Improving regional policies to reduce light pollution and protect and valorise dark night skies (Q4299113)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299113 in Italy, Slovenia, Netherlands, Spain, Luxembourg, Hungary, Denmark
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving regional policies to reduce light pollution and protect and valorise dark night skies |
Project Q4299113 in Italy, Slovenia, Netherlands, Spain, Luxembourg, Hungary, Denmark |
Statements
1,621,079.6 Euro
0 references
1,934,088.0 Euro
0 references
83.82 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2021
0 references
Province of Fryslân
0 references
53°12'4.43"N, 5°47'59.68"E
0 references
40°39'51.55"N, 4°41'57.70"W
0 references
47°31'36.23"N, 21°37'35.47"E
0 references
28°40'53.15"N, 17°45'56.38"W
0 references
46°14'39.66"N, 14°22'4.19"E
0 references
40°40'2.93"N, 16°36'45.04"E
0 references
49°59'44.41"N, 6°6'3.60"E
0 references
40°38'23.46"N, 15°47'7.44"E
0 references
55°49'12.11"N, 10°38'4.38"E
0 references
A satellite image of night-time Europe shows a continent that is covered in light. Over 85% of the EU territory is subject to some degree of artificial illumination. This increasing loss of natural darkness has a negative impact on biodiversity and ecosystems and on the quality of nature and the environment. Regions across Europe must intensify their policy efforts to reduce light pollution and protect areas with naturally dark night skies to help preserve their nature and vulnerable landscapes and prevent biodiversity loss. At the same time there are opportunities for sustainable economic development linked to the protection of dark skies. Several EU regions already demonstrate this by creating areas where the dark sky has a protected status and successfully positioning this as an asset to develop new eco-tourism services. In the Night Light project regional authorities from The Netherlands, Hungary, Spain, Luxemburg, Denmark, Slovenia and Italy join forces to improve their regional policies for the prevention of light pollution, preservation of dark skies and the sustainable exploitation of dark sky places. The project will introduce packages of regional policy measures for each of the partner regions that will result in a lasting reduction of light pollution, the designation of nature areas where dark skies are protected and the introduction of new services and facilities to attract eco-tourism to these dark sky areas. (English)
0.9476464977948776
0 references
Immaġni bis-satellita ta’ l-Ewropa ta’ billejl turi kontinent li huwa kopert fid-dawl. Aktar minn 85 % tat-territorju tal-UE huwa soġġett għal xi grad ta’ illuminazzjoni artifiċjali. Dan it-telf dejjem jiżdied ta’ dlam naturali għandu impatt negattiv fuq il-bijodiversità u l-ekosistemi u fuq il-kwalità tan-natura u l-ambjent. Ir-reġjuni madwar l-Ewropa jridu jintensifikaw l-isforzi politiċi tagħhom biex inaqqsu t-tniġġis tad-dawl u jipproteġu żoni bi smewwiet ta’ billejl skuri b’mod naturali biex jgħinu fil-preservazzjoni tan-natura u l-pajsaġġi vulnerabbli tagħhom u jipprevjenu t-telf tal-bijodiversità. Fl-istess ħin hemm opportunitajiet għal żvilupp ekonomiku sostenibbli marbut mal-protezzjoni tas-smewwiet skuri. Diversi reġjuni tal-UE diġà juru dan billi joħolqu żoni fejn is-sema skur għandu status protett u b’suċċess jippożizzjonaw dan bħala vantaġġ għall-iżvilupp ta’ servizzi ġodda tal-ekoturiżmu. Fil-proġett Night Light, l-awtoritajiet reġjonali mill-Pajjiżi l-Baxxi, l-Ungerija, Spanja, il-Lussemburgu, id-Danimarka, is-Slovenja u l-Italja jingħaqdu flimkien biex itejbu l-politiki reġjonali tagħhom għall-prevenzjoni tat-tniġġis tad-dawl, il-preservazzjoni tas-smewwiet skuri u l-isfruttament sostenibbli tal-postijiet tas-sema skur. Il-proġett se jintroduċi pakketti ta’ miżuri ta’ politika reġjonali għal kull wieħed mir-reġjuni msieħba li se jirriżultaw fi tnaqqis fit-tul tat-tniġġis tad-dawl, id-deżinjazzjoni ta’ żoni naturali fejn is-smewwiet skuri huma protetti u l-introduzzjoni ta’ servizzi u faċilitajiet ġodda biex jattiraw l-ekoturiżmu lejn dawn iż-żoni tas-sema skur. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Uma imagem de satélite da Europa noturna mostra um continente coberto pela luz. Mais de 85 % do território da UE está sujeito a um certo grau de iluminação artificial. Esta perda crescente de trevas naturais tem um impacto negativo na biodiversidade e nos ecossistemas e na qualidade da natureza e do ambiente. As regiões de toda a Europa devem intensificar os seus esforços políticos para reduzir a poluição luminosa e proteger as zonas com céus noturnos naturalmente escuros, a fim de ajudar a preservar a sua natureza e as suas paisagens vulneráveis e a prevenir a perda de biodiversidade. Ao mesmo tempo, existem oportunidades de desenvolvimento económico sustentável ligadas à proteção dos céus escuros. Várias regiões da UE já o demonstram criando zonas onde o céu escuro tem um estatuto de proteção e posicionando-o com êxito como um trunfo para desenvolver novos serviços de ecoturismo. No projeto Night Light, as autoridades regionais dos Países Baixos, Hungria, Espanha, Luxemburgo, Dinamarca, Eslovénia e Itália unem esforços para melhorar as suas políticas regionais de prevenção da poluição luminosa, preservação dos céus escuros e exploração sustentável de lugares de céu escuro. O projeto introduzirá pacotes de medidas de política regional para cada uma das regiões parceiras que resultarão numa redução duradoura da poluição luminosa, na designação de zonas naturais onde os céus escuros estão protegidos e na introdução de novos serviços e instalações para atrair o ecoturismo para estas zonas do céu escuro. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Satelitný obraz nočnej Európy ukazuje kontinent, ktorý je pokrytý svetlom. Viac ako 85 % územia EÚ podlieha určitému stupňu umelého osvetlenia. Táto rastúca strata prirodzenej tmy má negatívny vplyv na biodiverzitu a ekosystémy a na kvalitu prírody a životného prostredia. Regióny v celej Európe musia zintenzívniť svoje politické úsilie s cieľom znížiť svetelné znečistenie a chrániť oblasti s prirodzene tmavou nočnou oblohou s cieľom pomôcť zachovať ich prírodu a zraniteľnú krajinu a zabrániť strate biodiverzity. Zároveň existujú príležitosti na trvalo udržateľný hospodársky rozvoj spojené s ochranou temnej oblohy. Niekoľko regiónov EÚ to už dokazuje tým, že vytvára oblasti, v ktorých má tmavá obloha chránený štatút, a úspešne ju stavia ako výhodu rozvoja nových služieb ekologického cestovného ruchu. V projekte Nočné svetlo regionálne orgány z Holandska, Maďarska, Španielska, Luxemburska, Dánska, Slovinska a Talianska spojili svoje sily, aby zlepšili svoje regionálne politiky na predchádzanie svetelnému znečisteniu, ochranu tmavej oblohy a udržateľné využívanie miest tmavej oblohy. Projekt zavedie balíky opatrení regionálnej politiky pre každý z partnerských regiónov, ktorých výsledkom bude trvalé zníženie svetelného znečistenia, určenie prírodných oblastí, v ktorých je tmavá obloha chránená, a zavedenie nových služieb a zariadení na prilákanie ekologického cestovného ruchu do týchto oblastí tmavej oblohy. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Una imagen satelital de Europa nocturna muestra un continente cubierto de luz. Más del 85 % del territorio de la UE está sujeto a cierto grado de iluminación artificial. Esta creciente pérdida de oscuridad natural tiene un impacto negativo en la biodiversidad y los ecosistemas y en la calidad de la naturaleza y el medio ambiente. Las regiones de toda Europa deben intensificar sus esfuerzos políticos para reducir la contaminación lumínica y proteger las zonas con cielos nocturnos naturalmente oscuros para ayudar a preservar su naturaleza y paisajes vulnerables y prevenir la pérdida de biodiversidad. Al mismo tiempo, existen oportunidades de desarrollo económico sostenible vinculadas a la protección de los cielos oscuros. Varias regiones de la UE ya lo demuestran creando zonas en las que el cielo oscuro tiene un estatus de protección y posicionándolo con éxito como un activo para desarrollar nuevos servicios de ecoturismo. En el proyecto Night Light, las autoridades regionales de los Países Bajos, Hungría, España, Luxemburgo, Dinamarca, Eslovenia e Italia unen sus fuerzas para mejorar sus políticas regionales para la prevención de la contaminación lumínica, la preservación de los cielos oscuros y la explotación sostenible de los lugares del cielo oscuro. El proyecto introducirá paquetes de medidas de política regional para cada una de las regiones asociadas que resultarán en una reducción duradera de la contaminación lumínica, la designación de áreas naturales donde se protegen los cielos oscuros y la introducción de nuevos servicios e instalaciones para atraer el ecoturismo a estas zonas del cielo oscuro. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Satelitska slika nočne Evrope prikazuje celino, ki je prekrita s svetlobo. Več kot 85 % ozemlja EU je predmet določene stopnje umetne osvetlitve. Ta naraščajoča izguba naravne teme negativno vpliva na biotsko raznovrstnost in ekosisteme ter na kakovost narave in okolja. Regije po vsej Evropi morajo okrepiti svoja politična prizadevanja za zmanjšanje svetlobnega onesnaževanja in zaščito območij z naravno temnim nočnim nebom, da bi pomagale ohraniti njihovo naravo in ranljive krajine ter preprečiti izgubo biotske raznovrstnosti. Hkrati obstajajo priložnosti za trajnostni gospodarski razvoj, povezane z zaščito temnega neba. Več regij EU to že dokazuje z ustvarjanjem območij, kjer ima temno nebo zaščiten status, in z uspešnim umestitvijo tega kot sredstva za razvoj novih storitev ekološkega turizma. V projektu Night Light so regionalne oblasti iz Nizozemske, Madžarske, Španije, Luksemburga, Danske, Slovenije in Italije združile moči, da bi izboljšale svoje regionalne politike za preprečevanje svetlobnega onesnaževanja, ohranjanje temnega neba in trajnostno izkoriščanje krajev temnega neba. Projekt bo uvedel svežnje ukrepov regionalne politike za vsako od partnerskih regij, kar bo privedlo do trajnega zmanjšanja svetlobnega onesnaževanja, določitve naravnih območij, kjer je temno nebo zaščiteno, ter uvedbe novih storitev in objektov za privabljanje ekološkega turizma na ta območja temnega neba. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Az éjszakai Európát ábrázoló műholdkép egy fényben borított kontinenst ábrázol. Az EU területének több mint 85%-a mesterséges megvilágítással rendelkezik. A természeti sötétség e fokozódó csökkenése negatív hatással van a biológiai sokféleségre és az ökoszisztémákra, valamint a természet és a környezet minőségére. Európa-szerte a régióknak fokozniuk kell a fényszennyezés csökkentésére és a természetes sötét éjszakai égbolttal rendelkező területek védelmére irányuló szakpolitikai erőfeszítéseiket, hogy segítsék természetük és sérülékeny tájaik megőrzését és a biológiai sokféleség csökkenésének megelőzését. Ugyanakkor vannak olyan lehetőségek a fenntartható gazdasági fejlődésre, amelyek a sötét ég védelméhez kapcsolódnak. Számos uniós régió már most is bizonyítja ezt azáltal, hogy olyan területeket hoz létre, ahol a sötét égbolt védett státusszal rendelkezik, és ezt sikeresen új ökoturisztikai szolgáltatások kifejlesztéséhez szükséges eszközként pozícionálják. Az Éjszakai Fény projekt keretében Hollandia, Magyarország, Spanyolország, Luxemburg, Dánia, Szlovénia és Olaszország regionális hatóságai egyesítik erőiket, hogy javítsák a fényszennyezés megelőzésére, a sötét ég megőrzésére és a sötét égbolt fenntartható kiaknázására irányuló regionális politikáikat. A projekt regionális politikai intézkedéscsomagokat vezet be az egyes partnerrégiók számára, amelyek a fényszennyezés tartós csökkenését eredményezik, a sötét ég védett természeti területeinek kijelölését, valamint az ökoturizmus e sötét égboltra vonzását célzó új szolgáltatások és létesítmények bevezetését. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Een satellietbeeld van Europa ’s nachts toont een continent dat bedekt is met licht. Meer dan 85 % van het grondgebied van de EU is onderworpen aan een zekere mate van kunstmatige verlichting. Dit toenemende verlies van natuurlijke duisternis heeft een negatieve invloed op de biodiversiteit en ecosystemen en op de kwaliteit van de natuur en het milieu. Regio’s in heel Europa moeten hun beleidsinspanningen intensiveren om lichtvervuiling te verminderen en gebieden met een natuurlijk donkere nachthemel te beschermen om hun natuur en kwetsbare landschappen te helpen behouden en biodiversiteitsverlies te voorkomen. Tegelijkertijd zijn er mogelijkheden voor duurzame economische ontwikkeling in verband met de bescherming van donkere luchten. Verschillende EU-regio’s tonen dit al aan door gebieden te creëren waar de donkere hemel een beschermde status heeft en dit met succes te positioneren als een troef voor de ontwikkeling van nieuwe ecotoerismediensten. In het Night Light-project bundelen de regionale overheden uit Nederland, Hongarije, Spanje, Luxemburg, Denemarken, Slovenië en Italië hun krachten om hun regionaal beleid voor het voorkomen van lichtvervuiling, het behoud van donkere luchten en de duurzame exploitatie van donkere hemelplaatsen te verbeteren. Het project zal voor elk van de partnerregio’s pakketten met regionale beleidsmaatregelen invoeren die zullen leiden tot een duurzame vermindering van de lichtvervuiling, de aanwijzing van natuurgebieden waar donkere luchten worden beschermd en de invoering van nieuwe diensten en faciliteiten om ecotoerisme naar deze donkere hemelgebieden aan te trekken. (Dutch)
24 October 2022
0 references
O imagine din satelit a Europei pe timp de noapte arată un continent acoperit de lumină. Peste 85 % din teritoriul UE este supus unui anumit grad de iluminare artificială. Această pierdere din ce în ce mai mare a întunericului natural are un impact negativ asupra biodiversității și ecosistemelor, precum și asupra calității naturii și a mediului. Regiunile din întreaga Europă trebuie să își intensifice eforturile politice de reducere a poluării luminoase și de protejare a zonelor cu cer natural întunecat, pentru a contribui la conservarea naturii și a peisajelor vulnerabile și la prevenirea pierderii biodiversității. În același timp, există oportunități de dezvoltare economică durabilă legate de protecția cerului întunecat. Mai multe regiuni ale UE demonstrează deja acest lucru prin crearea unor zone în care cerul întunecat are un statut protejat și poziționând cu succes acest lucru ca un avantaj pentru dezvoltarea de noi servicii de ecoturism. În cadrul proiectului Night Light, autoritățile regionale din Țările de Jos, Ungaria, Spania, Luxemburg, Danemarca, Slovenia și Italia își unesc forțele pentru a-și îmbunătăți politicile regionale de prevenire a poluării luminoase, de conservare a cerului întunecat și de exploatare durabilă a locurilor cerului întunecat. Proiectul va introduce pachete de măsuri de politică regională pentru fiecare dintre regiunile partenere, care vor duce la o reducere durabilă a poluării luminoase, la desemnarea zonelor naturale în care sunt protejate cerul întunecat și la introducerea de noi servicii și facilități pentru a atrage ecoturismul în aceste zone ale cerului întunecat. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Iš palydovinio naktinės Europos vaizdo matyti šviesoje uždengtas žemynas. Daugiau kaip 85 proc. ES teritorijos yra dirbtinis apšvietimas. Šis didėjantis natūralios tamsos nykimas daro neigiamą poveikį biologinei įvairovei ir ekosistemoms, taip pat gamtos ir aplinkos kokybei. Visos Europos regionai turi dėti daugiau politinių pastangų, kad sumažintų šviesos taršą ir apsaugotų vietoves, kuriose natūraliai yra tamsus naktinis dangus, kad padėtų išsaugoti savo gamtą ir pažeidžiamus kraštovaizdžius ir užkirsti kelią biologinės įvairovės nykimui. Tuo pat metu yra tvarios ekonominės plėtros galimybių, susijusių su tamsaus dangaus apsauga. Kai kurie ES regionai jau tai įrodo sukurdami teritorijas, kuriose tamsaus dangaus statusas yra saugomas, ir sėkmingai išdėstydami tai kaip turtą naujoms ekologinio turizmo paslaugoms plėtoti. Įgyvendinant projektą „Night Light“ Nyderlandų, Vengrijos, Ispanijos, Liuksemburgo, Danijos, Slovėnijos ir Italijos regioninės valdžios institucijos suvienija jėgas, kad pagerintų savo regioninę politiką, kuria siekiama užkirsti kelią šviesos taršai, išsaugoti tamsųjį dangų ir tvariai eksploatuoti tamsaus dangaus vietas. Įgyvendinant projektą kiekvienam regionui partnerei bus nustatyti regioninės politikos priemonių paketai, kurie padės ilgam laikui sumažinti šviesos taršą, nustatyti gamtos teritorijas, kuriose saugomas tamsus dangus, ir pradėti teikti naujas paslaugas ir įrenginius, kad į šias tamsaus dangaus vietoves būtų pritrauktas ekologinis turizmas. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Une image satellite de l’Europe nocturne montre un continent couvert de lumière. Plus de 85 % du territoire de l’UE sont soumis à un certain degré d’éclairage artificiel. Cette perte croissante d’obscurité naturelle a un impact négatif sur la biodiversité et les écosystèmes ainsi que sur la qualité de la nature et de l’environnement. Les régions d’Europe doivent intensifier leurs efforts politiques pour réduire la pollution lumineuse et protéger les zones par un ciel nocturne naturellement sombre afin de contribuer à préserver leur nature et leurs paysages vulnérables et à prévenir la perte de biodiversité. Dans le même temps, il existe des possibilités de développement économique durable liée à la protection du ciel sombre. Plusieurs régions de l’UE le démontrent déjà en créant des zones où le ciel sombre a un statut protégé et en le positionnant avec succès comme un atout pour développer de nouveaux services d’écotourisme. Dans le cadre du projet Night Light, les autorités régionales des Pays-Bas, de Hongrie, d’Espagne, du Luxembourg, du Danemark, de Slovénie et d’Italie unissent leurs efforts pour améliorer leurs politiques régionales de prévention de la pollution lumineuse, de préservation du ciel sombre et d’exploitation durable des lieux du ciel sombre. Le projet introduira des paquets de mesures de politique régionale pour chacune des régions partenaires qui se traduiront par une réduction durable de la pollution lumineuse, la désignation de zones naturelles où le ciel sombre est protégé et l’introduction de nouveaux services et installations pour attirer l’écotourisme dans ces zones de ciel sombre. (French)
24 October 2022
0 references
Сателитно изображение на Европа през нощта показва континент, който е покрит със светлина. Над 85 % от територията на ЕС е обект на известна степен на изкуствено осветяване. Тази нарастваща загуба на естествена тъмнина има отрицателно въздействие върху биологичното разнообразие и екосистемите, както и върху качеството на природата и околната среда. Регионите в цяла Европа трябва да засилят политическите си усилия за намаляване на светлинното замърсяване и за защита на зоните с естествено тъмно нощно небе, за да спомогнат за запазване на тяхната природа и уязвими ландшафти и за предотвратяване на загубата на биологично разнообразие. В същото време съществуват възможности за устойчиво икономическо развитие, свързани със защитата на тъмното небе. Няколко региона на ЕС вече демонстрират това, като създават зони, в които тъмното небе има защитен статут, и успешно позиционират това като предимство за разработването на нови услуги за екотуризъм. В проекта „Нощна светлина“ регионалните органи на Нидерландия, Унгария, Испания, Люксембург, Дания, Словения и Италия обединяват усилията си за подобряване на своите регионални политики за предотвратяване на светлинното замърсяване, опазване на тъмното небе и устойчива експлоатация на местата на тъмното небе. Проектът ще въведе пакети от мерки на регионалната политика за всеки от партньорските региони, които ще доведат до трайно намаляване на светлинното замърсяване, определяне на природни зони, в които е защитено тъмното небе, и въвеждане на нови услуги и съоръжения за привличане на екотуризъм в тези райони на тъмното небе. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Μια δορυφορική εικόνα της νυχτερινής Ευρώπης δείχνει μια ήπειρο που καλύπτεται από το φως. Πάνω από το 85 % του εδάφους της ΕΕ υπόκειται σε κάποιο βαθμό τεχνητού φωτισμού. Αυτή η αυξανόμενη απώλεια του φυσικού σκότους έχει αρνητικό αντίκτυπο στη βιοποικιλότητα και τα οικοσυστήματα και στην ποιότητα της φύσης και του περιβάλλοντος. Οι περιφέρειες σε ολόκληρη την Ευρώπη πρέπει να εντείνουν τις πολιτικές τους προσπάθειες για τη μείωση της φωτορύπανσης και την προστασία των περιοχών με φυσικά σκοτεινό νυχτερινό ουρανό, ώστε να συμβάλουν στη διατήρηση της φύσης και των ευάλωτων τοπίων τους και στην πρόληψη της απώλειας βιοποικιλότητας. Ταυτόχρονα, υπάρχουν ευκαιρίες για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη που συνδέεται με την προστασία του σκοτεινού ουρανού. Αρκετές περιφέρειες της ΕΕ το αποδεικνύουν ήδη δημιουργώντας περιοχές όπου ο σκοτεινός ουρανός έχει προστατευμένο καθεστώς και το τοποθετεί επιτυχώς ως πλεονέκτημα για την ανάπτυξη νέων υπηρεσιών οικολογικού τουρισμού. Στο πρόγραμμα Night Light, οι περιφερειακές αρχές από τις Κάτω Χώρες, την Ουγγαρία, την Ισπανία, το Λουξεμβούργο, τη Δανία, τη Σλοβενία και την Ιταλία ενώνουν τις δυνάμεις τους για να βελτιώσουν τις περιφερειακές πολιτικές τους για την πρόληψη της φωτορύπανσης, τη διατήρηση του σκοτεινού ουρανού και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των σκοτεινών ουρανών. Το έργο θα εισαγάγει δέσμες μέτρων περιφερειακής πολιτικής για κάθε μία από τις περιφέρειες εταίρους που θα έχουν ως αποτέλεσμα τη διαρκή μείωση της φωτορύπανσης, τον προσδιορισμό των φυσικών περιοχών όπου προστατεύονται οι σκοτεινοί ουρανοί και την εισαγωγή νέων υπηρεσιών και εγκαταστάσεων για την προσέλκυση οικοτουρισμού σε αυτές τις σκοτεινές περιοχές του ουρανού. (Greek)
24 October 2022
0 references
En satellitbild av Europa nattetid visar en kontinent som är täckt av ljus. Över 85 % av EU:s territorium är föremål för en viss grad av artificiell belysning. Denna ökande förlust av naturligt mörker har en negativ inverkan på den biologiska mångfalden och ekosystemen och på naturens och miljöns kvalitet. Regioner i hela Europa måste intensifiera sina politiska insatser för att minska ljusföroreningar och skydda områden med naturligt mörk natthimmel för att bidra till att bevara deras natur och sårbara landskap och förhindra förlust av biologisk mångfald. Samtidigt finns det möjligheter till hållbar ekonomisk utveckling i samband med skyddet av mörk himmel. Flera EU-regioner visar redan detta genom att skapa områden där den mörka himlen har en skyddad status och framgångsrikt positionera detta som en tillgång för att utveckla nya ekoturismtjänster. I Night Light-projektet går regionala myndigheter från Nederländerna, Ungern, Spanien, Luxemburg, Danmark, Slovenien och Italien samman för att förbättra sin regionala politik för att förebygga ljusföroreningar, bevara mörk himmel och hållbart utnyttjande av mörka himmelsplatser. Projektet kommer att införa paket med regionalpolitiska åtgärder för var och en av partnerregionerna som kommer att leda till en varaktig minskning av ljusföroreningarna, utseende av naturområden där mörk himmel skyddas och införandet av nya tjänster och faciliteter för att locka ekoturism till dessa mörka himmelsområden. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Un'immagine satellitare dell'Europa notturna mostra un continente coperto di luce. Oltre l'85 % del territorio dell'UE è soggetto a un certo grado di illuminazione artificiale. Questa crescente perdita di oscurità naturale ha un impatto negativo sulla biodiversità e sugli ecosistemi e sulla qualità della natura e dell'ambiente. Le regioni di tutta Europa devono intensificare i loro sforzi politici per ridurre l'inquinamento luminoso e proteggere le zone con cieli notturni naturalmente scuri per contribuire a preservare la loro natura e i paesaggi vulnerabili e prevenire la perdita di biodiversità. Allo stesso tempo ci sono opportunità per uno sviluppo economico sostenibile legato alla protezione dei cieli oscuri. Diverse regioni dell'UE lo dimostrano già creando aree in cui il cielo scuro ha uno status protetto e posizionandolo con successo come una risorsa per sviluppare nuovi servizi di ecoturismo. Nel progetto Night Light le autorità regionali di Paesi Bassi, Ungheria, Spagna, Lussemburgo, Danimarca, Slovenia e Italia uniscono le forze per migliorare le loro politiche regionali per la prevenzione dell'inquinamento luminoso, la conservazione dei cieli oscuri e lo sfruttamento sostenibile dei luoghi del cielo scuro. Il progetto introdurrà pacchetti di misure di politica regionale per ciascuna delle regioni partner che si tradurranno in una riduzione duratura dell'inquinamento luminoso, nella designazione di aree naturali in cui sono protetti i cieli oscuri e nell'introduzione di nuovi servizi e strutture per attirare l'ecoturismo in queste aree del cielo scuro. (Italian)
24 October 2022
0 references
Satelliittikuva öisestä Euroopasta näyttää maanosan, joka on peitetty valolla. Yli 85 prosenttia EU:n alueesta on jonkin verran keinotekoisen valaistuksen kohteena. Tämä luonnollisen pimeyden lisääntyvä häviäminen vaikuttaa kielteisesti biologiseen monimuotoisuuteen ja ekosysteemeihin sekä luonnon ja ympäristön laatuun. Alueiden on eri puolilla Eurooppaa tehostettava toimiaan valosaasteiden vähentämiseksi ja sellaisten alueiden suojelemiseksi, joilla on luonnostaan pimeä yötaivas, jotta voidaan suojella niiden luontoa ja haavoittuvia maisemia ja ehkäistä biologisen monimuotoisuuden häviämistä. Samalla on mahdollisuuksia kestävään taloudelliseen kehitykseen, joka liittyy pimeän taivaan suojeluun. Useat EU:n alueet ovat jo osoittaneet tämän luomalla alueita, joilla pimeällä taivaalla on suojattu asema ja jotka ovat onnistuneesti asettaneet sen voimavaraksi uusien ekomatkailupalvelujen kehittämisessä. Yövalohankkeessa Alankomaiden, Unkarin, Espanjan, Luxemburgin, Tanskan, Slovenian ja Italian alueviranomaiset yhdistävät voimansa parantaakseen alueellista politiikkaansa valosaasteiden ehkäisemiseksi, pimeän taivaan säilyttämiseksi ja pimeän taivaan paikkojen kestäväksi hyödyntämiseksi. Hankkeessa otetaan käyttöön kutakin kumppanialuetta varten aluepoliittiset toimenpidekokonaisuudet, joilla vähennetään pysyvästi valosaastetta, nimetään luontoalueet, joilla suojellaan pimeää taivasta, ja otetaan käyttöön uusia palveluja ja tiloja, joilla houkutellaan ekomatkailua näille pimeän taivaan alueille. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Et satellitbillede af Europa om natten viser et kontinent, der er dækket af lys. Over 85 % af EU's område er underlagt en vis grad af kunstig belysning. Dette stigende tab af naturligt mørke har en negativ indvirkning på biodiversiteten og økosystemerne og på naturens og miljøets kvalitet. Regioner i hele Europa skal intensivere deres politiske indsats for at reducere lysforurening og beskytte områder med naturligt mørke nattehimle for at hjælpe med at bevare deres natur og sårbare landskaber og forhindre tab af biodiversitet. Samtidig er der muligheder for bæredygtig økonomisk udvikling i forbindelse med beskyttelsen af mørke himmel. Flere EU-regioner viser allerede dette ved at skabe områder, hvor den mørke himmel har en beskyttet status og med held placerer dette som et aktiv til at udvikle nye økoturismetjenester. I Night Light-projektet går regionale myndigheder fra Holland, Ungarn, Spanien, Luxembourg, Danmark, Slovenien og Italien sammen om at forbedre deres regionale politikker for forebyggelse af lysforurening, bevarelse af mørke himmel og bæredygtig udnyttelse af mørke himmelområder. Projektet vil indføre pakker af regionalpolitiske foranstaltninger for hver af partnerregionerne, der vil resultere i en varig reduktion af lysforurening, udpegning af naturområder, hvor mørk himmel beskyttes, og indførelse af nye tjenester og faciliteter til at tiltrække økoturisme til disse mørke himmelområder. (Danish)
24 October 2022
0 references
Taispeánann íomhá satailíte d’Eoraip oíche mór-roinn atá clúdaithe i bhfianaise. Tá os cionn 85 % de chríoch an Aontais faoi réir méid áirithe soilsithe shaorga. Tá tionchar diúltach ag an gcailliúint mhéadaitheach seo sa dorchadas nádúrtha ar an mbithéagsúlacht agus ar éiceachórais agus ar cháilíocht an dúlra agus an chomhshaoil. Ní mór do réigiúin ar fud na hEorpa a n-iarrachtaí beartais a threisiú chun truailliú solais a laghdú agus limistéir ina bhfuil spéartha nádúrtha dorcha oíche a chosaint chun a nádúr agus tírdhreacha leochaileacha a chaomhnú agus chun cailliúint na bithéagsúlachta a chosc. Ag an am céanna, tá deiseanna ann d’fhorbairt eacnamaíoch inbhuanaithe atá nasctha le cosaint na spéartha dorcha. Léiríonn roinnt réigiún de chuid an Aontais é sin cheana féin trí limistéir a chruthú ina bhfuil stádas cosanta ag an spéir dhorcha agus ina bhfuil sé ina bhuntáiste chun seirbhísí nua éiceathurasóireachta a fhorbairt. In the Night Light Project, tháinig údaráis réigiúnacha ón Ísiltír, ón Ungáir, ón Spáinn, ó Lucsamburg, ón Danmhairg, ón tSlóivéin agus ón Iodáil le chéile chun feabhas a chur ar a mbeartais réigiúnacha chun truailliú solais a chosc, chun spéartha dorcha a chaomhnú agus chun áiteanna ina bhfuil spéir dhorcha a shaothrú ar bhealach inbhuanaithe. Tabharfar isteach leis an tionscadal pacáistí de bhearta beartais réigiúnaigh do gach ceann de na réigiúin chomhpháirtíochta a mbeidh laghdú buan ar thruailliú solais mar thoradh orthu, limistéir dúlra ina gcosnaítear spéartha dorcha a ainmniú agus seirbhísí agus saoráidí nua a thabhairt isteach chun éiceathurasóireacht a mhealladh chuig na limistéir spéire dhorcha sin. (Irish)
24 October 2022
0 references
Ein Satellitenbild des nächtlichen Europa zeigt einen mit Licht bedeckten Kontinent. Über 85 % des EU-Gebiets unterliegen einer gewissen künstlichen Beleuchtung. Dieser zunehmende Verlust natürlicher Dunkelheit wirkt sich negativ auf die biologische Vielfalt und die Ökosysteme sowie auf die Qualität der Natur und der Umwelt aus. Die Regionen in ganz Europa müssen ihre politischen Anstrengungen zur Verringerung der Lichtverschmutzung und zum Schutz von Gebieten mit natürlich dunklem Nachthimmel verstärken, um ihre Natur und gefährdete Landschaften zu erhalten und den Verlust an biologischer Vielfalt zu verhindern. Gleichzeitig gibt es Möglichkeiten für eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung im Zusammenhang mit dem Schutz des dunklen Himmels. Mehrere EU-Regionen zeigen dies bereits, indem sie Gebiete schaffen, in denen der dunkle Himmel einen geschützten Status hat, und dies erfolgreich als Vorteil für die Entwicklung neuer Ökotourismus-Dienstleistungen positionieren. Im Rahmen des Projekts Nachtlicht arbeiten regionale Behörden aus den Niederlanden, Ungarn, Spanien, Luxemburg, Dänemark, Slowenien und Italien zusammen, um ihre Regionalpolitik zur Vermeidung von Lichtverschmutzung, zum Schutz des dunklen Himmels und zur nachhaltigen Ausbeutung von dunklen Himmelsplätzen zu verbessern. Im Rahmen des Projekts werden für jede der Partnerregionen regionalpolitische Maßnahmenpakete eingeführt, die zu einer dauerhaften Verringerung der Lichtverschmutzung, der Ausweisung von Naturgebieten, in denen der dunkle Himmel geschützt ist, und der Einführung neuer Dienste und Einrichtungen zur Anziehung von Ökotourismus in diesen dunklen Himmelsgebieten führen. (German)
24 October 2022
0 references
Öise Euroopa satelliitkujutis näitab maailmajagu, mis on kaetud valgusega. Üle 85 % ELi territooriumist on teatud määral kunstlik valgustus. Selline suurenev loodusliku pimeduse kadu avaldab negatiivset mõju bioloogilisele mitmekesisusele ja ökosüsteemidele ning looduse ja keskkonna kvaliteedile. Kogu Euroopa piirkonnad peavad tõhustama oma poliitilisi jõupingutusi, et vähendada valgusreostust ja kaitsta looduslikult tumeda öise taevaga piirkondi, et aidata säilitada oma loodust ja haavatavaid maastikke ning vältida bioloogilise mitmekesisuse vähenemist. Samal ajal on olemas võimalused jätkusuutlikuks majandusarenguks, mis on seotud pimeda taeva kaitsmisega. Mitmed ELi piirkonnad juba näitavad seda, luues piirkonnad, kus tumedal taeval on kaitstud staatus, ja paigutades selle edukalt uute ökoturismi teenuste arendamiseks. Öövalguse projekti raames ühendavad Madalmaade, Ungari, Hispaania, Luksemburgi, Taani, Sloveenia ja Itaalia piirkondlikud ametiasutused jõud, et parandada oma piirkondlikku poliitikat valgusreostuse vältimiseks, pimeda taeva säilitamiseks ja pimeda taeva kohtade säästvaks kasutamiseks. Projektiga tutvustatakse igale partnerpiirkonnale regionaalpoliitika meetmete pakette, mille tulemusena väheneb püsivalt valgusreostus, määratakse loodusalad, kus on kaitstud tume taevas, ning võetakse kasutusele uued teenused ja vahendid ökoturismi ligimeelitamiseks nendesse tumedatesse taevapiirkondadesse. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Satelitska slika noćne Europe prikazuje kontinent koji je prekriven svjetlom. Više od 85 % teritorija EU-a podvrgnuto je određenom stupnju umjetnog osvjetljenja. Taj sve veći gubitak prirodne tame negativno utječe na biološku raznolikost i ekosustave te na kvalitetu prirode i okoliša. Regije diljem Europe moraju pojačati svoje političke napore za smanjenje svjetlosnog onečišćenja i zaštitu područja prirodno tamnim noćnim nebom kako bi se očuvala njihova priroda i osjetljivi krajolici te spriječio gubitak biološke raznolikosti. Istodobno postoje mogućnosti za održivi gospodarski razvoj povezane sa zaštitom tamnog neba. Nekoliko regija EU-a to već pokazuje stvaranjem područja u kojima tamno nebo ima zaštićeni status i uspješnim pozicioniranjem toga kao sredstva za razvoj novih usluga ekološkog turizma. U projektu Night Light regionalne vlasti iz Nizozemske, Mađarske, Španjolske, Luksemburga, Danske, Slovenije i Italije udružuju snage kako bi poboljšale svoje regionalne politike za sprečavanje svjetlosnog onečišćenja, očuvanje tamnog neba i održivo iskorištavanje tamnih neba. Projektom će se uvesti paketi mjera regionalne politike za svaku od partnerskih regija koje će rezultirati trajnim smanjenjem svjetlosnog onečišćenja, određivanjem prirodnih područja u kojima je tamno nebo zaštićeno i uvođenjem novih usluga i objekata za privlačenje ekoturizma u ta područja tamnog neba. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Satelitní snímek noční Evropy ukazuje kontinent, který je zakrytý světlem. Více než 85 % území EU je předmětem umělého osvětlení. Tato rostoucí ztráta přirozené temnoty má negativní dopad na biologickou rozmanitost a ekosystémy a na kvalitu přírody a životního prostředí. Regiony v celé Evropě musí zintenzivnit své politické úsilí o snížení světelného znečištění a ochranu oblastí s přirozeně tmavou noční oblohou s cílem pomoci zachovat jejich přírodu a zranitelnou krajinu a zabránit úbytku biologické rozmanitosti. Zároveň existují příležitosti k udržitelnému hospodářskému rozvoji spojené s ochranou temného nebe. Několik regionů EU to již prokázalo tím, že vytvořilo oblasti, v nichž má tmavé nebe chráněný status, a úspěšně jej postavilo za přínos pro rozvoj nových služeb ekoturistiky. V rámci projektu Noční světlo spojí regionální orgány Nizozemska, Maďarska, Španělska, Lucemburska, Dánska, Slovinska a Itálie své regionální politiky v oblasti prevence světelného znečištění, zachování temného nebe a udržitelného využívání míst temného nebe. Projekt zavede balíčky opatření regionální politiky pro každý z partnerských regionů, které povedou k trvalému snížení světelného znečištění, určení přírodních oblastí, kde je tmavá obloha chráněna, a zavedení nových služeb a zařízení pro přilákání ekoturistiky do těchto oblastí tmavého nebe. (Czech)
24 October 2022
0 references
Zdjęcie satelitarne Europy nocnej pokazuje kontynent, który jest pokryty światłem. Ponad 85 % terytorium UE podlega pewnemu sztucznemu oświetleniu. Ta rosnąca utrata naturalnych ciemności ma negatywny wpływ na różnorodność biologiczną i ekosystemy oraz na jakość przyrody i środowiska. Regiony w całej Europie muszą zintensyfikować wysiłki polityczne na rzecz zmniejszenia zanieczyszczenia światłem i ochrony obszarów o naturalnym ciemnym niebie, aby pomóc zachować ich przyrodę i wrażliwe krajobrazy oraz zapobiec utracie różnorodności biologicznej. Jednocześnie istnieją możliwości zrównoważonego rozwoju gospodarczego związane z ochroną ciemnego nieba. Kilka regionów UE już to pokazuje, tworząc obszary, na których ciemne niebo ma status chroniony i skutecznie pozycjonuje to jako atut rozwoju nowych usług ekoturystycznych. W ramach projektu Night Light władze regionalne z Holandii, Węgier, Hiszpanii, Luksemburga, Danii, Słowenii i Włoch łączą siły w celu poprawy polityki regionalnej w zakresie zapobiegania zanieczyszczeniu światłem, ochrony ciemnego nieba i zrównoważonej eksploatacji ciemnych obszarów nieba. Projekt wprowadzi pakiety środków polityki regionalnej dla każdego z regionów partnerskich, które zaowocują trwałym zmniejszeniem zanieczyszczenia światłem, wyznaczeniem obszarów przyrodniczych, w których chronione jest ciemne niebo, oraz wprowadzeniem nowych usług i obiektów w celu przyciągnięcia ekoturystyki do tych obszarów ciemnego nieba. (Polish)
24 October 2022
0 references
Nakts Eiropas satelītattēls rāda kontinentu, kas ir apgaismots. Vairāk nekā 85 % ES teritorijas ir pakļauta zināmam mākslīgajam apgaismojumam. Šis pieaugošais dabiskās tumsas zudums negatīvi ietekmē bioloģisko daudzveidību un ekosistēmas, kā arī dabas un vides kvalitāti. Reģioniem visā Eiropā ir jāpastiprina politikas centieni samazināt gaismas piesārņojumu un aizsargāt teritorijas ar dabiski tumšām nakts debesīm, lai palīdzētu saglabāt to dabu un neaizsargātās ainavas un novērstu bioloģiskās daudzveidības izzušanu. Tajā pašā laikā pastāv ilgtspējīgas ekonomiskās attīstības iespējas, kas saistītas ar tumšo debesu aizsardzību. Vairāki ES reģioni jau to pierāda, radot teritorijas, kurās tumšajām debesīm ir aizsargāts statuss, un veiksmīgi pozicionējot to kā priekšrocību jaunu ekotūrisma pakalpojumu izstrādei. Nakts gaismas projektā Nīderlandes, Ungārijas, Spānijas, Luksemburgas, Dānijas, Slovēnijas un Itālijas reģionālās iestādes apvieno spēkus, lai uzlabotu reģionālo politiku gaismas piesārņojuma novēršanai, tumšo debesu saglabāšanai un tumšo debesu ilgtspējīgai izmantošanai. Projekts ieviesīs reģionālās politikas pasākumu kopumus katram partnerreģionam, kas radīs ilgstošu gaismas piesārņojuma samazināšanos, to dabas teritoriju noteikšanu, kurās tiek aizsargātas tumšās debesis, un jaunu pakalpojumu un iekārtu ieviešanu, lai šajās tumšajās debesīs piesaistītu ekotūrismu. (Latvian)
24 October 2022
0 references