New perspectives! Strengthening the potential as a way to develop cooperation in the Polish-Czech borderland (Q4299100)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299100 in Poland, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | New perspectives! Strengthening the potential as a way to develop cooperation in the Polish-Czech borderland |
Project Q4299100 in Poland, Czechia |
Statements
57,900.81 Euro
0 references
68,118.6 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2016
0 references
30 November 2018
0 references
Stowarzyszenie Rozwoju i Współpracy Regionalnej 'Olza'
0 references
49°44'51.72"N, 18°37'27.73"E
0 references
49°44'55.18"N, 18°38'1.10"E
0 references
The project is a response to the needs of the Polish and Czech self-governments in Euroregion Těšín Silesia (ERTS). The project aims to strengthen cooperation between local authorities of the Polish and Czech side of ERTS, euroregional structures, national and foreign partner institutions of ERTS and other entities on both sides of the border in selected areas of activity. This will be achieved through thematic workshops, video conferences, field trips and conferences. These activities will be supported by publication and promotional information activities. (English)
0.8841211662146087
0 references
Projektet är ett svar på behoven hos de polska och tjeckiska självstyren i Euroregionen Těšín Schlesien (ERTS). Projektet syftar till att stärka samarbetet mellan lokala myndigheter på den polska och tjeckiska sidan av ERTS, euroregionala strukturer, nationella och utländska partnerinstitutioner för ERTS och andra enheter på båda sidor av gränsen i utvalda verksamhetsområden. Detta kommer att uppnås genom tematiska workshops, videokonferenser, studiebesök och konferenser. Dessa aktiviteter kommer att stödjas genom publicerings- och marknadsföringsaktiviteter. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet er en reaktion på behovene hos det polske og tjekkiske selvstyre i Euroregionen Těšín Silesia (ERTS). Projektet har til formål at styrke samarbejdet mellem lokale myndigheder på den polske og tjekkiske side af ERTS, euroregionale strukturer, nationale og udenlandske partnerinstitutioner i ERTS og andre enheder på begge sider af grænsen i udvalgte aktivitetsområder. Dette vil blive opnået gennem tematiske workshopper, videokonferencer, ekskursioner og konferencer. Disse aktiviteter vil blive støttet af offentliggørelse og salgsfremmende informationsaktiviteter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Проектът е в отговор на нуждите на полското и чешкото самоуправление в Еврорегион Тешин Силезия (ERTS). Проектът има за цел да засили сътрудничеството между местните власти от полската и чешката страна на ERTS, еврорегионалните структури, националните и чуждестранните партньорски институции на ERTS и други субекти от двете страни на границата в избрани области на дейност. Това ще бъде постигнато чрез тематични семинари, видеоконференции, екскурзии и конференции. Тези дейности ще бъдат подкрепени от дейности за публикуване и популяризиране на информацията. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt ist eine Antwort auf die Bedürfnisse der polnischen und tschechischen Selbstverwaltungen in der Euroregion Těšín Schlesien (ERTS). Das Projekt zielt darauf ab, die Zusammenarbeit zwischen lokalen Behörden der polnischen und tschechischen Seite von ERTS, euroregionalen Strukturen, nationalen und ausländischen Partnerinstitutionen von ERTS und anderen Stellen auf beiden Seiten der Grenze in ausgewählten Tätigkeitsbereichen zu stärken. Dies wird durch thematische Workshops, Videokonferenzen, Exkursionen und Konferenzen erreicht. Diese Aktivitäten werden durch Veröffentlichungs- und Werbeinformationen unterstützt. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο ανταποκρίνεται στις ανάγκες της πολωνικής και τσεχικής αυτοδιοίκησης στην ευρωπεριφέρεια Těšín Silesia (ERTS). Το έργο αποσκοπεί στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των τοπικών αρχών της πολωνικής και τσεχικής πλευράς του ERTS, των ευρωπεριφερειακών δομών, των εθνικών και ξένων ιδρυμάτων-εταίρων του ERTS και άλλων φορέων και στις δύο πλευρές των συνόρων σε επιλεγμένους τομείς δραστηριότητας. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω θεματικών εργαστηρίων, βιντεοδιασκέψεων, επιτόπιων ταξιδιών και διασκέψεων. Οι δραστηριότητες αυτές θα υποστηριχθούν από δραστηριότητες δημοσίευσης και ενημέρωσης προώθησης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het project is een antwoord op de behoeften van de Poolse en Tsjechische zelfbestuur in de Euroregio Těšín Silesia (ERTS). Het project heeft tot doel de samenwerking tussen de lokale autoriteiten van de Poolse en de Tsjechische kant van ERTS, euroregionale structuren, nationale en buitenlandse partnerinstellingen van ERTS en andere entiteiten aan weerszijden van de grens in bepaalde activiteitengebieden te versterken. Dit zal worden bereikt door middel van thematische workshops, videoconferenties, excursies en conferenties. Deze activiteiten worden ondersteund door publicatie- en promotie-informatieactiviteiten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt je odziv na potrebe poljske in češke samouprave v evroregiji Těšín Silesia (ERTS). Cilj projekta je okrepiti sodelovanje med lokalnimi organi poljske in češke strani ERTS, evroregionalnimi strukturami, nacionalnimi in tujimi partnerskimi institucijami ERTS ter drugimi subjekti na obeh straneh meje na izbranih področjih dejavnosti. To bo doseženo s tematskimi delavnicami, videokonferencami, izleti na terenu in konferencami. Te dejavnosti bodo podprte z dejavnostmi objavljanja in promocijskih informacij. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul este un răspuns la nevoile autoguvernărilor poloneze și cehe din Euroregiunea Těšín Silezia (ERTS). Proiectul își propune să consolideze cooperarea dintre autoritățile locale din partea poloneză și cehă a ERTS, structurile euroregionale, instituțiile partenere naționale și străine ale ERTS și alte entități de ambele părți ale frontierei în anumite domenii de activitate. Acest lucru se va realiza prin ateliere tematice, videoconferințe, excursii pe teren și conferințe. Aceste activități vor fi sprijinite prin activități de publicare și informare promoțională. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektas yra atsakas į Lenkijos ir Čekijos savivaldos poreikius Euroregion Těšín Silesia (ERTS). Projekto tikslas – stiprinti ERTS Lenkijos ir Čekijos valdžios institucijų, euroregioninių struktūrų, ERTS nacionalinių ir užsienio partnerių institucijų ir kitų subjektų abiejose sienos pusėse bendradarbiavimą pasirinktose veiklos srityse. Tai bus pasiekta teminiuose seminaruose, vaizdo konferencijose, ekskursijose ir konferencijose. Ši veikla bus remiama vykdant leidybos ir reklaminę informavimo veiklą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt je reakciou na potreby poľských a českých samospráv v euroregióne Těšín Sliezsko (ERTS). Cieľom projektu je posilniť spoluprácu medzi miestnymi orgánmi poľskej a českej strany ERTS, euroregionálnymi štruktúrami, národnými a zahraničnými partnerskými inštitúciami ERTS a inými subjektmi na oboch stranách hranice vo vybraných oblastiach činnosti. To sa dosiahne prostredníctvom tematických workshopov, videokonferencií, exkurzií a konferencií. Tieto činnosti budú podporované publikačnou a propagačnou informačnou činnosťou. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Het project is een antwoord op de behoeften van de Poolse en Tsjechische zelfbestuur in de Euroregio Těšín Śląsk (ERTS). Het project heeft tot doel de samenwerking tussen de lokale autoriteiten van de Poolse en de Tsjechische zijde van het ERTS, de Euroregionale structuren, de nationale en buitenlandse partnerinstellingen van ERTS en andere entiteiten aan weerszijden van de grens in bepaalde activiteitengebieden te versterken. Dit zal worden bereikt door middel van thematische workshops, videoconferenties, excursies en conferenties. Deze activiteiten worden ondersteund door publicatie- en promotie-informatieactiviteiten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt jest odpowiedzią na potrzeby polskich i czeskich samorządów w Euroregionie Těšín Śląsk (ERTS). Projekt ma na celu zacieśnienie współpracy między władzami lokalnymi strony polskiej i czeskiej ERTS, strukturami euroregionalnymi, krajowymi i zagranicznymi instytucjami partnerskimi ERTS oraz innymi podmiotami po obu stronach granicy w wybranych obszarach działalności. Zostanie to osiągnięte poprzez warsztaty tematyczne, wideokonferencje, wyjazdy terenowe i konferencje. Działania te będą wspierane poprzez publikację i promocyjną działalność informacyjną. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt on vastus Poola ja Tšehhi omavalitsuste vajadustele Euroregioonis Těšín Sillesia (ERTS). Projekti eesmärk on tugevdada koostööd ERTSi Poola ja Tšehhi ametiasutuste, europiirkondlike struktuuride, ERTSi riiklike ja välismaiste partnerasutuste ning teiste mõlemal pool piiri asuvate üksuste vahel valitud tegevusvaldkondades. See saavutatakse temaatiliste seminaride, videokonverentside, välireiside ja konverentside kaudu. Neid tegevusi toetatakse avaldamise ja reklaamiga seotud teavitustegevuse kaudu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektet er en reaktion på polske og tjekkiske selvstyres behov i Euroregionen Těšín Śląsk (ERTS). Projektet har til formål at styrke samarbejdet mellem de lokale myndigheder på de polske og tjekkiske sider af ERTS, de euroregionale strukturer, ERTS' nationale og udenlandske partnerinstitutioner og andre enheder på begge sider af grænsen i udvalgte aktivitetsområder. Dette vil blive opnået gennem tematiske workshopper, videokonferencer, ekskursioner og konferencer. Disse aktiviteter vil blive støttet af offentliggørelse og salgsfremmende informationsaktiviteter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hanke vastaa Puolan ja Tšekin itsehallintojen tarpeisiin Euroregion Těšín Silesiassa (ERTS). Hankkeen tavoitteena on vahvistaa ERTS:n Puolan ja Tšekin paikallisviranomaisten, euroalueellisten rakenteiden, ERTS:n kansallisten ja ulkomaisten kumppanilaitosten sekä muiden rajan molemmin puolin sijaitsevien yksiköiden välistä yhteistyötä valituilla toiminta-alueilla. Tähän päästään temaattisilla työpajoilla, videokonferensseilla, kenttämatkoilla ja konferensseilla. Näitä toimia tuetaan julkaisu- ja myynninedistämistoimilla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt je reakcí na potřeby polské a české samosprávy v euroregionu Těšín Slezsko (ERTS). Cílem projektu je posílit spolupráci mezi místními orgány polské a české strany ERTS, euroregionálními strukturami, národními a zahraničními partnerskými institucemi ERTS a dalšími subjekty na obou stranách hranice ve vybraných oblastech činnosti. Toho bude dosaženo prostřednictvím tematických seminářů, videokonferencí, exkurzí a konferencí. Tyto činnosti budou podporovány publikačními a propagačními informačními činnostmi. (Czech)
4 November 2022
0 references
Is freagairt é an tionscadal ar riachtanais fhéinrialtais na Polainne agus na Seice in Euroregion Těšín Silesia (ERTS). Is é is aidhm don tionscadal comhar a neartú idir údaráis áitiúla ar thaobh na Polainne agus na Seice de ERTS, struchtúir Eora-réigiúnacha, institiúidí comhpháirtíochta náisiúnta agus eachtracha ERTS agus eintitis eile ar an dá thaobh den teorainn i réimsí áirithe gníomhaíochta. Bainfear é sin amach trí cheardlanna téamacha, trí fhíschomhdhálacha, trí thurais allamuigh agus trí chomhdhálacha. Tacófar leis na gníomhaíochtaí sin trí ghníomhaíochtaí foilsithe agus faisnéise fógraíochta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt ist eine Antwort auf die Bedürfnisse der polnischen und tschechischen Selbstverwaltungen in der Euroregion Těšín Śląsk (ERTS). Das Projekt zielt darauf ab, die Zusammenarbeit zwischen den lokalen Behörden der polnischen und tschechischen Seite des ERTS, den euroregionalen Strukturen, den nationalen und ausländischen Partnerinstitutionen von ERTS und anderen Einrichtungen auf beiden Seiten der Grenze in ausgewählten Tätigkeitsbereichen zu stärken. Dies wird durch thematische Workshops, Videokonferenzen, Exkursionen und Konferenzen erreicht. Diese Aktivitäten werden durch Veröffentlichungs- und Werbeinformationen unterstützt. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο ανταποκρίνεται στις ανάγκες της πολωνικής και τσεχικής αυτοδιοίκησης στην ευρωπεριφέρεια Těšín рląsk (ERTS). Το έργο αποσκοπεί στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των τοπικών αρχών της πολωνικής και τσεχικής πλευράς του ERTS, των ευρωπεριφερειακών δομών, των εθνικών και ξένων οργανισμών εταίρων του ERTS και άλλων φορέων και στις δύο πλευρές των συνόρων σε επιλεγμένους τομείς δραστηριότητας. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω θεματικών εργαστηρίων, βιντεοδιασκέψεων, επιτόπιων ταξιδιών και διασκέψεων. Οι δραστηριότητες αυτές θα υποστηριχθούν από δραστηριότητες δημοσίευσης και ενημέρωσης προώθησης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt on vastus Poola ja Tšehhi omavalitsuste vajadustele Euroregioonis Těšín Śląsk (ERTS). Projekti eesmärk on tugevdada koostööd ERTSi Poola ja Tšehhi ametiasutuste, europiirkondlike struktuuride, ERTSi riiklike ja välismaiste partnerasutuste ning teiste üksuste vahel mõlemal pool piiri valitud tegevusvaldkondades. See saavutatakse temaatiliste seminaride, videokonverentside, välireiside ja konverentside kaudu. Neid tegevusi toetatakse avaldamise ja reklaamiga seotud teavitustegevuse kaudu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Проектът е в отговор на нуждите на полското и чешкото самоуправление в Еврорегион Тешин Шлюск (ERTS). Проектът има за цел да засили сътрудничеството между местните власти от полската и чешката страна на ERTS, еврорегионалните структури, националните и чуждестранните партньорски институции на ERTS и други субекти от двете страни на границата в избрани области на дейност. Това ще бъде постигнато чрез тематични семинари, видеоконференции, екскурзии и конференции. Тези дейности ще бъдат подкрепени от дейности за публикуване и популяризиране на информацията. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Il progetto è una risposta alle esigenze degli autogoverni polacchi e cechi dell'Euroregione Těšín Slesia (ERTS). Il progetto mira a rafforzare la cooperazione tra le autorità locali della parte polacca e ceca dell'ERTS, le strutture euroregionali, le istituzioni partner nazionali ed estere dell'ERTS e altre entità su entrambi i lati del confine in determinate aree di attività. Ciò sarà realizzato attraverso workshop tematici, videoconferenze, viaggi sul campo e conferenze. Tali attività saranno supportate da attività di pubblicazione e di informazione promozionale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt je odziv na potrebe poljske in češke samouprave v evroregiji Těšín Śląsk (ERTS). Cilj projekta je okrepiti sodelovanje med lokalnimi oblastmi poljske in češke strani ERTS, evroregionalnimi strukturami, nacionalnimi in tujimi partnerskimi institucijami ERTS ter drugimi subjekti na obeh straneh meje na izbranih področjih dejavnosti. To bo doseženo s tematskimi delavnicami, videokonferencami, izleti na terenu in konferencami. Te dejavnosti bodo podprte z dejavnostmi objavljanja in promocijskih informacij. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul este un răspuns la nevoile autoguvernărilor poloneze și cehe din Euroregiunea Těšín Śląsk (ERTS). Proiectul își propune să consolideze cooperarea dintre autoritățile locale din partea poloneză și cehă a ERTS, structurile euroregionale, instituțiile partenere naționale și străine ale ERTS și alte entități de ambele părți ale frontierei în anumite domenii de activitate. Acest lucru se va realiza prin ateliere tematice, videoconferințe, excursii pe teren și conferințe. Aceste activități vor fi sprijinite prin activități de publicare și informare promoțională. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto è una risposta alle esigenze degli autogoverni polacchi e cechi nell'Euroregione Těšín Śląsk (ERTS). Il progetto mira a rafforzare la cooperazione tra le autorità locali della parte polacca e ceca dell'ERTS, le strutture euroregionali, le istituzioni nazionali ed estere partner dell'ERTS e altre entità su entrambi i lati del confine in determinate aree di attività. Ciò sarà realizzato attraverso workshop tematici, videoconferenze, viaggi sul campo e conferenze. Tali attività saranno supportate da attività di pubblicazione e di informazione promozionale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektet är ett svar på behoven hos polska och tjeckiska självstyre i Euroregionen Těšín Śląsk (ERTS). Projektet syftar till att stärka samarbetet mellan de lokala myndigheterna på de polska och tjeckiska sidorna av ERTS, Euroregionala strukturer, ERTS nationella och utländska partnerinstitutioner och andra enheter på båda sidor av gränsen i utvalda verksamhetsområden. Detta kommer att uppnås genom tematiska workshoppar, videokonferenser, studiebesök och konferenser. Dessa aktiviteter kommer att stödjas genom publicerings- och marknadsföringsaktiviteter. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt je reakciou na potreby poľských a českých samospráv v euroregióne Těšín Śląsk (ERTS). Cieľom projektu je posilniť spoluprácu medzi miestnymi orgánmi poľskej a českej strany ERTS, euroregionálnymi štruktúrami, národnými a zahraničnými partnerskými inštitúciami ERTS a ďalšími subjektmi na oboch stranách hranice vo vybraných oblastiach činnosti. To sa dosiahne prostredníctvom tematických workshopov, videokonferencií, exkurzií a konferencií. Tieto činnosti budú podporované publikačnou a propagačnou informačnou činnosťou. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projektas yra atsakas į Lenkijos ir Čekijos savivaldos poreikius euroregione Těšín Śląsk (ERTS). Projekto tikslas – stiprinti ERTS Lenkijos ir Čekijos valdžios institucijų, Euroregioninių struktūrų, ERTS nacionalinių ir užsienio partnerių institucijų ir kitų subjektų abiejose sienos pusėse bendradarbiavimą pasirinktose veiklos srityse. Tai bus pasiekta rengiant teminius praktinius seminarus, vaizdo konferencijas, išvykas vietoje ir konferencijas. Ši veikla bus remiama vykdant leidybos ir reklaminę informavimo veiklą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hanke vastaa Puolan ja Tšekin itsehallintojen tarpeisiin Euroregio Těšín Śląskissa (ERTS). Hankkeella pyritään vahvistamaan ERTS:n puolalaisten ja tšekkiläisten paikallisviranomaisten, euroalueellisten rakenteiden, ERTS:n kansallisten ja ulkomaisten kumppanilaitosten sekä muiden tahojen yhteistyötä rajan molemmin puolin tietyillä toiminta-alueilla. Tähän päästään temaattisilla työpajoilla, videoneuvotteluilla, kenttämatkoilla ja konferensseilla. Näitä toimia tuetaan julkaisu- ja myynninedistämistoimilla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt je reakcí na potřeby polské a české samosprávy v Euroregionu Těšín Śląsk (ERTS). Cílem projektu je posílit spolupráci mezi místními orgány polské a české strany ERTS, Euroregionálními strukturami, národními a zahraničními partnerskými institucemi ERTS a dalšími subjekty na obou stranách hranice ve vybraných oblastech činnosti. Toho bude dosaženo prostřednictvím tematických seminářů, videokonferencí, exkurzí a konferencí. Tyto činnosti budou podporovány publikačními a propagačními informačními činnostmi. (Czech)
4 November 2022
0 references
A projekt a lengyel és cseh önkormányzatok igényeire reagál Těšín Silesia (ERTS) régióban. A projekt célja az ERTS lengyel és cseh oldalának helyi hatóságai, az euroregionális struktúrák, az ERTS nemzeti és külföldi partnerintézményei, valamint a határ mindkét oldalán működő más szervezetek közötti együttműködés megerősítése a kiválasztott tevékenységi területeken. Ezt tematikus munkaértekezletek, videokonferenciák, terepkirándulások és konferenciák révén valósítják meg. Ezeket a tevékenységeket közzétételi és promóciós tájékoztatási tevékenységek fogják támogatni. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt a lengyel és a cseh önkormányzatok igényeire reagál a Těšín Śląsk (ERTS) eurorégióban. A projekt célja, hogy megerősítse az együttműködést az ERTS lengyel és cseh oldalának helyi hatóságai, az euroregionális struktúrák, az ERTS nemzeti és külföldi partnerintézményei, valamint a határ mindkét oldalán működő más szervezetek között a kiválasztott tevékenységi területeken. Ez tematikus munkaértekezletek, videokonferenciák, tereputak és konferenciák révén valósul meg. Ezeket a tevékenységeket közzétételi és promóciós tájékoztatási tevékenységek fogják támogatni. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekts ir atbilde uz Polijas un Čehijas pašpārvaldēm Těšín Silesia (ERTS) eiroreģionā. Projekta mērķis ir stiprināt sadarbību starp ERTS Polijas un Čehijas Republikas vietējām pašvaldībām, eiroreģionālajām struktūrām, ERTS valsts un ārvalstu partnerinstitūcijām un citām struktūrām abās robežas pusēs atsevišķās darbības jomās. To panāks ar tematiskiem semināriem, videokonferencēm, ekskursijām uz vietas un konferencēm. Šie pasākumi tiks atbalstīti ar informācijas publicēšanas un reklāmas pasākumiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts ir atbilde uz Polijas un Čehijas pašpārvaldēm Těšín Śląsk (ERTS) eiroreģionā. Projekta mērķis ir stiprināt sadarbību starp ERTS Polijas un Čehijas vietējām pašvaldībām, Eiropas reģionālajām struktūrām, ERTS valsts un ārvalstu partnerinstitūcijām un citām struktūrām abās robežas pusēs atsevišķās darbības jomās. Tas tiks panākts, izmantojot tematiskus darbseminārus, videokonferences, izbraukumus un konferences. Šie pasākumi tiks atbalstīti ar informācijas publicēšanas un reklāmas pasākumiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt je odgovor na potrebe poljske i češke samouprave u euroregiji Těšín Šleesia (ERTS). Cilj projekta je ojačati suradnju između lokalnih vlasti Poljske i Češke strane ERTS-a, euroregionalnih struktura, nacionalnih i stranih partnerskih institucija ERTS-a i drugih subjekata s obje strane granice u odabranim područjima djelovanja. To će se postići tematskim radionicama, videokonferencijama, terenskim putovanjima i konferencijama. Te će aktivnosti biti podržane aktivnostima objavljivanja i promidžbenih informacija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt je odgovor na potrebe poljske i češke samouprave u euroregiji Těšín Śląsk (ERTS). Cilj je projekta ojačati suradnju između lokalnih vlasti poljske i češke strane ERTS-a, euroregionalnih struktura, nacionalnih i stranih partnerskih institucija ERTS-a i drugih subjekata s obje strane granice u odabranim područjima djelovanja. To će se postići tematskim radionicama, videokonferencijama, terenskim putovanjima i konferencijama. Te će aktivnosti biti podržane aktivnostima objavljivanja i promidžbenih informacija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto responde a las necesidades de los gobiernos autónomos polacos y checos en la Euroregión Těšín Silesia (ERTS). El proyecto tiene por objeto reforzar la cooperación entre las autoridades locales de la parte polaca y checa del ERTS, las estructuras eurorregionales, las instituciones asociadas nacionales y extranjeras del ERTS y otras entidades a ambos lados de la frontera en determinadas áreas de actividad. Esto se logrará a través de talleres temáticos, videoconferencias, excursiones y conferencias. Estas actividades contarán con el apoyo de actividades de publicación e información promocional. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto é uma resposta às necessidades dos governos autónomos polaco e checo na Eurorregião Těšín Silesia (ERTS). O projeto visa reforçar a cooperação entre as autoridades locais do lado polaco e checo do ERTS, as estruturas eurorregionais, as instituições parceiras nacionais e estrangeiras do ERTS e outras entidades de ambos os lados da fronteira em áreas de atividade selecionadas. Este objetivo será alcançado através de seminários temáticos, videoconferências, visitas de estudo e conferências. Estas atividades serão apoiadas por atividades de publicação e de informação promocional. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El proyecto responde a las necesidades de los gobiernos autónomos polacos y checos en la Euroregión Těšín Śląsk (ERTS). El proyecto tiene por objeto reforzar la cooperación entre las autoridades locales de las partes polaca y checa del ERTS, las estructuras eurorregionales, las instituciones nacionales y extranjeras asociadas de ERTS y otras entidades a ambos lados de la frontera en determinadas áreas de actividad. Esto se logrará a través de talleres temáticos, videoconferencias, excursiones y conferencias. Estas actividades contarán con el apoyo de actividades de publicación e información promocional. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett huwa tweġiba għall-ħtiġijiet tal-gvernijiet awtonomi Pollakki u Ċeki fl-Ewroreġjun Těšín Silesia (ERTS). Il-proġett għandu l-għan li jsaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet lokali tan-naħa Pollakka u dik Ċeka tal-ERTS, l-istrutturi Ewroreġjonali, l-istituzzjonijiet sħab nazzjonali u barranin tal-ERTS u entitajiet oħra fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera f’oqsma ta’ attività magħżula. Dan se jinkiseb permezz ta’ workshops tematiċi, vidjokonferenzi, vjaġġi fuq il-post u konferenzi. Dawn l-attivitajiet se jkunu appoġġati minn attivitajiet ta’ pubblikazzjoni u ta’ informazzjoni promozzjonali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O projeto responde às necessidades dos governos autónomos polacos e checos na Eurorregião Těšín Śląsk (ERTS). O projeto visa reforçar a cooperação entre as autoridades locais dos lados polaco e checo do ERTS, as estruturas eurorregionais, as instituições parceiras nacionais e estrangeiras do ERTS e outras entidades de ambos os lados da fronteira em determinadas áreas de atividade. Tal será alcançado através de seminários temáticos, videoconferências, viagens de campo e conferências. Estas atividades serão apoiadas por atividades de publicação e de informação promocional. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett huwa tweġiba għall-ħtiġijiet tal-gvernijiet awtonomi Pollakki u Ċeki fl-Ewroreġjun Těšín Śląsk (ERTS). Il-proġett għandu l-għan li jsaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet lokali tan-naħa Pollakka u dik Ċeka tal-ERTS, l-istrutturi Ewroreġjonali, l-istituzzjonijiet imsieħba nazzjonali u barranin tal-ERTS u entitajiet oħra fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera f’oqsma ta’ attività magħżula. Dan ser jinkiseb permezz ta’ workshops tematiċi, vidjokonferenzi, vjaġġi fuq il-post u konferenzi. Dawn l-attivitajiet se jkunu appoġġati minn attivitajiet ta’ pubblikazzjoni u ta’ informazzjoni promozzjonali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet répond aux besoins des gouvernements polonais et tchèque de l’Eurorégion Těšín Silesia (ERTS). Le projet vise à renforcer la coopération entre les autorités locales polonaises et tchèques de l’ERTS, les structures eurorégionales, les institutions partenaires nationales et étrangères de l’ERTS et d’autres entités des deux côtés de la frontière dans certaines zones d’activité. Cet objectif sera atteint grâce à des ateliers thématiques, des vidéoconférences, des excursions et des conférences. Ces activités seront soutenues par des activités de publication et d’information promotionnelle. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet répond aux besoins des autogouvernements polonais et tchèques de l’Eurorégion Těšín Śląsk (ERTS). Le projet vise à renforcer la coopération entre les autorités locales des parties polonaise et tchèque de l’ERTS, les structures eurorégionales, les institutions partenaires nationales et étrangères de l’ERTS et d’autres entités des deux côtés de la frontière dans certaines zones d’activité. Cet objectif sera atteint grâce à des ateliers thématiques, des vidéoconférences, des excursions et des conférences. Ces activités seront soutenues par des activités de publication et d’information promotionnelle. (French)
4 November 2022
0 references
Is freagairt é an tionscadal seo ar riachtanais fhéinrialtais na Polainne agus na Seice san Eora-réigiún Těšín Δlţsk (ERTS). Is é is aidhm don tionscadal an comhar a neartú idir údaráis áitiúla taobhanna na Polainne agus na Seicia de ERTS, struchtúir Eora-réigiúnacha, institiúidí comhpháirtíochta náisiúnta agus eachtracha ERTS agus eintitis eile ar dhá thaobh na teorann i réimsí áirithe gníomhaíochta. Bainfear é sin amach trí cheardlanna téamacha, trí fhíschomhdháil, trí thurais allamuigh agus trí chomhdhálacha. Tacófar leis na gníomhaíochtaí sin trí ghníomhaíochtaí foilsithe agus faisnéise fógraíochta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekt jest odpowiedzią na potrzeby polskich i czeskich samorządów w Euroregionie Těšín Śląsk (ERTS). Projekt ma na celu zacieśnienie współpracy między władzami lokalnymi strony polskiej i czeskiej ERTS, strukturami euroregionalnymi, krajowymi i zagranicznymi instytucjami partnerskimi ERTS oraz innymi podmiotami po obu stronach granicy w wybranych obszarach działalności. Zostanie to osiągnięte poprzez warsztaty tematyczne, wideokonferencje, wyjazdy terenowe i konferencje. Działania te będą wspierane poprzez publikację i promocyjną działalność informacyjną. (Polish)
4 November 2022
0 references