Road of Alpine Vineyard (Q4298989)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298989 in France, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Road of Alpine Vineyard |
Project Q4298989 in France, Italy |
Statements
2,164,010.33 Euro
0 references
2,545,894.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
25 April 2017
0 references
24 April 2021
0 references
Metropolitan City of Turin
0 references
45°34'4.30"N, 5°55'18.95"E
0 references
45°51'0.04"N, 5°50'12.30"E
0 references
45°44'10.07"N, 7°17'56.18"E
0 references
45°44'27.64"N, 7°21'15.77"E
0 references
45°53'57.30"N, 6°7'45.77"E
0 references
45°42'1.12"N, 7°14'48.48"E
0 references
45°35'3.73"N, 7°48'44.39"E
0 references
45°30'8.39"N, 6°3'15.41"E
0 references
45°4'14.52"N, 7°39'49.46"E
0 references
44°57'19.55"N, 7°10'56.93"E
0 references
Before the imposition of borders between France and Italy, Mountains of Turin, Val d’Aosta and Savoy was deeply interconnected. On both sides of the Alpes, vineyard was cultivated. Selected grape varieties and adapted to these climatic conditions was exchanged thanks to the trade flux and travellers. The common history of winemakers, the singular landscape and these invaluable vineyards leaned on the mountain are the starting point to explore a new vision of these three regions, which have yet some cultural, natural and sportive attractions for visitors. The ambitious objective of the project is to promote new roads of oenotourism discovery on both sides of occidental Alpes, purposing a thematic itinerary which will integrate the new touristic offer and will promote specificities of the territory from an oenological, gastronomic, geographic, historic and cultural point of view. The project acts on three strategic levels: the commune value and the formation of actors, the rehabilitation of landscapes, and the touristic promotion. (English)
0.6481096673722891
0 references
Før indførelsen af grænser mellem Frankrig og Italien, bjergene i Torino, Val d'Aosta og Savoy var dybt forbundet. På begge sider af Alpes blev vingården dyrket. Udvalgte druesorter og tilpasset disse klimatiske forhold blev udvekslet takket være handelsflux og rejsende. Vinproducenternes fælles historie, det enestående landskab og disse uvurderlige vinmarker, der ligger på bjerget, er udgangspunktet for at udforske en ny vision for disse tre regioner, som endnu har nogle kulturelle, naturlige og sportslige attraktioner for besøgende. Det ambitiøse mål med projektet er at fremme nye veje til opdagelse af oenoturisme på begge sider af Ocidental Alpes med en tematisk rute, der integrerer det nye turistudbud og vil fremme områdets særlige karakteristika ud fra et ønologisk, gastronomisk, geografisk, historisk og kulturelt synspunkt. Projektet handler på tre strategiske niveauer: kommunens værdi og dannelsen af aktører, rehabilitering af landskaber og turistfremme. (Danish)
4 November 2022
0 references
Før indførelsen af grænser mellem Frankrig og Italien, bjergene i Torino, Val d'Aosta og Savoy var dybt forbundet. På begge sider af Alpes blev vingården dyrket. Udvalgte druesorter og tilpasset disse klimatiske forhold blev udvekslet takket være handelsflux og rejsende. Vinproducenternes fælles historie, det enestående landskab og disse uvurderlige vinmarker, der ligger på bjerget, er udgangspunktet for at udforske en ny vision for disse tre regioner, som endnu har nogle kulturelle, naturlige og sportslige attraktioner for besøgende. Det ambitiøse mål med projektet er at fremme nye veje til opdagelse af oenoturisme på begge sider af Ocidental Alpes med en tematisk rute, der integrerer det nye turistudbud og vil fremme områdets særlige karakteristika ud fra et ønologisk, gastronomisk, geografisk, historisk og kulturelt synspunkt. Projektet handler på tre strategiske niveauer: kommunens værdi og dannelsen af aktører, rehabilitering af landskaber og turistfremme. (Danish)
4 November 2022
0 references
Vor der Einführung der Grenzen zwischen Frankreich und Italien waren die Berge von Turin, Val d’Aosta und Savoyen tief miteinander verbunden. Auf beiden Seiten der Alpes wurde Weinberg angebaut. Ausgewählte Rebsorten und angepasst an diese klimatischen Bedingungen wurden dank des Handelsflusses und der Reisenden ausgetauscht. Die gemeinsame Geschichte der Winzer, die einzigartige Landschaft und diese unschätzbaren Weinberge auf dem Berg sind der Ausgangspunkt, um eine neue Vision dieser drei Regionen zu erkunden, die noch einige kulturelle, natürliche und sportliche Attraktionen für die Besucher haben. Das ehrgeizige Ziel des Projekts ist es, neue Wege der Entdeckung des Önotourismus auf beiden Seiten der abendländischen Alpes zu fördern, wobei eine thematische Route verfolgt wird, die das neue touristische Angebot integriert und die Besonderheiten des Gebiets aus önologischer, gastronomischer, geografischer, historischer und kultureller Sicht fördert. Das Projekt agiert auf drei strategischen Ebenen: der gemeinschaftliche Wert und die Bildung von Akteuren, die Sanierung von Landschaften und die touristische Förderung. (German)
4 November 2022
0 references
Преди налагането на границите между Франция и Италия, планините Торино, Вал д’Аоста и Савой са дълбоко свързани. От двете страни на Алпите е отглеждано лозе. Селектираните сортове грозде и адаптирани към тези климатични условия бяха разменени благодарение на търговския поток и пътниците. Общата история на винопроизводителите, уникалният пейзаж и тези безценни лозя, опиращи се на планината, са отправна точка за изследване на нова визия за тези три региона, които все още имат някои културни, природни и спортни атракции за посетителите. Амбициозната цел на проекта е да се популяризират нови пътища на откриването на енотуризма от двете страни на западния Алпи, като се цели тематичен маршрут, който ще интегрира новото туристическо предложение и ще популяризира особеностите на територията от енологична, гастрономическа, географска, историческа и културна гледна точка. Проектът действа на три стратегически равнища: комунната стойност и формирането на актьори, възстановяването на ландшафта и популяризирането на туризма. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Преди налагането на границите между Франция и Италия, планините Торино, Вал д’Аоста и Савой са дълбоко свързани. От двете страни на Алпите е отглеждано лозе. Селектираните сортове грозде и адаптирани към тези климатични условия бяха разменени благодарение на търговския поток и пътниците. Общата история на винопроизводителите, уникалният пейзаж и тези безценни лозя, опиращи се на планината, са отправна точка за изследване на нова визия за тези три региона, които все още имат някои културни, природни и спортни атракции за посетителите. Амбициозната цел на проекта е да се популяризират нови пътища на откриването на енотуризма от двете страни на западния Алпи, като се цели тематичен маршрут, който ще интегрира новото туристическо предложение и ще популяризира особеностите на територията от енологична, гастрономическа, географска, историческа и културна гледна точка. Проектът действа на три стратегически равнища: комунната стойност и формирането на актьори, възстановяването на ландшафта и популяризирането на туризма. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Vor der Einführung der Grenzen zwischen Frankreich und Italien waren die Berge von Turin, Val d’Aosta und Savoyen tief miteinander verbunden. Auf beiden Seiten der Alpes wurde Weinberg angebaut. Ausgewählte Rebsorten und angepasst an diese klimatischen Bedingungen wurden dank des Handelsflusses und der Reisenden ausgetauscht. Die gemeinsame Geschichte der Winzer, die einzigartige Landschaft und diese unschätzbaren Weinberge auf dem Berg sind der Ausgangspunkt, um eine neue Vision dieser drei Regionen zu erkunden, die noch einige kulturelle, natürliche und sportliche Attraktionen für die Besucher haben. Das ehrgeizige Ziel des Projekts ist es, neue Wege der Entdeckung des Önotourismus auf beiden Seiten der abendländischen Alpes zu fördern, wobei eine thematische Route verfolgt wird, die das neue touristische Angebot integriert und die Besonderheiten des Gebiets aus önologischer, gastronomischer, geografischer, historischer und kultureller Sicht fördert. Das Projekt agiert auf drei strategischen Ebenen: der gemeinschaftliche Wert und die Bildung von Akteuren, die Sanierung von Landschaften und die touristische Förderung. (German)
4 November 2022
0 references
Voordat de grenzen tussen Frankrijk en Italië werden opgelegd, waren de bergen van Turijn, Val d’Aosta en Savoye sterk met elkaar verbonden. Aan beide zijden van de Alpen werd wijngaard verbouwd. Geselecteerde druivenrassen en aangepast aan deze klimatologische omstandigheden werden uitgewisseld dankzij de handelsstroom en reizigers. De gemeenschappelijke geschiedenis van wijnmakers, het unieke landschap en deze onschatbare wijngaarden leunen op de berg zijn het uitgangspunt om een nieuwe visie van deze drie regio’s te verkennen, die nog enkele culturele, natuurlijke en sportieve attracties voor bezoekers hebben. Het ambitieuze doel van het project is het bevorderen van nieuwe wegen van oenotoerisme ontdekking aan beide zijden van de occidental Alpes, met een thematische route die het nieuwe toeristische aanbod zal integreren en zal de specifieke kenmerken van het gebied te bevorderen vanuit een oenologisch, gastronomisch, geografisch, historisch en cultureel oogpunt. Het project handelt op drie strategische niveaus: de gemeentewaarde en de vorming van actoren, de rehabilitatie van landschappen en de toeristische promotie. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Voordat de grenzen tussen Frankrijk en Italië werden opgelegd, waren de bergen van Turijn, Val d’Aosta en Savoye sterk met elkaar verbonden. Aan beide zijden van de Alpen werd wijngaard verbouwd. Geselecteerde druivenrassen en aangepast aan deze klimatologische omstandigheden werden uitgewisseld dankzij de handelsstroom en reizigers. De gemeenschappelijke geschiedenis van wijnmakers, het unieke landschap en deze onschatbare wijngaarden leunen op de berg zijn het uitgangspunt om een nieuwe visie van deze drie regio’s te verkennen, die nog enkele culturele, natuurlijke en sportieve attracties voor bezoekers hebben. Het ambitieuze doel van het project is het bevorderen van nieuwe wegen van oenotoerisme ontdekking aan beide zijden van de occidental Alpes, met een thematische route die het nieuwe toeristische aanbod zal integreren en zal de specifieke kenmerken van het gebied te bevorderen vanuit een oenologisch, gastronomisch, geografisch, historisch en cultureel oogpunt. Het project handelt op drie strategische niveaus: de gemeentewaarde en de vorming van actoren, de rehabilitatie van landschappen en de toeristische promotie. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Πριν από την επιβολή των συνόρων μεταξύ Γαλλίας και Ιταλίας, τα βουνά του Τορίνο, η Βαλ ντ’ Αόστα και η Σαβοΐα ήταν βαθιά διασυνδεδεμένα. Και στις δύο πλευρές των Άλπεων καλλιεργούνταν αμπελώνες. Επιλεγμένες ποικιλίες σταφυλιών και προσαρμοσμένες σε αυτές τις κλιματικές συνθήκες ανταλλάχθηκαν χάρη στην εμπορική ροή και τους ταξιδιώτες. Η κοινή ιστορία των οινοποιών, το μοναδικό τοπίο και αυτοί οι ανεκτίμητοι αμπελώνες που στηρίζονται στο βουνό είναι το σημείο εκκίνησης για να εξερευνήσετε ένα νέο όραμα αυτών των τριών περιοχών, οι οποίες έχουν ακόμη κάποια πολιτιστικά, φυσικά και αθλητικά αξιοθέατα για τους επισκέπτες. Ο φιλόδοξος στόχος του έργου είναι η προώθηση νέων δρόμων ανακάλυψης οινοτουρισμού και στις δύο πλευρές των περιστασιακών Άλπεων, με σκοπό ένα θεματικό δρομολόγιο που θα ενσωματώνει τη νέα τουριστική προσφορά και θα προάγει τις ιδιαιτερότητες της περιοχής από οινολογική, γαστρονομική, γεωγραφική, ιστορική και πολιτιστική άποψη. Το έργο λειτουργεί σε τρία στρατηγικά επίπεδα: η κοινοτική αξία και ο σχηματισμός φορέων, η αποκατάσταση των τοπίων και η τουριστική προβολή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Πριν από την επιβολή των συνόρων μεταξύ Γαλλίας και Ιταλίας, τα βουνά του Τορίνο, η Βαλ ντ’ Αόστα και η Σαβοΐα ήταν βαθιά διασυνδεδεμένα. Και στις δύο πλευρές των Άλπεων καλλιεργούνταν αμπελώνες. Επιλεγμένες ποικιλίες σταφυλιών και προσαρμοσμένες σε αυτές τις κλιματικές συνθήκες ανταλλάχθηκαν χάρη στην εμπορική ροή και τους ταξιδιώτες. Η κοινή ιστορία των οινοποιών, το μοναδικό τοπίο και αυτοί οι ανεκτίμητοι αμπελώνες που στηρίζονται στο βουνό είναι το σημείο εκκίνησης για να εξερευνήσετε ένα νέο όραμα αυτών των τριών περιοχών, οι οποίες έχουν ακόμη κάποια πολιτιστικά, φυσικά και αθλητικά αξιοθέατα για τους επισκέπτες. Ο φιλόδοξος στόχος του έργου είναι η προώθηση νέων δρόμων ανακάλυψης οινοτουρισμού και στις δύο πλευρές των περιστασιακών Άλπεων, με σκοπό ένα θεματικό δρομολόγιο που θα ενσωματώνει τη νέα τουριστική προσφορά και θα προάγει τις ιδιαιτερότητες της περιοχής από οινολογική, γαστρονομική, γεωγραφική, ιστορική και πολιτιστική άποψη. Το έργο λειτουργεί σε τρία στρατηγικά επίπεδα: η κοινοτική αξία και ο σχηματισμός φορέων, η αποκατάσταση των τοπίων και η τουριστική προβολή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Pred uvedbo meja med Francijo in Italijo so bile gore Torina, Val d’Aosta in Savoy tesno povezane. Na obeh straneh Alp so gojili vinograd. Izbrane sorte grozdja in prilagojene tem podnebnim razmeram so bile izmenjane zaradi trgovinskega toka in potnikov. Skupna zgodovina vinarjev, edinstvena pokrajina in neprecenljivi vinogradi, ki se naslanjajo na goro, so izhodišče za raziskovanje nove vizije teh treh regij, ki imajo še nekaj kulturnih, naravnih in športnih znamenitosti za obiskovalce. Ambiciozen cilj projekta je promovirati nove ceste odkrivanja oenoturizma na obeh straneh occidentalnih Alp, s ciljem tematskega načrta, ki bo povezal novo turistično ponudbo in promoviral posebnosti ozemlja z enološkega, gastronomskega, geografskega, zgodovinskega in kulturnega vidika. Projekt deluje na treh strateških ravneh: vrednost občine in oblikovanje akterjev, rehabilitacija krajine in turistična promocija. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Före införandet av gränser mellan Frankrike och Italien var bergen i Turin, Val d’Aosta och Savoy djupt sammankopplade. På båda sidor av Alpes odlades vingårdar. Utvalda druvsorter och anpassade till dessa klimatförhållanden utbyttes tack vare handelsflödet och resenärerna. Vinmakarnas gemensamma historia, det unika landskapet och dessa ovärderliga vingårdar lutade mot berget är utgångspunkten för att utforska en ny vision av dessa tre regioner, som ännu har några kulturella, naturliga och sportiga attraktioner för besökare. Det ambitiösa målet med projektet är att främja nya vägar för upptäckt av oenotourism på båda sidor av Occidental Alpes, med en tematisk resväg som kommer att integrera det nya turistutbudet och främja områdets särdrag ur ett oenologiskt, gastronomiskt, geografiskt, historiskt och kulturellt perspektiv. Projektet verkar på tre strategiska nivåer: kommunens värde och bildande av aktörer, återställandet av landskap och den turistiska marknadsföringen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Pred uvedbo meja med Francijo in Italijo so bile gore Torina, Val d’Aosta in Savoy tesno povezane. Na obeh straneh Alp so gojili vinograd. Izbrane sorte grozdja in prilagojene tem podnebnim razmeram so bile izmenjane zaradi trgovinskega toka in potnikov. Skupna zgodovina vinarjev, edinstvena pokrajina in neprecenljivi vinogradi, ki se naslanjajo na goro, so izhodišče za raziskovanje nove vizije teh treh regij, ki imajo še nekaj kulturnih, naravnih in športnih znamenitosti za obiskovalce. Ambiciozen cilj projekta je promovirati nove ceste odkrivanja oenoturizma na obeh straneh occidentalnih Alp, s ciljem tematskega načrta, ki bo povezal novo turistično ponudbo in promoviral posebnosti ozemlja z enološkega, gastronomskega, geografskega, zgodovinskega in kulturnega vidika. Projekt deluje na treh strateških ravneh: vrednost občine in oblikovanje akterjev, rehabilitacija krajine in turistična promocija. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Före införandet av gränser mellan Frankrike och Italien var bergen i Turin, Val d’Aosta och Savoy djupt sammankopplade. På båda sidor av Alpes odlades vingårdar. Utvalda druvsorter och anpassade till dessa klimatförhållanden utbyttes tack vare handelsflödet och resenärerna. Vinmakarnas gemensamma historia, det unika landskapet och dessa ovärderliga vingårdar lutade mot berget är utgångspunkten för att utforska en ny vision av dessa tre regioner, som ännu har några kulturella, naturliga och sportiga attraktioner för besökare. Det ambitiösa målet med projektet är att främja nya vägar för upptäckt av oenotourism på båda sidor av Occidental Alpes, med en tematisk resväg som kommer att integrera det nya turistutbudet och främja områdets särdrag ur ett oenologiskt, gastronomiskt, geografiskt, historiskt och kulturellt perspektiv. Projektet verkar på tre strategiska nivåer: kommunens värde och bildande av aktörer, återställandet av landskap och den turistiska marknadsföringen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Pred zavedením hraníc medzi Francúzskom a Talianskom boli hory Turín, Val d’Aosta a Savoy hlboko prepojené. Na oboch stranách Álp sa pestovali vinohrady. Vybrané odrody viniča prispôsobené týmto klimatickým podmienkam boli vymenené vďaka obchodnému toku a cestujúcim. Spoločná história vinárov, jedinečná krajina a tieto neoceniteľné vinice, ktoré sa opierajú o hory, sú východiskovým bodom pre objavovanie novej vízie týchto troch regiónov, ktoré majú pre návštevníkov ešte niektoré kultúrne, prírodné a športové atrakcie. Ambicióznym cieľom projektu je podporiť nové cesty objavovania oenotourizmu na oboch stranách okultných Álp, ktoré budú zamerané na tematický itinerár, ktorý bude integrovať novú turistickú ponuku a bude podporovať špecifiká územia z enologického, gastronomického, geografického, historického a kultúrneho hľadiska. Projekt pôsobí na troch strategických úrovniach: hodnota obce a tvorba aktérov, rehabilitácia krajiny a turistická propagácia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Prieš įvedant sienas tarp Prancūzijos ir Italijos, Turino, Val d’Aostos ir Savojos kalnai buvo glaudžiai tarpusavyje susiję. Abiejose Alpių pusėse buvo auginami vynuogynai. Dėl prekybos srauto ir keliautojų buvo pasikeista atrinktomis vynuogių veislėmis, prisitaikiusiomis prie šių klimato sąlygų. Bendra vyndarių istorija, unikalus kraštovaizdis ir šie neįkainojami vynuogynai, palenkti į kalną, yra atspirties taškas norint ištirti naują šių trijų regionų, kuriuose dar yra keletas kultūrinių, natūralių ir sportinių lankytinų vietų lankytojams, viziją. Ambicingas projekto tikslas – skatinti naujus oenoturizmo atradimo kelius abiejose Vakarų Alpių pusėse, siekiant teminio maršruto, kuris apjungtų naują turistinį pasiūlymą ir skatintų teritorijos ypatumus vynininkystės, gastronomijos, geografinio, istorinio ir kultūrinio požiūriu. Projektas vykdomas trimis strateginiais lygmenimis: komunos vertė ir veikėjų formavimas, kraštovaizdžių atkūrimas ir turizmo skatinimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Înainte de impunerea granițelor dintre Franța și Italia, Munții Torino, Val d’Aosta și Savoia au fost profund interconectați. Pe ambele maluri ale Alpilor, s-a cultivat podgoria. Soiurile de struguri selectate și adaptate la aceste condiții climatice au fost schimbate datorită fluxului comercial și călătorilor. Istoria comună a vinificatorilor, peisajul unic și aceste vii de neprețuit înclinate pe munte sunt punctul de plecare pentru a explora o nouă viziune a acestor trei regiuni, care au încă unele atracții culturale, naturale și sportive pentru vizitatori. Obiectivul ambițios al proiectului este de a promova noi drumuri de descoperire a oenotourismului pe ambele maluri ale Alpilor occidentali, urmărind un itinerar tematic care să integreze noua ofertă turistică și să promoveze particularitățile teritoriului din punct de vedere oenologic, gastronomic, geografic, istoric și cultural. Proiectul acționează pe trei niveluri strategice: valoarea comunei și formarea actorilor, reabilitarea peisajelor și promovarea turistică. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Înainte de impunerea granițelor dintre Franța și Italia, Munții Torino, Val d’Aosta și Savoia au fost profund interconectați. Pe ambele maluri ale Alpilor, s-a cultivat podgoria. Soiurile de struguri selectate și adaptate la aceste condiții climatice au fost schimbate datorită fluxului comercial și călătorilor. Istoria comună a vinificatorilor, peisajul unic și aceste vii de neprețuit înclinate pe munte sunt punctul de plecare pentru a explora o nouă viziune a acestor trei regiuni, care au încă unele atracții culturale, naturale și sportive pentru vizitatori. Obiectivul ambițios al proiectului este de a promova noi drumuri de descoperire a oenotourismului pe ambele maluri ale Alpilor occidentali, urmărind un itinerar tematic care să integreze noua ofertă turistică și să promoveze particularitățile teritoriului din punct de vedere oenologic, gastronomic, geografic, istoric și cultural. Proiectul acționează pe trei niveluri strategice: valoarea comunei și formarea actorilor, reabilitarea peisajelor și promovarea turistică. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Prieš įvedant sienas tarp Prancūzijos ir Italijos, Turino, Val d’Aostos ir Savojos kalnai buvo glaudžiai tarpusavyje susiję. Abiejose Alpių pusėse buvo auginami vynuogynai. Dėl prekybos srauto ir keliautojų buvo pasikeista atrinktomis vynuogių veislėmis, prisitaikiusiomis prie šių klimato sąlygų. Bendra vyndarių istorija, unikalus kraštovaizdis ir šie neįkainojami vynuogynai, palenkti į kalną, yra atspirties taškas norint ištirti naują šių trijų regionų, kuriuose dar yra keletas kultūrinių, natūralių ir sportinių lankytinų vietų lankytojams, viziją. Ambicingas projekto tikslas – skatinti naujus oenoturizmo atradimo kelius abiejose Vakarų Alpių pusėse, siekiant teminio maršruto, kuris apjungtų naują turistinį pasiūlymą ir skatintų teritorijos ypatumus vynininkystės, gastronomijos, geografinio, istorinio ir kultūrinio požiūriu. Projektas vykdomas trimis strateginiais lygmenimis: komunos vertė ir veikėjų formavimas, kraštovaizdžių atkūrimas ir turizmo skatinimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pred zavedením hraníc medzi Francúzskom a Talianskom boli hory Turín, Val d’Aosta a Savoy hlboko prepojené. Na oboch stranách Álp sa pestovali vinohrady. Vybrané odrody viniča prispôsobené týmto klimatickým podmienkam boli vymenené vďaka obchodnému toku a cestujúcim. Spoločná história vinárov, jedinečná krajina a tieto neoceniteľné vinice, ktoré sa opierajú o hory, sú východiskovým bodom pre objavovanie novej vízie týchto troch regiónov, ktoré majú pre návštevníkov ešte niektoré kultúrne, prírodné a športové atrakcie. Ambicióznym cieľom projektu je podporiť nové cesty objavovania oenotourizmu na oboch stranách okultných Álp, ktoré budú zamerané na tematický itinerár, ktorý bude integrovať novú turistickú ponuku a bude podporovať špecifiká územia z enologického, gastronomického, geografického, historického a kultúrneho hľadiska. Projekt pôsobí na troch strategických úrovniach: hodnota obce a tvorba aktérov, rehabilitácia krajiny a turistická propagácia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Enne piiride kehtestamist Prantsusmaa ja Itaalia vahel olid Torino mäed, Val d’Aosta ja Savoia omavahel tihedalt seotud. Mõlemal pool Alpes kasvatati viinamarjaistandust. Tänu kaubandusvoole ja reisijatele vahetati välja valitud viinamarjasordid, mis on kohandatud nende ilmastikutingimustega. Veinivalmistajate ühine ajalugu, ainsuslik maastik ja need mägile orienteeritud hindamatud viinamarjaistandused on lähtepunktiks, et uurida uut nägemust nendest kolmest piirkonnast, millel on veel mõned kultuurilised, looduslikud ja sportlikud vaatamisväärsused külastajatele. Projekti ambitsioonikas eesmärk on edendada oenotourismi avastamise uusi teid mõlemal pool occidental Alpes, pidades silmas temaatilist marsruuti, mis integreerib uue turismipakkumise ja edendab territooriumi eripära veinivalmistus-, gastronoomilisest, geograafilisest, ajaloolisest ja kultuurilisest vaatepunktist. Projekt toimib kolmel strateegilisel tasandil: kogukonna väärtus ja osalejate moodustamine, maastike taastamine ja turismi edendamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Enne piiride kehtestamist Prantsusmaa ja Itaalia vahel olid Torino mäed, Val d’Aosta ja Savoia omavahel tihedalt seotud. Mõlemal pool Alpes kasvatati viinamarjaistandust. Tänu kaubandusvoole ja reisijatele vahetati välja valitud viinamarjasordid, mis on kohandatud nende ilmastikutingimustega. Veinivalmistajate ühine ajalugu, ainsuslik maastik ja need mägile orienteeritud hindamatud viinamarjaistandused on lähtepunktiks, et uurida uut nägemust nendest kolmest piirkonnast, millel on veel mõned kultuurilised, looduslikud ja sportlikud vaatamisväärsused külastajatele. Projekti ambitsioonikas eesmärk on edendada oenotourismi avastamise uusi teid mõlemal pool occidental Alpes, pidades silmas temaatilist marsruuti, mis integreerib uue turismipakkumise ja edendab territooriumi eripära veinivalmistus-, gastronoomilisest, geograafilisest, ajaloolisest ja kultuurilisest vaatepunktist. Projekt toimib kolmel strateegilisel tasandil: kogukonna väärtus ja osalejate moodustamine, maastike taastamine ja turismi edendamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Prima dell'imposizione dei confini tra Francia e Italia, i monti di Torino, Val d'Aosta e Savoia erano profondamente interconnessi. Su entrambi i lati delle Alpi è stato coltivato il vigneto. I vitigni selezionati e adattati a queste condizioni climatiche sono stati scambiati grazie al flusso commerciale e ai viaggiatori. La storia comune dei viticoltori, il paesaggio singolare e questi preziosi vigneti appoggiati sulla montagna sono il punto di partenza per esplorare una nuova visione di queste tre regioni, che hanno ancora alcune attrazioni culturali, naturali e sportive per i visitatori. L'ambizioso obiettivo del progetto è quello di promuovere nuove strade di scoperta dell'enoturismo su entrambi i lati delle Alpi occidentali, proponendo un itinerario tematico che integrerà la nuova offerta turistica e promuoverà le specificità del territorio da un punto di vista enologico, gastronomico, geografico, storico e culturale. Il progetto si articola su tre livelli strategici: il valore comune e la formazione degli attori, la riabilitazione dei paesaggi e la promozione turistica. (Italian)
4 November 2022
0 references
Prima dell'imposizione dei confini tra Francia e Italia, i monti di Torino, Val d'Aosta e Savoia erano profondamente interconnessi. Su entrambi i lati delle Alpi è stato coltivato il vigneto. I vitigni selezionati e adattati a queste condizioni climatiche sono stati scambiati grazie al flusso commerciale e ai viaggiatori. La storia comune dei viticoltori, il paesaggio singolare e questi preziosi vigneti appoggiati sulla montagna sono il punto di partenza per esplorare una nuova visione di queste tre regioni, che hanno ancora alcune attrazioni culturali, naturali e sportive per i visitatori. L'ambizioso obiettivo del progetto è quello di promuovere nuove strade di scoperta dell'enoturismo su entrambi i lati delle Alpi occidentali, proponendo un itinerario tematico che integrerà la nuova offerta turistica e promuoverà le specificità del territorio da un punto di vista enologico, gastronomico, geografico, storico e culturale. Il progetto si articola su tre livelli strategici: il valore comune e la formazione degli attori, la riabilitazione dei paesaggi e la promozione turistica. (Italian)
4 November 2022
0 references
Pirms robežu noteikšanas starp Franciju un Itāliju Turīnas kalni, Val d’Aosta un Savoy bija cieši saistīti. Abās Alpu pusēs vīndārzs tika audzēts. Pateicoties tirdzniecības plūsmai un ceļotājiem, notika apmaiņa ar izvēlētām vīnogu šķirnēm, kas pielāgotas šiem klimatiskajiem apstākļiem. Vīndaru kopīgā vēsture, vienskaitļa ainava un šie nenovērtējamie vīna dārzi, kas noliecās uz kalna, ir sākumpunkts, lai izpētītu jaunu redzējumu par šiem trim reģioniem, kuriem vēl ir dažas kultūras, dabas un sporta atrakcijas apmeklētājiem. Projekta ambiciozais mērķis ir veicināt jaunus entuziasma ceļus dažādās Alpu pusēs, paredzot tematisku maršrutu, kas integrēs jauno tūrisma piedāvājumu un veicinās teritorijas specifiku no vīndarības, gastronomijas, ģeogrāfiskā, vēsturiskā un kultūras viedokļa. Projekts darbojas trīs stratēģiskos līmeņos: komūnas vērtība un dalībnieku veidošanās, ainavu atjaunošana un tūrisma veicināšana. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ennen Ranskan ja Italian välisten rajojen asettamista Torino, Val d’Aosta ja Savoy olivat syvästi yhteydessä toisiinsa. Alpesin molemmin puolin viljeltiin viinitarhaa. Valikoituja rypälelajikkeita, jotka on mukautettu näihin ilmasto-olosuhteisiin, vaihdettiin kauppavirran ja matkailijoiden ansiosta. Viinintuottajien yhteinen historia, ainutlaatuinen maisema ja nämä arvokkaat viinitarhat, jotka nojautuvat vuorelle, ovat lähtökohta tutkia uutta visiota näistä kolmesta alueesta, joilla on vielä joitakin kulttuurisia, luonnollisia ja urheilullisia nähtävyyksiä vierailijoille. Hankkeen kunnianhimoisena tavoitteena on edistää uusia oenotourism-löytöteitä molemmin puolin Occidental Alpesia. Tarkoituksena on luoda temaattinen matkareitti, joka yhdistää uuden matkailutarjonnan ja edistää alueen erityispiirteitä viininvalmistus-, gastronomis-, maantieteelliseltä, historialliselta ja kulttuuriselta kannalta. Hanke toimii kolmella strategisella tasolla: kommuunin arvo ja toimijoiden muodostuminen, maisemien kunnostaminen ja matkailun edistäminen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ennen Ranskan ja Italian välisten rajojen asettamista Torino, Val d’Aosta ja Savoy olivat syvästi yhteydessä toisiinsa. Alpesin molemmin puolin viljeltiin viinitarhaa. Valikoituja rypälelajikkeita, jotka on mukautettu näihin ilmasto-olosuhteisiin, vaihdettiin kauppavirran ja matkailijoiden ansiosta. Viinintuottajien yhteinen historia, ainutlaatuinen maisema ja nämä arvokkaat viinitarhat, jotka nojautuvat vuorelle, ovat lähtökohta tutkia uutta visiota näistä kolmesta alueesta, joilla on vielä joitakin kulttuurisia, luonnollisia ja urheilullisia nähtävyyksiä vierailijoille. Hankkeen kunnianhimoisena tavoitteena on edistää uusia oenotourism-löytöteitä molemmin puolin Occidental Alpesia. Tarkoituksena on luoda temaattinen matkareitti, joka yhdistää uuden matkailutarjonnan ja edistää alueen erityispiirteitä viininvalmistus-, gastronomis-, maantieteelliseltä, historialliselta ja kulttuuriselta kannalta. Hanke toimii kolmella strategisella tasolla: kommuunin arvo ja toimijoiden muodostuminen, maisemien kunnostaminen ja matkailun edistäminen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Před zavedením hranic mezi Francií a Itálií byly hory Turín, Val d’Aosta a Savoy hluboce propojeny. Na obou stranách Alp se pěstovala vinice. Díky obchodnímu toku a cestujícím byly vyměněny vybrané odrůdy hroznů a přizpůsobené těmto klimatickým podmínkám. Společná historie vinařů, jedinečná krajina a neocenitelné vinice opírající se o horu jsou výchozím bodem k prozkoumání nové vize těchto tří regionů, které mají pro návštěvníky ještě některé kulturní, přírodní a sportovní atrakce. Ambiciózním cílem projektu je podpořit nové cesty objevu oenoturismu na obou stranách okidentních Alp, s tematickým itinerářem, který začlení novou turistickou nabídku a podpoří specifika území z enologického, gastronomického, zeměpisného, historického a kulturního hlediska. Projekt funguje na třech strategických úrovních: hodnota obce a formování aktérů, obnova krajiny a turistická propagace. (Czech)
4 November 2022
0 references
Před zavedením hranic mezi Francií a Itálií byly hory Turín, Val d’Aosta a Savoy hluboce propojeny. Na obou stranách Alp se pěstovala vinice. Díky obchodnímu toku a cestujícím byly vyměněny vybrané odrůdy hroznů a přizpůsobené těmto klimatickým podmínkám. Společná historie vinařů, jedinečná krajina a neocenitelné vinice opírající se o horu jsou výchozím bodem k prozkoumání nové vize těchto tří regionů, které mají pro návštěvníky ještě některé kulturní, přírodní a sportovní atrakce. Ambiciózním cílem projektu je podpořit nové cesty objevu oenoturismu na obou stranách okidentních Alp, s tematickým itinerářem, který začlení novou turistickou nabídku a podpoří specifika území z enologického, gastronomického, zeměpisného, historického a kulturního hlediska. Projekt funguje na třech strategických úrovních: hodnota obce a formování aktérů, obnova krajiny a turistická propagace. (Czech)
4 November 2022
0 references
A Franciaország és Olaszország közötti határok bevezetése előtt a Torino-hegység, Val d’Aosta és Savoy szorosan összekapcsolódott. Az Alpok mindkét oldalán szőlőültetvényt termesztettek. A kereskedelmi fluxusnak és az utazóknak köszönhetően a kiválasztott szőlőfajtákat és az ilyen éghajlati viszonyokhoz igazított szőlőfajtákat cserélték ki. A borászok közös története, az egyedülálló táj és a hegyre támaszkodó felbecsülhetetlen értékű szőlőültetvények kiindulópontul szolgálnak e három régió új víziójának felfedezéséhez, amelyek még kulturális, természeti és sportos attrakciókkal rendelkeznek a látogatók számára. A projekt ambiciózus célja, hogy előmozdítsa a nyugati Alpok mindkét oldalán az oenotourizmus felfedezésének új útjait, olyan tematikus útvonalat tervezve, amely integrálja az új turisztikai kínálatot, és borászati, gasztronómiai, földrajzi, történelmi és kulturális szempontból előmozdítja a terület sajátosságait. A projekt három stratégiai szinten működik: a kommuna értéke és a szereplők kialakulása, a tájak rehabilitációja és a turisztikai promóció. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A Franciaország és Olaszország közötti határok bevezetése előtt a Torino-hegység, Val d’Aosta és Savoy szorosan összekapcsolódott. Az Alpok mindkét oldalán szőlőültetvényt termesztettek. A kereskedelmi fluxusnak és az utazóknak köszönhetően a kiválasztott szőlőfajtákat és az ilyen éghajlati viszonyokhoz igazított szőlőfajtákat cserélték ki. A borászok közös története, az egyedülálló táj és a hegyre támaszkodó felbecsülhetetlen értékű szőlőültetvények kiindulópontul szolgálnak e három régió új víziójának felfedezéséhez, amelyek még kulturális, természeti és sportos attrakciókkal rendelkeznek a látogatók számára. A projekt ambiciózus célja, hogy előmozdítsa a nyugati Alpok mindkét oldalán az oenotourizmus felfedezésének új útjait, olyan tematikus útvonalat tervezve, amely integrálja az új turisztikai kínálatot, és borászati, gasztronómiai, földrajzi, történelmi és kulturális szempontból előmozdítja a terület sajátosságait. A projekt három stratégiai szinten működik: a kommuna értéke és a szereplők kialakulása, a tájak rehabilitációja és a turisztikai promóció. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Pirms robežu noteikšanas starp Franciju un Itāliju Turīnas kalni, Val d’Aosta un Savoy bija cieši saistīti. Abās Alpu pusēs vīndārzs tika audzēts. Pateicoties tirdzniecības plūsmai un ceļotājiem, notika apmaiņa ar izvēlētām vīnogu šķirnēm, kas pielāgotas šiem klimatiskajiem apstākļiem. Vīndaru kopīgā vēsture, vienskaitļa ainava un šie nenovērtējamie vīna dārzi, kas noliecās uz kalna, ir sākumpunkts, lai izpētītu jaunu redzējumu par šiem trim reģioniem, kuriem vēl ir dažas kultūras, dabas un sporta atrakcijas apmeklētājiem. Projekta ambiciozais mērķis ir veicināt jaunus entuziasma ceļus dažādās Alpu pusēs, paredzot tematisku maršrutu, kas integrēs jauno tūrisma piedāvājumu un veicinās teritorijas specifiku no vīndarības, gastronomijas, ģeogrāfiskā, vēsturiskā un kultūras viedokļa. Projekts darbojas trīs stratēģiskos līmeņos: komūnas vērtība un dalībnieku veidošanās, ainavu atjaunošana un tūrisma veicināšana. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Prije uvođenja granica između Francuske i Italije, planine Torino, Val d’Aosta i Savoy bile su duboko povezane. S obje strane Alpa uzgajan je vinograd. Zahvaljujući trgovačkom toku i putnicima razmijenjene su odabrane sorte grožđa prilagođene tim klimatskim uvjetima. Zajednička povijest vinara, jedinstveni krajobraz i ti neprocjenjivi vinogradi nagnute na planinu polazna su točka za istraživanje nove vizije ovih triju regija, koje imaju još neke kulturne, prirodne i sportske atrakcije za posjetitelje. Ambiciozan cilj projekta je promicanje novih puteva otkrivanja oenotourizma s obje strane okidentalnih Alpa, pripremajući tematski itinerar koji će integrirati novu turističku ponudu i promovirati specifičnosti teritorija s enološkog, gastronomskog, geografskog, povijesnog i kulturnog stajališta. Projekt djeluje na tri strateške razine: komunalna vrijednost i formiranje aktera, rehabilitacija krajolika i turistička promocija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Prije uvođenja granica između Francuske i Italije, planine Torino, Val d’Aosta i Savoy bile su duboko povezane. S obje strane Alpa uzgajan je vinograd. Zahvaljujući trgovačkom toku i putnicima razmijenjene su odabrane sorte grožđa prilagođene tim klimatskim uvjetima. Zajednička povijest vinara, jedinstveni krajobraz i ti neprocjenjivi vinogradi nagnute na planinu polazna su točka za istraživanje nove vizije ovih triju regija, koje imaju još neke kulturne, prirodne i sportske atrakcije za posjetitelje. Ambiciozan cilj projekta je promicanje novih puteva otkrivanja oenotourizma s obje strane okidentalnih Alpa, pripremajući tematski itinerar koji će integrirati novu turističku ponudu i promovirati specifičnosti teritorija s enološkog, gastronomskog, geografskog, povijesnog i kulturnog stajališta. Projekt djeluje na tri strateške razine: komunalna vrijednost i formiranje aktera, rehabilitacija krajolika i turistička promocija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Antes de la imposición de fronteras entre Francia e Italia, las montañas de Turín, Val d’Aosta y Saboya estaban profundamente interconectadas. A ambos lados de los Alpes, se cultivaba viñedo. Las variedades de uva seleccionadas y adaptadas a estas condiciones climáticas se intercambiaron gracias al flujo comercial y a los viajeros. La historia común de los viticultores, el singular paisaje y estos inestimables viñedos apoyados en la montaña son el punto de partida para explorar una nueva visión de estas tres regiones, que aún tienen algunos atractivos culturales, naturales y deportivos para los visitantes. El ambicioso objetivo del proyecto es promover nuevos caminos de descubrimiento de enoturismo a ambos lados de los Alpes occidentales, con la intención de un itinerario temático que integrará la nueva oferta turística y promoverá las especificidades del territorio desde un punto de vista enológico, gastronómico, geográfico, histórico y cultural. El proyecto actúa en tres niveles estratégicos: el valor comunal y la formación de actores, la rehabilitación de paisajes y la promoción turística. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Antes de la imposición de fronteras entre Francia e Italia, las montañas de Turín, Val d’Aosta y Saboya estaban profundamente interconectadas. A ambos lados de los Alpes, se cultivaba viñedo. Las variedades de uva seleccionadas y adaptadas a estas condiciones climáticas se intercambiaron gracias al flujo comercial y a los viajeros. La historia común de los viticultores, el singular paisaje y estos inestimables viñedos apoyados en la montaña son el punto de partida para explorar una nueva visión de estas tres regiones, que aún tienen algunos atractivos culturales, naturales y deportivos para los visitantes. El ambicioso objetivo del proyecto es promover nuevos caminos de descubrimiento de enoturismo a ambos lados de los Alpes occidentales, con la intención de un itinerario temático que integrará la nueva oferta turística y promoverá las especificidades del territorio desde un punto de vista enológico, gastronómico, geográfico, histórico y cultural. El proyecto actúa en tres niveles estratégicos: el valor comunal y la formación de actores, la rehabilitación de paisajes y la promoción turística. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Antes da imposição das fronteiras entre a França e a Itália, as montanhas de Turim, Val d’Aosta e Saboia estavam profundamente interligadas. Em ambos os lados dos Alpes, a vinha foi cultivada. As castas selecionadas e adaptadas a estas condições climáticas foram trocadas graças ao fluxo comercial e aos viajantes. A história comum dos enólogos, a paisagem singular e estas vinhas inestimáveis apoiadas na montanha são o ponto de partida para explorar uma nova visão destas três regiões, que ainda têm algumas atrações culturais, naturais e desportivas para os visitantes. O objetivo ambicioso do projeto é promover novas estradas de descoberta de oenoturismo em ambos os lados dos Alpes ocidentais, visando um itinerário temático que integrará a nova oferta turística e promoverá especificidades do território do ponto de vista enológico, gastronômico, geográfico, histórico e cultural. O projeto atua em três níveis estratégicos: o valor da comuna e a formação de atores, a reabilitação de paisagens e a promoção turística. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Antes da imposição das fronteiras entre a França e a Itália, as montanhas de Turim, Val d’Aosta e Saboia estavam profundamente interligadas. Em ambos os lados dos Alpes, a vinha foi cultivada. As castas selecionadas e adaptadas a estas condições climáticas foram trocadas graças ao fluxo comercial e aos viajantes. A história comum dos enólogos, a paisagem singular e estas vinhas inestimáveis apoiadas na montanha são o ponto de partida para explorar uma nova visão destas três regiões, que ainda têm algumas atrações culturais, naturais e desportivas para os visitantes. O objetivo ambicioso do projeto é promover novas estradas de descoberta de oenoturismo em ambos os lados dos Alpes ocidentais, visando um itinerário temático que integrará a nova oferta turística e promoverá especificidades do território do ponto de vista enológico, gastronômico, geográfico, histórico e cultural. O projeto atua em três níveis estratégicos: o valor da comuna e a formação de atores, a reabilitação de paisagens e a promoção turística. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Qabel l-impożizzjoni tal-fruntieri bejn Franza u l-Italja, il-Muntanji ta’ Turin, Val d’Aosta u Savoy kienu interkonnessi ħafna. Fuq iż-żewġ naħat tal-Alpes, vinja kien ikkultivat. Il-varjetajiet tal-għeneb magħżula u adattati għal dawn il-kundizzjonijiet klimatiċi ġew skambjati bis-saħħa tal-fluss kummerċjali u tal-vjaġġaturi. L-istorja komuni ta ‘jagħmlu l-inbid, il-pajsaġġ singular u dawn vinji imprezzabbli leaned fuq il-muntanji huma l-punt tat-tluq biex tesplora viżjoni ġdida ta’ dawn it-tliet reġjuni, li għadhom xi attrazzjonijiet kulturali, naturali u sportive għall-viżitaturi. L-għan ambizzjuż tal-proġett huwa li jippromwovi toroq ġodda ta’ skoperta ta’ oenoturiżmu fuq iż-żewġ naħat ta’ Alpes okkidentali, li jikkaratterizza itinerarju tematiku li se jintegra l-offerta turistika ġdida u se jippromwovi speċifiċitajiet tat-territorju mil-lat enoloġiku, gastronomiku, ġeografiku, storiku u kulturali. Il-proġett jaġixxi fuq tliet livelli strateġiċi: il-valur tal-komun u l-formazzjoni ta’ atturi, ir-riabilitazzjoni tal-pajsaġġi, u l-promozzjoni turistika. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Qabel l-impożizzjoni tal-fruntieri bejn Franza u l-Italja, il-Muntanji ta’ Turin, Val d’Aosta u Savoy kienu interkonnessi ħafna. Fuq iż-żewġ naħat tal-Alpes, vinja kien ikkultivat. Il-varjetajiet tal-għeneb magħżula u adattati għal dawn il-kundizzjonijiet klimatiċi ġew skambjati bis-saħħa tal-fluss kummerċjali u tal-vjaġġaturi. L-istorja komuni ta ‘jagħmlu l-inbid, il-pajsaġġ singular u dawn vinji imprezzabbli leaned fuq il-muntanji huma l-punt tat-tluq biex tesplora viżjoni ġdida ta’ dawn it-tliet reġjuni, li għadhom xi attrazzjonijiet kulturali, naturali u sportive għall-viżitaturi. L-għan ambizzjuż tal-proġett huwa li jippromwovi toroq ġodda ta’ skoperta ta’ oenoturiżmu fuq iż-żewġ naħat ta’ Alpes okkidentali, li jikkaratterizza itinerarju tematiku li se jintegra l-offerta turistika ġdida u se jippromwovi speċifiċitajiet tat-territorju mil-lat enoloġiku, gastronomiku, ġeografiku, storiku u kulturali. Il-proġett jaġixxi fuq tliet livelli strateġiċi: il-valur tal-komun u l-formazzjoni ta’ atturi, ir-riabilitazzjoni tal-pajsaġġi, u l-promozzjoni turistika. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Avant l’imposition des frontières entre la France et l’Italie, les montagnes de Turin, Val d’Aoste et Savoie étaient étroitement liées. De part et d’autre des Alpes, le vignoble était cultivé. Des cépages sélectionnés et adaptés à ces conditions climatiques ont été échangés grâce au flux commercial et aux voyageurs. L’histoire commune des vignerons, le paysage singulier et ces vignobles inestimables appuyés sur la montagne sont le point de départ pour explorer une nouvelle vision de ces trois régions, qui ont encore quelques attraits culturels, naturels et sportifs pour les visiteurs. L’objectif ambitieux du projet est de promouvoir de nouvelles routes de découverte de l’oenotourisme des deux côtés des Alpes occidentales, en proposant un itinéraire thématique qui intégrera la nouvelle offre touristique et favorisera les spécificités du territoire d’un point de vue œnologique, gastronomique, géographique, historique et culturel. Le projet agit à trois niveaux stratégiques: la valeur commune et la formation des acteurs, la réhabilitation des paysages et la promotion touristique. (French)
4 November 2022
0 references
Avant l’imposition des frontières entre la France et l’Italie, les montagnes de Turin, Val d’Aoste et Savoie étaient étroitement liées. De part et d’autre des Alpes, le vignoble était cultivé. Des cépages sélectionnés et adaptés à ces conditions climatiques ont été échangés grâce au flux commercial et aux voyageurs. L’histoire commune des vignerons, le paysage singulier et ces vignobles inestimables appuyés sur la montagne sont le point de départ pour explorer une nouvelle vision de ces trois régions, qui ont encore quelques attraits culturels, naturels et sportifs pour les visiteurs. L’objectif ambitieux du projet est de promouvoir de nouvelles routes de découverte de l’oenotourisme des deux côtés des Alpes occidentales, en proposant un itinéraire thématique qui intégrera la nouvelle offre touristique et favorisera les spécificités du territoire d’un point de vue œnologique, gastronomique, géographique, historique et culturel. Le projet agit à trois niveaux stratégiques: la valeur commune et la formation des acteurs, la réhabilitation des paysages et la promotion touristique. (French)
4 November 2022
0 references
Sular forchuireadh teorainneacha idir an Fhrainc agus an Iodáil, bhí dlúthbhaint idir Sléibhte Turin, Val d’Aosta agus Savoy. Ar an dá thaobh den Alpes, saothraíodh fhíonghoirt. Malartaíodh cineálacha fíonchaor roghnaithe agus a cuireadh in oiriúint do na coinníollacha aeráide seo a bhuí leis an flosc trádála agus leis an lucht siúil. Is iad an stair coiteann de winemakers, an tírdhreach uatha agus na bhfíonghort luachmhara chlaon ar an sliabh an pointe tosaigh chun iniúchadh a dhéanamh fís nua de na trí réigiún, a bhfuil fós roinnt nithe cultúrtha, nádúrtha agus sportive do chuairteoirí. Is é cuspóir uaillmhianach an tionscadail ná bóithre nua d’fhionnachtain oenotourism a chur chun cinn ar an dá thaobh d’Alpes occidental, ag díriú ar chúrsa taistil téamach a chomhtháthóidh an tairiscint turasóireachta nua agus a chuirfidh sainiúlachtaí na críche chun cinn ó thaobh na fíoneolaíochta, an ghastranómaigh, na tíreolaíochta, na staire agus an chultúir de. Gníomhaíonn an tionscadal ar thrí leibhéal straitéiseacha: an luach cumarsáide agus bunú na n-aisteoirí, athshlánú tírdhreacha, agus an cur chun cinn turasóireachta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Sular forchuireadh teorainneacha idir an Fhrainc agus an Iodáil, bhí dlúthbhaint idir Sléibhte Turin, Val d’Aosta agus Savoy. Ar an dá thaobh den Alpes, saothraíodh fhíonghoirt. Malartaíodh cineálacha fíonchaor roghnaithe agus a cuireadh in oiriúint do na coinníollacha aeráide seo a bhuí leis an flosc trádála agus leis an lucht siúil. Is iad an stair coiteann de winemakers, an tírdhreach uatha agus na bhfíonghort luachmhara chlaon ar an sliabh an pointe tosaigh chun iniúchadh a dhéanamh fís nua de na trí réigiún, a bhfuil fós roinnt nithe cultúrtha, nádúrtha agus sportive do chuairteoirí. Is é cuspóir uaillmhianach an tionscadail ná bóithre nua d’fhionnachtain oenotourism a chur chun cinn ar an dá thaobh d’Alpes occidental, ag díriú ar chúrsa taistil téamach a chomhtháthóidh an tairiscint turasóireachta nua agus a chuirfidh sainiúlachtaí na críche chun cinn ó thaobh na fíoneolaíochta, an ghastranómaigh, na tíreolaíochta, na staire agus an chultúir de. Gníomhaíonn an tionscadal ar thrí leibhéal straitéiseacha: an luach cumarsáide agus bunú na n-aisteoirí, athshlánú tírdhreacha, agus an cur chun cinn turasóireachta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Przed nałożeniem granic między Francją a Włochami, Góry Turynu, Val d’Aosta i Savoy były głęboko połączone. Po obu stronach Alp uprawiano winnicę. Wyselekcjonowane odmiany winorośli i dostosowane do tych warunków klimatycznych zostały wymienione dzięki strumieniowi handlowemu i podróżnym. Wspólna historia winiarzy, wyjątkowy krajobraz i te bezcenne winnice oparte na górach są punktem wyjścia do odkrywania nowej wizji tych trzech regionów, które mają jeszcze kilka atrakcji kulturalnych, przyrodniczych i sportowych dla zwiedzających. Ambitnym celem projektu jest promowanie nowych dróg odkrywania oenotourizmu po obu stronach alpejskich przypadków, w celu realizacji trasy tematycznej, która zintegruje nową ofertę turystyczną i będzie promować specyfikę terytorium z punktu widzenia enologicznego, gastronomicznego, geograficznego, historycznego i kulturowego. Projekt działa na trzech poziomach strategicznych: wartość gminy i formacja aktorów, rehabilitacja krajobrazów i promocja turystyczna. (Polish)
4 November 2022
0 references
Przed nałożeniem granic między Francją a Włochami, Góry Turynu, Val d’Aosta i Savoy były głęboko połączone. Po obu stronach Alp uprawiano winnicę. Wyselekcjonowane odmiany winorośli i dostosowane do tych warunków klimatycznych zostały wymienione dzięki strumieniowi handlowemu i podróżnym. Wspólna historia winiarzy, wyjątkowy krajobraz i te bezcenne winnice oparte na górach są punktem wyjścia do odkrywania nowej wizji tych trzech regionów, które mają jeszcze kilka atrakcji kulturalnych, przyrodniczych i sportowych dla zwiedzających. Ambitnym celem projektu jest promowanie nowych dróg odkrywania oenotourizmu po obu stronach alpejskich przypadków, w celu realizacji trasy tematycznej, która zintegruje nową ofertę turystyczną i będzie promować specyfikę terytorium z punktu widzenia enologicznego, gastronomicznego, geograficznego, historycznego i kulturowego. Projekt działa na trzech poziomach strategicznych: wartość gminy i formacja aktorów, rehabilitacja krajobrazów i promocja turystyczna. (Polish)
4 November 2022
0 references