Salaca/Salatsi bilden die grenzüberschreitenden Gewässer, die zwischen Lettland und Estland geteilt werden. Es ist wichtig, dass beide Länder gemeinsam zur Verbesserung des Gewässerzustands beitragen. Um dieses Ziel zu erreichen, sollten beide Länder, Estland und Lettland, eine nachhaltige und wirtschaftlich effiziente Wassernutzung für die grenzüberschreitenden Flusseinzugsgebiete Gauja/Koiva und Salaca/Salatsi schaffen und die Zusammenarbeit zwischen den Ländern in Wasserfragen verbessern. Um dies zu unterstützen, müssen auf der Grundlage von Informations- und Wissensaustauschaktivitäten, überarbeitete Bewertungen des Zustands von Wasserkörpern, wirtschaftliche Analysen und öffentliche Konsultationen, das gemeinsame Überwachungsprogramm, die Bewertung des Drucks und der Aktionsplan für die grenzüberschreitenden Flusseinzugsgebiete ausgearbeitet werden. Alle oben genannten bilden die Grundlage für eine nachhaltige Zusammenarbeit zwischen den Ländern bei deren Umsetzung, um die Qualität der Wasserumwelt zu verbessern. Grenzübergreifender Charakter und Ziele: Grenzüberschreitende Gewässer erfordern einen koordinierten Ansatz und Maßnahmen, um sicherzustellen, dass ihre Umweltziele erreicht werden; dies kann von den Ländern allein nicht wirksam erreicht werden. Ein harmonisierter und kosteneffizienter Aktionsplan für die Einzugsgebiete Gauja/Koiva und Salaca/Salatsi, einschließlich Maßnahmen zur Erreichung eines guten Umweltzustands der Gewässer, wird Estland und Lettland einen harmonisierten Rahmen bieten. Um den Zustand und die Verbesserung der gemeinsamen Gewässer angemessen bewerten zu können, bedarf es einer kohärenten Konzeption der Überwachungsprogramme. Das gemeinsame Überwachungsprogramm wird durch die grenzüberschreitende Zusammenarbeit einen direkten Mehrwert schaffen. Sie wird für koordinierte Folgemaßnahmen sorgen und einen besseren Rahmen für die gemeinsame Bewirtschaftung der Wasserressourcen in der Zukunft schaffen. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit umfasst den Austausch von Wissen und bewährten Verfahren zwischen Estland und Lettland, unter anderem zu Analyseinstrumenten wie numerischen Modellen, um Managemententscheidungen auf nationaler und lokaler Ebene zu unterstützen. Die Einbeziehung lokaler Akteure ist ein zentrales Thema für die gute Umsetzung von Maßnahmen und die Erreichung einer guten Wasserqualität. Ein grenzüberschreitender Ansatz wird durch Erfahrungen und den Austausch bewährter Verfahren, koordinierte Bewertungen und Maßnahmen für die Bewirtschaftung gemeinsamer Gewässer sowie die Einbeziehung lokaler Interessenträger von Nutzen sein, was eine bessere Bewirtschaftung der gemeinsamen Wasserressourcen betrifft. Eine verbesserte Wasserbewirtschaftung wird den Zustand der gemeinsamen Gewässer verbessern, was sich positiv auf das Wohlergehen der lokalen Gemeinschaften auswirkt. Hauptaktivitäten: Das Projekt umfasst vier Gruppen von Aktivitäten, die erforderlich sind, um die Ziele des Projekts zu erreichen. 1. Bewertungen für die Einzugsgebiete Gauja/Koiva und Salaca/Salatsi, – für die nächsten Projektschritte sind Bewertungen erforderlich – für die Entwicklung harmonisierter und kosteneffizienter Maßnahmenaktionsplan und Überwachungsprogramm für die Einzugsgebiete Gauja/Koiva nad Salaca/Salatsi. Die Bewertungen werden unter Berücksichtigung bewährter Verfahren und Methoden beider Länder sowie Ergebnisse und Empfehlungen früherer Projekte (Projekt EST-LAT Gauja/Koiva) entwickelt. Die Bewertungen werden die aktuellsten Daten liefern, auch die Daten unter Verwendung von Modellen (Estmodel-Modelldaten in Estland und Lettland und HabSim-Modellierung in Lettland), die Grundlage für die nachfolgenden Maßnahmen bilden werden. 2. Ein gemeinsamer Aktionsplan für die Einzugsgebiete Gauja/Koiva und Salaca/Salatsi sowie der Austausch von Wissen und bewährten Verfahren – auf der Grundlage aktualisierter Bewertungen – wird ein gemeinsamer Aktionsplan für die Einzugsgebiete Gauja/Koiva und Salaca/Salatsi ausgearbeitet. Der erste Schritt umfasst die Überarbeitung der Maßnahmen in den bestehenden Bewirtschaftungsplänen für die Einzugsgebiete beider Länder und erforderlichenfalls die Entwicklung zusätzlicher Maßnahmen zur Erreichung der Umweltziele (auf der Grundlage der aktualisierten Bewertungen von Druck und Zustand). Es wird eine wirtschaftliche Analyse durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Umweltziele kosteneffizient erreicht werden können. Um die Umsetzung der Maßnahmen in Zukunft zu gewährleisten, sind Workshops für die Gemeinden und Akteure in den Einzugsgebieten Gauja/Koiva und Salaca/Salatsi geplant. Darüber hinaus sind zwei Studienbesuche (in Estland und in Lettland) an Standorten geplant, an denen Maßnahmen effizient umgesetzt ... (German)
4 November 2022
0 references
Ιστορικό του έργου: Το νερό είναι ο σημαντικότερος φυσικός πόρος στον πλανήτη μας και η ποιότητα του νερού πρέπει να αποτελεί ανησυχία για όλους μας. Έχουμε κοινά υδάτινα σώματα με τους γείτονές μας. Οι λεκάνες απορροής ποταμών Gauja/Koiva και Salaca/Salatsi αποτελούν τα διαμεθοριακά υδατικά συστήματα που μοιράζονται μεταξύ Λετονίας και Εσθονίας. Είναι σημαντικό και οι δύο χώρες να συμβάλουν από κοινού στη βελτίωση της κατάστασης των υδάτων. Για την επίτευξη αυτού του στόχου, αμφότερες οι χώρες, η Εσθονία και η Λετονία, θα πρέπει να καθιερώσουν βιώσιμη και οικονομικά αποδοτική χρήση των υδάτων για τις διασυνοριακές λεκάνες απορροής ποταμών Gauja/Koiva και Salaca/Salatsi, βελτιώνοντας τη συνεργασία μεταξύ των χωρών σε θέματα υδάτων. Για να υποστηριχθεί αυτό, με βάση δραστηριότητες ανταλλαγής πληροφοριών και γνώσεων, πρέπει να καταρτιστούν αναθεωρημένες αξιολογήσεις της κατάστασης των υδατικών συστημάτων, οικονομική ανάλυση και δημόσιες διαβουλεύσεις, το κοινό πρόγραμμα παρακολούθησης, η αξιολόγηση των πιέσεων και το σχέδιο δράσης των μέτρων για τις διασυνοριακές λεκάνες απορροής ποταμών. Όλα τα προαναφερθέντα αποτελούν τη βάση για τη βιώσιμη συνεργασία μεταξύ των χωρών κατά την εφαρμογή τους για τη βελτίωση της ποιότητας του υδάτινου περιβάλλοντος. Διασυνοριακός χαρακτήρας και στόχοι: Τα διασυνοριακά ύδατα απαιτούν συντονισμένη προσέγγιση και δράση για να εξασφαλιστεί η επίτευξη των περιβαλλοντικών τους στόχων, δεν μπορεί να επιτευχθεί αποτελεσματικά μόνο από τις χώρες. Το εναρμονισμένο και οικονομικά αποδοτικό σχέδιο δράσης για τις λεκάνες απορροής ποταμών Gauja/Koiva και Salaca/Salatsi, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για την επίτευξη καλής περιβαλλοντικής κατάστασης των υδατικών συστημάτων, που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου, θα παράσχει ένα εναρμονισμένο πλαίσιο για την Εσθονία και τη Λετονία. Προκειμένου να αξιολογηθούν επαρκώς η κατάσταση και οι βελτιώσεις των κοινών υδάτων, απαιτείται συνεπής σχεδιασμός των προγραμμάτων παρακολούθησης. Το κοινό πρόγραμμα παρακολούθησης θα δημιουργήσει άμεση προστιθέμενη αξία από τη διασυνοριακή συνεργασία. Θα εξασφαλίσει συντονισμένες δράσεις παρακολούθησης και θα παράσχει καλύτερο πλαίσιο για την κοινή διαχείριση των υδάτινων πόρων στο μέλλον. Η διασυνοριακή συνεργασία θα περιλαμβάνει ανταλλαγή γνώσεων και ορθών πρακτικών μεταξύ Εσθονίας και Λετονίας, μεταξύ άλλων σχετικά με εργαλεία ανάλυσης, όπως αριθμητικά μοντέλα, για την υποστήριξη των αποφάσεων διαχείρισης σε εθνικό και τοπικό επίπεδο. Η συμμετοχή των τοπικών ενδιαφερόμενων μερών αποτελεί βασικό ζήτημα για την ορθή εφαρμογή των μέτρων και την επίτευξη της καλής ποιότητας των υδάτων. Η εφαρμοζόμενη διασυνοριακή προσέγγιση θα αποφέρει οφέλη από την άποψη της βελτιωμένης διαχείρισης των κοινών υδάτινων πόρων λόγω της εμπειρίας και της ανταλλαγής ορθών πρακτικών, των συντονισμένων αξιολογήσεων και δράσεων για τη διαχείριση των κοινών υδάτων, της συμμετοχής των τοπικών ενδιαφερόμενων φορέων. Η βελτίωση της διαχείρισης των υδάτων θα βελτιώσει την κατάσταση των κοινών υδάτων με θετικό αντίκτυπο στην ευημερία των τοπικών κοινοτήτων. Κύριες δραστηριότητες: Το έργο θα περιλαμβάνει 4 ομάδες δραστηριοτήτων, οι οποίες είναι απαραίτητες για την επίτευξη των στόχων του έργου. 1. Αξιολογήσεις για τις λεκάνες απορροής ποταμών Gauja/Koiva και Salaca/Salatsi, — οι αξιολογήσεις είναι απαραίτητες για τα επόμενα στάδια του έργου — για την ανάπτυξη εναρμονισμένων και αποδοτικών ως προς το κόστος μέτρων σχεδίου δράσης και προγράμματος παρακολούθησης για τις λεκάνες απορροής ποταμού Gauja/Koiva nad Salaca/Salatsi. Οι αξιολογήσεις θα αναπτυχθούν λαμβάνοντας υπόψη τις ορθές πρακτικές και μεθοδολογίες και των δύο χωρών, καθώς και τα αποτελέσματα και τις συστάσεις προηγούμενων έργων (έργο EST-LAT Gauja/Koiva). Οι αξιολογήσεις θα παρέχουν τα πλέον επικαιροποιημένα δεδομένα, επίσης τα δεδομένα που χρησιμοποιούν μοντελοποίηση (δεδομένα μοντελοποίησης Estmodel στην Εσθονία και τη Λετονία και μοντελοποίηση HabSim στη Λετονία), τα οποία θα αποτελέσουν τη βάση για τις επακόλουθες ενέργειες. 2. Κοινό σχέδιο δράσης για τις λεκάνες απορροής ποταμών Gauja/Koiva και Salaca/Salatsi και ανταλλαγή γνώσεων και ορθών πρακτικών — βάσει επικαιροποιημένων αξιολογήσεων, θα καταρτιστεί κοινό σχέδιο δράσης για τις λεκάνες απορροής ποταμών Gauja/Koiva και Salaca/Salatsi. Το πρώτο βήμα θα περιλαμβάνει την αναθεώρηση των μέτρων στα υφιστάμενα σχέδια διαχείρισης λεκανών απορροής ποταμών (ΣΔΛΑΠ) και των δύο χωρών και, όπου απαιτείται, την ανάπτυξη πρόσθετων μέτρων για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων (βάσει των επικαιροποιημένων αξιολογήσεων των πιέσεων και της κατάστασης). Θα πραγματοποιηθεί οικονομική ανάλυση για να διασφαλιστεί ότι οι περιβαλλοντικοί στόχοι μπορούν να επιτευχθούν με οικονομικά αποδοτικό τρόπο. Προκειμένου να διασφαλιστεί η εφαρμογή των μέτρων στο μέλλον, προγραμματίζονται εργαστήρια για τους δήμους και τα ενδιαφερόμενα μέρη της περιφέρειας Gauja/Koiva και των λεκανών απορροής ποταμών Salaca/Salatsi. Επιπλέον, προγραμματίζονται 2 επισκέψεις... (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekti taust: Vesi on meie planeedi kõige olulisem loodusvara ja vee kvaliteet peaks olema meie kõigi jaoks murettekitav. Meil on naabritega ühised veekogud. Gauja/Koiva ja Salaca/Salatsi vesikonnad moodustavad piiriülesed veekogud, mis jagunevad Läti ja Eesti vahel. On oluline, et mõlemad riigid aitaksid ühiselt kaasa vete seisundi parandamisele. Selle eesmärgi saavutamiseks peaksid mõlemad riigid – Eesti ja Läti – looma säästva ja majanduslikult tõhusa veekasutuse piiriülestes vesikondades Gauja/Koiva ja Salaca/Salatsi, parandades riikide koostööd veeküsimustes. Selle toetamiseks tuleb piiriüleste vesikondade jaoks välja töötada ühine seireprogramm, survetegurite hindamine ja tegevuskava, mis põhineb teabe ja teadmiste vahetamisel, veekogude seisundi hindamisel, majandusanalüüsil ja avalikel konsultatsioonidel. Kõik eespool nimetatud on aluseks jätkusuutlikule koostööle riikide vahel nende rakendamisel, et parandada veekeskkonna kvaliteeti. Piiriülene olemus ja eesmärgid: Piiriülesed veed vajavad kooskõlastatud lähenemisviisi ja meetmeid, et tagada oma keskkonnaalaste eesmärkide saavutamine, seda ei suuda riigid üksi tõhusalt saavutada. Projekti raames välja töötatud Gauja/Koiva ja Salaca/Salatsi vesikondade ühtlustatud ja kulutõhusate meetmete tegevuskava, sealhulgas meetmed veekogude hea keskkonnaseisundi saavutamiseks, loob Eestile ja Lätile ühtlustatud raamistiku. Ühiste vete seisundi ja parenduste nõuetekohaseks hindamiseks on vaja seireprogramme järjepidevalt kavandada. Ühine seireprogramm loob piiriülesest koostööst otsest lisaväärtust. Sellega tagatakse kooskõlastatud järelevalvemeetmed ja luuakse parem raamistik ühiseks veevarude majandamiseks tulevikus. Piiriülene koostöö hõlmab teadmiste ja heade tavade vahetamist Eesti ja Läti vahel muu hulgas analüütiliste vahendite, näiteks numbrimudelite valdkonnas, et toetada juhtimisotsuseid riiklikul ja kohalikul tasandil. Kohalike sidusrühmade kaasamine on meetmete hea rakendamise ja vee hea kvaliteedi saavutamise võtmeküsimus. Rakendatud piiriülene lähenemisviis toob kasu ühiste veevarude paremale majandamisele tänu kogemuste ja heade tavade vahetamisele, kooskõlastatud hindamistele ja ühiste vete majandamise meetmetele ning kohalike sidusrühmade kaasamisele. Parem veemajandus parandab ühiste veekogude seisundit, mis mõjutab positiivselt kohalike kogukondade heaolu. Peamised tegevused: Projekt hõlmab nelja tegevusrühma, mis on vajalikud projekti eesmärkide saavutamiseks. 1. Hinnangud Gauja/Koiva ja Salaca/Salatsi vesikondadele, – hindamised on vajalikud projekti järgmiste etappide jaoks – ühtlustatud ja kulutõhusate meetmete tegevuskava ning Gauja/Koiva nad Salaca/Salatsi vesikondade seireprogrammi väljatöötamiseks. Hindamisel võetakse arvesse mõlema riigi häid tavasid ja metoodikat, samuti varasemate projektide tulemusi ja soovitusi (projekt EST-LAT Gauja/Koiva). Hinnangud annavad kõige ajakohasemad andmed, samuti modelleerimisel põhinevad andmed (Estmodelleerimisandmed Eestis ja Lätis ning HabSim modelleerimine Lätis), mis on aluseks edasistele meetmetele. 2. Gauja/Koiva ja Salaca/Salatsi vesikondade ühine tegevuskava ning teadmiste ja heade tavade vahetamine – tuginedes ajakohastatud hinnangutele, töötatakse välja ühine meetmekava Gauja/Koiva ja Salaca/Salatsi vesikondade jaoks. Esimene samm hõlmab mõlema riigi olemasolevate veemajanduskavade meetmete läbivaatamist ja vajaduse korral täiendavate meetmete väljatöötamist keskkonnaeesmärkide saavutamiseks (tuginedes survetegurite ja seisundi ajakohastatud hinnangutele). Tehakse majandusanalüüs, et tagada keskkonnaeesmärkide saavutamine kulutõhusal viisil. Selleks et tagada meetmete rakendamine tulevikus, kavandatakse seminare Gauja/Koiva ja Salaca/Salatsi vesikondade omavalitsustele ja sidusrühmadele. Lisaks on ühiste veekogude eest vastutavate asutuste spetsialistidele ja ekspertidele kavandatud kaks õppekülastust (Eestis ja Lätis) kohtadesse, kus meetmeid on tõhusalt rakendatud. In situ väikesemahuliste filtreerimisseadmete rakendamine väikeses kraavis näitab praktilisi mittekulukaid samme vee eutrofeerumise vähendamiseks ja sellise meetme kulutõhususe hindamiseks, jagades seega teadmisi riikide vahel 3. Gauja/Koiva ja Salaca/Salatsi vesikondade ühise seireprogrammi väljatöötamine, et hinnata asjakohaselt mõlema riigi veekogude seisundit ja paranemist, tagada järjepidev ülesehitus (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ozadje projekta: Voda je najpomembnejši naravni vir na našem planetu in kakovost vode bi morala biti skrb za vse nas. Imamo skupne vodne organe z našimi sosedi. Povodja Gauja/Koiva in Salaca/Salatsi tvorijo čezmejna vodna telesa, ki si jih delita Latvija in Estonija. Bistveno je, da obe državi skupaj prispevata k izboljšanju stanja voda. Da bi dosegli ta cilj, bi morale države, Estonija in Latvija, vzpostaviti trajnostno in ekonomsko učinkovito rabo vode za čezmejna povodja Gauja/Koiva in Salaca/Salatsi ter izboljšati sodelovanje med državami na področju voda. V podporo temu je treba na podlagi dejavnosti izmenjave informacij in znanja, revidiranih ocen stanja vodnih teles, ekonomskih analiz in javnih posvetovanj razviti skupni program spremljanja, oceno obremenitev in akcijski načrt ukrepov za čezmejna povodja. Vse navedeno je podlaga za trajnostno sodelovanje med državami pri njihovem izvajanju za izboljšanje kakovosti vodnega okolja. Čezmejna narava in cilji: Čezmejne vode zahtevajo usklajen pristop in ukrepe, da se zagotovi doseganje njihovih okoljskih ciljev, države pa tega ne morejo učinkovito doseči same. Usklajen in stroškovno učinkovit akcijski načrt ukrepov za povodja Gauja/Koiva in Salaca/Salatsi, vključno z ukrepi za doseganje dobrega okoljskega stanja vodnih teles, pripravljen v okviru projekta, bo zagotovil usklajen okvir za Estonijo in Latvijo. Za ustrezno oceno stanja in izboljšav skupnih voda je potrebna dosledna zasnova programov spremljanja. Skupni program spremljanja bo ustvaril neposredno dodano vrednost čezmejnega sodelovanja. Zagotovila bo usklajene nadaljnje ukrepe spremljanja in zagotovila boljši okvir za skupno upravljanje vodnih virov v prihodnosti. Čezmejno sodelovanje bo vključevalo izmenjavo znanja in dobrih praks med Estonijo in Latvijo, med drugim o analitičnih orodjih, kot so numerični modeli, za podporo upravljavskim odločitvam na nacionalni in lokalni ravni. Vključevanje lokalnih deležnikov je ključno vprašanje za dobro izvajanje ukrepov in doseganje dobre kakovosti vode. Izvajanje čezmejnega pristopa bo koristilo boljšemu upravljanju skupnih vodnih virov zaradi izmenjave izkušenj in dobrih praks, usklajenih ocen in ukrepov za upravljanje skupnih voda ter vključevanja lokalnih zainteresiranih strani. Izboljšano upravljanje voda bo izboljšalo stanje skupnih voda, kar bo pozitivno vplivalo na blaginjo lokalnih skupnosti. Glavne dejavnosti: Projekt bo vključeval štiri skupine aktivnosti, ki so potrebne za doseganje ciljev projekta. 1. Ocene za povodja Gauja/Koiva in Salaca/Salatsi, – ocene so potrebne za naslednje korake projekta – za razvoj usklajenega in stroškovno učinkovitega akcijskega načrta ukrepov in programa spremljanja za povodja Gauja/Koiva nad Salaca/Salatsi. Ocene bodo pripravljene ob upoštevanju dobrih praks in metodologij obeh držav, pa tudi rezultatov in priporočil prejšnjih projektov (projekt EST-LAT Gauja/Koiva). Ocene bodo zagotovile najnovejše podatke, tudi podatke z uporabo modeliranja (podatki o modeliranju v Estoniji in Latviji ter modeliranje HabSim v Latviji), ki bodo podlaga za nadaljnje ukrepe. 2. Pripravljen bo skupni akcijski načrt za povodja Gauja/Koiva in Salaca/Salatsi ter izmenjava znanja in dobrih praks, ki bo temeljil na posodobljenih ocenah, skupni akcijski načrt ukrepov za povodja Gauja/Koiva in Salaca/Salatsi. Prvi korak bo vključeval revizijo ukrepov v obstoječih načrtih upravljanja povodij obeh držav in po potrebi razvoj dodatnih ukrepov za doseganje okoljskih ciljev (na podlagi posodobljenih ocen pritiskov in stanja). Izvedena bo ekonomska analiza, da se zagotovi stroškovno učinkovito doseganje okoljskih ciljev. Da bi zagotovili izvajanje ukrepov v prihodnosti, se za občine in deležnike v regiji Gauja/Koiva in Salaca/Salatsi načrtujejo delavnice. Poleg tega se za strokovnjake organov, pristojnih za skupna vodna telesa, in strokovnjake, ki so pristojni za skupna vodna telesa, načrtujeta dva študijska obiska (v Estoniji in Latviji) na lokacijah, kjer so se ukrepi učinkovito izvajali. Uporaba opreme za filtriranje manjšega obsega in situ na majhnem jarku bo pokazala praktične, necenovne ukrepe za zmanjšanje evtrofikacije voda in pomoč pri ocenjevanju stroškovne učinkovitosti takega ukrepa ter s tem izmenjavo znanja med državami 3. Razvoj skupnega programa spremljanja za povodja Gauja/Koiva in Salaca/Salatsi – za ustrezno oceno stanja in izboljšav vodnih teles v obeh državah, dosledna zasnova (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Контекст на проекта: Водата е най-важният природен ресурс на нашата планета и качеството на водата трябва да бъде грижа за всички нас. Имаме общи водни тела със съседите си. Речните басейни Gauja/Koiva и Salaca/Salatsi образуват трансграничните водни обекти, които се делят между Латвия и Естония. От съществено значение е двете страни да допринасят съвместно за подобряване на състоянието на водите. За постигането на тази цел и двете държави, Естония и Латвия, следва да установят устойчиво и икономически ефективно използване на водите за трансграничните речни басейни Gauja/Koiva и Salaca/Salatsi, като подобрят сътрудничеството между държавите по въпросите на водите. В подкрепа на това, въз основа на дейности за обмен на информация и знания, трябва да бъдат разработени преразгледани оценки на състоянието на водните обекти, икономически анализ и обществени консултации, съвместната програма за мониторинг, оценката на натиска и плана за действие от мерки за трансграничните речни басейни. Всички посочени по-горе са основа за устойчиво сътрудничество между страните при прилагането им за подобряване на качеството на водната среда. Трансграничен характер и цели: Трансграничните води изискват координиран подход и действия, за да се гарантира постигането на техните екологични цели, те не могат да бъдат постигнати ефективно само от държавите. Разработеният в проекта хармонизиран и рентабилен план за действие за речните басейни Gauja/Koiva и Salaca/Salatsi, включително мерки за постигане на добро екологично състояние на водните обекти, ще осигури хармонизирана рамка за Естония и Латвия. За да се оцени адекватно състоянието и подобренията на общите води, е необходимо последователно разработване на програми за мониторинг. Съвместната програма за мониторинг ще създаде пряка добавена стойност от трансграничното сътрудничество. Тя ще осигури координирани последващи действия за мониторинг и ще осигури по-добра рамка за общо управление на водните ресурси в бъдеще. Трансграничното сътрудничество ще включва обмен на знания и добри практики между Естония и Латвия, наред с другото относно аналитични инструменти, като например цифрови модели, в подкрепа на управленските решения на национално и местно равнище. Участието на местните заинтересовани страни е ключов въпрос за доброто изпълнение на мерките и постигането на добро качество на водите. Прилаганият трансграничен подход ще донесе ползи по отношение на подобреното управление на общите водни ресурси поради обмена на опит и добри практики, координираните оценки и действия за управление на общите води, участието на местните заинтересовани страни. Подобреното управление на водите ще подобри състоянието на общите води, което ще окаже положително въздействие върху благосъстоянието на местните общности. Основни дейности: Проектът ще включва 4 групи дейности, които са необходими за постигане на целите на проекта. 1. Оценки за речните басейни Gauja/Koiva и Salaca/Salatsi — оценките са необходими за следващите стъпки на проекта — за разработването на хармонизиран и икономически ефективен план за действие и програма за мониторинг на речните басейни Gauja/Koiva nad Salaca/Salatsi. Оценките ще бъдат разработени, като се вземат предвид добрите практики и методологии на двете държави, както и резултатите и препоръките от предишни проекти (проектът EST-LAT Gauja/Koiva). Оценките ще предоставят най-актуалните данни, включително данните, използващи моделиране (данни за моделирането на Estmodel в Естония и Латвия и моделирането на HabSim в Латвия), които ще бъдат основа за последващите действия. 2. Ще бъде изготвен съвместен план за действие за речните басейни Gauja/Koiva и Salaca/Salatsi и обмен на знания и добри практики — въз основа на актуализирани оценки, съвместен план за действие за речните басейни Gauja/Koiva и Salaca/Salatsi. Първата стъпка ще включва преразглеждане на мерките в съществуващите планове за управление на речните басейни (ПУРБ) на двете държави и, когато е необходимо, разработване на допълнителни мерки за постигане на екологичните цели (въз основа на актуализирани оценки на натиска и състоянието). Ще се извърши икономически анализ, за да се гарантира, че екологичните цели могат да бъдат постигнати по икономически ефективен начин. За да се гарантира изпълнението на мерките в бъдеще, се планират семинари за общините и заинтересованите страни в региона Гауджа/Койва и Салака/Салаци. Освен това са планирани 2 проучвателни посещения (в Естония и Латвия) на обекти, където мерките са били приложени ефективно, за специалистите на органите, отговарящи за общите водни обекти и експертите. Внедряването на оборудване за филтрация in-situ в малък ров ще демонстрира практически нескъпи стъпки за намаляване на еутрофикацията на водите и за подпомагане на оценката на разходната ефективност на такава мярка, като по този начин се обменят знания между държавите 3. Разработване на съвместна програма за мониторинг на речните басейни Gauja/Koiva и Salaca/Salatsi — за адекватна оценка на състояни... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Bakgrunden till projektet: Vatten är den viktigaste naturresursen på vår planet och vattenkvaliteten bör vara en angelägenhet för oss alla. Vi har gemensamma vattenkroppar med våra grannar. Gauja/Koiva och Salaca/Salatsi är de gränsöverskridande vattenförekomster som delas mellan Lettland och Estland. Det är viktigt att båda länderna gemensamt bidrar till att förbättra vattenstatusen. För att uppnå detta mål bör båda länderna, Estland och Lettland, införa en hållbar och ekonomiskt effektiv vattenanvändning för gränsöverskridande avrinningsområden Gauja/Koiva och Salaca/Salatsi för att förbättra samarbetet mellan länderna i vattenfrågor. För att stödja detta, på grundval av informations- och kunskapsutbytesverksamhet, reviderade bedömningar av vattenförekomsternas status, ekonomisk analys och offentliga samråd, måste det gemensamma övervakningsprogrammet, bedömningen av påfrestningarna och handlingsplanen för åtgärder utarbetas för de gränsöverskridande avrinningsområdena. Allt detta utgör grunden för ett hållbart samarbete mellan länderna vid genomförandet av dem för att förbättra vattenmiljöns kvalitet. Gränsöverskridande karaktär och mål: Gränsöverskridande vatten kräver samordnade tillvägagångssätt och åtgärder för att säkerställa att deras miljömål uppnås, och det kan inte uppnås på ett effektivt sätt av länderna på egen hand. En harmoniserad och kostnadseffektiv åtgärdsplan för avrinningsområdet Gauja/Koiva och Salaca/Salatsi, inbegripet åtgärder för att uppnå god miljöstatus för vattenförekomsterna, kommer att utgöra en harmoniserad ram för Estland och Lettland. För en adekvat bedömning av status och förbättringar av gemensamma vatten krävs en konsekvent utformning av övervakningsprogram. Det gemensamma övervakningsprogrammet kommer att skapa ett direkt mervärde från det gränsöverskridande samarbetet. Det kommer att säkerställa samordnade uppföljningsåtgärder och ge bättre ramar för den gemensamma förvaltningen av vattenresurser i framtiden. Det gränsöverskridande samarbetet kommer att omfatta utbyte av kunskap och god praxis mellan Estland och Lettland, bland annat om analysverktyg, såsom numeriska modeller, för att stödja förvaltningsbeslut på nationell och lokal nivå. Deltagande av lokala aktörer är en nyckelfråga för ett bra genomförande av åtgärderna och för att uppnå god vattenkvalitet. En gränsöverskridande strategi kommer att tjäna fördelar i form av förbättrad förvaltning av gemensamma vattenresurser på grund av erfarenhet och utbyte av god praxis, samordnade bedömningar och åtgärder för förvaltning av gemensamma vatten samt deltagande av lokala aktörer. Förbättrad vattenförvaltning kommer att förbättra statusen för det gemensamma vatten som påverkar lokalsamhällenas välbefinnande positivt. Huvudverksamhet: Projektet kommer att omfatta fyra grupper av aktiviteter som är nödvändiga för att uppnå projektets mål. 1. Bedömningar av avrinningsområden Gauja/Koiva och Salaca/Salatsi – bedömningarna behövs för nästa steg i projektet – för utarbetandet av en handlingsplan för harmoniserade och kostnadseffektiva åtgärder och övervakningsprogram för avrinningsdistrikten Gauja/Koiva nad Salaca/Salatsi. Bedömningarna kommer att utvecklas med beaktande av god praxis och metoder i båda länderna, även resultat och rekommendationer från tidigare projekt (EST-LAT Gauja/Koiva-projektet). Bedömningarna kommer att ge de mest aktuella uppgifterna, även data med hjälp av modellering (Estmodel modellering data i Estland och Lettland och HabSim modellering i Lettland), som kommer att ligga till grund för de efterföljande åtgärderna. 2. En gemensam handlingsplan för avrinningsområden i Gauja/Koiva och Salaca/Salatsi samt utbyte av kunskap och god praxis – på grundval av uppdaterade bedömningar – kommer att utarbetas en gemensam handlingsplan för åtgärder för avrinningsområden i Gauja/Koiva och Salaca/Salatsi. Det första steget kommer att omfatta en översyn av åtgärderna i de befintliga förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt i båda länderna och vid behov utveckla ytterligare åtgärder för att uppnå miljömålen (på grundval av uppdaterade bedömningar av påfrestningar och status). Ekonomisk analys kommer att utföras för att säkerställa att miljömålen kan nås på ett kostnadseffektivt sätt. För att säkerställa genomförandet av åtgärderna i framtiden planeras workshoppar för kommunerna och intressenterna i regionen Gauja/Koiva och Salaca/Salatsi. Dessutom planeras två studiebesök (i Estland och Lettland) på platser där åtgärder har genomförts effektivt för specialister på de myndigheter som ansvarar för gemensamma vattenförekomster och experter. Införandet av småskalig filtreringsutrustning på plats i ett litet dike kommer att visa praktiska, icke-dyrkande åtgärder för att minska eutrofieringen av vatten och bidra till att uppskatta kostnadseffektiviteten hos sådana åtgärder och på så sätt utbyta kunskap mellan länder 3. Utveckla ett gemensamt övervakningsprogram för avrinningsområdet Gauja/Koiva och Salaca/Salatsi – ... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Contextul proiectului: Apa este cea mai importantă resursă naturală de pe planeta noastră, iar calitatea apei ar trebui să fie o preocupare pentru noi toți. Avem corpuri de apă comune cu vecinii noștri. Bazinele hidrografice Gauja/Koiva și Salaca/Salatsi formează corpurile de apă transfrontaliere care sunt împărțite între Letonia și Estonia. Este esențial ca ambele țări să contribuie împreună la îmbunătățirea stării apelor. Pentru a atinge acest obiectiv, ambele țări, Estonia și Letonia, ar trebui să stabilească utilizarea durabilă și eficientă din punct de vedere economic a apei pentru bazinele hidrografice transfrontaliere Gauja/Koiva și Salaca/Salatsi, îmbunătățind cooperarea dintre țări în materie de apă. Pentru a sprijini acest lucru, pe baza activităților de schimb de informații și de cunoștințe, trebuie elaborate evaluări revizuite ale stării corpurilor de apă, analize economice și consultări publice, programul comun de monitorizare, evaluarea presiunilor și planul de acțiune al măsurilor pentru bazinele hidrografice transfrontaliere. Toate cele menționate mai sus constituie baza unei cooperări durabile între țări în ceea ce privește punerea în aplicare a acestora, în vederea îmbunătățirii calității mediului acvatic. Natura și obiectivele transfrontaliere: Apele transfrontaliere necesită o abordare și o acțiune coordonate pentru a asigura atingerea obiectivelor lor de mediu și nu pot fi realizate în mod eficient doar de către țări. Planul de acțiune armonizat și eficient din punctul de vedere al costurilor pentru bazinele hidrografice Gauja/Koiva și Salaca/Salatsi, inclusiv măsuri pentru obținerea unei stări ecologice bune a corpurilor de apă, elaborat în cadrul proiectului, va oferi un cadru armonizat pentru Estonia și Letonia. Pentru a evalua în mod adecvat starea și îmbunătățirile apelor comune, este necesar să se elaboreze în mod coerent programe de monitorizare. Programul comun de monitorizare va crea valoare adăugată directă din cooperarea transfrontalieră. Acesta va asigura acțiuni coordonate de monitorizare subsecventă și va oferi un cadru mai bun pentru gestionarea comună a resurselor de apă în viitor. Cooperarea transfrontalieră va include schimbul de cunoștințe și de bune practici între Estonia și Letonia, printre altele în ceea ce privește instrumentele analitice, cum ar fi modelele numerice, pentru a sprijini deciziile de gestionare la nivel național și local. Implicarea părților interesate de la nivel local este un aspect esențial pentru buna punere în aplicare a măsurilor și pentru obținerea unei bune calități a apei. Abordarea transfrontalieră pusă în aplicare va aduce beneficii în ceea ce privește o mai bună gestionare a resurselor comune de apă, datorită schimbului de experiență și de bune practici, evaluări și acțiuni coordonate pentru gestionarea apelor comune, implicarea părților interesate locale. O mai bună gestionare a apei va îmbunătăți starea apelor comune, ceea ce va avea un impact pozitiv asupra bunăstării comunităților locale. Activități principale: Proiectul va include 4 grupuri de activități, care sunt necesare pentru atingerea obiectivelor proiectului. 1. Evaluări pentru bazinele hidrografice Gauja/Koiva și Salaca/Salatsi, – evaluările sunt necesare pentru etapele următoare ale proiectului – pentru elaborarea unui plan de acțiune armonizat și eficient din punctul de vedere al costurilor și a unui program de monitorizare pentru bazinele hidrografice Gauja/Koiva nad Salaca/Salatsi. Evaluările vor fi elaborate ținând seama de bunele practici și metodologii din ambele țări, precum și de rezultatele și recomandările proiectelor anterioare (proiectul EST-LAT Gauja/Koiva). Evaluările vor furniza cele mai recente date, inclusiv datele care utilizează modelarea (datele de modelare Estmodel în Estonia și Letonia și modelarea HabSim în Letonia), care vor constitui baza pentru acțiunile ulterioare. 2. Planul comun de acțiune pentru bazinele hidrografice Gauja/Koiva și Salaca/Salatsi și schimbul de cunoștințe și de bune practici – pe baza evaluărilor actualizate, va fi elaborat un plan de acțiune comun privind măsurile pentru bazinele hidrografice Gauja/Koiva și Salaca/Salatsi. Primul pas va include revizuirea măsurilor din planurile existente de gestionare a bazinelor hidrografice (RBMP) ale ambelor țări și, după caz, elaborarea de măsuri suplimentare pentru atingerea obiectivelor de mediu (pe baza evaluărilor actualizate ale presiunilor și ale stării). Se va efectua o analiză economică pentru a se asigura că obiectivele de mediu pot fi atinse într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor. Pentru a asigura punerea în aplicare a măsurilor în viitor, sunt planificate ateliere pentru municipalitățile și părțile interesate din bazinele hidrografice Gauja/Koiva și Salaca/Salatsi. În plus, două vizite de studiu (în Estonia și în Letonia) în zonele în care măsurile au fost puse în aplicare în mod eficient sunt planificate pentru specialiștii din cadrul autorităților respons... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Pozadie projektu: Voda je najdôležitejším prírodným zdrojom na našej planéte a kvalita vody by mala byť pre nás všetkých. Máme spoločné vodné útvary s našimi susedmi. Povodia riek Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi tvoria cezhraničné vodné útvary, ktoré sa delia medzi Lotyšsko a Estónsko. Je nevyhnutné, aby obe krajiny spoločne prispievali k zlepšeniu stavu vôd. Na dosiahnutie tohto cieľa by obe krajiny, Estónsko a Lotyšsko, mali zaviesť udržateľné a ekonomicky efektívne využívanie vody pre cezhraničné povodia riek Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi, čím by sa zlepšila spolupráca medzi krajinami v otázkach vodného hospodárstva. Aby sa to podporilo na základe činností na výmenu informácií a poznatkov, revidovaných posúdení stavu vodných útvarov, ekonomickej analýzy a verejných konzultácií, spoločného monitorovacieho programu, hodnotenia tlakov a akčného plánu opatrení pre cezhraničné povodia riek. Všetky uvedené sú základom udržateľnej spolupráce medzi krajinami pri ich vykonávaní s cieľom zlepšiť kvalitu vodného prostredia. Cezhraničný charakter a ciele: Cezhraničné vody si vyžadujú koordinovaný prístup a opatrenia na zabezpečenie dosiahnutia svojich environmentálnych cieľov, ktoré nemôžu účinne dosiahnuť samotné krajiny. Harmonizovaným a nákladovo efektívnym akčným plánom pre povodia riek Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi vrátane opatrení na dosiahnutie dobrého environmentálneho stavu vodných útvarov, ktorý bol vypracovaný v rámci projektu, sa poskytne harmonizovaný rámec pre Estónsko a Lotyšsko. Na primerané posúdenie stavu a zlepšenia spoločných vôd je potrebná konzistentná koncepcia monitorovacích programov. Spoločný monitorovací program vytvorí priamu pridanú hodnotu z cezhraničnej spolupráce. Zabezpečí koordinované následné monitorovacie opatrenia a v budúcnosti poskytne lepší rámec pre spoločné hospodárenie s vodnými zdrojmi. Cezhraničná spolupráca bude zahŕňať výmenu poznatkov a osvedčených postupov medzi Estónskom a Lotyšskom, okrem iného v oblasti analytických nástrojov, ako sú číselné modely, na podporu riadiacich rozhodnutí na vnútroštátnej a miestnej úrovni. Zapojenie miestnych zainteresovaných strán je kľúčovou otázkou pre dobré vykonávanie opatrení a dosiahnutie dobrej kvality vody. Zavedený cezhraničný prístup bude prínosom z hľadiska lepšieho hospodárenia so spoločnými vodnými zdrojmi v dôsledku výmeny skúseností a osvedčených postupov, koordinovaných hodnotení a opatrení na riadenie spoločných vôd, ako aj zapojenia miestnych zainteresovaných strán. Zlepšené hospodárenie s vodou zlepší stav spoločných vôd, ktoré majú pozitívny vplyv na dobré životné podmienky miestnych spoločenstiev. Hlavné aktivity: Projekt bude zahŕňať 4 skupiny aktivít, ktoré sú potrebné na dosiahnutie cieľov projektu. 1. Posúdenia pre povodia riek Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi – sú potrebné posúdenia pre ďalšie kroky projektu – na vypracovanie harmonizovaného a nákladovo efektívneho akčného plánu a monitorovacieho programu pre povodia riek Gauja/Koiva nad Salaca/Salatsi. Hodnotenia sa vypracujú s prihliadnutím na osvedčené postupy a metodiky oboch krajín, ako aj na výsledky a odporúčania predchádzajúcich projektov (projekt EST-LAT Gauja/Koiva). V posúdeniach sa poskytnú najaktuálnejšie údaje, a to aj údaje s použitím modelovania (údaje o modelovaní modelu v Estónsku a Lotyšsku a modelovanie HabSim v Lotyšsku), ktoré budú základom následných opatrení. 2. Vypracuje sa spoločný akčný plán pre povodia riek Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi a výmenu poznatkov a osvedčených postupov – na základe aktualizovaných hodnotení sa vypracuje spoločný akčný plán opatrení pre povodia riek Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi. Prvý krok bude zahŕňať revíziu opatrení v existujúcich plánoch manažmentu povodia oboch krajín a v prípade potreby vypracovanie dodatočných opatrení na dosiahnutie environmentálnych cieľov (na základe aktualizovaných posúdení tlakov a stavu). Vykoná sa hospodárska analýza s cieľom zabezpečiť, aby sa environmentálne ciele mohli dosiahnuť nákladovo efektívnym spôsobom. S cieľom zabezpečiť vykonávanie opatrení v budúcnosti sa plánujú semináre pre obce a zainteresované strany v regióne Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi. Okrem toho sa pre špecialistov orgánov zodpovedných za spoločné vodné útvary a odborníkov plánujú dve študijné návštevy (v Estónsku a Lotyšsku) na miestach, kde sa opatrenia vykonali efektívne. Zavedenie malých filtračných zariadení in situ na malej priekope bude demonštrovať praktické nenákladné kroky na zníženie eutrofizácie vôd a na pomoc pri odhadovaní nákladovej efektívnosti takéhoto opatrenia, čím sa vymieňajú poznatky medzi krajinami 3. Vypracovanie spoločného monitorovacieho programu pre povodia riek Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi – primerane posúdiť stav a zlepšenia vodných útvarov v oboch krajinách, konzistentný dizajn (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekto aplinkybės: Vanduo yra svarbiausias gamtos išteklius mūsų planetoje ir vandens kokybė turėtų būti rūpestis mums visiems. Mes turime bendrus vandens telkinius su kaimynais. Gaja/Koiva ir Salaca/Salatsi upių baseinai sudaro tarpvalstybinius vandens telkinius, kurie yra bendri tarp Latvijos ir Estijos. Labai svarbu, kad abi šalys bendrai prisidėtų prie vandenų būklės gerinimo. Kad pasiektų šį tikslą, tiek Estija, tiek Latvija turėtų užtikrinti tvarų ir ekonomiškai efektyvų vandens naudojimą tarpvalstybiniams Gajos (Koiva) ir Salakos/Salatsi upių baseinams, gerinant šalių bendradarbiavimą vandens klausimais. Siekiant paremti šį tikslą, remiantis keitimosi informacija ir žiniomis veikla, peržiūrėtais vandens telkinių būklės vertinimais, ekonomine analize ir viešomis konsultacijomis, turi būti parengta bendra stebėsenos programa, poveikio vertinimas ir priemonių veiksmų planas tarpvalstybiniams upių baseinams. Visa tai sudaro tvaraus šalių bendradarbiavimo juos įgyvendinant, siekiant pagerinti vandens aplinkos kokybę, pagrindą. Tarpvalstybinis pobūdis ir tikslai: Tarpvalstybiniams vandenims reikia koordinuoto požiūrio ir veiksmų, kad būtų pasiekti jų aplinkos apsaugos tikslai, kurių šalys vienos negali veiksmingai pasiekti. Įgyvendinant projektą parengtas suderintų ir ekonomiškai efektyvių priemonių veiksmų planas Gajos/Koiva ir Salaca/Salatsi upių baseinams, įskaitant priemones, skirtas gerai vandens telkinių aplinkos būklei pasiekti, sudarys suderintą Estijos ir Latvijos sistemą. Siekiant tinkamai įvertinti bendrųjų vandenų būklę ir gerinimą, reikia nuosekliai parengti stebėsenos programas. Bendra stebėsenos programa suteiks tiesioginės papildomos naudos iš tarpvalstybinio bendradarbiavimo. Ji užtikrins koordinuotus tolesnius stebėsenos veiksmus ir užtikrins geresnę bendro vandens išteklių valdymo ateityje sistemą. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas apims Estijos ir Latvijos keitimąsi žiniomis ir gerąja patirtimi, be kita ko, analitinių priemonių, pavyzdžiui, skaitinių modelių, srityje, siekiant paremti valdymo sprendimus nacionaliniu ir vietos lygmenimis. Vietos suinteresuotųjų subjektų dalyvavimas yra pagrindinis gero priemonių įgyvendinimo ir geros vandens kokybės užtikrinimo klausimas. Įgyvendintas tarpvalstybinis požiūris bus naudingas geresniam bendrų vandens išteklių valdymui, nes bus keičiamasi patirtimi ir gerosios praktikos pavyzdžiais, bus atliekami suderinti vertinimai ir veiksmai, susiję su bendrųjų vandenų valdymu, taip pat bus įtraukti vietos suinteresuotieji subjektai. Pagerinus vandentvarką pagerės bendrų vandenų būklė, o tai turės teigiamą poveikį vietos bendruomenių gerovei. Pagrindinės veiklos sritys: Projektą sudarys 4 veiklos grupės, būtinos projekto tikslams pasiekti. 1. Gauja/Koiva ir Salaca/Salatsi upių baseinų vertinimai, – vertinimai reikalingi tolesniems projekto etapams – siekiant parengti suderintą ir ekonomiškai efektyvių priemonių veiksmų planą ir Gauja/Koiva nad Salaca/Salatsi upių baseinų stebėsenos programą. Vertinimai bus rengiami atsižvelgiant į abiejų šalių gerąją patirtį ir metodikas, taip pat ankstesnių projektų rezultatus ir rekomendacijas (projektas EST-LAT Gauja/Koiva). Vertinimuose bus pateikti naujausi duomenys, taip pat duomenys naudojant modeliavimą (Estmodel modeliavimo duomenys Estijoje ir Latvijoje ir HabSim modeliavimas Latvijoje), kurie bus tolesnių veiksmų pagrindas. 2. Gauja/Koiva ir Salaca/Salatsi upių baseinams skirtas bendras veiksmų planas ir keitimasis žiniomis bei gerąja patirtimi. Remiantis atnaujintais vertinimais, bus parengtas bendras veiksmų planas dėl priemonių, skirtų Gauja/Koiva ir Salaca/Salatsi upių baseinams. Pirmasis žingsnis – peržiūrėti abiejų šalių dabartiniuose upių baseinų valdymo planuose numatytas priemones ir prireikus parengti papildomas priemones aplinkos apsaugos tikslams pasiekti (remiantis atnaujintais poveikio ir būklės vertinimais). Siekiant užtikrinti, kad aplinkosaugos tikslus būtų galima pasiekti ekonomiškai efektyviu būdu, bus atliekama ekonominė analizė. Siekiant užtikrinti priemonių įgyvendinimą ateityje, Gauja/Koiva ir Salaca/Salatsi upių baseinų savivaldybėms ir suinteresuotiesiems subjektams planuojami praktiniai seminarai. Be to, planuojami du pažintiniai vizitai (Estijoje ir Latvijoje) į vietas, kuriose priemonės buvo veiksmingai įgyvendintos už bendrus vandens telkinius atsakingų institucijų specialistams ir ekspertams. In situ nedidelio masto filtravimo įrangos diegimas mažame griovyje parodys praktinius nebrangius veiksmus siekiant sumažinti vandens eutrofikaciją ir padėti įvertinti tokios priemonės ekonominį efektyvumą, tokiu būdu dalijantis žiniomis tarp 3 šalių. Parengti bendrą Gajos/Koiva ir Salaca/Salatsi upių baseinų stebėsenos programą, siekiant tinkamai įvertinti abiejų šalių vandens telkinių būklę ir gerėjimą, nuosekliai parengti (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tausta: Vesi on planeettamme tärkein luonnonvara, ja veden laadun pitäisi olla huolenaihe meille kaikille. Meillä on yhteiset vesimuodostumat naapureidemme kanssa. Gauja/Koiva ja Salaca/Salatsin vesistöalueet muodostavat Latvian ja Viron väliset rajat ylittävät vesistöt. On olennaisen tärkeää, että molemmat maat osallistuvat yhdessä vesien tilan parantamiseen. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi sekä Viron että Latvian olisi otettava käyttöön kestävä ja taloudellisesti tehokas vedenkäyttö valtioiden rajat ylittäville vesistöalueille Gauja/Koiva ja Salaca/Salatsi vesiasioissa tehtävän yhteistyön parantamiseksi. Tämän tukemiseksi on laadittava tietojen ja tietämyksen vaihtoon, tarkistettuihin vesimuodostumien tilan arviointeihin, taloudellisiin analyyseihin ja julkisiin kuulemisiin, yhteiseen seurantaohjelmaan, paineiden arviointiin ja toimenpidesuunnitelmaan perustuva toimintasuunnitelma rajat ylittäviä vesistöalueita varten. Kaikki edellä mainitut muodostavat perustan maiden väliselle kestävälle yhteistyölle niiden toteuttamisessa vesiympäristön laadun parantamiseksi. Rajat ylittävä luonne ja tavoitteet: Valtioiden rajat ylittävät vedet edellyttävät koordinoitua lähestymistapaa ja toimia sen varmistamiseksi, että niiden ympäristötavoitteet saavutetaan. Hankkeessa laadittu yhdenmukaistettu ja kustannustehokkaiden toimenpiteiden toimintasuunnitelma Gauja/Koiva- ja Salaca-Salatsin vesistöalueita varten, mukaan lukien toimenpiteet vesimuodostumien ympäristön hyvän tilan saavuttamiseksi, tarjoaa yhdenmukaiset puitteet Virolle ja Latvialle. Yhteisten vesien tilan ja parannusten asianmukainen arviointi edellyttää seurantaohjelmien johdonmukaista suunnittelua. Yhteinen seurantaohjelma tuo suoraa lisäarvoa rajatylittävästä yhteistyöstä. Se varmistaa koordinoidut seurantatoimet ja tarjoaa paremmat puitteet yhteiselle vesivarojen hoidolle tulevaisuudessa. Rajatylittävään yhteistyöhön kuuluu tietämyksen ja hyvien käytäntöjen vaihto Viron ja Latvian välillä muun muassa analyyttisistä välineistä, kuten numeerisista malleista, joilla tuetaan hallintopäätöksiä kansallisella ja paikallisella tasolla. Paikallisten sidosryhmien osallistuminen on keskeinen kysymys toimenpiteiden asianmukaiselle täytäntöönpanolle ja veden hyvän laadun saavuttamiselle. Täytäntöönpantu rajatylittävä lähestymistapa hyödyttää yhteisten vesivarojen hoidon parantamista kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihdon, koordinoitujen arviointien ja yhteisten vesien hoitoa koskevien toimien sekä paikallisten sidosryhmien osallistumisen ansiosta. Vesihuollon parantaminen parantaa yhteisten vesien tilaa ja vaikuttaa myönteisesti paikallisyhteisöjen hyvinvointiin. Tärkeimmät toiminnot: Hankkeeseen kuuluu neljä toimintaryhmää, jotka ovat tarpeen hankkeen tavoitteiden saavuttamiseksi. 1. Gaujan/Koivan ja Salacan/Salatsin vesistöalueiden arvioinnit – arviointeja tarvitaan hankkeen seuraavia vaiheita varten – yhdenmukaisten ja kustannustehokkaiden toimenpiteiden toimintasuunnitelman ja seurantaohjelman kehittämiseksi Gauja/Koiva nad Salaca/Salatsin vesistöalueilla. Arvioinneissa otetaan huomioon molempien maiden hyvät käytännöt ja menetelmät sekä aiempien hankkeiden tulokset ja suositukset (EST-LAT Gauja/Koiva -hanke). Arvioinneissa saadaan ajantasaisinta tietoa, myös mallinnusta (Estmodel-mallinnustiedot Virossa ja Latviassa ja HabSim-mallinnus Latviassa) hyödyntäviä tietoja, jotka muodostavat perustan tuleville toimille. 2. Gaujan/Koivan ja Salacan/Salatsin vesistöalueiden yhteinen toimintasuunnitelma sekä tietämyksen ja hyvien käytäntöjen vaihto – joka perustuu päivitettyihin arviointeihin, laaditaan Gaujan ja Koivan sekä Salacan ja Salatsin vesistöalueiden yhteinen toimintasuunnitelma. Ensimmäisessä vaiheessa tarkistetaan molempien maiden vesipiirin hoitosuunnitelmia ja tarvittaessa kehitetään lisätoimenpiteitä ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi (paineita ja tilaa koskevien päivitettyjen arviointien perusteella). Taloudellinen analyysi tehdään sen varmistamiseksi, että ympäristötavoitteet voidaan saavuttaa kustannustehokkaalla tavalla. Toimenpiteiden toteuttamiseksi tulevaisuudessa suunnitellaan työpajoja Gaujan/Koivan ja Salacan/Salatsin alueen kunnille ja sidosryhmille. Lisäksi yhteisistä vesimuodostumista vastaavien viranomaisten asiantuntijoille ja asiantuntijoille suunnitellaan kaksi tutustumiskäyntiä (Virossa ja Latviassa) alueille, joissa toimenpiteet on toteutettu tehokkaasti. Pienimuotoisten suodatuslaitteiden käyttöönotto pienellä ojuksella osoittaa käytännön toimia, jotka eivät ole kalliita vesien rehevöitymisen vähentämiseksi ja tällaisen toimenpiteen kustannustehokkuuden arvioimiseksi, jolloin tietämyksen jakaminen maiden välillä 3. Yhteisen seurantaohjelman kehittäminen Gaujan/Koivan ja Salacan/Salatsin vesistöalueita varten, jotta voidaan arvioida asianmukaisesti molempien maiden vesimuodostumien tilaa ja parannuksia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Pozadí projektu: Voda je nejdůležitější přírodní zdroj na naší planetě a kvalita vody by měla být problémem pro nás všechny. Máme společné vodní toky s našimi sousedy. Povodí řek Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi tvoří přeshraniční vodní útvary, které jsou rozděleny mezi Lotyšsko a Estonsko. Je nezbytné, aby obě země společně přispívaly ke zlepšení stavu vod. Aby bylo tohoto cíle dosaženo, měly by obě země, Estonsko a Lotyšsko, zavést udržitelné a ekonomicky účinné využívání vody pro povodí přesahující hranice států Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi a zlepšit spolupráci mezi zeměmi v otázkách vody. Za tímto účelem musí být na základě činností v oblasti výměny informací a znalostí, revidovaných posouzení stavu vodních útvarů, hospodářské analýzy a veřejných konzultací vypracován společný program monitorování, hodnocení tlaků a akční plán opatření pro povodí přesahující hranice států. Všechny výše uvedené jsou základem udržitelné spolupráce mezi zeměmi při jejich provádění za účelem zlepšení kvality vodního prostředí. Přeshraniční povaha a cíle: Přeshraniční vody vyžadují koordinovaný přístup a opatření, aby bylo zajištěno dosažení svých cílů v oblasti životního prostředí, nemůže jich být účinně dosaženo samotnými zeměmi. Harmonizovaný a nákladově efektivní akční plán pro povodí řek Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi, včetně opatření pro dosažení dobrého stavu životního prostředí vodních útvarů, vypracovaný v rámci projektu, poskytne pro Estonsko a Lotyšsko harmonizovaný rámec. Aby bylo možné odpovídajícím způsobem posoudit stav a zlepšení společných vod, je třeba soudržně koncipovat programy monitorování. Společný monitorovací program vytvoří přímou přidanou hodnotu přeshraniční spolupráce. Zajistí koordinovaná následná monitorovací opatření a v budoucnu poskytne lepší rámec pro společné hospodaření s vodními zdroji. Přeshraniční spolupráce bude zahrnovat výměnu znalostí a osvědčených postupů mezi Estonskem a Lotyšskem, mimo jiné v oblasti analytických nástrojů, jako jsou numerické modely, na podporu rozhodování o řízení na vnitrostátní a místní úrovni. Zapojení místních zúčastněných stran je klíčovou otázkou pro řádné provádění opatření a pro dosažení dobré kvality vody. Zavedený přeshraniční přístup bude přínosem, pokud jde o lepší hospodaření se společnými vodními zdroji díky výměně zkušeností a osvědčených postupů, koordinovaným hodnocením a opatřením pro řízení společných vod a zapojení místních zúčastněných stran. Lepší hospodaření s vodou zlepší stav společných vod, což bude mít pozitivní dopad na dobré životní podmínky místních komunit. Hlavní aktivity: Projekt bude zahrnovat 4 skupiny aktivit, které jsou nezbytné pro dosažení cílů projektu. 1. Posouzení povodí řek Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi – posouzení jsou nezbytná pro další kroky projektu – pro vypracování harmonizovaného a nákladově efektivního akčního plánu a programu monitorování povodí řek Gauja/Koiva nad Salaca/Salatsi. Posouzení budou vypracována s ohledem na osvědčené postupy a metodiky obou zemí, rovněž na výsledky a doporučení předchozích projektů (projekt EST-LAT Gauja/Koiva). Posouzení poskytnou nejaktuálnější údaje, rovněž údaje využívající modelování (data modelování modelu Estmodel v Estonsku a Lotyšsku a modelování HabSim v Lotyšsku), které budou základem pro následná opatření. 2. Společný akční plán pro povodí řek Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi a výměna znalostí a osvědčených postupů – na základě aktualizovaných posouzení bude vypracován společný akční plán opatření pro povodí řek Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi. První krok bude zahrnovat revizi opatření ve stávajících plánech povodí obou zemí a v případě potřeby vypracování dalších opatření pro dosažení environmentálních cílů (na základě aktualizovaných posouzení tlaků a stavu). Bude provedena ekonomická analýza, aby bylo zajištěno, že cílů v oblasti životního prostředí bude možné dosáhnout nákladově efektivním způsobem. Aby se zajistilo provádění opatření v budoucnu, plánují se semináře pro obce a zúčastněné strany v povodích Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi. Kromě toho jsou pro odborníky orgánů odpovědných za společné vodní útvary a odborníky naplánovány dvě studijní návštěvy (v Estonsku a Lotyšsku) v místech, kde byla opatření účinně prováděna. Zavedení malého filtračního zařízení in situ na malém příkopu bude demonstrovat praktické nenákladné kroky ke snížení eutrofizace vod a k odhadu nákladové efektivnosti takového opatření, a tím sdílení znalostí mezi zeměmi 3. Rozvoj společného monitorovacího programu pro povodí řek Gauja/Koiva a Salaca/Salatsi – s cílem odpovídajícím způsobem posoudit stav a zlepšení vodních útvarů v obou zemích, konzistentní návrh (Czech)
4 November 2022
0 references
A projekt háttere: A víz bolygónk legfontosabb természeti erőforrása, és a vízminőségnek mindannyiunk számára gondot kell jelentenie. Közös víztestek vannak a szomszédainkkal. A Gauja/Koiva és a Salaca/Salatsi vízgyűjtők alkotják a Lettország és Észtország közötti határokat átlépő víztesteket. Alapvető fontosságú, hogy mindkét ország közösen hozzájáruljon a vizek állapotának javításához. E cél elérése érdekében mindkét országnak, Észtországnak és Lettországnak fenntartható és gazdaságilag hatékony vízfelhasználást kell kialakítania a Gauja/Koiva és Salaca/Salatsi határokat átlépő vízgyűjtők számára, javítva az országok közötti együttműködést a vízügyi kérdésekben. Ennek támogatása érdekében a határokon átnyúló vízgyűjtőkre vonatkozóan az információ- és tudáscsere, a víztest állapotfelmérése, a gazdasági elemzés és a nyilvános konzultációk, a közös nyomonkövetési program, a terhelések értékelése és az intézkedési cselekvési terv alapján kell kidolgozni a határokat átlépő vízgyűjtőkre vonatkozó intézkedéseket. A fent említettek képezik az országok közötti fenntartható együttműködés alapját a vízkörnyezet minőségének javítása érdekében a végrehajtásuk során. Határokon átnyúló jelleg és célkitűzések: A határokat átlépő vizekhez összehangolt megközelítésre és fellépésre van szükség a környezetvédelmi célok elérése érdekében, ezt az országok önmagukban nem tudják hatékonyan megvalósítani. A Gauja/Koiva és Salaca/Salatsi vízgyűjtőkre vonatkozó harmonizált és költséghatékony intézkedési cselekvési terv, beleértve a víztestek jó környezeti állapotának elérését célzó intézkedéseket is, harmonizált keretet biztosít Észtország és Lettország számára. A közös vizek állapotának és javításának megfelelő értékeléséhez nyomonkövetési programok következetes kialakítására van szükség. A közös nyomonkövetési program közvetlen hozzáadott értéket teremt a határokon átnyúló együttműködésből. Biztosítja az összehangolt nyomon követési intézkedéseket, és a jövőben jobb keretet biztosít a közös vízkészlet-gazdálkodáshoz. A határokon átnyúló együttműködés magában foglalja a tudás és a bevált gyakorlatok cseréjét Észtország és Lettország között, többek között a nemzeti és helyi szintű irányítási döntések támogatására szolgáló elemzési eszközökre, például numerikus modellekre vonatkozóan. A helyi érdekelt felek bevonása kulcsfontosságú kérdés az intézkedések megfelelő végrehajtása és a jó vízminőség elérése szempontjából. A határokon átnyúló megközelítés a tapasztalatoknak és a bevált gyakorlatok cseréjének, a közös vizekkel való gazdálkodásra vonatkozó összehangolt értékeléseknek és fellépéseknek, valamint a helyi érdekelt felek bevonásának köszönhetően előnyös lesz a közös vízkészletekkel való jobb gazdálkodásban. A jobb vízgazdálkodás javítani fogja a közös vizek állapotát, ami pozitív hatást gyakorol a helyi közösségek jólétére. Főbb tevékenységek: A projekt 4 tevékenységcsoportot foglal magában, amelyek szükségesek a projekt célkitűzéseinek eléréséhez. 1. A Gauja/Koiva és a Salaca/Salatsi vízgyűjtőkre vonatkozó értékelések – az értékelésekre a projekt következő lépéseihez van szükség – a Gauja/Koiva nad Salaca/Salatsi vízgyűjtőkre vonatkozó harmonizált és költséghatékony intézkedések cselekvési tervének és nyomonkövetési programjának kidolgozásához. Az értékeléseket mindkét ország bevált gyakorlatainak és módszereinek, valamint a korábbi projektek (az EST-LAT Gauja/Koiva projekt) eredményeinek és ajánlásainak figyelembevételével dolgozzák ki. Az értékelések szolgáltatják a legkorszerűbb adatokat, valamint a modellezést alkalmazó adatokat (Estmodel modellezési adatok Észtországban és Lettországban, valamint HabSim modellezés Lettországban), amelyek a későbbi intézkedések alapjául szolgálnak. 2. A Gauja/Koiva és a Salaca/Salatsi vízgyűjtőkre vonatkozó közös cselekvési terv, valamint az ismeretek és a bevált gyakorlatok cseréje – aktualizált értékelések alapján – közös cselekvési tervet dolgoz ki a Gauja/Koiva és a Salaca/Salatsi vízgyűjtőkre vonatkozóan. Az első lépés magában foglalja a két ország meglévő vízgyűjtő-gazdálkodási terveiben foglalt intézkedések felülvizsgálatát, valamint szükség esetén további intézkedések kidolgozását a környezeti célok elérése érdekében (a terhelések és állapotok aktualizált értékelése alapján). Gazdasági elemzést kell végezni annak biztosítása érdekében, hogy a környezetvédelmi célokat költséghatékony módon lehessen elérni. Az intézkedések jövőbeli végrehajtásának biztosítása érdekében munkaértekezleteket terveznek Gauja/Koiva és Salaca/Salatsi régió települései és érdekeltjei számára. Ezenkívül a közös víztestekért felelős hatóságok szakemberei és a szakértők számára 2 tanulmányutat terveznek (Észtországban és Lettországban) olyan helyszíneken, ahol az intézkedéseket hatékonyan végrehajtották. Az in situ kis méretű szűrőberendezések kis árokban történő bevezetése gyakorlati, nem olcsó lépéseket fog mutatni a vizek eutrofizációjának csökkentésére és az ilyen intézkedés költséghatékonyságának becsl... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta priekšvēsture: Ūdens ir vissvarīgākais mūsu planētas dabas resurss, un ūdens kvalitātei vajadzētu būt mūsu visu rūpēm. Mums ir kopīgas ūdenstilpnes ar saviem kaimiņiem. Gaujas/Koivas un Salacas/Salatsi upes baseini veido robežšķērsojošās ūdenstilpes, kas ir kopīgas starp Latviju un Igauniju. Ir būtiski, lai abas valstis kopīgi sniegtu ieguldījumu ūdeņu stāvokļa uzlabošanā. Lai sasniegtu šo mērķi, abām valstīm — Igaunijai un Latvijai — jāizveido ilgtspējīga un ekonomiski efektīva ūdens izmantošana pārrobežu upju baseinos Gauja/Koiva un Salaca/Salatsi, uzlabojot sadarbību starp valstīm ūdens jautājumos. Lai to atbalstītu, pamatojoties uz informācijas un zināšanu apmaiņas pasākumiem, pārskatītiem ūdensobjektu stāvokļa novērtējumiem, ekonomisko analīzi un sabiedrisko apspriešanu, ir jāizstrādā kopīga monitoringa programma, slodzes novērtējums un rīcības plāns pārrobežu upju baseiniem. Visi iepriekš minētie veido pamatu ilgtspējīgai sadarbībai starp valstīm to īstenošanā, lai uzlabotu ūdens vides kvalitāti. Pārrobežu raksturs un mērķi: Pārrobežu ūdeņiem ir vajadzīga koordinēta pieeja un rīcība, lai nodrošinātu vides mērķu sasniegšanu, un to nevar efektīvi sasniegt tikai valstis vienas pašas. Projekta ietvaros izstrādātais saskaņotais un rentablais rīcības plāns Gaujas/Koivas un Salacas/Salatsi upju baseiniem, tostarp pasākumi laba ūdensobjektu vides stāvokļa sasniegšanai, nodrošinās saskaņotu ietvaru Igaunijai un Latvijai. Lai pienācīgi novērtētu kopējo ūdeņu stāvokli un uzlabojumus, ir vajadzīga konsekventa monitoringa programmu izstrāde. Kopīgā uzraudzības programma radīs tiešu pievienoto vērtību no pārrobežu sadarbības. Tā nodrošinās koordinētus turpmākos monitoringa pasākumus un nodrošinās labāku satvaru kopīgai ūdens resursu apsaimniekošanai nākotnē. Pārrobežu sadarbība ietvers zināšanu un labas prakses apmaiņu starp Igauniju un Latviju, cita starpā par analītiskiem instrumentiem, piemēram, skaitliskiem modeļiem, lai atbalstītu vadības lēmumus valsts un vietējā līmenī. Vietējo ieinteresēto personu iesaistīšana ir svarīgs jautājums, lai sekmīgi īstenotu pasākumus un panāktu labu ūdens kvalitāti. Īstenotā pārrobežu pieeja palīdzēs uzlabot kopīgu ūdens resursu apsaimniekošanu, pateicoties pieredzes un labas prakses apmaiņai, koordinētiem novērtējumiem un darbībām kopīgo ūdeņu apsaimniekošanai, kā arī vietējo ieinteresēto personu iesaistīšanai. Uzlabota ūdens resursu apsaimniekošana uzlabos kopējo ūdeņu stāvokli, kas pozitīvi ietekmēs vietējo kopienu labklājību. Galvenās aktivitātes: Projekts ietvers 4 aktivitāšu grupas, kas nepieciešamas, lai sasniegtu projekta mērķus. 1. Gaujas/Koivas un Salacas/Salatsi upju baseinu novērtējumi — novērtējums ir nepieciešams projekta nākamajiem posmiem — saskaņotu un rentablu pasākumu rīcības plāna un monitoringa programmas izstrādei Gaujas/Koiva nad Salaca/Salatsi upju baseiniem. Novērtējumi tiks izstrādāti, ņemot vērā abu valstu labo praksi un metodiku, kā arī iepriekšējo projektu rezultātus un ieteikumus (projekts EST-LAT Gauja/Koiva). Novērtējumi sniegs aktuālākos datus, arī datus, izmantojot modelēšanu (Estmodeļa modelēšanas dati Igaunijā un Latvijā un HabSim modelēšana Latvijā), kas veidos pamatu turpmākajām darbībām. 2. Kopīgs rīcības plāns Gaujas/Koivas un Salacas/Salatsi upju baseiniem un zināšanu un labas prakses apmaiņa — pamatojoties uz jaunākajiem novērtējumiem, tiks izstrādāts kopīgs rīcības plāns pasākumiem Gaujas/Koivas un Salacas/Salatsi upju baseiniem. Pirmais solis ietvers pasākumu pārskatīšanu pašreizējos upju baseinu apsaimniekošanas plānos (UBAP) abās valstīs un, ja nepieciešams, papildu pasākumu izstrādi vides mērķu sasniegšanai (pamatojoties uz atjauninātiem slodžu un stāvokļa novērtējumiem). Tiks veikta ekonomiskā analīze, lai nodrošinātu, ka mērķus vides jomā var sasniegt rentablā veidā. Lai nodrošinātu pasākumu īstenošanu nākotnē, tiek plānoti semināri Gaujas/Koivas un Salacas/Salatsi upes baseina pašvaldībām un ieinteresētajām personām. Turklāt 2 izpētes vizītes (Igaunijā un Latvijā) uz vietām, kur pasākumi ir īstenoti efektīvi, tiek plānoti to iestāžu speciālistiem un ekspertiem, kas atbild par kopējām ūdenstilpēm. In situ maza mēroga filtrēšanas iekārtu ieviešana nelielā grāvjā demonstrēs praktiskus pasākumus, kas nav lēti, lai samazinātu ūdens eitrofikāciju un palīdzētu novērtēt šāda pasākuma rentabilitāti, tādējādi daloties zināšanās starp valstīm 3. Izstrādāt kopīgu monitoringa programmu Gaujas/Koivas un Salacas/Salatsi upju baseiniem — lai pienācīgi novērtētu stāvokli un uzlabojumus ūdensobjektos abās valstīs, konsekventa konstrukcija (Latvian)
4 November 2022
0 references
Kontekst projekta: Voda je najvažniji prirodni resurs na našem planetu, a kvaliteta vode treba biti briga za sve nas. Imamo zajednička vodna tijela s našim susjedima. Riječni slivovi Gauja/Koiva i Salaca/Salatsi čine prekogranična vodna tijela koja dijele Latvija i Estonija. Ključno je da obje zemlje zajednički doprinesu poboljšanju stanja voda. Kako bi se postigao taj cilj, obje zemlje, Estonija i Latvija, trebale bi uspostaviti održivu i gospodarski učinkovitu upotrebu vode za prekogranične riječne slivove Gauja/Koiva i Salaca/Salatsi, poboljšavajući suradnju među zemljama u pitanjima voda. Kako bi se to poduprlo, na temelju aktivnosti razmjene informacija i znanja, revidiranih procjena stanja vodnih tijela, ekonomske analize i javnih savjetovanja, zajedničkog programa praćenja, procjene pritisaka i akcijskog plana mjera za prekogranične riječne slivove. Sve navedeno čini temelj za održivu suradnju među zemljama u njihovoj provedbi kako bi se poboljšala kvaliteta vodnog okoliša. Prekogranična priroda i ciljevi: Prekogranične vode zahtijevaju koordinirani pristup i djelovanje kako bi se osiguralo postizanje svojih okolišnih ciljeva, a zemlje ih ne mogu učinkovito ostvariti. Usklađenim i isplativim akcijskim planom mjera za slivove Gauja/Koiva i Salaca/Salatsi, uključujući mjere za postizanje dobrog stanja okoliša vodnih tijela, koji je izrađen u okviru projekta osigurat će se usklađeni okvir za Estoniju i Latviju. Kako bi se na odgovarajući način procijenilo stanje i poboljšanje zajedničkih voda, potrebno je dosljedno osmišljavanje programa praćenja. Zajedničkim programom praćenja stvorit će se izravna dodana vrijednost prekogranične suradnje. Osigurat će koordinirane mjere praćenja i osigurati bolji okvir za zajedničko upravljanje vodnim resursima u budućnosti. Prekogranična suradnja uključivat će razmjenu znanja i dobrih praksi između Estonije i Latvije, među ostalim o analitičkim alatima, kao što su numerički modeli, kako bi se poduprle odluke o upravljanju na nacionalnoj i lokalnoj razini. Uključivanje lokalnih dionika ključno je pitanje za dobru provedbu mjera i postizanje dobre kvalitete vode. Proveden prekogranični pristup poslužit će koristima u smislu boljeg upravljanja zajedničkim vodnim resursima zbog razmjene iskustava i dobre prakse, koordiniranih procjena i mjera za upravljanje zajedničkim vodama, uključivanja lokalnih dionika. Poboljšano upravljanje vodama poboljšat će stanje zajedničkih voda, što će pozitivno utjecati na dobrobit lokalnih zajednica. Glavne aktivnosti: Projekt će uključivati 4 skupine aktivnosti koje su potrebne za postizanje ciljeva projekta. 1. Procjene za riječne slivove Gauja/Koiva i Salaca/Salatsi – procjene su potrebne za sljedeće korake projekta – za izradu usklađenog i troškovno učinkovitog akcijskog plana mjera i programa praćenja za slivove Gauja/Koiva nad Salaca/Salatsi. Procjene će se izraditi uzimajući u obzir dobre prakse i metodologije obiju zemalja, kao i rezultate i preporuke prethodnih projekata (projekt EST-LAT Gauja/Koiva). U procjenama će se dobiti najnoviji podaci, među ostalim i podaci s pomoću modeliranja (podaci za modeliranje estmodela u Estoniji i Latviji te modeliranje HabSim u Latviji), koji će biti temelj za naknadne mjere. 2. Zajednički akcijski plan za slivove Gauja/Koiva i Salaca/Salatsi te razmjenu znanja i dobre prakse – na temelju ažuriranih procjena izradit će se zajednički akcijski plan mjera za slivove Gauja/Koiva i Salaca/Salatsi. Prvi korak uključivat će reviziju mjera iz postojećih planova upravljanja riječnim slivovima obiju zemalja i, prema potrebi, razvoj dodatnih mjera za postizanje okolišnih ciljeva (na temelju ažuriranih procjena pritisaka i stanja). Provest će se ekonomska analiza kako bi se osiguralo da se ciljevi zaštite okoliša mogu postići na troškovno učinkovit način. Kako bi se osigurala provedba mjera u budućnosti, planiraju se radionice za općine i dionike u regiji Gauja/Koiva i Salaca/Salatsi. Nadalje, planiraju se dva studijska posjeta (u Estoniji i Latviji) lokacijama na kojima su mjere učinkovito provedene za stručnjake tijela nadležnih za zajednička vodna tijela i stručnjake. Primjena in situ opreme za filtriranje malih razmjera na malom jamu pokazat će praktične neskupe korake za smanjenje eutrofikacije voda i pomoći u procjeni isplativosti takve mjere, čime će se podijeliti znanje među zemljama 3. Razvoj zajedničkog programa praćenja za riječne slivove Gauja/Koiva i Salaca/Salatsi kako bi se na odgovarajući način procijenilo stanje i poboljšanja vodnih tijela u obje zemlje, dosljedno osmišljeno (Croatian)
4 November 2022
0 references
Antecedentes do projeto: A água é o recurso natural mais importante do nosso planeta e a qualidade da água deve ser uma preocupação para todos nós. Temos corpos d’água comuns com os nossos vizinhos. As bacias hidrográficas Gauja/Koiva e Salaca/Salatsi formam as massas de água transfronteiriças que são partilhadas entre a Letónia e a Estónia. É essencial que ambos os países contribuam conjuntamente para a melhoria do estado das águas. Para alcançar este objetivo, ambos os países, a Estónia e a Letónia, devem estabelecer uma utilização sustentável e economicamente eficiente da água nas bacias hidrográficas transfronteiriças Gauja/Koiva e Salaca/Salatsi, melhorando a cooperação entre os países em matéria de água. Para o apoiar, com base em atividades de intercâmbio de informações e conhecimentos, avaliações revistas do estado das massas de água, análises económicas e consultas públicas, o programa de monitorização conjunto, a avaliação das pressões e o plano de ação de medidas devem ser desenvolvidos para as bacias hidrográficas transfronteiriças. Tudo o que precede constitui a base para uma cooperação sustentável entre os países na sua aplicação, a fim de melhorar a qualidade do ambiente hídrico. Natureza e objetivos transfronteiriços: As águas transfronteiriças exigem uma abordagem coordenada e uma ação para garantir a consecução dos seus objetivos ambientais, não podendo ser alcançada de forma eficaz apenas pelos países. O plano de ação harmonizado e eficaz em termos de custos para as bacias hidrográficas Gauja/Koiva e Salaca/Salatsi, incluindo medidas destinadas a alcançar um bom estado ambiental das massas de água, elaborado no âmbito do projeto, proporcionará um quadro harmonizado para a Estónia e a Letónia. A fim de avaliar adequadamente o estado e as melhorias das águas comuns, é necessária uma conceção coerente dos programas de monitorização. O programa de acompanhamento conjunto criará um valor acrescentado direto da cooperação transfronteiriça. Assegurará ações coordenadas de acompanhamento e proporcionará um melhor quadro para a gestão comum dos recursos hídricos no futuro. A cooperação transfronteiriça incluirá o intercâmbio de conhecimentos e boas práticas entre a Estónia e a Letónia, entre outros instrumentos analíticos, como modelos numéricos, para apoiar as decisões de gestão a nível nacional e local. A participação das partes interessadas locais é uma questão fundamental para a boa aplicação das medidas e para a consecução da boa qualidade da água. Uma abordagem transfronteiriça aplicada beneficiará de uma melhor gestão dos recursos hídricos comuns devido ao intercâmbio de experiências e boas práticas, a avaliações coordenadas e a ações de gestão das águas comuns e à participação das partes interessadas locais. Uma melhor gestão da água melhorará o estado das águas comuns, com um impacto positivo no bem-estar das comunidades locais. Principais atividades: O projeto incluirá 4 grupos de atividades, que são necessárias para atingir os objetivos do projeto. 1. Avaliações para as bacias hidrográficas Gauja/Koiva e Salaca/Salatsi — as avaliações são necessárias para as próximas etapas do projeto — para o desenvolvimento de um plano de ação harmonizado e eficaz em termos de custos e de um programa de monitorização para as bacias hidrográficas Gauja/Koiva nad Salaca/Salatsi. As avaliações serão desenvolvidas tendo em conta as boas práticas e metodologias de ambos os países, bem como os resultados e recomendações de projetos anteriores (projeto EST-LAT Gauja/Koiva). As avaliações fornecerão os dados mais atualizados, também os dados que utilizam a modelização (dados de modelização Estmodel na Estónia e na Letónia e modelização HabSim na Letónia), que constituirão a base para as ações subsequentes. 2. Plano de ação conjunto para as bacias hidrográficas Gauja/Koiva e Salaca/Salatsi e intercâmbio de conhecimentos e boas práticas — com base em avaliações atualizadas, será elaborado um plano de ação conjunto de medidas para as bacias hidrográficas Gauja/Koiva e Salaca/Salatsi. A primeira etapa incluirá a revisão de medidas nos planos de gestão das bacias hidrográficas existentes de ambos os países e, se necessário, o desenvolvimento de medidas adicionais para alcançar os objetivos ambientais (com base nas avaliações atualizadas das pressões e do estado). Será efetuada uma análise económica para garantir que os objetivos ambientais podem ser atingidos de forma eficaz em termos de custos. A fim de assegurar a aplicação das medidas no futuro, estão previstos seminários para os municípios e as partes interessadas da região das bacias hidrográficas de Gauja/Koiva e Salaca/Salatsi. Além disso, estão previstas duas visitas de estudo (na Estónia e na Letónia) a locais onde as medidas foram aplicadas de forma eficiente para os especialistas das autoridades responsáveis pelas massas de água e peritos comuns. A implementação de equipamentos de filtragem in situ em pequena escala numa pequena vala demonstrará medi... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Sfond tal-proġett: L-ilma huwa l-aktar riżorsa naturali importanti fuq il-pjaneta tagħna u l-kwalità tal-ilma għandha tkun ta’ tħassib għalina lkoll. Għandna korpi komuni tal-ilma mal-ġirien tagħna. Il-baċini tax-xmajjar Gauja/Koiva u Salaca/Salatsi jiffurmaw il-korpi tal-ilma transkonfinali li huma kondiviżi bejn il-Latvja u l-Estonja. Huwa essenzjali li ż-żewġ pajjiżi jikkontribwixxu b’mod konġunt għat-titjib tal-istatus tal-ilmijiet. Biex jintlaħaq dan l-objettiv, iż-żewġ pajjiżi, l-Estonja u l-Latvja, għandhom jistabbilixxu użu sostenibbli u ekonomikament effiċjenti tal-ilma għall-baċini tax-xmajjar transkonfinali Gauja/Koiva u Salaca/Salatsi biex itejbu l-kooperazzjoni bejn il-pajjiżi dwar kwistjonijiet tal-ilma. Biex dan jiġi appoġġat, abbażi ta’ attivitajiet ta’ skambju ta’ informazzjoni u għarfien, valutazzjonijiet riveduti tal-istat tal-korp tal-ilma, analiżi ekonomika u konsultazzjonijiet pubbliċi, il-programm konġunt ta’ monitoraġġ, il-valutazzjoni tal-pressjonijiet u l-pjan ta’ azzjoni tal-miżuri għandhom jiġu żviluppati għall-baċini tax-xmajjar transkonfinali. Kollha msemmija hawn fuq jiffurmaw il-bażi għal kooperazzjoni sostenibbli bejn il-pajjiżi fl-implimentazzjoni tagħhom biex itejbu l-kwalità ta’ l-ambjent ta’ l-ilma. In-natura u l-għanijiet transkonfinali: L-ilmijiet transkonfinali jeħtieġu approċċ koordinat u azzjoni biex jiġi żgurat li jintlaħqu l-miri ambjentali tagħhom, u dan ma jistax jinkiseb b’mod effettiv mill-pajjiżi waħedhom. Il-pjan ta’ azzjoni tal-miżuri armonizzati u kosteffettivi għall-baċiri tax-xmajjar Gauja/Koiva u Salaca/Salatsi, inklużi miżuri għall-kisba ta’ status ambjentali tajjeb tal-korpi tal-ilma, żviluppat fil-proġett se jipprovdi qafas armonizzat għall-Estonja u l-Latvja. Sabiex jiġu vvalutati b’mod adegwat l-istatus u t-titjib tal-ilmijiet komuni, huwa meħtieġ tfassil konsistenti tal-programmi ta’ monitoraġġ. Il-programm ta’ monitoraġġ konġunt se joħloq valur miżjud dirett mill-kooperazzjoni transfruntiera. Se tiżgura azzjonijiet ta’ monitoraġġ ikkoordinati u se tipprovdi qafas aħjar għall-ġestjoni komuni tar-riżorsi tal-ilma fil-futur. Il-kooperazzjoni transfruntiera se tinkludi l-iskambju ta’ għarfien u prattiki tajba bejn l-Estonja u l-Latvja, fost l-oħrajn dwar għodod analitiċi, bħal mudelli numeriċi, biex jappoġġaw deċiżjonijiet ta’ ġestjoni fil-livell nazzjonali u lokali. L-involviment tal-partijiet interessati lokali huwa kwistjoni ewlenija għall-implimentazzjoni tajba tal-miżuri u l-kisba tal-kwalità tajba tal-ilma. L-approċċ transkonfinali implimentat se jservi benefiċċji f’termini ta’ ġestjoni mtejba tar-riżorsi komuni tal-ilma minħabba l-esperjenza u l-iskambju ta’ prattika tajba, valutazzjonijiet u azzjonijiet koordinati għall-ġestjoni tal-ilmijiet komuni, l-involviment tal-partijiet interessati lokali. Il-ġestjoni mtejba tal-ilma se ttejjeb l-istatus tal-ilmijiet komuni b’impatt pożittiv fuq il-benessri tal-komunitajiet lokali. Attivitajiet ewlenin: Il-proġett ser jinkludi 4 gruppi ta’ attivitajiet, li huma meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi tal-proġett. 1. Valutazzjonijiet għall-baċiri tax-xmajjar Gauja/Koiva u Salaca/Salatsi, — il-valutazzjonijiet huma meħtieġa għall-passi li jmiss tal-proġett — għall-iżvilupp ta’ pjan ta’ azzjoni ta’ miżuri armonizzati u kosteffettivi u programm ta’ monitoraġġ għall-baċiri tax-xmajjar Gauja/Koiva nad Salaca/Salatsi. Il-valutazzjonijiet se jiġu żviluppati b’kont meħud tal-prattiki tajba u l-metodoloġiji taż-żewġ pajjiżi, kif ukoll ir-riżultati u r-rakkomandazzjonijiet ta’ proġetti preċedenti (il-proġett EST-LAT Gauja/Koiva). Il-valutazzjonijiet se jipprovdu l-aktar data aġġornata, kif ukoll id-data bl-użu tal-immudellar (id-data tal-immudellar Estmodel fl-Estonja u l-Latvja u l-immudellar HabSim fil-Latvja), li se jiffurmaw il-bażi għall-azzjonijiet sussegwenti. 2. Se jiġi elaborat pjan ta’ azzjoni konġunt għall-baċiri tax-xmajjar Gauja/Koiva u Salaca/Salatsi u l-iskambju ta’ għarfien u prattiki tajbin — abbażi ta’ valutazzjonijiet aġġornati, se jiġi elaborat pjan ta’ azzjoni konġunta ta’ miżuri għall-baċini tax-xmajjar Gauja/Koiva u Salaca/Salatsi. L-ewwel pass se jinkludi r-reviżjoni tal-miżuri fil-Pjanijiet ta’ Mmaniġġjar tal-Baċin tax-Xmara (RBMP) eżistenti taż-żewġ pajjiżi u, fejn meħtieġ, l-iżvilupp ta’ miżuri addizzjonali biex jintlaħqu l-miri ambjentali (abbażi tal-valutazzjonijiet aġġornati tal-pressjonijiet u l-istatus). Se ssir analiżi ekonomika biex jiġi żgurat li l-miri ambjentali jkunu jistgħu jintlaħqu b’mod kosteffettiv. Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-miżuri fil-futur, huma ppjanati sessjonijiet ta’ ħidma għall-muniċipalitajiet u l-partijiet interessati fir-reġjun tal-baċiri tax-xmajjar Gauja/Koiva u Salaca/Salatsi. Barra minn hekk, huma ppjanati żewġ żjarat ta’ studju (fl-Estonja u fil-Latvja) f’siti fejn il-miżuri ġew implimentati b’mod effiċjenti għall-ispeċjalisti tal-awtoritajiet responsabbli għall-korpi u l-esperti komuni tal-ilma. L-implimentazzjoni ta’ tagħmir ta’ filtrazzj... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Antecedentes del proyecto: El agua es el recurso natural más importante de nuestro planeta y la calidad del agua debe ser una preocupación para todos nosotros. Tenemos cuerpos de agua comunes con nuestros vecinos. Las cuencas fluviales Gauja/Koiva y Salaca/Salatsi forman las masas de agua transfronterizas que se comparten entre Letonia y Estonia. Es esencial que ambos países contribuyan conjuntamente a mejorar el estado de las aguas. Para lograr este objetivo, ambos países, Estonia y Letonia, deberían establecer un uso sostenible y económicamente eficiente del agua para las cuencas fluviales transfronterizas Gauja/Koiva y Salaca/Salatsi mejorando la cooperación entre los países en materia de agua. Para ello, sobre la base de las actividades de intercambio de información y conocimientos, deben elaborarse evaluaciones revisadas del estado de las masas de agua, análisis económicos y consultas públicas, el programa de seguimiento conjunto, la evaluación de las presiones y el plan de acción de medidas para las cuencas fluviales transfronterizas. Todo ello constituye la base de una cooperación sostenible entre los países en su aplicación para mejorar la calidad del medio ambiente hídrico. Naturaleza y objetivos transfronterizos: Las aguas transfronterizas requieren un enfoque y una acción coordinados para garantizar el logro de sus objetivos ambientales, ya que solo los países no pueden lograrlo. El plan de acción de medidas armonizadas y rentables para las cuencas de los ríos Gauja/Koiva y Salaca/Salatsi, incluidas medidas para lograr un buen estado medioambiental de las masas de agua, elaborado en el proyecto proporcionará un marco armonizado para Estonia y Letonia. Con el fin de evaluar adecuadamente el estado y las mejoras de las aguas comunes, se necesita un diseño coherente de los programas de seguimiento. El programa de seguimiento conjunto creará un valor añadido directo a partir de la cooperación transfronteriza. Garantizará acciones coordinadas de seguimiento y proporcionará un mejor marco para la gestión común de los recursos hídricos en el futuro. La cooperación transfronteriza incluirá el intercambio de conocimientos y buenas prácticas entre Estonia y Letonia, entre otros instrumentos analíticos, como los modelos numéricos, para apoyar las decisiones de gestión a nivel nacional y local. La participación de las partes interesadas locales es una cuestión clave para la buena aplicación de las medidas y el logro de la buena calidad del agua. El enfoque transfronterizo aplicado servirá para mejorar la gestión de los recursos hídricos comunes debido al intercambio de experiencias y buenas prácticas, las evaluaciones coordinadas y las acciones para la gestión de las aguas comunes y la participación de las partes interesadas locales. La mejora de la gestión del agua mejorará el estado de las aguas comunes que repercutirá positivamente en el bienestar de las comunidades locales. Actividades principales: El proyecto incluirá 4 grupos de actividades, que son necesarias para alcanzar los objetivos del proyecto. 1. Evaluaciones de las cuencas fluviales Gauja/Koiva y Salaca/Salatsi (las evaluaciones son necesarias para las próximas etapas del proyecto) para la elaboración de un plan de acción de medidas armonizadas y rentables y un programa de seguimiento para las cuencas fluviales Gauja/Koiva nad Salaca/Salatsi. Las evaluaciones se desarrollarán teniendo en cuenta las buenas prácticas y metodologías de ambos países, también los resultados y recomendaciones de proyectos anteriores (el proyecto EST-LAT Gauja/Koiva). Las evaluaciones proporcionarán los datos más actualizados, también los datos que utilizan la modelización (los datos de modelización de Estmodel en Estonia y Letonia y el modelo HabSim en Letonia), que constituirán la base para las acciones posteriores. 2. Plan de acción conjunto para las cuencas hidrográficas Gauja/Koiva y Salaca/Salatsi e intercambio de conocimientos y buenas prácticas, basado en evaluaciones actualizadas, se elaborará un plan de acción conjunto de medidas para las cuencas hidrográficas Gauja/Koiva y Salaca/Salatsi. El primer paso incluirá la revisión de las medidas en los planes hidrológicos de cuenca existentes de ambos países y, cuando sea necesario, el desarrollo de medidas adicionales para alcanzar los objetivos ambientales (basados en las evaluaciones actualizadas de las presiones y el estado). Se realizará un análisis económico para garantizar que los objetivos medioambientales puedan alcanzarse de manera rentable. Con el fin de garantizar la aplicación de las medidas en el futuro, se organizan talleres para los municipios y las partes interesadas de las cuencas de Gauja/Koiva y Salaca/Salatsi. Además, se han previsto dos visitas de estudio (en Estonia y en Letonia) a lugares en los que se han aplicado medidas de manera eficiente para los especialistas de las autoridades responsables de las masas comunes de agua y los expertos. La implementación de equipos de filtración a p... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Contexte du projet: L’eau est la ressource naturelle la plus importante de notre planète et la qualité de l’eau devrait être une préoccupation pour nous tous. Nous avons des plans d’eau communs avec nos voisins. Les bassins fluviaux Gauja/Koiva et Salaca/Salatsi forment les masses d’eau transfrontières qui sont partagées entre la Lettonie et l’Estonie. Il est essentiel que les deux pays contribuent conjointement à l’amélioration de l’état des eaux. Pour atteindre cet objectif, les deux pays, l’Estonie et la Lettonie, devraient mettre en place une utilisation durable et économiquement efficace de l’eau dans les bassins fluviaux transfrontaliers Gauja/Koiva et Salaca/Salatsi en améliorant la coopération entre les pays en matière d’eau. À cet effet, sur la base d’activités d’échange d’informations et de connaissances, des évaluations révisées de l’état des masses d’eau, des analyses économiques et des consultations publiques, le programme de surveillance conjoint, l’évaluation des pressions et le plan d’action des mesures doivent être élaborés pour les bassins hydrographiques transfrontaliers. Tous ces éléments constituent la base d’une coopération durable entre les pays en vue de leur mise en œuvre en vue d’améliorer la qualité de l’environnement hydrique. Nature et objectifs transfrontaliers: Les eaux transfrontières nécessitent une approche et une action coordonnées pour atteindre leurs objectifs environnementaux, elles ne peuvent être réalisées efficacement par les seuls pays. Le plan d’action de mesures harmonisées et rentables pour les bassins fluviaux Gauja/Koiva et Salaca/Salatsi, y compris les mesures visant à atteindre un bon état écologique des masses d’eau, élaboré dans le cadre du projet fournira un cadre harmonisé pour l’Estonie et la Lettonie. Afin d’évaluer correctement l’état et l’amélioration des eaux communes, une conception cohérente des programmes de surveillance est nécessaire. Le programme de suivi conjoint apportera une valeur ajoutée directe à la coopération transfrontalière. Elle assurera la coordination des actions de suivi et fournira un meilleur cadre pour la gestion commune des ressources en eau à l’avenir. La coopération transfrontalière comprendra l’échange de connaissances et de bonnes pratiques entre l’Estonie et la Lettonie, entre autres sur les outils analytiques, tels que les modèles numériques, afin de soutenir les décisions de gestion aux niveaux national et local. La participation des acteurs locaux est un enjeu essentiel pour une bonne mise en œuvre des mesures et la réalisation d’une bonne qualité de l’eau. L’approche transfrontalière mise en œuvre apportera des avantages en termes d’amélioration de la gestion des ressources en eau communes grâce à l’échange d’expériences et de bonnes pratiques, à des évaluations et à des actions coordonnées pour la gestion des eaux communes et à la participation des parties prenantes locales. Une meilleure gestion de l’eau améliorera l’état des eaux communes, ce qui aura un impact positif sur le bien-être des communautés locales. Principales activités: Le projet comprendra 4 groupes d’activités, qui sont nécessaires pour atteindre les objectifs du projet. 1. Évaluations pour les bassins fluviaux Gauja/Koiva et Salaca/Salatsi, — les évaluations sont nécessaires pour les prochaines étapes du projet — pour l’élaboration d’un plan d’action harmonisé et rentable et d’un programme de surveillance pour les bassins fluviaux Gauja/Koiva nad Salaca/Salatsi. Les évaluations seront élaborées en tenant compte des bonnes pratiques et méthodologies des deux pays, ainsi que des résultats et des recommandations des projets précédents (projet EST-LAT Gauja/Koiva). Les évaluations fourniront les données les plus récentes, également les données utilisant la modélisation (données de modélisation Estmodel en Estonie et en Lettonie et modélisation HabSim en Lettonie), qui serviront de base aux actions ultérieures. 2. Un plan d’action commun pour les bassins fluviaux Gauja/Koiva et Salaca/Salatsi et l’échange de connaissances et de bonnes pratiques — sur la base d’évaluations actualisées, un plan d’action commun pour les bassins fluviaux Gauja/Koiva et Salaca/Salatsi seront élaborés. La première étape consistera à réviser les mesures dans les plans de gestion des bassins hydrographiques existants des deux pays et, au besoin, à élaborer des mesures supplémentaires pour atteindre les objectifs environnementaux (sur la base des évaluations actualisées des pressions et de l’état). Une analyse économique sera effectuée pour s’assurer que les objectifs environnementaux peuvent être atteints de manière rentable. Afin d’assurer la mise en œuvre des mesures à l’avenir, des ateliers sont prévus pour les municipalités et les parties prenantes de la région de Gauja/Koiva et des bassins fluviaux Salaca/Salatsi. En outre, deux visites d’étude (en Estonie et en Lettonie) dans des sites où des mesures ont été mises en œuvre de manière efficace sont prévues pour les spéci... (French)
4 November 2022
0 references