21th century reinterpretation of the St. Martin related shared values and cultural heritage as a new driver for community-sourced hospitality (Q4299108)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299108 in Slovenia, Hungary, Croatia, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 21th century reinterpretation of the St. Martin related shared values and cultural heritage as a new driver for community-sourced hospitality |
Project Q4299108 in Slovenia, Hungary, Croatia, Italy |
Statements
1,220,910.02 Euro
0 references
1,466,955.69 Euro
0 references
83.23 percent
0 references
1 June 2017
0 references
31 May 2020
0 references
Municipality of County-Rank City of Szombathely
0 references
45°48'21.64"N, 16°13'59.12"E
0 references
47°13'47.89"N, 16°37'16.90"E
0 references
47°41'47.94"N, 17°37'45.62"E
0 references
46°2'50.32"N, 14°30'16.42"E
0 references
46°33'44.68"N, 15°38'55.57"E
0 references
44°2'56.94"N, 8°12'46.73"E
0 references
45°55'47.75"N, 12°4'17.04"E
0 references
Saint Martin, the symbol of sharing, is one of the most popular saints in Central Europe (CE) with thousands of monuments dedicated to him, as well as rich intangible heritage (folk traditions, legends) keeping his memory alive. The European Cultural Route of Via Sancti Martini links his birthplace, Savaria (present-day Szombathely, the Hungarian city leading this project) with Tours in France where he became a bishop. Partner cities of NewPilgrimAge (NPA), situated along the road or their branches, are committed to safeguard and via a 21th century reinterpretation to revive this cultural heritage (CH) and promote the common European values of solidarity and hospitality linked to St Martin. Cities and cultural organisations from 4 CE countries will, through NPA, be equipped with up-to-date knowledge due to specialised trainings delivered to them, and will mobilise their citizens, most of all young people and small enterprises, to propose and jointly work out new creative initiatives to valorise the untapped heritage potentials (e.g. voluntary services in CH preservation and cultural tourism, digitisation, “reuse” heritage through creative and cultural industry). NPA will develop and pilot IT applications to promote the heritage-driven cultural products and services, thus also reaching out to younger generations of our digital age. The novel solutions will be summarised in the ‘Community-sourced CH Valorisation Model’, replicable in any CE city with similar profile or ambitions. Partners, together with local stakeholders (from e.g. culture, education, innovation, community), will develop local roadmaps to define the next strategic steps on the way to sustainable CH management schemes, also empowering local communities. NPA will lay the foundation of a transnational network of St Martin Cities, to be fostered by a common brand and a Joint Visibility Strategy, aiming at enhancing responsible cultural tourism contributing to boosting local economies and societies. (English)
0.9355297869457052
0 references
San Martin, is-simbolu tal-qsim, huwa wieħed mill-aktar qaddisin popolari fl-Ewropa Ċentrali (CE) b’eluf ta’ monumenti ddedikati lilu, kif ukoll wirt intanġibbli għani (tradizzjonijiet folkloristiċi, leġġendi) li jżomm il-memorja tiegħu ħajja. Ir-Rotta Kulturali Ewropea ta’ Via Sancti Martini tgħaqqad il-post fejn twieled, Savaria (bħalissa Szombathely, il-belt Ungeriża li tmexxi dan il-proġett) ma’ Tours fi Franza fejn sar isqof. Il-bliet imsieħba ta’ NewPilgrimAge (NPA), li jinsabu tul it-triq jew il-fergħat tagħhom, huma impenjati li jissalvagwardjaw u permezz ta’ interpretazzjoni mill-ġdid tas-seklu 21 sabiex dan il-wirt kulturali (CH) jerġa’ jitqajjem mill-ġdid u jippromwovu l-valuri komuni Ewropej tas-solidarjetà u l-ospitalità marbuta ma’ San Martin. Il-bliet u l-organizzazzjonijiet kulturali minn 4 pajjiżi tal-KE, permezz tal-NPA, se jkunu mgħammra b’għarfien aġġornat minħabba taħriġ speċjalizzat mogħti lilhom, u se jimmobilizzaw iċ-ċittadini tagħhom, il-biċċa l-kbira taż-żgħażagħ u l-intrapriżi ż-żgħar kollha, biex jipproponu u flimkien ifasslu inizjattivi kreattivi ġodda biex jivvalorizzaw il-potenzjali tal-wirt mhux sfruttat (eż. servizzi volontarji fil-preservazzjoni tas-CH u t-turiżmu kulturali, id-diġitalizzazzjoni, il-wirt tal-“użu mill-ġdid” permezz tal-industrija kreattiva u kulturali). L-NPA se tiżviluppa u tippilota applikazzjonijiet tal-IT biex tippromwovi l-prodotti u s-servizzi kulturali xprunati mill-wirt, u b’hekk tilħaq ukoll lill-ġenerazzjonijiet iżgħar tal-era diġitali tagħna. Is-soluzzjonijiet il-ġodda se jinġabru fil-qosor fil-‘Mudell ta’ Valorizzazzjoni CH b’sors Komunitarju’, replikabbli fi kwalunkwe belt CE bi profil jew ambizzjonijiet simili. L-imsieħba, flimkien mal-partijiet interessati lokali (pereżempju mill-kultura, l-edukazzjoni, l-innovazzjoni, il-komunità), se jiżviluppaw pjanijiet direzzjonali lokali biex jiddefinixxu l-passi strateġiċi li jmiss fit-triq lejn skemi ta’ ġestjoni sostenibbli tas-SĊ, li wkoll jagħtu s-setgħa lill-komunitajiet lokali. L-NPA se tistabbilixxi l-pedament ta’ netwerk transnazzjonali ta’ St Martin Cities, li għandu jitrawwem permezz ta’ marka komuni u Strateġija Konġunta tal-Viżibilità, bil-għan li jissaħħaħ it-turiżmu kulturali responsabbli li jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-ekonomiji u s-soċjetajiet lokali. (Maltese)
24 October 2022
0 references
São Martinho, o símbolo da partilha, é um dos santos mais populares da Europa Central (CE) com milhares de monumentos dedicados a ele, bem como rico património imaterial (tradições populares, lendas) mantendo a sua memória viva. A Rota Cultural Europeia da Via Sancti Martini liga o seu local de nascimento, Savaria (atual Szombathely, a cidade húngara que lidera este projeto) com Tours, na França, onde se tornou bispo. As cidades parceiras de NewPilgrimAge (NPA), situadas ao longo da estrada ou dos seus ramos, estão empenhadas em salvaguardar e, através de uma reinterpretação do século XXI, revitalizar este património cultural (CH) e promover os valores europeus comuns de solidariedade e hospitalidade ligados a São Martinho. As cidades e as organizações culturais de 4 países da Europa Central serão dotadas de conhecimentos atualizados através de ações de formação especializadas que lhes serão ministradas e mobilizarão os seus cidadãos, sobretudo os jovens e as pequenas empresas, para proporem e desenvolverem em conjunto novas iniciativas criativas destinadas a valorizar o potencial inexplorado do património (por exemplo, serviços voluntários no domínio da preservação e do turismo cultural da Europa Central, digitalização, «reutilização» do património através da indústria criativa e cultural). A NPA desenvolverá e testará aplicações informáticas para promover os produtos e serviços culturais orientados para o património, chegando assim também às gerações mais jovens da nossa era digital. As novas soluções serão resumidas no «Modelo de Valorização da CH de origem comunitária», replicável em qualquer cidade da CE com perfil ou ambições semelhantes. Os parceiros, juntamente com as partes interessadas locais (por exemplo, cultura, educação, inovação, comunidade), desenvolverão roteiros locais para definir as próximas etapas estratégicas no caminho para regimes de gestão sustentável dos CH, capacitando também as comunidades locais. A NPA lançará as bases de uma rede transnacional de Cidades de São Martinho, a ser promovida por uma marca comum e uma Estratégia Conjunta de Visibilidade, com o objetivo de melhorar o turismo cultural responsável, contribuindo para impulsionar as economias e sociedades locais. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Svätý Martin, symbol zdieľania, je jedným z najpopulárnejších svätých v strednej Európe (CE) s tisíckami pamiatok, ktoré mu boli venované, ako aj bohatým nehmotným dedičstvom (ľudové tradície, legendy), ktoré udržiavajú jeho pamäť nažive. Európska kultúrna cesta Via Sancti Martini spája jeho rodisko Savaria (dnes Szombathely, maďarské mesto, ktoré vedie tento projekt) s Tours vo Francúzsku, kde sa stal biskupom. Partnerské mestá NewPilgrimAge (NPA), ktoré sa nachádzajú pozdĺž cesty alebo ich pobočiek, sú odhodlané chrániť a prostredníctvom reinterpretácie z 21. storočia oživiť toto kultúrne dedičstvo (CH) a podporovať spoločné európske hodnoty solidarity a pohostinnosti spojené so svätým Martinom. Mestá a kultúrne organizácie zo 4 krajín strednej a východnej Európy budú prostredníctvom NPA vybavené aktuálnymi znalosťami vďaka špecializovanej odbornej príprave a zmobilizujú svojich občanov, predovšetkým mladých ľudí a malé podniky, aby navrhli a spoločne vypracovali nové kreatívne iniciatívy na zhodnotenie nevyužitého potenciálu kultúrneho dedičstva (napr. dobrovoľnícke služby v oblasti zachovania CH a kultúrneho cestovného ruchu, digitalizácia, „opätovné využitie“ dedičstva prostredníctvom kreatívneho a kultúrneho priemyslu). NPA bude vyvíjať a pilotovať IT aplikácie na propagáciu kultúrnych produktov a služieb založených na dedičstve, čím osloví aj mladšie generácie nášho digitálneho veku. Nové riešenia budú zhrnuté v „Valorizačnom modeli CH s pôvodom v Spoločenstve“, ktorý je opakovateľný v každom meste Európy s podobným profilom alebo ambíciami. Partneri spolu s miestnymi zainteresovanými stranami (napr. od kultúry, vzdelávania, inovácií, komunity) vypracujú miestne plány s cieľom vymedziť ďalšie strategické kroky na ceste k udržateľným systémom riadenia CH a zároveň posilniť postavenie miestnych komunít. NPA položí základy nadnárodnej siete miest svätého Martina, ktorú bude podporovať spoločná značka a spoločná stratégia pre viditeľnosť s cieľom posilniť zodpovedný kultúrny cestovný ruch, ktorý prispeje k posilneniu miestnych ekonomík a spoločností. (Slovak)
24 October 2022
0 references
San Martín, símbolo de compartir, es uno de los santos más populares de Europa Central (CE) con miles de monumentos dedicados a él, así como un rico patrimonio intangible (tradiciones populares, leyendas) que mantiene viva su memoria. La Ruta Cultural Europea de Via Sancti Martini une su lugar de nacimiento, Savaria (actual Szombathely, la ciudad húngara que lidera este proyecto) con Tours en Francia, donde se convirtió en obispo. Las ciudades asociadas de NewPilgrimAge (NPA), situadas a lo largo de la carretera o sus ramas, se comprometen a salvaguardar y a través de una reinterpretación del siglo XXI para revivir este patrimonio cultural (CH) y promover los valores europeos comunes de solidaridad y hospitalidad vinculados a San Martín. Las ciudades y las organizaciones culturales de 4 países CE, a través de NPA, estarán equipadas con conocimientos actualizados gracias a las capacitaciones especializadas que se les imparten, y movilizarán a sus ciudadanos, sobre todo jóvenes y pequeñas empresas, para que propongan y elaboren conjuntamente nuevas iniciativas creativas para valorizar el potencial patrimonial no aprovechado (por ejemplo, servicios voluntarios en conservación de CH y turismo cultural, digitalización, patrimonio de «reutilización» a través de la industria creativa y cultural). NPA desarrollará y pilotará aplicaciones informáticas para promover los productos y servicios culturales basados en el patrimonio, llegando así también a las generaciones más jóvenes de nuestra era digital. Las nuevas soluciones se resumirán en el ‘Modelo de Valorización CH de origen comunitario’, replicable en cualquier ciudad de CE con un perfil o ambiciones similares. Los socios, junto con las partes interesadas locales (por ejemplo, la cultura, la educación, la innovación, la comunidad), desarrollarán hojas de ruta locales para definir los próximos pasos estratégicos en el camino hacia sistemas sostenibles de gestión de la CH, también empoderando a las comunidades locales. NPA sentará las bases de una red transnacional de ciudades de San Martín, que será fomentada por una marca común y una estrategia de visibilidad conjunta, con el objetivo de mejorar el turismo cultural responsable que contribuya a impulsar las economías y sociedades locales. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Sveti Martin, simbol delitve, je eden najbolj priljubljenih svetnikov v Srednji Evropi (CE) s tisoči spomenikov, ki so mu posvečeni, pa tudi bogato nematerialno dediščino (ljudske tradicije, legende), ki ohranja njegov spomin. Evropska kulturna pot Via Sancti Martini povezuje njegovo rojstno mesto Savaria (danes Szombathely, madžarsko mesto, ki vodi ta projekt) z Tours v Franciji, kjer je postal škof. Partnerska mesta NewPilgrimAge (NPA), ki se nahajajo ob cesti ali njihovih podružnicah, so zavezana k varovanju in z reinterpretacijo 21. stoletja, da bi oživili to kulturno dediščino (CH) in spodbujali skupne evropske vrednote solidarnosti in gostoljubnosti, povezane s svetim Martinom. Mesta in kulturne organizacije iz 4 držav CE bodo prek NPA opremljeni s posodobljenim znanjem zaradi specializiranih usposabljanj, ki se jim zagotavljajo, in bodo mobilizirali svoje državljane, predvsem mlade in mala podjetja, da bodo skupaj predlagali in skupaj oblikovali nove ustvarjalne pobude za ovrednotenje neizkoriščenih potencialov dediščine (npr. prostovoljne storitve na področju ohranjanja kulturne dediščine in kulturnega turizma, digitalizacija, „ponovna uporaba“ dediščine prek ustvarjalne in kulturne industrije). NPA bo razvijala in pilotirala aplikacije IT za promocijo kulturnih proizvodov in storitev, ki temeljijo na dediščini, s čimer bo dosegla tudi mlajše generacije naše digitalne dobe. Nove rešitve bodo povzete v „modelu vrednotenja CH, ki izvira iz Skupnosti“, ki ga bo mogoče ponoviti v katerem koli mestu s podobnim profilom ali ambicijami. Partnerji bodo skupaj z lokalnimi zainteresiranimi stranmi (npr. s področja kulture, izobraževanja, inovacij, skupnosti) razvili lokalne načrte za opredelitev naslednjih strateških korakov na poti k trajnostnim shemam upravljanja CH, tudi opolnomočenje lokalnih skupnosti. NPA bo postavila temelje nadnacionalne mreže mest St Martin, ki naj bi jo spodbujala skupna blagovna znamka in skupna strategija vidnosti, katere cilj je krepitev odgovornega kulturnega turizma, ki prispeva k spodbujanju lokalnih gospodarstev in družb. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Szent Márton, a megosztás szimbóluma, Közép-Európa egyik legnépszerűbb szentje, több ezer műemlékkel, valamint gazdag szellemi örökséggel (népi hagyományok, legendák) megőrizve emlékezetét. A Via Sancti Martini európai kulturális útvonala összeköti szülőhelyét, Savariát (jelenleg Szombathely, a projektet vezető magyar város) és a franciaországi Tours-t, ahol püspök lett. A NewPilgrimAge (NPA) partnervárosai, amelyek az út mentén vagy azok ágai mentén helyezkednek el, elkötelezettek a 21. századi újraértelmezés mellett, hogy újraértelmezzék ezt a kulturális örökséget (CH) és előmozdítsák a szolidaritás és vendéglátás közös európai értékeit Szent Mártonhoz kapcsolódóan. A CE 4 országának városai és kulturális szervezetei az NPA-n keresztül naprakész ismeretekkel fognak rendelkezni a számukra nyújtott speciális képzéseknek köszönhetően, és mozgósítani fogják polgáraikat, főként a fiatalokat és a kisvállalkozásokat, hogy új kreatív kezdeményezéseket javasoljanak és közösen dolgozzanak ki a kiaknázatlan örökségi lehetőségek hasznosítása érdekében (pl. önkéntes szolgáltatások a CH megőrzésében és a kulturális turizmusban, digitalizálás, „újrafelhasználás” örökség a kreatív és kulturális iparon keresztül). Az NPA informatikai alkalmazásokat fog kifejleszteni és kipróbálni a kulturális örökség által vezérelt termékek és szolgáltatások népszerűsítése érdekében, ezáltal elérve digitális korunk fiatalabb generációit is. Az új megoldásokat a „közösségi eredetű CH-értékelési modell” foglalja össze, amely bármely hasonló profilú vagy ambíciójú CE-városban megismételhető. A partnerek a helyi érdekelt felekkel (pl. kultúra, oktatás, innováció, közösség) együtt helyi ütemterveket dolgoznak ki, hogy meghatározzák a következő stratégiai lépéseket a fenntartható CH-kezelési rendszerek felé vezető úton, a helyi közösségeket is felhatalmazva. Az NPA lefekteti a Szent Márton-városok transznacionális hálózatának alapját, amelyet egy közös márka és egy közös láthatósági stratégia támogat, amelynek célja a felelősségteljes kulturális turizmus fokozása, hozzájárulva a helyi gazdaságok és társadalmak fellendítéséhez. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Saint Martin, het symbool van delen, is een van de meest populaire heiligen in Midden-Europa (CE) met duizenden monumenten gewijd aan hem, evenals rijk immaterieel erfgoed (volkstradities, legendes) houden zijn herinnering levend. De Europese culturele route van de Via Sancti Martini verbindt zijn geboorteplaats, Savaria (tegenwoordig Szombathely, de Hongaarse stad die dit project leidt) met Tours in Frankrijk, waar hij bisschop werd. Partnersteden van NewPilgrimAge (NPA), gelegen langs de weg of hun filialen, zetten zich in om via een 21e-eeuwse herinterpretatie dit cultureel erfgoed (CH) nieuw leven in te blazen en de gemeenschappelijke Europese waarden van solidariteit en gastvrijheid in verband met St Martin te bevorderen. Steden en culturele organisaties uit 4 CE-landen zullen via NPA worden uitgerust met actuele kennis als gevolg van gespecialiseerde opleidingen die hen worden gegeven, en zullen hun burgers, vooral jongeren en kleine ondernemingen, mobiliseren om nieuwe creatieve initiatieven voor te stellen en gezamenlijk uit te werken om het onbenutte erfgoedpotentieel te valoriseren (bv. vrijwillige diensten op het gebied van behoud van CH en cultureel toerisme, digitalisering, „hergebruik” erfgoed via de creatieve en culturele industrie). NPA zal IT-toepassingen ontwikkelen en testen om de erfgoedgestuurde culturele producten en diensten te promoten en zo ook jongere generaties van ons digitale tijdperk te bereiken. De nieuwe oplossingen zullen worden samengevat in het „Community-sourced CH Valorization Model”, dat in elke CE-stad met een vergelijkbaar profiel of ambities kan worden gerepliceerd. De partners zullen samen met lokale belanghebbenden (bv. cultuur, onderwijs, innovatie, gemeenschap) lokale routekaarten ontwikkelen om de volgende strategische stappen te bepalen op weg naar duurzame CH-beheersregelingen, waarbij ook lokale gemeenschappen worden versterkt. De NPA zal de basis leggen voor een transnationaal netwerk van St Martin Cities, dat moet worden bevorderd door een gemeenschappelijk merk en een gezamenlijke zichtbaarheidsstrategie, gericht op het bevorderen van verantwoord cultureel toerisme dat bijdraagt aan het stimuleren van lokale economieën en samenlevingen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Sfântul Martin, simbolul împărtășirii, este unul dintre cei mai populari sfinți din Europa Centrală (CE), cu mii de monumente dedicate lui, precum și bogat patrimoniu imaterial (tradiții populare, legende) păstrând memoria sa vie. Ruta culturală europeană Via Sancti Martini leagă locul său de naștere, Savaria (astăzi Szombathely, orașul maghiar care conduce acest proiect) cu Tours din Franța, unde a devenit episcop. Orașele partenere NewPilgrimAge (NPA), situate de-a lungul drumului sau a sucursalelor acestora, se angajează să protejeze și prin intermediul unei reinterpretări din secolul XXI pentru a revigora acest patrimoniu cultural (CH) și pentru a promova valorile europene comune ale solidarității și ospitalității legate de St Martin. Orașele și organizațiile culturale din 4 țări CE vor fi dotate, prin intermediul NPA, cu cunoștințe actualizate, datorită cursurilor de formare specializate care le sunt oferite, și își vor mobiliza cetățenii, în special tinerii și întreprinderile mici, să propună și să elaboreze împreună noi inițiative creative pentru a valorifica potențialul patrimoniului neexploatat (de exemplu, servicii voluntare în domeniul conservării CH și al turismului cultural, digitalizarea, „reutilizarea” patrimoniului prin intermediul industriei creative și culturale). NPA va dezvolta și va pilota aplicații informatice pentru a promova produsele și serviciile culturale bazate pe patrimoniu, ajungând astfel și la generațiile mai tinere din era noastră digitală. Noile soluții vor fi rezumate în „Modelul de valorizare CH cu sursă comunitară”, replicabil în orice oraș CE cu profil sau ambiții similare. Partenerii, împreună cu părțile interesate de la nivel local (de exemplu, cultură, educație, inovare, comunitate), vor elabora foi de parcurs locale pentru a defini următorii pași strategici pe calea către sisteme durabile de gestionare a CH, abilitând, de asemenea, comunitățile locale. NPA va pune bazele unei rețele transnaționale de orașe St Martin, care va fi promovată printr-o marcă comună și o strategie comună de vizibilitate, care vizează consolidarea turismului cultural responsabil, contribuind la stimularea economiilor și societăților locale. (Romanian)
24 October 2022
0 references
„Saint Martin“, dalijimosi simbolis, yra vienas iš populiariausių šventųjų Centrinėje Europoje su tūkstančiais paminklų, skirtų jam, taip pat turtingu nematerialiu paveldu (liaudies tradicijomis, legendomis), išlaikančiu jo atmintį gyvą. Europos kultūros kelias Via Sancti Martini sieja savo gimtinę Savaria (dabartinis Szombathėjus, vengrų miestas, vadovaujantis šiam projektui) su Tours Prancūzijoje, kur jis tapo vyskupu. „NewPilgrimAge“ (NPA) miestai partneriai, esantys palei kelią ar jų atšakas, yra įsipareigoję saugoti ir XXI a. iš naujo interpretuoti šį kultūros paveldą (CH) ir propaguoti bendras Europos solidarumo ir svetingumo vertybes, susijusias su St Martinu. Miestai ir kultūros organizacijos iš 4 Vidurio Europos šalių per NMA bus aprūpinti naujausiomis žiniomis dėl jiems teikiamų specializuotų mokymų ir sutelks savo piliečius, visų pirma jaunimą ir mažąsias įmones, siūlyti ir kartu rengti naujas kūrybines iniciatyvas, kuriomis siekiama įvertinti neišnaudotą paveldo potencialą (pvz., savanoriškos paslaugos išsaugojimo ir kultūrinio turizmo srityse, skaitmeninimas, pakartotinis paveldo naudojimas per kūrybos ir kultūros pramonę). NMA plėtos ir išbandys IT taikomąsias programas, kad populiarintų paveldu grindžiamus kultūros produktus ir paslaugas, taip pat kreipsis į jaunesnes mūsų skaitmeninio amžiaus kartas. Nauji sprendimai bus apibendrinti Bendrijos sukurtame CH valorizacijos modelyje, kurį galima pakartoti bet kuriame panašaus profilio ar ambicijų CE mieste. Partneriai kartu su vietos suinteresuotaisiais subjektais (pvz., kultūros, švietimo, inovacijų, bendruomenės) parengs vietos veiksmų planus, pagal kuriuos bus apibrėžti kiti strateginiai veiksmai siekiant sukurti tvarias CH valdymo sistemas, taip pat suteikiant galių vietos bendruomenėms. NPA padės pagrindą tarpvalstybiniam St Martin miestų tinklui, kurį skatins bendras prekės ženklas ir bendra matomumo strategija, kuria siekiama stiprinti atsakingą kultūrinį turizmą, prisidedantį prie vietos ekonomikos ir visuomenės skatinimo. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Saint Martin, symbole du partage, est l’un des saints les plus populaires d’Europe centrale (CE) avec des milliers de monuments qui lui sont dédiés, ainsi qu’un riche patrimoine immatériel (traditions populaires, légendes) gardant sa mémoire vivante. La Route culturelle européenne de la Via Sancti Martini relie son lieu de naissance, Savaria (aujourd’hui Szombathely, la ville hongroise dirigeant ce projet) à Tours en France où il est devenu évêque. Les villes partenaires de NewPilgrimAge (NPA), situées le long de la route ou de leurs branches, s’engagent à sauvegarder et à travers une réinterprétation du XXIe siècle pour faire revivre ce patrimoine culturel (CH) et promouvoir les valeurs européennes communes de solidarité et d’hospitalité liées à St Martin. Les villes et les organisations culturelles de 4 pays de la CE seront équipées, par l’intermédiaire du PAN, de connaissances actualisées grâce à des formations spécialisées qui leur seront dispensées, et mobiliseront leurs citoyens, surtout les jeunes et les petites entreprises, pour proposer et élaborer conjointement de nouvelles initiatives créatives visant à valoriser le potentiel patrimonial inexploité (par exemple, les services volontaires dans le domaine de la préservation de la CH et du tourisme culturel, la numérisation, la «réutilisation» du patrimoine par l’industrie créative et culturelle). Le NPA développera et pilotera des applications informatiques pour promouvoir les produits et services culturels axés sur le patrimoine, s’adressant ainsi aux jeunes générations de notre ère numérique. Les nouvelles solutions seront résumées dans le «Modèle de Valorisation CH d’origine communautaire», reproductible dans n’importe quelle ville de la CE avec un profil ou des ambitions similaires. Les partenaires, en collaboration avec les parties prenantes locales (par exemple, la culture, l’éducation, l’innovation, la communauté), élaboreront des feuilles de route locales pour définir les prochaines étapes stratégiques sur la voie de la mise en place de systèmes de gestion durable de l’environnement, ce qui renforcera également l’autonomie des communautés locales. Le NPA jettera les bases d’un réseau transnational de villes Saint-Martin, qui sera favorisé par une marque commune et une stratégie commune de visibilité, visant à renforcer le tourisme culturel responsable contribuant à stimuler les économies et les sociétés locales. (French)
24 October 2022
0 references
Свети Мартин, символ на споделянето, е един от най-популярните светци в Централна Европа с хиляди паметници, посветени на него, както и богато нематериално наследство (народни традиции, легенди), поддържащо паметта му жива. Европейският културен маршрут Via Sancti Martini свързва родното си място Савария (днес Сомбатхей, унгарският град, водещ този проект) с Турс във Франция, където той става епископ. Партньорските градове на NewPilgrimAge (NPA), разположени по протежение на пътя или техните клонове, са поели ангажимент да запазят и чрез преинтерпретация на 21-и век да съживят това културно наследство (CH) и да популяризират общите европейски ценности на солидарност и гостоприемство, свързани със Свети Мартин. Градовете и културните организации от 4 държави от СЕ ще бъдат оборудвани чрез NPA с актуални знания, дължащи се на специализирани обучения, които им се предоставят, и ще мобилизират своите граждани, най-вече младите хора и малките предприятия, да предложат и съвместно да разработят нови творчески инициативи за оползотворяване на неизползвания потенциал на наследството (напр. доброволни услуги в областта на опазването на Швейцария и културния туризъм, цифровизацията, „повторното използване“ на наследството чрез творческата и културната индустрия). NPA ще разработи и пилотно ИТ приложения за насърчаване на основани на културното наследство културни продукти и услуги, като по този начин ще достигне и до по-младите поколения от нашата цифрова ера. Новите решения ще бъдат обобщени в „Модела за валоризация на CH с произход от Общността“, който може да бъде възпроизведен във всеки град в СЕ с подобен профил или амбиции. Партньорите, заедно с местните заинтересовани страни (напр. култура, образование, иновации, общност), ще разработят местни пътни карти за определяне на следващите стратегически стъпки по пътя към устойчиви схеми за управление на CH, като също така ще овластят местните общности. NPA ще положи основите на транснационална мрежа от градове St Martin, която ще бъде насърчавана от обща марка и съвместна стратегия за видимост, насочена към подобряване на отговорния културен туризъм, допринасящ за стимулиране на местните икономики и общества. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Ο Άγιος Μαρτίνος, το σύμβολο του μοιράσματος, είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς αγίους στην Κεντρική Ευρώπη (Κ.Ε.) με χιλιάδες μνημεία αφιερωμένα σε αυτόν, καθώς και πλούσια άυλη κληρονομιά (λαϊκές παραδόσεις, θρύλοι) κρατώντας ζωντανή τη μνήμη του. Η Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Διαδρομή της Via Sancti Martini συνδέει τη γενέτειρά του, τη Savaria (σημερινό Szombathely, την ουγγρική πόλη που ηγείται αυτού του έργου) με το Tours στη Γαλλία, όπου έγινε επίσκοπος. Οι πόλεις-εταίροι του NewPilgrimAge (NPA), που βρίσκονται κατά μήκος του δρόμου ή των υποκαταστημάτων τους, δεσμεύονται να διαφυλάξουν και μέσω μιας επανερμηνείας του 21ου αιώνα να αναβιώσουν αυτή την πολιτιστική κληρονομιά (CH) και να προωθήσουν τις κοινές ευρωπαϊκές αξίες της αλληλεγγύης και της φιλοξενίας που συνδέονται με το St Martin. Οι πόλεις και οι πολιτιστικοί οργανισμοί από 4 χώρες της ΕΚ θα είναι εξοπλισμένοι, μέσω του NPA, με επικαιροποιημένες γνώσεις λόγω της εξειδικευμένης κατάρτισης που τους παρέχεται, και θα κινητοποιήσουν τους πολίτες τους, κυρίως τους νέους και τις μικρές επιχειρήσεις, για να προτείνουν και να αναπτύξουν από κοινού νέες δημιουργικές πρωτοβουλίες για την αξιοποίηση των αναξιοποίητων δυνατοτήτων πολιτιστικής κληρονομιάς (π.χ. εθελοντικές υπηρεσίες στον τομέα της διατήρησης της CH και του πολιτιστικού τουρισμού, ψηφιοποίηση, «επαναχρησιμοποίηση» της κληρονομιάς μέσω της δημιουργικής και πολιτιστικής βιομηχανίας). Η NPA θα αναπτύξει και θα δοκιμάσει εφαρμογές ΤΠ για την προώθηση των πολιτιστικών προϊόντων και υπηρεσιών που βασίζονται στην κληρονομιά, προσεγγίζοντας έτσι και τις νεότερες γενιές της ψηφιακής μας εποχής. Οι νέες λύσεις θα συνοψιστούν στο «Μοντέλο Αξιολόγησης CH που προέρχεται από την Κοινότητα», το οποίο μπορεί να αναπαραχθεί σε οποιαδήποτε πόλη με παρόμοιο προφίλ ή φιλοδοξίες. Οι εταίροι, από κοινού με τοπικούς ενδιαφερόμενους φορείς (π.χ. πολιτισμός, εκπαίδευση, καινοτομία, κοινότητα), θα αναπτύξουν τοπικούς χάρτες πορείας για τον καθορισμό των επόμενων στρατηγικών βημάτων στο δρόμο προς βιώσιμα προγράμματα διαχείρισης CH, ενισχύοντας επίσης τις τοπικές κοινότητες. Το NPA θα θέσει τα θεμέλια ενός διακρατικού δικτύου του St Martin Cities, το οποίο θα ενισχυθεί από ένα κοινό εμπορικό σήμα και μια κοινή στρατηγική ορατότητας, με στόχο την ενίσχυση του υπεύθυνου πολιτιστικού τουρισμού, συμβάλλοντας στην τόνωση των τοπικών οικονομιών και κοινωνιών. (Greek)
24 October 2022
0 references
Saint Martin, symbolen för att dela, är en av de mest populära helgonen i Centraleuropa (CE) med tusentals monument tillägnade honom, liksom rika immateriella arv (folktraditioner, legender) hålla hans minne levande. Den europeiska kulturvägen Via Sancti Martini förbinder sin födelseort, Savaria (nuvarande Szombathely, den ungerska staden som leder detta projekt) med Tours i Frankrike där han blev biskop. Partnerstäderna NewPilgrimAge (NPA), som ligger längs vägen eller deras grenar, har åtagit sig att skydda och genom en omtolkning på 2000-talet för att återuppliva detta kulturarv och främja de gemensamma europeiska värderingarna solidaritet och gästfrihet kopplade till St Martin. Städer och kulturorganisationer från fyra CE-länder kommer genom det nationella partnerskapsavtalet att utrustas med aktuell kunskap på grund av specialutbildningar som tillhandahålls dem, och kommer att mobilisera sina medborgare, de flesta av alla ungdomar och små företag, att föreslå och gemensamt utarbeta nya kreativa initiativ för att utnyttja den outnyttjade kulturarvspotentialen (t.ex. volontärtjänster inom bevarande av mänskliga rättigheter och kulturturism, digitalisering, ”återanvända” kulturarv genom den kreativa och kulturella industrin). NPA kommer att utveckla och testa IT-tillämpningar för att främja kulturarvsdrivna kulturprodukter och kulturtjänster och därmed även nå ut till yngre generationer i vår digitala tidsålder. De nya lösningarna kommer att sammanfattas i den gemenskapsbaserade valideringsmodellen för CH, som kan replikeras i vilken stad som helst med liknande profil eller ambitioner. Partnerna kommer tillsammans med lokala intressenter (från t.ex. kultur, utbildning, innovation och lokalsamhälle) att utarbeta lokala färdplaner för att fastställa nästa strategiska steg på vägen mot hållbara förvaltningssystem för CH, vilket också kommer att stärka lokalsamhällena. NPA kommer att lägga grunden för ett transnationellt nätverk av St Martin Cities, som ska främjas av ett gemensamt varumärke och en gemensam synlighetsstrategi, som syftar till att förbättra en ansvarsfull kulturturism som bidrar till att främja lokala ekonomier och samhällen. (Swedish)
24 October 2022
0 references
San Martino, simbolo della condivisione, è uno dei santi più popolari dell'Europa centrale (CE) con migliaia di monumenti a lui dedicati, oltre che ricco patrimonio immateriale (tradizioni popolari, leggende) mantenendo viva la sua memoria. L'itinerario culturale europeo di Via Sancti Martini collega la sua città natale, Savaria (l'attuale Szombathely, la città ungherese che guida questo progetto) con Tours in Francia dove divenne vescovo. Le città partner di NewPilgrimAge (NPA), situate lungo la strada o le loro filiali, si impegnano a salvaguardare e attraverso una reinterpretazione del XXI secolo per rilanciare questo patrimonio culturale (CH) e promuovere i valori comuni europei di solidarietà e ospitalità legati a San Martino. Le città e le organizzazioni culturali di 4 paesi CE saranno dotate, attraverso NPA, di conoscenze aggiornate grazie alla formazione specialistica loro impartita, e mobiliteranno i loro cittadini, soprattutto giovani e piccole imprese, per proporre e elaborare congiuntamente nuove iniziative creative per valorizzare le potenzialità del patrimonio non sfruttato (ad esempio servizi volontari nella conservazione del CH e nel turismo culturale, digitalizzazione, "riutilizzo" del patrimonio attraverso l'industria creativa e culturale). NPA svilupperà e pilotarà applicazioni informatiche per promuovere i prodotti e i servizi culturali basati sul patrimonio, raggiungendo così anche le giovani generazioni della nostra era digitale. Le nuove soluzioni saranno riassunte nel "modello di valutazione CH di origine comunitaria", replicabile in qualsiasi città CE con profilo o ambizioni simili. I partner, insieme alle parti interessate locali (ad esempio cultura, istruzione, innovazione, comunità), svilupperanno tabelle di marcia locali per definire i prossimi passi strategici sulla strada verso sistemi di gestione sostenibile del CH, potenziando anche le comunità locali. NPA getterà le basi di una rete transnazionale di St Martin Cities, che sarà promossa da un marchio comune e da una strategia comune di visibilità, con l'obiettivo di rafforzare il turismo culturale responsabile contribuendo a stimolare le economie e le società locali. (Italian)
24 October 2022
0 references
Saint Martin, symboli jakamisen, on yksi suosituimmista pyhimyksiä Keski-Euroopassa (CE) tuhansia muistomerkkejä omistettu hänelle, sekä rikas aineeton perintö (kansanperinteet, legendat) pitää muistinsa elossa. Via Sancti Martinin eurooppalainen kulttuurireitti yhdistää hänen syntymäpaikkansa Savarian (nykyinen Szombathely, joka johtaa tätä hanketta) Toursiin Ranskassa, jossa hänestä tuli piispa. NewPilgrimAgen (NPA) kumppanikaupungit, jotka sijaitsevat tien varrella tai niiden haaroissa, ovat sitoutuneet turvaamaan 2000-luvun uudelleentulkinnan tämän kulttuuriperinnön elvyttämiseksi ja edistämään yhteisvastuun ja vieraanvaraisuuden yhteisiä eurooppalaisia arvoja, jotka liittyvät St Martiniin. Neljän CE-maan kaupungit ja kulttuuriorganisaatiot saavat NPA:n kautta ajantasaisen tietämyksen niille tarjottavan erityiskoulutuksen ansiosta, ja ne mobilisoivat kansalaisiaan, ennen kaikkea nuoria ja pieniä yrityksiä, ehdottamaan ja kehittämään yhdessä uusia luovia aloitteita hyödyntämättömien kulttuuriperintömahdollisuuksien hyödyntämiseksi (esim. vapaaehtoispalvelut CH:n säilyttämisessä ja kulttuurimatkailussa, digitointi, kulttuuriperinnön ”uudelleenkäyttö” luovan ja kulttuuriteollisuuden avulla). NPA kehittää ja pilotoi IT-sovelluksia, joilla edistetään kulttuuriperintöön perustuvia kulttuurituotteita ja -palveluja ja tavoittaa siten myös digitaaliaikamme nuoremmat sukupolvet. Uudet ratkaisut esitetään tiivistetysti yhteisölähtöisessä CH Valorization Model -mallissa, joka voidaan toistaa kaikissa CE-kaupungeissa, joilla on samanlainen profiili tai tavoitteet. Kumppanit laativat yhdessä paikallisten sidosryhmien (esim. kulttuuri, koulutus, innovointi, yhteisö) kanssa paikallisia etenemissuunnitelmia, joissa määritellään seuraavat strategiset vaiheet kohti kestäviä CH:n hallintajärjestelmiä ja jotka myös voimaannuttavat paikallisyhteisöjä. NPA luo perustan St Martinin kaupunkien rajat ylittävälle verkostolle, jota edistetään yhteisellä brändillä ja yhteisellä näkyvyysstrategialla, joiden tavoitteena on lisätä vastuullista kulttuurimatkailua ja edistää osaltaan paikallisia talouksia ja yhteiskuntia. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Saint Martin, symbolet på deling, er en af de mest populære helgener i Centraleuropa (CE) med tusindvis af monumenter dedikeret til ham, samt rig immateriel arv (folketraditioner, legender), der holder hans hukommelse i live. Den europæiske kulturrute Via Sancti Martini forbinder hans fødested Savaria (nuværende Szombathely, den ungarske by, der leder dette projekt) med Tours i Frankrig, hvor han blev biskop. Partnerbyer NewPilgrimAge (NPA), der ligger langs vejen eller deres filialer, er forpligtet til at beskytte og via en genfortolkning af det 21. århundrede for at genoplive denne kulturarv og fremme de fælles europæiske værdier om solidaritet og gæstfrihed, der er knyttet til St Martin. Byer og kulturorganisationer fra 4 CE-lande vil gennem de nationale partnerskabsaftaler være udstyret med opdateret viden på grund af de specialiserede uddannelser, der tilbydes dem, og vil mobilisere deres borgere, de fleste af alle unge og små virksomheder, til at foreslå og i fællesskab udarbejde nye kreative initiativer for at udnytte de uudnyttede kulturarvspotentialer (f.eks. frivillige tjenester inden for bevarelse af CH og kulturturisme, digitalisering, "genbrug" kulturarv gennem kreativ og kulturel industri). NPA vil udvikle og afprøve IT-applikationer til at fremme kulturarvsdrevne kulturelle produkter og tjenester og dermed også nå ud til yngre generationer af vores digitale tidsalder. De nye løsninger vil blive sammenfattet i den "Fællesskabsbaserede CH Valorisation Model", der kan replikeres i enhver CE-by med lignende profil eller ambitioner. Partnere vil sammen med lokale interessenter (f.eks. kultur, uddannelse, innovation og lokalsamfund) udvikle lokale køreplaner for at definere de næste strategiske skridt på vejen mod bæredygtige CH-forvaltningsordninger, der også styrker lokalsamfundene. NPA vil lægge grunden til et tværnationalt netværk af St Martin Cities, der skal fremmes af et fælles mærke og en fælles synlighedsstrategi, der sigter mod at styrke ansvarlig kulturturisme, der bidrager til at styrke lokale økonomier og samfund. (Danish)
24 October 2022
0 references
Tá Saint Martin, siombail na comhroinnte, ar cheann de na naoimh is mó a bhfuil tóir orthu i Lár na hEorpa (CE) agus tá na mílte séadchomhartha tiomnaithe dó, chomh maith le hoidhreacht shaibhir dholáimhsithe (traidisiúin tíre, finscéalta) a choinníonn a chuimhne beo. Nascann Bealach Cultúrtha na hEorpa Via Sancti Martini a áit bhreithe, Savaria (Szombathely an lae inniu, an chathair Ungárach atá i gceannas ar an tionscadal seo) le Turais sa Fhrainc, áit ar tháinig sé chun bheith ina easpag. Tá cathracha comhpháirtíochta NewPilgrimAge (NPA), atá suite feadh an bhóthair nó a mbrainsí, tiomanta do chosaint agus trí athléiriú ón 21d haois chun an oidhreacht chultúrtha sin a athbheochan agus chun luachanna coiteanna Eorpacha na dlúthpháirtíochta agus an fháilteachais a bhaineann le Naomh Martin a chur chun cinn. Tabharfar eolas cothrom le dáta do chathracha agus d’eagraíochtaí cultúrtha ó 4 thír CE, trí NPA, mar gheall ar oiliúint speisialaithe a chuirfear ar fáil dóibh, agus slógfaidh siad a saoránaigh, an chuid is mó de na daoine óga agus fiontair bheaga, chun tionscnaimh chruthaitheacha nua a mholadh agus a oibriú amach le chéile chun luach na n-acmhainneachtaí oidhreachta neamhshaothraithe a léiriú (e.g. seirbhísí deonacha i gcaomhnú CHÉ agus turasóireacht chultúrtha, digitiú, oidhreacht “athúsáid” trí thionscal cruthaitheach agus cultúrtha). Déanfaidh NPA feidhmchláir TF a fhorbairt agus a thriail chun na táirgí agus na seirbhísí cultúrtha atá faoi thionchar na hoidhreachta a chur chun cinn, agus ar an gcaoi sin, rachaidh siad i dteagmháil le glúine níos óige dár ré dhigiteach. Déanfar achoimre ar na réitigh nua sa ‘Múnla comhlaithe CH arna foinse ag an gComhphobal’, a mhacasamhlú in aon chathair CE a bhfuil próifíl nó uaillmhianta den chineál céanna aici. Forbróidh comhpháirtithe, i gcomhar le geallsealbhóirí áitiúla (e.g. cultúr, oideachas, nuálaíocht, pobal), treochláir áitiúla chun na chéad chéimeanna straitéiseacha eile a shainiú ar an mbealach chuig scéimeanna bainistíochta inbhuanaithe CH, lena dtabharfar cumhacht do phobail áitiúla freisin. Leagfaidh NPA bonn do líonra trasnáisiúnta de Chathracha St Martin, a chothófar le branda coiteann agus le Straitéis Chomhpháirteach Infheictheachta, arb é is aidhm dó turasóireacht chultúrtha fhreagrach a fheabhsú a chuirfidh le borradh a chur faoi gheilleagair agus sochaithe áitiúla. (Irish)
24 October 2022
0 references
Der heilige Martin, das Symbol des Teilens, ist einer der beliebtesten Heiligen in Mitteleuropa (CE), mit Tausenden von Denkmälern, die ihm gewidmet sind, sowie einem reichen immateriellen Erbe (Volkstraditionen, Legenden), das sein Gedächtnis lebendig hält. Die Europäische Kulturroute der Via Sancti Martini verbindet seinen Geburtsort Savaria (heute Szombathely, die ungarische Stadt, die dieses Projekt leitet) mit Tours in Frankreich, wo er Bischof wurde. Die Partnerstädte NewPilgrimAge (NPA), die sich entlang der Straße oder ihrer Zweige befinden, haben sich verpflichtet, dieses kulturelle Erbe (CH) durch eine Neuinterpretation des 21. Jahrhunderts zu schützen und die gemeinsamen europäischen Werte der Solidarität und Gastfreundschaft zu fördern, die mit St. Martin verbunden sind. Städte und Kulturorganisationen aus vier CE-Ländern werden über das NPA mit aktuellen Kenntnissen ausgestattet, die ihnen aufgrund von speziellen Schulungen angeboten werden, und werden ihre Bürger, vor allem junge Menschen und kleine Unternehmen, mobilisieren, um neue kreative Initiativen vorzuschlagen und gemeinsam auszuarbeiten, um die ungenutzten Potenziale des Erbes zu nutzen (z. B. freiwillige Dienste im Bereich des Erhalts von CH und des Kulturtourismus, Digitalisierung, „Wiederverwendung“ des Erbes durch die Kreativ- und Kulturindustrie). NPA wird IT-Anwendungen entwickeln und testen, um die Kulturerbe-getriebenen kulturellen Produkte und Dienstleistungen zu fördern und so auch jüngere Generationen unseres digitalen Zeitalters zu erreichen. Die neuen Lösungen werden im „Community-sourced CH Valorization Model“ zusammengefasst, das in jeder CE-Stadt mit ähnlichem Profil oder ähnlichen Ambitionen repliziert wird. Die Partner werden gemeinsam mit lokalen Akteuren (z. B. Kultur, Bildung, Innovation, Gemeinschaft) lokale Roadmaps entwickeln, um die nächsten strategischen Schritte auf dem Weg zu nachhaltigen CH-Management-Systemen zu definieren und die lokalen Gemeinschaften zu stärken. Die NPA wird die Grundlage für ein transnationales Netzwerk von St-Martin-Städten schaffen, das durch eine gemeinsame Marke und eine gemeinsame Sichtbarkeitsstrategie gefördert werden soll, um einen verantwortungsvollen Kulturtourismus zu fördern, der dazu beiträgt, die lokale Wirtschaft und Gesellschaft zu stärken. (German)
24 October 2022
0 references
Saint Martin, jagamise sümbol, on üks populaarsemaid pühakuid Kesk-Euroopas (CE), millel on tuhanded talle pühendatud mälestusmärgid, samuti rikkalik immateriaalne pärand (rahvatraditsioonid, legendid), mis hoiab oma mälu elus. Via Sancti Martini Euroopa kultuurirada ühendab oma sünnikoha Savaria (tänapäeva Szombathely, Ungari linn, mis juhib seda projekti) Tours’iga Prantsusmaal, kus temast sai piiskop. NewPilgrimAge’i (NPA) partnerlinnad, mis asuvad maanteel või nende harudes, on pühendunud kaitsma ja 21. sajandi kaudu uuesti tõlgendama seda kultuuripärandit ning edendama Saint-Martiniga seotud ühiseid Euroopa väärtusi, nagu solidaarsus ja külalislahkus. Nelja CE riigi linnadele ja kultuuriorganisatsioonidele antakse NPA kaudu ajakohaseid teadmisi neile korraldatud erikoolituste tõttu ning nad koondavad oma kodanikke, enamikku kõigist noortest ja väikeettevõtjatest, et pakkuda välja uusi loomingulisi algatusi, et väärtustada kasutamata kultuuripärandi potentsiaali (nt vabatahtlikud teenused CH säilitamise ja kultuuriturismi valdkonnas, digiteerimine, „taaskasutamine“ loome- ja kultuuritööstuse kaudu). NPA töötab välja ja katsetab IT-rakendusi, et edendada kultuuripärandist lähtuvaid kultuuritooteid ja -teenuseid, jõudes seega ka meie digiajastu nooremate põlvkondadeni. Uudsed lahendused võetakse kokku ühenduse päritolu CH väärtuse mudelis, mida korratakse sarnase profiili või ambitsioonidega CE-linnas. Partnerid koos kohalike sidusrühmadega (nt kultuurist, haridusest, innovatsioonist, kogukonnast) töötavad välja kohalikud tegevuskavad, et määrata kindlaks järgmised strateegilised sammud, kuidas liikuda säästvate ühtekuuluvuspoliitika juhtimiskavade suunas, suurendades ühtlasi kohalike kogukondade mõjuvõimu. NPA loob aluse St Martini linnade riikidevahelisele võrgustikule, mida toetab ühine kaubamärk ja ühine nähtavusstrateegia, mille eesmärk on edendada vastutustundlikku kultuuriturismi, aidates kaasa kohaliku majanduse ja ühiskonna elavdamisele. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Sveti Martin, simbol dijeljenja, jedan je od najpopularnijih svetaca u Srednjoj Europi (CE) s tisućama spomenika posvećenih njemu, kao i bogatom nematerijalnom baštinom (narodnom tradicijom, legendama) čuvajući njegovo sjećanje na život. Europska kulturna ruta Via Sancti Martini povezuje svoje rodno mjesto, Savariju (danas Szombathely, mađarski grad koji vodi ovaj projekt) s Toursom u Francuskoj, gdje je postao biskup. Gradovi partneri NewPilgrimAge (NPA), smješteni uz cestu ili njihove grane, predani su očuvanju i reinterpretaciji 21. stoljeća kako bi oživjeli tu kulturnu baštinu i promicali zajedničke europske vrijednosti solidarnosti i gostoprimstva povezane sa Svetim Martinom. Gradovi i kulturne organizacije iz 4 zemlje CE će putem NPA-a biti opremljeni najnovijim znanjem zahvaljujući specijaliziranim izobrazbama koje im se pružaju te će mobilizirati svoje građane, prije svega mlade ljude i mala poduzeća, da predlože i zajednički osmisle nove kreativne inicijative za valorizaciju neiskorištenih potencijala baštine (npr. volonterske usluge u očuvanju i kulturnom turizmu Švicarske, digitalizacija, „ponovna uporaba” baštine kroz kreativnu i kulturnu industriju). NPA će razviti i probirati informatičke aplikacije za promicanje kulturnih proizvoda i usluga temeljenih na baštini, čime će se doprijeti i do mlađih generacija našeg digitalnog doba. Nova rješenja bit će sažeta u „modelu vrednovanja CH-a iz Zajednice”, koji se može replicirati u bilo kojem CE gradu sa sličnim profilom ili ambicijama. Partneri, zajedno s lokalnim dionicima (npr. iz kulture, obrazovanja, inovacija, zajednice), izradit će lokalne planove za definiranje sljedećih strateških koraka na putu prema održivim programima upravljanja CH-om, čime će se također osnažiti lokalne zajednice. NPA će postaviti temelje transnacionalne mreže gradova svetog Martina, koju će poticati zajednički brend i zajednička strategija vidljivosti, s ciljem jačanja odgovornog kulturnog turizma koji doprinosi jačanju lokalnih gospodarstava i društava. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Svatý Martin, symbol sdílení, je jedním z nejpopulárnějších světců ve střední Evropě (CE) s tisíci památek, které jsou mu věnovány, stejně jako bohaté nehmotné dědictví (lidové tradice, legendy) udržet jeho památku naživu. Evropská kulturní cesta Via Sancti Martini spojuje jeho rodiště, Savaria (dnešní Szombathely, maďarské město, které vede tento projekt) s Tours ve Francii, kde se stal biskupem. Partnerská města NewPilgrimAge (NPA), která se nacházejí podél silnice nebo jejich poboček, jsou odhodlána chránit a prostřednictvím nového výkladu 21. století oživit toto kulturní dědictví a podporovat společné evropské hodnoty solidarity a pohostinnosti spojené se Svatým Martinem. Města a kulturní organizace ze 4 zemí střední Evropy budou prostřednictvím NPA vybaveny aktuálními znalostmi díky odborné přípravě, která jim byla poskytnuta, a zmobilizují své občany, většinu všech mladých lidí a malých podniků, aby navrhli a společně vypracovali nové tvůrčí iniciativy s cílem zhodnotit nevyužitý potenciál dědictví (např. dobrovolné služby v oblasti ochrany CH a kulturního cestovního ruchu, digitalizace, „opětovné využití“ dědictví prostřednictvím tvůrčího a kulturního průmyslu). NPA bude vyvíjet a testovat IT aplikace na podporu kulturních produktů a služeb založených na dědictví, čímž osloví i mladší generace našeho digitálního věku. Nová řešení budou shrnuta v „modelu oceňování CH ze zdrojů Společenství“, které lze replikovat v jakémkoli městě CE s podobným profilem nebo ambicemi. Partneři společně s místními zúčastněnými stranami (např. kultura, vzdělávání, inovace, komunita) vypracují místní plány pro definování dalších strategických kroků na cestě k udržitelným systémům řízení CH, které rovněž posílí postavení místních komunit. NPA položí základy nadnárodní sítě měst svatého Martina, která bude podporována společnou značkou a společnou strategií viditelnosti s cílem posílit odpovědný kulturní cestovní ruch, který přispěje k posílení místních ekonomik a společností. (Czech)
24 October 2022
0 references
Święty Martin, symbol dzielenia się, jest jednym z najpopularniejszych świętych w Europie Środkowej (CE) z tysiącami poświęconych mu zabytków, a także bogatym dziedzictwem niematerialnym (tradycją ludową, legendami) utrzymującym jego pamięć przy życiu. Europejski Szlak Kulturalny Via Sancti Martini łączy jego miejsce urodzenia, Savaria (obecnie Szombathely, węgierskie miasto prowadzące ten projekt) z Tours we Francji, gdzie został biskupem. Miasta partnerskie NewPilgrimAge (NPA), położone wzdłuż drogi lub ich oddziałów, są zobowiązane do ochrony i poprzez reinterpretację XXI wieku, aby ożywić to dziedzictwo kulturowe (CH) i promować wspólne europejskie wartości solidarności i gościnności związane ze św. Miasta i organizacje kulturalne z 4 krajów Europy Środkowo-Wschodniej będą, za pośrednictwem NPA, wyposażone w aktualną wiedzę dzięki specjalistycznym szkoleniom i zmobilizują swoich obywateli, przede wszystkim młodych ludzi i małe przedsiębiorstwa, do zaproponowania i wspólnego opracowania nowych inicjatyw twórczych w celu waloryzacji niewykorzystanych potencjałów dziedzictwa (np. wolontariatu w zakresie ochrony CH i turystyki kulturalnej, cyfryzacji, „ponownego wykorzystania” dziedzictwa poprzez przemysł kreatywny i kulturalny). NPA opracuje i będzie pilotować aplikacje informatyczne w celu promowania produktów i usług kulturalnych opartych na dziedzictwie, docierając tym samym do młodszych pokoleń naszej ery cyfrowej. Nowe rozwiązania zostaną podsumowane w modelu CH Valorization Model opartym na Społeczności, który można powielić w każdym mieście CE o podobnym profilu lub ambicjach. Partnerzy, wraz z lokalnymi zainteresowanymi stronami (np. kulturą, edukacją, innowacjami, społecznością), opracują lokalne plany działania w celu określenia kolejnych strategicznych kroków na drodze do zrównoważonych systemów zarządzania CH, a także wzmocnią pozycję społeczności lokalnych. NPA położy podwaliny pod ponadnarodową sieć miast St Martin, która ma być wspierana przez wspólną markę i wspólną strategię widoczności, mającą na celu wzmocnienie odpowiedzialnej turystyki kulturalnej, przyczyniając się do pobudzenia lokalnych gospodarek i społeczeństw. (Polish)
24 October 2022
0 references
Svētais Martins, dalīšanās simbols, ir viens no populārākajiem svētajiem Centrāleiropā (CE) ar tūkstošiem viņam veltītu pieminekļu, kā arī bagātīgu nemateriālo mantojumu (tautas tradīcijas, leģendas), kas saglabā savu atmiņu. Via Sancti Martini Eiropas kultūras maršruts savieno viņa dzimto vietu Savaria (šodienējā Ungārijas pilsēta Szombathely, Ungārijas pilsēta, kas vada šo projektu) ar Tours Francijā, kur viņš kļuva par bīskapu. Partnerpilsētas NewPilgrimAge (NPA), kas atrodas gar ceļu vai to filiālēm, ir apņēmušās ar 21. gadsimta pārtulkošanu aizsargāt šo kultūras mantojumu (CH) un veicināt Eiropas kopīgās solidaritātes un viesmīlības vērtības, kas saistītas ar St Martin. Pilsētas un kultūras organizācijas no 4 CE valstīm, izmantojot NPA, būs aprīkotas ar aktuālām zināšanām, pateicoties specializētai apmācībai, un mobilizēs savus iedzīvotājus, lielāko daļu jauniešu un mazos uzņēmumus, lai ierosinātu un kopīgi izstrādātu jaunas radošas iniciatīvas, lai novērtētu neizmantotā mantojuma potenciālu (piemēram, brīvprātīgie pakalpojumi CH saglabāšanas un kultūras tūrisma jomā, digitalizācija, “atkārtota izmantošana” ar radošās un kultūras nozares starpniecību). NPA izstrādās un izmēģinās IT lietojumprogrammas, lai popularizētu kultūras mantojuma virzītos produktus un pakalpojumus, tādējādi vēršoties arī pie mūsu digitālā laikmeta jaunākajām paaudzēm. Jaunie risinājumi tiks apkopoti “Kopienas izcelsmes CH Valorization modelī”, kas ir atkārtojams jebkurā CE pilsētā ar līdzīgu profilu vai ambīcijām. Partneri kopā ar vietējām ieinteresētajām personām (piemēram, kultūra, izglītība, inovācija, kopiena) izstrādās vietējos ceļvežus, lai noteiktu nākamos stratēģiskos soļus ceļā uz ilgtspējīgām CH pārvaldības shēmām, kā arī dos iespējas vietējām kopienām. NPA būs pamats starptautiskam Sentmartinas pilsētu tīklam, ko veicinās kopīgs zīmols un kopīga redzamības stratēģija, kuras mērķis ir veicināt atbildīgu kultūrtūrismu, kas palīdzētu stimulēt vietējo ekonomiku un sabiedrību. (Latvian)
24 October 2022
0 references