Actions for inducing SME growth and innovation via the ECoC event and legacy (Q4298951)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298951 in Italy, Netherlands, Finland, Romania, Lithuania, Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Actions for inducing SME growth and innovation via the ECoC event and legacy |
Project Q4298951 in Italy, Netherlands, Finland, Romania, Lithuania, Croatia |
Statements
971,936.85 Euro
0 references
1,163,171.0 Euro
0 references
83.56 percent
0 references
1 August 2019
0 references
31 July 2022
0 references
University of Eastern Finland
0 references
53°12'10.26"N, 5°48'5.58"E
0 references
53°12'8.50"N, 5°47'24.40"E
0 references
62°36'13.79"N, 29°44'41.82"E
0 references
45°45'3.56"N, 21°13'36.01"E
0 references
45°19'36.98"N, 14°26'32.46"E
0 references
40°40'0.59"N, 16°35'53.30"E
0 references
54°53'40.20"N, 23°55'28.38"E
0 references
The ECoC-SME project recognizes the European Capital of Culture (ECoC) Programme as a yet under-utilised resource and opportunity for cities and regions to develop existing and prospective local small and medium-sized enterprises (SMEs) via their early engagement in the event. The project focusses on the mega-event's potentials to trigger, strengthen and diversify local entrepreneurship by encouraging their creative, innovative cross-sectoral cooperation, clustering and networking, as well as their internationalisation. In the project, via an iterative process of interregional and local-participatory learning and co-creation, the Partners explore and share approaches and practices to invigorate their local-regional SME sectors and align them with the special contexts (phases, scope and themes) of the mega-event in their regions. Exchanges between past, present and forthcoming cultural capitals (Leeuwarden, Matera, and Rijeka, Timisoara, Kaunas), under the coordination of an expert team at the University of Eastern Finland, combined with twenty Local Learning Labs result in new practices and projects tailored to the five territorial contexts and their local/regional policy instruments: the (Regional) Operational Programmes of North Netherlands, of Basilicata Region in Italy, of the West Region of Romania and the local development strategies of the Municipalities of Rijeka (Croatia) and Kaunas (Lithuania). Action Plans will be drafted to enrich these instruments, and selected measures will be implemented in the participating cities and regions during the third year of the project. There is growing interest from the part of both the EU Commission and the partaking cities in the efficient use of local and EU resources and the maximization of benefits from the ECoC. Yet, currently there are no concrete guidelines offered to ECoC hosts for the engagement of local SMEs. Therefore, experiences will be shared also with the ECoC Programme. (English)
0.3707536165462163
0 references
Projektom Europske prijestolnice kulture (ECoC) prepoznaje se program Europske prijestolnice kulture (ECoC) kao još uvijek nedovoljno iskorišteni resurs i prilika za gradove i regije da razviju postojeća i buduća lokalna mala i srednja poduzeća (MSP-ovi) putem ranog angažmana na događanju. Projekt je usmjeren na potencijal mega-događaja za pokretanje, jačanje i diversifikaciju lokalnog poduzetništva poticanjem njihove kreativne, inovativne međusektorske suradnje, klasteriranja i umrežavanja, kao i njihove internacionalizacije. U okviru projekta, u okviru iterativnog procesa međuregionalnog i lokalno-participativnog učenja i zajedničkog stvaranja, partneri istražuju i razmjenjuju pristupe i prakse za jačanje lokalnih i regionalnih sektora MSP-ova i njihovo usklađivanje s posebnim kontekstima (faze, opseg i teme) megadogađaja u njihovim regijama. Razmjene između prošlih, sadašnjih i budućih kulturnih prijestolnica (Leeuwarden, Matera i Rijeka, Temišvar, Kaunas), pod koordinacijom stručnog tima na Sveučilištu istočne Finske, zajedno s dvadeset lokalnih laboratorija za učenje rezultiraju novim praksama i projektima prilagođenima pet teritorijalnih konteksta i njihovim instrumentima lokalne/regionalne politike: (regionalni) operativni programi sjeverne Nizozemske, regije Basilicata u Italiji, Zapadne regije Rumunjske i lokalnih razvojnih strategija općina Rijeka (Hrvatska) i Kaunas (Litva). Izradit će se akcijski planovi za obogaćivanje tih instrumenata, a odabrane mjere provest će se u gradovima i regijama koji sudjeluju u projektu tijekom treće godine projekta. Sve je veći interes Europske komisije i gradova koji sudjeluju u učinkovitoj upotrebi lokalnih resursa i resursa EU-a te maksimalnom iskorištavanju koristi od Europske prijestolnice kulture. Međutim, trenutačno se ne nude konkretne smjernice za sudjelovanje lokalnih MSP-ova domaćinima europskih prijestolnica kulture. Stoga će se iskustva podijeliti i s programom Europske prijestolnice kulture. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Il progetto ECoC-SME riconosce il programma Capitale europea della cultura (ECoC) come risorsa e opportunità ancora sottoutilizzate per le città e le regioni di sviluppare piccole e medie imprese (PMI) esistenti e potenziali attraverso il loro impegno precoce nell'evento. Il progetto si concentra sulle potenzialità del mega-evento per innescare, rafforzare e diversificare l'imprenditorialità locale incoraggiando la loro creativa e innovativa cooperazione intersettoriale, clustering e networking, nonché la loro internazionalizzazione. Nel progetto, attraverso un processo iterativo di apprendimento e co-creazione interregionale e locale, i partner esplorano e condividono approcci e pratiche per rinvigorire i settori delle PMI locali-regionali e allinearli ai contesti speciali (fasi, ambito e temi) del mega evento nelle loro regioni. Gli scambi tra le capitali culturali passate, presenti e future (Leeuwarden, Matera e Rijeka, Timisoara, Kaunas), sotto il coordinamento di un team di esperti dell'Università della Finlandia orientale, insieme a venti laboratori locali di apprendimento, si traducono in nuove pratiche e progetti adattati ai cinque contesti territoriali e ai loro strumenti politici locali/regionali: i programmi operativi (regionali) dei Paesi Bassi Settentrionali, della Regione Basilicata in Italia, della Regione Ovest della Romania e le strategie di sviluppo locale dei Comuni di Fiume (Croazia) e Kaunas (Lituania). I piani d'azione saranno elaborati per arricchire questi strumenti e le misure selezionate saranno attuate nelle città e nelle regioni partecipanti durante il terzo anno del progetto. Vi è un crescente interesse da parte sia della Commissione europea che delle città partecipanti all'uso efficiente delle risorse locali e dell'UE e alla massimizzazione dei benefici derivanti dall'ECoC. Tuttavia, attualmente non ci sono linee guida concrete offerte agli host ECoC per l'impegno delle PMI locali. Pertanto, le esperienze saranno condivise anche con il programma ECoC. (Italian)
24 October 2022
0 references
Het ECoC-MKB-project erkent het programma Culturele Hoofdstad van Europa (ECoC) als nog onderbenutte middelen en kansen voor steden en regio’s om bestaande en toekomstige lokale kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s) te ontwikkelen via hun vroege betrokkenheid bij het evenement. Het project richt zich op het potentieel van het mega-evenement om lokaal ondernemerschap te activeren, te versterken en te diversifiëren door hun creatieve, innovatieve sectoroverschrijdende samenwerking, clustering en netwerken aan te moedigen, evenals hun internationalisering. In het project verkennen en delen de partners via een iteratief proces van interregionaal en lokaal participatief leren en co-creatie benaderingen en praktijken om hun lokale en regionale kmo-sectoren te stimuleren en af te stemmen op de speciale contexten (fasen, reikwijdte en thema’s) van het mega-evenement in hun regio’s. Uitwisselingen tussen vroegere, huidige en toekomstige culturele hoofdsteden (Leeuwarden, Matera, en Rijeka, Timisoara, Kaunas), onder coördinatie van een deskundigenteam van de Universiteit van Oost-Finland, in combinatie met twintig Local Learning Labs resulteren in nieuwe praktijken en projecten die zijn afgestemd op de vijf territoriale contexten en hun lokale/regionale beleidsinstrumenten: de (regionale) operationele programma’s van Noord-Nederland, van de regio Basilicata in Italië, van de westelijke regio van Roemenië en de lokale ontwikkelingsstrategieën van de gemeenten Rijeka (Kroatië) en Kaunas (Litouwen). Er zullen actieplannen worden opgesteld om deze instrumenten te verrijken, en tijdens het derde jaar van het project zullen geselecteerde maatregelen in de deelnemende steden en regio’s worden uitgevoerd. Zowel de Europese Commissie als de deelnemende steden hebben steeds meer belangstelling voor het efficiënt gebruik van lokale en EU-middelen en het maximaliseren van de voordelen van het ECoC. Op dit moment zijn er echter geen concrete richtsnoeren voor ECoC-hosts voor de betrokkenheid van lokale kmo’s. Daarom zullen ervaringen ook met het ECoC-programma worden gedeeld. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Europos kultūros sostinės MVĮ projekte pripažįstama, kad Europos kultūros sostinės programa yra dar nepakankamai išnaudojami ištekliai ir galimybė miestams ir regionams plėtoti esamas ir būsimas vietos mažąsias ir vidutines įmones (MVĮ) per savo ankstyvą dalyvavimą renginyje. Projekte daugiausia dėmesio skiriama didžiulio renginio potencialui skatinti, stiprinti ir įvairinti vietos verslumą, skatinant jų kūrybinį, novatorišką tarpsektorinį bendradarbiavimą, klasterių kūrimą ir tinklų kūrimą, taip pat jų internacionalizavimą. Šiame projekte partneriai, atlikdami kartotinį tarpregioninio ir vietos dalyvavimo mokymosi ir bendro kūrimo procesą, ieško būdų ir praktikos, kaip paskatinti vietos ir regionų MVĮ sektorius ir juos suderinti su ypatingomis aplinkybėmis (etapais, aprėptimi ir temomis) jų regionuose. Buvusių, dabartinių ir būsimų kultūros sostinių (Leuvardeno, Materos ir Rijekos, Timisoaros, Kauno) mainai, koordinuojant Rytų Suomijos universiteto ekspertų grupei, kartu su dvidešimties vietos mokymosi laboratorijų lemia naują praktiką ir projektus, pritaikytus penkiems teritoriniams kontekstams ir jų vietos ir (arba) regionų politikos priemonėms: (regioninės) Šiaurės Nyderlandų, Italijos Bazilikatos regiono, Rumunijos vakarinio regiono veiksmų programos ir Rijekos (Kroatija) ir Kauno (Lietuva) savivaldybių vietos plėtros strategijos. Veiksmų planai bus parengti siekiant papildyti šias priemones, o atrinktos priemonės bus įgyvendintos dalyvaujančiuose miestuose ir regionuose trečiaisiais projekto metais. Tiek ES Komisija, tiek miestai vis labiau domisi veiksmingu vietos ir ES išteklių naudojimu ir kuo didesne EKS teikiama nauda. Tačiau šiuo metu Europos kultūros sostinės šeimininkams nėra pasiūlyta konkrečių gairių dėl vietos MVĮ dalyvavimo. Todėl patirtimi bus dalijamasi ir su EKS programa. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
O projeto CEC-PME reconhece o Programa Capital Europeia da Cultura (CEC) como um recurso ainda subutilizado e uma oportunidade para os municípios e as regiões desenvolverem as pequenas e médias empresas (PME) locais existentes e futuras através do seu envolvimento precoce no evento. O projeto centra-se no potencial do megaevento para desencadear, reforçar e diversificar o empreendedorismo local, incentivando a sua cooperação intersetorial criativa e inovadora, o agrupamento e a ligação em rede, bem como a sua internacionalização. No projeto, através de um processo iterativo de aprendizagem e cocriação inter-regional e local-participativa, os parceiros exploram e partilham abordagens e práticas para dinamizar os seus setores de PME locais e regionais e alinhá-los com os contextos especiais (fases, âmbito e temas) do megaevento nas suas regiões. Os intercâmbios entre capitais culturais passadas, presentes e futuras (Leeuwarden, Matera e Rijeka, Timisoara, Kaunas), sob a coordenação de uma equipa de peritos da Universidade da Finlândia Oriental, combinados com vinte laboratórios locais de aprendizagem, resultam em novas práticas e projetos adaptados aos cinco contextos territoriais e aos seus instrumentos políticos locais/regionais: os programas operacionais (regionais) do norte dos Países Baixos, da região de Basilicata, em Itália, da região ocidental da Roménia e as estratégias de desenvolvimento local dos municípios de Rijeka (Croácia) e Kaunas (Lituânia). Serão elaborados planos de ação para enriquecer estes instrumentos e serão aplicadas medidas selecionadas nos municípios e regiões participantes durante o terceiro ano do projeto. Existe um interesse crescente, tanto por parte da Comissão Europeia como das cidades participantes, na utilização eficiente dos recursos locais e da UE e na maximização dos benefícios da CEC. No entanto, atualmente não existem orientações concretas oferecidas aos anfitriões da CEC para a participação das PME locais. Por conseguinte, as experiências serão também partilhadas com o programa CEC. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
ECoC-SMF-projektet erkänner programmet Europeisk kulturhuvudstad (ECoC) som en ännu underutnyttjad resurs och möjlighet för städer och regioner att utveckla befintliga och framtida lokala små och medelstora företag genom sitt tidiga engagemang i evenemanget. Projektet fokuserar på megahändelsens potential att utlösa, stärka och diversifiera lokalt företagande genom att uppmuntra deras kreativa, innovativa sektorsövergripande samarbete, kluster och nätverk samt deras internationalisering. I projektet, genom en iterativ process för interregionalt och lokalt deltagande lärande och samskapande, utforskar och delar partnerna strategier och metoder för att stärka sina lokala och regionala sektorer för små och medelstora företag och anpassa dem till de särskilda sammanhangen (faser, omfattning och teman) för megahändelsen i sina regioner. Utbyten mellan tidigare, nuvarande och kommande kulturhuvudstäder (Leeuwarden, Matera och Rijeka, Timisoara, Kaunas) under samordning av en expertgrupp vid Östra Finlands universitet, i kombination med tjugo lokala inlärningslaboratorier, resulterar i nya metoder och projekt anpassade till de fem territoriella sammanhangen och deras lokala/regionala politiska instrument: de (regionala) operativa programmen i norra Nederländerna, regionen Basilicata i Italien, den västra regionen i Rumänien och de lokala utvecklingsstrategierna för kommunerna Rijeka (Kroatien) och Kaunas (Litauen). Handlingsplaner kommer att utarbetas för att berika dessa instrument, och utvalda åtgärder kommer att genomföras i de deltagande städerna och regionerna under projektets tredje år. Det finns ett växande intresse från både EU-kommissionen och de deltagande städerna för en effektiv användning av lokala resurser och EU-resurser och för att maximera fördelarna med kulturhuvudstadsåret. Ändå finns det för närvarande inga konkreta riktlinjer för deltagande av lokala små och medelstora företag som erbjuder ECoC-värdar. Därför kommer erfarenheterna också att delas med ECoC-programmet. (Swedish)
24 October 2022
0 references
ECoC-pk-hankkeessa tunnustetaan, että Euroopan kulttuuripääkaupunki -ohjelma on vielä käyttämättä jääneitä resursseja ja mahdollisuuksia kaupungeille ja alueille kehittää olemassa olevia ja tulevia paikallisia pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) osallistumalla tapahtumaan varhaisessa vaiheessa. Hankkeessa keskitytään megatapahtuman mahdollisuuksiin käynnistää, vahvistaa ja monipuolistaa paikallista yrittäjyyttä kannustamalla luovaa ja innovatiivista monialaista yhteistyötä, klusterointia ja verkostoitumista sekä niiden kansainvälistymistä. Hankkeessa kumppanit tutkivat ja jakavat lähestymistapoja ja käytäntöjä alueidenvälisen ja paikallisen osallistavan oppimisen ja yhteiskehittämisen iteratiivisen prosessin kautta, jotta ne voivat elvyttää paikallisia ja alueellisia pk-yrityksiään ja mukauttaa ne alueidensa megatapahtuman erityisolosuhteisiin (vaiheisiin, laajuuteen ja teemoihin). Entisten, nykyisten ja tulevien kulttuuripääkaupunkien (Leeuwarden, Matera ja Rijeka, Timisoara, Kaunas) välinen vaihto Itä-Suomen yliopiston asiantuntijaryhmän koordinoimana yhdessä 20 paikallisen oppimislaboratorion kanssa johtaa uusiin käytäntöihin ja hankkeisiin, jotka on räätälöity viiteen alueelliseen kontekstiin ja niiden paikallis- ja aluepolitiikan välineisiin: Pohjois-Alankomaiden, Italian Basilicatan alueen, Romanian läntisen alueen (alueelliset) toimintaohjelmat sekä Rijekan (Kroatia) ja Kaunasin (Liettua) kuntien paikalliset kehittämisstrategiat. Toimintasuunnitelmat laaditaan näiden välineiden täydentämiseksi, ja valitut toimenpiteet toteutetaan osallistuvissa kaupungeissa ja alueilla hankkeen kolmantena toteutusvuonna. Sekä EU:n komission että osallistuvien kaupunkien kiinnostus paikallisten ja EU:n resurssien tehokkaaseen käyttöön ja ECoC:n hyötyjen maksimointiin on kasvanut. Tällä hetkellä ei kuitenkaan ole olemassa konkreettisia suuntaviivoja Euroopan kulttuuripääkaupunkien järjestäjille paikallisten pk-yritysten osallistamiseksi. Näin ollen kokemuksia jaetaan myös ECoC-ohjelman kanssa. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Aithníonn tionscadal ECoC-SME Clár Phríomhchathair Chultúir na hEorpa (ECoC) mar acmhainn agus mar dheis do chathracha agus do réigiúin fiontair bheaga agus mheánmhéide áitiúla (FBManna) atá ann cheana a fhorbairt trína rannpháirtíocht luath san imeacht. Díríonn an tionscadal ar acmhainneacht an mheig-imeachta fiontraíocht áitiúil a spreagadh, a neartú agus a éagsúlú trína gcomhar cruthaitheach, nuálach trasearnála, braisliú agus líonrú a spreagadh, chomh maith lena n-idirnáisiúnú. Sa tionscadal, trí phróiseas atriallach foghlama agus comhchruthaithe idir-réigiúnacha agus rannpháirtíochta áitiúla, déanann na Comhpháirtithe cineálacha cur chuige agus cleachtais a fhiosrú agus a chomhroinnt chun a n-earnálacha áitiúla-réigiúnacha FBManna a spreagadh agus a ailíniú le comhthéacsanna speisialta (céimeanna, raon feidhme agus téamaí) an mheig-imeachta ina réigiúin féin. Malartuithe idir an am atá caite, príomhchathracha cultúrtha atá ann faoi láthair agus atá le teacht (Leeuwarden, Matera, and Rijeka, Timisoara, Kaunas), faoi chomhordú foireann saineolaithe in Ollscoil Oirthear na Fionlainne, in éineacht le fiche Saotharlann Foghlama Áitiúla mar thoradh ar chleachtais agus tionscadail nua atá oiriúnaithe do na cúig chomhthéacs críochacha agus a n-ionstraimí beartais áitiúla/réigiúnacha: cláir Oibríochtúla (Réigiúnacha) na hÍsiltíre Thuaidh, Réigiún Basilicata san Iodáil, Réigiún Iarthar na Rómáine agus straitéisí forbartha áitiúla Bhardais Rijeka (an Chróit) agus Kaunas (an Liotuáin). Dréachtófar Pleananna Gníomhaíochta chun na hionstraimí sin a shaibhriú, agus cuirfear bearta roghnaithe chun feidhme sna cathracha agus sna réigiúin rannpháirteacha le linn an tríú bliain den tionscadal. Tá méadú ag teacht ar an spéis atá ag an gCoimisiún Eorpach agus ag na cathracha araon maidir le húsáid éifeachtúil a bhaint as acmhainní áitiúla agus acmhainní an Aontais agus maidir le tairbhí ón ECoC a uasmhéadú. Mar sin féin, níl aon treoirlínte nithiúla ar fáil faoi láthair d’óstach ECoC maidir le rannpháirtíocht FBManna áitiúla. Dá bhrí sin, roinnfear an taithí le Clár ECoC freisin. (Irish)
24 October 2022
0 references
Projekt ECoC-MSP priznava program Evropske prestolnice kulture kot še premalo izkoriščen vir in priložnost za mesta in regije, da z zgodnjim sodelovanjem na dogodku razvijejo obstoječa in potencialna lokalna mala in srednja podjetja (MSP). Projekt se osredotoča na potenciale velikega dogodka za sprožitev, krepitev in diverzifikacijo lokalnega podjetništva s spodbujanjem njihovega ustvarjalnega, inovativnega medsektorskega sodelovanja, povezovanja v grozde in mreženja ter njihove internacionalizacije. V projektu partnerji s ponavljajočim se procesom medregionalnega in lokalnega participativnega učenja in soustvarjanja raziskujejo in izmenjujejo pristope in prakse za okrepitev svojih lokalnih in regionalnih sektorjev MSP ter jih uskladijo s posebnimi konteksti (fazami, obsegom in temami) velikega dogodka v njihovih regijah. Izmenjave med prejšnjimi, sedanjimi in prihodnjimi kulturnimi prestolnicami (Leeuwarden, Matera in Reka, Timisoara, Kaunas) pod vodstvom skupine strokovnjakov na Univerzi vzhodne Finske, skupaj z dvajsetimi lokalnimi učnimi laboratoriji, so rezultat novih praks in projektov, prilagojenih petim teritorialnim razmeram in njihovim lokalnim/regionalnim političnim instrumentom: (regionalni) operativni programi Severne Nizozemske, regije Bazilikata v Italiji, zahodne regije Romunije in lokalnih razvojnih strategij občin Reka (Hrvaška) in Kaunas (Litva). Za obogatitev teh instrumentov bodo pripravljeni akcijski načrti, izbrani ukrepi pa se bodo v tretjem letu projekta izvajali v sodelujočih mestih in regijah. Tako Evropska komisija kot tudi mesta, ki sodelujejo pri tem, se vse bolj zanimajo za učinkovito uporabo lokalnih virov in virov EU ter za čim večje izkoriščanje koristi od EPK. Vendar za gostitelje EPK trenutno ni na voljo nobenih konkretnih smernic za vključevanje lokalnih MSP. Zato se bodo izkušnje delile tudi s programom EPK. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Le projet CEC-PME reconnaît le programme Capitale européenne de la culture (CEC) comme une ressource encore sous-utilisée et l’occasion pour les villes et les régions de développer les petites et moyennes entreprises (PME) locales existantes et futures grâce à leur participation précoce à l’événement. Le projet met l’accent sur le potentiel du méga-événement pour déclencher, renforcer et diversifier l’entrepreneuriat local en encourageant leur coopération intersectorielle créative et innovante, leur regroupement et leur mise en réseau, ainsi que leur internationalisation. Dans le cadre du projet, à travers un processus itératif d’apprentissage et de co-création interrégional et participatif au niveau local, les partenaires explorent et partagent des approches et des pratiques pour dynamiser leurs secteurs de PME locaux-régionaux et les aligner sur les contextes particuliers (phases, portée et thèmes) du méga-événement dans leurs régions. Les échanges entre les capitales culturelles passées, présentes et à venir (Leeuwarden, Matera et Rijeka, Timisoara, Kaunas), sous la coordination d’une équipe d’experts de l’Université de Finlande orientale, combinées à vingt laboratoires d’apprentissage locaux, donnent lieu à de nouvelles pratiques et projets adaptés aux cinq contextes territoriaux et à leurs instruments politiques locaux/régionaux: les programmes opérationnels (régionaux) du nord des Pays-Bas, de la région de Basilicate en Italie, de la région de l’ouest de la Roumanie et des stratégies de développement local des municipalités de Rijeka (Croatie) et de Kaunas (Lituanie). Des plans d’action seront élaborés pour enrichir ces instruments et des mesures sélectionnées seront mises en œuvre dans les villes et régions participantes au cours de la troisième année du projet. La Commission européenne et les villes participantes s’intéressent de plus en plus à l’utilisation efficace des ressources locales et de l’UE et à la maximisation des avantages découlant de la CEC. Pourtant, à l’heure actuelle, il n’y a pas de lignes directrices concrètes proposées aux hôtes d’ECoC pour l’engagement des PME locales. Par conséquent, les expériences seront également partagées avec le programme CEC. (French)
24 October 2022
0 references
V projekte ECoC-SME sa uznáva program Európske hlavné mesto kultúry (ECoC) ako zatiaľ nedostatočne využívaný zdroj a príležitosť pre mestá a regióny rozvíjať existujúce a perspektívne miestne malé a stredné podniky (MSP) prostredníctvom ich včasného zapojenia do podujatia. Projekt sa zameriava na potenciál megapodujatia podnecovať, posilňovať a diverzifikovať miestne podnikanie podporovaním ich tvorivej, inovatívnej medzisektorovej spolupráce, zoskupovania a vytvárania sietí, ako aj ich internacionalizácie. V rámci projektu prostredníctvom iteratívneho procesu medziregionálneho a miestneho participatívneho vzdelávania a spoluvytvárania partneri skúmajú a vymieňajú si prístupy a postupy s cieľom oživiť svoje miestne a regionálne sektory MSP a zosúladiť ich s osobitnými kontextmi (fázami, rozsahom a témami) mega-podujatia vo svojich regiónoch. Výmeny medzi minulými, súčasnými a budúcimi kultúrnymi hlavnými mestami (Leeuwarden, Matera a Rijeka, Timisoara, Kaunas) pod koordináciou tímu odborníkov na univerzite vo východnom Fínsku spolu s dvadsiatimi miestnymi vzdelávacími laboratóriami vedú k novým postupom a projektom prispôsobeným piatim územným kontextom a ich miestnym/regionálnym politickým nástrojom: (regionálne) operačné programy Severného Holandska, regiónu Basilicata v Taliansku, západného regiónu Rumunska a stratégií miestneho rozvoja obcí Rijeka (Chorvátsko) a Kaunas (Litva). Vypracujú sa akčné plány s cieľom obohatiť tieto nástroje a vybrané opatrenia sa budú realizovať v zúčastnených mestách a regiónoch počas tretieho roka projektu. Zo strany Európskej komisie a zúčastnených miest rastie záujem o efektívne využívanie miestnych zdrojov a zdrojov EÚ a maximalizáciu prínosov z EHMK. V súčasnosti však pre hostiteľov EHMK nie sú k dispozícii žiadne konkrétne usmernenia pre zapojenie miestnych MSP. Skúsenosti sa preto budú zdieľať aj s programom EHMK. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Projekt ECoC-SME uznává program Evropské hlavní město kultury (ECoC) jako dosud nedostatečně využívaný zdroj a příležitost pro města a regiony k rozvoji stávajících a potenciálních místních malých a středních podniků prostřednictvím jejich včasného zapojení do akce. Projekt se zaměřuje na potenciál megaeventu vyvolat, posílit a diverzifikovat místní podnikání podporou jejich tvůrčí, inovativní meziodvětvové spolupráce, klastrů a vytváření sítí, jakož i jejich internacionalizace. V rámci projektu partneři prostřednictvím iterativního procesu meziregionálního a místního participativního učení a spoluvytváření zkoumají a sdílejí přístupy a postupy s cílem oživit svá místní a regionální odvětví malých a středních podniků a sladit je se zvláštními kontexty (fáze, rozsah a témata) megaeventu ve svých regionech. Výměny mezi minulými, současnými a nadcházejícími kulturními hlavními městy (Leeuwarden, Matera a Rijeka, Timisoara, Kaunas) za koordinace týmu odborníků na univerzitě ve východním Finsku spolu s dvaceti místními vzdělávacími laboratořemi vedou k novým postupům a projektům přizpůsobeným pěti územním souvislostem a jejich místním/regionálním politickým nástrojům: (regionální) operační programy severního Nizozemska, regionu Basilicata v Itálii, západní oblasti Rumunska a strategií místního rozvoje obcí Rijeka (Chorvatsko) a Kaunas (Litva). Budou vypracovány akční plány s cílem obohatit tyto nástroje a během třetího roku projektu budou v zúčastněných městech a regionech provedena vybraná opatření. Roste zájem jak ze strany Evropské komise, tak ze strany měst o účinné využívání místních a unijních zdrojů a o maximalizaci přínosů z ESOC. V současné době však neexistují žádné konkrétní pokyny, které by hostitelům ECoC nabízely zapojení místních malých a středních podniků. Zkušenosti proto budou sdíleny i s programem ECoC. (Czech)
24 October 2022
0 references
ECoC-SMV-projektet anerkender programmet Europæisk Kulturhovedstad (ECoC) som en endnu underudnyttet ressource og mulighed for, at byer og regioner kan udvikle eksisterende og fremtidige lokale små og mellemstore virksomheder (SMV'er) via deres tidlige engagement i arrangementet. Projektet fokuserer på megaarrangementets potentiale til at udløse, styrke og diversificere lokalt iværksætteri ved at fremme deres kreative, innovative tværsektorielle samarbejde, klyngedannelse og netværkssamarbejde samt deres internationalisering. I projektet udforsker og udveksler partnerne gennem en iterativ proces med interregional og lokal deltagelsesbaseret læring og samskabelse tilgange og praksis for at puste nyt liv i deres lokale og regionale SMV-sektorer og bringe dem i overensstemmelse med megaarrangementets særlige kontekst (faser, omfang og temaer) i deres regioner. Udvekslinger mellem tidligere, nuværende og kommende kulturelle hovedstæder (Leeuwarden, Matera og Rijeka, Timisoara, Kaunas) under koordinering af et eksperthold ved universitetet i Østfinland kombineret med tyve lokale læringslaboratorier resulterer i nye praksisser og projekter, der er skræddersyet til de fem territoriale sammenhænge og deres lokale/regionale politiske instrumenter: de (regionale) operationelle programmer i Nordholland, Basilicata-regionen i Italien, Rumæniens vestregion og lokaludviklingsstrategierne for kommunerne Rijeka (Kroatien) og Kaunas (Litauen). Der vil blive udarbejdet handlingsplaner for at berige disse instrumenter, og udvalgte foranstaltninger vil blive gennemført i de deltagende byer og regioner i løbet af projektets tredje år. Både EU-Kommissionen og de deltagende byer er i stigende grad interesserede i en effektiv anvendelse af lokale ressourcer og EU-midler og maksimering af fordelene ved ECoC. Alligevel er der i øjeblikket ingen konkrete retningslinjer for ECoC-værter for inddragelse af lokale SMV'er. Derfor vil erfaringerne også blive delt med ECoC-programmet. (Danish)
24 October 2022
0 references
Das ECoC-KMU-Projekt erkennt das Programm „Kulturhauptstadt Europas“ (ECoC) als noch nicht genutzte Ressource und Gelegenheit für Städte und Regionen an, bestehende und potenzielle lokale kleine und mittlere Unternehmen (KMU) durch ihr frühes Engagement in der Veranstaltung zu entwickeln. Das Projekt konzentriert sich auf die Potenziale des Mega-Events, lokales Unternehmertum auszulösen, zu stärken und zu diversifizieren, indem es ihre kreative, innovative sektorübergreifende Zusammenarbeit, Clustering und Vernetzung sowie deren Internationalisierung fördert. Im Rahmen eines iterativen Prozesses des interregionalen und lokalen partizipativen Lernens und der Ko-Kreation erforschen und tauschen die Partner Ansätze und Praktiken aus, um ihre lokalen und regionalen KMU-Sektoren zu beleben und an die besonderen Kontexte (Phasen, Umfang und Themen) der Megaveranstaltung in ihren Regionen auszurichten. Der Austausch zwischen früheren, gegenwärtigen und künftigen Kulturhauptstädten (Leeuwarden, Matera und Rijeka, Timisoara, Kaunas) unter Koordination eines Expertenteams an der Universität Ostfinnland führt zusammen mit zwanzig lokalen Lernlaboren zu neuen Praktiken und Projekten, die auf die fünf territorialen Kontexte und ihre lokalen/regionalen politischen Instrumente zugeschnitten sind: die (regionalen) operationellen Programme der nördlichen Niederlande, der Region Basilicata in Italien, der Region West Rumäniens und der lokalen Entwicklungsstrategien der Gemeinden Rijeka (Kroatien) und Kaunas (Litauen). Es werden Aktionspläne ausgearbeitet, um diese Instrumente zu bereichern, und im dritten Jahr des Projekts werden in den teilnehmenden Städten und Regionen ausgewählte Maßnahmen durchgeführt. Sowohl die EU-Kommission als auch die beteiligten Städte interessieren sich zunehmend für die effiziente Nutzung der lokalen und EU-Mittel und die Maximierung der Vorteile aus dem ECoC. Derzeit werden den ECoC-Gastgebern jedoch keine konkreten Leitlinien für das Engagement lokaler KMU angeboten. Daher werden Erfahrungen auch mit dem ECoC-Programm geteilt. (German)
24 October 2022
0 references
El proyecto ECoC-PYME reconoce el Programa Capital Europea de la Cultura (ECoC) como un recurso aún infrautilizado y oportunidad para que las ciudades y regiones desarrollen pequeñas y medianas empresas locales (PYME) existentes y potenciales a través de su participación temprana en el evento. El proyecto se centra en el potencial del megaevento para desencadenar, fortalecer y diversificar el espíritu empresarial local alentando su cooperación, agrupación y redes creativas e innovadoras intersectoriales, así como su internacionalización. En el proyecto, a través de un proceso iterativo de aprendizaje interregional y local-participativo y co-creación, los socios exploran y comparten enfoques y prácticas para dinamizar sus sectores de PYME locales y regionales y alinearlos con los contextos especiales (fases, alcance y temas) del megaevento en sus regiones. Los intercambios entre capitales culturales pasadas, presentes y futuras (Leeuwarden, Matera y Rijeka, Timisoara, Kaunas), bajo la coordinación de un equipo de expertos de la Universidad de Finlandia Oriental, combinados con veinte laboratorios locales de aprendizaje, dan lugar a nuevas prácticas y proyectos adaptados a los cinco contextos territoriales y a sus instrumentos de política local/regional: los programas operativos (regionales) del norte de los Países Bajos, de la región de Basilicata en Italia, de la región occidental de Rumanía y las estrategias de desarrollo local de los municipios de Rijeka (Croacia) y Kaunas (Lituania). Se elaborarán planes de acción para enriquecer estos instrumentos y se aplicarán medidas seleccionadas en las ciudades y regiones participantes durante el tercer año del proyecto. Existe un creciente interés tanto por parte de la Comisión de la UE como de las ciudades participantes en el uso eficiente de los recursos locales y de la UE y en la maximización de los beneficios de la ECoC. Sin embargo, actualmente no se ofrecen directrices concretas a los anfitriones de la ECoC para la participación de las PYME locales. Por lo tanto, también se compartirán experiencias con el programa ECoC. (Spanish)
24 October 2022
0 references
ECoC-SME projektā atzīts, ka programma “Eiropas kultūras galvaspilsēta” (ECoC) ir vēl nepietiekami izmantots resurss un iespēja pilsētām un reģioniem attīstīt esošos un potenciālos vietējos mazos un vidējos uzņēmumus (MVU), savlaicīgi iesaistoties pasākumā. Projekta uzmanības centrā ir megapasākuma potenciāls veicināt, stiprināt un dažādot vietējo uzņēmējdarbību, veicinot radošu, inovatīvu starpnozaru sadarbību, klasteru veidošanu un tīklu veidošanu, kā arī to internacionalizāciju. Projektā, izmantojot starpreģionālo un vietējo līdzdalības mācību un līdzradīšanas iteratīvu procesu, partneri pēta un apmainās ar pieejām un praksi, lai stimulētu vietējos un reģionālos MVU sektorus un saskaņotu tos ar megapasākuma īpašajiem apstākļiem (posmiem, darbības jomu un tēmām) savos reģionos. Pieredzes apmaiņa starp iepriekšējām, pašreizējām un gaidāmajām kultūras galvaspilsētām (Leeuwarden, Matera un Rijeka, Timisoara, Kauņa) Austrumsomijas Universitātes ekspertu grupas vadībā kopā ar divdesmit vietējām mācību laboratorijām rada jaunu praksi un projektus, kas pielāgoti pieciem teritoriālajiem apstākļiem un to vietējiem/reģionālajiem politikas instrumentiem: Ziemeļnīderlandes, Itālijas Bazilikatas reģiona, Rumānijas rietumu reģiona (reģionālās) darbības programmas un Rijekas (Horvātija) un Kauņas (Lietuva) pašvaldību vietējās attīstības stratēģijas. Tiks izstrādāti rīcības plāni, lai bagātinātu šos instrumentus, un projekta trešajā gadā iesaistītās pilsētas un reģioni īstenos izvēlētos pasākumus. Gan ES Komisija, gan pilsētas arvien vairāk ir ieinteresētas efektīvi izmantot vietējos un ES resursus un maksimāli palielināt ieguvumus no ECoC. Tomēr pašlaik ECoC rīkotājiem netiek piedāvātas konkrētas pamatnostādnes par vietējo MVU iesaisti. Tāpēc arī ar ECoC programmu dalīsies pieredzē. (Latvian)
24 October 2022
0 references
Il-proġett ECoC-SME jirrikonoxxi l-Programm Kapitali Ewropea tal-Kultura (ECoC) bħala riżorsa u opportunità li għadhom mhumiex utilizzati biżżejjed għall-bliet u r-reġjuni biex jiżviluppaw intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) lokali eżistenti u prospettivi permezz tal-involviment bikri tagħhom fl-avveniment. Il-proġett jiffoka fuq il-potenzjali tal-avveniment kbir biex jiskatta, isaħħaħ u jiddiversifika l-intraprenditorija lokali billi jinkoraġġixxi l-kooperazzjoni, il-clustering u n-netwerking kreattivi u innovattivi tagħhom, kif ukoll l-internazzjonalizzazzjoni tagħhom. Fil-proġett, permezz ta’ proċess iterattiv ta’ tagħlim u kokreazzjoni interreġjonali u parteċipattiva lokali, l-Imsieħba jesploraw u jaqsmu approċċi u prattiki biex isaħħu s-setturi tal-SMEs lokali u reġjonali tagħhom u jallinjawhom mal-kuntesti speċjali (fażijiet, kamp ta’ applikazzjoni u temi) tal-event kbir fir-reġjuni tagħhom. L-iskambji bejn il-bliet kapitali kulturali tal-passat, tal-preżent u dawk futuri (Leeuwarden, Matera, u Rijeka, Timisoara, Kaunas), taħt il-koordinazzjoni ta’ tim ta’ esperti fl-Università tal-Finlandja tal-Lvant, flimkien ma’ għoxrin laboratorju lokali għat-tagħlim jirriżultaw fi prattiki u proġetti ġodda mfassla għall-ħames kuntesti territorjali u l-istrumenti ta’ politika lokali/reġjonali tagħhom: il-Programmi Operattivi (reġjonali) tat-Tramuntana tal-Pajjiżi l-Baxxi, tar-Reġjun ta’ Basilicata fl-Italja, tar-Reġjun tal-Punent tar-Rumanija u l-istrateġiji ta’ żvilupp lokali tal-Muniċipalitajiet ta’ Rijeka (il-Kroazja) u Kaunas (il-Litwanja). Se jiġu abbozzati Pjanijiet ta’ Azzjoni biex jarrikkixxu dawn l-istrumenti, u miżuri magħżula se jiġu implimentati fil-bliet u r-reġjuni parteċipanti matul it-tielet sena tal-proġett. Hemm interess dejjem jikber min-naħa kemm tal-Kummissjoni ta’ l-UE kif ukoll ta’ l-ibliet li jieħdu sehem fl-użu effiċjenti tar-riżorsi lokali u ta’ l-UE u l-massimizzazzjoni tal-benefiċċji mill-ECoC. Madankollu, bħalissa ma hemm l-ebda linji gwida konkreti offruti lill-ospitanti tal-ECoC għall-involviment tal-SMEs lokali. Għalhekk, l-esperjenzi se jinqasmu wkoll mal-Programm ECoC. (Maltese)
24 October 2022
0 references
W ramach projektu ECoC-MŚP uznano program „Europejska Stolica Kultury” za niewykorzystane jeszcze zasoby i możliwości rozwoju istniejących i przyszłych lokalnych małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) dzięki ich wczesnemu zaangażowaniu w to wydarzenie. Projekt koncentruje się na potencjale mega-wydarzenia w zakresie pobudzania, wzmacniania i dywersyfikacji lokalnej przedsiębiorczości poprzez zachęcanie do kreatywnej, innowacyjnej współpracy międzysektorowej, tworzenia klastrów i tworzenia sieci kontaktów, a także ich umiędzynarodowienia. W ramach projektu, w ramach iteracyjnego procesu międzyregionalnego i lokalnego partycypacyjnego uczenia się i współtworzenia, partnerzy badają i dzielą się podejściami i praktykami w celu ożywienia lokalnych i regionalnych sektorów MŚP i dostosowania ich do szczególnych kontekstów (faz, zakresu i tematów) megawydarzenia w swoich regionach. Wymiana między przeszłymi, obecnymi i przyszłymi stolicami kulturalnymi (Leeuwarden, Matera i Rijeka, Timisoara, Kownie) pod koordynacją zespołu ekspertów z Uniwersytetu Wschodniej Finlandii, w połączeniu z dwudziestoma lokalnymi laboratoriami edukacyjnymi, skutkuje nowymi praktykami i projektami dostosowanymi do pięciu kontekstów terytorialnych i ich instrumentów polityki lokalnej/regionalnej: (regionalne) programy operacyjne Holandii Północnej, regionu Basilicata we Włoszech, regionu zachodniego Rumunii oraz lokalnych strategii rozwoju gmin Rijeka (Chorwacja) i Kowna (Litwa). Plany działania zostaną opracowane w celu wzbogacenia tych instrumentów, a wybrane środki zostaną wdrożone w uczestniczących miastach i regionach w trzecim roku realizacji projektu. Rośnie zainteresowanie zarówno ze strony Komisji Europejskiej, jak i miast uczestniczących w efektywnym wykorzystaniu zasobów lokalnych i unijnych oraz maksymalizacji korzyści z ECoC. Jednak obecnie nie ma konkretnych wytycznych dla gospodarzy ECoC dotyczących zaangażowania lokalnych MŚP. W związku z tym doświadczenia będą również dzielone z programem ECoC. (Polish)
24 October 2022
0 references
Проектът ECoC-SME признава програмата „Европейска столица на културата“ (ECoC) като все още недостатъчно използван ресурс и възможност за градовете и регионите да развиват съществуващи и бъдещи местни малки и средни предприятия (МСП) чрез ранното си участие в събитието. Проектът се фокусира върху потенциала на мега-събитието за стимулиране, укрепване и разнообразяване на местното предприемачество чрез насърчаване на тяхното творческо, иновативно междусекторно сътрудничество, клъстериране и работа в мрежа, както и тяхната интернационализация. В рамките на проекта, чрез повтарящ се процес на междурегионално и местно учене и съвместно създаване, партньорите проучват и споделят подходи и практики, за да активизират своите местни и регионални сектори на МСП и да ги приведат в съответствие със специалния контекст (фази, обхват и теми) на мега-събитието в своите региони. Обменът между минали, настоящи и предстоящи културни столици (Леуварден, Матера и Риека, Тимишоара, Каунас) под координацията на експертен екип от Университета на Източна Финландия, съчетан с двадесет местни учебни лаборатории, води до нови практики и проекти, съобразени с петте териториални контекста и техните местни/регионални политически инструменти: (регионалните) оперативни програми на Северна Нидерландия, на регион Базиликата в Италия, на Западния регион на Румъния и стратегиите за местно развитие на общините Риека (Хърватия) и Каунас (Литва). Ще бъдат изготвени планове за действие за обогатяване на тези инструменти, като избраните мерки ще бъдат изпълнени в участващите градове и региони през третата година на проекта. Налице е нарастващ интерес от страна както на Европейската комисия, така и на градовете, участващи в ефективното използване на местните ресурси и ресурсите на ЕС и максималното увеличаване на ползите от ЕСК. Въпреки това понастоящем не се предлагат конкретни насоки на домакините на ЕСК за ангажираността на местните МСП. Поради това опитът ще бъде споделен и с програмата на ЕСК. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
ECoC-SME projektis tunnustatakse Euroopa kultuuripealinna programmi kui linnade ja piirkondade seni alakasutatud ressurssi ja võimalust arendada olemasolevaid ja tulevasi kohalikke väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid (VKEd) nende varase osalemise kaudu üritusel. Projektis keskendutakse megaürituse potentsiaalile käivitada, tugevdada ja mitmekesistada kohalikku ettevõtlust, soodustades nende loomingulist ja uuenduslikku valdkondadevahelist koostööd, klastrite loomist ja võrgustike loomist ning rahvusvahelistumist. Projekti raames uurivad partnerid piirkondadevahelise ja kohaliku osalusega õppe ja ühisloome järkjärgulise protsessi kaudu lähenemisviise ja tavasid, et elavdada oma kohalikke ja piirkondlikke VKEsid ning viia need vastavusse nende piirkondade megaürituse erikontekstidega (etapid, ulatus ja teemad). Varasemate, praeguste ja tulevaste kultuuripealinnade (Leeuwarden, Matera ja Rijeka, Timisoara, Kaunas) vaheline teabevahetus Ida-Soome ülikooli ekspertrühma koordineerimisel koos kahekümne kohaliku õppelaboriga toob kaasa uued tavad ja projektid, mis on kohandatud viiele territoriaalsele kontekstile ja nende kohalikule/piirkondlikule poliitikavahendile: Põhja-Madalmaade, Basilicata piirkonna Itaalia, Rumeenia läänepiirkonna (piirkondlikud) rakenduskavad ning Rijeka (Horvaatia) ja Kaunase (Leedu) omavalitsuste kohaliku arengu strateegiad. Nende vahendite rikastamiseks koostatakse tegevuskavad ning valitud meetmeid rakendatakse osalevates linnades ja piirkondades projekti kolmandal aastal. Nii Euroopa Komisjoni kui ka osalevate linnade huvi kohalike ja ELi vahendite tõhusa kasutamise ja Euroopa kultuuripealinnadest saadava kasu maksimeerimise vastu kasvab. Praegu ei pakuta Euroopa kultuuripealinnadele konkreetseid suuniseid kohalike VKEde kaasamiseks. Seetõttu jagatakse kogemusi ka Euroopa kultuuripealinna programmiga. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Το έργο ECoC-SME αναγνωρίζει το πρόγραμμα «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης» (ECoC) ως έναν ακόμη υποχρησιμοποιούμενο πόρο και ευκαιρία για τις πόλεις και τις περιφέρειες να αναπτύξουν υφιστάμενες και μελλοντικές τοπικές μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) μέσω της έγκαιρης συμμετοχής τους στην εκδήλωση. Το έργο επικεντρώνεται στις δυνατότητες της μεγάλης εκδήλωσης να ενεργοποιήσει, να ενισχύσει και να διαφοροποιήσει την τοπική επιχειρηματικότητα ενθαρρύνοντας τη δημιουργική, καινοτόμο διατομεακή συνεργασία, την ομαδοποίηση και τη δικτύωσή τους, καθώς και τη διεθνοποίησή τους. Στο πλαίσιο του έργου, μέσω μιας επαναληπτικής διαδικασίας διαπεριφερειακής και τοπικής-συμμετοχικής μάθησης και συνδημιουργίας, οι εταίροι διερευνούν και ανταλλάσσουν προσεγγίσεις και πρακτικές για την τόνωση των τοπικών και περιφερειακών τομέων ΜΜΕ και την ευθυγράμμισή τους με τα ειδικά πλαίσια (φάσεις, πεδίο εφαρμογής και θέματα) της μεγάλης εκδήλωσης στις περιφέρειές τους. Οι ανταλλαγές μεταξύ προηγούμενων, παρόντων και μελλοντικών πολιτιστικών πρωτευουσών (Leeuwarden, Matera, και Rijeka, Timisoara, Kaunas), υπό τον συντονισμό ομάδας εμπειρογνωμόνων στο Πανεπιστήμιο της Ανατολικής Φινλανδίας, σε συνδυασμό με είκοσι τοπικά εργαστήρια μάθησης, οδηγούν σε νέες πρακτικές και σχέδια προσαρμοσμένα στα πέντε εδαφικά πλαίσια και τα τοπικά/περιφερειακά τους μέσα πολιτικής: τα (περιφερειακά) επιχειρησιακά προγράμματα των βόρειων Κάτω Χωρών, της περιφέρειας Basilicata στην Ιταλία, της Δυτικής Περιφέρειας της Ρουμανίας και των στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης των δήμων Rijeka (Κροατία) και Kaunas (Λιθουανία). Θα εκπονηθούν σχέδια δράσης για τον εμπλουτισμό αυτών των μέσων και θα εφαρμοστούν επιλεγμένα μέτρα στις συμμετέχουσες πόλεις και περιφέρειες κατά το τρίτο έτος του έργου. Υπάρχει αυξανόμενο ενδιαφέρον τόσο από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή όσο και από τις συμμετέχουσες πόλεις για την αποτελεσματική χρήση των τοπικών και ενωσιακών πόρων και τη μεγιστοποίηση των οφελών από την ΠΠΕ. Ωστόσο, επί του παρόντος δεν παρέχονται συγκεκριμένες κατευθυντήριες γραμμές στους οικοδεσπότες ΠΠΕ για τη συμμετοχή των τοπικών ΜΜΕ. Ως εκ τούτου, οι εμπειρίες θα ανταλλάσσονται και με το πρόγραμμα ΠΠΕ. (Greek)
24 October 2022
0 references
Proiectul ECoC-SME recunoaște programul „Capitala europeană a culturii” (ECoC) drept o resursă încă subutilizată și o oportunitate pentru orașe și regiuni de a dezvolta întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri) existente și viitoare, prin implicarea lor timpurie în cadrul evenimentului. Proiectul se concentrează pe potențialul mega-evenimentului de a declanșa, consolida și diversifica antreprenoriatul local prin încurajarea cooperării intersectoriale creative și inovatoare, a clusterelor și a creării de rețele, precum și internaționalizarea acestora. În cadrul proiectului, printr-un proces iterativ de învățare interregională și locală-participare și co-creație, partenerii explorează și împărtășesc abordări și practici pentru a revigora sectoarele lor locale și regionale pentru IMM-uri și pentru a le alinia la contextele speciale (faza, domeniul de aplicare și temele) mega-evenimentului din regiunile lor. Schimburile dintre capitalele culturale trecute, prezente și viitoare (Leeuwarden, Matera și Rijeka, Timișoara, Kaunas), sub coordonarea unei echipe de experți la Universitatea din Finlanda de Est, combinate cu douăzeci de laboratoare locale de învățare, au ca rezultat noi practici și proiecte adaptate la cele cinci contexte teritoriale și la instrumentele lor de politică locală/regională: programele operaționale (regionale) ale Țărilor de Jos de Nord, ale Regiunii Basilicata din Italia, ale Regiunii de Vest a României și ale strategiilor de dezvoltare locală ale municipalităților Rijeka (Croația) și Kaunas (Lituania). Vor fi elaborate planuri de acțiune pentru îmbogățirea acestor instrumente, iar măsurile selectate vor fi puse în aplicare în orașele și regiunile participante în cursul celui de-al treilea an al proiectului. Există un interes din ce în ce mai mare din partea Comisiei Europene și a orașelor care participă la utilizarea eficientă a resurselor locale și ale UE și la maximizarea beneficiilor oferite de ECoC. Cu toate acestea, în prezent nu există orientări concrete oferite gazdelor ECoC pentru implicarea IMM-urilor locale. Prin urmare, experiențele vor fi împărtășite și cu programul ECoC. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Az ECoC-kkv projekt elismeri az Európa Kulturális Fővárosa (ECoC) programot, mint olyan erőforrást és lehetőséget, amely a városok és régiók számára a meglévő és leendő helyi kis- és középvállalkozások (kkv-k) fejlesztésére kínálkozik az eseményen való korai részvételük révén. A projekt a mega-eseményben rejlő lehetőségekre összpontosít a helyi vállalkozói szellem beindításában, erősítésében és diverzifikálásában azáltal, hogy ösztönzi kreatív, innovatív ágazatközi együttműködésüket, klaszterezésüket és hálózatépítésüket, valamint nemzetközivé válásukat. A projekt keretében a partnerek az interregionális és helyi részvételen alapuló tanulás és közös alkotás iteratív folyamata révén olyan megközelítéseket és gyakorlatokat tárnak fel és osztanak meg egymással, amelyek célja, hogy megerősítsék helyi-regionális kkv-ágazataikat, és összehangolják azokat a régióikban zajló mega-esemény sajátos összefüggéseivel (fázisai, hatóköre és témái). A múlt, a jelenlegi és a közelgő kulturális fővárosok (Leeuwarden, Matera és Rijeka, Temesvár, Kaunas) közötti cserék a Kelet-Finnországi Egyetem szakértői csoportjának koordinálásával, húsz helyi tanulási laboratóriummal kombinálva új gyakorlatokat és projekteket eredményeznek, amelyek az öt területi kontextushoz és azok helyi/regionális politikai eszközeihez igazodnak: Észak-Hollandia, Basilicata régió, Románia nyugati régiójának (regionális) operatív programjai, valamint Rijeka (Horvátország) és Kaunas (Litvánia) helyi fejlesztési stratégiái. Cselekvési terveket dolgoznak ki ezen eszközök gazdagítása érdekében, és a projekt harmadik évében a részt vevő városokban és régiókban végrehajtják a kiválasztott intézkedéseket. Mind az Európai Bizottság, mind a részt vevő városok egyre nagyobb érdeklődést mutatnak a helyi és uniós források hatékony felhasználása és az ECoC előnyeinek maximalizálása iránt. Jelenleg azonban nincsenek konkrét iránymutatások az ECoC házigazdái számára a helyi kkv-k bevonására vonatkozóan. Ezért a tapasztalatokat az ECoC programmal is megosztják. (Hungarian)
24 October 2022
0 references