Development of the road between Várbalog-Albertkázmérpuszta and Halbturn (Q4299090)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299090 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the road between Várbalog-Albertkázmérpuszta and Halbturn |
Project Q4299090 in Austria |
Statements
2,728,778.94 Euro
0 references
4,040,826.6 Euro
0 references
67.53 percent
0 references
22 May 2017
0 references
31 January 2021
0 references
National Infrastructure Developing Private Company Limited
0 references
47°31'38.89"N, 19°3'54.22"E
0 references
47°50'59.60"N, 16°31'45.84"E
0 references
Facilitating mobility and enhancing cross-border connections, communication and accessibility of regional centres is a priority objective in the border-lying region between Austria and Hungary. The project’s immediate objective is to connect the municipalities of Várbalog-Albertkázmérpuszta and Halbturn. The intervention is necessitated by the fact that at present there is no asphalt road connection between the village of Várbalog and the settlement Albertkázmérpuszta belonging to it. After the implementation of the project, besides the connection of the two segments of the municipality a connection will be established between the Hungarian by-road No. 8508 and the Austrian by-road No. L211.The project will involve covering the existing dirt road starting in the centre of the village of Várbalog from the No. 8508 road with asphalt pavement up to Albertkázmérpuszta. The development will create a quicker and safer connection between the municipalities lying on the opposite sides of the border. The improvement of border crossing on the other hand, will improve access towards Mosonmagyaróvár and Neusiedl am See as well, creating improved conditions for accessing the elements of the higher level TEN-T road network. The development will also provide improved access to and for local labour, goods and services. Coordination of the preparatory tasks and joint planning/design are indispensable in the case of cross-border road developments. (English)
0.844485114148634
0 references
Fremme af mobilitet og forbedring af grænseoverskridende forbindelser, kommunikation og tilgængelighed af regionale centre er et prioriteret mål i grænseregionen mellem Østrig og Ungarn. Projektets umiddelbare mål er at forbinde kommunerne Várbalog-Albertkázmérpuszta og Halbturn. Interventionen er nødvendig af, at der i øjeblikket ikke er nogen asfaltvejforbindelse mellem landsbyen Várbalog og den bebyggelse Albertkázmérpuszta, der tilhører den. Efter gennemførelsen af projektet vil der ud over forbindelsen mellem de to dele af kommunen blive etableret en forbindelse mellem den ungarske byvej nr. 8508 og den østrigske byvej nr. L211.Projektet vil omfatte den eksisterende grusvej, der starter i centrum af landsbyen Várbalog fra vejen nr. 8508 med asfaltbelægning op til Albertkázmérpuszta. Udviklingen vil skabe en hurtigere og sikrere forbindelse mellem kommunerne på den modsatte side af grænsen. Forbedringen af grænsepassage vil på den anden side forbedre adgangen til Mosonmagyaróvár og Neusiedl am See, hvilket vil skabe bedre betingelser for adgang til elementerne i TEN-T-vejnettet på højere niveau. Udviklingen vil også give bedre adgang til og for lokal arbejdskraft, varer og tjenesteydelser. Det er absolut nødvendigt at koordinere de forberedende opgaver og fælles planlægning/design i tilfælde af grænseoverskridende vejudvikling. (Danish)
4 November 2022
0 references
Улесняването на мобилността и подобряването на трансграничните връзки, комуникацията и достъпността на регионалните центрове е приоритетна цел в граничния регион между Австрия и Унгария. Непосредствената цел на проекта е да се свържат общините Várbalog-Albertkázmérpuszta и Halbturn. Намесата се налага от факта, че понастоящем няма асфалтов път между село Варбалог и селището Albertkázmérpuszta, което му принадлежи. След изпълнението на проекта, освен свързването на двата сегмента на общината, ще бъде установена и връзка между унгарския по шосе № 8508 и австрийския по шосе № L211. Проектът ще включва покриване на съществуващия черен път, започващ в центъра на село Варбалог от път № 8508 с асфалтова настилка до Albertkázmérpuszta. Развитието ще създаде по-бърза и по-безопасна връзка между общините, разположени от противоположните страни на границата. Подобряването на граничния контролно-пропускателен пункт, от друга страна, ще подобри достъпа до Mosonmagyaróvár и Neusiedl am See, като създаде подобрени условия за достъп до елементите на пътната мрежа TEN-T от по-високо ниво. Развитието ще осигури също така подобрен достъп до и за местния труд, стоки и услуги. Координацията на подготвителните задачи и съвместното планиране/проектиране са абсолютно необходими в случай на трансгранично развитие на пътищата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Die Erleichterung der Mobilität und die Verbesserung der grenzüberschreitenden Verbindungen, der Kommunikation und der Zugänglichkeit regionaler Zentren sind in der Grenzregion zwischen Österreich und Ungarn ein vorrangiges Ziel. Ziel des Projekts ist es, die Gemeinden Várbalog-Albertkázmérpuszta und Halbturn zu verbinden. Die Intervention ist notwendig durch die Tatsache, dass es derzeit keine Asphaltstraßenverbindung zwischen dem Dorf Várbalog und der ihr gehörenden Siedlung Albertkázmérpuszta gibt. Nach der Durchführung des Projekts wird neben der Verbindung der beiden Teile der Gemeinde eine Verbindung zwischen der ungarischen Befahrstraße Nr. 8508 und der österreichischen Straßenbefahrungsnummer L211 hergestellt.Das Projekt wird die bestehende Schotterstraße abdecken, die im Zentrum des Dorfes Várbalog von der Straße Nr. 8508 mit Asphaltbelag bis nach Albertkázmérpuszta beginnt. Die Entwicklung wird eine schnellere und sicherere Verbindung zwischen den auf den gegenüberliegenden Seiten der Grenze liegenden Gemeinden schaffen. Die Verbesserung des Grenzübertritts auf der anderen Seite wird den Zugang zu Mosonmagyaróvár und Neusiedl am See verbessern und bessere Bedingungen für den Zugang zu den Elementen des TEN-V-Straßennetzes auf höherer Ebene schaffen. Die Entwicklung wird auch einen verbesserten Zugang zu und für lokale Arbeitskräfte, Güter und Dienstleistungen ermöglichen. Die Koordinierung der vorbereitenden Aufgaben und die gemeinsame Planung/Planung sind bei grenzüberschreitenden Straßenentwicklungen unabdingbar. (German)
4 November 2022
0 references
Bevordering van de mobiliteit en verbetering van grensoverschrijdende verbindingen, communicatie en toegankelijkheid van regionale centra is een prioritaire doelstelling in de grensregio tussen Oostenrijk en Hongarije. Het directe doel van het project is om de gemeenten Várbalog-Albertkázmérpuszta en Halbturn met elkaar te verbinden. De interventie is noodzakelijk omdat er momenteel geen asfaltwegverbinding is tussen het dorp Várbalog en de nederzetting Albertkázmérpuszta. Na de uitvoering van het project zal naast de verbinding van de twee delen van de gemeente een verbinding tot stand worden gebracht tussen de Hongaarse overweg nr. 8508 en de Oostenrijkse overweg nr. L211. Het project zal betrekking hebben op de bestaande onverharde weg die begint in het centrum van het dorp Várbalog vanaf de weg nr. 8508 met asfaltverharding tot Albertkázmérpuszta. De ontwikkeling zal zorgen voor een snellere en veiligere verbinding tussen de gemeenten die aan de overkant van de grens liggen. De verbetering van de grensoverschrijding daarentegen zal ook de toegang tot Mosonmagyaróvár en Neusiedl am See verbeteren, waardoor betere voorwaarden worden gecreëerd voor toegang tot de elementen van het TEN-T-wegennet op een hoger niveau. De ontwikkeling zal ook zorgen voor betere toegang tot en voor lokale arbeid, goederen en diensten. Coördinatie van de voorbereidende taken en gezamenlijke planning/ontwerp zijn onmisbaar in het geval van grensoverschrijdende wegontwikkelingen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Η διευκόλυνση της κινητικότητας και η ενίσχυση των διασυνοριακών συνδέσεων, της επικοινωνίας και της προσβασιμότητας των περιφερειακών κέντρων αποτελεί στόχο προτεραιότητας στην παραμεθόρια περιοχή μεταξύ Αυστρίας και Ουγγαρίας. Άμεσος στόχος του έργου είναι η σύνδεση των δήμων Várbalog-Albertkázmérpuszta και Halbturn. Η παρέμβαση επιβάλλεται από το γεγονός ότι επί του παρόντος δεν υπάρχει ασφαλτοστρωμένη οδική σύνδεση μεταξύ του χωριού Várbalog και του οικισμού Albertkázmérpuszta που ανήκει σε αυτό. Μετά την υλοποίηση του έργου, εκτός από τη σύνδεση των δύο τμημάτων του δήμου, θα δημιουργηθεί σύνδεση μεταξύ του ουγγρικού οδικού δικτύου αριθ. 8508 και του αυστριακού οδικού δικτύου αριθ. L211.Το έργο θα περιλαμβάνει την κάλυψη του υφιστάμενου χωματόδρομου που αρχίζει στο κέντρο του χωριού Várbalog από την οδό αριθ. 8508 με ασφαλτόστρωμα μέχρι το Albertkázmérpuszta. Η ανάπτυξη θα δημιουργήσει ταχύτερη και ασφαλέστερη σύνδεση μεταξύ των δήμων που βρίσκονται στις αντίθετες πλευρές των συνόρων. Από την άλλη πλευρά, η βελτίωση της διέλευσης των συνόρων θα βελτιώσει την πρόσβαση στο Mosonmagyaróvár και στο Neusiedl am See, δημιουργώντας βελτιωμένες συνθήκες πρόσβασης στα στοιχεία του οδικού δικτύου υψηλότερου επιπέδου ΔΕΔ-Μ. Η ανάπτυξη θα προσφέρει επίσης βελτιωμένη πρόσβαση σε και για την τοπική εργασία, αγαθά και υπηρεσίες. Ο συντονισμός των προπαρασκευαστικών καθηκόντων και ο κοινός σχεδιασμός/σχεδιασμός είναι απαραίτητοι στην περίπτωση διασυνοριακών οδικών έργων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Spodbujanje mobilnosti in krepitev čezmejnih povezav, komunikacije in dostopnosti regionalnih središč je prednostni cilj v obmejni regiji med Avstrijo in Madžarsko. Neposredni cilj projekta je povezati občini Várbalog-Albertkázmérpuszta in Halbturn. Intervencija je potrebna zaradi dejstva, da trenutno ni asfaltne cestne povezave med vasjo Várbalog in naseljem Albertkázmérpuszta, ki pripada njej. Po izvedbi projekta bo poleg povezave obeh delov občine vzpostavljena povezava med madžarsko cestno št. 8508 in avstrijsko cestno št. L211. Projekt bo zajemal obstoječo umazanijo, ki se bo začela v središču vasi Várbalog od ceste št. 8508 z asfaltnim tlakom do Albertkázmérpuszte. Razvoj bo ustvaril hitrejšo in varnejšo povezavo med občinami, ki ležijo na nasprotnih straneh meje. Izboljšanje mejnih prehodov pa bo izboljšalo tudi dostop do Mosonmagyaróvárja in Neusiedla am See, s čimer se bodo ustvarili boljši pogoji za dostop do elementov cestnega omrežja TEN-T na višji ravni. Razvoj bo zagotovil tudi boljši dostop do lokalne delovne sile, blaga in storitev ter dostop do njih. Usklajevanje pripravljalnih nalog in skupno načrtovanje/načrtovanje sta nujna v primeru čezmejnega razvoja cest. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Att underlätta rörlighet och förbättra gränsöverskridande förbindelser, kommunikation och tillgänglighet till regionala centrum är ett prioriterat mål i gränsregionen mellan Österrike och Ungern. Projektets omedelbara mål är att koppla samman kommunerna Várbalog-Albertkázmérpuszta och Halbturn. Interventionen är nödvändig av det faktum att det för närvarande inte finns någon asfalterad vägförbindelse mellan byn Várbalog och bosättningen Albertkázmérpuszta som tillhör den. Efter genomförandet av projektet kommer förutom anslutningen av de två delarna av kommunen att en förbindelse upprättas mellan den ungerska väg nr 8508 och den österrikiska väg L211.Projektet kommer att omfatta den befintliga grusvägen som börjar i centrum av byn Várbalog från väg nr 8508 med asfaltbeläggning upp till Albertkázmérpuszta. Utvecklingen kommer att skapa en snabbare och säkrare förbindelse mellan kommunerna som ligger på motsatta sidor av gränsen. Förbättringen av gränspassaget å andra sidan kommer att förbättra tillträdet till Mosonmagyaróvár och Neusiedl am See, vilket kommer att skapa förbättrade villkor för tillträde till inslagen i TEN-T-vägnätet på högre nivå. Utvecklingen kommer också att ge bättre tillgång till och för lokal arbetskraft, varor och tjänster. Samordning av förberedande uppgifter och gemensam planering/utformning är oundgänglig vid gränsöverskridande vägutveckling. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Facilitarea mobilității și îmbunătățirea conexiunilor transfrontaliere, a comunicării și a accesibilității centrelor regionale reprezintă un obiectiv prioritar în regiunea frontalieră dintre Austria și Ungaria. Obiectivul imediat al proiectului este de a conecta municipalitățile Várbalog-Albertkázmérpuszta și Halbturn. Intervenția este impusă de faptul că, în prezent, nu există nicio legătură rutieră asfalt între satul Várbalog și așezarea Albertkázmérpuszta care aparține acestuia. După punerea în aplicare a proiectului, pe lângă conectarea celor două segmente ale municipiului, se va stabili o legătură între șoseaua maghiară nr. 8508 și șoseaua austriacă nr. L211. Proiectul va implica acoperirea drumului de murdărie existent începând din centrul satului Várbalog de la drumul nr. 8508 cu asfalt până la Albertkázmérpuszta. Dezvoltarea va crea o legătură mai rapidă și mai sigură între municipalitățile situate pe laturile opuse ale frontierei. Îmbunătățirea trecerii frontierei, pe de altă parte, va îmbunătăți accesul la Mosonmagyaróvár și Neusiedl am See, creând condiții îmbunătățite pentru accesarea elementelor rețelei rutiere TEN-T de nivel superior. Dezvoltarea va oferi, de asemenea, un acces îmbunătățit la și pentru forța de muncă, bunurile și serviciile locale. Coordonarea sarcinilor pregătitoare și planificarea/proiectarea în comun sunt indispensabile în cazul evoluțiilor rutiere transfrontaliere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Judumo palengvinimas ir tarpvalstybinių jungčių, ryšių ir regioninių centrų prieinamumo gerinimas yra prioritetinis Austrijos ir Vengrijos pasienio regiono tikslas. Tiesioginis projekto tikslas – sujungti Vįrbalog-Albertkįzmérpuszta ir Halbturn savivaldybes. Įsikišimas būtinas dėl to, kad šiuo metu nėra asfaltuoto kelio jungties tarp Vįrbalog kaimo ir jai priklausančios Albertkįzmérpuszta gyvenvietės. Įgyvendinus projektą, šalia dviejų savivaldybės atkarpų bus nustatyta jungtis tarp Vengrijos kelių Nr. 8508 ir Austrijos kelio Nr. L211.Projektas apims esamą purvo kelią, prasidedantį Vįrbalog kaimo centre nuo kelio Nr. 8508 su asfalto grindiniu iki Albertkįzmérpuszta. Plėtra užtikrins greitesnį ir saugesnį ryšį tarp savivaldybių, esančių priešingose sienos pusėse. Kita vertus, pagerinus sienos kirtimą taip pat pagerės susisiekimas su Mosonmagyaróvįr ir Neusiedl am See, sudarant geresnes prieigos prie aukštesnio lygio TEN-T kelių tinklo elementų sąlygas. Plėtra taip pat suteiks geresnes galimybes gauti vietos darbo, prekių ir paslaugų. Tarpvalstybinės kelių plėtros atveju būtina koordinuoti parengiamąsias užduotis ir bendrą planavimą ir (arba) projektavimą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Uľahčenie mobility a posilnenie cezhraničných prepojení, komunikácie a dostupnosti regionálnych centier je prioritným cieľom v pohraničnom regióne medzi Rakúskom a Maďarskom. Bezprostredným cieľom projektu je spojiť obce Várbalog-Albertkázmérpuszta a Halbturn. Zásah si vyžaduje skutočnosť, že v súčasnosti neexistuje asfaltové cestné spojenie medzi obcou Várbalog a osídlením Albertkázmérpuszta, ktoré jej patrí. Po realizácii projektu sa okrem prepojenia dvoch segmentov obce vytvorí spojenie medzi maďarskou pozemnou cestou č. 8508 a rakúskou pozemnou cestou č. L211. Projekt bude zahŕňať pokrytie existujúcej znečistenej cesty začínajúcej v centre obce Várbalog z cesty č. 8508 s asfaltovým chodníkom až po Albertkázmérpuszta. Rozvoj vytvorí rýchlejšie a bezpečnejšie spojenie medzi obcami ležiacimi na opačných stranách hranice. Zlepšenie prekračovania hraníc na druhej strane zlepší prístup aj do Mosonmagyaróváru a Neusiedl am See, čím sa vytvoria lepšie podmienky pre prístup k prvkom cestnej siete TEN-T vyššej úrovne. Rozvoj takisto zabezpečí lepší prístup k miestnej pracovnej sile, tovaru a službám a k nim. Koordinácia prípravných úloh a spoločné plánovanie/dizajn sú nevyhnutné v prípade cezhraničného rozvoja ciest. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Ułatwianie mobilności i poprawa połączeń transgranicznych, komunikacji i dostępności centrów regionalnych to priorytetowy cel w regionie granicznym między Austrią a Węgrami. Bezpośrednim celem projektu jest połączenie gmin Várbalog-Albertkázmérpuszta i Halbturn. Interwencja jest konieczna ze względu na brak połączenia asfaltowego między miejscowością Várbalog a należącą do niej osadą Albertkázmérpuszta. Po realizacji projektu, oprócz połączenia dwóch segmentów gminy, powstanie połączenie między węgierską drogą nr 8508 a austriackim numerem drogowym L211. Projekt obejmie istniejącą drogę gruntową rozpoczynającą się w centrum miejscowości Várbalog od drogi nr 8508 z nawierzchnią asfaltową do Albertkázmérpuszta. Rozwój stworzy szybsze i bezpieczniejsze połączenie między gminami leżącymi po przeciwnych stronach granicy. Poprawa przejścia granicznego z drugiej strony poprawi dostęp do Mosonmagyaróvár i Neusiedl am See, tworząc lepsze warunki dostępu do elementów sieci drogowej TEN-T wyższego poziomu. Rozwój ten zapewni również lepszy dostęp do lokalnej siły roboczej, towarów i usług oraz lepszy dostęp do nich. Koordynacja zadań przygotowawczych oraz wspólne planowanie/projektowanie są niezbędne w przypadku transgranicznego rozwoju ruchu drogowego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Liikuvuse hõlbustamine ning piiriüleste ühenduste, teabevahetuse ja piirkondlike keskuste juurdepääsetavuse parandamine on Austria ja Ungari vahelisel piirialal esmatähtis eesmärk. Projekti otsene eesmärk on ühendada Várbalog-Albertkázmérpuszta ja Halbturni omavalitsusüksused. Sekkumise tingib asjaolu, et Várbalogi küla ja Albertkázmérpuszta asula vahel ei ole praegu asfalditeed. Pärast projekti elluviimist luuakse lisaks omavalitsusüksuse kahe segmendi ühendamisele ühendus Ungari maantee nr 8508 ja Austria maanteeäärse nr L211.Projekt hõlmab Várbalogi külas algava olemasoleva mustusetee katmist alates 8508 maanteest asfaltkattega kuni Albertkázmérpusztani. Areng loob kiirema ja turvalisema ühenduse teisel pool piiri asuvate omavalitsuste vahel. Teisest küljest parandab piiriületuse parandamine juurdepääsu Mosonmagyaróvárile ja Neusiedl am See’le, luues paremad tingimused juurdepääsuks TEN-T kõrgema tasandi teedevõrgu elementidele. Areng tagab ka parema juurdepääsu kohalikule tööjõule, kaupadele ja teenustele ning nende jaoks. Ettevalmistavate ülesannete kooskõlastamine ja ühine kavandamine/projekteerimine on piiriüleste teedearenduse puhul hädavajalikud. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is cuspóir tosaíochta é soghluaisteacht a éascú agus naisc thrasteorann, cumarsáid agus inrochtaineacht na lárionad réigiúnach a fheabhsú sa réigiún ina bhfuil teorainneacha idir an Ostair agus an Ungáir. Is é cuspóir láithreach an tionscadail bardais Várbalog-Albertkázmérpuszta agus Halbturn a nascadh. Tá gá leis an idirghabháil toisc nach bhfuil aon nasc bóthair asfalt idir sráidbhaile Várbalog agus an lonnaíocht Albertkázmérpuszta a bhaineann leis. Tar éis an tionscadal a chur i bhfeidhm, chomh maith leis an nasc idir an dá chuid den bhardas, bunófar nasc idir an t-aon bhóthar Ungárach 8508 agus an bóthar trí bhóthar Ostarach L211.Is éard a bheidh i gceist leis an tionscadal an bóthar salachar atá ann cheana a chumhdach ag tosú i lár sráidbhaile Várbalog ón mbóthar Uimh. 8508 le pábháil asfalt suas go Albertkázmérpuszta. Cruthóidh an fhorbairt nasc níos tapúla agus níos sábháilte idir na bardais atá ar an taobh eile den teorainn. Le feabhas a chur ar thrasnú teorann ar an taobh eile, cuirfear feabhas ar an rochtain ar Mosonmagyaróvár agus Neusiedl am See chomh maith, rud a chruthóidh dálaí feabhsaithe chun rochtain a fháil ar ghnéithe de ghréasán bóithre TEN-T ar leibhéal níos airde. Cuirfidh an fhorbairt rochtain níos fearr ar shaothar, ar earraí agus ar sheirbhísí áitiúla ar fáil freisin. Tá comhordú na gcúraimí ullmhúcháin agus comhphleanáil/dearadh fíor-riachtanach i gcás forbairtí bóithre trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Facilitare la mobilità e migliorare i collegamenti transfrontalieri, la comunicazione e l'accessibilità dei centri regionali è un obiettivo prioritario nella regione frontaliera tra l'Austria e l'Ungheria. L'obiettivo immediato del progetto è quello di collegare i comuni di Várbalog-Albertkázmérpuszta e Halbturn. L'intervento è reso necessario dal fatto che attualmente non vi è alcun collegamento stradale asfaltato tra il villaggio di Várbalog e l'insediamento Albertkázmérpuszta ad esso appartenente. Dopo l'attuazione del progetto, oltre al collegamento dei due segmenti del comune sarà stabilito un collegamento tra il viale ungherese n. 8508 e il viale austriaco n. L211.Il progetto prevede la copertura della strada sterrata esistente a partire dal centro del villaggio di Várbalog dalla strada n. 8508 con pavimentazione asfaltata fino ad Albertkázmérpuszta. Lo sviluppo creerà una connessione più rapida e sicura tra i comuni situati sui lati opposti del confine. Il miglioramento dell'attraversamento delle frontiere, d'altra parte, migliorerà l'accesso verso Mosonmagyaróvár e Neusiedl am See, creando condizioni migliori per accedere agli elementi della rete stradale TEN-T di livello superiore. Lo sviluppo consentirà inoltre di migliorare l'accesso a e per la manodopera, i beni e i servizi locali. Il coordinamento dei compiti preparatori e la pianificazione/progettazione congiunta sono indispensabili in caso di sviluppi stradali transfrontalieri. (Italian)
4 November 2022
0 references
Liikkuvuuden helpottaminen ja alueellisten keskusten rajat ylittävien yhteyksien, viestinnän ja saavutettavuuden parantaminen on ensisijainen tavoite Itävallan ja Unkarin välisellä raja-alueella. Hankkeen välittömänä tavoitteena on yhdistää Várbalog-Albertkázmérpusztan ja Halbturnin kunnat. Väliintuloa edellyttää se, että Várbalogin kylän ja siihen kuuluvan Albertkázmérpusztan siirtokunnan välillä ei tällä hetkellä ole asfalttitietä. Hankkeen toteuttamisen jälkeen kunnan kahden osan liittämisen lisäksi luodaan yhteys Unkarin maantien nro 8508 ja Itävallan sivutien L211 välille. Hankkeeseen kuuluu nykyisen likatien peittäminen Várbalogin kylän keskustasta alkaen tieltä nro 8508 asfalttipäällysteestä Albertkázmérpusztaan asti. Kehitys luo nopeamman ja turvallisemman yhteyden rajan vastakkaisilla puolilla sijaitsevien kuntien välille. Rajanylityksen parantaminen puolestaan parantaa pääsyä Mosonmagyaróváriin ja Neusiedl am Seeen ja luo paremmat edellytykset pääsyyn Euroopan laajuisen liikenneverkon ylemmän tason tieverkon osiin. Kehittämisellä parannetaan myös paikallisen työvoiman, tavaroiden ja palvelujen saatavuutta ja saatavuutta. Valmistelutehtävien koordinointi ja yhteinen suunnittelu/suunnittelu ovat välttämättömiä rajat ylittävässä tieliikenteessä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Usnadnění mobility a posílení přeshraničních spojení, komunikace a přístupnosti regionálních center je prioritním cílem v příhraničním regionu mezi Rakouskem a Maďarskem. Bezprostředním cílem projektu je propojení obcí Várbalog-Albertkázmérpuszta a Halbturn. Zásah vyžaduje skutečnost, že v současné době neexistuje asfaltové silniční spojení mezi obcí Várbalog a osadou Albertkázmérpuszta. Po realizaci projektu bude vedle propojení dvou úseků obce navázáno spojení mezi maďarskou silnicí č. 8508 a rakouskou přípojkou L211. Projekt bude zahrnovat pokrytí stávající prašné cesty začínající v centru obce Várbalog ze silnice č. 8508 s asfaltovou dlažbou až k Albertkázmérpusztě. Tento vývoj vytvoří rychlejší a bezpečnější spojení mezi obcemi ležícími na opačných stranách hranice. Zlepšení překračování hranic na druhé straně zlepší přístup k Mosonmagyaróváru a Neusiedl am See, čímž se vytvoří lepší podmínky pro přístup k prvkům silniční sítě TEN-T na vyšší úrovni. Rozvoj rovněž zajistí lepší přístup k místní pracovní síle, zboží a službám a pro ně. V případě přeshraničního rozvoje silnic je nezbytná koordinace přípravných úkolů a společného plánování/designu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Az Ausztria és Magyarország közötti határ menti régióban kiemelt célkitűzés a mobilitás elősegítése és a határokon átnyúló összeköttetések javítása, a regionális központok kommunikációja és hozzáférhetősége. A projekt közvetlen célja Várbalog-Albertkázmérpuszta és Halbturn települések összekapcsolása. A beavatkozást az teszi szükségessé, hogy Várbalog község és a hozzá tartozó Albertkázmérpuszta település között jelenleg nincs aszfaltút. A projekt megvalósítása után a település két szegmensének összekapcsolása mellett összeköttetés jön létre a 8508-as magyar mellékút és az L211-es osztrák mellékút között. A fejlesztés gyorsabb és biztonságosabb kapcsolatot teremt a határ túloldalán fekvő települések között. A határátkelőhelyek javítása ugyanakkor javítani fogja a Mosonmagyaróvárra és Neusiedl am See-be való bejutást is, ezáltal jobb feltételeket teremtve a magasabb szintű TEN-T úthálózat elemeihez való hozzáféréshez. A fejlesztés emellett jobb hozzáférést biztosít a helyi munkaerőhöz, árukhoz és szolgáltatásokhoz, illetve azok számára. Az előkészítő feladatok koordinálása és a közös tervezés/tervezés elengedhetetlen a határokon átnyúló közúti fejlesztések esetében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Mobilitātes veicināšana un reģionālo centru pārrobežu savienojumu, saziņas un pieejamības uzlabošana ir prioritārs mērķis pierobežas reģionā starp Austriju un Ungāriju. Projekta tiešais mērķis ir savienot Várbalog-Albertkázmérpuszta un Halbturn pašvaldību. Iejaukšanās ir nepieciešama tādēļ, ka šobrīd starp Várbalog ciematu un tam piederošo Albertkázmérpuszta ciematu nav asfalta ceļa. Pēc projekta īstenošanas papildus diviem pašvaldības segmentiem tiks izveidots savienojums starp ungāru ceļu Nr. 8508 un Austrijas ceļu Nr. L211. Projekts ietvers esošo netīrumu ceļu, kas sākas Várbalog ciemata centrā no Nr. 8508 ceļa ar asfalta segumu līdz Albertkázmérpuszta. Attīstība radīs ātrāku un drošāku saikni starp pašvaldībām, kas atrodas pretējās robežas pusēs. No otras puses, robežšķērsošanas uzlabošana uzlabos piekļuvi arī Mosonmagyaróvár un Neusiedl am See, radot labākus nosacījumus piekļuvei TEN-T augstākā līmeņa autoceļu tīkla elementiem. Attīstība arī nodrošinās labāku piekļuvi vietējam darbaspēkam, precēm un pakalpojumiem. Sagatavošanās uzdevumu koordinēšana un kopīga plānošana/projektēšana ir nepieciešama ceļu pārrobežu attīstības gadījumā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Olakšavanje mobilnosti i poboljšanje prekograničnih veza, komunikacije i dostupnosti regionalnih središta prioritet je u pograničnoj regiji između Austrije i Mađarske. Neposredni cilj projekta je povezivanje općina Várbalog-Albertkázmérpuszta i Halbturn. Intervencija je nužna zbog činjenice da trenutačno ne postoji asfaltna cestovna veza između sela Várbalog i naselja Albertkázmérpuszta koje mu pripada. Nakon provedbe projekta, osim povezivanja dvaju segmenata općine, uspostavit će se veza između Mađarske usputne ceste br. 8508 i austrijskog usputnog broja L211. Projekt će uključivati pokrivanje postojeće makadamske ceste koja počinje u središtu sela Várbalog od ceste br. 8508 s asfaltnim kolnikom do Albertkázmérpuszte. Tim će se razvojem stvoriti brža i sigurnija veza između općina koje se nalaze na suprotnim stranama granice. S druge strane, poboljšanjem graničnih prijelaza poboljšat će se pristup i prema Mosonmagyaróváru i Neusiedlu am See, čime će se stvoriti bolji uvjeti za pristup elementima cestovne mreže TEN-T na višoj razini. Tim će se razvojem također omogućiti bolji pristup lokalnoj radnoj snazi, robi i uslugama te za njih. Koordinacija pripremnih zadaća i zajedničko planiranje/dizajn neophodni su u slučaju prekograničnog razvoja cesta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Facilitar a mobilidade e melhorar as ligações transfronteiriças, a comunicação e a acessibilidade dos centros regionais é um objetivo prioritário na região fronteiriça entre a Áustria e a Hungria. O objetivo imediato do projeto é ligar os municípios de Várbalog-Albertkázmérpuszta e Halbturn. A intervenção é necessária pelo facto de, atualmente, não existir uma ligação rodoviária de asfalto entre a aldeia de Várbalog e o povoado de Albertkázmérpuszta que lhe pertence. Após a execução do projeto, além da ligação dos dois segmentos do município, será estabelecida uma ligação entre a estrada húngara n.o 8508 e a estrada austríaca n.o L211. O projeto envolverá a cobertura da estrada de terra existente que começa no centro da aldeia de Várbalog a partir da estrada n.o 8508 com pavimento asfáltico até Albertkázmérpuszta. O desenvolvimento criará uma ligação mais rápida e segura entre os municípios situados nos lados opostos da fronteira. A melhoria da passagem das fronteiras, por outro lado, melhorará também o acesso a Mosonmagyaróvár e Neusiedl am See, criando melhores condições de acesso aos elementos da rede rodoviária RTE-T de nível superior. O desenvolvimento proporcionará também um melhor acesso à mão de obra, aos bens e aos serviços locais e para estes. A coordenação das tarefas preparatórias e o planeamento/conceção conjuntos são indispensáveis no caso de desenvolvimentos rodoviários transfronteiriços. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Facilitar la movilidad y mejorar las conexiones transfronterizas, la comunicación y la accesibilidad de los centros regionales es un objetivo prioritario en la región fronteriza entre Austria y Hungría. El objetivo inmediato del proyecto es conectar los municipios de Várbalog-Albertkázmérpuszta y Halbturn. La intervención es necesaria por el hecho de que en la actualidad no hay conexión por carretera asfáltica entre el pueblo de Várbalog y el asentamiento Albertkázmérpuszta que le pertenece. Tras la ejecución del proyecto, además de la conexión de los dos segmentos del municipio, se establecerá una conexión entre la carretera húngara n.º 8508 y la carretera secundaria austriaca L211.El proyecto implicará cubrir el camino de tierra existente que comienza en el centro del pueblo de Várbalog desde la carretera N.º 8508 con asfalto hasta Albertkázmérpuszta. El desarrollo creará una conexión más rápida y segura entre los municipios situados en los lados opuestos de la frontera. La mejora del cruce de fronteras, por otro lado, mejorará el acceso a Mosonmagyaróvár y Neusiedl am See también, creando mejores condiciones para acceder a los elementos de la red de carreteras de nivel superior de la RTE-T. El desarrollo también permitirá mejorar el acceso a la mano de obra, los bienes y los servicios locales. La coordinación de las tareas preparatorias y la planificación/diseño conjunto son indispensables en el caso de la evolución transfronteriza de las carreteras. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-iffaċilitar tal-mobbiltà u t-titjib tal-konnessjonijiet transfruntiera, il-komunikazzjoni u l-aċċessibbiltà taċ-ċentri reġjonali huwa objettiv prijoritarju fir-reġjun tal-fruntiera bejn l-Awstrija u l-Ungerija. L-objettiv immedjat tal-proġett huwa li jgħaqqad il-muniċipalitajiet ta’ Várbalog-Albertkázmérpuszta u Halbturn. L-intervent huwa meħtieġ mill-fatt li bħalissa m’hemm l-ebda konnessjoni bit-triq tal-asfalt bejn il-villaġġ ta’ Várbalog u l-insedjament Albertkázmérpuszta li tappartjeni għalih. Wara l-implimentazzjoni tal-proġett, minbarra l-konnessjoni taż-żewġ segmenti tal-muniċipalità, se tiġi stabbilita konnessjoni bejn it-triq sekondarja Ungeriża Nru 8508 u t-triq sekondarja Awstrijaka Nru L211. Il-proġett se jinvolvi l-kopertura tat-triq tal-ħmieġ eżistenti li tibda fiċ-ċentru tal-villaġġ ta’ Várbalog mit-triq Nru 8508 b’bankina tal-asfalt sa Albertkázmérpuszta. L-iżvilupp se joħloq konnessjoni aktar malajr u aktar sikura bejn il-muniċipalitajiet li jinsabu fuq in-naħat opposti tal-fruntiera. It-titjib tal-qsim tal-fruntieri min-naħa l-oħra, se jtejjeb l-aċċess għal Mosonmagyaróvár u Neusiedl am Ara wkoll, filwaqt li joħloq kundizzjonijiet imtejba għall-aċċess għall-elementi tan-netwerk tat-toroq TEN-T ta’ livell ogħla. L-iżvilupp se jipprovdi wkoll aċċess imtejjeb għal u għal xogħol, prodotti u servizzi lokali. Il-koordinazzjoni tal-kompiti preparatorji u l-ippjanar/id-disinn konġunt huma indispensabbli fil-każ ta’ żviluppi transfruntiera fit-toroq. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Faciliter la mobilité et améliorer les connexions transfrontalières, la communication et l’accessibilité des centres régionaux est un objectif prioritaire dans la région frontalière entre l’Autriche et la Hongrie. L’objectif immédiat du projet est de relier les communes de Várbalog-Albertkázmérpuszta et Halbturn. L’intervention est rendue nécessaire par le fait qu’il n’existe actuellement aucun lien routier asphalté entre le village de Várbalog et le village Albertkázmérpuszta qui lui appartient. Après la mise en œuvre du projet, outre le raccordement des deux segments de la municipalité, un raccordement sera établi entre la route hongroise no 8508 et la route autrichienne no L211. Le projet consistera à couvrir le chemin de terre existant en commençant au centre du village de Várbalog de la route no 8508 avec un revêtement asphalté jusqu’à Albertkázmérpuszta. Le développement créera un lien plus rapide et plus sûr entre les municipalités situées de l’autre côté de la frontière. L’amélioration du franchissement des frontières, d’autre part, améliorera l’accès vers Mosonmagyaróvár et Neusiedl am See, en créant de meilleures conditions d’accès aux éléments du réseau routier RTE-T de niveau supérieur. Le développement permettra également d’améliorer l’accès à et pour la main-d’œuvre, les biens et les services locaux. La coordination des tâches préparatoires et la planification/conception conjointe sont indispensables en cas de développement routier transfrontalier. (French)
4 November 2022
0 references