Pilot watersheds as a practical tool to reduce the harmful inflows into the Baltic Sea. (Q4299132)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299132 in Latvia, Sweden, Finland, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Pilot watersheds as a practical tool to reduce the harmful inflows into the Baltic Sea. |
Project Q4299132 in Latvia, Sweden, Finland, Estonia |
Statements
2,029,057.45 Euro
0 references
2,574,249.94 Euro
0 references
78.82 percent
0 references
1 October 2015
0 references
30 September 2018
0 references
Satakunta University of Applied Sciences
0 references
61°6'30.17"N, 22°10'7.32"E
0 references
56°56'50.39"N, 24°6'20.27"E
0 references
57°18'50.98"N, 25°21'39.13"E
0 references
61°29'35.66"N, 21°43'25.97"E
0 references
60°26'57.52"N, 22°17'41.78"E
0 references
59°21'12.60"N, 18°3'28.40"E
0 references
60°8'18.35"N, 19°56'52.04"E
0 references
59°25'29.03"N, 24°41'28.86"E
0 references
59°23'39.23"N, 24°40'12.94"E
0 references
A common multidisciplinary approach across the Central Baltic region, based on wide scientific and practical knowledge is needed to promote the cleaner future of the Baltic Sea. Reducing nutrients and hazardous substances inflows to the Baltic Sea is a complex task that requires tailor made strategies implemented at grass root level actions. WATERCHAIN supports several levels of actions, project helps to reduce inflows of nutrients and hazardous substances to the Baltic Sea from all types of land-based sources with commitment of the project partners as well as beneficiaries, the local people and visitors from all Central Baltic countries. The main actions are carried out in the pilot watersheds in each partner country with the practical actions targeted to sustainable impact. The sustainable use of common resources is based both on prevention of nutrients and hazardous substances inflow, as well as on water treatment of these harmful substances already entered the water bodies, as pointed out in Regional Water Management plans, HELCOM Baltic Sea Action Plan, as well as EU Strategy for the Baltic Sea Region. During the project period, one to two sources of nutrients or hazardous substances recognized by river basin water management plans will be identified and activities to reduce the substances in each pilot watershed will be initiated. By year 2023, in pilot watersheds flowing into the Baltic Sea the pollution loads of nutrients and hazardous substances from targeted sources are reduced. Many actors will be engaged in the WATERCHAIN project. Best practices will be launched in other geographical areas within the Central Baltic region and further all countries around the Baltic Sea. Project results have a direct impact on the quality of living environment of local people and visitors to the area, especially on pilot watersheds. As a whole, the results increase the competitiveness and economic sustainability of all Central Baltic countries. (English)
0.936090812783698
0 references
Om de schonere toekomst van de Oostzee te bevorderen, is een gemeenschappelijke multidisciplinaire aanpak in het hele centrale Oostzeegebied nodig, op basis van brede wetenschappelijke en praktische kennis. Het verminderen van de instroom van nutriënten en gevaarlijke stoffen in de Oostzee is een complexe taak die op maat gemaakte strategieën vereist die worden uitgevoerd op graswortelniveau. WaterChain ondersteunt verschillende niveaus van acties, project helpt bij het verminderen van de instroom van nutriënten en gevaarlijke stoffen naar de Oostzee vanuit alle soorten landgebaseerde bronnen met inzet van de projectpartners en begunstigden, de lokale bevolking en bezoekers uit alle centrale Baltische landen. De belangrijkste acties worden uitgevoerd in de proefwaterscheidingen in elk partnerland met de praktische acties gericht op duurzame impact. Het duurzame gebruik van gemeenschappelijke hulpbronnen is gebaseerd op zowel de preventie van nutriënten en de instroom van gevaarlijke stoffen als op de behandeling van deze schadelijke stoffen die reeds in de waterlichamen zijn terechtgekomen, zoals aangegeven in de regionale waterbeheersplannen, het HELCOM-actieplan voor de Oostzee en de EU-strategie voor het Oostzeegebied. Tijdens de projectperiode zullen één tot twee bronnen van nutriënten of gevaarlijke stoffen worden geïdentificeerd die in stroomgebiedsbeheerplannen worden erkend en zullen activiteiten worden gestart om de stoffen in elk proefgebied te verminderen. Tegen het jaar 2023 worden in proefstromen in de Oostzee de vervuiling van nutriënten en gevaarlijke stoffen uit doelbronnen verminderd. Veel actoren zullen betrokken zijn bij het WATERCHAIN-project. Er zullen goede praktijken worden gelanceerd in andere geografische gebieden in het centrale Oostzeegebied en verder in alle landen rond de Oostzee. Projectresultaten hebben een directe impact op de kwaliteit van de leefomgeving van de lokale bevolking en bezoekers van het gebied, met name op proefwaterscheidingen. Over het geheel genomen vergroten de resultaten het concurrentievermogen en de economische duurzaamheid van alle centrale Baltische landen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Aby promować czystszą przyszłość Morza Bałtyckiego, potrzebne jest wspólne multidyscyplinarne podejście w całym regionie Morza Bałtyckiego, oparte na szerokiej wiedzy naukowej i praktycznej. Ograniczenie napływu substancji odżywczych i niebezpiecznych substancji do Morza Bałtyckiego jest złożonym zadaniem, które wymaga dostosowanych do potrzeb strategii wdrażanych na poziomie korzenia oddolnego. WaterChain wspiera kilka poziomów działań, projekt pomaga zmniejszyć napływ składników odżywczych i niebezpiecznych substancji do Morza Bałtyckiego ze wszystkich rodzajów źródeł lądowych przy zaangażowaniu partnerów projektu, a także beneficjentów, lokalnych mieszkańców i odwiedzających ze wszystkich krajów środkowo-bałtyckich. Główne działania są prowadzone w obszarach pilotażowych w każdym kraju partnerskim z praktycznymi działaniami ukierunkowanymi na zrównoważony wpływ. Zrównoważone wykorzystanie wspólnych zasobów opiera się zarówno na zapobieganiu napływowi substancji odżywczych i niebezpiecznych, jak również na uzdatnianiu wody tych szkodliwych substancji już wprowadzonych do jednolitych części wód, jak wskazano w regionalnych planach gospodarki wodnej, planie działania na rzecz Morza Bałtyckiego HELCOM oraz strategii UE dla regionu Morza Bałtyckiego. W okresie realizacji projektu zostanie zidentyfikowane od jednego do dwóch źródeł składników odżywczych lub substancji niebezpiecznych uznanych w planach gospodarki wodnej dorzecza oraz podjęte zostaną działania mające na celu zmniejszenie ilości substancji w każdym z obszarów wód pilotażowych. Do 2023 r. w pilotażowych zlewniach przepływających do Morza Bałtyckiego zmniejsza się ilość zanieczyszczeń substancji odżywczych i niebezpiecznych ze źródeł docelowych. Wielu aktorów będzie zaangażowanych w projekt WATERCHAIN. Najlepsze praktyki zostaną wprowadzone na innych obszarach geograficznych w regionie Centralnego Bałtyku oraz we wszystkich krajach położonych nad Morzem Bałtyckim. Wyniki projektu mają bezpośredni wpływ na jakość środowiska życia miejscowych mieszkańców i odwiedzających ten obszar, zwłaszcza na wodociągi pilotażowe. Ogólnie rzecz biorąc, wyniki zwiększają konkurencyjność i stabilność gospodarczą wszystkich krajów bałtyckich. (Polish)
4 November 2022
0 references
Der er behov for en fælles tværfaglig tilgang i hele den centrale Østersøregion baseret på bred videnskabelig og praktisk viden for at fremme en renere fremtid for Østersøen. At reducere tilstrømningen af næringsstoffer og farlige stoffer til Østersøen er en kompleks opgave, der kræver skræddersyede strategier, der gennemføres på græsrodsniveau. WaterChain støtter flere niveauer af aktioner, projekt bidrager til at reducere tilstrømningen af næringsstoffer og farlige stoffer til Østersøen fra alle typer af landbaserede kilder med engagement fra projektpartnere samt støttemodtagere, lokalbefolkningen og besøgende fra alle centrale baltiske lande. De vigtigste foranstaltninger gennemføres i pilotområderne i hvert partnerland med de praktiske foranstaltninger, der er rettet mod en bæredygtig indvirkning. Bæredygtig anvendelse af fælles ressourcer er baseret på både forebyggelse af tilstrømning af næringsstoffer og farlige stoffer samt på vandbehandling af disse skadelige stoffer, der allerede er kommet ind i vandområderne, som påpeget i regionale vandforvaltningsplaner, HELCOM-handlingsplanen for Østersøen samt EU-strategien for Østersøområdet. I projektperioden vil en til to kilder til næringsstoffer eller farlige stoffer, der er anerkendt i vandområdeplanerne, blive identificeret, og der vil blive iværksat aktiviteter til at reducere stofferne i hvert pilotvandområde. I 2023 er forureningsbelastningen af næringsstoffer og farlige stoffer fra målrettede kilder reduceret i pilotområder, der løber ud i Østersøen. Mange aktører vil være involveret i WATERCHAIN-projektet. Der vil blive iværksat bedste praksis i andre geografiske områder i den centrale Østersøregion og yderligere i alle lande omkring Østersøen. Projektresultaterne har en direkte indvirkning på livskvaliteten for lokalbefolkningen og de besøgende i området, navnlig på pilotafvandingsområder. Samlet set øger resultaterne konkurrenceevnen og den økonomiske bæredygtighed i alle de centrale baltiske lande. (Danish)
4 November 2022
0 references
Tá gá le cur chuige ildisciplíneach comhchoiteann ar fud réigiún Mhuir Bhailt Láir, bunaithe ar eolas leathan eolaíoch agus praiticiúil chun todhchaí Mhuir Bhailt níos glaine a chur chun cinn. Cúram casta is ea cothaithigh agus substaintí guaiseacha isteach i Muir Bhailt a laghdú, cúram a éilíonn straitéisí saincheaptha a chuirtear chun feidhme ar ghníomhaíochtaí ar leibhéal an fhéaraigh. Tacaíonn WATERCHAIN le roinnt leibhéal gníomhaíochtaí, cuidíonn tionscadal le hinsreabhadh cothaitheach agus substaintí guaiseacha isteach i Muir Bhailt a laghdú ó gach cineál foinse talamhbhunaithe le tiomantas chomhpháirtithe an tionscadail chomh maith le tairbhithe, daoine áitiúla agus cuairteoirí ó gach tír Mhuir Bhailt Láir. Cuirtear na príomhghníomhaíochtaí i gcrích sna doruithe píolótacha i ngach tír chomhpháirtíochta leis na gníomhaíochtaí praiticiúla atá dírithe ar thionchar inbhuanaithe. Tá úsáid inbhuanaithe na n-acmhainní coiteanna bunaithe ar chosc a chur ar chothaithigh agus ar shubstaintí guaiseacha insreabhadh, agus ar chóireáil uisce na substaintí díobhálacha sin a cuireadh isteach sna dobharlaigh cheana féin, mar a luadh i bpleananna réigiúnacha bainistithe uisce, i bPlean Gníomhaíochta HELCOM Mhuir Bhailt, agus i Straitéis an Aontais Eorpaigh do Réigiún Mhuir Bhailt. Le linn thréimhse an tionscadail, sainaithneofar foinse amháin nó dhá fhoinse cothaitheach nó substaintí guaiseacha a aithnítear i bpleananna bainistithe uisce abhantracha agus cuirfear tús le gníomhaíochtaí chun na substaintí i ngach dornán uisce píolótach a laghdú. Faoin mbliain 2023, i gcás doirteal píolótacha a shreabhann isteach i Muir Bhailt, laghdaítear na hualaí truaillithe cothaitheach agus substaintí guaiseacha ó fhoinsí spriocdhírithe. Beidh go leor gníomhaithe páirteach sa tionscadal WATERCHAIN. Seolfar dea-chleachtais i limistéir gheografacha eile laistigh de réigiún Mhuir Bhailt Láir agus níos mó i ngach tír timpeall Mhuir Bhailt. Bíonn tionchar díreach ag torthaí an tionscadail ar cháilíocht na timpeallachta maireachtála atá ag daoine áitiúla agus ag cuairteoirí chuig an gceantar, go háirithe ar dhoiseanna píolótacha. Ar an iomlán, cuireann na torthaí le hiomaíochas agus le hinbhuanaitheacht eacnamaíoch na dtíortha uile i Muir Bhailt Láir. (Irish)
4 November 2022
0 references
Um die sauberere Zukunft der Ostsee zu fördern, bedarf es eines gemeinsamen multidisziplinären Ansatzes in der gesamten zentralen Ostseeregion, der auf breiten wissenschaftlichen und praktischen Kenntnissen beruht. Die Verringerung des Zuflusses von Nährstoffen und gefährlichen Stoffen in die Ostsee ist eine komplexe Aufgabe, die maßgeschneiderte Strategien erfordert, die auf Basis von Graswurzelmaßnahmen umgesetzt werden. WaterChain unterstützt mehrere Ebenen von Maßnahmen, das Projekt trägt dazu bei, den Zustrom von Nährstoffen und gefährlichen Stoffen aus allen Arten landbasierter Quellen in die Ostsee mit Engagement der Projektpartner sowie der Begünstigten, der Einheimischen und Besucher aus allen zentralen baltischen Ländern zu reduzieren. Die wichtigsten Maßnahmen werden in den Pilotwassereinzugsgebieten in jedem Partnerland mit den praktischen Maßnahmen durchgeführt, die auf eine nachhaltige Wirkung abzielen. Die nachhaltige Nutzung gemeinsamer Ressourcen beruht sowohl auf der Verhinderung des Zustroms von Nährstoffen und gefährlichen Stoffen als auch auf der Wasseraufbereitung dieser Schadstoffe, die bereits in den Gewässern eingetroffen ist, wie in den regionalen Wasserbewirtschaftungsplänen, dem Aktionsplan HELCOM Ostsee sowie der EU-Strategie für den Ostseeraum dargelegt. Während des Projektzeitraums werden eine bis zwei Quellen von Nährstoffen oder gefährlichen Stoffen, die in den Wasserbewirtschaftungsplänen für die Einzugsgebiete anerkannt sind, identifiziert und Maßnahmen zur Reduzierung der Stoffe in jedem Pilotwassereinzugsgebiet eingeleitet. Bis zum Jahr 2023 werden in Pilotwassereinzugsgebieten, die in die Ostsee fließen, die Schadstoffbelastungen von Nährstoffen und gefährlichen Stoffen aus gezielten Quellen reduziert. Viele Akteure werden sich am Projekt WATERCHAIN beteiligen. Bewährte Verfahren werden in anderen geografischen Gebieten des zentralen Ostseeraums und in weiteren Ländern rund um die Ostsee eingeführt. Die Projektergebnisse haben einen direkten Einfluss auf die Qualität der Lebensumwelt der lokalen Bevölkerung und der Besucher der Region, insbesondere auf Pilotwassereinzugsgebiete. Insgesamt steigern die Ergebnisse die Wettbewerbsfähigkeit und wirtschaftliche Nachhaltigkeit aller zentralbaltischen Länder. (German)
4 November 2022
0 references
Απαιτείται κοινή πολυτομεακή προσέγγιση σε ολόκληρη την περιοχή της Κεντρικής Βαλτικής, η οποία θα βασίζεται σε ευρείες επιστημονικές και πρακτικές γνώσεις, προκειμένου να προωθηθεί το καθαρότερο μέλλον της Βαλτικής Θάλασσας. Η μείωση των εισροών θρεπτικών ουσιών και επικίνδυνων ουσιών στη Βαλτική Θάλασσα είναι ένα σύνθετο έργο που απαιτεί εξατομικευμένες στρατηγικές που εφαρμόζονται σε δράσεις σε επίπεδο ρίζας χόρτου. Το WaterChain υποστηρίζει διάφορα επίπεδα δράσεων, συμβάλλει στη μείωση των εισροών θρεπτικών ουσιών και επικίνδυνων ουσιών στη Βαλτική Θάλασσα από όλους τους τύπους χερσαίων πηγών με τη δέσμευση των εταίρων του έργου, καθώς και των δικαιούχων, των τοπικών πληθυσμών και των επισκεπτών από όλες τις χώρες της Κεντρικής Βαλτικής. Οι κύριες δράσεις υλοποιούνται στις πιλοτικές λεκάνες απορροής σε κάθε χώρα εταίρο με τις πρακτικές δράσεις που στοχεύουν στον βιώσιμο αντίκτυπο. Η βιώσιμη χρήση των κοινών πόρων βασίζεται τόσο στην πρόληψη της εισροής θρεπτικών ουσιών και επικίνδυνων ουσιών, όσο και στην επεξεργασία των υδάτων των εν λόγω επιβλαβών ουσιών που έχουν ήδη εισέλθει στα υδατικά συστήματα, όπως επισημαίνεται στα περιφερειακά σχέδια διαχείρισης των υδάτων, στο σχέδιο δράσης της HELCOM για τη Βαλτική Θάλασσα, καθώς και στη στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας. Κατά την περίοδο του έργου, θα προσδιοριστούν μία έως δύο πηγές θρεπτικών ουσιών ή επικίνδυνων ουσιών που αναγνωρίζονται από τα σχέδια διαχείρισης των υδάτων λεκάνης απορροής ποταμού και θα δρομολογηθούν δραστηριότητες για τη μείωση των ουσιών σε κάθε πιλοτική λεκάνη απορροής. Μέχρι το 2023, σε πιλοτικές λεκάνες απορροής που ρέουν στη Βαλτική Θάλασσα, μειώνονται τα φορτία των θρεπτικών ουσιών και των επικίνδυνων ουσιών από στοχευμένες πηγές. Πολλοί ηθοποιοί θα συμμετάσχουν στο έργο WATERCHAIN. Θα δρομολογηθούν βέλτιστες πρακτικές σε άλλες γεωγραφικές περιοχές εντός της περιοχής της Κεντρικής Βαλτικής και, περαιτέρω, σε όλες τις χώρες γύρω από τη Βαλτική Θάλασσα. Τα αποτελέσματα των έργων έχουν άμεσο αντίκτυπο στην ποιότητα του περιβάλλοντος διαβίωσης των κατοίκων και των επισκεπτών της περιοχής, ιδίως σε πιλοτικές λεκάνες απορροής. Συνολικά, τα αποτελέσματα αυξάνουν την ανταγωνιστικότητα και την οικονομική βιωσιμότητα όλων των χωρών της Κεντρικής Βαλτικής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Läänemere puhtama tuleviku edendamiseks on vaja laiaulatuslikel teaduslikel ja praktilistel teadmistel põhinevat ühist multidistsiplinaarset lähenemisviisi kogu Kesk-Läänemeres. Toitainete ja ohtlike ainete sissevoolu vähendamine Läänemerre on keeruline ülesanne, mis nõuab rohujuuretasandi meetmete raames rakendatavaid kohandatud strateegiaid. WaterChain toetab mitmeid tegevusi, projekt aitab vähendada toitainete ja ohtlike ainete sissevoolu Läänemerre igat liiki maismaal asuvatest allikatest, kaasates projektipartnereid, toetuse saajaid, kohalikke inimesi ja külastajaid kõigist Kesk-Balti riikidest. Peamised meetmed viiakse ellu iga partnerriigi katsevesikondades koos praktiliste meetmetega, mis on suunatud kestlikule mõjule. Ühiste ressursside säästev kasutamine põhineb nii toitainete ja ohtlike ainete sissevoolu vältimisel kui ka veekogudesse juba sisenenud kahjulike ainete veepuhastusel, nagu on märgitud piirkondlikes veemajanduskavades, HELCOMi Läänemere tegevuskavas ja ELi Läänemere piirkonna strateegias. Projektiperioodi jooksul tehakse kindlaks üks kuni kaks vesikonna veemajanduskavades tunnustatud toitainete või ohtlike ainete allikat ning algatatakse meetmed ainete vähendamiseks igas katsevesikonnas. 2023. aastaks väheneb Läänemerele voolavates katsevesikondades sihtallikatest pärit toitainete ja ohtlike ainete reostuskoormus. Paljud osalejad osalevad projektis WATERCHAIN. Parimaid tavasid tutvustatakse ka teistes Kesk-Läänemere geograafilistes piirkondades ja kõigis Läänemere-äärsetes riikides. Projekti tulemustel on otsene mõju kohalike elanike ja piirkonna külastajate elukeskkonna kvaliteedile, eriti katsevesikondades. Kokkuvõttes suurendavad tulemused kõigi Kesk-Balti riikide konkurentsivõimet ja majanduslikku jätkusuutlikkust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Необходим е общ мултидисциплинарен подход в региона на Централното Балтийско море, основан на широки научни и практически познания, за да се насърчи по-чистото бъдеще на Балтийско море. Намаляването на притока на хранителни вещества и опасни вещества към Балтийско море е сложна задача, която изисква специално разработени стратегии, прилагани на местно равнище. WaterChain подкрепя няколко нива на действия, проектът спомага за намаляване на притока на хранителни вещества и опасни вещества към Балтийско море от всички видове наземни източници с ангажимент на партньорите по проекта, както и на бенефициентите, местните хора и посетителите от всички централнобалтийски страни. Основните действия се осъществяват в пилотните вододели във всяка държава партньор с практически действия, насочени към устойчиво въздействие. Устойчивото използване на общите ресурси се основава както на предотвратяването на притока на хранителни вещества и опасни вещества, така и на пречистването на водите на тези вредни вещества, които вече са навлезли във водните обекти, както е посочено в регионалните планове за управление на водите, Плана за действие за Балтийско море на HELCOM, както и стратегията на ЕС за региона на Балтийско море. През периода на проекта ще бъдат идентифицирани един до два източника на хранителни вещества или опасни вещества, признати от плановете за управление на речните басейни, и ще бъдат започнати дейности за намаляване на веществата във всеки пилотен вододел. До 2023 г. в пилотни водосборни басейни, които се вливат в Балтийско море, се намаляват замърсяванията с хранителни вещества и опасни вещества от целеви източници. Много участници ще участват в проекта WATERCHAIN. Най-добри практики ще бъдат въведени в други географски райони в региона на Централното Балтийско море и по-нататък във всички държави около Балтийско море. Резултатите от проекта оказват пряко въздействие върху качеството на жизнената среда на местните хора и посетителите на района, особено върху пилотните вододели. Като цяло резултатите повишават конкурентоспособността и икономическата устойчивост на всички централнобалтийски държави. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Za spodbujanje čistejše prihodnosti Baltskega morja je potreben skupen multidisciplinarni pristop v regiji osrednjega Baltskega morja, ki bo temeljil na širokem znanstvenem in praktičnem znanju. Zmanjšanje pritoka hranil in nevarnih snovi v Baltsko morje je zapletena naloga, za katero so potrebne prilagojene strategije, ki se izvajajo na ravni trave. WaterChain podpira več ravni ukrepov, projekt pomaga zmanjšati pritok hranil in nevarnih snovi v Baltsko morje iz vseh vrst kopenskih virov z zavezanostjo projektnih partnerjev in upravičencev, lokalnega prebivalstva in obiskovalcev iz vseh srednje baltskih držav. Glavni ukrepi se izvajajo v pilotnih povodjih v vsaki partnerski državi s praktičnimi ukrepi, usmerjenimi v trajnostni učinek. Trajnostna raba skupnih virov temelji na preprečevanju pritoka hranil in nevarnih snovi ter na čiščenju teh škodljivih snovi, ki so že vstopile v vodna telesa, kot je poudarjeno v regionalnih načrtih upravljanja voda, akcijskem načrtu HELCOM za Baltsko morje in strategiji EU za regijo Baltskega morja. V projektnem obdobju bo opredeljen eden do dva vira hranil ali nevarnih snovi, ki sta priznana v načrtih upravljanja voda povodij, in začele se bodo dejavnosti za zmanjšanje snovi v vsakem pilotnem povodju. Do leta 2023 se v pilotnih porečjih, ki pritekajo v Baltsko morje, zmanjšajo obremenitve s hranili in nevarnimi snovmi iz ciljnih virov. Številni akterji bodo vključeni v projekt WATERCHAIN. Najboljše prakse se bodo začele izvajati na drugih geografskih območjih v regiji osrednjega Baltskega morja in nadalje v vseh državah ob Baltskem morju. Rezultati projekta neposredno vplivajo na kakovost bivalnega okolja lokalnega prebivalstva in obiskovalcev območja, zlasti na pilotna povodja. Rezultati na splošno povečujejo konkurenčnost in gospodarsko vzdržnost vseh srednje baltskih držav. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Este necesară o abordare multidisciplinară comună în regiunea centrală a Mării Baltice, bazată pe cunoștințe științifice și practice ample, pentru a promova viitorul mai curat al Mării Baltice. Reducerea intrărilor de nutrienți și de substanțe periculoase în Marea Baltică este o sarcină complexă care necesită strategii adaptate puse în aplicare la nivel de bază. WaterChain sprijină mai multe niveluri de acțiuni, proiectul contribuie la reducerea intrărilor de nutrienți și substanțe periculoase în Marea Baltică din toate tipurile de surse terestre, cu angajamentul partenerilor proiectului, precum și al beneficiarilor, localnicilor și vizitatorilor din toate țările central- Baltice. Principalele acțiuni se desfășoară în bazinele hidrografice pilot din fiecare țară parteneră, cu acțiunile practice orientate către un impact durabil. Utilizarea durabilă a resurselor comune se bazează atât pe prevenirea intrărilor de nutrienți și substanțe periculoase, cât și pe tratarea apei a acestor substanțe nocive care au intrat deja în corpurile de apă, astfel cum s-a subliniat în planurile regionale de gestionare a apei, în Planul de acțiune HELCOM pentru Marea Baltică, precum și în Strategia UE pentru regiunea Mării Baltice. În perioada proiectului vor fi identificate una până la două surse de nutrienți sau substanțe periculoase recunoscute de planurile de gestionare a apelor din bazinul hidrografic și vor fi inițiate activități de reducere a substanțelor din fiecare bazin hidrografic pilot. Până în 2023, în bazinele hidrografice pilot care se revarsă în Marea Baltică, cantitățile poluante de nutrienți și substanțe periculoase din surse vizate sunt reduse. Mulți actori vor fi implicați în proiectul WATERCHAIN. Cele mai bune practici vor fi lansate în alte zone geografice din regiunea centrală a Mării Baltice și în toate țările din jurul Mării Baltice. Rezultatele proiectului au un impact direct asupra calității mediului de viață al localnicilor și vizitatorilor din zonă, în special asupra bazinelor hidrografice pilot. În ansamblu, rezultatele sporesc competitivitatea și sustenabilitatea economică a tuturor țărilor central-baltice. (Romanian)
4 November 2022
0 references
È necessario un approccio multidisciplinare comune in tutta la regione del Baltico centrale, basato su ampie conoscenze scientifiche e pratiche per promuovere il futuro più pulito del Mar Baltico. Ridurre gli afflussi di sostanze nutritive e pericolose nel Mar Baltico è un compito complesso che richiede strategie su misura attuate a livello di radice erbacea. WaterChain sostiene diversi livelli di azioni, il progetto contribuisce a ridurre l'afflusso di sostanze nutritive e pericolose nel Mar Baltico da tutti i tipi di fonti terrestri con l'impegno dei partner del progetto, nonché dei beneficiari, della popolazione locale e dei visitatori provenienti da tutti i paesi del Baltico centrale. Le azioni principali sono svolte nei bacini idrografici pilota in ciascun paese partner con le azioni pratiche mirate all'impatto sostenibile. L'uso sostenibile delle risorse comuni si basa sia sulla prevenzione dell'afflusso di sostanze nutritive e pericolose, sia sul trattamento delle acque di queste sostanze nocive già entrate nei corpi idrici, come sottolineato nei piani regionali di gestione delle acque, nel piano d'azione HELCOM per il Mar Baltico e nella strategia dell'UE per la regione del Mar Baltico. Durante il periodo di progetto saranno individuate una o due fonti di nutrienti o sostanze pericolose riconosciute dai piani di gestione delle acque dei bacini idrografici e saranno avviate attività volte a ridurre le sostanze in ogni spartito idrografico pilota. Entro il 2023, nei bacini idrografici pilota che confluiscono nel Mar Baltico, i carichi di inquinamento dei nutrienti e delle sostanze pericolose provenienti da fonti mirate sono ridotti. Molti attori saranno coinvolti nel progetto WATERCHAIN. Le migliori pratiche saranno avviate in altre aree geografiche della regione del Baltico centrale e in tutti i paesi del Mar Baltico. I risultati del progetto hanno un impatto diretto sulla qualità dell'ambiente di vita della popolazione locale e dei visitatori della zona, in particolare sui bacini idrografici pilota. Nel complesso, i risultati aumentano la competitività e la sostenibilità economica di tutti i paesi del Baltico centrale. (Italian)
4 November 2022
0 references
För att främja Östersjöns renare framtid behövs ett gemensamt tvärvetenskapligt tillvägagångssätt i hela den centrala Östersjöregionen som bygger på bred vetenskaplig och praktisk kunskap. Att minska inflödet av näringsämnen och farliga ämnen till Östersjön är en komplex uppgift som kräver skräddarsydda strategier som genomförs på gräsrotsnivå. WaterChain stöder flera åtgärdsnivåer, projekt bidrar till att minska inflödet av näringsämnen och farliga ämnen till Östersjön från alla typer av landbaserade källor med engagemang från projektpartner och stödmottagare, lokalbefolkningen och besökare från alla centrala baltiska länder. De viktigaste åtgärderna genomförs i pilotavrinningsområden i varje partnerland med praktiska åtgärder inriktade på hållbar påverkan. Den hållbara användningen av gemensamma resurser bygger både på förebyggande av inflödet av näringsämnen och farliga ämnen, samt på vattenrening av dessa skadliga ämnen som redan införts i vattenförekomsterna, såsom påpekas i regionala vattenförvaltningsplaner, HELCOM:s handlingsplan för Östersjön och EU:s strategi för Östersjöregionen. Under projektperioden kommer en till två källor till näringsämnen eller farliga ämnen som erkänns i förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt att identifieras och åtgärder för att minska ämnena i varje pilotavrinningsområde kommer att inledas. År 2023, i pilotavrinningsområden som strömmar in i Östersjön, minskar föroreningsbelastningen av näringsämnen och farliga ämnen från riktade källor. Många aktörer kommer att engagera sig i WATERCHAIN-projektet. Bästa praxis kommer att lanseras i andra geografiska områden i centrala Östersjöregionen och vidare i alla länder runt Östersjön. Projektresultaten har en direkt inverkan på livskvaliteten för lokalbefolkningen och besökare i området, särskilt på pilotavrinningsområden. Som helhet ökar resultaten konkurrenskraften och den ekonomiska hållbarheten i alla centrala baltiska länder. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Na podporu čistejšej budúcnosti Baltského mora je potrebný spoločný multidisciplinárny prístup v regióne Stredného Baltského mora založený na rozsiahlych vedeckých a praktických poznatkoch. Zníženie prílevu živín a nebezpečných látok do Baltského mora je zložitá úloha, ktorá si vyžaduje cielené stratégie vykonávané na úrovni trávnych koreňov. WaterChain podporuje niekoľko úrovní akcií, projekt pomáha znižovať prílev živín a nebezpečných látok do Baltského mora zo všetkých typov pozemných zdrojov so záväzkom partnerov projektu, ako aj príjemcov, miestnych obyvateľov a návštevníkov zo všetkých stredoobaltských krajín. Hlavné akcie sa vykonávajú v pilotných povodniach v každej partnerskej krajine s praktickými opatreniami zameranými na udržateľný vplyv. Udržateľné využívanie spoločných zdrojov je založené na prevencii prílevu živín a nebezpečných látok, ako aj na úprave vody s týmito škodlivými látkami, ktoré už vstúpili do vodných útvarov, ako sa uvádza v regionálnych plánoch vodného hospodárstva, akčnom pláne HELCOM pre Baltské more, ako aj v stratégii EÚ pre región Baltského mora. Počas obdobia projektu sa určia jeden až dva zdroje živín alebo nebezpečných látok uznané v plánoch vodohospodárskeho manažmentu povodia a začnú sa vykonávať činnosti na zníženie množstva látok v každom pilotnom povodí. Do roku 2023 sa v pilotných povodiach, ktoré prúdia do Baltského mora, zníži zaťaženie živín a nebezpečných látok z cieľových zdrojov znečistením. Do projektu WATERCHAIN sa zapoja mnohí aktéri. Najlepšie postupy sa zavedú v iných geografických oblastiach v regióne Stredného Baltského mora a ďalej vo všetkých krajinách v okolí Baltského mora. Výsledky projektu majú priamy vplyv na kvalitu životného prostredia miestnych obyvateľov a návštevníkov oblasti, najmä na pilotné povodia. Výsledky ako celok zvyšujú konkurencieschopnosť a hospodársku udržateľnosť všetkých stredoobaltských krajín. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Siekiant skatinti švaresnę Baltijos jūros ateitį, reikalingas bendras daugiadalykis požiūris visame Vidurio Baltijos regione, pagrįstas plačiomis mokslinėmis ir praktinėmis žiniomis. Maistinių medžiagų ir pavojingų medžiagų patekimo į Baltijos jūrą mažinimas yra sudėtinga užduotis, kuriai spręsti reikia specialiai pritaikytų strategijų, įgyvendinamų vietos lygmens veiksmais. „WaterChain“ remia kelių lygių veiksmus, projektas padeda sumažinti maistinių medžiagų ir pavojingų medžiagų patekimą į Baltijos jūrą iš visų rūšių sausumoje esančių šaltinių, įsipareigojant projekto partneriams, paramos gavėjams, vietos gyventojams ir lankytojams iš visų Vidurio Baltijos šalių. Pagrindiniai veiksmai vykdomi bandomuosiuose vandens telkiniuose kiekvienoje šalyje partnerėje, o praktiniai veiksmai skirti tvariam poveikiui. Kaip nurodyta regioniniuose vandens valdymo planuose, HELCOM Baltijos jūros veiksmų plane ir ES Baltijos jūros regiono strategijoje, tausus bendrų išteklių naudojimas grindžiamas maistinių medžiagų ir pavojingų medžiagų patekimo į vandens telkinius prevencija, taip pat šių kenksmingų medžiagų, jau patekusių į vandens telkinius, vandens valymu. Projekto vykdymo laikotarpiu bus nustatyti nuo vieno iki dviejų upių baseinų vandentvarkos planuose pripažintų maistinių medžiagų ar pavojingų medžiagų šaltiniai ir bus pradėta veikla, kuria siekiama sumažinti kiekvienoje bandomojoje vandens telkinyje esančių medžiagų kiekį. Iki 2023 m. bandomuosiuose vandens telkiniuose, tekančiuose į Baltijos jūrą, sumažėja maistinių medžiagų ir pavojingų medžiagų iš tikslinių šaltinių taršos kiekis. Daugelis dalyvių dalyvaus WATERCHAIN projekte. Geriausia praktika bus pradėta taikyti kitose geografinėse teritorijose Vidurio Baltijos regione ir visose Baltijos jūros šalyse. Projekto rezultatai turi tiesioginį poveikį vietos gyventojų ir lankytojų, ypač bandomųjų vandens telkinių, gyvenamosios aplinkos kokybei. Apskritai rezultatai didina visų Centrinės Baltijos šalių konkurencingumą ir ekonominį tvarumą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Itämeren puhtaamman tulevaisuuden edistämiseksi tarvitaan laajaan tieteelliseen ja käytännön tietoon perustuvaa yhteistä monitieteistä lähestymistapaa koko Keski-Itämeren alueella. Ravinteiden ja vaarallisten aineiden Itämereen kulkeutumisen vähentäminen on monimutkainen tehtävä, joka edellyttää räätälöityjä strategioita, jotka toteutetaan ruohonjuuritason toimilla. WaterChain tukee useita tasoja toimia, hanke auttaa vähentämään ravinteiden ja vaarallisten aineiden virtaa Itämereen kaikentyyppisistä maalähteistä. Tärkeimmät toimet toteutetaan kunkin kumppanimaan pilottivesialueilla, ja käytännön toimilla pyritään kestävään vaikutukseen. Yhteisten resurssien kestävä käyttö perustuu sekä ravinteiden ja vaarallisten aineiden sisäänvirtauksen ehkäisemiseen että näiden haitallisten aineiden vedenkäsittelyyn, jotka ovat jo saapuneet vesistöihin, kuten alueellisissa vesienhoitosuunnitelmissa, HELCOMin Itämeren toimintasuunnitelmassa ja EU:n Itämeren aluetta koskevassa strategiassa todetaan. Hankejakson aikana yksilöidään vesipiirin vesienhoitosuunnitelmissa tunnustettujen ravinteiden tai vaarallisten aineiden lähde ja aloitetaan toimet aineiden vähentämiseksi kussakin pilottivedessä. Vuoteen 2023 mennessä Itämereen virtaavissa pilottivesistöissä kohdelähteistä peräisin olevien ravinteiden ja vaarallisten aineiden pilaantumiskuormitus vähenee. Monet toimijat osallistuvat WATERCHAIN-hankkeeseen. Parhaita käytänteitä otetaan käyttöön muilla Keski-Itämeren alueen maantieteellisillä alueilla ja muissa Itämeren maissa. Hankkeen tuloksilla on suora vaikutus alueen asukkaiden ja vierailijoiden elinympäristön laatuun, erityisesti pilottivesialueilla. Kokonaisuutena tulokset parantavat kaikkien Keski-Balkanin maiden kilpailukykyä ja taloudellista kestävyyttä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
K podpoře čistší budoucnosti Baltského moře je zapotřebí společný multidisciplinární přístup v celém regionu středního Baltského moře založený na rozsáhlých vědeckých a praktických poznatcích. Snížení přítoku živin a nebezpečných látek do Baltského moře je složitý úkol, který vyžaduje individuálně uzpůsobené strategie prováděné na základní úrovni. WaterChain podporuje několik úrovní akcí, projekt pomáhá snížit příliv živin a nebezpečných látek do Baltského moře ze všech druhů pozemních zdrojů se závazkem partnerů projektu i příjemců, místních obyvatel a návštěvníků ze všech středobaltských zemí. Hlavní akce se provádějí v pilotních povodích v každé partnerské zemi s praktickými opatřeními zaměřenými na udržitelný dopad. Udržitelné využívání společných zdrojů je založeno jak na prevenci přítoku živin a nebezpečných látek, tak na úpravě vody s těmito škodlivými látkami, jak je uvedeno v regionálních plánech vodního hospodářství, akčním plánu HELCOM pro Baltské moře, jakož i ve strategii EU pro region Baltského moře. Během projektového období bude identifikován jeden až dva zdroje živin nebo nebezpečných látek uznaných plány povodí a budou zahájeny činnosti zaměřené na snížení látek v každém pilotním povodí. Do roku 2023 se v pilotních povodích proudících do Baltského moře sníží znečištění živin a nebezpečných látek z cílených zdrojů. Do projektu WATERCHAIN se zapojí mnoho aktérů. Osvědčené postupy budou zavedeny v jiných zeměpisných oblastech ve střední části Baltského moře a dále ve všech zemích v okolí Baltského moře. Výsledky projektu mají přímý dopad na kvalitu životního prostředí místních obyvatel a návštěvníků v této oblasti, zejména na pilotních povodích. Celkově výsledky zvyšují konkurenceschopnost a ekonomickou udržitelnost všech zemí středního Pobaltí. (Czech)
4 November 2022
0 references
A Balti-tenger tisztább jövőjének előmozdítása érdekében széles körű tudományos és gyakorlati ismereteken alapuló közös multidiszciplináris megközelítésre van szükség a közép-balti régióban. A Balti-tengerbe beáramló tápanyagok és veszélyes anyagok mennyiségének csökkentése összetett feladat, amelyhez a fűgyökerek szintjén végrehajtott, személyre szabott stratégiákra van szükség. A WaterChain számos intézkedést támogat, a projekt segít csökkenteni a tápanyagok és veszélyes anyagok balti-tengeri beáramlását a szárazföldi forrásokból, a projektpartnerek, valamint a kedvezményezettek, a helyi lakosok és az összes közép-balti ország látogatói elkötelezettségével. A fő fellépéseket az egyes partnerországok kísérleti vízgyűjtőiben hajtják végre, a fenntartható hatást célzó gyakorlati intézkedésekkel. A közös erőforrások fenntartható felhasználása egyrészt a tápanyagok és a veszélyes anyagok beáramlásának megelőzésén, másrészt e káros anyagok vízkezelésén alapul, amint azt a regionális vízgazdálkodási tervek, a HELCOM balti-tengeri cselekvési terve, valamint a balti-tengeri régióra vonatkozó uniós stratégia is kiemeli. A projektidőszak alatt a vízgyűjtő-gazdálkodási tervekben elismert tápanyagforrások vagy veszélyes anyagok egy-két forrását azonosítják, és minden kísérleti vízgyűjtőben megkezdik az anyagok csökkentésére irányuló tevékenységeket. 2023-ra a Balti-tengerbe áramló kísérleti vízválasztók esetében csökken a célzott forrásokból származó tápanyagok és veszélyes anyagok szennyezése. Sok szereplő részt vesz a WATERCHAIN projektben. A bevált gyakorlatokat a közép-balti régió és a Balti-tenger valamennyi országának más földrajzi területein is elindítják. A projekt eredményei közvetlen hatással vannak a helyi lakosok és a környék látogatóinak életkörülményeire, különösen a kísérleti vízválasztókra. Összességében az eredmények növelik az összes közép-balti ország versenyképességét és gazdasági fenntarthatóságát. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Lai veicinātu Baltijas jūras tīrāku nākotni, ir vajadzīga kopīga daudznozaru pieeja visā Baltijas reģionā, kuras pamatā ir plašas zinātniskas un praktiskas zināšanas. Barības vielu un bīstamo vielu pieplūduma samazināšana Baltijas jūrā ir sarežģīts uzdevums, kas prasa īpaši pielāgotas stratēģijas, ko īsteno vietējā līmeņa pasākumos. WaterChain atbalsta vairākus darbību līmeņus, projekts palīdz samazināt barības vielu un bīstamo vielu ieplūdi Baltijas jūrā no visu veidu sauszemes avotiem ar projekta partneru, kā arī saņēmēju, vietējo iedzīvotāju un apmeklētāju līdzdalību no visām Centrāleiropas valstīm. Galvenās darbības tiek veiktas katrā partnervalstī izmēģinājuma sateces baseinos ar praktiskām darbībām, kas vērstas uz ilgtspējīgu ietekmi. Kopējo resursu ilgtspējīga izmantošana ir balstīta gan uz barības vielu un bīstamo vielu pieplūduma novēršanu, gan uz ūdens attīrīšanu šīm kaitīgajām vielām, kas jau ir nonākušas ūdensobjektos, kā norādīts reģionālajos ūdens apsaimniekošanas plānos, HELCOM Baltijas jūras rīcības plānā, kā arī ES stratēģijā Baltijas jūras reģionam. Projekta laikā tiks identificēti viens līdz divi upju baseinu ūdens apsaimniekošanas plānos atzīti barības vielu vai bīstamu vielu avoti un tiks uzsāktas darbības vielu samazināšanai katrā eksperimentālajā ūdensšķirtē. Līdz 2023. gadam Baltijas jūrā ieplūstošās eksperimentālās ūdenstilpēs samazinās barības vielu un bīstamo vielu piesārņojuma slodze no mērķa avotiem. Daudzi dalībnieki būs iesaistīti WATERCHAIN projektā. Paraugprakse tiks ieviesta arī citos ģeogrāfiskajos apgabalos Baltijas jūras centrālajā daļā un visās Baltijas jūras reģiona valstīs. Projektu rezultāti tieši ietekmē vietējo iedzīvotāju un teritorijas apmeklētāju dzīves vides kvalitāti, jo īpaši izmēģinājuma ūdensšķirtnēs. Kopumā rezultāti palielina visu Centrāleiropas valstu konkurētspēju un ekonomisko ilgtspēju. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Za promicanje čišće budućnosti Baltičkog mora potreban je zajednički multidisciplinarni pristup u regiji središnjeg Baltika koji se temelji na širokom znanstvenom i praktičnom znanju. Smanjenje priljeva hranjivih tvari i opasnih tvari u Baltičko more složen je zadatak koji zahtijeva prilagođene strategije koje se provode na razini korijena trave. WaterChain podržava nekoliko razina aktivnosti, projekt pomaže u smanjenju priljeva hranjivih tvari i opasnih tvari u Baltičko more iz svih vrsta kopnenih izvora uz predanost projektnih partnera, kao i korisnika, lokalnog stanovništva i posjetitelja iz svih zemalja središnjeg Baltika. Glavne mjere provode se u pilot-prekretnim područjima u svakoj partnerskoj zemlji s praktičnim mjerama usmjerenima na održivi učinak. Održiva uporaba zajedničkih resursa temelji se na sprečavanju priljeva hranjivih tvari i opasnih tvari, kao i na pročišćavanju vode tih štetnih tvari koje su već ušle u vodna tijela, kako je istaknuto u regionalnim planovima upravljanja vodama, Akcijskom planu HELCOM-a za Baltičko more i Strategiji EU-a za regiju Baltičkog mora. Tijekom projektnog razdoblja utvrdit će se jedan do dva izvora hranjivih tvari ili opasnih tvari priznatih u planovima upravljanja vodama riječnog sliva te će se pokrenuti aktivnosti za smanjenje tvari u svakom pokusnom slivu. Do 2023. u pilot-prekretnim područjima koja teku u Baltičko more smanjuje se opterećenje hranjivim tvarima i opasnim tvarima iz ciljanih izvora. Mnogi sudionici bit će uključeni u projekt WATERCHAIN. Najbolje prakse bit će pokrenute u drugim geografskim područjima u regiji središnjeg Baltika i dalje u svim zemljama Baltičkog mora. Rezultati projekta imaju direktan utjecaj na kvalitetu životnog okruženja lokalnog stanovništva i posjetitelja na tom području, posebno na pilot vodnim područjima. Rezultati u cjelini povećavaju konkurentnost i gospodarsku održivost svih zemalja središnjeg Baltika. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Se necesita un enfoque multidisciplinario común en toda la región del Báltico Central, basado en amplios conocimientos científicos y prácticos para promover un futuro más limpio del Mar Báltico. La reducción de la entrada de nutrientes y sustancias peligrosas en el Mar Báltico es una tarea compleja que requiere estrategias a medida implementadas a nivel de base. WaterChain apoya varios niveles de acciones, el proyecto ayuda a reducir las entradas de nutrientes y sustancias peligrosas al Mar Báltico de todo tipo de fuentes terrestres con el compromiso de los socios del proyecto, así como de los beneficiarios, la población local y los visitantes de todos los países del Báltico central. Las principales acciones se llevan a cabo en las cuencas hidrográficas piloto de cada país socio con las acciones prácticas dirigidas a un impacto sostenible. El uso sostenible de los recursos comunes se basa tanto en la prevención de la entrada de nutrientes y sustancias peligrosas como en el tratamiento del agua de estas sustancias nocivas ya introducidas en las masas de agua, como se señala en los planes regionales de gestión del agua, el plan de acción HELCOM para el mar Báltico y la Estrategia de la UE para la región del mar Báltico. Durante el período del proyecto, se identificarán de una a dos fuentes de nutrientes o sustancias peligrosas reconocidas por los planes de gestión del agua de las cuencas hidrográficas y se iniciarán actividades para reducir las sustancias en cada cuenca hidrográfica piloto. Para el año 2023, en las cuencas hidrográficas piloto que fluyen hacia el Mar Báltico, se reducen las cargas de contaminación de nutrientes y sustancias peligrosas procedentes de fuentes específicas. Muchos actores participarán en el proyecto WATERCHAIN. Se pondrán en marcha las mejores prácticas en otras zonas geográficas de la región del Báltico central y en todos los países del Mar Báltico. Los resultados del proyecto tienen un impacto directo en la calidad del entorno de vida de la población local y de los visitantes de la zona, especialmente en las cuencas hidrográficas piloto. En su conjunto, los resultados aumentan la competitividad y la sostenibilidad económica de todos los países del Báltico central. (Spanish)
4 November 2022
0 references
É necessária uma abordagem multidisciplinar comum em toda a região do Báltico Central, baseada em amplos conhecimentos científicos e práticos, a fim de promover o futuro mais limpo do mar Báltico. A redução dos afluxos de nutrientes e substâncias perigosas no mar Báltico é uma tarefa complexa que exige estratégias adaptadas aplicadas a nível das bases. A WATERCHAIN apoia vários níveis de ações, o projeto ajuda a reduzir o afluxo de nutrientes e substâncias perigosas para o mar Báltico a partir de todos os tipos de fontes terrestres, com o compromisso dos parceiros do projeto, bem como dos beneficiários, da população local e dos visitantes de todos os países do Báltico Central. As principais ações são realizadas nas bacias hidrográficas-piloto em cada país parceiro, com as ações práticas orientadas para o impacto sustentável. A utilização sustentável dos recursos comuns baseia-se tanto na prevenção do afluxo de nutrientes e substâncias perigosas, como no tratamento da água destas substâncias nocivas que já entraram nas massas de água, tal como salientado nos planos regionais de gestão da água, no plano de ação da HELCOM para o mar Báltico, bem como na estratégia da UE para a região do mar Báltico. Durante o período do projeto, serão identificadas uma a duas fontes de nutrientes ou substâncias perigosas reconhecidas pelos planos de gestão das águas das bacias hidrográficas e serão iniciadas atividades destinadas a reduzir as substâncias em cada bacia hidrográfica-piloto. Até 2023, nas bacias hidrográficas-piloto que fluem para o mar Báltico, as cargas de poluição de nutrientes e substâncias perigosas provenientes de fontes específicas são reduzidas. Muitos intervenientes participarão no projeto WATERCHAIN. Serão lançadas boas práticas noutras zonas geográficas da região do Báltico Central e em todos os países do mar Báltico. Os resultados do projeto têm um impacto direto na qualidade de vida da população local e dos visitantes da zona, especialmente nas bacias hidrográficas-piloto. No seu conjunto, os resultados aumentam a competitividade e a sustentabilidade económica de todos os países do Báltico Central. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Huwa meħtieġ approċċ multidixxiplinarju komuni madwar ir-reġjun tal-Baltiku Ċentrali, ibbażat fuq għarfien xjentifiku u prattiku wiesa’ għall-promozzjoni ta’ futur aktar nadif tal-Baħar Baltiku. It-tnaqqis tan-nutrijenti u l-influssi ta’ sustanzi perikolużi lejn il-Baħar Baltiku huwa kompitu kumpless li jeħtieġ strateġiji mfassla apposta implimentati fil-livell lokali. WaterChain tappoġġa diversi livelli ta’ azzjonijiet, il-proġett jgħin biex inaqqas l-influssi ta’ nutrijenti u sustanzi perikolużi lejn il-Baħar Baltiku mit-tipi kollha ta’ sorsi bbażati fuq l-art bl-impenn tal-imsieħba tal-proġett kif ukoll il-benefiċjarji, in-nies lokali u l-viżitaturi mill-pajjiżi Baltiċi Ċentrali kollha. L-azzjonijiet ewlenin jitwettqu fl-ilmijiet pilota f’kull pajjiż sieħeb bl-azzjonijiet prattiċi mmirati lejn impatt sostenibbli. L-użu sostenibbli tar-riżorsi komuni huwa bbażat kemm fuq il-prevenzjoni tan-nutrijenti u l-influss ta’ sustanzi perikolużi, kif ukoll fuq it-trattament tal-ilma ta’ dawn is-sustanzi ta’ ħsara li diġà daħlu fil-korpi tal-ilma, kif indikat fil-pjanijiet ta’ Ġestjoni Reġjonali tal-Ilma, il-Pjan ta’ Azzjoni tal-Baħar Baltiku HELCOM, kif ukoll l-Istrateġija tal-UE għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku. Matul il-perjodu tal-proġett, sors wieħed jew tnejn ta’ nutrijenti jew sustanzi perikolużi rikonoxxuti mill-pjanijiet ta’ ġestjoni tal-ilma tal-baċiri tax-xmajjar se jiġu identifikati u se jinbdew attivitajiet biex jitnaqqsu s-sustanzi f’kull baċir tal-ilma pilota. Sas-sena 2023, fil-meded tal-ilma pilota li jgħaddu fil-Baħar Baltiku, it-tagħbijiet ta’ tniġġis ta’ nutrijenti u sustanzi perikolużi minn sorsi fil-mira jitnaqqsu. Ħafna atturi ser ikunu involuti fil-proġett WATERCHAIN. Se jitnedew l-aħjar prattiki f’żoni ġeografiċi oħra fir-reġjun tal-Baltiku Ċentrali u aktar il-pajjiżi kollha madwar il-Baħar Baltiku. Ir-riżultati tal-proġett għandhom impatt dirett fuq il-kwalità tal-ambjent tal-għajxien tan-nies lokali u tal-viżitaturi fiż-żona, speċjalment fuq il-baċiri pilota. B’mod ġenerali, ir-riżultati jżidu l-kompetittività u s-sostenibbiltà ekonomika tal-pajjiżi kollha tal-Baltiku Ċentrali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Une approche pluridisciplinaire commune dans toute la région de la Baltique centrale, fondée sur de vastes connaissances scientifiques et pratiques, est nécessaire pour promouvoir l’avenir plus propre de la mer Baltique. La réduction des apports d’éléments nutritifs et de substances dangereuses dans la mer Baltique est une tâche complexe qui nécessite des stratégies sur mesure mises en œuvre au niveau de la base. WaterChain soutient plusieurs niveaux d’actions, le projet contribue à réduire les apports de nutriments et de substances dangereuses dans la mer Baltique en provenance de tous les types de sources terrestres avec l’engagement des partenaires du projet ainsi que des bénéficiaires, de la population locale et des visiteurs de tous les pays de la Baltique centrale. Les principales actions sont menées dans les bassins hydrographiques pilotes de chaque pays partenaire, avec les actions pratiques axées sur l’impact durable. L’utilisation durable des ressources communes repose à la fois sur la prévention des apports d’éléments nutritifs et de substances dangereuses, ainsi que sur le traitement de l’eau de ces substances nocives déjà entrées dans les masses d’eau, comme l’indiquent les plans régionaux de gestion de l’eau, le plan d’action HELCOM pour la mer Baltique, ainsi que la stratégie de l’UE pour la région de la mer Baltique. Au cours de la période du projet, une à deux sources de nutriments ou de substances dangereuses reconnues par les plans de gestion de l’eau des bassins hydrographiques seront identifiées et des activités visant à réduire les substances dans chaque bassin versant pilote seront lancées. D’ici 2023, dans les bassins hydrographiques pilotes qui s’écoulent dans la mer Baltique, les charges polluantes de nutriments et de substances dangereuses provenant de sources ciblées sont réduites. De nombreux acteurs seront engagés dans le projet WATERCHAIN. Les meilleures pratiques seront lancées dans d’autres zones géographiques de la région de la Baltique centrale et dans tous les pays de la mer Baltique. Les résultats du projet ont un impact direct sur la qualité du milieu de vie des populations locales et des visiteurs de la région, en particulier dans les bassins versants pilotes. Dans l’ensemble, les résultats augmentent la compétitivité et la viabilité économique de tous les pays de la Baltique centrale. (French)
4 November 2022
0 references