Improvement of border management operations at road border crossing points BRUZGI and BERESTOVITSA (Q4299051)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299051 in Poland, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of border management operations at road border crossing points BRUZGI and BERESTOVITSA |
Project Q4299051 in Poland, Belarus |
Statements
992,266.0 Euro
0 references
1,102,518.0 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 April 2019
0 references
31 March 2021
0 references
GRODNO REGIONAL CUSTOM HOUSE
0 references
53°7'41.16"N, 23°10'11.42"E
0 references
53°40'7.54"N, 23°49'20.17"E
0 references
53°54'2.16"N, 27°33'32.29"E
0 references
The project will contribute to development of border management operations, as well as positively influence the development of border safety. The aim of the project is development of border management operations as well as improvement of Belarusian-Polish border security by modernization of local area network (LAN) at road border crossing points (BCPs) “Bruzgi” and “Berestovitsa”. Expected results: improvement of transparency and effectiveness of customs control procedures that increase border safety especially in such spheres as prevention and reduction of illegal migration and trade of prohibited goods and fight with organized crime. Thus, those who benefit from project will be: cargo carriers and persons crossing the border at the border crossing points “Bruzgi” and “Berestovitsa” as well as personnel of border, customs and other services at border. Project objectives and expected results will be achieved by cross-border approach to the project implementation, as modernization of customs systems at road BCPs “Bruzgi” and “Berestovitsa” will create the conditions necessary for operative and safe border crossing in both directions (the only border between the European Union and Eurasian Economic Union). Outdated equipment (average service life more than 5 years) and low-speed communication channels are used at road BCPs “Bruzgi” and “Berestovitsa”. Modernization is required to reduce number of equipment failures, ensure safety of customs data and security of customs systems data transmission and personal data of persons crossing the border by public networks. Modernization of LAN will reduce number of breaks of customs control operations and reduce time of their execution. Implementation of project in Belarus will have a positive impact including on the adjacent road BCPs in Poland. Belarusian and Polish sides strive to modernize road BCPs in parallel on both sides. (English)
0.861909389903166
0 references
Het project zal bijdragen aan de ontwikkeling van grensbeheersoperaties en een positieve invloed hebben op de ontwikkeling van de grensveiligheid. Het doel van het project is de ontwikkeling van grensbeheersoperaties en verbetering van de Wit-Russisch-Poolse grensbeveiliging door modernisering van het lokale netwerk (LAN) aan grensdoorlaatposten langs de weg (BCP’s) „Bruzgi” en „Berestovitsa”. Verwachte resultaten: verbetering van de transparantie en de doeltreffendheid van douanecontroleprocedures die de grensveiligheid vergroten, met name op gebieden als het voorkomen en verminderen van illegale migratie en de handel in verboden goederen en de strijd met de georganiseerde misdaad. Degenen die profijt hebben van het project zijn: vrachtvervoerders en personen die de grens overschrijden aan de grensdoorlaatposten „Bruzgi” en „Berestovitsa”, alsmede personeel van grens-, douane- en andere diensten aan de grens. De projectdoelstellingen en verwachte resultaten zullen worden bereikt door middel van een grensoverschrijdende aanpak van de uitvoering van het project, aangezien de modernisering van de douanesystemen op de weg „Bruzgi” en „Berestovitsa” de voorwaarden zal scheppen die nodig zijn voor operationele en veilige grensoverschrijding in beide richtingen (de enige grens tussen de Europese Unie en de Euraziatische Economische Unie). Verouderde apparatuur (gemiddelde levensduur meer dan 5 jaar) en communicatiekanalen met lage snelheid worden gebruikt bij BCP’s „Bruzgi” en „Berestovitsa”. Modernisering is nodig om het aantal defecten van apparatuur te verminderen, de veiligheid van douanegegevens en de beveiliging van de gegevensoverdracht van douanesystemen en persoonsgegevens van personen die de grens overschrijden via openbare netwerken te waarborgen. De modernisering van LAN zal het aantal onderbrekingen van douanecontroleverrichtingen verminderen en de uitvoering ervan verkorten. De uitvoering van het project in Wit-Rusland zal een positief effect hebben, onder meer op de aangrenzende BCP’s voor de weg in Polen. Wit-Russische en Poolse partijen streven ernaar om BCP’s parallel aan beide zijden te moderniseren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project zal bijdragen tot de ontwikkeling van grensbeheersoperaties en zal een positief effect hebben op de ontwikkeling van de grensbeveiliging. Doel van het project is grensbeheeroperaties te ontwikkelen en de veiligheid van de Wit-Poolse grenzen te verbeteren door het lokale netwerk (LAN) aan de doorlaatposten „Brussel” en „Berestovits” te moderniseren. Verwachte resultaten: verbetering van de transparantie en doeltreffendheid van douanecontroleprocedures die de grensbeveiliging verbeteren, met name op gebieden als de preventie van irreguliere migratie en de vermindering van irreguliere migratie en de handel in verboden goederen en de bestrijding van de georganiseerde misdaad. Degenen die van het project profiteren, zullen: vervoer van goederen en personen die de grens overschrijden aan de grensdoorlaatposten „Brussel” en „Berestovitsa”, alsmede personeel van grens-, douane- en andere autoriteiten aan de grens. De doelstellingen van het project en de verwachte resultaten zullen worden bereikt door middel van een grensoverschrijdende aanpak van het project, aangezien de modernisering van de douanesystemen aan de grenspunten „Brussel” en „Berestovits” de noodzakelijke voorwaarden zal scheppen voor de werking en veilige overschrijding van de grenzen in beide richtingen (de enige grens tussen de Europese Unie en de Euraziatische Economische Unie). Verouderde apparaten (gemiddelde levensduur van meer dan 5 jaar) en communicatiekanalen met lage snelheid worden gebruikt bij BCP-punten „Brussel” en „Berestovits”. Modernisering is noodzakelijk om het aantal defecten van apparatuur te verminderen, de veiligheid van douanegegevens en de beveiliging van douanesystemen voor de doorgifte van gegevens en persoonsgegevens van personen die de grens overschrijden via openbare netwerken te waarborgen. De upgrade van het LAN zal het aantal onderbrekingen in douanecontroleverrichtingen verminderen en de implementatietijd ervan verkorten. De uitvoering van het project in Wit-Rusland zal onder meer een positief effect hebben op de naburige BCP in Polen. De Wit-Russische en Poolse zijde streven naar parallelle modernisering van BCP-wegen aan beide zijden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt przyczyni się do rozwoju operacji zarządzania granicami, a także pozytywnie wpłynie na rozwój bezpieczeństwa granic. Celem projektu jest rozwój operacji zarządzania granicami oraz poprawa bezpieczeństwa granic białorusko-polskich poprzez modernizację sieci lokalnej (LAN) na drogowych przejściach granicznych „Bruzgi” i „Berestovitsa”. Oczekiwane wyniki: poprawa przejrzystości i skuteczności procedur kontroli celnej, które zwiększają bezpieczeństwo granic, zwłaszcza w takich dziedzinach, jak zapobieganie nielegalnej migracji i ograniczanie nielegalnej migracji oraz handel towarami zabronionymi oraz walka z przestępczością zorganizowaną. Tym, którzy skorzystają z projektu, będą: przewozy towarowe i osoby przekraczające granicę na przejściach granicznych „Bruzgi” i „Berestovitsa”, a także personel służb granicznych, celnych i innych na granicy. Cele projektu i oczekiwane rezultaty zostaną osiągnięte poprzez transgraniczne podejście do realizacji projektu, ponieważ modernizacja systemów celnych w punktach granicznych „Bruzgi” i „Berestovitsa” stworzy warunki niezbędne do funkcjonowania i bezpiecznego przekraczania granic w obu kierunkach (jedyna granica między Unią Europejską a Euroazjatycką Unią Gospodarczą). Przestarzałe urządzenia (przeciętna żywotność ponad 5 lat) i kanały komunikacyjne o niskiej prędkości są wykorzystywane w punktach BCP „Bruzgi” i „Berestovitsa”. Modernizacja jest konieczna w celu zmniejszenia liczby awarii sprzętu, zapewnienia bezpieczeństwa danych celnych i bezpieczeństwa systemów celnych transmisji danych i danych osobowych osób przekraczających granicę przez sieci publiczne. Modernizacja sieci LAN zmniejszy liczbę przerw w operacjach kontroli celnej i skróci czas ich realizacji. Realizacja projektu na Białorusi będzie miała pozytywny wpływ m.in. na sąsiednie BCP w Polsce. Strony białoruskie i polskie dążą do równoległej modernizacji dróg BCP po obu stronach. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt przyczyni się do rozwoju operacji zarządzania granicami, a także pozytywnie wpłynie na rozwój bezpieczeństwa granic. Celem projektu jest rozwój operacji zarządzania granicami oraz poprawa bezpieczeństwa granic białorusko-polskich poprzez modernizację sieci lokalnej (LAN) na drogowych przejściach granicznych „Bruzgi” i „Berestovitsa”. Oczekiwane wyniki: poprawa przejrzystości i skuteczności procedur kontroli celnej, które zwiększają bezpieczeństwo granic, zwłaszcza w takich dziedzinach, jak zapobieganie nielegalnej migracji i ograniczanie nielegalnej migracji oraz handel towarami zabronionymi oraz walka z przestępczością zorganizowaną. Tym, którzy skorzystają z projektu, będą: przewozy towarowe i osoby przekraczające granicę na przejściach granicznych „Bruzgi” i „Berestovitsa”, a także personel służb granicznych, celnych i innych na granicy. Cele projektu i oczekiwane rezultaty zostaną osiągnięte poprzez transgraniczne podejście do realizacji projektu, ponieważ modernizacja systemów celnych w punktach granicznych „Bruzgi” i „Berestovitsa” stworzy warunki niezbędne do funkcjonowania i bezpiecznego przekraczania granic w obu kierunkach (jedyna granica między Unią Europejską a Euroazjatycką Unią Gospodarczą). Przestarzałe urządzenia (przeciętna żywotność ponad 5 lat) i kanały komunikacyjne o niskiej prędkości są wykorzystywane w punktach BCP „Bruzgi” i „Berestovitsa”. Modernizacja jest konieczna w celu zmniejszenia liczby awarii sprzętu, zapewnienia bezpieczeństwa danych celnych i bezpieczeństwa systemów celnych transmisji danych i danych osobowych osób przekraczających granicę przez sieci publiczne. Modernizacja sieci LAN zmniejszy liczbę przerw w operacjach kontroli celnej i skróci czas ich realizacji. Realizacja projektu na Białorusi będzie miała pozytywny wpływ m.in. na sąsiednie BCP w Polsce. Strony białoruskie i polskie dążą do równoległej modernizacji dróg BCP po obu stronach. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projektet vil bidrage til udviklingen af grænseforvaltningsoperationer og påvirke udviklingen af grænsesikkerheden positivt. Formålet med projektet er udvikling af grænseforvaltningsoperationer samt forbedring af den hviderussisk-polske grænsesikkerhed gennem modernisering af lokalnet (LAN) ved vejgrænseovergangsstederne "Bruzgi" og "Berestovitsa". Forventede resultater: forbedring af gennemsigtigheden og effektiviteten af toldkontrolprocedurer, der øger grænsesikkerheden, navnlig på områder som forebyggelse og begrænsning af ulovlig migration og handel med forbudte varer og bekæmpelse af organiseret kriminalitet. Således vil de, der drager fordel af projektet, være: fragtskibe og personer, der passerer grænsen ved grænseovergangsstederne "Bruzgi" og "Berestovitsa" samt personale ved grænsen, toldvæsenet og andre tjenester ved grænsen. Projektmålene og de forventede resultater vil blive nået ved hjælp af en grænseoverskridende tilgang til projektgennemførelsen, idet moderniseringen af toldsystemerne ved grænseovergangsstederne "Bruzgi" og "Berestovitsa" vil skabe de nødvendige betingelser for operationel og sikker grænsepassage i begge retninger (den eneste grænse mellem Den Europæiske Union og Den Eurasiske Økonomiske Union). Forældet udstyr (gennemsnitlig levetid mere end 5 år) og lav hastighed kommunikationskanaler anvendes på vej grænseovergangssteder "Bruzgi" og "Berestovitsa". Modernisering er nødvendig for at reducere antallet af fejl i udstyret, sikre tolddatasikkerheden og sikkerheden i toldsystemernes dataoverførsel og personoplysninger om personer, der passerer grænsen via offentlige netværk. Moderniseringen af LAN vil reducere antallet af afbrydelser af toldkontroloperationer og reducere deres gennemførelsestid. Gennemførelsen af projektet i Hviderusland vil have en positiv indvirkning, herunder på de tilstødende grænseovergangssteder for veje i Polen. Hviderussiske og polske sider bestræber sig på at modernisere grænseovergangsstederne på vejene parallelt på begge sider. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet vil bidrage til udviklingen af grænseforvaltningsoperationer og vil have en positiv indvirkning på udviklingen af grænsesikkerheden. Formålet med projektet er at udvikle grænseforvaltningsoperationer og forbedre sikkerheden ved hviderussisk-polske grænser ved at modernisere det lokale netværk (LAN) ved grænseovergangsstederne "Bruxelles" og "Berestovits". Forventede resultater: forbedre gennemsigtigheden og effektiviteten af toldkontrolprocedurer, der øger grænsesikkerheden, navnlig på områder som forebyggelse af irregulær migration og begrænsning af irregulær migration og ulovlig handel med forbudte varer og bekæmpelse af organiseret kriminalitet. De, der drager fordel af projektet, vil: transport af varer og personer, der passerer grænsen ved grænseovergangsstederne "Bruxelles" og "Berestovitsa", samt personale ved grænse-, told- og andre myndigheder ved grænsen. Projektets mål og de forventede resultater vil blive nået gennem en grænseoverskridende tilgang til projektet, da moderniseringen af toldsystemerne ved grænseovergangene "Bruxelles" og "Berestovits" vil skabe de nødvendige betingelser for, at grænserne kan fungere og passere sikkert i begge retninger (den eneste grænse mellem Den Europæiske Union og Den Eurasiske Økonomiske Union). Forældede enheder (gennemsnitlig levetid på mere end 5 år) og lavhastighedskommunikationskanaler anvendes ved grænseovergangsstederne "Bruxelles" og "Berestovits". Modernisering er nødvendig for at reducere antallet af fejl i udstyret, sikre tolddatasikkerheden og sikkerheden i toldsystemerne til overførsel af data og personoplysninger om personer, der passerer grænsen gennem offentlige netværk. Opgraderingen af LAN vil reducere antallet af afbrydelser i toldkontroloperationer og forkorte deres gennemførelsestid. Gennemførelsen af projektet i Hviderusland vil bl.a. have en positiv indvirkning på nabolandenes grænseovergangssteder i Polen. De hviderussiske og polske sider stræber efter parallel modernisering af BCP-vejene på begge sider. (Danish)
4 November 2022
0 references
Cuideoidh an tionscadal le hoibríochtaí bainistithe teorainneacha a fhorbairt, chomh maith le tionchar dearfach a imirt ar fhorbairt na sábháilteachta teorann. Is é is aidhm don tionscadal oibríochtaí bainistithe teorann a fhorbairt chomh maith le feabhas a chur ar shlándáil teorann na Bealarúise agus na Polainne trí nuachóiriú a dhéanamh ar líonra ceantair áitiúil (LAN) ag pointí trasnaithe teorann bóthair (BCPanna) “Bruzgi” agus “Berestovitsa”. Na torthaí a bhfuiltear ag súil leo: feabhas a chur ar thrédhearcacht agus éifeachtacht nósanna imeachta rialaithe custaim a mhéadaíonn sábháilteacht ag teorainneacha, go háirithe i réimsí amhail imirce neamhdhleathach agus trádáil earraí toirmiscthe a chosc agus a laghdú agus an choireacht eagraithe a chomhrac. Dá bhrí sin, is iad seo a leanas na daoine a bhainfidh tairbhe as an tionscadal: iompróirí lasta agus daoine a thrasnaíonn an teorainn ag na pointí trasnaithe teorann “Bruzgi” agus “Berestovitsa” chomh maith le pearsanra seirbhísí teorann, custaim agus seirbhísí eile ag an teorainn. Bainfear amach cuspóirí an tionscadail agus na torthaí a bhfuiltear ag súil leo trí chur chuige trasteorann maidir le cur chun feidhme an tionscadail, ós rud é go gcruthóidh nuachóiriú na gcóras custaim ag BCPanna bóthair “Bruzgi” agus “Berestovitsa” na dálaí is gá chun teorainneacha a thrasnú go hoibríochtúil agus go sábháilte sa dá threo (an t-aon teorainn idir an tAontas Eorpach agus an tAontas Eacnamaíoch Eoráiseach). Trealamh as dáta (ar an meán shaol seirbhíse níos mó ná 5 bliana) agus bealaí cumarsáide íseal-luas a úsáidtear ag BCPs bóthair “Bruzgi” agus “Berestovitsa”. Tá gá le nuachóiriú chun líon na dteipeanna trealaimh a laghdú, chun sábháilteacht sonraí custaim agus slándáil tarchur sonraí agus sonraí pearsanta na gcóras custaim a áirithiú maidir le daoine a thrasnaíonn an teorainn ag líonraí poiblí. Laghdóidh nuachóiriú LAN líon sosanna oibríochtaí rialaithe custaim agus laghdóidh sé am a bhforghníomhaithe. Beidh tionchar dearfach ag cur chun feidhme an tionscadail sa Bhealarúis, lena n-áirítear ar na BCPanna bóthair chóngaracha sa Pholainn. Féachann taobhanna na Bealarúise agus na Polainne le BCPanna bóthair a nuachóiriú ag an am céanna ar an dá thaobh. (Irish)
4 November 2022
0 references
Cuideoidh an tionscadal le hoibríochtaí bainistithe teorainneacha a fhorbairt agus beidh tionchar dearfach aige ar fhorbairt na slándála teorann. Is é is aidhm don tionscadal oibríochtaí bainistithe teorainneacha a fhorbairt agus slándáil theorainneacha na Bealarúise-na Polainne a fheabhsú tríd an ngréasán áitiúil (LAN) a nuachóiriú ag na pointí trasnaithe teorann bóthair “an Bhruiséil” agus “Berestovits”. Na torthaí a bhfuiltear ag súil leo: feabhas a chur ar thrédhearcacht agus éifeachtacht nósanna imeachta rialaithe custaim lena gcuirtear feabhas ar shlándáil teorann, go háirithe i réimsí amhail imirce neamhrialta a chosc agus imirce neamhrialta agus gáinneáil ar earraí toirmiscthe a laghdú agus an comhrac i gcoinne na coireachta eagraithe. Maidir leo siúd a bhaineann tairbhe as an tionscadal, déanfaidh siad an méid seo a leanas: iompar earraí agus daoine a thrasnaíonn an teorainn ag na pointí trasnaithe teorann “an Bhruiséil” agus “Berestovitsa”, chomh maith le foireann údarás teorann, údarás custaim agus údarás eile ag an teorainn. Bainfear amach cuspóirí an tionscadail agus na torthaí a bhfuiltear ag súil leo trí chur chuige trasteorann i leith an tionscadail, ós rud é go gcruthóidh nuachóiriú na gcóras custaim ag na pointí teorann “an Bhruiséil” agus “Berestovits” na dálaí is gá d’fheidhmiú agus do thrasnú sábháilte teorainneacha sa dá threo (an t-aon teorainn idir an tAontas Eorpach agus an tAontas Eacnamaíoch Eoráiseach). Úsáidtear gléasanna atá as dáta (meánré níos faide ná 5 bliana) agus bealaí cumarsáide ar luas íseal ag pointí BCP “an Bhruiséil” agus “Berestovits”. Tá gá le nuachóiriú chun líon na dteipeanna trealaimh a laghdú, chun slándáil sonraí custaim agus slándáil na gcóras custaim a áirithiú le haghaidh tarchur sonraí agus sonraí pearsanta daoine a thrasnaíonn an teorainn trí líonraí poiblí. Laghdóidh an t-uasghrádú ar an LAN líon na mbriseadh in oibríochtaí rialaithe custaim agus déanfar a n-am cur chun feidhme a ghiorrú. Beidh tionchar dearfach ag cur chun feidhme an tionscadail sa Bhealarúis, i measc nithe eile, ar BCP comharsanachta sa Pholainn. Tá taobhanna na Bealarúise agus na Polainne ag iarraidh nuachóiriú comhthreomhar a dhéanamh ar bhóithre BCP ar an dá thaobh. (Irish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt wird zur Entwicklung von Grenzmanagementoperationen beitragen und die Entwicklung der Grenzsicherheit positiv beeinflussen. Ziel des Projekts ist die Entwicklung von Grenzmanagementoperationen sowie die Verbesserung der belarussisch-polnischen Grenzsicherheit durch Modernisierung des lokalen Gebietsnetzes (LAN) an den Straßengrenzübergangsstellen „Bruzgi“ und „Berestovitsa“. Erwartete Ergebnisse: Verbesserung der Transparenz und Wirksamkeit der Zollkontrollverfahren, die die Grenzsicherheit insbesondere in Bereichen wie Verhinderung und Verringerung der illegalen Migration und des Handels mit verbotenen Waren und Bekämpfung der organisierten Kriminalität erhöhen. Diejenigen, die von dem Projekt profitieren, werden: Frachtführer und Personen, die die Grenze an den Grenzübergangsstellen „Bruzgi“ und „Berestovitsa“ überqueren, sowie Personal von Grenz-, Zoll- und sonstigen Diensten an der Grenze. Die Projektziele und die erwarteten Ergebnisse werden durch einen grenzüberschreitenden Ansatz für die Projektdurchführung erreicht, da die Modernisierung der Zollsysteme an den Grenzübergangsstellen „Bruzgi“ und „Berestovitsa“ die Voraussetzungen für den operativen und sicheren Grenzübertritt in beide Richtungen schaffen wird (die einzige Grenze zwischen der Europäischen Union und der Eurasischen Wirtschaftsunion). Veraltete Geräte (durchschnittliche Lebensdauer mehr als 5 Jahre) und Low-Speed-Kommunikationskanäle werden auf den Straßen „Bruzgi“ und „Berestovitsa“ eingesetzt. Eine Modernisierung ist erforderlich, um die Zahl der Geräteausfälle zu verringern, die Sicherheit der Zolldaten und die Sicherheit der Zollsysteme und der personenbezogenen Daten von Personen, die über öffentliche Netze die Grenze überschreiten, zu gewährleisten. Durch die Modernisierung von LAN wird die Zahl der Unterbrechungen der Zollkontrollvorgänge reduziert und deren Ausführungszeit verkürzt. Die Durchführung des Projekts in Belarus wird sich positiv auswirken, auch auf die angrenzenden Grenzübergangsstraßen in Polen. Die belarussische und die polnische Seite bemühen sich, Straßen-BCPs parallel auf beiden Seiten zu modernisieren. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt wird zur Entwicklung von Grenzmanagementoperationen beitragen und sich positiv auf die Entwicklung der Grenzsicherheit auswirken. Ziel des Projekts ist es, Grenzmanagementoperationen zu entwickeln und die Sicherheit der belarussisch-polnischen Grenzen zu verbessern, indem das lokale Netz (LAN) an den Straßengrenzübergängen „Brüssel“ und „Berestovits“ modernisiert wird. Erwartete Ergebnisse: Verbesserung der Transparenz und Wirksamkeit der Zollkontrollverfahren zur Verbesserung der Grenzsicherheit, insbesondere in Bereichen wie der Verhinderung irregulärer Migration und der Verringerung der irregulären Migration und des illegalen Handels mit verbotenen Waren und der Bekämpfung der organisierten Kriminalität. Wer von dem Projekt profitiert, wird: Beförderung von Gütern und Personen, die die Grenze an den Grenzübergangsstellen „Brüssel“ und „Berestovitsa“ überqueren, sowie von Grenz-, Zoll- und sonstigen Behörden an der Grenze. Die Ziele des Projekts und die erwarteten Ergebnisse werden durch einen grenzüberschreitenden Ansatz für das Projekt erreicht, da die Modernisierung der Zollsysteme an den Grenzpunkten „Brüssel“ und „Berestovits“ die notwendigen Voraussetzungen für das Funktionieren und den sicheren Grenzübertritt in beide Richtungen schafft (die einzige Grenze zwischen der Europäischen Union und der Eurasischen Wirtschaftsunion). Veraltete Geräte (Durchschnittsdauer von mehr als 5 Jahren) und Low-Speed-Kommunikationskanäle werden an den BCP-Punkten „Brüssel“ und „Berestovits“ eingesetzt. Eine Modernisierung ist erforderlich, um die Zahl der Geräteausfälle zu verringern, die Sicherheit von Zolldaten und die Sicherheit der Zollsysteme für die Übermittlung von Daten und personenbezogenen Daten von Personen, die die Grenze über öffentliche Netze überschreiten, zu gewährleisten. Die Modernisierung des LAN wird die Zahl der Unterbrechungen bei den Zollkontrollvorgängen verringern und deren Umsetzungszeit verkürzen. Die Umsetzung des Projekts in Belarus wird sich unter anderem positiv auf das benachbarte BCP in Polen auswirken. Die belarussische und die polnische Seite streben eine parallele Modernisierung der BCP-Straßen auf beiden Seiten an. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο θα συμβάλει στην ανάπτυξη επιχειρήσεων διαχείρισης των συνόρων, καθώς και θα επηρεάσει θετικά την ανάπτυξη της ασφάλειας των συνόρων. Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη επιχειρήσεων διαχείρισης των συνόρων καθώς και η βελτίωση της ασφάλειας των συνόρων Λευκορωσίας-Πολωνίας με τον εκσυγχρονισμό του τοπικού δικτύου (LAN) στα σημεία οδικής διέλευσης των συνόρων «Bruzgi» και «Berestovitsa». Αναμενόμενα αποτελέσματα: βελτίωση της διαφάνειας και της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών τελωνειακών ελέγχων που αυξάνουν την ασφάλεια των συνόρων, ιδίως σε τομείς όπως η πρόληψη και η μείωση της παράνομης μετανάστευσης και του εμπορίου απαγορευμένων εμπορευμάτων και η καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος. Έτσι, όσοι επωφελούνται από το έργο θα είναι: εμπορευματοκιβώτια και πρόσωπα που διέρχονται τα σύνορα στα σημεία διέλευσης των συνόρων «Bruzgi» και «Berestovitsa», καθώς και προσωπικό συνοριακών, τελωνειακών και άλλων υπηρεσιών στα σύνορα. Οι στόχοι του έργου και τα αναμενόμενα αποτελέσματα θα επιτευχθούν με διασυνοριακή προσέγγιση στην υλοποίηση του έργου, καθώς ο εκσυγχρονισμός των τελωνειακών συστημάτων στα σημεία συνοριακής διέλευσης «Bruzgi» και «Berestovitsa» θα δημιουργήσει τις απαραίτητες συνθήκες για τη λειτουργική και ασφαλή διέλευση των συνόρων και προς τις δύο κατευθύνσεις (το μοναδικό σύνορο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης). Ο παρωχημένος εξοπλισμός (μέση διάρκεια ζωής άνω των 5 ετών) και τα κανάλια επικοινωνίας χαμηλής ταχύτητας χρησιμοποιούνται στα οδικά σημεία διέλευσης «Bruzgi» και «Berestovitsa». Απαιτείται εκσυγχρονισμός για τη μείωση του αριθμού των αστοχιών του εξοπλισμού, τη διασφάλιση της ασφάλειας των τελωνειακών δεδομένων και της ασφάλειας της διαβίβασης δεδομένων των τελωνειακών συστημάτων και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των προσώπων που διέρχονται τα σύνορα από δημόσια δίκτυα. Ο εκσυγχρονισμός των LAN θα μειώσει τον αριθμό των διαλειμμάτων των τελωνειακών ελέγχων και θα μειώσει τον χρόνο εκτέλεσής τους. Η υλοποίηση του έργου στη Λευκορωσία θα έχει θετικό αντίκτυπο, μεταξύ άλλων και στα παρακείμενα σημεία συνοριακής διέλευσης της Πολωνίας. Η Λευκορωσική και η Πολωνική πλευρά προσπαθούν να εκσυγχρονίσουν παράλληλα τα οδικά σημεία διέλευσης και από τις δύο πλευρές. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο θα συμβάλει στην ανάπτυξη επιχειρήσεων διαχείρισης των συνόρων και θα έχει θετικό αντίκτυπο στην ανάπτυξη της ασφάλειας των συνόρων. Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη επιχειρήσεων διαχείρισης των συνόρων και η βελτίωση της ασφάλειας των συνόρων Λευκορωσίας-Πολωνίας με τον εκσυγχρονισμό του τοπικού δικτύου (LAN) στα οδικά σημεία διέλευσης των συνόρων «Βρυξέλλες» και «Berestovits». Αναμενόμενα αποτελέσματα: βελτίωση της διαφάνειας και της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών τελωνειακών ελέγχων που ενισχύουν την ασφάλεια των συνόρων, ιδίως σε τομείς όπως η πρόληψη της παράτυπης μετανάστευσης και η μείωση της παράτυπης μετανάστευσης και της παράνομης διακίνησης απαγορευμένων εμπορευμάτων και η καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος. Όσοι επωφελούνται από το έργο θα: μεταφορά εμπορευμάτων και προσώπων που διέρχονται τα σύνορα στα σημεία διέλευσης των συνόρων «Βρυξέλλες» και «Berestovitsa», καθώς και προσωπικό των συνοριακών, τελωνειακών και άλλων αρχών στα σύνορα. Οι στόχοι του έργου και τα αναμενόμενα αποτελέσματα θα επιτευχθούν μέσω μιας διασυνοριακής προσέγγισης του έργου, καθώς ο εκσυγχρονισμός των τελωνειακών συστημάτων στα συνοριακά σημεία «Βρυξέλλες» και «Berestovits» θα δημιουργήσει τις απαραίτητες συνθήκες για τη λειτουργία και την ασφαλή διέλευση των συνόρων και προς τις δύο κατευθύνσεις (το μοναδικό σύνορο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης). Οι παρωχημένες συσκευές (μέση διάρκεια ζωής άνω των 5 ετών) και οι δίαυλοι επικοινωνίας χαμηλής ταχύτητας χρησιμοποιούνται στα σημεία BCP «Βρυξέλλες» και «Berestovits». Ο εκσυγχρονισμός είναι αναγκαίος προκειμένου να μειωθεί ο αριθμός των αστοχιών του εξοπλισμού, να διασφαλιστεί η ασφάλεια των τελωνειακών δεδομένων και η ασφάλεια των τελωνειακών συστημάτων για τη διαβίβαση δεδομένων και δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των προσώπων που διέρχονται τα σύνορα μέσω δημόσιων δικτύων. Η αναβάθμιση του τοπικού δικτύου θα μειώσει τον αριθμό των διακοπών στις πράξεις τελωνειακού ελέγχου και θα μειώσει τον χρόνο υλοποίησής τους. Η υλοποίηση του έργου στη Λευκορωσία θα έχει θετικό αντίκτυπο, μεταξύ άλλων, στο γειτονικό ΣΣΣ στην Πολωνία. Η Λευκορωσική και η Πολωνική πλευρά προσπαθούν να εκσυγχρονίσουν παράλληλα τους δρόμους του ΣΔΣ και στις δύο πλευρές. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt aitab kaasa piirihaldusoperatsioonide arendamisele ning mõjutab positiivselt piiriohutuse arengut. Projekti eesmärk on arendada piirihaldusoperatsioone ning parandada Valgevene-Poola piirijulgeolekut kohaliku võrgu (LAN) ajakohastamisega maanteepiiripunktides „Bruzgi“ ja „Berestovitsa“. Oodatavad tulemused: piirikontrollimenetluste läbipaistvuse ja tõhususe parandamine, eelkõige sellistes valdkondades nagu ebaseadusliku rände ennetamine ja vähendamine ning keelatud kaupadega kauplemine ning võitlus organiseeritud kuritegevusega. Need, kes projektist kasu saavad, on: kauba vedajad ja piiri ületavad isikud piiripunktides „Bruzgi“ ja „Berestovitsa“ ning piiri-, tolli- ja muude piiriteenistuste töötajad. Projekti eesmärgid ja oodatavad tulemused saavutatakse piiriülese lähenemisviisiga projekti rakendamisele, kuna maanteede piiripunktide „Bruzgi“ ja „Berestovitsa“ tollisüsteemide ajakohastamine loob tingimused, mis on vajalikud operatiivseks ja turvaliseks piiriületuseks mõlemas suunas (ainus piir Euroopa Liidu ja Euraasia Majandusliidu vahel). Vananenud seadmeid (keskmine kasutusiga üle 5 aasta) ja väikese kiirusega sidekanaleid kasutatakse maantee piiripunktides „Bruzgi“ ja „Berestovitsa“. Ajakohastamine on vajalik selleks, et vähendada seadmete rikete arvu, tagada tolliandmete ohutus ning tollisüsteemide andmete ja avalike võrkude kaudu piiri ületavate isikute isikuandmete edastamise turvalisus. Kohtvõrgu ajakohastamine vähendab tollikontrolli toimingute katkestuste arvu ja vähendab nende teostamise aega. Projekti rakendamisel Valgevenes on positiivne mõju, sealhulgas külgnevatele maanteede piiripunktidele Poolas. Valgevene ja Poola pool püüavad samaaegselt ajakohastada maanteepiiripunkte mõlemal poolel. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt aitab kaasa piirihaldusoperatsioonide arendamisele ja avaldab positiivset mõju piirijulgeoleku arengule. Projekti eesmärk on arendada piirihaldusoperatsioone ning parandada Valgevene-Poola piiride julgeolekut, ajakohastades kohalikku võrgustikku (LAN) maanteepiiripunktides „Brüssel“ ja „Berestovits“. Oodatavad tulemused: parandada piirijulgeolekut suurendavate tollikontrollimenetluste läbipaistvust ja tõhusust, eelkõige sellistes valdkondades nagu ebaseadusliku rände ennetamine ning ebaseadusliku rände ja keelatud kaupade salakaubaveo vähendamine ning organiseeritud kuritegevuse vastane võitlus. Need, kes projektist kasu saavad, teevad järgmist: piiri ületavate kaupade ja isikute vedu piiripunktides „Brüssel“ ja „Berestovitsa“, samuti piiri-, tolli- ja muude piiriasutuste töötajad. Projekti eesmärgid ja oodatavad tulemused saavutatakse piiriülese lähenemisviisiga projektile, kuna tollisüsteemide ajakohastamine piiripunktides „Brüssel“ ja „Berestovits“ loob vajalikud tingimused toimimiseks ja turvaliseks piiriületuseks mõlemas suunas (ainus piir Euroopa Liidu ja Euraasia Majandusliidu vahel). Vananenud seadmeid (keskmine eluiga üle viie aasta) ja väikese kiirusega sidekanaleid kasutatakse piiripunkti punktides „Brüssel“ ja „Berestovits“. Ajakohastamine on vajalik selleks, et vähendada seadmete rikete arvu, tagada tolliandmete turvalisus ning tollisüsteemide turvalisus piiri ületavate isikute andmete ja isikuandmete edastamiseks avalike võrkude kaudu. LAN ajakohastamine vähendab katkestuste arvu tollikontrolli toimingutes ja lühendab nende rakendamise aega. Projekti rakendamisel Valgevenes on muu hulgas positiivne mõju naabruses asuvatele piiripunktidele Poolas. Valgevene ja Poola pool püüdlevad mõlema poole piiripunkti teede paralleelse ajakohastamise poole. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Проектът ще допринесе за развитието на операциите по управление на границите, както и ще окаже положително въздействие върху развитието на граничната безопасност. Целта на проекта е разработване на операции по управление на границите, както и подобряване на беларуско-полската гранична сигурност чрез модернизация на локалната мрежа (LAN) на пътните гранични контролно-пропускателни пунктове (ГКПП) „Брузги„и „Брестовица“. Очаквани резултати: подобряване на прозрачността и ефективността на процедурите за митнически контрол, които повишават граничната безопасност, особено в области като предотвратяването и намаляването на незаконната миграция и търговията със забранени стоки и борбата с организираната престъпност. По този начин тези, които се възползват от проекта, ще бъдат: товарни превозвачи и лица, преминаващи границата на граничните контролно-пропускателни пунктове „Брузджи„и „Брестовица“, както и персонал на гранични, митнически и други служби на границата. Целите на проекта и очакваните резултати ще бъдат постигнати чрез трансграничен подход към изпълнението на проекта, като модернизацията на митническите системи на пътните ГКПП „Брузги„и „Брестовица“ ще създаде необходимите условия за оперативно и безопасно преминаване на границата в двете посоки (единствената граница между Европейския съюз и Евразийския икономически съюз). Остаряло оборудване (среден експлоатационен живот повече от 5 години) и нискоскоростни комуникационни канали се използват на пътните БКП „Брузги„и „Брестовица“. Необходима е модернизация, за да се намали броят на повредите в оборудването, да се гарантира безопасността на митническите данни и сигурността на предаването на данни на митническите системи и личните данни на лицата, преминаващи границата чрез обществени мрежи. Модернизирането на LAN ще намали броя на прекъсванията на операциите по митнически контрол и ще намали времето за тяхното изпълнение. Изпълнението на проекта в Беларус ще има положително въздействие, включително върху съседните пътни ГКПП в Полша. Беларуската и полската страна се стремят да модернизират пътните ГКП успоредно и от двете страни. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът ще допринесе за развитието на операциите по управление на границите и ще окаже положително въздействие върху развитието на сигурността на границите. Целта на проекта е да се развият операции за управление на границите и да се подобри сигурността на беларуско-полските граници чрез модернизиране на местната мрежа (LAN) на пътните гранични контролно-пропускателни пунктове „Брюксел„и „Berestovits“. Очаквани резултати: подобряване на прозрачността и ефективността на процедурите за митнически контрол, които повишават сигурността на границите, особено в области като предотвратяването на незаконната миграция, намаляването на незаконната миграция и трафика на забранени стоки и борбата с организираната престъпност. Тези, които се възползват от проекта, ще: транспорт на стоки и лица, преминаващи границата на граничните контролно-пропускателни пунктове „Брюксел„и „Брестовица“, както и служители на гранични, митнически и други органи на границата. Целите на проекта и очакваните резултати ще бъдат постигнати чрез трансграничен подход към проекта, като модернизацията на митническите системи на граничните пунктове „Брюксел„и „Берестовиц“ ще създаде необходимите условия за функциониране и безопасно преминаване на границите в двете посоки (единствената граница между Европейския съюз и Евразийския икономически съюз). Остарели устройства (среден живот повече от 5 години) и нискоскоростни комуникационни канали се използват в точките на БКП „Брюксел„и „Брестовиц“. Модернизирането е необходимо, за да се намали броят на неизправностите на оборудването, да се гарантира сигурността на митническите данни и сигурността на митническите системи за предаване на данни и лични данни на лица, преминаващи границата чрез обществени мрежи. Модернизирането на LAN ще намали броя на прекъсванията в операциите по митнически контрол и ще съкрати времето за тяхното изпълнение. Изпълнението на проекта в Беларус ще окаже положително въздействие, наред с другото, върху съседния ГКПП в Полша. Беларуската и полската страна се стремят към паралелна модернизация на пътищата на БКП от двете страни. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekt bo prispeval k razvoju operacij upravljanja meja in pozitivno vplival na razvoj varnosti meja. Cilj projekta je razvoj operacij upravljanja meja in izboljšanje varnosti belorusko-poljske meje s posodobitvijo lokalnega omrežja (LAN) na cestnih mejnih prehodih (BCP) „Bruzgi“ in „Berestovitsa“. Pričakovani rezultati: izboljšanje preglednosti in učinkovitosti postopkov carinskega nadzora, ki povečujejo varnost meja, zlasti na področjih, kot so preprečevanje in zmanjševanje nezakonitih migracij in trgovine s prepovedanim blagom ter boj proti organiziranemu kriminalu. Tisti, ki bodo imeli koristi od projekta, bodo: prevozniki tovora in osebe, ki prečkajo mejo na mejnih prehodih „Bruzgi“ in „Berestovitsa“ ter osebje mejnih, carinskih in drugih storitev na meji. Cilji projekta in pričakovani rezultati bodo doseženi s čezmejnim pristopom k izvajanju projekta, saj bo posodobitev carinskih sistemov na cestnih mejnih prehodih „Bruzgi“ in „Berestovitsa“ ustvarila pogoje, potrebne za operativno in varno prehajanje meje v obe smeri (edina meja med Evropsko unijo in Evrazijsko gospodarsko unijo). Zastarela oprema (povprečna življenjska doba več kot 5 let) in komunikacijski kanali nizke hitrosti se uporabljajo na cestnih mejnih prehodih „Bruzgi“ in „Berestovitsa“. Posodobitev je potrebna za zmanjšanje števila okvar opreme, zagotovitev varnosti carinskih podatkov in varnosti prenosa podatkov carinskih sistemov ter osebnih podatkov oseb, ki prečkajo mejo prek javnih omrežij. Posodobitev LAN bo zmanjšala število prekinitev carinskih kontrol in skrajšala čas njihovega izvajanja. Izvajanje projekta v Belorusiji bo pozitivno vplivalo tudi na sosednje cestne mejne prehode na Poljskem. Beloruska in poljska stran si prizadevata za vzporedno posodobitev cestnih mejnih prehodov na obeh straneh. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt bo prispeval k razvoju operacij upravljanja meja in bo pozitivno vplival na razvoj varnosti meja. Cilj projekta je razviti operacije upravljanja meja in izboljšati varnost belorusko-poljskih meja s posodobitvijo lokalnega omrežja (LAN) na cestnih mejnih prehodih „Bruselj“ in „Berestovits“. Pričakovani rezultati: izboljšati preglednost in učinkovitost postopkov carinskega nadzora, ki krepijo varnost meja, zlasti na področjih, kot so preprečevanje nedovoljenih migracij, zmanjšanje nedovoljenih migracij in trgovine s prepovedanim blagom ter boj proti organiziranemu kriminalu. Tisti, ki bodo imeli koristi od projekta, bodo: prevoz blaga in oseb, ki prečkajo mejo na mejnih prehodih „Bruselj“ in „Berestovitsa“, ter osebje mejnih, carinskih in drugih organov na meji. Cilji projekta in pričakovani rezultati bodo doseženi s čezmejnim pristopom k projektu, saj bo posodobitev carinskih sistemov na mejnih točkah „Bruselj“ in „Berestovits“ ustvarila potrebne pogoje za delovanje in varno prehajanje meja v obe smeri (edina meja med Evropsko unijo in Evrazijsko gospodarsko unijo). Na mejnih prehodih „Bruselj“ in „Berestovits“ se uporabljajo zastarele naprave (povprečna življenjska doba več kot 5 let) in komunikacijski kanali pri nizkih hitrostih. Posodobitev je potrebna za zmanjšanje števila okvar opreme, zagotovitev varnosti carinskih podatkov in varnosti carinskih sistemov za prenos podatkov in osebnih podatkov oseb, ki prečkajo mejo prek javnih omrežij. Posodobitev LAN bo zmanjšala število prekinitev v operacijah carinske kontrole in skrajšala čas njihovega izvajanja. Izvajanje projekta v Belorusiji bo med drugim pozitivno vplivalo na sosednje mejne prehode na Poljskem. Beloruska in poljska stran si prizadevata za vzporedno posodobitev cest BCP na obeh straneh. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul va contribui la dezvoltarea operațiunilor de gestionare a frontierelor, precum și va influența pozitiv dezvoltarea siguranței frontierelor. Scopul proiectului este dezvoltarea operațiunilor de gestionare a frontierelor, precum și îmbunătățirea securității frontierelor Belaruso-poloneză prin modernizarea rețelei locale (LAN) la punctele de trecere a frontierei rutiere „Bruzgi” și „Berestovitsa”. Rezultatele așteptate: îmbunătățirea transparenței și a eficacității procedurilor de control vamal care sporesc siguranța frontierelor, în special în domenii precum prevenirea și reducerea migrației ilegale și comerțul cu mărfuri interzise și combaterea criminalității organizate. Astfel, cei care vor beneficia de proiect vor fi: transportatorii de marfă și persoanele care trec frontiera la punctele de trecere a frontierei „Bruzgi” și „Berestovitsa”, precum și personalul serviciilor de frontieră, vamal și de altă natură la frontieră. Obiectivele proiectului și rezultatele preconizate vor fi atinse prin abordarea transfrontalieră a implementării proiectului, deoarece modernizarea sistemelor vamale la punctele de frontieră rutiere „Bruzgi” și „Berestovitsa” va crea condițiile necesare pentru trecerea operativă și sigură a frontierei în ambele direcții (singura frontieră dintre Uniunea Europeană și Uniunea Economică Eurasiatică). Echipamentele învechite (durata medie de serviciu mai mare de 5 ani) și canalele de comunicare cu viteză redusă sunt utilizate la PTF-urile rutiere „Bruzgi” și „Berestovitsa”. Modernizarea este necesară pentru a reduce numărul de defecțiuni ale echipamentelor, pentru a asigura siguranța datelor vamale și securitatea transmiterii datelor sistemelor vamale și a datelor cu caracter personal ale persoanelor care trec frontiera de către rețelele publice. Modernizarea rețelei LAN va reduce numărul de întreruperi ale operațiunilor de control vamal și va reduce timpul de executare a acestora. Punerea în aplicare a proiectului în Belarus va avea un impact pozitiv, inclusiv asupra punctelor de frontieră rutiere adiacente din Polonia. Părțile belaruse și poloneze se străduiesc să modernizeze PTF-urile rutiere în paralel pe ambele părți. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul va contribui la dezvoltarea operațiunilor de gestionare a frontierelor și va avea un impact pozitiv asupra dezvoltării securității frontierelor. Scopul proiectului este de a dezvolta operațiunile de gestionare a frontierelor și de a îmbunătăți securitatea frontierelor Belaruso-poloneză prin modernizarea rețelei locale (LAN) la punctele de trecere a frontierei rutiere „Bruxelles” și „Berestovits”. Rezultatele așteptate: să îmbunătățească transparența și eficacitatea procedurilor de control vamal care consolidează securitatea frontierelor, în special în domenii precum prevenirea migrației neregulamentare și reducerea migrației neregulamentare și a traficului de mărfuri interzise și combaterea criminalității organizate. Cei care vor beneficia de acest proiect vor: transportul de mărfuri și persoane care traversează frontiera la punctele de trecere a frontierei „Bruxelles” și „Berestovitsa”, precum și personalul de la frontieră, autoritățile vamale și alte autorități de la frontieră. Obiectivele proiectului și rezultatele preconizate vor fi atinse printr-o abordare transfrontalieră a proiectului, deoarece modernizarea sistemelor vamale la punctele de frontieră „Bruxelles” și „Berestovits” va crea condițiile necesare pentru funcționarea și trecerea în siguranță a frontierelor în ambele direcții (singura frontieră dintre Uniunea Europeană și Uniunea Economică Eurasiatică). În punctele BCP „Bruxelles” și „Berestovits” se utilizează dispozitive învechite (durata medie de viață de peste 5 ani) și canale de comunicare cu viteză redusă. Modernizarea este necesară pentru a reduce numărul de defecțiuni ale echipamentelor, pentru a asigura securitatea datelor vamale și securitatea sistemelor vamale pentru transmiterea datelor și a datelor cu caracter personal ale persoanelor care trec frontiera prin intermediul rețelelor publice. Modernizarea rețelei LAN va reduce numărul de întreruperi ale operațiunilor de control vamal și va scurta timpul de punere în aplicare a acestora. Punerea în aplicare a proiectului în Belarus va avea un impact pozitiv, printre altele, asupra PTF vecine din Polonia. Părțile belaruse și poloneze se străduiesc să modernizeze paralel drumurile PTF de ambele părți. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto contribuirà allo sviluppo delle operazioni di gestione delle frontiere e influenzerà positivamente lo sviluppo della sicurezza delle frontiere. L'obiettivo del progetto è lo sviluppo delle operazioni di gestione delle frontiere e il miglioramento della sicurezza delle frontiere bielorusso-polacca mediante la modernizzazione della rete locale (LAN) ai valichi di frontiera stradali (BCP) "Bruzgi" e "Berestovitsa". Risultati attesi: miglioramento della trasparenza e dell'efficacia delle procedure di controllo doganale che aumentano la sicurezza delle frontiere soprattutto in ambiti quali la prevenzione e la riduzione della migrazione illegale e del commercio di merci vietate e la lotta contro la criminalità organizzata. Pertanto, coloro che traggono beneficio dal progetto saranno: trasportatori merci e persone che attraversano la frontiera ai valichi di frontiera "Bruzgi" e "Berestovitsa" nonché personale di frontiera, doganale e altri servizi alla frontiera. Gli obiettivi del progetto e i risultati attesi saranno raggiunti mediante un approccio transfrontaliero all'attuazione del progetto, in quanto l'ammodernamento dei sistemi doganali sulle strade BCP "Bruzgi" e "Berestovitsa" creerà le condizioni necessarie per l'attraversamento operativo e sicuro delle frontiere in entrambe le direzioni (unica frontiera tra l'Unione europea e l'Unione economica eurasiatica). Le apparecchiature obsolete (durata media più di 5 anni) e i canali di comunicazione a bassa velocità sono utilizzati nei BCP stradali "Bruzgi" e "Berestovitsa". La modernizzazione è necessaria per ridurre il numero di guasti alle apparecchiature, garantire la sicurezza dei dati doganali e la sicurezza dei sistemi doganali, nonché i dati personali delle persone che attraversano la frontiera tramite reti pubbliche. L'ammodernamento della LAN ridurrà il numero di interruzioni delle operazioni di controllo doganale e ridurrà i tempi di esecuzione. L'attuazione del progetto in Bielorussia avrà un impatto positivo anche sui BCP stradali adiacenti in Polonia. Le parti bielorusse e polacche si sforzano di modernizzare i BCP stradali in parallelo su entrambi i lati. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto contribuirà allo sviluppo delle operazioni di gestione delle frontiere e avrà un impatto positivo sullo sviluppo della sicurezza delle frontiere. L'obiettivo del progetto è sviluppare le operazioni di gestione delle frontiere e migliorare la sicurezza dei confini bielorussi-polacchi modernizzando la rete locale (LAN) ai valichi di frontiera stradali "Bruxelles" e "Berestovits". Risultati attesi: migliorare la trasparenza e l'efficacia delle procedure di controllo doganale che rafforzano la sicurezza delle frontiere, in particolare in settori quali la prevenzione della migrazione irregolare e la riduzione della migrazione irregolare e del traffico di merci vietate e la lotta contro la criminalità organizzata. Coloro che beneficeranno del progetto: trasporto di merci e persone che attraversano la frontiera ai valichi di frontiera "Bruxelles" e "Berestovitsa", nonché del personale delle autorità di frontiera, doganali e di altre autorità alla frontiera. Gli obiettivi del progetto e i risultati attesi saranno raggiunti attraverso un approccio transfrontaliero al progetto, in quanto l'ammodernamento dei sistemi doganali ai punti di frontiera "Bruxelles" e "Berestovits" creerà le condizioni necessarie per il funzionamento e l'attraversamento sicuro delle frontiere in entrambe le direzioni (unica frontiera tra l'Unione europea e l'Unione economica eurasiatica). I dispositivi obsoleti (vita media superiore a 5 anni) e i canali di comunicazione a bassa velocità sono utilizzati nei punti BCP "Bruxelles" e "Berestovits". La modernizzazione è necessaria per ridurre il numero di guasti alle apparecchiature, garantire la sicurezza dei dati doganali e la sicurezza dei sistemi doganali per la trasmissione di dati e dati personali delle persone che attraversano la frontiera attraverso reti pubbliche. L'aggiornamento della LAN ridurrà il numero di interruzioni nelle operazioni di controllo doganale e ridurrà i tempi di attuazione. L'attuazione del progetto in Bielorussia avrà un impatto positivo, tra l'altro, sulla vicina BCP in Polonia. Le parti bielorusse e polacche stanno cercando di ammodernare parallelamente le strade BCP su entrambi i lati. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektet kommer att bidra till utvecklingen av gränsförvaltningsinsatser samt positivt påverka utvecklingen av gränssäkerheten. Syftet med projektet är att utveckla gränsförvaltningsinsatser och förbättra gränssäkerheten i Vitryssland och Polen genom modernisering av lokalområdets nät (LAN) vid gränsövergångsställena för väggränserna ”Bruzgi” och ”Berestovitsa”. Förväntade resultat: förbättring av insynen och effektiviteten i tullkontrollförfaranden som ökar gränssäkerheten, särskilt på sådana områden som förebyggande och minskning av olaglig migration och handel med förbjudna varor och bekämpning av organiserad brottslighet. De som drar nytta av projektet kommer att vara: godstransportörer och personer som passerar gränsen vid gränsövergångsställena ”Bruzgi” och ”Berestovitsa” samt personal vid gräns-, tull- och andra gränstjänster. Projektmål och förväntade resultat kommer att uppnås genom gränsöverskridande tillvägagångssätt för projektgenomförandet, eftersom moderniseringen av tullsystemen vid gränskontrollstationerna ”Bruzgi” och ”Berestovitsa” kommer att skapa de förutsättningar som krävs för operativ och säker gränspassage i båda riktningarna (den enda gränsen mellan Europeiska unionen och Eurasiska ekonomiska unionen). Föråldrad utrustning (genomsnittlig livslängd mer än 5 år) och låghastighetskommunikationskanaler används vid vägstationerna ”Bruzgi” och ”Berestovitsa”. Modernisering krävs för att minska antalet fel i utrustningen, säkerställa säkerheten för tulluppgifter och säkerheten i tullsystemens dataöverföring och personuppgifter för personer som passerar gränsen via allmänna nät. Modernisering av LAN kommer att minska antalet avbrott i tullkontrollverksamheten och minska tiden för deras genomförande. Genomförandet av projektet i Vitryssland kommer att ha en positiv inverkan, bland annat på de angränsande gränsövergångsställena på väg i Polen. Vitryska och polska sidor strävar efter att modernisera vägtrafikgränserna parallellt på båda sidor. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet kommer att bidra till utvecklingen av gränsförvaltningsinsatser och kommer att ha en positiv inverkan på utvecklingen av gränssäkerheten. Syftet med projektet är att utveckla gränsförvaltningsinsatser och förbättra säkerheten vid Vitrysslands och Polens gränser genom att modernisera det lokala nätet (LAN) vid gränsövergångsställena Bryssel och Berestovits. Förväntade resultat: förbättra insynen och effektiviteten i tullkontrollförfaranden som förbättrar gränssäkerheten, särskilt på områden som förebyggande av irreguljär migration och minskning av irreguljär migration och handel med förbjudna varor och kampen mot organiserad brottslighet. De som drar nytta av projektet kommer att: transport av varor och personer som passerar gränsen vid gränsövergångsställena ”Bryssel” och ”Berestovitsa” samt gränspersonal, tullmyndigheter och andra myndigheter vid gränsen. Projektets mål och förväntade resultat kommer att uppnås genom en gränsöverskridande strategi för projektet, eftersom moderniseringen av tullsystemen vid gränspunkterna ”Bryssel” och ”Berestovits” kommer att skapa de nödvändiga förutsättningarna för en fungerande och säker gränsövergång i båda riktningarna (den enda gränsen mellan Europeiska unionen och Eurasiska ekonomiska unionen). Föråldrade enheter (genomsnittlig livslängd på mer än 5 år) och låghastighetskommunikationskanaler används vid BCP-punkterna ”Bryssel” och ”Berestovits”. Modernisering är nödvändig för att minska antalet fel i utrustningen, säkerställa säkerheten för tulluppgifter och säkerheten i tullsystemen för överföring av uppgifter och personuppgifter för personer som passerar gränsen genom allmänna nät. Uppgraderingen av LAN kommer att minska antalet avbrott i tullkontrollverksamheten och förkorta deras genomförandetid. Genomförandet av projektet i Vitryssland kommer bland annat att ha en positiv inverkan på gränsövergångsstället i Polen. De vitryska och polska sidorna strävar efter en parallell modernisering av BCP-vägarna på båda sidor. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt prispeje k rozvoju operácií riadenia hraníc, ako aj pozitívne ovplyvní rozvoj bezpečnosti hraníc. Cieľom projektu je rozvoj operácií riadenia hraníc, ako aj zlepšenie bezpečnosti bielorusko-poľských hraníc modernizáciou miestnej siete (LAN) na cestných hraničných priechodoch „Bruzgi“ a „Berestovitsa“. Očakávané výsledky: zlepšenie transparentnosti a účinnosti postupov colnej kontroly, ktoré zvyšujú bezpečnosť hraníc, najmä v takých oblastiach, ako je prevencia a znižovanie nelegálnej migrácie a obchodu so zakázaným tovarom a boj proti organizovanej trestnej činnosti. Preto tí, ktorí budú mať prospech z projektu, budú: nákladní dopravcovia a osoby prekračujúce hranicu na hraničných priechodoch „Bruzgi“ a „Berestovitsa“, ako aj personál hraničných, colných a iných služieb na hraniciach. Ciele projektu a očakávané výsledky sa dosiahnu cezhraničným prístupom k realizácii projektu, keďže modernizácia colných systémov na hraničných priechodoch na cestách „Bruzgi“ a „Berestovitsa“ vytvorí podmienky potrebné na operatívne a bezpečné prekračovanie hraníc v oboch smeroch (jediná hranica medzi Európskou úniou a Eurázijskou hospodárskou úniou). Zastarané zariadenia (priemerná životnosť viac ako 5 rokov) a nízkorýchlostné komunikačné kanály sa používajú na hraničných priechodoch ciest „Bruzgi“ a „Berestovitsa“. Je potrebná modernizácia s cieľom znížiť počet porúch vybavenia, zabezpečiť bezpečnosť colných údajov a bezpečnosť prenosu údajov colných systémov a osobných údajov osôb prekračujúcich hranice prostredníctvom verejných sietí. Modernizáciou siete LAN sa zníži počet prerušení operácií colnej kontroly a skráti sa čas ich vykonania. Realizácia projektu v Bielorusku bude mať pozitívny vplyv aj na priľahlé cestné hraničné priechody v Poľsku. Bieloruská a poľská strana sa usilujú o paralelnú modernizáciu cestných hraničných priechodov na oboch stranách. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt prispeje k rozvoju operácií riadenia hraníc a bude mať pozitívny vplyv na rozvoj bezpečnosti hraníc. Cieľom projektu je rozvíjať operácie riadenia hraníc a zlepšiť bezpečnosť bielorusko-poľských hraníc modernizáciou miestnej siete (LAN) na cestných hraničných priechodoch „Brusel“ a „Berestovits“. Očakávané výsledky: zlepšiť transparentnosť a účinnosť postupov colnej kontroly, ktoré zvyšujú bezpečnosť hraníc, najmä v oblastiach, ako je predchádzanie neregulárnej migrácii a zníženie nelegálnej migrácie a obchodovania so zakázaným tovarom a boj proti organizovanej trestnej činnosti. Tí, ktorí budú mať prospech z projektu, budú: preprava tovaru a osôb prekračujúcich hranicu na hraničných priechodoch „Brusel“ a „Berestovitsa“, ako aj pracovníkov hraničných, colných a iných orgánov na hraniciach. Ciele projektu a očakávané výsledky sa dosiahnu cezhraničným prístupom k projektu, keďže modernizácia colných systémov na hraničných priechodoch „Brusel“ a „Berestovits“ vytvorí potrebné podmienky pre fungovanie a bezpečné prekračovanie hraníc v oboch smeroch (jediná hranica medzi Európskou úniou a Eurázijskou hospodárskou úniou). Zastarané zariadenia (priemerná životnosť viac ako 5 rokov) a nízkorýchlostné komunikačné kanály sa používajú na hraničných priechodoch „Brusel“ a „Berestovits“. Modernizácia je potrebná na zníženie počtu porúch vybavenia, zaistenie bezpečnosti colných údajov a bezpečnosti colných systémov na prenos údajov a osobných údajov osôb prekračujúcich hranice prostredníctvom verejných sietí. Modernizáciou siete LAN sa zníži počet prerušení operácií colnej kontroly a skráti sa čas ich vykonávania. Realizácia projektu v Bielorusku bude mať okrem iného pozitívny vplyv na susedné hraničné priechody v Poľsku. Bieloruská a poľská strana sa usilujú o paralelnú modernizáciu hraničných priechodných ciest na oboch stranách. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projektas prisidės prie sienų valdymo operacijų plėtojimo, taip pat teigiamai paveiks sienų saugumo plėtrą. Projekto tikslas – plėtoti sienų valdymo operacijas, gerinti Baltarusijos ir Lenkijos sienų saugumą modernizuojant vietinį tinklą (LAN) kelių sienos perėjimo punktuose „Bruzgi“ ir „Berestovitsa“. Laukiami rezultatai: muitinio tikrinimo procedūrų, kuriomis didinama sienų sauga, skaidrumo ir veiksmingumo didinimas, ypač tokiose srityse kaip neteisėtos migracijos prevencija ir mažinimas bei prekyba draudžiamomis prekėmis ir kova su organizuotu nusikalstamumu. Taigi, tie, kurie naudos iš projekto bus: krovinių vežėjai ir asmenys, kertantys sieną sienos perėjimo punktuose „Bruzgi“ ir „Berestovitsa“, taip pat pasienio, muitinės ir kitų pasienio tarnybų darbuotojai. Projekto tikslai ir laukiami rezultatai bus pasiekti įgyvendinant projektą tarpvalstybiniu požiūriu, nes modernizavus muitinės sistemas kelių sienos perėjimo punktuose „Bruzgi“ ir „Berestovitsa“ bus sukurtos sąlygos, būtinos veiksmingam ir saugiam sienos kirtimui abiem kryptimis (vienintelė siena tarp Europos Sąjungos ir Eurazijos ekonominės sąjungos). Pasenusi įranga (vidutinė eksploatavimo trukmė daugiau nei 5 metai) ir mažos spartos ryšio kanalai naudojami kelių sienos perėjimo punktuose „Bruzgi“ ir „Berestovitsa“. Modernizavimas reikalingas siekiant sumažinti įrangos gedimų skaičių, užtikrinti muitinės duomenų saugą ir muitinės sistemų duomenų perdavimo saugumą, taip pat sieną kertančių asmenų asmens duomenis viešaisiais tinklais. LAN modernizavimas sumažins muitinio tikrinimo pertraukų skaičių ir sutrumpins jų vykdymo laiką. Projekto įgyvendinimas Baltarusijoje turės teigiamą poveikį, be kita ko, gretimuose Lenkijos kelių sienos perėjimo punktuose. Baltarusijos ir Lenkijos pusės siekia lygiagrečiai modernizuoti kelių sienos perėjimo punktus abiejose pusėse. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektas prisidės prie sienų valdymo operacijų plėtojimo ir turės teigiamą poveikį sienų saugumo plėtojimui. Projekto tikslas – plėtoti sienų valdymo operacijas ir pagerinti Baltarusijos ir Lenkijos sienų saugumą modernizuojant vietinį tinklą (LAN) kelių sienos perėjimo punktuose „Briuselis“ ir „Berestovits“. Laukiami rezultatai: didinti muitinio tikrinimo procedūrų, kuriomis didinamas sienų saugumas, skaidrumą ir veiksmingumą, visų pirma tokiose srityse kaip neteisėtos migracijos prevencija ir neteisėtos migracijos bei prekybos draudžiamomis prekėmis mažinimas ir kova su organizuotu nusikalstamumu. Tie, kurie gauna naudos iš projekto: prekių ir asmenų, kertančių sieną Briuselio ir Berestovitsa sienos perėjimo punktuose, vežimas, taip pat pasienio, muitinės ir kitų pasienio institucijų darbuotojai. Projekto tikslai ir laukiami rezultatai bus pasiekti taikant tarpvalstybinį požiūrį į projektą, nes modernizavus muitinės sistemas pasienio punktuose „Briuselis“ ir „Berestovits“ bus sukurtos būtinos sąlygos sienų veikimui ir saugiam kirtimui abiem kryptimis (vienintele siena tarp Europos Sąjungos ir Eurazijos ekonominės sąjungos). BCP punktuose „Briuselis“ ir „Berestovits“ naudojami pasenę įrenginiai (vidutinė eksploatavimo trukmė daugiau nei 5 metai) ir mažos spartos ryšio kanalai. Modernizavimas būtinas siekiant sumažinti įrangos gedimų skaičių, užtikrinti muitinės duomenų saugumą ir muitinės sistemų, skirtų sieną kertančių asmenų duomenims ir asmens duomenims perduoti viešaisiais tinklais, saugumą. Atnaujinus LAN sumažės muitinio tikrinimo operacijų pertrūkių ir sutrumpintas jų įgyvendinimo laikas. Projekto įgyvendinimas Baltarusijoje turės teigiamą poveikį, be kita ko, kaimyniniam sienos perėjimo punktui Lenkijoje. Baltarusijos ir Lenkijos pusės siekia lygiagrečiai modernizuoti BCP kelius abiejose pusėse. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hanke edistää rajaturvallisuusoperaatioiden kehittämistä ja vaikuttaa myönteisesti rajaturvallisuuden kehittämiseen. Hankkeen tavoitteena on kehittää rajaturvallisuusoperaatioita sekä parantaa Valko-Venäjän ja Puolan rajaturvallisuutta nykyaikaistamalla lähiverkkoa maanteiden rajanylityspaikoilla ”Bruzgi” ja ”Berestovitsa”. Odotetut tulokset: parannetaan rajaturvallisuutta lisäävien tullitarkastusmenettelyjen avoimuutta ja tehokkuutta erityisesti sellaisilla aloilla kuin laittoman maahanmuuton ja kiellettyjen tavaroiden kaupan ehkäiseminen ja vähentäminen sekä järjestäytyneen rikollisuuden torjunta. Näin ollen ne, jotka hyötyvät hankkeesta, ovat: rahdinkuljettajat ja rajan ylittävät henkilöt rajanylityspaikoilla ”Bruzgi” ja ”Berestovitsa” sekä rajalla toimivien raja-, tulli- ja muiden palvelujen henkilöstö. Hankkeen tavoitteet ja odotetut tulokset saavutetaan rajat ylittävällä lähestymistavalla hankkeen toteuttamiseen, sillä tullijärjestelmien nykyaikaistaminen maantieliikenteen rajanylityspaikoilla ”Bruzgi” ja ”Berestovitsa” luo edellytykset operatiiviselle ja turvalliselle rajanylitykselle molempiin suuntiin (ainoa raja Euroopan unionin ja Euraasian talousliiton välillä). Vanhentuneita laitteita (keskimääräinen käyttöikä yli 5 vuotta) ja hitaan nopeuden viestintäkanavia käytetään tien rajanylityspaikoilla ”Bruzgi” ja ”Berestovitsa”. Nykyaikaistaminen on tarpeen, jotta voidaan vähentää laitteiden toimintahäiriöiden määrää, varmistaa tullitietojen turvallisuus ja tullijärjestelmien tietoturva sekä rajat ylittävien henkilöiden henkilötietojen siirto julkisissa verkoissa. Lähiverkkojen nykyaikaistaminen vähentää tullitarkastusten keskeytysten määrää ja lyhentää niiden toteuttamiseen kuluvaa aikaa. Hankkeen täytäntöönpano Valko-Venäjällä vaikuttaa myönteisesti myös viereisiin tien rajanylityspaikkoihin Puolassa. Valko-Venäjän ja Puolan osapuolet pyrkivät nykyaikaistamaan tien rajanylityspaikkoja rinnakkain molemmin puolin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeella edistetään rajaturvallisuusoperaatioiden kehittämistä ja sillä on myönteinen vaikutus rajaturvallisuuden kehittämiseen. Hankkeen tavoitteena on kehittää rajaturvallisuusoperaatioita ja parantaa Valko-Venäjän ja Puolan rajojen turvallisuutta nykyaikaistamalla paikallisverkkoa (LAN) maanteiden rajanylityspaikoilla ”Bryssel” ja ”Berestovits”. Odotetut tulokset: parannetaan rajaturvallisuutta parantavien tullitarkastusmenettelyjen avoimuutta ja tehokkuutta erityisesti laittoman muuttoliikkeen ehkäisemisen, laittoman muuttoliikkeen ja kiellettyjen tavaroiden kaupan vähentämisen ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan kaltaisilla aloilla. Ne, jotka hyötyvät hankkeesta, voivat: rajan ylittävien tavaroiden ja henkilöiden kuljetus rajanylityspaikoilla ”Bryssel” ja ”Berestovitsa” sekä rajalla toimivien raja-, tulli- ja muiden viranomaisten henkilöstö. Hankkeen tavoitteet ja odotetut tulokset saavutetaan rajat ylittävällä lähestymistavalla hankkeeseen, sillä tullijärjestelmien nykyaikaistaminen Brysselin ja Berestovitsin rajapaikoilla luo tarvittavat edellytykset rajojen toiminnalle ja turvalliselle ylittämiselle molempiin suuntiin (ainoa raja Euroopan unionin ja Euraasian talousliiton välillä). BCP-pisteissä ”Bryssel” ja ”Berestovits” käytetään vanhentuneita laitteita (keskimääräinen käyttöikä yli 5 vuotta) ja hitaan nopeuden viestintäkanavia. Nykyaikaistaminen on tarpeen, jotta voidaan vähentää laitteiden toimintahäiriöiden määrää, varmistaa tullitietojen turvallisuus ja tullijärjestelmien turvallisuus tietojen ja henkilötietojen siirtämiseksi rajan yli julkisten verkkojen kautta. Lähiverkon päivittäminen vähentää tullitarkastusten keskeytysten määrää ja lyhentää niiden täytäntöönpanoaikaa. Hankkeen täytäntöönpano Valko-Venäjällä vaikuttaa myönteisesti muun muassa Puolan naapurimaiden rajanylityspaikkaan. Valko-Venäjän ja Puolan osapuolet pyrkivät nykyaikaistamaan rinnakkain rajanylitystiet molemmin puolin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt přispěje k rozvoji operací správy hranic a pozitivně ovlivní rozvoj bezpečnosti hranic. Cílem projektu je rozvoj operací správy hranic, jakož i zlepšení bělorusko-polské bezpečnosti hranic modernizací místní sítě (LAN) na silničních hraničních přechodech (BCP) „Bruzgi“ a „Berestovitsa“. Očekávané výsledky: zlepšení transparentnosti a účinnosti postupů celních kontrol, které zvyšují bezpečnost hranic, zejména v takových oblastech, jako je prevence a omezování nelegální migrace a obchodu se zakázaným zbožím a boj proti organizované trestné činnosti. Ti, kteří z projektu těží, budou: nákladní dopravci a osoby překračující hranici na hraničních přechodech „Bruzgi“ a „Berestovitsa“, jakož i pracovníci pohraničních, celních a jiných služeb na hranicích. Cílů projektu a očekávaných výsledků bude dosaženo přeshraničním přístupem k provádění projektu, neboť modernizace celních systémů na silničních hraničních přechodech „Bruzgi“ a „Berestovitsa“ vytvoří podmínky nezbytné pro operativní a bezpečné překročení hranic oběma směry (jediná hranice mezi Evropskou unií a Eurasijskou hospodářskou unií). Zastaralá zařízení (průměrná životnost více než 5 let) a nízkorychlostní komunikační kanály se používají na silničních BCP „Bruzgi“ a „Berestovitsa“. Modernizace je nutná ke snížení počtu poruch zařízení, zajištění bezpečnosti celních údajů a zabezpečení přenosu údajů celních systémů a osobních údajů osob překračujících hranice veřejnými sítěmi. Modernizace sítě LAN sníží počet přerušení operací celní kontroly a zkrátí dobu jejich provedení. Realizace projektu v Bělorusku bude mít pozitivní dopad, a to i na sousedních silničních hraničních přechodech v Polsku. Běloruská a polská strana usilují o souběžnou modernizaci silničních hraničních přechodů na obou stranách. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt přispěje k rozvoji operací správy hranic a bude mít pozitivní dopad na rozvoj bezpečnosti hranic. Cílem projektu je rozvíjet operace správy hranic a zlepšit bezpečnost bělorusko-polských hranic modernizací místní sítě (LAN) na hraničních přechodech „Brusel“ a „Berestovits“. Očekávané výsledky: zlepšit transparentnost a účinnost postupů celních kontrol, které zvyšují bezpečnost hranic, zejména v oblastech, jako je prevence nelegální migrace a omezování nelegální migrace a obchodování se zakázaným zbožím a boj proti organizované trestné činnosti. Ti, kteří z projektu těží, budou: přeprava zboží a osob překračujících hranici na hraničních přechodech „Brusel“ a „Berestovitsa“, jakož i pracovníci pohraničních, celních a jiných orgánů na hranicích. Cílů projektu a očekávaných výsledků bude dosaženo prostřednictvím přeshraničního přístupu k projektu, neboť modernizace celních systémů na hraničních přechodech „Brusel“ a „Berestovits“ vytvoří nezbytné podmínky pro fungování a bezpečné překračování hranic oběma směry (jediná hranice mezi Evropskou unií a Eurasijskou hospodářskou unií). Zastaralá zařízení (průměrná životnost více než 5 let) a nízkorychlostní komunikační kanály se používají v BCP bodech „Brusel“ a „Berestovits“. Modernizace je nezbytná s cílem snížit počet poruch vybavení, zajistit bezpečnost celních údajů a bezpečnost celních systémů pro předávání údajů a osobních údajů osob překračujících hranice prostřednictvím veřejných sítí. Modernizace sítě LAN sníží počet přerušení operací celní kontroly a zkrátí dobu jejich provádění. Provádění projektu v Bělorusku bude mít mimo jiné pozitivní dopad na sousední hraniční přechody v Polsku. Běloruská a polská strana usilují o souběžnou modernizaci pozemních komunikací na obou stranách. (Czech)
4 November 2022
0 references
A projekt hozzájárul a határigazgatási műveletek fejlesztéséhez, és pozitívan befolyásolja a határbiztonság fejlődését. A projekt célja határigazgatási műveletek fejlesztése, valamint a fehérorosz-lengyel határbiztonság javítása a „Bruzgi” és „Berestovitsa” közúti határátkelőhelyeken található helyi hálózat (LAN) korszerűsítése révén. Várható eredmények: a vámellenőrzési eljárások átláthatóságának és hatékonyságának javítása, amelyek növelik a határbiztonságot, különösen olyan területeken, mint az illegális migráció megelőzése és csökkentése, a tiltott áruk kereskedelme és a szervezett bűnözés elleni küzdelem. Így azok, akik profitálnak a projektből: a „Bruzgi” és a „Berestovitsa” határátkelőhelyeken a határt átlépő teherszállítók és személyek, valamint a határ menti, vám- és egyéb szolgálatok személyzete. A projekt célkitűzései és várható eredményei a projekt megvalósításának határokon átnyúló megközelítésével érhetők el, mivel a „Bruzgi” és a „Berestovitsa” közúti határátkelőhelyek vámrendszereinek korszerűsítése mindkét irányban (az Európai Unió és az Eurázsiai Gazdasági Unió közötti egyetlen határ) megteremti az operatív és biztonságos határátlépéshez szükséges feltételeket. Elavult berendezések (átlagos élettartam több mint 5 év) és alacsony sebességű kommunikációs csatornák használják közúti határátkelőhelyek „Bruzgi” és „Berestovitsa”. Korszerűsítésre van szükség a berendezések meghibásodásának csökkentése, a vámadatok biztonságának, valamint a vámrendszerek adatainak és a határt nyilvános hálózatokon átlépő személyek személyes adatainak biztonsága érdekében. A LAN korszerűsítése csökkenti a vámellenőrzési műveletek megszakításainak számát és csökkenti a végrehajtásuk idejét. A fehéroroszországi projekt végrehajtása pozitív hatással lesz a szomszédos lengyelországi közúti határátkelőhelyekre is. A fehérorosz és a lengyel oldal mindkét oldalon párhuzamosan törekszik a közúti határátkelőhelyek korszerűsítésére. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt hozzájárul a határigazgatási műveletek fejlesztéséhez, és pozitív hatással lesz a határbiztonság fejlődésére. A projekt célja a határigazgatási műveletek fejlesztése és a belarusz-lengyel határok biztonságának javítása a „Brüsszel” és a „Berestovits” közúti határátkelőhelyeken található helyi hálózat (LAN) korszerűsítésével. Várható eredmények: a határbiztonságot fokozó vámellenőrzési eljárások átláthatóságának és hatékonyságának javítása, különösen olyan területeken, mint az irreguláris migráció megelőzése, az irreguláris migráció csökkentése és a tiltott áruk kereskedelme, valamint a szervezett bűnözés elleni küzdelem. Azok, akik profitálnak a projektből: a határt átlépő áruk és személyek szállítása a „Brüsszel” és a „Berestovitsa” határátkelőhelyeken, valamint a határ menti, vám- és egyéb hatóságok személyzete. A projekt célkitűzései és a várt eredmények a projekt határokon átnyúló megközelítésével érhetők el, mivel a vámrendszerek korszerűsítése „Brüsszel” és „Berestovits” határállomásokon megteremti a szükséges feltételeket a két irányban (az Európai Unió és az Eurázsiai Gazdasági Unió közötti egyetlen határ) működő és biztonságos határátlépéshez. Elavult eszközöket (átlagos élettartam több mint 5 év) és alacsony sebességű kommunikációs csatornákat használnak a határátkelőhelyeken „Brüsszel” és „Berestovits”. Korszerűsítésre van szükség a berendezések meghibásodásának csökkentése, a vámadatok biztonságának, valamint a határt átlépő személyek adatainak és személyes adatainak nyilvános hálózatokon keresztül történő továbbítására szolgáló vámrendszerek biztonságának biztosítása érdekében. A LAN korszerűsítése csökkenti a vámellenőrzési műveletek megszakításainak számát és lerövidíti azok végrehajtási idejét. A projekt végrehajtása Belaruszban pozitív hatással lesz többek között a szomszédos lengyel határátkelőhelyre. A belarusz és a lengyel oldal mindkét oldalon a határátkelőhelyek párhuzamos korszerűsítésére törekszik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekts veicinās robežu pārvaldības operāciju attīstību, kā arī pozitīvi ietekmēs robežu drošības attīstību. Projekta mērķis ir attīstīt robežu pārvaldības operācijas, kā arī uzlabot Baltkrievijas un Polijas robežu drošību, modernizējot lokālo tīklu (LAN) autoceļu robežšķērsošanas vietās “Bruzgi” un “Berestovitsa”. Gaidāmie rezultāti: muitas kontroles procedūru pārredzamības un efektivitātes uzlabošana, kas palielina robežu drošību, jo īpaši tādās jomās kā nelegālās migrācijas un aizliegto preču tirdzniecības novēršana un samazināšana un cīņa ar organizēto noziedzību. Tādējādi tie, kas gūst labumu no projekta, būs: kravas pārvadātāji un personas, kas šķērso robežu robežšķērsošanas vietās “Bruzgi” un “Berestovitsa”, kā arī robežu, muitas un citu dienestu personāls uz robežas. Projekta mērķi un sagaidāmie rezultāti tiks sasniegti ar pārrobežu pieeju projekta īstenošanai, jo muitas sistēmu modernizācija autoceļu robežšķērsošanas punktos “Bruzgi” un “Berestovitsa” radīs apstākļus operatīvai un drošai robežu šķērsošanai abos virzienos (vienīgā robeža starp Eiropas Savienību un Eirāzijas Ekonomisko savienību). Novecojušas iekārtas (vidējais kalpošanas laiks vairāk nekā 5 gadi) un maza ātruma sakaru kanāli tiek izmantoti ceļa robežšķērsošanas vietās “Bruzgi” un “Berestovitsa”. Jāmodernizē, lai samazinātu iekārtu kļūmju skaitu, nodrošinātu muitas datu drošību un muitas sistēmu datu pārraides drošību un to personu personas datus, kuras šķērso robežu, izmantojot publiskos tīklus. LAN modernizācija samazinās muitas kontroles operāciju pārtraukumu skaitu un samazinās to izpildes laiku. Projekta īstenošana Baltkrievijā pozitīvi ietekmēs arī blakus esošos autoceļu robežšķērsošanas punktus Polijā. Baltkrievijas un Polijas puses cenšas paralēli modernizēt autoceļu robežšķērsošanas punktus abās pusēs. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts veicinās robežu pārvaldības operāciju attīstību un pozitīvi ietekmēs robežu drošības attīstību. Projekta mērķis ir attīstīt robežu pārvaldības operācijas un uzlabot Baltkrievijas un Polijas robežu drošību, modernizējot vietējo tīklu (LAN) autoceļu robežšķērsošanas vietās “Brisele” un “Berestovits”. Gaidāmie rezultāti: uzlabot to muitas kontroles procedūru pārredzamību un efektivitāti, kas uzlabo robežu drošību, jo īpaši tādās jomās kā neatbilstīgas migrācijas novēršana un neatbilstīgas migrācijas un aizliegtu preču tirdzniecības samazināšana un cīņa pret organizēto noziedzību. Tie, kas gūst labumu no projekta, būs: preču un personu pārvadājumi, kas šķērso robežu robežšķērsošanas vietās “Brisele” un “Berestovitsa”, kā arī robežu, muitas un citu iestāžu darbinieki pie robežas. Projekta mērķi un gaidāmie rezultāti tiks sasniegti, izmantojot pārrobežu pieeju projektam, jo muitas sistēmu modernizācija robežpunktos “Brisele” un “Berestovits” radīs nepieciešamos apstākļus robežu funkcionēšanai un drošai šķērsošanai abos virzienos (vienīgā robeža starp Eiropas Savienību un Eirāzijas Ekonomikas savienību). Robežšķērsošanas punktos “Brisele” un “Berestovits” tiek izmantotas novecojušas ierīces (vidējais kalpošanas laiks vairāk nekā 5 gadi) un maza ātruma sakaru kanāli. Modernizācija ir nepieciešama, lai samazinātu iekārtu kļūmju skaitu, nodrošinātu muitas datu drošību un muitas sistēmu drošību attiecībā uz to personu datu un personas datu pārsūtīšanu, kuras šķērso robežu, izmantojot publiskos tīklus. LAN modernizācija samazinās muitas kontroles darbību pārtraukumu skaitu un saīsinās to īstenošanas laiku. Projekta īstenošanai Baltkrievijā cita starpā būs pozitīva ietekme uz kaimiņos esošo robežšķērsošanas vietu Polijā. Baltkrievijas un Polijas puses cenšas paralēli modernizēt robežšķērsošanas vietas ceļus abās pusēs. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt će doprinijeti razvoju operacija upravljanja granicama, kao i pozitivno utjecati na razvoj sigurnosti granica. Cilj projekta je razvoj operacija upravljanja granicama, kao i poboljšanje bjelorusko-poljske granične sigurnosti modernizacijom lokalne mreže (LAN) na cestovnim graničnim prijelazima „Bruzgi” i „Berestovitsa”. Očekivani rezultati: poboljšanje transparentnosti i učinkovitosti postupaka carinske kontrole kojima se povećava sigurnost granica, posebno u područjima kao što su sprečavanje i smanjenje nezakonitih migracija i trgovine zabranjenom robom te borba protiv organiziranog kriminala. Dakle, oni koji imaju koristi od projekta bit će: teretni prijevoznici i osobe koje prelaze granicu na graničnim prijelazima „Bruzgi” i „Berestovitsa”, kao i osoblje granične, carinske i druge službe na granici. Ciljevi projekta i očekivani rezultati postići će se prekograničnim pristupom provedbi projekta jer će se modernizacijom carinskih sustava na graničnim prijelazima na cestama „Bruzgi” i „Berestovitsa” stvoriti uvjeti potrebni za operativan i siguran prelazak granice u oba smjera (jedina granica između Europske unije i Euroazijske ekonomske unije). Zastarjela oprema (prosječni vijek trajanja više od 5 godina) i niskobrzinski komunikacijski kanali koriste se na cestovnim graničnim prijelazima „Bruzgi” i „Berestovitsa”. Modernizacija je potrebna kako bi se smanjio broj kvarova opreme, osigurala sigurnost carinskih podataka i sigurnost prijenosa podataka carinskih sustava i osobnih podataka osoba koje prelaze granicu putem javnih mreža. Modernizacijom LAN-a smanjit će se broj prekida aktivnosti carinskih provjera i skratiti vrijeme njihove provedbe. Provedba projekta u Bjelarusu imat će pozitivan učinak, među ostalim na susjednim graničnim prijelazima na cestama u Poljskoj. Bjeloruska i poljska strana nastoje paralelno modernizirati granične prijelaze na cestama s obje strane. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projektom će se doprinijeti razvoju operacija upravljanja granicama i pozitivno utjecati na razvoj sigurnosti granica. Cilj projekta je razviti operacije upravljanja granicama i poboljšati sigurnost bjelorusko-poljskih granica modernizacijom lokalne mreže (LAN) na cestovnim graničnim prijelazima „Bruxelles” i „Berestovits”. Očekivani rezultati: poboljšati transparentnost i učinkovitost postupaka carinske kontrole kojima se poboljšava sigurnost granica, posebno u područjima kao što su sprečavanje nezakonitih migracija i smanjenje nezakonitih migracija i trgovine zabranjenom robom te borba protiv organiziranog kriminala. Oni koji imaju koristi od projekta bit će: prijevoz robe i osoba koje prelaze granicu na graničnim prijelazima „Bruxelles” i „Berestovitsa”, kao i osoblje graničnih, carinskih i drugih tijela vlasti na granici. Ciljevi projekta i očekivani rezultati postići će se prekograničnim pristupom projektu jer će se modernizacijom carinskih sustava na graničnim prijelazima „Bruxelles” i „Berestoviti” stvoriti potrebni uvjeti za funkcioniranje i siguran prelazak granica u oba smjera (jedina granica između Europske unije i Euroazijske ekonomske unije). Zastarjeli uređaji (prosječni životni vijek dulji od 5 godina) i komunikacijski kanali male brzine koriste se na graničnim prijelaznim točkama „Bruxelles” i „Berestovits”. Modernizacija je nužna kako bi se smanjio broj kvarova opreme, osigurala sigurnost carinskih podataka i sigurnost carinskih sustava za prijenos podataka i osobnih podataka osoba koje prelaze granicu putem javnih mreža. Nadogradnjom LAN-a smanjit će se broj prekida u postupcima carinskih provjera i skratiti vrijeme njihove provedbe. Provedba projekta u Bjelarusu imat će pozitivan učinak, među ostalim, na susjedni granični prijelaz u Poljskoj. Bjeloruska i poljska strana nastoje paralelno modernizirati ceste na graničnim prijelazima s obje strane. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto contribuirá al desarrollo de las operaciones de gestión de fronteras, así como influirá positivamente en el desarrollo de la seguridad fronteriza. El objetivo del proyecto es el desarrollo de operaciones de gestión de fronteras, así como la mejora de la seguridad fronteriza bielorrusa-polaca mediante la modernización de la red de área local (LAN) en los pasos fronterizos de carretera «Bruzgi» y «Berestovitsa». Resultados esperados: mejora de la transparencia y eficacia de los procedimientos de control aduanero que aumentan la seguridad fronteriza, especialmente en ámbitos como la prevención y reducción de la migración ilegal y el comercio de mercancías prohibidas y la lucha contra la delincuencia organizada. Así, quienes se beneficien del proyecto serán: los transportistas de carga y las personas que cruzan la frontera en los pasos fronterizos «Bruzgi» y «Berestovitsa», así como el personal de los servicios fronterizos, aduaneros y otros servicios fronterizos. Los objetivos del proyecto y los resultados previstos se lograrán mediante un enfoque transfronterizo de la ejecución del proyecto, ya que la modernización de los sistemas aduaneros en las carreteras BCP «Bruzgi» y «Berestovitsa» creará las condiciones necesarias para el cruce operativo y seguro de las fronteras en ambas direcciones (la única frontera entre la Unión Europea y la Unión Económica Euroasiática). Los equipos obsoletos (vida útil promedio de más de 5 años) y los canales de comunicación de baja velocidad se utilizan en los BCP de carretera «Bruzgi» y «Berestovitsa». La modernización es necesaria para reducir el número de fallos de los equipos, garantizar la seguridad de los datos aduaneros y la seguridad de la transmisión de datos de los sistemas aduaneros y los datos personales de las personas que cruzan la frontera por las redes públicas. La modernización de LAN reducirá el número de interrupciones de las operaciones de control aduanero y reducirá el tiempo de su ejecución. La ejecución del proyecto en Bielorrusia tendrá un impacto positivo, incluso en las carreteras adyacentes BCP en Polonia. Las partes bielorrusa y polaca se esfuerzan por modernizar los BCP de carretera en paralelo en ambos lados. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto contribuirá al desarrollo de las operaciones de gestión de fronteras y tendrá un impacto positivo en el desarrollo de la seguridad fronteriza. El objetivo del proyecto es desarrollar operaciones de gestión de fronteras y mejorar la seguridad de las fronteras bielorrusas-polacas mediante la modernización de la red local (LAN) en los pasos fronterizos por carretera «Bruselas» y «Berestovits». Resultados esperados: mejorar la transparencia y la eficacia de los procedimientos de control aduanero que mejoran la seguridad fronteriza, especialmente en ámbitos como la prevención de la migración irregular y la reducción de la migración irregular y el tráfico de mercancías prohibidas y la lucha contra la delincuencia organizada. Quienes se beneficien del proyecto: transporte de mercancías y personas que cruzan la frontera en los pasos fronterizos «Bruselas» y «Berestovitsa», así como personal de las autoridades fronterizas, aduaneras y otras autoridades fronterizas. Los objetivos del proyecto y los resultados previstos se lograrán a través de un enfoque transfronterizo del proyecto, ya que la modernización de los sistemas aduaneros en los puntos fronterizos «Bruselas» y «Berestovits» creará las condiciones necesarias para el funcionamiento y el cruce seguro de las fronteras en ambas direcciones (la única frontera entre la Unión Europea y la Unión Económica Euroasiática). Los dispositivos obsoletos (duración media de más de 5 años) y los canales de comunicación de baja velocidad se utilizan en los puntos BCP «Bruselas» y «Berestovits». La modernización es necesaria para reducir el número de fallos de los equipos, garantizar la seguridad de los datos aduaneros y la seguridad de los sistemas aduaneros para la transmisión de datos y datos personales de las personas que cruzan la frontera a través de redes públicas. La actualización de la LAN reducirá el número de interrupciones en las operaciones de control aduanero y acortará su tiempo de aplicación. La ejecución del proyecto en Belarús tendrá un impacto positivo, entre otros, en el vecino PCB de Polonia. Las partes bielorrusa y polaca están luchando por la modernización paralela de las carreteras BCP en ambos lados. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto contribuirá para o desenvolvimento de operações de gestão das fronteiras, bem como influenciará positivamente o desenvolvimento da segurança das fronteiras. O objetivo do projeto é o desenvolvimento de operações de gestão das fronteiras, bem como a melhoria da segurança das fronteiras bielorrussa-polaca através da modernização da rede local (LAN) nos pontos de passagem das fronteiras rodoviárias (BCP) «Bruzgi» e «Berestovitsa». Resultados esperados: melhoria da transparência e da eficácia dos procedimentos de controlo aduaneiro que aumentem a segurança das fronteiras, especialmente em domínios como a prevenção e a redução da migração ilegal e do comércio de mercadorias proibidas e a luta contra a criminalidade organizada. Assim, aqueles que se beneficiam do projeto serão: transportadores de carga e pessoas que atravessam a fronteira nos pontos de passagem fronteiriços «Bruzgi» e «Berestovitsa», bem como pessoal dos serviços fronteiriços, aduaneiros e outros serviços fronteiriços. Os objetivos do projeto e os resultados esperados serão alcançados através de uma abordagem transfronteiriça da execução do projeto, uma vez que a modernização dos sistemas aduaneiros nos pontos de passagem fronteiriços rodoviários «Bruzgi» e «Berestovitsa» criará as condições necessárias para a passagem operacional e segura das fronteiras em ambos os sentidos (a única fronteira entre a União Europeia e a União Económica Eurasiática). Equipamentos desatualizados (vida útil média de mais de 5 anos) e canais de comunicação de baixa velocidade são usados em BCPs rodoviários «Bruzgi» e «Berestovitsa». A modernização é necessária para reduzir o número de falhas de equipamento, garantir a segurança dos dados aduaneiros e a segurança da transmissão de dados dos sistemas aduaneiros e dos dados pessoais das pessoas que atravessam a fronteira através de redes públicas. A modernização da LAN reduzirá o número de quebras de operações de controle aduaneiro e reduzirá o tempo de sua execução. A execução do projeto na Bielorrússia terá um impacto positivo, nomeadamente nos pontos de passagem rodoviários adjacentes na Polónia. As partes bielorrussa e polaca esforçam-se por modernizar os pontos de passagem de fronteira rodoviários em paralelo em ambos os lados. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto contribuirá para o desenvolvimento de operações de gestão das fronteiras e terá um impacto positivo no desenvolvimento da segurança das fronteiras. O objetivo do projeto é desenvolver operações de gestão das fronteiras e melhorar a segurança das fronteiras bielorrussas-polacas, modernizando a rede local (LAN) nos pontos de passagem das fronteiras rodoviárias «Bruxelas» e «Berestovits». Resultados esperados: melhorar a transparência e a eficácia dos procedimentos de controlo aduaneiro que reforçam a segurança das fronteiras, especialmente em domínios como a prevenção da migração irregular, a redução da migração irregular e do tráfico de mercadorias proibidas e a luta contra a criminalidade organizada. Quem beneficiar do projeto: transporte de mercadorias e de pessoas que atravessam a fronteira nos pontos de passagem fronteiriços «Bruxelas» e «Berestovitsa», bem como pessoal das autoridades fronteiriças, aduaneiras e outras na fronteira. Os objetivos do projeto e os resultados esperados serão alcançados através de uma abordagem transfronteiriça do projeto, uma vez que a modernização dos sistemas aduaneiros nos pontos fronteiriços «Bruxelas» e «Berestovits» criará as condições necessárias para o funcionamento e a passagem segura das fronteiras em ambos os sentidos (a única fronteira entre a União Europeia e a União Económica Eurasiática). Dispositivos desatualizados (vida média de mais de 5 anos) e canais de comunicação de baixa velocidade são usados nos pontos BCP «Bruxelas» e «Berestovits». A modernização é necessária para reduzir o número de falhas de equipamento, garantir a segurança dos dados aduaneiros e a segurança dos sistemas aduaneiros para a transmissão de dados e dados pessoais das pessoas que atravessam a fronteira através de redes públicas. A atualização da LAN reduzirá o número de interrupções nas operações de controle aduaneiro e reduzirá seu tempo de implementação. A execução do projeto na Bielorrússia terá um impacto positivo, nomeadamente, nos pontos de passagem de fronteira vizinhos da Polónia. Os lados bielorrusso e polaco estão a envidar esforços para a modernização paralela das estradas dos pontos de passagem de fronteira de ambos os lados. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett se jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ operazzjonijiet ta’ ġestjoni tal-fruntieri, kif ukoll jinfluwenza b’mod pożittiv l-iżvilupp tas-sikurezza tal-fruntieri. L-għan tal-proġett huwa l-iżvilupp ta’ operazzjonijiet ta’ ġestjoni tal-fruntieri kif ukoll it-titjib tas-sigurtà tal-fruntieri bejn il-Bjelorussja u l-Polonja permezz tal-modernizzazzjoni tan-netwerk ta’ żona lokali (LAN) fil-punti ta’ qsim tal-fruntieri tat-triq (BCPs) “Bruzgi” u “Berestovitsa”. Riżultati mistennija: it-titjib tat-trasparenza u l-effettività tal-proċeduri ta’ kontroll doganali li jżidu s-sikurezza tal-fruntieri speċjalment fi sferi bħall-prevenzjoni u t-tnaqqis tal-migrazzjoni illegali u l-kummerċ ta’ oġġetti pprojbiti u l-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata. Għalhekk, dawk li jibbenefikaw mill-proġett se jkunu: it-trasportaturi tal-merkanzija u l-persuni li jaqsmu l-fruntiera fil-punti ta’ qsim tal-fruntiera “Bruzgi” u “Berestovitsa” kif ukoll il-persunal tas-servizzi tal-fruntiera, tad-dwana u servizzi oħra fil-fruntiera. L-objettivi tal-proġett u r-riżultati mistennija se jinkisbu permezz ta’ approċċ transfruntier għall-implimentazzjoni tal-proġett, peress li l-modernizzazzjoni tas-sistemi doganali fil-BCPs tat-toroq “Bruzgi” u “Berestovitsa” se toħloq il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-qsim tal-fruntieri operattiv u sikur fiż-żewġ direzzjonijiet (l-unika fruntiera bejn l-Unjoni Ewropea u l-Unjoni Ekonomika Ewrasjatika). Tagħmir antikwat (ħajja operattiva medja ta’ aktar minn 5 snin) u kanali ta’ komunikazzjoni b’veloċità baxxa jintużaw fil-BCPs tat-toroq “Bruzgi” u “Berestovitsa”. Il-modernizzazzjoni hija meħtieġa biex jitnaqqas l-għadd ta’ nuqqasijiet fit-tagħmir, tiġi żgurata s-sikurezza tad-data doganali u s-sigurtà tat-trażmissjoni tad-data tas-sistemi doganali u d-data personali ta’ persuni li jaqsmu l-fruntiera permezz ta’ netwerks pubbliċi. Il-modernizzazzjoni tal-LAN ser tnaqqas l-għadd ta’ interruzzjonijiet tal-operazzjonijiet ta’ kontroll doganali u tnaqqas iż-żmien tal-eżekuzzjoni tagħhom. L-implimentazzjoni tal-proġett fil-Bjelorussja ser ikollha impatt pożittiv inkluż fuq il-BCPs tat-toroq kontigwi fil-Polonja. In-naħat Bjelorussi u Pollakki jistinkaw biex jimmodernizzaw il-BCPs tat-toroq b’mod parallel fuq iż-żewġ naħat. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett se jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ operazzjonijiet ta’ ġestjoni tal-fruntieri u se jkollu impatt pożittiv fuq l-iżvilupp tas-sigurtà tal-fruntieri. L-għan tal-proġett huwa li jiżviluppa operazzjonijiet ta’ ġestjoni tal-fruntieri u jtejjeb is-sigurtà tal-fruntieri Bjelorussi-Pollakki billi jimmodernizza n-netwerk lokali (LAN) fil-punti ta’ qsim tal-fruntiera tat-triq “Brussell” u “Berestovits”. Riżultati mistennija: ittejjeb it-trasparenza u l-effettività tal-proċeduri ta’ kontroll doganali li jtejbu s-sigurtà tal-fruntieri, speċjalment f’oqsma bħall-prevenzjoni tal-migrazzjoni irregolari u t-tnaqqis tal-migrazzjoni irregolari u t-traffikar ta’ oġġetti pprojbiti u l-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata. Dawk li jibbenefikaw mill-proġett se: it-trasport ta’ oġġetti u persuni li jaqsmu l-fruntiera fil-punti ta’ qsim tal-fruntiera “Brussell” u “Berestovitsa”, kif ukoll persunal ta’ awtoritajiet tal-fruntiera, tad-dwana u oħrajn fil-fruntiera. L-għanijiet tal-proġett u r-riżultati mistennija se jinkisbu permezz ta’ approċċ transkonfinali għall-proġett, peress li l-modernizzazzjoni tas-sistemi doganali fil-punti tal-fruntiera “Brussell” u “Berestovits” se toħloq il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-funzjonament u l-qsim sikur tal-fruntieri fiż-żewġ direzzjonijiet (l-unika fruntiera bejn l-Unjoni Ewropea u l-Unjoni Ekonomika Ewrasjatika). Apparat antikwat (ħajja medja ta’ aktar minn 5 snin) u kanali ta’ komunikazzjoni b’veloċità baxxa jintużaw fil-punti BCP “Brussell” u “Berestovits”. Il-modernizzazzjoni hija meħtieġa sabiex jitnaqqas l-għadd ta’ nuqqasijiet fit-tagħmir, tiġi żgurata s-sigurtà tad-data doganali u s-sigurtà tas-sistemi doganali għat-trażmissjoni ta’ data u data personali ta’ persuni li jaqsmu l-fruntiera permezz ta’ netwerks pubbliċi. L-aġġornament tal-LAN se jnaqqas l-għadd ta’ interruzzjonijiet fl-operazzjonijiet ta’ kontroll doganali u jqassar iż-żmien tal-implimentazzjoni tagħhom. L-implimentazzjoni tal-proġett fil-Bjelorussja ser ikollha impatt pożittiv, fost l-oħrajn, fuq il-BCP tal-viċinat fil-Polonja. In-naħat Bjelorussi u Pollakki qed jistinkaw għall-modernizzazzjoni parallela tat-toroq BCP fuq iż-żewġ naħat. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet contribuera au développement des opérations de gestion des frontières et influera positivement sur le développement de la sécurité aux frontières. L’objectif du projet est le développement d’opérations de gestion des frontières ainsi que l’amélioration de la sécurité des frontières biélorusse-polonaise par la modernisation du réseau local (LAN) aux points de passage frontaliers routiers (BCP) «Bruzgi» et «Berestovitsa». Résultats escomptés: amélioration de la transparence et de l’efficacité des procédures de contrôle douanier qui renforcent la sécurité aux frontières, en particulier dans des domaines tels que la prévention et la réduction de l’immigration illégale et le commerce de marchandises interdites et la lutte contre la criminalité organisée. Ainsi, ceux qui bénéficieront du projet seront: les transporteurs de marchandises et les personnes qui franchissent la frontière aux points de passage frontaliers «Bruzgi» et «Berestovitsa», ainsi que le personnel des services frontaliers, douaniers et autres à la frontière. Les objectifs du projet et les résultats escomptés seront atteints grâce à une approche transfrontalière de la mise en œuvre du projet, étant donné que la modernisation des systèmes douaniers aux points de contact frontaliers routiers «Bruzgi» et «Berestovitsa» créera les conditions nécessaires au franchissement opérationnel et sûr des frontières dans les deux sens (la seule frontière entre l’Union européenne et l’Union économique eurasienne). Des équipements obsolètes (durée de vie moyenne de plus de 5 ans) et des canaux de communication à basse vitesse sont utilisés sur les routes BCP «Bruzgi» et «Berestovitsa». Une modernisation est nécessaire pour réduire le nombre de défaillances d’équipements, assurer la sécurité des données douanières et la transmission des données des systèmes douaniers et les données à caractère personnel des personnes franchissant la frontière par des réseaux publics. La modernisation du réseau local permettra de réduire le nombre d’interruptions des opérations de contrôle douanier et de réduire le temps de leur exécution. La mise en œuvre du projet en Biélorussie aura un impact positif, y compris sur les PCO routiers adjacents en Pologne. Les parties biélorusse et polonaise s’efforcent de moderniser les PCB routiers en parallèle des deux côtés. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet contribuera au développement des opérations de gestion des frontières et aura un impact positif sur le développement de la sécurité des frontières. L’objectif du projet est de développer des opérations de gestion des frontières et d’améliorer la sécurité des frontières biélo-polonaises en modernisant le réseau local (LAN) aux points de passage frontaliers routiers «Bruxelles» et «Berestovits». Résultats escomptés: améliorer la transparence et l’efficacité des procédures de contrôle douanier qui renforcent la sécurité des frontières, en particulier dans des domaines tels que la prévention de la migration irrégulière et la réduction de la migration irrégulière et du trafic de marchandises interdites et la lutte contre la criminalité organisée. Ceux qui bénéficient du projet: le transport de marchandises et de personnes franchissant la frontière aux points de passage frontaliers «Bruxelles» et «Berestovitsa», ainsi que le personnel des autorités frontalières, douanières et autres à la frontière. Les objectifs du projet et les résultats escomptés seront atteints grâce à une approche transfrontalière du projet, étant donné que la modernisation des systèmes douaniers aux points frontière «Bruxelles» et «Berestovits» créera les conditions nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du franchissement des frontières dans les deux sens (la seule frontière entre l’Union européenne et l’Union économique eurasienne). Des dispositifs obsolètes (durée de vie moyenne de plus de 5 ans) et des canaux de communication à faible vitesse sont utilisés aux points BCP «Bruxelles» et «Berestovits». Une modernisation est nécessaire afin de réduire le nombre de défaillances d’équipements, d’assurer la sécurité des données douanières et la sécurité des systèmes douaniers pour la transmission des données et des données à caractère personnel des personnes franchissant la frontière par des réseaux publics. La mise à niveau du réseau local réduira le nombre d’interruptions des opérations de contrôle douanier et réduira leur délai de mise en œuvre. La mise en œuvre du projet en Biélorussie aura un impact positif, entre autres, sur le PCB voisin en Pologne. Les parties biélorusse et polonaise s’efforcent en parallèle de moderniser les routes BCP des deux côtés. (French)
4 November 2022
0 references