Hiking in cultural landscapes (Q4298993)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298993 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Hiking in cultural landscapes |
Project Q4298993 in Sweden |
Statements
145,787.0 Euro
0 references
522,621.0 Euro
0 references
27.9 percent
0 references
1 November 2020
0 references
30 September 2022
0 references
Västerbottens Museum AB
0 references
63°49'33.06"N, 20°15'46.94"E
0 references
In the programme area of the Interreg Nord programme there are several hiking trails. Many trails go through national parks, nature reserves or other types of protected areas. Even though this area is largely perceived as untouched wilderness people have lived here for almost 10 000 years. This human presence has left traces that can tell us about the history of area and deepen the experience of hiking in this cultural landscape. To develop methods for localizing cultural remains and make them accessible for entrepreneurs and the general public makes it possible for entrepreneurs to offer a wider range of products to their clients and new experiences to the users of the hiking trails. The project will work with three hiking trails, Kunsleden (within the municipality of Sorsele, sweden), Vindelvaggileden between Ammarnäs in Sweden and Krokstrand in Norway and finally the trail Nordlandsruta (between Harvassdalen and Saltfjellet in Norway). These are saami areas and a lage part of the cultural landscape and the cultural traces will tell of saami history. Partners in the project are Västerbotten¿s museum in Sweden, Nord university, Helgeland museum, Salten friluftsråd and Sijti Jarnge, all in Norway. The project time will be close to two years. The vision of the project is that in five to ten years, the cultural landscape and the cultural traces close to hiking trails in the programme area are used to a larger extent then today as a resource that has given entrepreneurs possibilities to create new products. The users of the hiking trails will also have more knowledge about the area¿s cultural history and a possibility to experience the cultural landscape/cultural traces around the trails in a deeper way. To reach that the project will organize cross border workshops for entrepreneurs in tourism from Sweden and Norway together with the project¿s partners. There will also be open workshops for the public. Methods to help localizing cultural traces in the surroundings of the hiking trails with the help of modern technique will be developed. A book/booklet will be produced that shows how the cultural landscape and cultural traces can be used by entrepreneurs as a resource in their business. Detailed information about selected parts of the cultural landscape and cultural traces will be made that can be used both by entrepreneurs and the public using the hiking trails. (English)
0.6199207002044569
0 references
En el área de programación del programa Interreg Nord hay varias rutas de senderismo. Muchos senderos pasan por parques nacionales, reservas naturales u otros tipos de áreas protegidas. A pesar de que esta área se percibe en gran medida como personas silvestres intactas han vivido aquí durante casi 10 000 años. Esta presencia humana ha dejado huellas que nos pueden contar sobre la historia de la zona y profundizar la experiencia del senderismo en este paisaje cultural. Desarrollar métodos para localizar los restos culturales y hacerlos accesibles para los empresarios y el público en general permite a los empresarios ofrecer una gama más amplia de productos a sus clientes y nuevas experiencias a los usuarios de las rutas de senderismo. El proyecto trabajará con tres rutas de senderismo, Kunsleden (dentro del municipio de Sorsele, Suecia), Vindelvaggileden entre Ammarnäs en Suecia y Krokstrand en Noruega y finalmente el sendero Nordlandsruta (entre Harvassdalen y Saltfjellet en Noruega). Estas son áreas saami y una parte de la lejanía del paisaje cultural y las huellas culturales contarán de la historia del saami. Los socios del proyecto son el museo de Västerbotten en Suecia, la universidad Nord, el museo Helgeland, Salten Friluftsråd y Sijti Jarnge, todos en Noruega. El tiempo del proyecto será cercano a dos años. La visión del proyecto es que en cinco a diez años, el paisaje cultural y las huellas culturales cercanas a las rutas de senderismo en el área del programa se utilicen en mayor medida que hoy en día como un recurso que ha dado a los empresarios posibilidades de crear nuevos productos. Los usuarios de las rutas de senderismo también tendrán más conocimiento sobre la historia cultural de la zona y la posibilidad de experimentar el paisaje cultural/rutas culturales alrededor de los senderos de una manera más profunda. Para llegar a eso, el proyecto organizará talleres transfronterizos para empresarios en turismo de Suecia y Noruega junto con los socios del proyecto. También habrá talleres abiertos para el público. Se desarrollarán métodos para ayudar a localizar las huellas culturales en los alrededores de las rutas de senderismo con la ayuda de la técnica moderna. Se producirá un libro/libro que muestre cómo el paisaje cultural y las huellas culturales pueden ser utilizadas por los empresarios como un recurso en su negocio. Se hará información detallada sobre las partes seleccionadas del paisaje cultural y las huellas culturales que pueden ser utilizadas tanto por los empresarios como por el público a través de las rutas de senderismo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
I Interreg Nord-programmets programområde er der flere vandrestier. Mange stier går gennem nationalparker, naturreservater eller andre typer af beskyttede områder. Selv om dette område i vid udstrækning opfattes som uberørt vildmark, har folk boet her i næsten 10.000 år. Denne menneskelige tilstedeværelse har efterladt spor, der kan fortælle os om områdets historie og uddybe oplevelsen af vandreture i dette kulturelle landskab. At udvikle metoder til lokalisering af kulturelle rester og gøre dem tilgængelige for iværksættere og offentligheden gør det muligt for iværksættere at tilbyde en bredere vifte af produkter til deres kunder og nye oplevelser for brugerne af vandrestier. Projektet vil arbejde med tre vandrestier, Kunsleden (i kommunen Sorsele, sweden), Vindelvaggileden mellem Ammarnäs i Sverige og Krokstrand i Norge og endelig Nordlandsruta (mellem Harvassdalen og Saltfjellet i Norge). Disse er såmi områder og en lage del af kulturlandskabet og de kulturelle spor vil fortælle om saami historie. Projektets partnere er Västerbottens museum i Sverige, Norduniversitetet, Helgeland Museum, Salten Friluftsråd og Sijti Jarnge, alle i Norge. Projekttiden vil være tæt på to år. Visionen for projektet er, at kulturlandskabet og kultursporene tæt på vandrestier i programområdet om fem til ti år i højere grad end i dag bruges som en ressource, der har givet iværksættere mulighed for at skabe nye produkter. Brugerne af vandrestier vil også have mere viden om områdets kulturhistorie og en mulighed for at opleve det kulturelle landskab/kulturelle spor omkring stierne på en dybere måde. For at nå frem til, at projektet vil afholde grænseoverskridende workshops for iværksættere i turisme fra Sverige og Norge sammen med projektets partnere. Der vil også være åbne workshops for offentligheden. Metoder til at hjælpe med at lokalisere kulturelle spor i omgivelserne af vandrestier ved hjælp af moderne teknik vil blive udviklet. Der vil blive udarbejdet en bog/hæfte, der viser, hvordan kulturlandskabet og kultursporene kan bruges af iværksættere som en ressource i deres forretning. Detaljerede oplysninger om udvalgte dele af kulturlandskabet og kulturelle spor vil blive lavet, der kan bruges både af iværksættere og offentligheden ved hjælp af vandrestier. (Danish)
4 November 2022
0 references
В програмния район на програмата „Северен“ на Interreg има няколко туристически пътеки. Много пътеки минават през национални паркове, природни резервати или други видове защитени територии. Въпреки че тази област до голяма степен се възприема като недокосната пустош, хората са живели тук в продължение на почти 10 000 години. Това човешко присъствие е оставило следи, които могат да ни разкажат за историята на района и да задълбочат опита от туризъм в този културен пейзаж. Да се разработят методи за локализиране на културните останки и да ги направят достъпни за предприемачите и широката общественост, дава възможност на предприемачите да предлагат по-широка гама от продукти на своите клиенти и нови преживявания на ползвателите на туристическите пътеки. Проектът ще работи с три пешеходни пътеки: Kunsleden (в рамките на община Sorsele, Швеция), Vindelvaggileden между Ammarnäs в Швеция и Krokstrand в Норвегия и накрая по пътеката Nordlandsruta (между Harvassdalen и Saltfjellet в Норвегия). Това са саамски райони и част от културния пейзаж и културните следи ще разкажат за историята на саами. Партньори в проекта са музеят Västerbottens в Швеция, Nord University, Helgeland музей, Salten Friluftsråd и Sijti Jarnge, всички в Норвегия. Срокът на проекта ще бъде близо две години. Визията на проекта е, че след пет до десет години културният пейзаж и културните следи в близост до пешеходните пътеки в района на програмата се използват в по-голяма степен, отколкото днес, като ресурс, който дава на предприемачите възможности за създаване на нови продукти. Потребителите на туристическите пътеки също така ще имат повече познания за културната история на района и ще имат възможност да изпитат по-задълбочено културния пейзаж/културните следи около пътеките. За да се постигне това, проектът ще организира трансгранични семинари за предприемачи в туризма от Швеция и Норвегия заедно с партньорите по проекта. Ще има и отворени семинари за обществеността. Ще бъдат разработени методи за локализиране на културни следи в околностите на пешеходните пътеки с помощта на модерна техника. Ще бъде изготвена книга/книга, която показва как културният пейзаж и културните следи могат да бъдат използвани от предприемачите като ресурс в техния бизнес. Ще бъде направена подробна информация за избрани части от културния пейзаж и културните следи, които могат да бъдат използвани както от предприемачите, така и от обществеността по пешеходните пътеки. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Dans la zone de programme du programme Interreg Nord, il y a plusieurs sentiers de randonnée. De nombreux sentiers traversent des parcs nationaux, des réserves naturelles ou d’autres types d’aires protégées. Même si cette région est largement perçue comme des personnes sauvages intactes y vivent depuis près de 10 000 ans. Cette présence humaine a laissé des traces qui peuvent nous raconter l’histoire de la région et approfondir l’expérience de la randonnée dans ce paysage culturel. Développer des méthodes de localisation des vestiges culturels et les rendre accessibles aux entrepreneurs et au grand public permet aux entrepreneurs d’offrir une gamme plus large de produits à leurs clients et de nouvelles expériences aux usagers des sentiers de randonnée. Le projet travaillera avec trois sentiers de randonnée, Kunsleden (dans la municipalité de Sorsele, Suède), Vindelvaggileden entre Ammarnäs en Suède et Krokstrand en Norvège et enfin le sentier Nordlandsruta (entre Harvassdalen et Saltfjellet en Norvège). Ce sont des zones saamies et une partie lage du paysage culturel et les traces culturelles raconteront l’histoire des saami. Les partenaires du projet sont le musée Västerbotten en Suède, l’université Nord, le musée Helgeland, Salten Friluftsråd et Sijti Jarnge, tous en Norvège. Le temps du projet sera proche de deux ans. La vision du projet est que dans cinq à dix ans, le paysage culturel et les traces culturelles proches des sentiers de randonnée dans la zone du programme sont utilisés dans une plus large mesure qu’aujourd’hui comme une ressource qui a donné aux entrepreneurs la possibilité de créer de nouveaux produits. Les utilisateurs des sentiers de randonnée auront également plus de connaissances sur l’histoire culturelle de la région et une possibilité de découvrir le paysage culturel/les traces culturelles autour des sentiers d’une manière plus profonde. Pour ce faire, le projet organisera des ateliers transfrontaliers pour les entrepreneurs du tourisme suédois et norvégien, en collaboration avec les partenaires du projet. Il y aura également des ateliers ouverts pour le public. Des méthodes pour aider à localiser les traces culturelles dans les environs des sentiers de randonnée à l’aide de techniques modernes seront développées. Un livret sera produit qui montrera comment le paysage culturel et les traces culturelles peuvent être utilisés par les entrepreneurs comme une ressource dans leur entreprise. Des informations détaillées sur certaines parties du paysage culturel et des traces culturelles pourront être utilisées à la fois par les entrepreneurs et le public utilisant les sentiers de randonnée. (French)
4 November 2022
0 references
Im Programmbereich des Interreg Nord-Programms gibt es mehrere Wanderwege. Viele Wanderwege durchqueren Nationalparks, Naturschutzgebiete oder andere Arten von Schutzgebieten. Obwohl dieses Gebiet weitgehend als unberührte Wildnis wahrgenommen wird, leben hier seit fast 10 000 Jahren. Diese menschliche Präsenz hat Spuren hinterlassen, die uns über die Geschichte der Gegend erzählen und die Erfahrung des Wanderns in dieser Kulturlandschaft vertiefen können. Methoden zur Lokalisierung kultureller Überreste zu entwickeln und für Unternehmer und die breite Öffentlichkeit zugänglich zu machen, ermöglicht es Unternehmern, ihren Kunden ein breiteres Produktangebot und neue Erfahrungen für die Nutzer der Wanderwege anzubieten. Das Projekt wird mit drei Wanderwegen arbeiten, Kunsleden (innerhalb der Gemeinde Sorsele, Schweden), Vindelvaggileden zwischen Ammarnäs in Schweden und Krokstrand in Norwegen und schließlich dem Wanderweg Nordlandsruta (zwischen Harvassdalen und Saltfjellet in Norwegen). Dies sind Saami-Gebiete und ein Teil der Kulturlandschaft und die kulturellen Spuren werden von der saami-Geschichte erzählen. Partner des Projekts sind das Västerbotten-Museum in Schweden, die Nord-Universität, das Helgeland-Museum, Salten Friluftsråd und Sijti Jarnge in Norwegen. Die Projektzeit wird knapp zwei Jahre betragen. Die Vision des Projekts ist, dass in fünf bis zehn Jahren die Kulturlandschaft und die kulturellen Spuren in der Nähe von Wanderwegen im Programmgebiet in größerem Maße als heute als Ressource genutzt werden, die Unternehmern die Möglichkeit gibt, neue Produkte zu schaffen. Die Nutzer der Wanderwege haben auch mehr Wissen über die Kulturgeschichte und die Möglichkeit, die Kulturlandschaft/Kulturspuren rund um die Wanderwege tiefer zu erleben. Um dies zu erreichen, wird das Projekt gemeinsam mit den Projektpartnern grenzüberschreitende Workshops für Unternehmer im Tourismus aus Schweden und Norwegen organisieren. Es wird auch offene Workshops für die Öffentlichkeit geben. Es werden Methoden entwickelt, um kulturelle Spuren in der Umgebung der Wanderwege mit Hilfe moderner Technik zu lokalisieren. Es wird ein Buch/Broschüre erstellt, das zeigt, wie die Kulturlandschaft und kulturelle Spuren von Unternehmern als Ressource in ihrem Geschäft genutzt werden können. Es werden detaillierte Informationen über ausgewählte Teile der Kulturlandschaft und kulturelle Spuren gemacht, die sowohl von Unternehmern als auch von der Öffentlichkeit auf den Wanderwegen genutzt werden können. (German)
4 November 2022
0 references
I réimse an chláir den chlár Interreg Nord tá roinnt bealaí siúil ann. Téann go leor conairí trí pháirceanna náisiúnta, anaclanna dúlra nó cineálacha eile limistéar faoi chosaint. Cé go meastar go bhfuil an ceantar seo den chuid is mó mar fhásach gan choinne tá cónaí ar dhaoine anseo le beagnach 10 000 bliain. D’fhág an láithreacht dhaonna seo rianta a d’fhéadfadh a insint dúinn faoi stair an cheantair agus an taithí a bhaineann le hiking sa tírdhreach cultúrtha seo a dhoimhniú. Chun modhanna a fhorbairt chun iarsmaí cultúrtha a logánú agus chun iad a dhéanamh inrochtana d’fhiontraithe agus don phobal i gcoitinne, is féidir le fiontraithe réimse níos leithne táirgí a thairiscint dá gcliaint agus eispéireas nua a thairiscint d’úsáideoirí na gcosán siúil. Oibreoidh an tionscadal le trí chonair hiking, Kunsleden (laistigh de bhardas Sorsele, sweden), Vindelvaggileden idir Ammarnäs sa tSualainn agus Krokstrand san Iorua agus ar deireadh an rian Nordlandsruta (idir Harvassdalen agus Saltfjellet san Iorua). Is ceantair saami iad seo agus beidh cuid lage den tírdhreach cultúrtha agus na rianta cultúrtha a insint ar stair saami. Tá comhpháirtithe sa tionscadal músaem Västerbottenţs sa tSualainn, Nord ollscoil, Helgeland músaem, Salten friluftsråd agus Sijti Jarnge, go léir san Iorua. Beidh am an tionscadail gar do dhá bhliain. Is é fís an tionscadail go n-úsáidtear an tírdhreach cultúrtha agus na rianta cultúrtha atá gar do chosáin siúil i limistéar an chláir i bhfad níos mó faoi láthair mar acmhainn a thug deiseanna d’fhiontraithe táirgí nua a chruthú. Beidh níos mó eolais ag úsáideoirí na gcosán siúil freisin ar stair chultúrtha an cheantair agus beidh deis acu taithí níos doimhne a fháil ar an tírdhreach cultúrtha agus ar na rianta cultúrtha timpeall na gcosán. Chun a bhaint amach go n-eagróidh an tionscadal ceardlanna trasteorann d’fhiontraithe sa turasóireacht ón tSualainn agus ón Iorua in éineacht le comhpháirtithe an tionscadail. Beidh ceardlanna oscailte ann freisin don phobal. Forbrófar modhanna chun cabhrú le rianta cultúrtha a logánú i dtimpeallacht na gcosán hiking le cabhair ó theicníc nua-aimseartha. Cuirfear leabhar/leabhrán le chéile a léiríonn conas is féidir le fiontraithe an tírdhreach cultúrtha agus na rianta cultúrtha a úsáid mar acmhainn ina ngnó. Déanfar faisnéis mhionsonraithe faoi chodanna roghnaithe den tírdhreach cultúrtha agus de na rianta cultúrtha is féidir a úsáid ag fiontraithe agus ag an bpobal araon ag baint úsáide as na cosáin siúil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Στην περιοχή του προγράμματος Interreg Nord υπάρχουν αρκετές διαδρομές πεζοπορίας. Πολλά μονοπάτια περνούν από εθνικά πάρκα, φυσικά καταφύγια ή άλλους τύπους προστατευόμενων περιοχών. Παρά το γεγονός ότι η περιοχή αυτή θεωρείται σε μεγάλο βαθμό ως ανέγγιχτη άγρια φύση άνθρωποι έχουν ζήσει εδώ σχεδόν 10 000 χρόνια. Αυτή η ανθρώπινη παρουσία έχει αφήσει ίχνη που μπορούν να μας πουν για την ιστορία της περιοχής και να εμβαθύνουν την εμπειρία της πεζοπορίας σε αυτό το πολιτιστικό τοπίο. Η ανάπτυξη μεθόδων για την τοπικοποίηση των πολιτιστικών λειψάνων και η πρόσβασή τους στους επιχειρηματίες και το ευρύ κοινό δίνει τη δυνατότητα στους επιχειρηματίες να προσφέρουν στους πελάτες τους ένα ευρύτερο φάσμα προϊόντων και νέες εμπειρίες στους χρήστες των μονοπατιών πεζοπορίας. Το έργο θα λειτουργήσει με τρεις πεζοπορικές διαδρομές, Kunsleden (εντός του δήμου Sorsele, sweden), Vindelvaggileden μεταξύ Ammarnäs στη Σουηδία και Krokstrand στη Νορβηγία και τέλος το μονοπάτι Nordlandsruta (μεταξύ Harvassdalen και Saltfjellet στη Νορβηγία). Πρόκειται για περιοχές σαάμι και μέρος του πολιτιστικού τοπίου και τα πολιτιστικά ίχνη θα μιλήσουν για την ιστορία της σαάμι. Εταίροι του έργου είναι το μουσείο Västerbotten στη Σουηδία, το πανεπιστήμιο Nord, το μουσείο Helgeland, το Salten Friluftsråd και το Sijti Jarnge, όλα στη Νορβηγία. Ο χρόνος του έργου θα είναι κοντά σε δύο χρόνια. Το όραμα του έργου είναι ότι σε πέντε με δέκα χρόνια, το πολιτιστικό τοπίο και τα πολιτιστικά ίχνη κοντά σε μονοπάτια πεζοπορίας στην περιοχή του προγράμματος χρησιμοποιούνται σε μεγαλύτερο βαθμό από σήμερα ως πόρος που έχει δώσει στους επιχειρηματίες τη δυνατότητα να δημιουργήσουν νέα προϊόντα. Οι χρήστες των μονοπατιών πεζοπορίας θα έχουν επίσης περισσότερες γνώσεις σχετικά με την πολιτιστική ιστορία της περιοχής και τη δυνατότητα να γνωρίσουν το πολιτιστικό τοπίο/πολιτιστικά ίχνη γύρω από τα μονοπάτια με βαθύτερο τρόπο. Για να επιτευχθεί αυτό, το έργο θα διοργανώσει διασυνοριακά εργαστήρια για επιχειρηματίες στον τομέα του τουρισμού από τη Σουηδία και τη Νορβηγία μαζί με τους εταίρους του έργου. Θα υπάρξουν επίσης ανοιχτά εργαστήρια για το κοινό. Θα αναπτυχθούν μέθοδοι που θα βοηθήσουν στον εντοπισμό πολιτιστικών ιχνών στο περιβάλλον των μονοπατιών πεζοπορίας με τη βοήθεια της σύγχρονης τεχνικής. Θα δημιουργηθεί ένα βιβλίο/βιβλίο που θα δείχνει πώς το πολιτιστικό τοπίο και τα πολιτιστικά ίχνη μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τους επιχειρηματίες ως πόρος στην επιχείρησή τους. Λεπτομερείς πληροφορίες για επιλεγμένα μέρη του πολιτιστικού τοπίου και πολιτισμικά ίχνη θα γίνουν που μπορούν να χρησιμοποιηθούν τόσο από επιχειρηματίες όσο και από το κοινό χρησιμοποιώντας τα μονοπάτια πεζοπορίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
In het programmagebied van het Interreg Nord programma zijn er verschillende wandelpaden. Veel paden gaan door nationale parken, natuurgebieden of andere soorten beschermde gebieden. Hoewel dit gebied grotendeels wordt gezien als onaangetaste wildernis hebben mensen hier bijna 10.000 jaar gewoond. Deze menselijke aanwezigheid heeft sporen achtergelaten die ons kunnen vertellen over de geschiedenis van het gebied en de ervaring van wandelen in dit culturele landschap verdiepen. Het ontwikkelen van methoden om culturele overblijfselen te lokaliseren en toegankelijk te maken voor ondernemers en het grote publiek maakt het voor ondernemers mogelijk om een breder scala aan producten aan hun klanten en nieuwe ervaringen aan de gebruikers van de wandelpaden aan te bieden. Het project zal werken met drie wandelpaden, Kunsleden (binnen de gemeente Sorsele, Zweden), Vindelvaggileden tussen Ammarnäs in Zweden en Krokstrand in Noorwegen en ten slotte de route Nordlandsruta (tussen Harvassdalen en Saltfjellet in Noorwegen). Dit zijn saami gebieden en een laag deel van het culturele landschap en de culturele sporen zullen vertellen over saami geschiedenis. Partners in het project zijn Västerbotten’s museum in Zweden, Nord universiteit, Helgeland museum, Salten Friluftsråd en Sijti Jarnge, allemaal in Noorwegen. De projecttijd is bijna twee jaar. De visie van het project is dat over vijf tot tien jaar, het culturele landschap en de culturele sporen in de buurt van wandelpaden in het programmagebied in grotere mate worden gebruikt dan vandaag de dag als een bron die ondernemers mogelijkheden heeft geboden om nieuwe producten te maken. De gebruikers van de wandelpaden hebben ook meer kennis over de culturele geschiedenis van het gebied en een mogelijkheid om het culturele landschap/culturele sporen rond de paden op een diepere manier te ervaren. Om dat te bereiken zal het project samen met de partners van het project grensoverschrijdende workshops organiseren voor ondernemers in het toerisme uit Zweden en Noorwegen. Er zijn ook open workshops voor het publiek. Er worden methoden ontwikkeld om culturele sporen in de omgeving van de wandelpaden te lokaliseren met behulp van moderne techniek. Er wordt een boek/boekje geproduceerd dat laat zien hoe het culturele landschap en culturele sporen door ondernemers als bron in hun bedrijf kunnen worden gebruikt. Gedetailleerde informatie over geselecteerde delen van het culturele landschap en culturele sporen zal worden gemaakt die zowel door ondernemers als het publiek kunnen worden gebruikt met behulp van de wandelpaden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Interreg Nordi programmipiirkonnas on mitu matkarada. Paljud rajad läbivad rahvusparke, looduskaitsealasid või muud liiki kaitsealasid. Kuigi seda piirkonda peetakse suures osas puutumata kõrbeks, on siin elanud peaaegu 10 000 aastat. See inimlik kohalolek on jätnud jäljed, mis võivad meile rääkida piirkonna ajaloost ja süvendada sellel kultuurimaastikul matkamise kogemust. Kultuuriliste säilmete lokaliseerimise meetodite väljatöötamine ning nende kättesaadavaks tegemine ettevõtjatele ja üldsusele võimaldab ettevõtjatel pakkuda oma klientidele laiemat tootevalikut ja uusi kogemusi matkaradade kasutajatele. Projekt töötab kolme matkarajaga: Kunsleden (Sorsele vallas, sweden), Vindelvaggileden Ammarnäsi vahel Rootsis ja Krokstrand Norras ning lõpuks Nordlandsruta rada (Norra Harvassdaleni ja Saltfjelleti vahel). Need on saamialad ja osa kultuurimaastikust ja kultuurilised jäljed räägivad saami ajaloost. Projekti partnerid on Västerbotteni muuseum Rootsis, Nordi ülikool, Helgelandi muuseum, Salten Friluftsråd ja Sijti Jarnge, kõik Norras. Projekti aeg on peaaegu kaks aastat. Projekti visioon on, et viie kuni kümne aasta pärast kasutatakse programmialal matkaradade lähedal asuvat kultuurimaastikku ja kultuurijälgi suuremal määral kui ressurssi, mis on andnud ettevõtjatele võimaluse luua uusi tooteid. Matkaradade kasutajatel on ka rohkem teadmisi piirkonna kultuuriajaloost ja võimalus kogeda sügavamalt kultuurimaastikku/kultuurilisi jälgi ümber rada. Projekti raames korraldatakse koos projektipartneritega piiriüleseid seminare Rootsi ja Norra turismiettevõtjatele. Samuti toimuvad avalikkusele avatud seminarid. Töötatakse välja meetodid, mis aitavad kaasaegse tehnika abil lokaliseerida kultuurilisi jälgi matkaradade ümbruses. Koostatakse raamat/brošüür, mis näitab, kuidas ettevõtjad saavad kultuurimaastikku ja kultuurijälgi kasutada oma äritegevuses ressursina. Tehakse üksikasjalikku teavet kultuurimaastiku valitud osade ja kultuurijälgede kohta, mida saavad kasutada nii ettevõtjad kui ka avalikkus matkaradade abil. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Nell'area programma del programma Interreg Nord ci sono diversi sentieri escursionistici. Molti sentieri attraversano parchi nazionali, riserve naturali o altri tipi di aree protette. Anche se questa zona è in gran parte percepita come incontaminata gente selvaggia ha vissuto qui per quasi 10 000 anni. Questa presenza umana ha lasciato tracce che possono raccontarci la storia del territorio e approfondire l'esperienza dell'escursionismo in questo paesaggio culturale. Sviluppare metodi di localizzazione dei resti culturali e renderli accessibili agli imprenditori e al grande pubblico consente agli imprenditori di offrire ai propri clienti una gamma più ampia di prodotti e nuove esperienze agli utenti dei sentieri escursionistici. Il progetto lavorerà con tre sentieri escursionistici, Kunsleden (all'interno del comune di Sorsele, svezia), Vindelvaggileden tra Ammarnäs in Svezia e Krokstrand in Norvegia e infine il sentiero Nordlandsruta (tra Harvassdalen e Saltfjellet in Norvegia). Si tratta di aree saami e una parte gregge del paesaggio culturale e le tracce culturali racconteranno della storia saami. I partner del progetto sono il museo Västerbotten in Svezia, l'università Nord, il museo Helgeland, Salten Friluftsråd e Sijti Jarnge, tutti in Norvegia. Il tempo del progetto sarà prossimo a due anni. La visione del progetto è che in cinque o dieci anni, il paesaggio culturale e le tracce culturali vicine ai sentieri escursionistici nell'area del programma siano utilizzati in misura maggiore rispetto ad oggi come risorsa che ha dato agli imprenditori la possibilità di creare nuovi prodotti. Gli utenti dei sentieri escursionistici avranno anche una maggiore conoscenza della storia culturale del territorio e la possibilità di sperimentare in modo più profondo il paesaggio culturale/le tracce culturali intorno ai sentieri. Per raggiungere questo obiettivo, il progetto organizzerà workshop transfrontalieri per imprenditori del turismo provenienti dalla Svezia e dalla Norvegia insieme ai partner del progetto. Ci saranno anche workshop aperti per il pubblico. Saranno sviluppati metodi per aiutare a localizzare le tracce culturali nei dintorni dei sentieri escursionistici con l'aiuto della tecnica moderna. Verrà prodotto un libro/libro che mostra come il paesaggio culturale e le tracce culturali possano essere utilizzati dagli imprenditori come risorsa nel loro business. Informazioni dettagliate su parti selezionate del paesaggio culturale e tracce culturali che possono essere utilizzate sia dagli imprenditori che dal pubblico utilizzando i sentieri escursionistici. (Italian)
4 November 2022
0 references
V programové oblasti programu Interreg Nord je několik turistických tras. Mnoho stezek prochází národními parky, přírodními rezervacemi nebo jinými typy chráněných oblastí. I když je tato oblast z velké části vnímána jako nedotčená divočina, žijí zde téměř 10 000 let. Tato lidská přítomnost zanechala stopy, které nám mohou vyprávět o historii oblasti a prohloubit zážitek z pěší turistiky v této kulturní krajině. Rozvíjet metody lokalizace kulturních pozůstatků a zpřístupnit je podnikatelům a široké veřejnosti umožňuje podnikatelům nabízet svým klientům širší škálu produktů a nové zážitky pro uživatele turistických stezek. Projekt bude pracovat se třemi turistickými stezkami, Kunsleden (v obci Sorsele, Švédsko), Vindelvaggileden mezi Ammarnäs ve Švédsku a Krokstrand v Norsku a nakonec stezka Nordlandsruta (mezi Harvassdalen a Saltfjellet v Norsku). Jedná se o saami oblasti a lage část kulturní krajiny a kulturní stopy budou vyprávět o historii saami. Partnery projektu jsou muzeum Västerbotten ve Švédsku, Nord University, Helgeland Museum, Salten Friluftsråd a Sijti Jarnge, všechny v Norsku. Doba trvání projektu se bude blížit dvěma letům. Vizí projektu je, že za pět až deset let se kulturní krajina a kulturní stopy v blízkosti turistických stezek v programové oblasti používají ve větší míře než dnes jako zdroj, který podnikatelům dal možnost vytvářet nové produkty. Uživatelé turistických stezek budou mít také více znalostí o kulturní historii oblasti a možnost zažít kulturní krajinu/kulturní stopy po stezkách hlouběji. Aby bylo dosaženo toho, že projekt bude společně s partnery projektu pořádat přeshraniční workshopy pro podnikatele v cestovním ruchu ze Švédska a Norska. K dispozici budou také otevřené workshopy pro veřejnost. Budou vyvinuty metody, které pomáhají lokalizovat kulturní stopy v okolí turistických stezek pomocí moderní techniky. Bude vytvořena kniha/kniha, která ukáže, jak mohou podnikatelé využívat kulturní krajinu a kulturní stopy jako zdroj v jejich podnikání. Budou vypracovány podrobné informace o vybraných částech kulturní krajiny a kulturních stopách, které mohou využívat jak podnikatelé, tak veřejnost s využitím turistických stezek. (Czech)
4 November 2022
0 references
V programskem območju programa Interreg Nord je več pohodniških poti. Številne poti gredo skozi nacionalne parke, naravne rezervate ali druge vrste zavarovanih območij. Čeprav se to območje v veliki meri dojema kot nedotaknjena divjina, ljudje tukaj živijo skoraj 10 000 let. Ta človeška prisotnost je pustila sledi, ki nam lahko povedo o zgodovini območja in poglobijo izkušnjo pohodništva v tej kulturni pokrajini. Razviti metode za lokalizacijo kulturnih ostankov in jih narediti dostopne podjetnikom in širši javnosti, podjetnikom omogoča, da svojim strankam ponudijo širši nabor izdelkov in nove izkušnje uporabnikom pohodniških poti. Projekt bo deloval s tremi pohodniškimi potmi, Kunsleden (v občini Sorsele, Švedska), Vindelvaggileden med Ammarnäs na Švedskem in Krokstrand na Norveškem ter nazadnje pot Nordlandsruta (med Harvassdalen in Saltfjellet na Norveškem). To so saami območja in lage del kulturne krajine in kulturne sledi bodo pripovedovale o zgodovini saami. Partnerji v projektu so Västerbottenov muzej na Švedskem, Nord University, Helgeland muzej, Salten Friluftsråd in Sijti Jarnge, vse na Norveškem. Projekt bo trajal skoraj dve leti. Vizija projekta je, da se v petih do desetih letih kulturna krajina in kulturne sledi v bližini pohodniških poti na programskem območju v večji meri uporabljajo kot vir, ki je podjetnikom omogočil ustvarjanje novih izdelkov. Uporabniki pohodniških poti bodo imeli tudi več znanja o kulturni zgodovini območja in možnost globljega doživetja kulturne krajine/kulturnih sledi okoli poti. Da bi dosegli, da bo projekt skupaj s partnerji projekta organiziral čezmejne delavnice za podjetnike v turizmu iz Švedske in Norveške. Organizirane bodo tudi delavnice za javnost. Razvili se bodo metode za pomoč pri lokalizaciji kulturnih sledi v okolici pohodniških poti s pomočjo sodobne tehnike. Nastala bo knjiga/knjiga, ki prikazuje, kako lahko podjetniki uporabljajo kulturno krajino in kulturne sledi kot vir pri svojem poslovanju. Na voljo bodo podrobne informacije o izbranih delih kulturne krajine in kulturnih sledeh, ki jih bodo podjetniki in javnost lahko uporabljali po pohodniških poteh. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
În zona de program a programului Interreg Nord există mai multe trasee de drumeție. Multe trasee trec prin parcuri naționale, rezervații naturale sau alte tipuri de arii protejate. Chiar dacă această zonă este percepută în mare parte ca sălbăticie neatinsă, oamenii trăiesc aici de aproape 10 000 de ani. Această prezență umană a lăsat urme care ne pot spune despre istoria zonei și pot aprofunda experiența drumețiilor în acest peisaj cultural. Pentru a dezvolta metode de localizare a rămășițelor culturale și pentru a le face accesibile antreprenorilor și publicului larg, antreprenorii pot oferi clienților o gamă mai largă de produse și noi experiențe pentru utilizatorii traseelor de drumeție. Proiectul va lucra cu trei trasee de drumeții, Kunsleden (în cadrul municipalității Sorsele, Suedia), Vindelvaggileden între Ammarnäs în Suedia și Krokstrand în Norvegia și, în cele din urmă, traseul Nordlandsruta (între Harvassdalen și Saltfjellet în Norvegia). Acestea sunt zone saami și o parte latentă a peisajului cultural, iar urmele culturale vor spune despre istoria saami. Partenerii proiectului sunt Muzeul Västerbotten din Suedia, Universitatea Nord, Muzeul Helgeland, Salten Friluftsråd și Sijti Jarnge, toate în Norvegia. Durata proiectului va fi de aproape doi ani. Viziunea proiectului este ca, în cinci până la zece ani, peisajul cultural și urmele culturale apropiate de traseele de drumeții din zona programului să fie utilizate într-o măsură mai mare decât în prezent, ca resursă care a oferit antreprenorilor posibilitatea de a crea noi produse. Utilizatorii traseelor de drumeții vor avea, de asemenea, mai multe cunoștințe despre istoria culturală a zonei și posibilitatea de a experimenta mai profund peisajul cultural/urmările culturale din jurul traseelor. Pentru a ajunge la concluzia că proiectul va organiza ateliere transfrontaliere pentru antreprenorii din domeniul turismului din Suedia și Norvegia, împreună cu partenerii proiectului. De asemenea, vor fi organizate ateliere deschise pentru public. Vor fi dezvoltate metode de a ajuta la localizarea urmelor culturale în împrejurimile traseelor de drumeție cu ajutorul tehnicii moderne. Va fi elaborată o carte/o broșură care prezintă modul în care peisajul cultural și urmele culturale pot fi utilizate de antreprenori ca resursă în afacerea lor. Informații detaliate despre anumite părți ale peisajului cultural și urme culturale vor fi făcute care pot fi utilizate atât de antreprenori, cât și de public folosind trasee de drumeții. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Inom programområdet Interreg Nord finns flera vandringsleder. Många vandringsleder går genom nationalparker, naturreservat eller andra typer av skyddade områden. Även om detta område till stor del uppfattas som orörd vildmark har människor bott här i nästan 10 000 år. Denna mänskliga närvaro har lämnat spår som kan berätta om områdets historia och fördjupa upplevelsen av vandring i detta kulturlandskap. Att utveckla metoder för lokalisering av kulturlämningar och göra dem tillgängliga för företagare och allmänheten gör det möjligt för företagare att erbjuda ett bredare utbud av produkter till sina kunder och nya upplevelser för användarna av vandringslederna. Projektet kommer att arbeta med tre vandringsleder, Kunsleden (inom Sorseles kommun), Vindelvaggileden mellan Ammarnäs i Sverige och Krokstrand i Norge och slutligen leden Nordlandsruta (mellan Harvassdalen och Saltfjellet i Norge). Dessa är saamiområden och en lagg del av kulturlandskapet och de kulturella spåren kommer att berätta om saamiens historia. Partner i projektet är Västerbottens museum i Sverige, Norduniversitet, Helgelands museum, Salten Friluftsråd och Sijti Jarnge, alla i Norge. Projekttiden kommer att vara nära två år. Projektets vision är att om fem till tio år används kulturlandskapet och kulturspåren nära vandringsleder i programområdet i större utsträckning än idag som en resurs som gett entreprenörer möjlighet att skapa nya produkter. Användarna av vandringslederna kommer också att ha mer kunskap om områdets kulturhistoria och en möjlighet att uppleva kulturlandskapet/kulturspåren runt spåren på ett djupare sätt. För att uppnå att projektet kommer att anordna gränsöverskridande workshops för företagare inom turism från Sverige och Norge tillsammans med projektets partners. Det kommer också att finnas öppna workshops för allmänheten. Metoder för att med hjälp av modern teknik hjälpa till att lokalisera kulturella spår i omgivningarna av vandringslederna kommer att utvecklas. En bok/häfte kommer att produceras som visar hur kulturlandskapet och kulturspåren kan användas av entreprenörer som en resurs i sin verksamhet. Detaljerad information om utvalda delar av kulturlandskapet och kulturspår kommer att göras som kan användas av både företagare och allmänheten med hjälp av vandringslederna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Interreg Nord -ohjelman ohjelma-alueella on useita vaellusreittejä. Monet polut kulkevat kansallispuistojen, luonnonsuojelualueiden tai muuntyyppisten suojelualueiden läpi. Vaikka tätä aluetta pidetään suurelta osin koskemattomana erämaassa, ihmiset ovat asuneet täällä lähes 10 000 vuotta. Tämä inhimillinen läsnäolo on jättänyt jälkiä, jotka voivat kertoa meille alueen historiasta ja syventää kokemusta retkeilystä tässä kulttuurimaisemassa. Kehittää menetelmiä kulttuurijäännösten lokalisointiin ja niiden saatavuuteen yrittäjille ja suurelle yleisölle antaa yrittäjille mahdollisuuden tarjota asiakkailleen laajemman valikoiman tuotteita ja uusia kokemuksia vaellusreittien käyttäjille. Hankkeessa on mukana kolme vaellusreittiä, Kunsleden (Ruotsin kunnassa), Vindelvaggileden Ruotsin Ammarnäsin ja Norjan Krokstrandin välillä sekä Nordlandsrutan reitti (Norjassa Harvassdalenin ja Saltfjelletin välissä). Nämä ovat saamelaisia alueita ja lage osa kulttuurimaisemaa ja kulttuurijälkiä kertovat saamelaishistoriasta. Hankkeen yhteistyökumppaneina ovat Västerbottenin museo Ruotsissa, Nordin yliopisto, Helgelandin museo, Salten Friluftsråd ja Sijti Jarnge, kaikki Norjassa. Hankkeen kesto on lähes kaksi vuotta. Hankkeen visiona on, että viiden tai kymmenen vuoden kuluttua ohjelma-alueen vaellusreittejä lähellä olevia kulttuurimaisemaa ja kulttuurijälkiä käytetään nykyistä enemmän voimavarana, joka on antanut yrittäjille mahdollisuuden luoda uusia tuotteita. Vaellusreittien käyttäjillä on myös enemmän tietoa alueen kulttuurihistoriasta ja mahdollisuus kokea kulttuurimaisema/kulttuurijälkiä polkujen ympärillä syvemmällä tavalla. Tavoitteena on, että hanke järjestää yhdessä hankkeen yhteistyökumppaneiden kanssa rajat ylittäviä työpajoja matkailualan yrittäjille Ruotsista ja Norjasta. Yleisölle järjestetään myös avoimia työpajoja. Kehitetään menetelmiä, joilla voidaan paikallistaa kulttuurijälkiä vaellusreittien ympäristössä modernin tekniikan avulla. Laaditaan kirja/vihko, joka osoittaa, miten yrittäjät voivat käyttää kulttuurimaisemaa ja kulttuurijälkiä liiketoimintansa voimavarana. Yksityiskohtaista tietoa valituista kulttuurimaiseman osista ja kulttuurijälkistä tehdään niin yrittäjille kuin suurelle yleisölle retkeilyreiteillä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Fil-qasam tal-programm Interreg Nord hemm diversi traċċi ta’ mixi. Ħafna traċċi jgħaddu minn parks nazzjonali, riżervi naturali jew tipi oħra ta’ żoni protetti. Għalkemm din iż-żona hija ġeneralment meqjusa bħala nies fi stat naturali mhux mittiefes għexu hawn għal kważi 10 000 sena. Din il-preżenza umana ħalliet traċċi li jistgħu jgħidulna dwar l-istorja taż-żona u japprofondixxu l-esperjenza ta’ mixi f’dan il-pajsaġġ kulturali. L-iżvilupp ta’ metodi għal-lokalizzazzjoni tal-fdalijiet kulturali u l-aċċessibbiltà tagħhom għall-intraprendituri u l-pubbliku ġenerali jagħmilha possibbli għall-intraprendituri li joffru firxa usa’ ta’ prodotti lill-klijenti tagħhom u esperjenzi ġodda lill-utenti tat-traċċi ta’ mixi. Il-proġett se jaħdem ma’ tliet traċċi ta’ mixi, Kunsleden (fil-muniċipalità ta’ Sorsele, sweden), Vindelvaggileden bejn Ammarnäs fl-Iżvezja u Krokstrand fin-Norveġja u fl-aħħar nett it-trail Nordlandsruta (bejn Harvassdalen u Saltfjellet fin-Norveġja). Dawn huma żoni saami u parti lage tal-pajsaġġ kulturali u t-traċċi kulturali se jgħidu dwar l-istorja saami. L-imsieħba fil-proġett huma l-mużew ta’ Västerbotten-s fl-Iżvezja, l-università Nord, il-mużew ta’ Helgeland, Salten Friluftsråd u Sijti Jarnge, kollha fin-Norveġja. Iż-żmien tal-proġett se jkun qrib is-sentejn. Il-viżjoni tal-proġett hija li f’ħames sa għaxar snin, il-pajsaġġ kulturali u t-traċċi kulturali qrib it-traċċi ta’ mixi fiż-żona tal-programm jintużaw b’mod usa’ minn dak iż-żmien illum bħala riżorsa li tat lill-intraprendituri possibbiltajiet li joħolqu prodotti ġodda. L-utenti tat-traċċi tal-mixi se jkollhom ukoll aktar għarfien dwar l-istorja kulturali taż-żona u l-possibbiltà li jesperjenzaw il-pajsaġġ kulturali/traċċi kulturali madwar it-traċċi b’mod aktar profond. Biex jintlaħaq li l-proġett se jorganizza sessjonijiet ta’ ħidma transkonfinali għall-intraprendituri fit-turiżmu mill-Iżvezja u n-Norveġja flimkien mal-imsieħba tal-proġett. Se jkun hemm ukoll workshops miftuħa għall-pubbliku. Se jiġu żviluppati metodi biex jiġu lokalizzati traċċi kulturali fl-inħawi tat-traċċi ta’ mixi bl-għajnuna ta’ teknika moderna. Se jiġi prodott ktejjeb/ktieb li juri kif il-pajsaġġ kulturali u t-traċċi kulturali jistgħu jintużaw mill-intraprendituri bħala riżorsa fin-negozju tagħhom. Se tingħata informazzjoni dettaljata dwar partijiet magħżula tal-pajsaġġ kulturali u traċċi kulturali li jistgħu jintużaw kemm mill-intraprendituri kif ukoll mill-pubbliku bl-użu tat-traċċi ta’ mixi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Az Interreg Nord programterületen számos túraútvonal található. Számos útvonalon keresztül nemzeti parkok, természetvédelmi területek vagy más típusú védett területek. Annak ellenére, hogy ezt a területet nagyrészt érintetlen vadonnak tekintik, közel 10 000 éve élnek itt. Ez az emberi jelenlét olyan nyomokat hagyott, amelyek elmesélhetik a terület történelmét, és elmélyíthetik a túrázás élményét ebben a kultúrtájban. A kulturális maradványok lokalizálására szolgáló módszerek kidolgozása és a vállalkozók és a nagyközönség számára hozzáférhetővé tétele lehetővé teszi a vállalkozók számára, hogy ügyfeleik számára szélesebb körű termékeket és új tapasztalatokat kínáljanak a túraútvonalak használói számára. A projekt három túraútvonallal fog működni: Kunsleden (Svájc településén belül), Vindelvaggileden a svédországi Ammarnäs és a norvégiai Krokstrand között, végül a Nordlandsruta (Harvassdalen és Saltfjellet között). Ezek a szaami területek és a kultúrtáj egy része, és a kulturális nyomok a saami történelemről szólnak. A projekt partnerei a svédországi Västerbotten Múzeum, a Nord egyetem, a Helgeland Múzeum, a Salten Friluftsråd és a Sijti Jarnge Norvégiában. A projekt ideje közel két év lesz. A projekt jövőképe az, hogy öt-tíz év alatt a programterületen a kultúrtáj és a túraútvonalakhoz közeli kulturális nyomok nagyobb mértékben kerülnek felhasználásra, mint ma, olyan erőforrásként, amely lehetővé tette a vállalkozók számára, hogy új termékeket hozzanak létre. A túraútvonalak használói is több ismerettel rendelkeznek majd a terület kultúrtörténetéről, és lehetőséget kapnak arra, hogy mélyebben megtapasztalják a nyomvonalak körüli kultúrtáji/kulturális nyomokat. A projekt célja, hogy határokon átnyúló munkaértekezleteket szervezzen a svédországi és norvégiai turisztikai vállalkozók számára a projekt partnereivel együtt. Nyílt workshopokat is szerveznek a nagyközönség számára. A túraútvonalak környékén található kulturális nyomok modern technika segítségével történő lokalizálását segítő módszerek kerülnek kidolgozásra. Egy könyv/füzet készül, amely bemutatja, hogy a vállalkozók hogyan használhatják fel a kulturális tájat és a kulturális nyomokat üzleti erőforrásként. Részletes információk a kultúrtáj kiválasztott részeiről és a kulturális nyomokról, amelyeket mind a vállalkozók, mind a nagyközönség felhasználhat a túraútvonalak segítségével. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
V programovej oblasti programu Interreg Nord sa nachádza niekoľko turistických chodníkov. Mnohé chodníky prechádzajú národnými parkmi, prírodnými rezerváciami alebo inými druhmi chránených území. Napriek tomu, že táto oblasť je do značnej miery vnímaná ako nedotknutá divočina tu žije takmer 10 000 rokov. Táto ľudská prítomnosť zanechala stopy, ktoré nám môžu povedať o histórii oblasti a prehĺbiť zážitok z turistiky v tejto kultúrnej krajine. Rozvoj metód lokalizácie kultúrnych pozostatkov a ich sprístupnenie pre podnikateľov a širokú verejnosť umožňuje podnikateľom ponúkať svojim klientom širšiu škálu produktov a nové skúsenosti pre používateľov turistických chodníkov. Projekt bude pracovať s tromi turistickými chodníkmi, Kunsleden (v obci Sorsele, Švédsko), Vindelvaggileden medzi Ammarnäs vo Švédsku a Krokstrand v Nórsku a nakoniec trasa Nordlandsruta (medzi Harvassdalen a Saltfjellet v Nórsku). Ide o samské oblasti a lagúnu kultúrnej krajiny a kultúrne stopy budú rozprávať o histórii saami. Partnermi projektu sú múzeum Västerbottens vo Švédsku, univerzita Nord, múzeum Helgeland, Salten Friluftsråd a Sijti Jarnge, všetko v Nórsku. Čas projektu bude takmer dva roky. Víziou projektu je, že za päť až desať rokov sa kultúrna krajina a kultúrne stopy v blízkosti turistických chodníkov v programovej oblasti vo väčšej miere využívajú ako zdroj, ktorý podnikateľom umožnil vytvárať nové produkty. Užívatelia turistických chodníkov budú mať tiež viac vedomostí o kultúrnej histórii oblasti a možnosť hlbšie zažiť kultúrnu krajinu/kultúrne stopy okolo chodníkov. Na dosiahnutie tohto cieľa sa v rámci projektu zorganizujú cezhraničné semináre pre podnikateľov v cestovnom ruchu zo Švédska a Nórska spolu s partnermi projektu. Pre verejnosť budú otvorené aj workshopy. Vyvinú sa metódy, ktoré pomôžu lokalizovať kultúrne stopy v okolí turistických chodníkov pomocou modernej techniky. Vyhotoví sa kniha/kniha, ktorá ukáže, ako môžu podnikatelia využiť kultúrnu krajinu a kultúrne stopy ako zdroj vo svojom podnikaní. Poskytnú sa podrobné informácie o vybraných častiach kultúrnej krajiny a kultúrnych stopách, ktoré môžu využiť tak podnikatelia, ako aj verejnosť pomocou turistických chodníkov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Interreg Nord programmas darbības jomā ir vairākas pārgājienu takas. Daudzas takas iet cauri nacionālajiem parkiem, dabas rezervātiem vai cita veida aizsargājamām teritorijām. Lai gan šī teritorija lielā mērā tiek uzskatīta par neskartu tuksnesi, cilvēki te ir nodzīvojuši gandrīz 10 000 gadus. Šī cilvēka klātbūtne ir atstājusi pēdas, kas var mums pastāstīt par teritorijas vēsturi un padziļināt pārgājienu pieredzi šajā kultūras ainavā. Izstrādāt metodes kultūras atlieku lokalizēšanai un padarīt tās pieejamas uzņēmējiem un plašai sabiedrībai dod iespēju uzņēmējiem piedāvāt saviem klientiem plašāku produktu klāstu un jaunu pieredzi pārgājienu taku lietotājiem. Projekts darbosies ar trim pārgājienu takām: Kunsleden (Sorseles pašvaldībā, zviedri), Vindelvaggileden starp Ammarnäs Zviedrijā un Krokstrand Norvēģijā un, visbeidzot, Nordlandsruta (starp Harvassdalen un Saltfjellet Norvēģijā). Tie ir saami apgabali un lage daļa no kultūras ainavas un kultūras pēdas pateiks par saami vēsturi. Projekta partneri ir Vesterbottena muzejs Zviedrijā, Nord universitāte, Helgeland muzejs, Salten Friluftsråd un Sijti Jarnge, visi Norvēģijā. Projekta laiks būs tuvu diviem gadiem. Projekta vīzija ir tāda, ka pēc pieciem līdz desmit gadiem kultūras ainava un kultūras pēdas, kas atrodas tuvu pārgājienu takām programmas teritorijā, vairāk nekā šodien tiek izmantotas kā resurss, kas uzņēmējiem ir devis iespējas radīt jaunus produktus. Pārgājienu taku lietotājiem būs arī plašākas zināšanas par teritorijas kultūrvēsturi un iespēja dziļāk izjust kultūras ainavu/kultūras pēdas ap takām. Lai to panāktu, projekts kopā ar projekta partneriem organizēs pārrobežu seminārus tūrisma uzņēmējiem no Zviedrijas un Norvēģijas. Būs arī atvērti semināri sabiedrībai. Tiks izstrādātas metodes, lai palīdzētu lokalizēt kultūras pēdas pārgājienu taku apkārtnē, izmantojot modernu tehniku. Tiks sagatavota grāmata/buklets, kurā parādīts, kā uzņēmēji var izmantot kultūras ainavu un kultūras pēdas kā resursu savā uzņēmējdarbībā. Tiks sniegta detalizēta informācija par izvēlētām kultūras ainavas daļām un kultūras pēdas, ko var izmantot gan uzņēmēji, gan sabiedrība, izmantojot pārgājienu takas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
U programskom području programa Interreg Nord postoji nekoliko pješačkih staza. Mnoge staze prolaze kroz nacionalne parkove, prirodne rezervate ili druge vrste zaštićenih područja. Iako se ovo područje u velikoj mjeri percipira kao netaknuta divljina ljudi ovdje žive gotovo 10 000 godina. Ova ljudska prisutnost ostavila je tragove koji nam mogu reći o povijesti područja i produbiti iskustvo planinarenja u ovom kulturnom krajoliku. Razviti metode za lokalizaciju kulturnih ostataka i učiniti ih dostupnim poduzetnicima i široj javnosti omogućuje poduzetnicima da svojim klijentima ponude širi spektar proizvoda i nova iskustva korisnicima pješačkih staza. Projekt će raditi s tri pješačke staze, Kunsleden (unutar općine Sorsele, Švedska), Vindelvaggileden između Ammarnäsa u Švedskoj i Krokstranda u Norveškoj te konačno staza Nordlandsruta (između Harvassdalena i Saltfjelleta u Norveškoj). To su saami područja i zaostao dio kulturnog krajolika i kulturni tragovi će reći o saami povijesti. Partneri u projektu su Västerbottens muzej u Švedskoj, Nord sveučilište, Helgeland muzej, Salten Friluftsråd i Sijti Jarnge, sve u Norveškoj. Vrijeme projekta bit će blizu dvije godine. Vizija projekta je da se za pet do deset godina kulturni krajolik i kulturni tragovi u blizini pješačkih staza na programskom području koriste u većoj mjeri nego danas kao resurs koji je poduzetnicima omogućio stvaranje novih proizvoda. Korisnici pješačkih staza također će imati više znanja o kulturnoj povijesti područja i mogućnosti dubljeg doživljaja kulturnog krajolika/kulturnih tragova oko staza. Kako bi se postiglo da će projekt organizirati prekogranične radionice za poduzetnike u turizmu iz Švedske i Norveške zajedno s partnerima projekta. Također će biti otvorene radionice za javnost. Uz pomoć moderne tehnike razvit će se metode za lokalizaciju kulturnih tragova u okolici pješačkih staza. Izradit će se knjiga/bilješka koja pokazuje kako poduzetnici mogu koristiti kulturni krajolik i kulturne tragove kao resurs u svom poslovanju. Izradit će se detaljne informacije o odabranim dijelovima kulturnog krajolika i kulturnim tragovima koje mogu koristiti i poduzetnici i javnost koristeći pješačke staze. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Na zona do programa Interreg Nord existem vários percursos pedestres. Muitas trilhas passam por parques nacionais, reservas naturais ou outros tipos de áreas protegidas. Embora esta área seja amplamente percebida como um deserto intocado, as pessoas viveram aqui por quase 10 000 anos. Esta presença humana deixou vestígios que podem contar-nos sobre a história da área e aprofundar a experiência de caminhada nesta paisagem cultural. Desenvolver métodos para localizar os vestígios culturais e torná-los acessíveis aos empresários e ao público em geral permite que os empresários ofereçam uma gama mais ampla de produtos aos seus clientes e novas experiências aos utilizadores dos trilhos pedestres. O projeto funcionará com três trilhos pedestres, Kunsleden (no município de Sorsele, na Suécia), Vindelvaggileden entre Ammarnäs, na Suécia, e Krokstrand, na Noruega, e, por último, o trilho Nordlandsruta (entre Harvassdalen e Saltfjellet, na Noruega). Estas são áreas saami e uma parte frouxa da paisagem cultural e os traços culturais contarão a história saami. Os parceiros do projeto são o museu Västerbotten na Suécia, a universidade Nord, o museu Helgeland, Salten friluftsråd e Sijti Jarnge, todos na Noruega. A duração do projeto será de cerca de dois anos. A visão do projeto é que, dentro de cinco a dez anos, a paisagem cultural e os vestígios culturais próximos dos trilhos pedestres na área do programa sejam utilizados em maior medida do que hoje como um recurso que deu aos empresários possibilidades de criar novos produtos. Os utilizadores dos trilhos pedestres também terão mais conhecimento sobre a história cultural da área e a possibilidade de experimentar a paisagem cultural/traços culturais em torno dos trilhos de uma forma mais profunda. Para tal, o projeto organizará seminários transfronteiriços para empresários do setor do turismo da Suécia e da Noruega, em conjunto com os parceiros do projeto. Haverá também oficinas abertas ao público. Serão desenvolvidos métodos para ajudar a localizar vestígios culturais nos arredores dos percursos pedestres com a ajuda da técnica moderna. Será produzido um livro/livro que mostra como a paisagem cultural e os vestígios culturais podem ser utilizados pelos empresários como um recurso no seu negócio. Serão elaboradas informações pormenorizadas sobre partes selecionadas da paisagem cultural e vestígios culturais que podem ser utilizados tanto pelos empresários como pelo público através dos percursos pedestres. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Programos „Interreg Nord“ programos teritorijoje yra keli pėsčiųjų takai. Daugelis takų eina per nacionalinius parkus, gamtos draustinius ar kitas saugomas teritorijas. Nors ši vietovė iš esmės suvokiama kaip nepaliesta dykuma, čia gyvena beveik 10 000 metų. Šis žmogaus buvimas paliko pėdsakus, kurie gali papasakoti apie vietovės istoriją ir gilinti pėsčiųjų patirtį šiame kultūriniame kraštovaizdyje. Kuriant kultūros liekanų lokalizavimo metodus ir užtikrinant, kad jie būtų prieinami verslininkams ir plačiajai visuomenei, verslininkams suteikiama galimybė savo klientams pasiūlyti įvairesnių produktų ir naujų patirčių pėsčiųjų takų naudotojams. Projektas bus vykdomas su trimis pėsčiųjų takais: Kunsleden (Sorsele savivaldybė, švedija), Vindelvaggileden tarp Ammarnäs (Švedija) ir Krokstrand Norvegijoje ir, galiausiai, keliu Nordlandsruta (tarp Harvassdalen ir Saltfjellet Norvegijoje). Tai yra saami vietovės ir didžioji kultūrinio kraštovaizdžio dalis, o kultūros pėdsakai papasakos apie Saami istoriją. Projekto partneriai yra Västerbottens muziejus Švedijoje, Nord universitetas, Helgelando muziejus, Salten Friluftsråd ir Sijti Jarnge, visi Norvegijoje. Projekto trukmė bus beveik dveji metai. Projekto vizija yra ta, kad per penkerius-dešimt metų kultūrinis kraštovaizdis ir kultūros pėdsakai, artimi žygių takai, programos teritorijoje yra naudojami plačiau nei šiandien kaip išteklius, suteikiantis verslininkams galimybes kurti naujus produktus. Pėsčiųjų takų naudotojai taip pat turės daugiau žinių apie vietovės kultūros istoriją ir galimybę giliau patirti kultūrinį kraštovaizdį/kultūrinius pėdsakus aplink takus. Siekiant, kad projektas kartu su projekto partneriais surengs tarpvalstybinius seminarus turizmo verslininkams iš Švedijos ir Norvegijos. Taip pat bus atviri seminarai visuomenei. Naudojant šiuolaikinę techniką, bus sukurti metodai, padedantys lokalizuoti kultūrinius pėdsakus pėsčiųjų takų apylinkėse. Bus parengta knyga/knyga, kurioje bus parodyta, kaip verslininkai gali naudoti kultūrinį kraštovaizdį ir kultūrinius pėdsakus kaip savo verslo išteklius. Bus pateikta išsami informacija apie pasirinktas kultūrinio kraštovaizdžio dalis ir kultūrinius pėdsakus, kuriais galės naudotis tiek verslininkai, tiek visuomenė, naudodamiesi pėsčiųjų takais. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
W obszarze programu Interreg Nord znajduje się kilka szlaków turystycznych. Wiele szlaków przebiega przez parki narodowe, rezerwaty przyrody lub inne rodzaje obszarów chronionych. Mimo że obszar ten jest w dużej mierze postrzegany jako nietknięta dzika ludność mieszka tu od prawie 10 000 lat. Ta ludzka obecność pozostawiła ślady, które mogą nam opowiedzieć o historii obszaru i pogłębić doświadczenie wędrówek w tym krajobrazie kulturowym. Opracowanie metod lokalizowania szczątków kulturowych oraz udostępnienie ich przedsiębiorcom i ogółowi społeczeństwa umożliwia przedsiębiorcom oferowanie klientom szerszej gamy produktów oraz nowych doświadczeń dla użytkowników szlaków turystycznych. Projekt będzie współpracować z trzema szlakami turystycznymi: Kunsleden (w gminie Sorsele, Szwecja), Vindelvaggileden między Ammarnäs w Szwecji i Krokstrand w Norwegii, a wreszcie szlakiem Nordlandsruta (między Harvassdalen i Saltfjellet w Norwegii). Są to obszary saami i lage część krajobrazu kulturowego, a ślady kulturowe opowiedzą o historii saami. Partnerami projektu są muzeum Västerbotten¿s w Szwecji, uniwersytet Nord, muzeum Helgeland, Salten Friluftsråd i Sijti Jarnge, wszystkie w Norwegii. Czas realizacji projektu będzie bliski dwóch lat. Wizja projektu polega na tym, że za pięć do dziesięciu lat krajobraz kulturowy i ślady kulturowe w pobliżu szlaków turystycznych na obszarze objętym programem są w większym stopniu wykorzystywane niż dziś jako źródło, które dało przedsiębiorcom możliwości tworzenia nowych produktów. Użytkownicy szlaków turystycznych będą mieli również większą wiedzę na temat historii kulturowej obszaru oraz możliwość głębszego doświadczania krajobrazu kulturowego/kulturowego śladu wokół szlaków. Aby osiągnąć ten cel, projekt zorganizuje wspólnie z partnerami projektu transgraniczne warsztaty dla przedsiębiorców w turystyce ze Szwecji i Norwegii. Będą też otwarte warsztaty dla publiczności. Opracowane zostaną metody pomocy w zlokalizowaniu śladów kulturowych w otoczeniu szlaków turystycznych za pomocą nowoczesnej techniki. Powstanie książka/książka, która pokazuje, w jaki sposób krajobraz kulturowy i ślady kulturowe mogą być wykorzystywane przez przedsiębiorców jako zasób w ich działalności. Szczegółowe informacje na temat wybranych części krajobrazu kulturowego i śladów kulturowych zostaną wykonane, z których będą mogli korzystać zarówno przedsiębiorcy, jak i ludzie korzystający ze szlaków turystycznych. (Polish)
4 November 2022
0 references