Water emissions and their reduction in village communities – villages in Baltic Sea Region as pilots (Q4299020)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299020 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Water emissions and their reduction in village communities – villages in Baltic Sea Region as pilots |
Project Q4299020 in Finland |
Statements
2,424,615.36 Euro
0 references
3,007,536.1 Euro
0 references
80.62 percent
0 references
1 March 2016
0 references
28 February 2019
0 references
Luonnonvarakeskus LUKE
0 references
60°48'13.82"N, 23°29'8.74"E
0 references
Discharge from households not connected to urban waste water treatment plants, called scattered dwellings, is the third largest diffuse of nutrient loads to the Baltic Sea. The main challenge of this project is to find the most cost effective and environmentally friendly wastewater treatment solutions for the households in order to decrease wastewater emissions into the Baltic Sea. The main objective is to support the needs of households to avoid unnecessary investments and operating costs when shifting to improved waste water treatment and thus encourage them to implement new treatment systems. The project will be conducted in pilot villages where technological solutions will be assessed and built for the households. Wastewater treatment systems are assessed for technological, economic, environmental and social aspects in order to find out the potentially best fitting systems for the improved wastewater treatment in the households of scattered dwelling regions. Preparation of the information tool (SOME based IT service) is the most important result of the project. It is an easy to use information retrieval, exchange and processing system designed to help users to find appropriate, specific and helpful information on the small scale wastewater treatment solutions for their needs. It will provide the best fitting suggestions for wastewater treatment systems meeting the circumstances and the priority criteria set by any individual user primarily in the partner countries. A large part of the information included in the tool are relevant for all users interested in the topic all across the Baltic Sea Region, the EU and beyond. The tool considers the topic of waste water treatment from technological, environmental, economic and social points of view. It will also include discussion and communication forums through which it connects and brings the target groups together to discuss, exchange data and ideas, assess and commit planning, implementation and management of waste water treatment systems. The main target group of the project are the municipalities and the end uses are households and people of scattered dwelling communities. Other important target groups are the policymakers and authorities who are involved in the preparation of waste legislation, environmental NGOs, technology, development and advisory SMEs, research institutes. The services of the information tool are useful and practical for all who are making decisions related to the waste water treatment issue. They can provide information tailored for many special areas of expertise and interest, and thus benefits a broad set of users making decisions on the waste water treatment issue. Hence the tool will help to improve the state of the local waters and the Baltic Sea in such a way that total environmental impact would not increase. (English)
0.968408915141033
0 references
Lozing door huishoudens die niet verbonden zijn met stedelijke afvalwaterzuiveringsinstallaties, verspreide woningen genoemd, is de op twee na grootste diffuse van nutriëntenbelastingen naar de Oostzee. De belangrijkste uitdaging van dit project is het vinden van de meest kosteneffectieve en milieuvriendelijke afvalwaterzuiveringsoplossingen voor de huishoudens om de afvalwateremissies in de Oostzee te verminderen. De belangrijkste doelstelling is het ondersteunen van de behoeften van huishoudens om onnodige investeringen en bedrijfskosten te voorkomen bij het overschakelen naar een betere afvalwaterbehandeling en hen dus aan te moedigen nieuwe zuiveringssystemen in te voeren. Het project zal worden uitgevoerd in proefdorpen waar technologische oplossingen zullen worden beoordeeld en gebouwd voor de huishoudens. Afvalwaterbehandelingssystemen worden beoordeeld voor technologische, economische, ecologische en sociale aspecten om te achterhalen welke systemen het best geschikt zijn voor de verbeterde afvalwaterbehandeling in de huishoudens van verspreide woongebieden. De voorbereiding van de informatietool (SOME-gebaseerde IT-dienst) is het belangrijkste resultaat van het project. Het is een eenvoudig te gebruiken systeem voor het ophalen, uitwisselen en verwerken van informatie dat is ontworpen om gebruikers te helpen passende, specifieke en nuttige informatie te vinden over de kleinschalige oplossingen voor de behandeling van afvalwater voor hun behoeften. Het zal de best passende suggesties bieden voor afvalwaterbehandelingssystemen die voldoen aan de omstandigheden en de prioriteitscriteria die door elke individuele gebruiker in de eerste plaats in de partnerlanden worden vastgesteld. Een groot deel van de informatie in het instrument is relevant voor alle gebruikers die geïnteresseerd zijn in het onderwerp in het hele Oostzeegebied, de EU en daarbuiten. In het instrument wordt aandacht besteed aan de behandeling van afvalwater vanuit technologisch, ecologisch, economisch en sociaal oogpunt. Het zal ook discussie- en communicatiefora omvatten waarmee het de doelgroepen bij elkaar brengt om te discussiëren, gegevens en ideeën uit te wisselen, te beoordelen en te committeren aan planning, implementatie en beheer van afvalwaterbehandelingssystemen. De belangrijkste doelgroep van het project zijn de gemeenten en het eindgebruik zijn huishoudens en mensen van verspreide woongemeenschappen. Andere belangrijke doelgroepen zijn de beleidsmakers en overheden die betrokken zijn bij de voorbereiding van afvalwetgeving, milieu-ngo’s, technologie, ontwikkeling en adviserende kmo’s, onderzoeksinstituten. De diensten van het informatie-instrument zijn nuttig en praktisch voor iedereen die beslissingen neemt met betrekking tot de behandeling van afvalwater. Zij kunnen informatie verstrekken die is afgestemd op veel speciale gebieden van expertise en interesse, en dus ten goede komen aan een brede groep gebruikers die beslissingen nemen over de kwestie van de behandeling van afvalwater. Het instrument zal dan ook helpen om de toestand van de lokale wateren en de Oostzee zodanig te verbeteren dat de totale milieueffecten niet zouden toenemen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Zrzuty z gospodarstw domowych niezwiązanych z oczyszczalniami ścieków komunalnych, zwane mieszkaniami rozproszonymi, są trzecim co do wielkości rozproszeniem ładunków składników pokarmowych do Morza Bałtyckiego. Głównym wyzwaniem tego projektu jest znalezienie najbardziej opłacalnych i przyjaznych dla środowiska rozwiązań w zakresie oczyszczania ścieków dla gospodarstw domowych w celu zmniejszenia emisji ścieków do Morza Bałtyckiego. Głównym celem jest wspieranie potrzeb gospodarstw domowych w celu uniknięcia niepotrzebnych inwestycji i kosztów operacyjnych przy przechodzeniu na lepsze oczyszczanie ścieków, a tym samym zachęcenie ich do wdrożenia nowych systemów oczyszczania. Projekt będzie realizowany w wioskach pilotażowych, w których rozwiązania technologiczne będą oceniane i budowane dla gospodarstw domowych. Systemy oczyszczania ścieków są oceniane pod kątem aspektów technologicznych, ekonomicznych, środowiskowych i społecznych w celu znalezienia potencjalnie najlepszych systemów do lepszego oczyszczania ścieków w gospodarstwach domowych rozproszonych regionów mieszkalnych. Przygotowanie narzędzia informacyjnego (usługa informatyczna oparta na SOME) jest najważniejszym wynikiem projektu. Jest to łatwy w użyciu system wyszukiwania, wymiany i przetwarzania informacji zaprojektowany, aby pomóc użytkownikom znaleźć odpowiednie, konkretne i pomocne informacje na temat rozwiązań do oczyszczania ścieków na małą skalę dla ich potrzeb. Przedstawi on najlepsze propozycje dotyczące systemów oczyszczania ścieków spełniających warunki i kryteria pierwszeństwa określone przez każdego indywidualnego użytkownika, przede wszystkim w krajach partnerskich. Znaczna część informacji zawartych w narzędziu ma znaczenie dla wszystkich użytkowników zainteresowanych tematem w całym regionie Morza Bałtyckiego, UE i poza nim. Narzędzie uwzględnia tematykę oczyszczania ścieków z technologicznego, środowiskowego, gospodarczego i społecznego punktu widzenia. Będzie również obejmować fora dyskusyjne i komunikacyjne, za pośrednictwem których łączy się i skupia grupy docelowe w celu omówienia, wymiany danych i pomysłów, oceny i zaangażowania planowania, wdrażania i zarządzania systemami oczyszczania ścieków. Główną grupą docelową projektu są gminy, a przeznaczeniem końcowym są gospodarstwa domowe i mieszkańcy rozproszonych społeczności mieszkaniowych. Inne ważne grupy docelowe to decydenci i władze zaangażowane w przygotowywanie przepisów dotyczących odpadów, organizacji pozarządowych zajmujących się ochroną środowiska, technologii, rozwoju i doradztwa MŚP, instytutów badawczych. Usługi narzędzia informacyjnego są przydatne i praktyczne dla wszystkich, którzy podejmują decyzje związane z oczyszczaniem ścieków. Mogą one dostarczać informacji dostosowanych do wielu specjalnych obszarów wiedzy i zainteresowań, a tym samym korzystać z szerokiego grona użytkowników podejmujących decyzje w sprawie oczyszczania ścieków. Dzięki temu narzędzie przyczyni się do poprawy stanu wód lokalnych i Morza Bałtyckiego w taki sposób, aby nie wzrosnąć całkowity wpływ na środowisko. (Polish)
4 November 2022
0 references
Udledning fra husholdninger, der ikke er forbundet med rensningsanlæg for byspildevand, kaldet spredte boliger, er den tredjestørste diffuse næringsstofbelastning til Østersøen. Hovedudfordringen ved dette projekt er at finde de mest omkostningseffektive og miljøvenlige spildevandsbehandlingsløsninger til husholdningerne med henblik på at reducere udledningen af spildevand i Østersøen. Hovedformålet er at støtte husholdningernes behov for at undgå unødvendige investeringer og driftsomkostninger, når de skifter til forbedret spildevandsrensning, og dermed tilskynde dem til at indføre nye rensningssystemer. Projektet vil blive gennemført i pilotlandsbyer, hvor teknologiske løsninger vil blive vurderet og bygget til husholdningerne. Spildevandsrensningssystemer vurderes ud fra teknologiske, økonomiske, miljømæssige og sociale aspekter med henblik på at finde frem til de potentielt bedst egnede systemer til forbedret spildevandsbehandling i husholdningerne i spredte boligområder. Udarbejdelse af informationsværktøjet (SOME-baseret IT-tjeneste) er det vigtigste resultat af projektet. Det er et let at bruge informationssøgnings-, udvekslings- og behandlingssystem, der er designet til at hjælpe brugerne med at finde passende, specifikke og nyttige oplysninger om små spildevandsbehandlingsløsninger til deres behov. Det vil give de bedst egnede forslag til spildevandsrensningssystemer, der opfylder omstændighederne og de prioriterede kriterier, som enhver enkelt bruger primært i partnerlandene har fastsat. En stor del af oplysningerne i værktøjet er relevante for alle brugere, der er interesserede i emnet i hele Østersøregionen, EU og andre lande. Værktøjet behandler emnet spildevandsrensning ud fra et teknologisk, miljømæssigt, økonomisk og socialt synspunkt. Det vil også omfatte diskussions- og kommunikationsfora, hvorigennem den forbinder og bringer målgrupperne sammen for at drøfte, udveksle data og idéer, vurdere og forpligte planlægning, implementering og forvaltning af spildevandsrensningssystemer. Projektets primære målgruppe er kommunerne, og de endelige anvendelser er husholdninger og mennesker i spredte boligsamfund. Andre vigtige målgrupper er de politiske beslutningstagere og myndigheder, der er involveret i udarbejdelsen af affaldslovgivning, miljø-ngo'er, teknologi, udvikling og rådgivning af SMV'er, forskningsinstitutter. Informationsværktøjets tjenester er nyttige og praktiske for alle, der træffer beslutninger vedrørende spildevandsrensningsspørgsmålet. De kan levere oplysninger, der er skræddersyet til mange særlige områder af ekspertise og interesse, og dermed gavner en bred vifte af brugere, der træffer beslutninger om spildevandsrensning. Værktøjet vil derfor bidrage til at forbedre tilstanden for de lokale farvande og Østersøen på en sådan måde, at den samlede miljøpåvirkning ikke øges. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is é an sceitheadh ó theaghlaigh nach bhfuil nasctha le gléasraí cóireála fuíolluisce uirbigh, ar a dtugtar teaghaisí scaipthe, an tríú scaipeadh is mó d’ualaí cothaitheach i Muir Bhailt. Is é príomhdhúshlán an tionscadail seo teacht ar na réitigh chóireála fuíolluisce is costéifeachtaí agus is neamhdhíobhálaí don chomhshaol do na teaghlaigh chun astaíochtaí fuíolluisce isteach i Muir Bhailt a laghdú. Is é an príomhchuspóir tacú le riachtanais teaghlach chun infheistíochtaí nach bhfuil gá leo agus costais oibriúcháin a sheachaint agus iad ag aistriú chuig cóireáil fuíolluisce níos fearr agus, ar an gcaoi sin, iad a spreagadh chun córais chóireála nua a chur chun feidhme. Seolfar an tionscadal i sráidbhailte píolótacha ina ndéanfar réitigh theicneolaíocha a mheasúnú agus a thógáil do na teaghlaigh. Déantar measúnú ar chórais chóireála fuíolluisce maidir le gnéithe teicneolaíocha, eacnamaíocha, comhshaoil agus sóisialta d’fhonn a fháil amach cé na córais is fearr a d’fhéadfadh a bheith oiriúnach don chóireáil fuíolluisce feabhsaithe i dteaghlaigh réigiún teaghaisí scaipthe. Is é ullmhú na huirlise faisnéise (seirbhís TF bunaithe ar OME) an toradh is tábhachtaí ar an tionscadal. Is córas é atá éasca le húsáid chun faisnéis a aisghabháil, a mhalartú agus a phróiseáil, córas atá deartha chun cabhrú le húsáideoirí teacht ar fhaisnéis chuí, shonrach agus chabhrach maidir leis na réitigh chóireála fuíolluisce ar scála beag dá gcuid riachtanas. Cuirfidh sé na moltaí feistiúcháin is fearr ar fáil do chórais chóireála fuíolluisce a chomhlíonann na cúinsí agus na critéir thosaíochta a leagann aon úsáideoir aonair síos go príomha sna tíortha comhpháirtíochta. Tá cuid mhór den fhaisnéis atá san uirlis ábhartha do gach úsáideoir a bhfuil suim acu san ábhar ar fud Réigiún Mhuir Bhailt, an AE agus níos faide i gcéin. Breithníonn an uirlis an t-ábhar a bhaineann le cóireáil fuíolluisce ó thaobh na teicneolaíochta, an chomhshaoil, an gheilleagair agus na sochaí de. Áireofar ann freisin fóraim phlé agus chumarsáide trína nascann sé le chéile agus a thugann na spriocghrúpaí le chéile chun plé, sonraí agus smaointe a mhalartú, chun pleanáil, cur chun feidhme agus bainistiú córas cóireála fuíolluisce a mheas agus a thiomnú. Is iad na bardais príomh-spriocghrúpa an tionscadail agus is iad teaghlaigh agus daoine i bpobail chónaithe scaipthe na húsáidí deiridh. Spriocghrúpaí tábhachtacha eile is ea lucht déanta beartas agus údaráis a bhfuil baint acu le reachtaíocht dramhaíola a ullmhú, eagraíochtaí neamhrialtasacha comhshaoil, teicneolaíocht, forbairt agus FBManna comhairleacha, institiúidí taighde. Tá seirbhísí na huirlise eolais úsáideach agus praiticiúil do gach duine atá ag déanamh cinntí maidir le ceist na cóireála fuíolluisce. Is féidir leo faisnéis a chur ar fáil atá curtha in oiriúint do go leor réimsí speisialta saineolais agus spéise, agus dá bhrí sin téann siad chun tairbhe do shraith leathan úsáideoirí a dhéanann cinntí maidir le ceist na cóireála fuíolluisce. Dá bhrí sin, cuideoidh an uirlis le feabhas a chur ar staid na n-uiscí áitiúla agus Mhuir Bhailt ar bhealach nach dtiocfadh méadú ar an tionchar iomlán ar an gcomhshaol. (Irish)
4 November 2022
0 references
Die Ableitung aus Haushalten, die nicht an kommunale Abwasserbehandlungsanlagen, sogenannte Streuwohnungen, angeschlossen sind, ist der drittgrößte Diffusor der Nährstofflasten in die Ostsee. Die größte Herausforderung dieses Projekts besteht darin, die kostengünstigsten und umweltfreundlichsten Abwasserbehandlungslösungen für die Haushalte zu finden, um die Abwasseremissionen in die Ostsee zu senken. Das Hauptziel besteht darin, die Bedürfnisse der Haushalte zu unterstützen, um unnötige Investitionen und Betriebskosten bei der Umstellung auf eine verbesserte Abwasserbehandlung zu vermeiden und sie so zur Einführung neuer Behandlungssysteme zu ermutigen. Das Projekt wird in Pilotdörfern durchgeführt, in denen technologische Lösungen für die Haushalte bewertet und gebaut werden. Die Abwasserbehandlungssysteme werden auf technologische, wirtschaftliche, ökologische und soziale Aspekte geprüft, um die potenziell besten Systeme für die verbesserte Abwasserbehandlung in den Haushalten von verstreuten Wohngebieten zu ermitteln. Die Vorbereitung des Informationstools (SOME basierter IT-Service) ist das wichtigste Ergebnis des Projekts. Es ist ein einfach zu bedienendes Informationsabruf-, -austausch- und -verarbeitungssystem, das den Anwendern dabei hilft, geeignete, spezifische und hilfreiche Informationen über die kleinen Abwasserbehandlungslösungen für ihre Bedürfnisse zu finden. Es wird die am besten geeigneten Vorschläge für Abwasserbehandlungssysteme liefern, die den Umständen und den vorrangigen Kriterien entsprechen, die von jedem einzelnen Anwender in erster Linie in den Partnerländern festgelegt werden. Ein großer Teil der im Tool enthaltenen Informationen ist für alle Nutzer relevant, die sich für das Thema im gesamten Ostseeraum, in der EU und darüber hinaus interessieren. Das Instrument befasst sich mit dem Thema Abwasserbehandlung aus technologischer, ökologischer, wirtschaftlicher und sozialer Sicht. Es wird auch Diskussions- und Kommunikationsforen umfassen, über die es verbindet und die Zielgruppen zusammenbringt, um zu diskutieren, Daten und Ideen auszutauschen, Planung, Implementierung und Management von Abwasserbehandlungssystemen zu bewerten und zu verpflichten. Die Hauptzielgruppe des Projekts sind die Gemeinden und die Endnutzung sind Haushalte und Menschen von verstreuten Wohngemeinschaften. Weitere wichtige Zielgruppen sind politische Entscheidungsträger und Behörden, die an der Ausarbeitung von Abfallgesetzen beteiligt sind, Umwelt-NRO, Technologie, Entwicklung und Beratung KMU, Forschungsinstitute. Die Dienste des Informationsinstruments sind nützlich und praktisch für alle, die Entscheidungen im Zusammenhang mit der Abwasserbehandlung treffen. Sie können Informationen liefern, die auf viele spezielle Fachgebiete und Interesse zugeschnitten sind, und profitieren somit von einem breiten Spektrum von Anwendern, die Entscheidungen über die Abwasserbehandlung treffen. Daher wird das Instrument dazu beitragen, den Zustand der örtlichen Gewässer und der Ostsee so zu verbessern, dass die Gesamtauswirkungen auf die Umwelt nicht zunehmen würden. (German)
4 November 2022
0 references
Η απόρριψη από νοικοκυριά που δεν συνδέονται με σταθμούς επεξεργασίας αστικών λυμάτων, που ονομάζονται διάσπαρτες κατοικίες, είναι η τρίτη μεγαλύτερη διάχυση φορτίων θρεπτικών ουσιών στη Βαλτική Θάλασσα. Η κύρια πρόκληση αυτού του έργου είναι να βρεθούν οι πιο οικονομικά αποδοτικές και φιλικές προς το περιβάλλον λύσεις επεξεργασίας λυμάτων για τα νοικοκυριά, προκειμένου να μειωθούν οι εκπομπές λυμάτων στη Βαλτική Θάλασσα. Ο κύριος στόχος είναι να υποστηριχθούν οι ανάγκες των νοικοκυριών για την αποφυγή περιττών επενδύσεων και λειτουργικών δαπανών κατά τη μετάβαση σε βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων και, ως εκ τούτου, να ενθαρρυνθούν τα νοικοκυριά να εφαρμόσουν νέα συστήματα επεξεργασίας. Το έργο θα διεξαχθεί σε πιλοτικά χωριά όπου θα αξιολογηθούν και θα κατασκευαστούν τεχνολογικές λύσεις για τα νοικοκυριά. Τα συστήματα επεξεργασίας λυμάτων αξιολογούνται για τεχνολογικές, οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές, προκειμένου να εντοπιστούν τα δυνητικά καλύτερα κατάλληλα συστήματα για τη βελτίωση της επεξεργασίας λυμάτων στα νοικοκυριά των διάσπαρτων περιοχών κατοικίας. Η προετοιμασία του εργαλείου πληροφόρησης (υπηρεσία πληροφορικής με βάση τη SOME) είναι το σημαντικότερο αποτέλεσμα του έργου. Είναι ένα εύχρηστο σύστημα ανάκτησης, ανταλλαγής και επεξεργασίας πληροφοριών που έχει σχεδιαστεί για να βοηθά τους χρήστες να βρίσκουν κατάλληλες, συγκεκριμένες και χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τις λύσεις επεξεργασίας λυμάτων μικρής κλίμακας για τις ανάγκες τους. Θα παρέχει τις καλύτερες προτάσεις για τα συστήματα επεξεργασίας λυμάτων που πληρούν τις περιστάσεις και τα κριτήρια προτεραιότητας που καθορίζονται από κάθε μεμονωμένο χρήστη κυρίως στις χώρες εταίρους. Μεγάλο μέρος των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στο εργαλείο αφορά όλους τους χρήστες που ενδιαφέρονται για το θέμα σε ολόκληρη την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας, την ΕΕ και πέραν αυτής. Το εργαλείο εξετάζει το θέμα της επεξεργασίας λυμάτων από τεχνολογική, περιβαλλοντική, οικονομική και κοινωνική άποψη. Θα περιλαμβάνει επίσης φόρουμ συζήτησης και επικοινωνίας μέσω των οποίων συνδέεται και συγκεντρώνει τις ομάδες-στόχους για να συζητήσουν, να ανταλλάξουν δεδομένα και ιδέες, να αξιολογήσουν και να δεσμεύσουν τον σχεδιασμό, την εφαρμογή και τη διαχείριση των συστημάτων επεξεργασίας λυμάτων. Η κύρια ομάδα-στόχος του έργου είναι οι δήμοι και οι τελικές χρήσεις είναι τα νοικοκυριά και οι άνθρωποι των διάσπαρτων κοινοτήτων κατοικιών. Άλλες σημαντικές ομάδες-στόχοι είναι οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής και οι αρχές που συμμετέχουν στην προετοιμασία της νομοθεσίας για τα απόβλητα, οι περιβαλλοντικές ΜΚΟ, η τεχνολογία, οι αναπτυξιακές και συμβουλευτικές ΜΜΕ, τα ερευνητικά ιδρύματα. Οι υπηρεσίες του εργαλείου πληροφόρησης είναι χρήσιμες και πρακτικές για όλους όσοι λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με το ζήτημα της επεξεργασίας λυμάτων. Μπορούν να παρέχουν πληροφορίες προσαρμοσμένες σε πολλούς ειδικούς τομείς εμπειρογνωμοσύνης και ενδιαφέροντος και, ως εκ τούτου, ωφελούν ένα ευρύ φάσμα χρηστών που λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με το ζήτημα της επεξεργασίας λυμάτων. Ως εκ τούτου, το εργαλείο θα συμβάλει στη βελτίωση της κατάστασης των τοπικών υδάτων και της Βαλτικής Θάλασσας κατά τρόπο ώστε οι συνολικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις να μην αυξηθούν. (Greek)
4 November 2022
0 references
Asulareoveepuhastitega ühendamata kodumajapidamiste heide, mida nimetatakse hajutatud eluruumideks, on suuruselt kolmas toitainekoormus Läänemerele. Selle projekti peamine ülesanne on leida kodumajapidamistele kõige kulutõhusamad ja keskkonnasõbralikumad reoveepuhastuslahendused, et vähendada reovee heitmeid Läänemerre. Peamine eesmärk on toetada kodumajapidamiste vajadusi, et vältida tarbetuid investeeringuid ja tegevuskulusid, kui minna üle reovee paremale puhastamisele, ning seega julgustada neid rakendama uusi puhastussüsteeme. Projekt viiakse ellu katsekülades, kus hinnatakse ja ehitatakse kodumajapidamistele tehnoloogilisi lahendusi. Reoveepuhastussüsteeme hinnatakse tehnoloogiliste, majanduslike, keskkonnaalaste ja sotsiaalsete aspektide seisukohast, et leida kõige sobivamad süsteemid reovee paremaks puhastamiseks hajutatud eluruumides. Infovahendi (SOME-põhine IT-teenus) ettevalmistamine on projekti kõige olulisem tulemus. See on lihtne kasutada teabe kogumise, vahetamise ja töötlemise süsteemi, mille eesmärk on aidata kasutajatel leida asjakohast, spetsiifilist ja kasulikku teavet väikesemahuliste reoveepuhastuslahenduste kohta nende vajadustele. See annab kõige sobivamad soovitused reoveepuhastussüsteemide jaoks, mis vastavad asjaoludele ja prioriteedikriteeriumidele, mille on kehtestanud iga üksikkasutaja eelkõige partnerriikides. Suur osa vahendis sisalduvast teabest on oluline kõigi selle teemaga seotud kasutajate jaoks kogu Läänemere piirkonnas, ELis ja mujal. Töövahendis käsitletakse reovee puhastamise teemat tehnoloogilisest, keskkonnaalasest, majanduslikust ja sotsiaalsest seisukohast. See hõlmab ka arutelu- ja teabevahetusfoorumeid, mille kaudu see ühendab sihtrühmi, et arutada, vahetada andmeid ja ideid, hinnata ja pühenduda reoveepuhastussüsteemide kavandamisele, rakendamisele ja käitlemisele. Projekti peamine sihtrühm on kohalikud omavalitsused ja lõppkasutusalad on kodumajapidamised ja hajutatud eluruumide kogukonnad. Teised olulised sihtrühmad on poliitikakujundajad ja ametiasutused, kes on kaasatud jäätmealaste õigusaktide ettevalmistamisse, keskkonnaalased valitsusvälised organisatsioonid, tehnoloogia, arengu ja nõustamisega tegelevad VKEd, uurimisinstituudid. Teabevahendi teenused on kasulikud ja praktilised kõigile, kes langetavad reovee puhastamisega seotud otsuseid. Need võivad pakkuda teavet, mis on kohandatud paljude eriteadmiste ja huvivaldkondade jaoks ning on seega kasulik paljudele kasutajatele, kes teevad reovee puhastamise küsimuses otsuseid. Seega aitab see vahend parandada kohalike vete ja Läänemere seisundit nii, et kogu keskkonnamõju ei suureneks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Заустването от домакинства, които не са свързани с пречиствателни станции за градски отпадъчни води, наричани разпръснати жилища, е третото най-голямо разпространение на хранителни вещества в Балтийско море. Основното предизвикателство на този проект е да се намерят най-рентабилните и екологосъобразни решения за пречистване на отпадъчни води за домакинствата, за да се намалят емисиите на отпадъчни води в Балтийско море. Основната цел е да се подкрепят нуждите на домакинствата, за да се избегнат ненужни инвестиции и оперативни разходи при преминаването към подобрено пречистване на отпадъчните води и по този начин да се насърчат те да прилагат нови системи за пречистване. Проектът ще се проведе в пилотни села, където ще бъдат оценявани и изграждани технологични решения за домакинствата. Системите за пречистване на отпадъчни води се оценяват по технологични, икономически, екологични и социални аспекти, за да се установят потенциално най-добрите системи за подобряване на пречистването на отпадъчните води в домакинствата на разпръснатите жилищни райони. Подготовката на информационния инструмент (ИТ услуга, базирана на SOME) е най-важният резултат от проекта. Това е лесна за използване система за извличане, обмен и обработка на информация, предназначена да помогне на потребителите да намерят подходяща, специфична и полезна информация за дребномащабните решения за пречистване на отпадъчни води за техните нужди. Тя ще предостави най-добрите предложения за системи за пречистване на отпадъчни води, отговарящи на обстоятелствата и на критериите за приоритет, определени от всеки отделен потребител предимно в партньорските държави. Голяма част от информацията, включена в инструмента, е от значение за всички потребители, които се интересуват от темата в целия регион на Балтийско море, в ЕС и извън него. Инструментът разглежда темата за пречистването на отпадъчните води от технологична, екологична, икономическа и социална гледна точка. Той ще включва и дискусионни и комуникационни форуми, чрез които свързва и обединява целевите групи за обсъждане, обмен на данни и идеи, оценка и ангажиране с планирането, внедряването и управлението на системите за пречистване на отпадъчни води. Основната целева група на проекта са общините, а крайното предназначение са домакинствата и хората от разпръснати жилищни общности. Други важни целеви групи са създателите на политики и органите, които участват в изготвянето на законодателството в областта на отпадъците, НПО в областта на околната среда, технологиите, развитието и консултантските МСП, научноизследователските институти. Услугите на информационния инструмент са полезни и практични за всички, които вземат решения, свързани с пречистването на отпадъчните води. Те могат да предоставят информация, съобразена с много специални области на експертен опит и интерес, и по този начин са от полза за широк набор от потребители, които вземат решения по въпроса за пречистването на отпадъчните води. Следователно инструментът ще спомогне за подобряване на състоянието на местните води и Балтийско море по такъв начин, че общото въздействие върху околната среда да не се увеличава. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Izpusti iz gospodinjstev, ki niso priključeni na komunalne čistilne naprave, imenovane razpršena stanovanja, so tretji največji razpršeni vnos hranilnih snovi v Baltsko morje. Glavni izziv tega projekta je najti najbolj stroškovno učinkovite in okolju prijazne rešitve za čiščenje odpadnih voda za gospodinjstva, da bi zmanjšali emisije odpadne vode v Baltsko morje. Glavni cilj je podpreti potrebe gospodinjstev, da bi se izognili nepotrebnim naložbam in obratovalnim stroškom pri prehodu na izboljšano čiščenje odpadne vode, in jih tako spodbuditi k uvedbi novih sistemov čiščenja. Projekt se bo izvajal v pilotnih vaseh, kjer bodo ocenjene in zgrajene tehnološke rešitve za gospodinjstva. Sistemi za čiščenje odpadnih voda se ocenijo glede na tehnološke, gospodarske, okoljske in socialne vidike, da bi ugotovili, kateri so potencialno najboljši sistemi za izboljšanje čiščenja odpadne vode v gospodinjstvih razpršenih stanovanjskih regij. Priprava informacijskega orodja (storitev IT, ki temelji na SOME) je najpomembnejši rezultat projekta. To je enostaven za uporabo sistem za pridobivanje, izmenjavo in obdelavo informacij, ki je zasnovan tako, da uporabnikom pomaga pri iskanju ustreznih, specifičnih in koristnih informacij o rešitvah za čiščenje majhne količine odpadne vode za njihove potrebe. Zagotovil bo najboljše ustrezne predloge za sisteme za čiščenje odpadnih voda, ki ustrezajo okoliščinam in prednostnim merilom, ki jih določi vsak posamezni uporabnik, predvsem v partnerskih državah. Velik del informacij, vključenih v orodje, je pomemben za vse uporabnike, ki jih zanima ta tema v regiji Baltskega morja, EU in zunaj nje. Orodje obravnava temo čiščenja odpadne vode s tehnološkega, okoljskega, gospodarskega in socialnega vidika. Vključeval bo tudi forume za razprave in komunikacijo, prek katerih povezuje in združuje ciljne skupine, da razpravljajo, izmenjujejo podatke in zamisli, ocenijo in zavežejo načrtovanje, izvajanje in upravljanje sistemov za čiščenje odpadnih voda. Glavna ciljna skupina projekta so občine, končne rabe pa gospodinjstva in ljudje razpršenih stanovanjskih skupnosti. Druge pomembne ciljne skupine so oblikovalci politik in organi, ki sodelujejo pri pripravi zakonodaje o odpadkih, okoljske nevladne organizacije, tehnologija, razvoj in svetovanje MSP, raziskovalni inštituti. Storitve informacijskega orodja so koristne in praktične za vse, ki sprejemajo odločitve v zvezi s čiščenjem odpadne vode. Zagotavljajo lahko informacije, prilagojene številnim posebnim strokovnim področjem in interesnim področjem, kar koristi širokemu naboru uporabnikov, ki odločajo o vprašanju čiščenja odpadne vode. Zato bo orodje pomagalo izboljšati stanje lokalnih voda in Baltskega morja tako, da se skupni vpliv na okolje ne bi povečal. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Evacuarea din gospodării care nu este conectată la stațiile de epurare a apelor urbane reziduale, numite locuințe împrăștiate, este a treia cea mai mare cantitate difuză de substanțe nutritive în Marea Baltică. Principala provocare a acestui proiect este de a găsi cele mai rentabile și ecologice soluții de tratare a apelor uzate pentru gospodării, în vederea reducerii emisiilor de ape reziduale în Marea Baltică. Principalul obiectiv este de a sprijini nevoile gospodăriilor de a evita investițiile inutile și costurile de funcționare atunci când trec la o mai bună tratare a apelor reziduale și, prin urmare, de a le încuraja să pună în aplicare noi sisteme de tratare. Proiectul se va desfășura în sate pilot, unde vor fi evaluate și construite soluții tehnologice pentru gospodării. Sistemele de tratare a apelor uzate sunt evaluate din punct de vedere tehnologic, economic, de mediu și social pentru a identifica cele mai bune sisteme de amenajare pentru îmbunătățirea tratării apelor reziduale în gospodăriile din regiunile locuite dispersate. Pregătirea instrumentului de informare (serviciul IT bazat pe SOME) este cel mai important rezultat al proiectului. Este un sistem ușor de utilizat pentru extragerea, schimbul și prelucrarea informațiilor, conceput pentru a ajuta utilizatorii să găsească informații adecvate, specifice și utile cu privire la soluțiile de tratare a apelor uzate la scară mică pentru nevoile lor. Acesta va oferi cele mai bune sugestii pentru sistemele de tratare a apelor uzate care îndeplinesc circumstanțele și criteriile de prioritate stabilite de orice utilizator individual, în principal în țările partenere. O mare parte din informațiile incluse în instrument sunt relevante pentru toți utilizatorii interesați de acest subiect în întreaga regiune a Mării Baltice, în UE și în afara acesteia. Instrumentul ia în considerare subiectul tratării apelor reziduale din punct de vedere tehnologic, ecologic, economic și social. Acesta va include, de asemenea, forumuri de discuții și comunicare prin care se conectează și reunește grupurile-țintă pentru a discuta, a face schimb de date și idei, pentru a evalua și a se angaja în planificarea, implementarea și gestionarea sistemelor de tratare a apelor uzate. Principalul grup țintă al proiectului sunt municipalitățile, iar utilizările finale sunt gospodăriile și persoanele din comunități locative dispersate. Alte grupuri țintă importante sunt factorii de decizie și autoritățile care sunt implicate în pregătirea legislației privind deșeurile, ONG-urile de mediu, tehnologia, IMM-urile de dezvoltare și consiliere, institutele de cercetare. Serviciile instrumentului de informare sunt utile și practice pentru toți cei care iau decizii legate de problema tratării apelor reziduale. Acestea pot furniza informații adaptate pentru multe domenii speciale de expertiză și interes și, prin urmare, beneficiază de o gamă largă de utilizatori care iau decizii cu privire la problema tratării apelor reziduale. Prin urmare, instrumentul va contribui la îmbunătățirea stării apelor locale și a Mării Baltice, astfel încât impactul total asupra mediului să nu crească. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Lo scarico da famiglie non collegate agli impianti di trattamento delle acque reflue urbane, chiamate abitazioni sparse, è la terza più grande diffusione di carichi di nutrienti nel Mar Baltico. La sfida principale di questo progetto è trovare le soluzioni di trattamento delle acque reflue più convenienti e rispettose dell'ambiente per le famiglie al fine di ridurre le emissioni di acque reflue nel Mar Baltico. L'obiettivo principale è quello di sostenere le esigenze delle famiglie al fine di evitare inutili investimenti e costi operativi quando si passa a un migliore trattamento delle acque reflue e quindi incoraggiarle ad attuare nuovi sistemi di trattamento. Il progetto sarà condotto in villaggi pilota dove verranno valutate e costruite soluzioni tecnologiche per le famiglie. I sistemi di trattamento delle acque reflue sono valutati per gli aspetti tecnologici, economici, ambientali e sociali al fine di individuare i sistemi potenzialmente migliori per il miglioramento del trattamento delle acque reflue nelle famiglie delle regioni abitative sparse. La preparazione dello strumento informativo (servizio informatico basato su SOME) è il risultato più importante del progetto. Si tratta di un sistema di recupero, scambio e trattamento di informazioni di facile utilizzo, progettato per aiutare gli utenti a trovare informazioni appropriate, specifiche e utili sulle soluzioni di trattamento delle acque reflue su piccola scala per le loro esigenze. Esso fornirà i migliori suggerimenti per i sistemi di trattamento delle acque reflue che soddisfano le circostanze e i criteri di priorità stabiliti da ogni singolo utente principalmente nei paesi partner. Gran parte delle informazioni incluse nello strumento sono pertinenti per tutti gli utenti interessati all'argomento in tutta la regione del Mar Baltico, nell'UE e oltre. Lo strumento considera il tema del trattamento delle acque reflue dal punto di vista tecnologico, ambientale, economico e sociale. Comprenderà anche forum di discussione e comunicazione attraverso i quali collega e riunisce i gruppi destinatari per discutere, scambiare dati e idee, valutare e impegnare la pianificazione, l'attuazione e la gestione dei sistemi di trattamento delle acque reflue. I principali destinatari del progetto sono i comuni e gli usi finali sono le famiglie e le persone di comunità abitative sparse. Altri importanti gruppi destinatari sono i responsabili politici e le autorità coinvolte nella preparazione della legislazione sui rifiuti, le ONG ambientali, le tecnologie, le PMI dello sviluppo e della consulenza, gli istituti di ricerca. I servizi dello strumento informativo sono utili e pratici per tutti coloro che stanno prendendo decisioni relative al problema del trattamento delle acque reflue. Essi possono fornire informazioni su misura per molte aree speciali di competenza e interesse, e quindi avvantaggia un'ampia gamma di utenti che prendono decisioni sulla questione del trattamento delle acque reflue. Di conseguenza, lo strumento contribuirà a migliorare lo stato delle acque locali e del Mar Baltico in modo tale che l'impatto ambientale totale non aumenterebbe. (Italian)
4 November 2022
0 references
Utsläpp från hushåll som inte är anslutna till reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse, så kallade spridda bostäder, är den tredje största spridningen av näringsämnen till Östersjön. Den största utmaningen med detta projekt är att hitta de mest kostnadseffektiva och miljövänliga avloppsreningslösningarna för hushållen för att minska utsläppen av avloppsvatten i Östersjön. Huvudsyftet är att stödja hushållens behov för att undvika onödiga investeringar och driftskostnader när de övergår till förbättrad rening av avloppsvatten och därmed uppmuntra dem att införa nya reningssystem. Projektet kommer att genomföras i pilotbyar där tekniska lösningar kommer att bedömas och byggas för hushållen. Avloppsreningssystemen bedöms utifrån tekniska, ekonomiska, miljömässiga och sociala aspekter för att ta reda på vilka system som är bäst lämpade för förbättrad rening av avloppsvatten i hushållen i utspridda bostadsregioner. Förberedelse av informationsverktyget (SOME-baserad IT-tjänst) är det viktigaste resultatet av projektet. Det är ett lättanvänt system för hämtning, utbyte och bearbetning av information som är utformat för att hjälpa användarna att hitta lämplig, specifik och användbar information om de småskaliga avloppsreningslösningarna för deras behov. Det kommer att ge de bästa lämpliga förslagen för reningssystem för avloppsvatten som uppfyller de omständigheter och de prioriteringskriterier som fastställts av enskilda användare, främst i partnerländerna. En stor del av informationen i verktyget är relevant för alla användare som är intresserade av ämnet i hela Östersjöregionen, EU och utanför. I verktyget behandlas frågan om rening av avloppsvatten ur teknisk, miljömässig, ekonomisk och social synvinkel. Den kommer också att omfatta diskussions- och kommunikationsforum genom vilka den kopplar samman och sammanför målgrupperna för att diskutera, utbyta data och idéer, bedöma och åta sig planering, genomförande och hantering av avloppsreningssystem. Projektets huvudsakliga målgrupp är kommunerna och slutanvändningen är hushåll och människor i utspridda bostadssamhällen. Andra viktiga målgrupper är de beslutsfattare och myndigheter som deltar i utarbetandet av avfallslagstiftning, icke-statliga miljöorganisationer, teknik, utveckling och rådgivning av små och medelstora företag samt forskningsinstitut. Informationsverktygets tjänster är användbara och praktiska för alla som fattar beslut om rening av avloppsvatten. De kan tillhandahålla information som är skräddarsydd för många specialområden av expertis och intresse, och därmed gynnar en bred uppsättning användare som fattar beslut i frågan om rening av avloppsvatten. Verktyget kommer därför att bidra till att förbättra tillståndet i de lokala vattnen och Östersjön på ett sådant sätt att den totala miljöpåverkan inte ökar. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Vypúšťanie z domácností, ktoré nie sú napojené na čistiarne komunálnych odpadových vôd, nazývané rozptýlené obydlia, je treťou najväčšou rozptýlenou záťažou živín do Baltského mora. Hlavnou výzvou tohto projektu je nájsť nákladovo najefektívnejšie a ekologicky najpriaznivejšie riešenia čistenia odpadových vôd pre domácnosti s cieľom znížiť emisie odpadových vôd do Baltského mora. Hlavným cieľom je podporiť potreby domácností, aby sa zabránilo zbytočným investíciám a prevádzkovým nákladom pri prechode na lepšie čistenie odpadových vôd, a tým ich povzbudiť k zavádzaniu nových systémov čistenia odpadových vôd. Projekt sa bude realizovať v pilotných dedinách, kde sa budú posudzovať a stavať technologické riešenia pre domácnosti. Systémy čistenia odpadových vôd sa posudzujú z hľadiska technologických, hospodárskych, environmentálnych a sociálnych aspektov s cieľom zistiť potenciálne najlepšie systémy na úpravu odpadových vôd v domácnostiach rozptýlených obydlí. Príprava informačného nástroja (služba IT založená na SOME) je najdôležitejším výsledkom projektu. Je to ľahko použiteľný systém vyhľadávania, výmeny a spracovania informácií navrhnutý tak, aby pomohol používateľom nájsť vhodné, konkrétne a užitočné informácie o riešeniach čistenia odpadových vôd v malom rozsahu podľa ich potrieb. Poskytne najlepšie návrhy na prispôsobenie systémov čistenia odpadových vôd, ktoré spĺňajú okolnosti a prioritné kritériá stanovené ktorýmkoľvek jednotlivým používateľom v prvom rade v partnerských krajinách. Veľká časť informácií obsiahnutých v tomto nástroji je relevantná pre všetkých používateľov, ktorí sa zaujímajú o túto tému v celom regióne Baltského mora, EÚ a mimo nej. Nástroj sa zaoberá problematikou čistenia odpadových vôd z technologického, environmentálneho, hospodárskeho a sociálneho hľadiska. Bude zahŕňať aj diskusné a komunikačné fóra, prostredníctvom ktorých spája a spája cieľové skupiny, aby diskutovali, vymieňali si údaje a nápady, posudzovali a uskutočňovali plánovanie, zavádzanie a nakladanie so systémami čistenia odpadových vôd. Hlavnou cieľovou skupinou projektu sú obce a konečné použitie sú domácnosti a ľudia rozptýlených obydlí. Ďalšími dôležitými cieľovými skupinami sú tvorcovia politík a orgány, ktoré sa podieľajú na príprave právnych predpisov o odpade, environmentálne mimovládne organizácie, technológie, vývoj a poradenstvo MSP, výskumné ústavy. Služby informačného nástroja sú užitočné a praktické pre všetkých, ktorí prijímajú rozhodnutia týkajúce sa otázky čistenia odpadových vôd. Môžu poskytovať informácie prispôsobené mnohým špecifickým oblastiam odbornosti a záujmu, a tak sú prínosom pre širokú škálu používateľov, ktorí sa rozhodujú o otázke čistenia odpadových vôd. Nástroj preto pomôže zlepšiť stav miestnych vôd a Baltského mora takým spôsobom, aby sa nezvýšil celkový vplyv na životné prostredie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Nuotekos iš namų ūkių, kurie nėra prijungti prie miesto nuotekų valymo įrenginių, vadinamų išsibarsčiusiais būstais, yra trečias pagal dydį maistinių medžiagų kiekio pasklidimas į Baltijos jūrą. Pagrindinis šio projekto uždavinys – rasti ekonomiškai efektyviausius ir ekologiškiausius nuotekų valymo sprendimus namų ūkiams, siekiant sumažinti į Baltijos jūrą išmetamų nuotekų kiekį. Pagrindinis tikslas – remti namų ūkių poreikius vengti nereikalingų investicijų ir veiklos išlaidų pereinant prie geresnio nuotekų valymo ir taip paskatinti juos diegti naujas valymo sistemas. Projektas bus vykdomas bandomuosiuose kaimuose, kuriuose bus vertinami ir statomi namų ūkiams skirti technologiniai sprendimai. Nuotekų valymo sistemos vertinamos atsižvelgiant į technologinius, ekonominius, aplinkos ir socialinius aspektus, siekiant išsiaiškinti potencialiai geriausias nuotekų valymo gerinimo sistemas atskirtų gyvenamųjų regionų namų ūkiuose. Svarbiausias projekto rezultatas – informacinės priemonės (kaim grindžiamos IT paslaugos) parengimas. Tai paprasta naudoti informacijos paieškos, mainų ir apdorojimo sistema, skirta padėti vartotojams rasti tinkamą, konkrečią ir naudingą informaciją apie jų poreikius atitinkančius nedidelio masto nuotekų valymo sprendimus. Jame bus pateikti tinkamiausi pasiūlymai dėl nuotekų valymo sistemų, atitinkančių aplinkybes ir prioritetinius kriterijus, nustatytus bet kurio atskiro naudotojo visų pirma šalyse partnerėse. Didelė dalis į priemonę įtrauktos informacijos yra aktuali visiems šia tema besidomintiems naudotojams visame Baltijos jūros regione, ES ir už jos ribų. Šioje priemonėje nuotekų valymo tema nagrinėjama technologiniu, aplinkos, ekonominiu ir socialiniu požiūriais. Ji taip pat apims diskusijų ir komunikacijos forumus, per kuriuos ji sujungia ir suburia tikslines grupes aptarti, keistis duomenimis ir idėjomis, įvertinti ir įsipareigoti planuoti, įgyvendinti ir valdyti nuotekų valymo sistemas. Pagrindinė projekto tikslinė grupė yra savivaldybės, o galutinis panaudojimas yra namų ūkiai ir išsibarsčiusių gyvenamųjų bendruomenių žmonės. Kitos svarbios tikslinės grupės yra politikos formuotojai ir valdžios institucijos, dalyvaujantys rengiant atliekų teisės aktus, aplinkosaugos NVO, technologijų, plėtros ir konsultavimo MVĮ, mokslinių tyrimų institutai. Informacinės priemonės paslaugos yra naudingos ir praktiškos visiems, kurie priima sprendimus, susijusius su nuotekų valymo klausimu. Jie gali teikti informaciją, pritaikytą daugeliui specialių ekspertinių žinių ir interesų sričių, todėl naudinga daugeliui naudotojų, priimančių sprendimus nuotekų valymo klausimu. Taigi ši priemonė padės pagerinti vietos vandenų ir Baltijos jūros būklę taip, kad bendras poveikis aplinkai nepadidėtų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Yhdyskuntajätevedenpuhdistamoihin liittymättömistä kotitalouksista peräisin olevat päästöt, joita kutsutaan haja-asunnoksiksi, ovat kolmanneksi suurin ravinnekuormituksen hajakuormitus Itämereen. Hankkeen suurimpana haasteena on löytää kotitalouksille kustannustehokkaimmat ja ympäristöystävällisimmät jätevedenkäsittelyratkaisut Itämereen joutuvien jätevesipäästöjen vähentämiseksi. Päätavoitteena on tukea kotitalouksien tarpeita, jotta vältetään tarpeettomat investoinnit ja toimintakustannukset, kun siirrytään parempaan jätevedenkäsittelyyn, ja näin kannustetaan niitä ottamaan käyttöön uusia käsittelyjärjestelmiä. Hanke toteutetaan pilottikylissä, joissa arvioidaan ja rakennetaan kotitalouksille teknisiä ratkaisuja. Jäteveden käsittelyjärjestelmiä arvioidaan teknologisten, taloudellisten, ympäristöön liittyvien ja sosiaalisten näkökohtien kannalta, jotta voidaan selvittää, mitkä ovat mahdollisesti parhaiten sopivat järjestelmät jätevedenkäsittelyn parantamiseksi hajallaan olevien asuinalueiden kotitalouksissa. Tietovälineen (SOME-pohjainen IT-palvelu) valmistelu on hankkeen tärkein tulos. Se on helppokäyttöinen tiedonhaku-, vaihto- ja käsittelyjärjestelmä, jonka avulla käyttäjät voivat löytää tarpeisiinsa sopivia, täsmällisiä ja hyödyllisiä tietoja pienimuotoisista jätevedenkäsittelyratkaisuista. Se tarjoaa sopivimmat ehdotukset jäteveden käsittelyjärjestelmille, jotka täyttävät kunkin yksittäisen käyttäjän ensisijaisesti kumppanimaissa asettamat olosuhteet ja ensisijaisuuskriteerit. Suuri osa välineeseen sisältyvistä tiedoista on merkityksellisiä kaikille käyttäjille, jotka ovat kiinnostuneita aiheesta koko Itämeren alueella, ja sen ulkopuolella. Työkalussa tarkastellaan jäteveden käsittelyä teknologisesta, ympäristöllisestä, taloudellisesta ja sosiaalisesta näkökulmasta. Siihen sisältyy myös keskustelu- ja viestintäfoorumeita, joiden kautta se yhdistää ja tuo kohderyhmät yhteen keskustelemaan, vaihtamaan tietoja ja ajatuksia, arvioimaan ja sitoutumaan jäteveden käsittelyjärjestelmien suunnitteluun, toteutukseen ja hallintaan. Hankkeen pääasiallisena kohderyhmänä ovat kunnat ja käyttötarkoitukset ovat kotitaloudet ja haja-asutusyhteisöjen asukkaat. Muita tärkeitä kohderyhmiä ovat jätelainsäädännön valmisteluun osallistuvat poliittiset päättäjät ja viranomaiset, ympäristöjärjestöt, teknologia, kehitys ja neuvonta pk-yritykset sekä tutkimuslaitokset. Tietovälineen palvelut ovat hyödyllisiä ja käytännöllisiä kaikille jätevedenkäsittelyyn liittyviä päätöksiä tekeville. Ne voivat tarjota tietoa, joka on räätälöity monille erityisosaamisen ja kiinnostuksen kohteille, ja siten hyödyttää laajaa joukkoa käyttäjiä, jotka tekevät päätöksiä jätevesien käsittelystä. Näin ollen väline auttaa parantamaan paikallisten vesien ja Itämeren tilaa siten, että kokonaisympäristövaikutukset eivät kasvaisi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Vypouštění z domácností, které nejsou napojeny na čistírny městských odpadních vod, nazývané rozptýlená obydlí, je třetím největším rozptylem zátěže živin do Baltského moře. Hlavním úkolem tohoto projektu je nalezení nákladově nejefektivnějších a ekologicky šetrných řešení čištění odpadních vod pro domácnosti s cílem snížit emise odpadních vod do Baltského moře. Hlavním cílem je podpořit potřeby domácností, aby se zabránilo zbytečným investicím a provozním nákladům při přechodu na lepší čištění odpadních vod, a povzbudit je k zavádění nových systémů čištění. Projekt bude probíhat v pilotních vesnicích, kde budou posouzena a vybudována technologická řešení pro domácnosti. Systémy čištění odpadních vod jsou posuzovány z hlediska technologických, ekonomických, environmentálních a sociálních aspektů s cílem zjistit potenciálně nejlepší systémy pro lepší čištění odpadních vod v domácnostech rozptýlených oblastí obydlí. Nejdůležitějším výsledkem projektu je příprava informačního nástroje (služba IT na bázi SOME). Jedná se o snadno použitelný systém vyhledávání, výměny a zpracování informací, který uživatelům pomáhá najít vhodné, konkrétní a užitečné informace o řešeních čištění odpadních vod v malém měřítku pro jejich potřeby. Poskytne nejlepší vhodné návrhy pro systémy čištění odpadních vod, které splňují okolnosti a prioritní kritéria stanovená každým jednotlivým uživatelem především v partnerských zemích. Velká část informací obsažených v tomto nástroji je relevantní pro všechny uživatele, kteří se o toto téma zajímají v celém regionu Baltského moře, EU i mimo něj. Nástroj se zabývá tématem čištění odpadních vod z technologického, environmentálního, ekonomického a sociálního hlediska. Bude rovněž zahrnovat diskusní a komunikační fóra, jejichž prostřednictvím propojuje a sdružuje cílové skupiny, aby diskutovaly, vyměňovaly si údaje a nápady, vyhodnocovaly a zavazovaly plánování, zavádění a řízení systémů čištění odpadních vod. Hlavní cílovou skupinou projektu jsou obce a konečným využitím jsou domácnosti a lidé rozptýlených obytných komunit. Dalšími důležitými cílovými skupinami jsou tvůrci politik a orgány, které se podílejí na přípravě právních předpisů v oblasti odpadů, nevládní organizace působící v oblasti životního prostředí, technologie, rozvoj a poradenství malých a středních podniků, výzkumné ústavy. Služby informačního nástroje jsou užitečné a praktické pro všechny, kteří přijímají rozhodnutí týkající se problematiky čištění odpadních vod. Mohou poskytovat informace přizpůsobené mnoha zvláštním oblastem odborných znalostí a zájmů, a proto jsou přínosem pro širokou škálu uživatelů, kteří rozhodují o otázce čištění odpadních vod. Nástroj proto pomůže zlepšit stav místních vod a Baltského moře tak, aby se celkový dopad na životní prostředí nezvýšil. (Czech)
4 November 2022
0 references
A települési szennyvíztisztító telepekhez nem kapcsolódó háztartások kibocsátása, az úgynevezett szétszórt lakások, a Balti-tenger tápanyagterhelésének harmadik legnagyobb diffúzája. A projekt fő kihívása a háztartások számára a legköltséghatékonyabb és legkörnyezetbarátabb szennyvízkezelési megoldások megtalálása a Balti-tengerbe történő szennyvízkibocsátás csökkentése érdekében. A fő célkitűzés a háztartások szükségleteinek támogatása annak érdekében, hogy elkerüljék a szükségtelen beruházásokat és működési költségeket a jobb szennyvízkezelésre való átállás során, és ezáltal új szennyvízkezelési rendszerek bevezetésére ösztönözzék őket. A projektet kísérleti falvakban hajtják végre, ahol a technológiai megoldásokat értékelik és építik a háztartások számára. A szennyvízkezelő rendszereket technológiai, gazdasági, környezeti és társadalmi szempontból értékelik annak érdekében, hogy meghatározzák a szétszórt lakóövezetek háztartásaiban a jobb szennyvízkezelésre alkalmas, potenciálisan legjobban illeszkedő rendszereket. A projekt legfontosabb eredménye az információs eszköz (SOME alapú informatikai szolgáltatás) előkészítése. Ez egy könnyen használható információ-visszanyerési, -csere- és -feldolgozó rendszer, amelynek célja, hogy segítse a felhasználókat abban, hogy megfelelő, konkrét és hasznos információkat találjanak a kisléptékű szennyvízkezelési megoldásokról. A legmegfelelőbb javaslatokat fogja nyújtani a szennyvízkezelő rendszerek számára, amelyek megfelelnek a körülményeknek és az egyes felhasználók által elsősorban a partnerországokban meghatározott elsőbbségi kritériumoknak. Az eszközben szereplő információk nagy része releváns a téma iránt érdeklődő valamennyi felhasználó számára a balti-tengeri régióban, az EU-ban és azon túl. Az eszköz technológiai, környezetvédelmi, gazdasági és társadalmi szempontból vizsgálja a szennyvízkezelés témáját. Emellett olyan vita- és kommunikációs fórumokat is magában foglal, amelyeken keresztül összeköti és összehozza a célcsoportokat, hogy megvitassák, kicseréljék az adatokat és ötleteket, értékeljék és elkötelezzék magukat a szennyvíztisztító rendszerek tervezése, megvalósítása és kezelése terén. A projekt fő célcsoportja a települések, a végfelhasználás pedig a háztartások és a szétszórt lakóközösségek lakói. További fontos célcsoportok a hulladékra vonatkozó jogszabályok előkészítésében részt vevő politikai döntéshozók és hatóságok, környezetvédelmi nem kormányzati szervezetek, technológiai, fejlesztési és tanácsadó kkv-k, kutatóintézetek. Az információs eszköz szolgáltatásai hasznosak és praktikusak mindazok számára, akik a szennyvízkezeléssel kapcsolatos döntéseket hoznak. Számos speciális szakterületre és érdeklődésre szabott információkkal szolgálhatnak, és így a szennyvízkezelés kérdésében döntést hozó felhasználók széles körének hasznára válhatnak. Ezért az eszköz segíteni fog a helyi vizek és a Balti-tenger állapotának oly módon történő javításában, hogy a teljes környezeti hatás ne növekedjen. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Novadīšana no mājsaimniecībām, kas nav savienotas ar komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtām, ko sauc par izkliedētiem mājokļiem, ir trešā lielākā barības vielu slodžu izplatība Baltijas jūrā. Projekta galvenais uzdevums ir rast rentablākos un videi draudzīgākos notekūdeņu attīrīšanas risinājumus mājsaimniecībām, lai samazinātu notekūdeņu emisijas Baltijas jūrā. Galvenais mērķis ir atbalstīt mājsaimniecību vajadzības, lai izvairītos no nevajadzīgiem ieguldījumiem un darbības izmaksām, pārejot uz uzlabotu notekūdeņu attīrīšanu, un tādējādi mudinātu tās ieviest jaunas attīrīšanas sistēmas. Projekts tiks īstenots izmēģinājuma ciematos, kur tiks izvērtēti un būvēti tehnoloģiskie risinājumi mājsaimniecībām. Notekūdeņu attīrīšanas sistēmas tiek novērtētas, ņemot vērā tehnoloģiskos, ekonomiskos, vides un sociālos aspektus, lai noskaidrotu potenciāli vispiemērotākās sistēmas labākai notekūdeņu attīrīšanai izkaisītu dzīvojamo rajonu mājsaimniecībās. Informācijas rīka sagatavošana (SOME IT pakalpojums) ir vissvarīgākais projekta rezultāts. Tas ir viegli lietojams informācijas izguves, apmaiņas un apstrādes sistēma, kas izstrādāta, lai palīdzētu lietotājiem atrast piemērotu, specifisku un noderīgu informāciju par maza mēroga notekūdeņu attīrīšanas risinājumiem viņu vajadzībām. Tas sniegs vispiemērotākos ieteikumus notekūdeņu attīrīšanas sistēmām, kas atbilst apstākļiem un prioritātes kritērijiem, kurus noteicis jebkurš individuāls lietotājs galvenokārt partnervalstīs. Liela daļa rīkā ietvertās informācijas attiecas uz visiem lietotājiem, kuri interesējas par šo tematu visā Baltijas jūras reģionā, ES un ārpus tās. Šajā rīkā notekūdeņu attīrīšanas tēma tiek aplūkota no tehnoloģiskā, vides, ekonomiskā un sociālā viedokļa. Tas ietvers arī diskusiju un komunikācijas forumus, kuros tā savienos un apvienos mērķgrupas, lai apspriestu, apmainītos ar datiem un idejām, novērtētu un apņemtos plānot, ieviest un apsaimniekot notekūdeņu attīrīšanas sistēmas. Projekta galvenā mērķgrupa ir pašvaldības, un galapatēriņš ir mājsaimniecības un izkaisītu dzīvojamo kopienu iedzīvotāji. Citas svarīgas mērķgrupas ir politikas veidotāji un iestādes, kas ir iesaistītas atkritumu jomas tiesību aktu sagatavošanā, vides NVO, tehnoloģijas, attīstības un konsultāciju MVU, pētniecības institūti. Informācijas rīka pakalpojumi ir noderīgi un praktiski visiem, kas pieņem lēmumus saistībā ar notekūdeņu attīrīšanas jautājumu. Tie var sniegt informāciju, kas pielāgota daudzām īpašām zinātības un interešu jomām, un tādējādi dod labumu plašam lietotāju lokam, kas pieņem lēmumus par notekūdeņu attīrīšanu. Tādējādi šis rīks palīdzēs uzlabot vietējo ūdeņu un Baltijas jūras stāvokli tā, lai kopējā ietekme uz vidi nepalielinātos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ispuštanje iz kućanstava koja nisu povezana s postrojenjima za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda, nazvano raspršenim stambenim objektima, treća je najveća raspršenost opterećenja hranjivim tvarima u Baltičko more. Glavni izazov ovog projekta je pronaći troškovno najučinkovitija i ekološki najprihvatljivija rješenja za pročišćavanje otpadnih voda za kućanstva kako bi se smanjile emisije otpadnih voda u Baltičko more. Glavni je cilj poduprijeti potrebe kućanstava kako bi se izbjegla nepotrebna ulaganja i operativni troškovi pri prelasku na poboljšano pročišćavanje otpadnih voda i tako ih se potaknulo na uvođenje novih sustava pročišćavanja. Projekt će se provoditi u pilot selima gdje će se ocjenjivati i graditi tehnološka rješenja za kućanstva. Sustavi za pročišćavanje otpadnih voda procjenjuju se s obzirom na tehnološke, gospodarske, okolišne i socijalne aspekte kako bi se otkrili potencijalno najbolji sustavi za bolju obradu otpadnih voda u kućanstvima raspršenih stambenih regija. Priprema informacijskog alata (IT usluga utemeljena na SOME-u) najvažniji je rezultat projekta. To je jednostavan sustav za dohvaćanje, razmjenu i obradu informacija osmišljen kako bi pomogao korisnicima da pronađu odgovarajuće, specifične i korisne informacije o malim rješenjima za pročišćavanje otpadnih voda za njihove potrebe. Pružit će najbolje prikladne prijedloge za sustave za pročišćavanje otpadnih voda koji zadovoljavaju okolnosti i prioritetne kriterije koje je odredio svaki pojedinačni korisnik, prvenstveno u partnerskim zemljama. Velik dio informacija uključenih u alat relevantan je za sve korisnike koji su zainteresirani za tu temu diljem regije Baltičkog mora, EU-a i šire. U alatu se razmatra tema pročišćavanja otpadnih voda s tehnološkog, ekološkog, gospodarskog i socijalnog stajališta. Uključivat će i forume za raspravu i komunikaciju putem kojih se povezuje i okuplja ciljne skupine kako bi raspravljali, razmijenili podatke i ideje, procijenili i obvezali planiranje, provedbu i upravljanje sustavima za pročišćavanje otpadnih voda. Glavna ciljna skupina projekta su općine, a krajnja namjena su kućanstva i ljudi raspršenih stambenih zajednica. Ostale važne ciljne skupine su tvorci politika i tijela koja su uključena u pripremu zakonodavstva o otpadu, nevladine organizacije za zaštitu okoliša, tehnologija, razvoj i savjetovanje MSP-ova, istraživačkih instituta. Usluge informacijskog alata korisne su i praktične za sve koji donose odluke povezane s problemom pročišćavanja otpadnih voda. Oni mogu pružiti informacije prilagođene mnogim posebnim područjima stručnosti i interesa, a time i koristi širokom skupu korisnika koji donose odluke o pitanju pročišćavanja otpadnih voda. Stoga će alat pomoći u poboljšanju stanja lokalnih voda i Baltičkog mora tako da se ukupni utjecaj na okoliš ne poveća. (Croatian)
4 November 2022
0 references
La descarga de hogares no conectados a plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas, llamadas viviendas dispersas, es la tercera mayor difusión de cargas de nutrientes en el Mar Báltico. El principal desafío de este proyecto es encontrar las soluciones de tratamiento de aguas residuales más rentables y respetuosas con el medio ambiente para los hogares con el fin de reducir las emisiones de aguas residuales en el Mar Báltico. El objetivo principal es apoyar las necesidades de los hogares para evitar inversiones innecesarias y costes operativos al pasar a mejorar el tratamiento de las aguas residuales y, por lo tanto, animarlos a implementar nuevos sistemas de tratamiento. El proyecto se llevará a cabo en aldeas piloto donde se evaluarán y construirán soluciones tecnológicas para los hogares. Los sistemas de tratamiento de aguas residuales se evalúan en función de los aspectos tecnológicos, económicos, medioambientales y sociales con el fin de encontrar los sistemas potencialmente más adecuados para mejorar el tratamiento de las aguas residuales en los hogares de las regiones dispersas. La preparación de la herramienta de información (servicio informático basado en SOME) es el resultado más importante del proyecto. Es un sistema de recuperación, intercambio y procesamiento de información fácil de usar diseñado para ayudar a los usuarios a encontrar información adecuada, específica y útil sobre las soluciones de tratamiento de aguas residuales a pequeña escala para sus necesidades. Proporcionará las sugerencias más adecuadas para los sistemas de tratamiento de aguas residuales que satisfagan las circunstancias y los criterios de prioridad establecidos por cualquier usuario individual, principalmente en los países socios. Gran parte de la información incluida en la herramienta es relevante para todos los usuarios interesados en el tema en toda la región del Mar Báltico, la UE y fuera de ella. La herramienta considera el tema del tratamiento de aguas residuales desde puntos de vista tecnológicos, ambientales, económicos y sociales. También incluirá foros de debate y comunicación a través de los cuales conecta y reúne a los grupos destinatarios para debatir, intercambiar datos e ideas, evaluar y comprometer la planificación, la implementación y la gestión de los sistemas de tratamiento de aguas residuales. El principal grupo destinatario del proyecto son los municipios y los usos finales son los hogares y las personas de comunidades habitadas dispersas. Otros grupos destinatarios importantes son los responsables políticos y las autoridades que participan en la preparación de la legislación sobre residuos, las ONG medioambientales, la tecnología, las PYME de desarrollo y asesoramiento y los institutos de investigación. Los servicios de la herramienta de información son útiles y prácticos para todos los que están tomando decisiones relacionadas con el problema del tratamiento de aguas residuales. Pueden proporcionar información adaptada a muchas áreas especiales de especialización e interés, y por lo tanto beneficia a un amplio conjunto de usuarios que toman decisiones sobre el problema del tratamiento de aguas residuales. Por lo tanto, la herramienta ayudará a mejorar el estado de las aguas locales y el Mar Báltico de tal manera que no aumente el impacto ambiental total. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A descarga de agregados familiares não ligados a estações de tratamento de águas residuais urbanas, denominadas habitações dispersas, é a terceira maior difusa de cargas de nutrientes para o mar Báltico. O principal desafio deste projeto consiste em encontrar as soluções de tratamento de águas residuais mais eficazes em termos de custos e respeitadoras do ambiente para os agregados familiares, a fim de reduzir as emissões de águas residuais para o mar Báltico. O principal objetivo é apoiar as necessidades dos agregados familiares, a fim de evitar investimentos e custos operacionais desnecessários aquando da transição para um tratamento melhorado das águas residuais, incentivando-os, assim, a implementar novos sistemas de tratamento. O projeto será realizado em aldeias-piloto onde serão avaliadas e construídas soluções tecnológicas para os agregados familiares. Os sistemas de tratamento de águas residuais são avaliados tendo em conta os aspetos tecnológicos, económicos, ambientais e sociais, a fim de encontrar os sistemas potencialmente mais adequados para melhorar o tratamento das águas residuais nos agregados familiares das regiões de habitações dispersas. A preparação da ferramenta de informação (serviço informático baseado no SOME) é o resultado mais importante do projeto. É um sistema de recuperação, intercâmbio e processamento de informações fácil de usar projetado para ajudar os utentes a encontrar informações adequadas, específicas e úteis sobre as soluções de tratamento de águas residuais em pequena escala para suas necessidades. Fornecerá as melhores sugestões adequadas para os sistemas de tratamento de águas residuais que satisfaçam as circunstâncias e os critérios de prioridade estabelecidos por qualquer utilizador individual, principalmente nos países parceiros. Grande parte das informações incluídas no instrumento são relevantes para todos os utilizadores interessados no tema em toda a região do Mar Báltico, na UE e fora dela. O instrumento considera o tema do tratamento das águas residuais dos pontos de vista tecnológico, ambiental, económico e social. Incluirá também fóruns de discussão e comunicação através dos quais se liga e reúne os grupos-alvo para debater, trocar dados e ideias, avaliar e comprometer o planeamento, a implementação e a gestão dos sistemas de tratamento de águas residuais. O principal grupo-alvo do projeto são os municípios e as utilizações finais são os agregados familiares e as pessoas de comunidades de habitações dispersas. Outros grupos-alvo importantes são os decisores políticos e as autoridades envolvidas na preparação da legislação em matéria de resíduos, as ONG ambientais, a tecnologia, as PME de desenvolvimento e de aconselhamento, os institutos de investigação. Os serviços da ferramenta de informação são úteis e práticos para todos os que estão tomando decisões relacionadas com a questão do tratamento de águas residuais. Podem fornecer informações adaptadas a muitas áreas especiais de especialização e interesse, beneficiando assim um vasto conjunto de utilizadores que tomam decisões sobre a questão do tratamento de águas residuais. Por conseguinte, o instrumento contribuirá para melhorar o estado das águas locais e do mar Báltico, de modo a não aumentar o impacto ambiental total. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ir-rimi minn djar li mhumiex konnessi ma’ impjanti tat-trattament tal-ilma urban mormi, imsejħa abitazzjonijiet imferrxa, huwa t-tielet l-akbar tixrid ta’ tagħbijiet ta’ nutrijenti fil-Baħar Baltiku. L-isfida ewlenija ta’ dan il-proġett hija li jinstabu l-aktar soluzzjonijiet kosteffettivi u favur l-ambjent għat-trattament tal-ilma mormi għad-djar sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-ilma mormi fil-Baħar Baltiku. L-għan ewlieni huwa li jiġu appoġġati l-ħtiġijiet tal-unitajiet domestiċi biex jiġu evitati investimenti u spejjeż operattivi bla bżonn meta ssir bidla għal trattament imtejjeb tal-ilma mormi u b’hekk jiġu mħeġġa jimplimentaw sistemi ġodda ta’ trattament. Il-proġett se jitwettaq f’villaġġi pilota fejn is-soluzzjonijiet teknoloġiċi se jiġu vvalutati u mibnija għall-unitajiet domestiċi. Is-sistemi tat-trattament tal-ilma mormi huma vvalutati għall-aspetti teknoloġiċi, ekonomiċi, ambjentali u soċjali sabiex jinstabu s-sistemi potenzjalment l-aktar adattati għat-trattament imtejjeb tal-ilma mormi fid-djar ta’ reġjuni ta’ abitazzjoni mifruxa. It-tħejjija tal-għodda ta’ informazzjoni (servizz tal-IT ibbażat fuq is-SOME) hija l-aktar riżultat importanti tal-proġett. Huwa faċli li tintuża sistema għall-irkupru, l-iskambju u l-ipproċessar tal-informazzjoni mfassla biex tgħin lill-utenti jsibu informazzjoni xierqa, speċifika u utli dwar is-soluzzjonijiet tat-trattament tal-ilma mormi fuq skala żgħira għall-ħtiġijiet tagħhom. Se tipprovdi l-aħjar suġġerimenti xierqa għas-sistemi tat-trattament tal-ilma mormi li jissodisfaw iċ-ċirkostanzi u l-kriterji ta’ prijorità stabbiliti minn kwalunkwe utent individwali primarjament fil-pajjiżi sħab. Parti kbira mill-informazzjoni inkluża fl-għodda hija rilevanti għall-utenti kollha interessati fis-suġġett madwar ir-Reġjun tal-Baħar Baltiku, l-UE u lil hinn minnha. L-għodda tqis is-suġġett tat-trattament tal-ilma mormi mil-lat teknoloġiku, ambjentali, ekonomiku u soċjali. Se tinkludi wkoll forums ta’ diskussjoni u komunikazzjoni li permezz tagħhom tgħaqqad u tlaqqa’ flimkien il-gruppi fil-mira biex jiddiskutu, jiskambjaw id-data u l-ideat, jivvalutaw u jimpenjaw l-ippjanar, l-implimentazzjoni u l-ġestjoni tas-sistemi tat-trattament tal-ilma mormi. Il-grupp ewlieni fil-mira tal-proġett huma l-muniċipalitajiet u l-użi finali huma l-unitajiet domestiċi u n-nies ta’ komunitajiet ta’ abitazzjoni mifruxa. Gruppi oħra importanti fil-mira huma dawk li jfasslu l-politika u l-awtoritajiet li huma involuti fit-tħejjija tal-leġiżlazzjoni dwar l-iskart, l-NGOs ambjentali, it-teknoloġija, l-iżvilupp u l-SMEs konsultattivi, l-istituti tar-riċerka. Is-servizzi tal-għodda ta’ informazzjoni huma utli u prattiċi għal dawk kollha li qed jieħdu deċiżjonijiet relatati mal-kwistjoni tat-trattament tal-ilma mormi. Huma jistgħu jipprovdu informazzjoni mfassla apposta għal ħafna oqsma speċjali ta’ għarfien espert u interess, u b’hekk jibbenefikaw minn sett wiesa’ ta’ utenti li jieħdu deċiżjonijiet dwar il-kwistjoni tat-trattament tal-ilma mormi. Għalhekk, l-għodda se tgħin biex ittejjeb l-istat tal-ilmijiet lokali u l-Baħar Baltiku b’tali mod li l-impatt ambjentali totali ma jiżdiedx. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Les rejets des ménages non raccordés aux stations d’épuration des eaux urbaines résiduaires, appelées habitations dispersées, sont le troisième plus grand diffuseur de charges nutritives dans la mer Baltique. Le principal défi de ce projet est de trouver les solutions de traitement des eaux usées les plus rentables et les plus respectueuses de l’environnement pour les ménages afin de réduire les émissions d’eaux usées dans la mer Baltique. L’objectif principal est de répondre aux besoins des ménages afin d’éviter les investissements et les coûts d’exploitation inutiles lors du passage à l’amélioration du traitement des eaux usées et de les encourager ainsi à mettre en œuvre de nouveaux systèmes de traitement. Le projet sera mené dans des villages pilotes où des solutions technologiques seront évaluées et construites pour les ménages. Les systèmes de traitement des eaux usées sont évalués pour les aspects technologiques, économiques, environnementaux et sociaux afin de trouver les systèmes potentiellement les mieux adaptés pour améliorer le traitement des eaux usées dans les ménages des régions d’habitation dispersées. La préparation de l’outil d’information (service informatique basé sur SOME) est le résultat le plus important du projet. Il s’agit d’un système de récupération, d’échange et de traitement facile à utiliser, conçu pour aider les utilisateurs à trouver des informations appropriées, spécifiques et utiles sur les solutions de traitement des eaux usées à petite échelle pour répondre à leurs besoins. Il fournira les suggestions les mieux adaptées pour les systèmes de traitement des eaux usées répondant aux circonstances et aux critères de priorité fixés par tout utilisateur individuel, principalement dans les pays partenaires. Une grande partie des informations contenues dans l’outil sont pertinentes pour tous les utilisateurs intéressés par le sujet dans toute la région de la mer Baltique, dans l’UE et au-delà. L’outil aborde le thème du traitement des eaux usées du point de vue technologique, environnemental, économique et social. Il comprendra également des forums de discussion et de communication à travers lesquels il relie et rassemble les groupes cibles pour discuter, échanger des données et des idées, évaluer et engager la planification, la mise en œuvre et la gestion des systèmes de traitement des eaux usées. Le principal groupe cible du projet est les municipalités et les utilisations finales sont les ménages et les personnes de communautés d’habitation dispersées. D’autres groupes cibles importants sont les décideurs et les autorités qui participent à l’élaboration de la législation sur les déchets, les ONG environnementales, la technologie, le développement et les PME consultatives, les instituts de recherche. Les services de l’outil d’information sont utiles et pratiques pour tous ceux qui prennent des décisions liées à la question du traitement des eaux usées. Ils peuvent fournir des informations adaptées à de nombreux domaines d’expertise et d’intérêt particuliers, ce qui profite à un large éventail d’utilisateurs qui prennent des décisions sur la question du traitement des eaux usées. Par conséquent, l’outil contribuera à améliorer l’état des eaux locales et de la mer Baltique de manière à ce que l’impact environnemental total n’augmente pas. (French)
4 November 2022
0 references