Valorisation of authentic culture for cross-border tourism (Q4298920)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298920 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Valorisation of authentic culture for cross-border tourism |
Project Q4298920 in Romania, Bulgaria |
Statements
352,155.3 Euro
0 references
414,300.35 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 February 2016
0 references
1 August 2017
0 references
Association “Regional partnerships for sustainable development – Vidin”
0 references
44°19'20.32"N, 23°47'53.59"E
0 references
43°24'35.10"N, 23°13'21.97"E
0 references
43°59'21.48"N, 22°52'43.50"E
0 references
The main problem the project is addressing in the discovery of authentic culture and traditions in the small settlements and villages in the cross-border area of Vidin and Montana districts and Dolj county, their popularization and valorisation into a tourist product, raising public awareness for authentic cultural identity and popularization of the cross-border region as a culture destination. The main project objective is to discover and promote the authentic culture in the cross-border area of Vidin and Montana districts and Dolj county and to create a new tourism product by using the cultural heritage of the target region. The total budget of the operation is 421,713 euro. The main activities of the project are: Field Study for discovering the local culture of people in the villages from Vidin, Montana and Dolj districts; Development of web site of authentic cross-border culture of real people; Promotion of voting campaign; Organization of 3 authentic culture festivals; 3 trainings for valorisation of culture into tourism products; Promotion of the created tourism products; Info-tour for journalists and tour operators; Presentation at 4 tourism fairs. Expected project results corresponding to program output and results indicators: Studied and described authentic traditions, crafts and culture in small settlements in the target region, Filmed and promoted 210 authenticcultural events/crafts/skills/ Organized 3 festivals for authentic culture, Valorisation of culture into cross-border tourist product. (English)
0.8361556824174261
0 references
Det største problem, projektet behandler i forbindelse med opdagelsen af autentisk kultur og traditioner i de små bosættelser og landsbyer i det grænseoverskridende område Vidin og Montana og Dolj amt, deres popularisering og valorisering til et turistprodukt, øge offentlighedens bevidsthed om autentisk kulturel identitet og popularisering af den grænseoverskridende region som et kulturmål. Hovedformålet med projektet er at opdage og fremme den autentiske kultur i det grænseoverskridende område Vidin og Montana og Dolj amt og at skabe et nyt turismeprodukt ved hjælp af kulturarven i målregionen. Det samlede budget for operationen er 421 713 EUR. Projektets vigtigste aktiviteter er: Feltstudie med henblik på at opdage den lokale kultur af mennesker i landsbyerne fra byerne Vidin, Montana og Dolj; Udvikling af et websted med ægte grænseoverskridende kultur for rigtige mennesker Fremme af afstemningskampagnen Tilrettelæggelse af 3 autentiske kulturfestivaler; 3 kurser med henblik på udnyttelse af kulturen i turismeprodukter; Fremme af de skabte turismeprodukter Infotur for journalister og rejsearrangører Præsentation på 4 turistmesser. Forventede projektresultater svarende til programoutput og resultatindikatorer: Studeret og beskrevet autentiske traditioner, håndværk og kultur i små bosættelser i målregionen, Filmet og fremmet 210 autentiske kulturelle begivenheder/håndværk/færdigheder/Organiserede 3 festivaler for autentisk kultur, Valorisering af kultur til grænseoverskridende turistprodukt. (Danish)
4 November 2022
0 references
Det største problem, projektet behandler i forbindelse med opdagelsen af autentisk kultur og traditioner i de små bosættelser og landsbyer i det grænseoverskridende område Vidin og Montana og Dolj amt, deres popularisering og valorisering til et turistprodukt, øge offentlighedens bevidsthed om autentisk kulturel identitet og popularisering af den grænseoverskridende region som et kulturmål. Hovedformålet med projektet er at opdage og fremme den autentiske kultur i det grænseoverskridende område Vidin og Montana og Dolj amt og at skabe et nyt turismeprodukt ved hjælp af kulturarven i målregionen. Det samlede budget for operationen er 421 713 EUR. Projektets vigtigste aktiviteter er: Feltstudie med henblik på at opdage den lokale kultur af mennesker i landsbyerne fra byerne Vidin, Montana og Dolj; Udvikling af et websted med ægte grænseoverskridende kultur for rigtige mennesker Fremme af afstemningskampagnen Tilrettelæggelse af 3 autentiske kulturfestivaler; 3 kurser med henblik på udnyttelse af kulturen i turismeprodukter; Fremme af de skabte turismeprodukter Infotur for journalister og rejsearrangører Præsentation på 4 turistmesser. Forventede projektresultater svarende til programoutput og resultatindikatorer: Studeret og beskrevet autentiske traditioner, håndværk og kultur i små bosættelser i målregionen, Filmet og fremmet 210 autentiske kulturelle begivenheder/håndværk/færdigheder/Organiserede 3 festivaler for autentisk kultur, Valorisering af kultur til grænseoverskridende turistprodukt. (Danish)
4 November 2022
0 references
Основният проблем на проекта е откриването на автентична култура и традиции в малките населени места и села в трансграничната област Видин и Монтана и окръг Долж, тяхното популяризиране и валоризация в туристически продукт, повишаване на обществената осведоменост за автентичната културна идентичност и популяризиране на трансграничния регион като културна дестинация. Основната цел на проекта е да открие и популяризира автентичната култура в трансграничния район на областите Видин и Монтана и окръг Долж и да създаде нов туристически продукт чрез използване на културното наследство на целевия регион. Общият бюджет на операцията е 421 713 EUR. Основните дейности на проекта са: Полево проучване за откриване на местната култура на хората в селата от областите Видин, Монтана и Долж; Разработване на уеб сайт за автентична трансгранична култура на реални хора; Насърчаване на кампанията за гласуване; Организиране на 3 автентични културни фестивала; 3 обучения за валоризация на културата в туристическите продукти; Популяризиране на създадените туристически продукти; Инфотуризъм за журналисти и туроператори; Представяне на 4 туристически панаира. Очаквани резултати от проекта, съответстващи на програмните показатели за крайни продукти и резултати: Проучени и описани автентични традиции, занаяти и култура в малките населени места в целевия регион, Филмирани и популяризирани 210 автентични културни събития/занаяти/умения/Организирани 3 фестивала за автентична култура, Валоризация на културата в трансграничен туристически продукт. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Основният проблем на проекта е откриването на автентична култура и традиции в малките населени места и села в трансграничната област Видин и Монтана и окръг Долж, тяхното популяризиране и валоризация в туристически продукт, повишаване на обществената осведоменост за автентичната културна идентичност и популяризиране на трансграничния регион като културна дестинация. Основната цел на проекта е да открие и популяризира автентичната култура в трансграничния район на областите Видин и Монтана и окръг Долж и да създаде нов туристически продукт чрез използване на културното наследство на целевия регион. Общият бюджет на операцията е 421 713 EUR. Основните дейности на проекта са: Полево проучване за откриване на местната култура на хората в селата от областите Видин, Монтана и Долж; Разработване на уеб сайт за автентична трансгранична култура на реални хора; Насърчаване на кампанията за гласуване; Организиране на 3 автентични културни фестивала; 3 обучения за валоризация на културата в туристическите продукти; Популяризиране на създадените туристически продукти; Инфотуризъм за журналисти и туроператори; Представяне на 4 туристически панаира. Очаквани резултати от проекта, съответстващи на програмните показатели за крайни продукти и резултати: Проучени и описани автентични традиции, занаяти и култура в малките населени места в целевия регион, Филмирани и популяризирани 210 автентични културни събития/занаяти/умения/Организирани 3 фестивала за автентична култура, Валоризация на културата в трансграничен туристически продукт. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Das Hauptproblem des Projekts besteht darin, authentische Kultur und Traditionen in den kleinen Siedlungen und Dörfern im Grenzgebiet der Bezirke Vidin und Montana und des Landkreises Dolj zu entdecken, ihre Popularisierung und Valorisierung zu einem touristischen Produkt zu fördern, die Öffentlichkeit für authentische kulturelle Identität und Popularisierung der grenzüberschreitenden Region als Kulturziel zu sensibilisieren. Das Hauptziel des Projekts ist es, die authentische Kultur im grenzüberschreitenden Gebiet der Bezirke Vidin und Montana und Dolj zu entdecken und zu fördern und durch Nutzung des kulturellen Erbes der Zielregion ein neues Tourismusprodukt zu schaffen. Das Gesamtbudget der Maßnahme beläuft sich auf 421 713 EUR. Die Hauptaktivitäten des Projekts sind: Feldstudie zur Entdeckung der lokalen Kultur der Menschen in den Dörfern von Vidin, Montana und Dolj; Entwicklung einer Website mit authentischer grenzüberschreitender Kultur realer Menschen; Förderung der Wahlkampagne; Organisation von 3 authentischen Kulturfestivals; 3 Schulungen zur Valorisierung der Kultur in Tourismusprodukten; Förderung der geschaffenen Tourismusprodukte; Info-Tour für Journalisten und Reiseveranstalter; Präsentation auf 4 Tourismusmessen. Erwartete Projektergebnisse, die den Output- und Ergebnisindikatoren des Programms entsprechen: Studierte und beschrieb authentische Traditionen, Handwerk und Kultur in kleinen Siedlungen in der Zielregion, filmte und förderte 210 authentische kulturelle Veranstaltungen/Handwerk/Fertigkeiten/Organisierte 3 Festivals für authentische Kultur, Valorisierung der Kultur zu grenzüberschreitenden touristischen Produkten. (German)
4 November 2022
0 references
Das Hauptproblem des Projekts besteht darin, authentische Kultur und Traditionen in den kleinen Siedlungen und Dörfern im Grenzgebiet der Bezirke Vidin und Montana und des Landkreises Dolj zu entdecken, ihre Popularisierung und Valorisierung zu einem touristischen Produkt zu fördern, die Öffentlichkeit für authentische kulturelle Identität und Popularisierung der grenzüberschreitenden Region als Kulturziel zu sensibilisieren. Das Hauptziel des Projekts ist es, die authentische Kultur im grenzüberschreitenden Gebiet der Bezirke Vidin und Montana und Dolj zu entdecken und zu fördern und durch Nutzung des kulturellen Erbes der Zielregion ein neues Tourismusprodukt zu schaffen. Das Gesamtbudget der Maßnahme beläuft sich auf 421 713 EUR. Die Hauptaktivitäten des Projekts sind: Feldstudie zur Entdeckung der lokalen Kultur der Menschen in den Dörfern von Vidin, Montana und Dolj; Entwicklung einer Website mit authentischer grenzüberschreitender Kultur realer Menschen; Förderung der Wahlkampagne; Organisation von 3 authentischen Kulturfestivals; 3 Schulungen zur Valorisierung der Kultur in Tourismusprodukten; Förderung der geschaffenen Tourismusprodukte; Info-Tour für Journalisten und Reiseveranstalter; Präsentation auf 4 Tourismusmessen. Erwartete Projektergebnisse, die den Output- und Ergebnisindikatoren des Programms entsprechen: Studierte und beschrieb authentische Traditionen, Handwerk und Kultur in kleinen Siedlungen in der Zielregion, filmte und förderte 210 authentische kulturelle Veranstaltungen/Handwerk/Fertigkeiten/Organisierte 3 Festivals für authentische Kultur, Valorisierung der Kultur zu grenzüberschreitenden touristischen Produkten. (German)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste probleem van het project is de ontdekking van authentieke cultuur en tradities in de kleine nederzettingen en dorpen in het grensoverschrijdende gebied van de districten Vidin en Montana en de provincie Dolj, hun popularisering en valorisatie tot een toeristisch product, het vergroten van het bewustzijn van het publiek voor authentieke culturele identiteit en popularisering van de grensoverschrijdende regio als cultuurbestemming. Het hoofddoel van het project is het ontdekken en bevorderen van de authentieke cultuur in het grensoverschrijdende gebied van Vidin en Montana districten en Dolj County en het creëren van een nieuw toerisme product door gebruik te maken van het culturele erfgoed van de doelregio. De totale begroting van de operatie bedraagt 421,713 EUR. De belangrijkste activiteiten van het project zijn: Veldstudie voor het ontdekken van de lokale cultuur van mensen in de dorpen uit de wijken Vidin, Montana en Dolj; Ontwikkeling van een website met authentieke grensoverschrijdende cultuur van echte mensen; Bevordering van de stemcampagne; Organisatie van 3 authentieke cultuurfestivals; 3 opleidingen voor de valorisatie van cultuur in toeristische producten; Bevordering van de gecreëerde toeristische producten; Infotour voor journalisten en touroperators; Presentatie op 4 toeristische beurzen. Verwachte projectresultaten die overeenkomen met programma-output en resultaatindicatoren: Bestudeerd en beschreven authentieke tradities, ambachten en cultuur in kleine nederzettingen in de doelregio, gefilmd en gepromoot 210 authentieke culturele evenementen/ambachten/vaardigheden/Georganiseerde 3 festivals voor authentieke cultuur, Valorisatie van cultuur tot grensoverschrijdende toeristische product. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste probleem van het project is de ontdekking van authentieke cultuur en tradities in de kleine nederzettingen en dorpen in het grensoverschrijdende gebied van de districten Vidin en Montana en de provincie Dolj, hun popularisering en valorisatie tot een toeristisch product, het vergroten van het bewustzijn van het publiek voor authentieke culturele identiteit en popularisering van de grensoverschrijdende regio als cultuurbestemming. Het hoofddoel van het project is het ontdekken en bevorderen van de authentieke cultuur in het grensoverschrijdende gebied van Vidin en Montana districten en Dolj County en het creëren van een nieuw toerisme product door gebruik te maken van het culturele erfgoed van de doelregio. De totale begroting van de operatie bedraagt 421,713 EUR. De belangrijkste activiteiten van het project zijn: Veldstudie voor het ontdekken van de lokale cultuur van mensen in de dorpen uit de wijken Vidin, Montana en Dolj; Ontwikkeling van een website met authentieke grensoverschrijdende cultuur van echte mensen; Bevordering van de stemcampagne; Organisatie van 3 authentieke cultuurfestivals; 3 opleidingen voor de valorisatie van cultuur in toeristische producten; Bevordering van de gecreëerde toeristische producten; Infotour voor journalisten en touroperators; Presentatie op 4 toeristische beurzen. Verwachte projectresultaten die overeenkomen met programma-output en resultaatindicatoren: Bestudeerd en beschreven authentieke tradities, ambachten en cultuur in kleine nederzettingen in de doelregio, gefilmd en gepromoot 210 authentieke culturele evenementen/ambachten/vaardigheden/Georganiseerde 3 festivals voor authentieke cultuur, Valorisatie van cultuur tot grensoverschrijdende toeristische product. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Το κύριο πρόβλημα που αντιμετωπίζει το έργο είναι η ανακάλυψη αυθεντικών πολιτισμών και παραδόσεων στους μικρούς οικισμούς και τα χωριά της διασυνοριακής περιοχής των συνοικιών Vidin και Montana και της κομητείας Dolj, η εκλαΐκευση και αξιοποίηση τους σε τουριστικό προϊόν, η ευαισθητοποίηση του κοινού για την αυθεντική πολιτιστική ταυτότητα και η εκλαΐκευση της διασυνοριακής περιοχής ως πολιτιστικού προορισμού. Ο κύριος στόχος του έργου είναι να ανακαλύψει και να προωθήσει τον αυθεντικό πολιτισμό στη διασυνοριακή περιοχή των περιοχών Vidin και Montana και της κομητείας Dolj και να δημιουργήσει ένα νέο τουριστικό προϊόν χρησιμοποιώντας την πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής-στόχου. Ο συνολικός προϋπολογισμός της πράξης ανέρχεται σε 421,713 EUR. Οι κύριες δραστηριότητες του έργου είναι: Επιτόπια μελέτη για την ανακάλυψη της τοπικής κουλτούρας των κατοίκων των χωριών Vidin, Montana και Dolj· Ανάπτυξη δικτυακού τόπου αυθεντικής διασυνοριακής κουλτούρας πραγματικών ανθρώπων· Προώθηση της εκστρατείας ψηφοφορίας· Διοργάνωση 3 αυθεντικών φεστιβάλ πολιτισμού· 3 προγράμματα κατάρτισης για την αξιοποίηση του πολιτισμού σε τουριστικά προϊόντα· Προώθηση των παραγόμενων τουριστικών προϊόντων· Ενημερωτική περιήγηση για δημοσιογράφους και ταξιδιωτικούς πράκτορες· Παρουσίαση σε 4 τουριστικές εκθέσεις. Αναμενόμενα αποτελέσματα του έργου που αντιστοιχούν στους δείκτες εκροών και αποτελεσμάτων του προγράμματος: Μελέτησε και περιέγραψε αυθεντικές παραδόσεις, χειροτεχνίες και πολιτισμό σε μικρούς οικισμούς της περιοχής-στόχου, Κινηματογράφος και προώθησε 210 αυθεντικές πολιτιστικές εκδηλώσεις/τεχνήματα/δεξιότητες/Διοργανωμένα 3 φεστιβάλ για αυθεντικό πολιτισμό, Αξιοποίηση του πολιτισμού σε διασυνοριακό τουριστικό προϊόν. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το κύριο πρόβλημα που αντιμετωπίζει το έργο είναι η ανακάλυψη αυθεντικών πολιτισμών και παραδόσεων στους μικρούς οικισμούς και τα χωριά της διασυνοριακής περιοχής των συνοικιών Vidin και Montana και της κομητείας Dolj, η εκλαΐκευση και αξιοποίηση τους σε τουριστικό προϊόν, η ευαισθητοποίηση του κοινού για την αυθεντική πολιτιστική ταυτότητα και η εκλαΐκευση της διασυνοριακής περιοχής ως πολιτιστικού προορισμού. Ο κύριος στόχος του έργου είναι να ανακαλύψει και να προωθήσει τον αυθεντικό πολιτισμό στη διασυνοριακή περιοχή των περιοχών Vidin και Montana και της κομητείας Dolj και να δημιουργήσει ένα νέο τουριστικό προϊόν χρησιμοποιώντας την πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής-στόχου. Ο συνολικός προϋπολογισμός της πράξης ανέρχεται σε 421,713 EUR. Οι κύριες δραστηριότητες του έργου είναι: Επιτόπια μελέτη για την ανακάλυψη της τοπικής κουλτούρας των κατοίκων των χωριών Vidin, Montana και Dolj· Ανάπτυξη δικτυακού τόπου αυθεντικής διασυνοριακής κουλτούρας πραγματικών ανθρώπων· Προώθηση της εκστρατείας ψηφοφορίας· Διοργάνωση 3 αυθεντικών φεστιβάλ πολιτισμού· 3 προγράμματα κατάρτισης για την αξιοποίηση του πολιτισμού σε τουριστικά προϊόντα· Προώθηση των παραγόμενων τουριστικών προϊόντων· Ενημερωτική περιήγηση για δημοσιογράφους και ταξιδιωτικούς πράκτορες· Παρουσίαση σε 4 τουριστικές εκθέσεις. Αναμενόμενα αποτελέσματα του έργου που αντιστοιχούν στους δείκτες εκροών και αποτελεσμάτων του προγράμματος: Μελέτησε και περιέγραψε αυθεντικές παραδόσεις, χειροτεχνίες και πολιτισμό σε μικρούς οικισμούς της περιοχής-στόχου, Κινηματογράφος και προώθησε 210 αυθεντικές πολιτιστικές εκδηλώσεις/τεχνήματα/δεξιότητες/Διοργανωμένα 3 φεστιβάλ για αυθεντικό πολιτισμό, Αξιοποίηση του πολιτισμού σε διασυνοριακό τουριστικό προϊόν. (Greek)
4 November 2022
0 references
Glavni problem projekta je odkrivanje avtentične kulture in tradicij v majhnih naseljih in vaseh na čezmejnem območju okrožij Vidin in Montana ter Dolj, njihova popularizacija in valorizacija v turistični produkt, ozaveščanje javnosti o avtentični kulturni identiteti in popularizacija čezmejne regije kot kulturne destinacije. Glavni cilj projekta je odkrivanje in promocija avtentične kulture na čezmejnem območju okrožij Vidin in Montana ter Dolj ter ustvarjanje novega turističnega produkta z uporabo kulturne dediščine ciljne regije. Skupni proračun operacije je 421 713 EUR. Glavne dejavnosti projekta so: Terenska študija za odkrivanje lokalne kulture ljudi v vaseh iz okrožij Vidin, Montana in Dolj; Razvoj spletne strani avtentične čezmejne kulture resničnih ljudi; Spodbujanje volilne kampanje; Organizacija treh avtentičnih kulturnih festivalov; 3 usposabljanja za valorizacijo kulture v turistične proizvode; Promocija ustvarjenih turističnih produktov; Info-tour za novinarje in organizatorje potovanj; Predstavitev na štirih turističnih sejmih. Pričakovani rezultati projekta, ki ustrezajo kazalnikom izložkov in rezultatov programa: Študiral in opisal avtentične tradicije, obrti in kulturo v majhnih naseljih v ciljni regiji, snemal in promoviral 210 avtentičnih kulturnih dogodkov/obrtij/spretnosti/Organizirani 3 festivali za avtentično kulturo, Valorizacija kulture v čezmejni turistični proizvod. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Glavni problem projekta je odkrivanje avtentične kulture in tradicij v majhnih naseljih in vaseh na čezmejnem območju okrožij Vidin in Montana ter Dolj, njihova popularizacija in valorizacija v turistični produkt, ozaveščanje javnosti o avtentični kulturni identiteti in popularizacija čezmejne regije kot kulturne destinacije. Glavni cilj projekta je odkrivanje in promocija avtentične kulture na čezmejnem območju okrožij Vidin in Montana ter Dolj ter ustvarjanje novega turističnega produkta z uporabo kulturne dediščine ciljne regije. Skupni proračun operacije je 421 713 EUR. Glavne dejavnosti projekta so: Terenska študija za odkrivanje lokalne kulture ljudi v vaseh iz okrožij Vidin, Montana in Dolj; Razvoj spletne strani avtentične čezmejne kulture resničnih ljudi; Spodbujanje volilne kampanje; Organizacija treh avtentičnih kulturnih festivalov; 3 usposabljanja za valorizacijo kulture v turistične proizvode; Promocija ustvarjenih turističnih produktov; Info-tour za novinarje in organizatorje potovanj; Predstavitev na štirih turističnih sejmih. Pričakovani rezultati projekta, ki ustrezajo kazalnikom izložkov in rezultatov programa: Študiral in opisal avtentične tradicije, obrti in kulturo v majhnih naseljih v ciljni regiji, snemal in promoviral 210 avtentičnih kulturnih dogodkov/obrtij/spretnosti/Organizirani 3 festivali za avtentično kulturo, Valorizacija kulture v čezmejni turistični proizvod. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Det största problemet som projektet tar itu med i upptäckten av autentisk kultur och traditioner i små bosättningar och byar i det gränsöverskridande området Vidin och Montana distrikt och Dolj län, deras popularisering och valorisering till en turistprodukt, öka allmänhetens medvetenhet om autentisk kulturell identitet och popularisering av den gränsöverskridande regionen som en kulturdestination. Huvudsyftet med projektet är att upptäcka och främja den autentiska kulturen i det gränsöverskridande området Vidin och Montana distrikt och Dolj län och att skapa en ny turistprodukt genom att använda kulturarvet i målregionen. Den totala budgeten för insatsen är 421 713 EUR. Projektets huvudsakliga verksamhet är följande: Fältstudie för att upptäcka den lokala kulturen hos människor i byarna Vidin, Montana och Dolj. Utveckling av en webbplats för äkta gränsöverskridande kultur av verkliga människor. Främjande av röstningskampanjen. Anordnande av tre autentiska kulturfestivaler. 3 utbildningar för tillvaratagande av kultur i turistprodukter. Främjande av de skapade turistprodukterna. Informationsturné för journalister och researrangörer. Presentation på 4 turistmässor. Förväntade projektresultat motsvarande programmets output- och resultatindikatorer: Studerade och beskrev autentiska traditioner, hantverk och kultur i små bosättningar i målregionen, filmade och främjade 210 autentiska kulturella evenemang/hantverk/färdigheter/organiserade 3 festivaler för autentisk kultur, Valorisering av kultur till gränsöverskridande turistprodukter. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Det största problemet som projektet tar itu med i upptäckten av autentisk kultur och traditioner i små bosättningar och byar i det gränsöverskridande området Vidin och Montana distrikt och Dolj län, deras popularisering och valorisering till en turistprodukt, öka allmänhetens medvetenhet om autentisk kulturell identitet och popularisering av den gränsöverskridande regionen som en kulturdestination. Huvudsyftet med projektet är att upptäcka och främja den autentiska kulturen i det gränsöverskridande området Vidin och Montana distrikt och Dolj län och att skapa en ny turistprodukt genom att använda kulturarvet i målregionen. Den totala budgeten för insatsen är 421 713 EUR. Projektets huvudsakliga verksamhet är följande: Fältstudie för att upptäcka den lokala kulturen hos människor i byarna Vidin, Montana och Dolj. Utveckling av en webbplats för äkta gränsöverskridande kultur av verkliga människor. Främjande av röstningskampanjen. Anordnande av tre autentiska kulturfestivaler. 3 utbildningar för tillvaratagande av kultur i turistprodukter. Främjande av de skapade turistprodukterna. Informationsturné för journalister och researrangörer. Presentation på 4 turistmässor. Förväntade projektresultat motsvarande programmets output- och resultatindikatorer: Studerade och beskrev autentiska traditioner, hantverk och kultur i små bosättningar i målregionen, filmade och främjade 210 autentiska kulturella evenemang/hantverk/färdigheter/organiserade 3 festivaler för autentisk kultur, Valorisering av kultur till gränsöverskridande turistprodukter. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Principala problemă pe care o abordează proiectul este descoperirea culturii și tradițiilor autentice în așezările și satele mici din zona transfrontalieră a raioanelor Vidin și Montana și a județului Dolj, popularizarea și valorificarea acestora într-un produs turistic, sensibilizarea publicului cu privire la identitatea culturală autentică și popularizarea regiunii transfrontaliere ca destinație culturală. Obiectivul principal al proiectului este descoperirea și promovarea culturii autentice în zona transfrontalieră a raioanelor Vidin și Montana și a județului Dolj și crearea unui nou produs turistic prin utilizarea patrimoniului cultural al regiunii țintă. Bugetul total al operațiunii este de 421 713 EUR. Principalele activități ale proiectului sunt: Studiu de teren pentru descoperirea culturii locale a oamenilor din satele din raioanele Vidin, Montana și Dolj; Dezvoltarea site-ului web al culturii transfrontaliere autentice a persoanelor reale; Promovarea campaniei de votare; Organizarea a 3 festivaluri culturale autentice; 3 cursuri de formare pentru valorificarea culturii în produse turistice; Promovarea produselor turistice create; Tur de informare pentru jurnaliști și turoperatori; Prezentare la 4 târguri de turism. Rezultatele preconizate ale proiectului corespunzând indicatorilor de realizare și de rezultat ai programului: A studiat și descris tradițiile autentice, meșteșugurile și cultura în micile așezări din regiunea țintă, a filmat și promovat 210 evenimente/artizanat/competențe/organizate 3 festivaluri pentru cultura autentică, Valorzarea culturii în produs turistic transfrontalier. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Principala problemă pe care o abordează proiectul este descoperirea culturii și tradițiilor autentice în așezările și satele mici din zona transfrontalieră a raioanelor Vidin și Montana și a județului Dolj, popularizarea și valorificarea acestora într-un produs turistic, sensibilizarea publicului cu privire la identitatea culturală autentică și popularizarea regiunii transfrontaliere ca destinație culturală. Obiectivul principal al proiectului este descoperirea și promovarea culturii autentice în zona transfrontalieră a raioanelor Vidin și Montana și a județului Dolj și crearea unui nou produs turistic prin utilizarea patrimoniului cultural al regiunii țintă. Bugetul total al operațiunii este de 421 713 EUR. Principalele activități ale proiectului sunt: Studiu de teren pentru descoperirea culturii locale a oamenilor din satele din raioanele Vidin, Montana și Dolj; Dezvoltarea site-ului web al culturii transfrontaliere autentice a persoanelor reale; Promovarea campaniei de votare; Organizarea a 3 festivaluri culturale autentice; 3 cursuri de formare pentru valorificarea culturii în produse turistice; Promovarea produselor turistice create; Tur de informare pentru jurnaliști și turoperatori; Prezentare la 4 târguri de turism. Rezultatele preconizate ale proiectului corespunzând indicatorilor de realizare și de rezultat ai programului: A studiat și descris tradițiile autentice, meșteșugurile și cultura în micile așezări din regiunea țintă, a filmat și promovat 210 evenimente/artizanat/competențe/organizate 3 festivaluri pentru cultura autentică, Valorzarea culturii în produs turistic transfrontalier. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinė projekto problema yra autentiškos kultūros ir tradicijų atradimas mažose gyvenvietėse ir kaimuose, esančiuose pasienio Vidino ir Montanos rajonuose bei Dolj apskrityje, populiarinant ir vertinant turizmo produktą, didinant visuomenės informuotumą apie autentišką kultūrinį identitetą ir populiarinant pasienio regioną kaip kultūros paskirties vietą. Pagrindinis projekto tikslas – atrasti ir populiarinti autentišką kultūrą Vidino ir Montanos rajonų bei Dolj apskrities pasienio teritorijoje ir sukurti naują turizmo produktą naudojant tikslinio regiono kultūros paveldą. Bendras operacijos biudžetas – 421 713 EUR. Pagrindinės projekto veiklos sritys: Lauko tyrimas, skirtas pažinti Vidino, Montanos ir Dolj rajonų kaimų vietos kultūrą; Autentiškos tarpvalstybinės tikrųjų žmonių kultūros interneto svetainės kūrimas; Balsavimo kampanijos propagavimas; 3 autentiškų kultūros festivalių organizavimas; 3 mokymai kultūros valorizacijai turizmo produktuose; Sukurtų turizmo produktų propagavimas; Informacinis turas žurnalistams ir kelionių organizatoriams; Pristatymas 4 turizmo mugėse. Numatomi projekto rezultatai, atitinkantys programos išdirbių ir rezultatų rodiklius: Studijavo ir apibūdino autentiškas tradicijas, amatus ir kultūrą mažose gyvenvietėse tiksliniame regione, nufilmavo ir propagavo 210 autentiškų kultūros renginių, amatų/įgūdžių/organizuotų 3 autentiškos kultūros festivalių, kultūros valorizacijos į tarpvalstybinį turizmo produktą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinė projekto problema yra autentiškos kultūros ir tradicijų atradimas mažose gyvenvietėse ir kaimuose, esančiuose pasienio Vidino ir Montanos rajonuose bei Dolj apskrityje, populiarinant ir vertinant turizmo produktą, didinant visuomenės informuotumą apie autentišką kultūrinį identitetą ir populiarinant pasienio regioną kaip kultūros paskirties vietą. Pagrindinis projekto tikslas – atrasti ir populiarinti autentišką kultūrą Vidino ir Montanos rajonų bei Dolj apskrities pasienio teritorijoje ir sukurti naują turizmo produktą naudojant tikslinio regiono kultūros paveldą. Bendras operacijos biudžetas – 421 713 EUR. Pagrindinės projekto veiklos sritys: Lauko tyrimas, skirtas pažinti Vidino, Montanos ir Dolj rajonų kaimų vietos kultūrą; Autentiškos tarpvalstybinės tikrųjų žmonių kultūros interneto svetainės kūrimas; Balsavimo kampanijos propagavimas; 3 autentiškų kultūros festivalių organizavimas; 3 mokymai kultūros valorizacijai turizmo produktuose; Sukurtų turizmo produktų propagavimas; Informacinis turas žurnalistams ir kelionių organizatoriams; Pristatymas 4 turizmo mugėse. Numatomi projekto rezultatai, atitinkantys programos išdirbių ir rezultatų rodiklius: Studijavo ir apibūdino autentiškas tradicijas, amatus ir kultūrą mažose gyvenvietėse tiksliniame regione, nufilmavo ir propagavo 210 autentiškų kultūros renginių, amatų/įgūdžių/organizuotų 3 autentiškos kultūros festivalių, kultūros valorizacijos į tarpvalstybinį turizmo produktą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hlavným problémom projektu je objavovanie autentickej kultúry a tradícií v malých osadách a dedinách v cezhraničnej oblasti okresov Vidin a Montana a župy Dolj, ich popularizácia a zhodnocovanie do turistického produktu, zvyšovanie povedomia verejnosti o autentickej kultúrnej identite a popularizácia cezhraničného regiónu ako kultúrnej destinácie. Hlavným cieľom projektu je objavovať a propagovať autentickú kultúru v cezhraničnej oblasti okresov Vidin a Montana a Dolj župy a vytvoriť nový produkt cestovného ruchu využitím kultúrneho dedičstva cieľového regiónu. Celkový rozpočet operácie je 421 713 EUR. Hlavné aktivity projektu sú: Terénna štúdia na objavovanie miestnej kultúry ľudí v dedinách z okresov Vidin, Montana a Dolj; Rozvoj webovej stránky autentickej cezhraničnej kultúry skutočných ľudí; Propagácia volebnej kampane; Organizovanie 3 autentických kultúrnych festivalov; 3 školenia zamerané na zhodnocovanie kultúry na produkty cestovného ruchu; Propagácia vytvorených produktov cestovného ruchu; Info-tour pre novinárov a cestovné kancelárie; Prezentácia na 4 veľtrhoch cestovného ruchu. Očakávané výsledky projektu zodpovedajúce ukazovateľom výstupov a výsledkov programu: Študoval a opísal autentické tradície, remeslá a kultúru v malých osadách v cieľovom regióne, filmoval a propagoval 210 autentických kultúrnych podujatí/remesiel/zručností/organizovaných 3 festivalov pre autentickú kultúru, valorizáciu kultúry do cezhraničného turistického produktu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hlavným problémom projektu je objavovanie autentickej kultúry a tradícií v malých osadách a dedinách v cezhraničnej oblasti okresov Vidin a Montana a župy Dolj, ich popularizácia a zhodnocovanie do turistického produktu, zvyšovanie povedomia verejnosti o autentickej kultúrnej identite a popularizácia cezhraničného regiónu ako kultúrnej destinácie. Hlavným cieľom projektu je objavovať a propagovať autentickú kultúru v cezhraničnej oblasti okresov Vidin a Montana a Dolj župy a vytvoriť nový produkt cestovného ruchu využitím kultúrneho dedičstva cieľového regiónu. Celkový rozpočet operácie je 421 713 EUR. Hlavné aktivity projektu sú: Terénna štúdia na objavovanie miestnej kultúry ľudí v dedinách z okresov Vidin, Montana a Dolj; Rozvoj webovej stránky autentickej cezhraničnej kultúry skutočných ľudí; Propagácia volebnej kampane; Organizovanie 3 autentických kultúrnych festivalov; 3 školenia zamerané na zhodnocovanie kultúry na produkty cestovného ruchu; Propagácia vytvorených produktov cestovného ruchu; Info-tour pre novinárov a cestovné kancelárie; Prezentácia na 4 veľtrhoch cestovného ruchu. Očakávané výsledky projektu zodpovedajúce ukazovateľom výstupov a výsledkov programu: Študoval a opísal autentické tradície, remeslá a kultúru v malých osadách v cieľovom regióne, filmoval a propagoval 210 autentických kultúrnych podujatí/remesiel/zručností/organizovaných 3 festivalov pre autentickú kultúru, valorizáciu kultúry do cezhraničného turistického produktu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekti põhiprobleemiks on autentse kultuuri ja traditsioonide avastamine Vidini ja Montana piirkonna ning Dolj maakonna väikestes asulates ja külades, nende populariseerimine ja väärtustamine turismitooteks, avalikkuse teadlikkuse tõstmine autentsest kultuurilisest identiteedist ja piiriülese piirkonna populariseerimine kultuurisihtkohana. Projekti peamine eesmärk on avastada ja edendada autentset kultuuri Vidini ja Montana linnaosade ning Dolj maakonna piiriülesel alal ning luua sihtpiirkonna kultuuripärandi abil uus turismitoode. Operatsiooni kogueelarve on 421 713 eurot. Projekti peamised tegevused on järgmised: Väliuuring Vidini, Montana ja Dolj linnaosade külade elanike kohaliku kultuuri avastamiseks; Reaalsete inimeste autentse piiriülese kultuuri veebisaidi arendamine; Valimiskampaania edendamine; Kolme autentse kultuurifestivali korraldamine; 3 koolitust kultuuri väärtustamiseks turismitoodeteks; Loodud turismitoodete edendamine; Infoturism ajakirjanikele ja reisikorraldajatele; Ettekanne neljal turismimessil. Projekti oodatavad tulemused, mis vastavad programmi väljundi- ja tulemusnäitajatele: Õpiti ja kirjeldati autentseid traditsioone, käsitööd ja kultuuri sihtpiirkonna väikestes asulates, filmiti ja edendati 210 autentset kultuurisündmust, käsitööd/oskusi/Organiseeritud 3 autentset kultuurifestivali, kultuuri väärtustamist piiriüleseks turismitooteks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti põhiprobleemiks on autentse kultuuri ja traditsioonide avastamine Vidini ja Montana piirkonna ning Dolj maakonna väikestes asulates ja külades, nende populariseerimine ja väärtustamine turismitooteks, avalikkuse teadlikkuse tõstmine autentsest kultuurilisest identiteedist ja piiriülese piirkonna populariseerimine kultuurisihtkohana. Projekti peamine eesmärk on avastada ja edendada autentset kultuuri Vidini ja Montana linnaosade ning Dolj maakonna piiriülesel alal ning luua sihtpiirkonna kultuuripärandi abil uus turismitoode. Operatsiooni kogueelarve on 421 713 eurot. Projekti peamised tegevused on järgmised: Väliuuring Vidini, Montana ja Dolj linnaosade külade elanike kohaliku kultuuri avastamiseks; Reaalsete inimeste autentse piiriülese kultuuri veebisaidi arendamine; Valimiskampaania edendamine; Kolme autentse kultuurifestivali korraldamine; 3 koolitust kultuuri väärtustamiseks turismitoodeteks; Loodud turismitoodete edendamine; Infoturism ajakirjanikele ja reisikorraldajatele; Ettekanne neljal turismimessil. Projekti oodatavad tulemused, mis vastavad programmi väljundi- ja tulemusnäitajatele: Õpiti ja kirjeldati autentseid traditsioone, käsitööd ja kultuuri sihtpiirkonna väikestes asulates, filmiti ja edendati 210 autentset kultuurisündmust, käsitööd/oskusi/Organiseeritud 3 autentset kultuurifestivali, kultuuri väärtustamist piiriüleseks turismitooteks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Il problema principale che il progetto sta affrontando nella scoperta della cultura e delle tradizioni autentiche nei piccoli insediamenti e villaggi nell'area transfrontaliera dei distretti di Vidin e Montana e della contea di Dolj, la loro divulgazione e valorizzazione in un prodotto turistico, sensibilizzando l'opinione pubblica all'autentica identità culturale e alla divulgazione della regione transfrontaliera come destinazione culturale. L'obiettivo principale del progetto è quello di scoprire e promuovere la cultura autentica nell'area transfrontaliera dei distretti di Vidin e Montana e della contea di Dolj e creare un nuovo prodotto turistico utilizzando il patrimonio culturale della regione di destinazione. Il bilancio totale dell'operazione è di 421,713 EUR. Le principali attività del progetto sono: Studio sul campo per scoprire la cultura locale delle persone nei villaggi dei distretti di Vidin, Montana e Dolj; Sviluppo di siti web di autentica cultura transfrontaliera di persone reali; Promozione della campagna elettorale; Organizzazione di 3 festival culturali autentici; 3 corsi di formazione per la valorizzazione della cultura nei prodotti turistici; Promozione dei prodotti turistici creati; Info-tour per giornalisti e tour operator; Presentazione a 4 fiere del turismo. Risultati attesi dei progetti corrispondenti agli indicatori di output e risultati del programma: Studiato e descritto tradizioni autentiche, artigianato e cultura in piccoli insediamenti nella regione di destinazione, filmato e promosso 210 eventi culturali autentici/artigianato/competenze/organizzato 3 festival per la cultura autentica, Valorizzazione della cultura in prodotto turistico transfrontaliero. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il problema principale che il progetto sta affrontando nella scoperta della cultura e delle tradizioni autentiche nei piccoli insediamenti e villaggi nell'area transfrontaliera dei distretti di Vidin e Montana e della contea di Dolj, la loro divulgazione e valorizzazione in un prodotto turistico, sensibilizzando l'opinione pubblica all'autentica identità culturale e alla divulgazione della regione transfrontaliera come destinazione culturale. L'obiettivo principale del progetto è quello di scoprire e promuovere la cultura autentica nell'area transfrontaliera dei distretti di Vidin e Montana e della contea di Dolj e creare un nuovo prodotto turistico utilizzando il patrimonio culturale della regione di destinazione. Il bilancio totale dell'operazione è di 421,713 EUR. Le principali attività del progetto sono: Studio sul campo per scoprire la cultura locale delle persone nei villaggi dei distretti di Vidin, Montana e Dolj; Sviluppo di siti web di autentica cultura transfrontaliera di persone reali; Promozione della campagna elettorale; Organizzazione di 3 festival culturali autentici; 3 corsi di formazione per la valorizzazione della cultura nei prodotti turistici; Promozione dei prodotti turistici creati; Info-tour per giornalisti e tour operator; Presentazione a 4 fiere del turismo. Risultati attesi dei progetti corrispondenti agli indicatori di output e risultati del programma: Studiato e descritto tradizioni autentiche, artigianato e cultura in piccoli insediamenti nella regione di destinazione, filmato e promosso 210 eventi culturali autentici/artigianato/competenze/organizzato 3 festival per la cultura autentica, Valorizzazione della cultura in prodotto turistico transfrontaliero. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen pääasiallisena ongelmana on autenttisen kulttuurin ja perinteiden löytäminen pienissä siirtokunnissa ja kylissä Vidinin ja Montanan piirikunnissa ja Doljin piirikunnissa, niiden popularisointi ja hyödyntäminen matkailutuotteeksi, yleisön tietoisuuden lisääminen aidosta kulttuuri-identiteetistä ja rajat ylittävän alueen suosiminen kulttuurikohteena. Hankkeen päätavoitteena on löytää ja edistää aitoa kulttuuria Vidinin ja Montanan piirikunnissa ja Doljin läänissä sekä luoda uusi matkailutuote kohdealueen kulttuuriperintöä hyödyntäen. Operaation kokonaisbudjetti on 421 713 euroa. Hankkeen pääasialliset toiminnot ovat seuraavat: Kenttätutkimus Vidinin, Montanan ja Doljin piirien kylien paikallisen kulttuurin löytämiseksi; Todellisten ihmisten aidon rajat ylittävän kulttuurin verkkosivuston kehittäminen; Vaalikampanjan edistäminen; Kolmen aidon kulttuurifestivaalin järjestäminen; 3 koulutusta kulttuurin hyödyntämiseksi matkailutuotteiksi; Luotujen matkailutuotteiden edistäminen; Tiedotusmatka toimittajille ja matkanjärjestäjille; Esittely 4 matkailumessuilla. Hankkeen odotetut tulokset, jotka vastaavat ohjelman tuotosta ja tulosindikaattoreita: Opiskeli ja kuvaili autenttisia perinteitä, käsitöitä ja kulttuuria kohdealueen pienissä asutuskeskuksissa, kuvasi ja edisti 210 autenttista kulttuuritapahtumaa/käsitöitä/taitoja/järjestäytynyttä 3 festivaalia autenttisesta kulttuurista, kulttuurin arvostamisesta rajat ylittäväksi matkailutuotteeksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen pääasiallisena ongelmana on autenttisen kulttuurin ja perinteiden löytäminen pienissä siirtokunnissa ja kylissä Vidinin ja Montanan piirikunnissa ja Doljin piirikunnissa, niiden popularisointi ja hyödyntäminen matkailutuotteeksi, yleisön tietoisuuden lisääminen aidosta kulttuuri-identiteetistä ja rajat ylittävän alueen suosiminen kulttuurikohteena. Hankkeen päätavoitteena on löytää ja edistää aitoa kulttuuria Vidinin ja Montanan piirikunnissa ja Doljin läänissä sekä luoda uusi matkailutuote kohdealueen kulttuuriperintöä hyödyntäen. Operaation kokonaisbudjetti on 421 713 euroa. Hankkeen pääasialliset toiminnot ovat seuraavat: Kenttätutkimus Vidinin, Montanan ja Doljin piirien kylien paikallisen kulttuurin löytämiseksi; Todellisten ihmisten aidon rajat ylittävän kulttuurin verkkosivuston kehittäminen; Vaalikampanjan edistäminen; Kolmen aidon kulttuurifestivaalin järjestäminen; 3 koulutusta kulttuurin hyödyntämiseksi matkailutuotteiksi; Luotujen matkailutuotteiden edistäminen; Tiedotusmatka toimittajille ja matkanjärjestäjille; Esittely 4 matkailumessuilla. Hankkeen odotetut tulokset, jotka vastaavat ohjelman tuotosta ja tulosindikaattoreita: Opiskeli ja kuvaili autenttisia perinteitä, käsitöitä ja kulttuuria kohdealueen pienissä asutuskeskuksissa, kuvasi ja edisti 210 autenttista kulttuuritapahtumaa/käsitöitä/taitoja/järjestäytynyttä 3 festivaalia autenttisesta kulttuurista, kulttuurin arvostamisesta rajat ylittäväksi matkailutuotteeksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hlavním problémem projektu je objevování autentické kultury a tradic v malých osadách a vesnicích v přeshraničních oblastech Vidin a Montana a kraj Dolj, jejich popularizace a valorizace do turistického produktu, zvyšování povědomí veřejnosti o autentické kulturní identitě a popularizaci přeshraničního regionu jako kulturní destinace. Hlavním cílem projektu je objevovat a propagovat autentickou kulturu v přeshraniční oblasti okresů Vidin a Montana a okresu Dolj a vytvořit nový produkt cestovního ruchu s využitím kulturního dědictví cílového regionu. Celkový rozpočet operace činí 421 713 EUR. Hlavní činnosti projektu jsou: Terénní studie pro objevování místní kultury lidí ve vesnicích z okresů Vidin, Montana a Dolj; Rozvoj internetových stránek autentické přeshraniční kultury skutečných lidí; Podpora volební kampaně; Organizace 3 autentických kulturních festivalů; 3 školení pro zhodnocování kultury na produkty cestovního ruchu; Podpora vytvořených produktů cestovního ruchu; Informační zájezdy pro novináře a cestovní kanceláře; Prezentace na čtyřech veletrzích cestovního ruchu. Očekávané výsledky projektů odpovídající ukazatelům výstupů a výsledků programu: Studoval a popsal autentické tradice, řemesla a kulturu v malých osadách v cílovém regionu, filmoval a propagoval 210 autentických kulturních akcí/řemeslných/dovedností/organizovaných 3 festivalů pro autentickou kulturu, Valorizace kultury na přeshraniční turistický produkt. (Czech)
4 November 2022
0 references
Hlavním problémem projektu je objevování autentické kultury a tradic v malých osadách a vesnicích v přeshraničních oblastech Vidin a Montana a kraj Dolj, jejich popularizace a valorizace do turistického produktu, zvyšování povědomí veřejnosti o autentické kulturní identitě a popularizaci přeshraničního regionu jako kulturní destinace. Hlavním cílem projektu je objevovat a propagovat autentickou kulturu v přeshraniční oblasti okresů Vidin a Montana a okresu Dolj a vytvořit nový produkt cestovního ruchu s využitím kulturního dědictví cílového regionu. Celkový rozpočet operace činí 421 713 EUR. Hlavní činnosti projektu jsou: Terénní studie pro objevování místní kultury lidí ve vesnicích z okresů Vidin, Montana a Dolj; Rozvoj internetových stránek autentické přeshraniční kultury skutečných lidí; Podpora volební kampaně; Organizace 3 autentických kulturních festivalů; 3 školení pro zhodnocování kultury na produkty cestovního ruchu; Podpora vytvořených produktů cestovního ruchu; Informační zájezdy pro novináře a cestovní kanceláře; Prezentace na čtyřech veletrzích cestovního ruchu. Očekávané výsledky projektů odpovídající ukazatelům výstupů a výsledků programu: Studoval a popsal autentické tradice, řemesla a kulturu v malých osadách v cílovém regionu, filmoval a propagoval 210 autentických kulturních akcí/řemeslných/dovedností/organizovaných 3 festivalů pro autentickou kulturu, Valorizace kultury na přeshraniční turistický produkt. (Czech)
4 November 2022
0 references
A projekt fő problémája az autentikus kultúra és hagyományok felfedezése a Vidin és Montana kerületek, valamint Dolj megye határ menti kistelepüléseiben és falvaiban, azok turisztikai termékké történő népszerűsítése és hasznosítása, az autentikus kulturális identitás tudatosítása és a határon átnyúló régió kulturális célpontként való népszerűsítése. A projekt fő célja az autentikus kultúra felfedezése és népszerűsítése a Vidin és Montana kerületek és Dolj megye határmenti térségében, valamint új turisztikai termék létrehozása a célrégió kulturális örökségének felhasználásával. A művelet teljes költségvetése 421 713 EUR. A projekt fő tevékenységei a következők: Tereptanulmány a Vidin, Montana és Dolj kerületek faluiban élő emberek helyi kultúrájának feltárására; A valódi emberek hiteles, határokon átnyúló kultúrájának weboldalának fejlesztése; A szavazási kampány népszerűsítése; 3 autentikus kulturális fesztivál szervezése; 3 képzés a kultúra turisztikai termékekbe való beépítésére; A létrehozott turisztikai termékek népszerűsítése; Infotúrák újságírók és utazásszervezők számára; Előadás 4 turisztikai vásáron. A program kimeneti és eredménymutatóinak megfelelő várható projekteredmények: Tanulmányozta és leírta az autentikus hagyományokat, kézművességeket és kultúrát a célrégió kis településein, 210 autentikus kulturális eseményt, kézművességet/készségeket/rendezte 3 fesztivált az autentikus kultúráért, a kultúra megbecsülését határokon átnyúló turisztikai termékké. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő problémája az autentikus kultúra és hagyományok felfedezése a Vidin és Montana kerületek, valamint Dolj megye határ menti kistelepüléseiben és falvaiban, azok turisztikai termékké történő népszerűsítése és hasznosítása, az autentikus kulturális identitás tudatosítása és a határon átnyúló régió kulturális célpontként való népszerűsítése. A projekt fő célja az autentikus kultúra felfedezése és népszerűsítése a Vidin és Montana kerületek és Dolj megye határmenti térségében, valamint új turisztikai termék létrehozása a célrégió kulturális örökségének felhasználásával. A művelet teljes költségvetése 421 713 EUR. A projekt fő tevékenységei a következők: Tereptanulmány a Vidin, Montana és Dolj kerületek faluiban élő emberek helyi kultúrájának feltárására; A valódi emberek hiteles, határokon átnyúló kultúrájának weboldalának fejlesztése; A szavazási kampány népszerűsítése; 3 autentikus kulturális fesztivál szervezése; 3 képzés a kultúra turisztikai termékekbe való beépítésére; A létrehozott turisztikai termékek népszerűsítése; Infotúrák újságírók és utazásszervezők számára; Előadás 4 turisztikai vásáron. A program kimeneti és eredménymutatóinak megfelelő várható projekteredmények: Tanulmányozta és leírta az autentikus hagyományokat, kézművességeket és kultúrát a célrégió kis településein, 210 autentikus kulturális eseményt, kézművességet/készségeket/rendezte 3 fesztivált az autentikus kultúráért, a kultúra megbecsülését határokon átnyúló turisztikai termékké. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenā problēma ir autentiskas kultūras un tradīciju atklāšana mazās apdzīvotās vietās un ciemos Vidinas un Montānas rajonu un Doljas grāfistes teritorijā, to popularizēšana un valorizācija par tūrisma produktu, sabiedrības izpratnes veicināšana par autentisku kultūras identitāti un pārrobežu reģiona kā kultūras galamērķa popularizēšana. Projekta galvenais mērķis ir atklāt un popularizēt autentisko kultūru Vidinas, Montānas un Dolžas novada pārrobežu teritorijā un radīt jaunu tūrisma produktu, izmantojot mērķa reģiona kultūras mantojumu. Operācijas kopējais budžets ir EUR 421,713. Projekta galvenās aktivitātes ir šādas: Lauka pētījums par vietējās kultūras atklāšanu Vidinas, Montānas un Dolžas ciemos; Īstas pārrobežu kultūras tīmekļa vietnes izveide; Balsošanas kampaņas veicināšana; 3 autentisku kultūras festivālu organizēšana; 3 apmācības kultūras vērtības palielināšanai tūrisma produktos; Izveidoto tūrisma produktu popularizēšana; Informatīvs ceļojums žurnālistiem un ceļojumu rīkotājiem; Prezentācija 4 tūrisma gadatirgos. Gaidāmie projektu rezultāti, kas atbilst programmas tiešo rezultātu un koprezultātu rādītājiem: Studējis un aprakstījis autentiskas tradīcijas, amatniecību un kultūru mazās apdzīvotās vietās mērķa reģionā, filmēja un popularizēja 210 autentiskus kultūras pasākumus/amatniecības/prasmes/Organizētus 3 festivālus autentiskai kultūrai, kultūras vērtēšanu par pārrobežu tūrisma produktu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenā problēma ir autentiskas kultūras un tradīciju atklāšana mazās apdzīvotās vietās un ciemos Vidinas un Montānas rajonu un Doljas grāfistes teritorijā, to popularizēšana un valorizācija par tūrisma produktu, sabiedrības izpratnes veicināšana par autentisku kultūras identitāti un pārrobežu reģiona kā kultūras galamērķa popularizēšana. Projekta galvenais mērķis ir atklāt un popularizēt autentisko kultūru Vidinas, Montānas un Dolžas novada pārrobežu teritorijā un radīt jaunu tūrisma produktu, izmantojot mērķa reģiona kultūras mantojumu. Operācijas kopējais budžets ir EUR 421,713. Projekta galvenās aktivitātes ir šādas: Lauka pētījums par vietējās kultūras atklāšanu Vidinas, Montānas un Dolžas ciemos; Īstas pārrobežu kultūras tīmekļa vietnes izveide; Balsošanas kampaņas veicināšana; 3 autentisku kultūras festivālu organizēšana; 3 apmācības kultūras vērtības palielināšanai tūrisma produktos; Izveidoto tūrisma produktu popularizēšana; Informatīvs ceļojums žurnālistiem un ceļojumu rīkotājiem; Prezentācija 4 tūrisma gadatirgos. Gaidāmie projektu rezultāti, kas atbilst programmas tiešo rezultātu un koprezultātu rādītājiem: Studējis un aprakstījis autentiskas tradīcijas, amatniecību un kultūru mazās apdzīvotās vietās mērķa reģionā, filmēja un popularizēja 210 autentiskus kultūras pasākumus/amatniecības/prasmes/Organizētus 3 festivālus autentiskai kultūrai, kultūras vērtēšanu par pārrobežu tūrisma produktu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Glavni problem projekta je otkrivanje autentične kulture i tradicije u malim naseljima i selima u prekograničnom području Vidin i Montana i županije Dolj, njihova popularizacija i valorizacija u turistički proizvod, podizanje javne svijesti o autentičnom kulturnom identitetu i popularizacija prekogranične regije kao kulturne destinacije. Glavni cilj projekta je otkriti i promovirati autentičnu kulturu u prekograničnom području Vidin i Montana okruga i Dolj županije te stvoriti novi turistički proizvod koristeći kulturnu baštinu ciljne regije. Ukupni proračun operacije iznosi 421,713 EUR. Glavne aktivnosti projekta su: Terenska studija za otkrivanje lokalne kulture ljudi u selima iz Vidina, Montane i Dolja; Izrada web stranice autentične prekogranične kulture stvarnih ljudi; Promicanje izborne kampanje; Organizacija 3 festivala autentične kulture; 3 osposobljavanja za valorizaciju kulture u turističke proizvode; Promicanje stvorenih turističkih proizvoda; Informativni obilazak za novinare i turoperatore; Prezentacija na 4 sajma turizma. Očekivani rezultati projekta koji odgovaraju pokazateljima ostvarenja i rezultata programa: Proučavao i opisao autentične tradicije, obrte i kulturu u malim naseljima u ciljnoj regiji, snimio i promovirao 210 autentičnih kulturnih događanja/obrta/vještina/Organiziranih 3 festivala autentične kulture, Valorizacije kulture u prekogranični turistički proizvod. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Glavni problem projekta je otkrivanje autentične kulture i tradicije u malim naseljima i selima u prekograničnom području Vidin i Montana i županije Dolj, njihova popularizacija i valorizacija u turistički proizvod, podizanje javne svijesti o autentičnom kulturnom identitetu i popularizacija prekogranične regije kao kulturne destinacije. Glavni cilj projekta je otkriti i promovirati autentičnu kulturu u prekograničnom području Vidin i Montana okruga i Dolj županije te stvoriti novi turistički proizvod koristeći kulturnu baštinu ciljne regije. Ukupni proračun operacije iznosi 421,713 EUR. Glavne aktivnosti projekta su: Terenska studija za otkrivanje lokalne kulture ljudi u selima iz Vidina, Montane i Dolja; Izrada web stranice autentične prekogranične kulture stvarnih ljudi; Promicanje izborne kampanje; Organizacija 3 festivala autentične kulture; 3 osposobljavanja za valorizaciju kulture u turističke proizvode; Promicanje stvorenih turističkih proizvoda; Informativni obilazak za novinare i turoperatore; Prezentacija na 4 sajma turizma. Očekivani rezultati projekta koji odgovaraju pokazateljima ostvarenja i rezultata programa: Proučavao i opisao autentične tradicije, obrte i kulturu u malim naseljima u ciljnoj regiji, snimio i promovirao 210 autentičnih kulturnih događanja/obrta/vještina/Organiziranih 3 festivala autentične kulture, Valorizacije kulture u prekogranični turistički proizvod. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O principal problema que o projeto aborda é a descoberta de uma cultura e tradições autênticas nos pequenos assentamentos e aldeias da zona transfronteiriça dos distritos de Vidin e Montana e do condado de Dolj, a sua popularização e valorização num produto turístico, a sensibilização do público para a identidade cultural autêntica e a popularização da região transfronteiriça como destino cultural. O principal objetivo do projeto é descobrir e promover a cultura autêntica na zona transfronteiriça dos distritos de Vidin e Montana e do condado de Dolj e criar um novo produto turístico utilizando o património cultural da região-alvo. O orçamento total da operação é de 421 713 EUR. As principais atividades do projeto são: Estudo de campo para descobrir a cultura local das pessoas nas aldeias dos distritos de Vidin, Montana e Dolj; Desenvolvimento de um sítio Web de autêntica cultura transfronteiriça de pessoas reais; Promoção da campanha eleitoral; Organização de 3 festivais culturais autênticos; 3 ações de formação para a valorização da cultura em produtos turísticos; Promoção dos produtos turísticos criados; Infotour para jornalistas e operadores turísticos; Apresentação em 4 feiras de turismo. Resultados esperados do projeto correspondentes aos indicadores de realizações e de resultados do programa: Estudou e descreveu tradições autênticas, artesanato e cultura em pequenos assentamentos na região-alvo, filmado e promovido 210 autênticos eventos culturais/artes/competências/Organizou 3 festivais para a cultura autêntica, Valorização da cultura em produto turístico transfronteiriço. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O principal problema que o projeto aborda é a descoberta de uma cultura e tradições autênticas nos pequenos assentamentos e aldeias da zona transfronteiriça dos distritos de Vidin e Montana e do condado de Dolj, a sua popularização e valorização num produto turístico, a sensibilização do público para a identidade cultural autêntica e a popularização da região transfronteiriça como destino cultural. O principal objetivo do projeto é descobrir e promover a cultura autêntica na zona transfronteiriça dos distritos de Vidin e Montana e do condado de Dolj e criar um novo produto turístico utilizando o património cultural da região-alvo. O orçamento total da operação é de 421 713 EUR. As principais atividades do projeto são: Estudo de campo para descobrir a cultura local das pessoas nas aldeias dos distritos de Vidin, Montana e Dolj; Desenvolvimento de um sítio Web de autêntica cultura transfronteiriça de pessoas reais; Promoção da campanha eleitoral; Organização de 3 festivais culturais autênticos; 3 ações de formação para a valorização da cultura em produtos turísticos; Promoção dos produtos turísticos criados; Infotour para jornalistas e operadores turísticos; Apresentação em 4 feiras de turismo. Resultados esperados do projeto correspondentes aos indicadores de realizações e de resultados do programa: Estudou e descreveu tradições autênticas, artesanato e cultura em pequenos assentamentos na região-alvo, filmado e promovido 210 autênticos eventos culturais/artes/competências/Organizou 3 festivais para a cultura autêntica, Valorização da cultura em produto turístico transfronteiriço. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El principal problema que el proyecto está abordando en el descubrimiento de la auténtica cultura y tradiciones en los pequeños asentamientos y aldeas en la zona transfronteriza de los distritos de Vidin y Montana y el condado de Dolj, su popularización y valorización en un producto turístico, la sensibilización pública sobre la identidad cultural auténtica y la popularización de la región transfronteriza como destino cultural. El objetivo principal del proyecto es descubrir y promover la auténtica cultura en el área transfronteriza de los distritos de Vidin y Montana y el condado de Dolj y crear un nuevo producto turístico utilizando el patrimonio cultural de la región objetivo. El presupuesto total de la operación es de 421 713 EUR. Las principales actividades del proyecto son: Estudio de campo para descubrir la cultura local de las personas en los pueblos de los distritos de Vidin, Montana y Dolj; Desarrollo de un sitio web de auténtica cultura transfronteriza de personas reales; Promoción de la campaña electoral; Organización de 3 festivales culturales auténticos; 3 cursos de valorización de la cultura en productos turísticos; Promoción de los productos turísticos creados; Info-tour para periodistas y operadores turísticos; Presentación en 4 ferias de turismo. Resultados esperados de los proyectos correspondientes a los resultados del programa y a los indicadores de resultados: Estudió y describió auténticas tradiciones, artesanías y cultura en pequeños asentamientos de la región objetivo, filmó y promovió 210 eventos/artesanía/habilidades auténticas/Organizadas 3 festivales para la cultura auténtica, Valorización de la cultura en producto turístico transfronterizo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El principal problema que el proyecto está abordando en el descubrimiento de la auténtica cultura y tradiciones en los pequeños asentamientos y aldeas en la zona transfronteriza de los distritos de Vidin y Montana y el condado de Dolj, su popularización y valorización en un producto turístico, la sensibilización pública sobre la identidad cultural auténtica y la popularización de la región transfronteriza como destino cultural. El objetivo principal del proyecto es descubrir y promover la auténtica cultura en el área transfronteriza de los distritos de Vidin y Montana y el condado de Dolj y crear un nuevo producto turístico utilizando el patrimonio cultural de la región objetivo. El presupuesto total de la operación es de 421 713 EUR. Las principales actividades del proyecto son: Estudio de campo para descubrir la cultura local de las personas en los pueblos de los distritos de Vidin, Montana y Dolj; Desarrollo de un sitio web de auténtica cultura transfronteriza de personas reales; Promoción de la campaña electoral; Organización de 3 festivales culturales auténticos; 3 cursos de valorización de la cultura en productos turísticos; Promoción de los productos turísticos creados; Info-tour para periodistas y operadores turísticos; Presentación en 4 ferias de turismo. Resultados esperados de los proyectos correspondientes a los resultados del programa y a los indicadores de resultados: Estudió y describió auténticas tradiciones, artesanías y cultura en pequeños asentamientos de la región objetivo, filmó y promovió 210 eventos/artesanía/habilidades auténticas/Organizadas 3 festivales para la cultura auténtica, Valorización de la cultura en producto turístico transfronterizo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-problema ewlenija li l-proġett qed jindirizza fl-iskoperta ta’ kultura u tradizzjonijiet awtentiċi fl-insedjamenti u l-irħula żgħar fiż-żona transfruntiera tad-distretti ta’ Vidin u Montana u tal-kontea ta’ Dolj, il-popolarizzazzjoni u l-valorizzazzjoni tagħhom fi prodott turistiku, is-sensibilizzazzjoni pubblika dwar l-identità kulturali awtentika u l-popolarizzazzjoni tar-reġjun transfruntier bħala destinazzjoni kulturali. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiġi skoperta u promossa l-kultura awtentika fiż-żona transfruntiera tad-distretti ta’ Vidin u Montana u tal-kontea ta’ Dolj u li jinħoloq prodott turistiku ġdid bl-użu tal-wirt kulturali tar-reġjun fil-mira. Il-baġit totali tal-operazzjoni huwa ta’ EUR 421.713. L-attivitajiet ewlenin tal-proġett huma: Studju fuq il-post għall-iskoperta tal-kultura lokali tan-nies fl-irħula mid-distretti ta’ Vidin, Montana u Dolj; L-iżvilupp ta’ websajt ta’ kultura transkonfinali awtentika ta’ nies reali; Il-promozzjoni ta’ kampanja ta’ votazzjoni; L-organizzazzjoni ta’ 3 festivals kulturali awtentiċi; 3 taħriġ għall-valorizzazzjoni tal-kultura fi prodotti turistiċi; Il-promozzjoni tal-prodotti turistiċi maħluqa; Info-tour għall-ġurnalisti u l-operaturi turistiċi; Preżentazzjoni f’4 fieri tat-turiżmu. Riżultati mistennija tal-proġett li jikkorrispondu għall-indikaturi tal-output u tar-riżultati tal-programm: Studja u ddeskriva t-tradizzjonijiet awtentiċi, l-artiġjanat u l-kultura f’insedjamenti żgħar fir-reġjun fil-mira, Iffilmjat u ppromwova 210 avveniment/artiġjanat/ħiliet/Tliet festivals/Organizzati għall-kultura awtentika, Valorizzazzjoni tal-kultura fi prodott turistiku transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-problema ewlenija li l-proġett qed jindirizza fl-iskoperta ta’ kultura u tradizzjonijiet awtentiċi fl-insedjamenti u l-irħula żgħar fiż-żona transfruntiera tad-distretti ta’ Vidin u Montana u tal-kontea ta’ Dolj, il-popolarizzazzjoni u l-valorizzazzjoni tagħhom fi prodott turistiku, is-sensibilizzazzjoni pubblika dwar l-identità kulturali awtentika u l-popolarizzazzjoni tar-reġjun transfruntier bħala destinazzjoni kulturali. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiġi skoperta u promossa l-kultura awtentika fiż-żona transfruntiera tad-distretti ta’ Vidin u Montana u tal-kontea ta’ Dolj u li jinħoloq prodott turistiku ġdid bl-użu tal-wirt kulturali tar-reġjun fil-mira. Il-baġit totali tal-operazzjoni huwa ta’ EUR 421.713. L-attivitajiet ewlenin tal-proġett huma: Studju fuq il-post għall-iskoperta tal-kultura lokali tan-nies fl-irħula mid-distretti ta’ Vidin, Montana u Dolj; L-iżvilupp ta’ websajt ta’ kultura transkonfinali awtentika ta’ nies reali; Il-promozzjoni ta’ kampanja ta’ votazzjoni; L-organizzazzjoni ta’ 3 festivals kulturali awtentiċi; 3 taħriġ għall-valorizzazzjoni tal-kultura fi prodotti turistiċi; Il-promozzjoni tal-prodotti turistiċi maħluqa; Info-tour għall-ġurnalisti u l-operaturi turistiċi; Preżentazzjoni f’4 fieri tat-turiżmu. Riżultati mistennija tal-proġett li jikkorrispondu għall-indikaturi tal-output u tar-riżultati tal-programm: Studja u ddeskriva t-tradizzjonijiet awtentiċi, l-artiġjanat u l-kultura f’insedjamenti żgħar fir-reġjun fil-mira, Iffilmjat u ppromwova 210 avveniment/artiġjanat/ħiliet/Tliet festivals/Organizzati għall-kultura awtentika, Valorizzazzjoni tal-kultura fi prodott turistiku transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le principal problème du projet est la découverte de la culture et des traditions authentiques dans les petites localités et villages de la zone transfrontalière des districts de Vidin et Montana et du comté de Dolj, leur popularisation et valorisation en un produit touristique, la sensibilisation du public à l’identité culturelle authentique et la vulgarisation de la région transfrontalière en tant que destination culturelle. L’objectif principal du projet est de découvrir et de promouvoir la culture authentique dans la zone transfrontalière des districts de Vidin et Montana et du comté de Dolj et de créer un nouveau produit touristique en utilisant le patrimoine culturel de la région cible. Le budget total de l’opération s’élève à 421 713 EUR. Les principales activités du projet sont les suivantes: Étude de terrain pour découvrir la culture locale des habitants des villages des districts de Vidin, Montana et Dolj; Développement d’un site web de culture transfrontalière authentique de personnes réelles; Promotion de la campagne de vote; Organisation de 3 festivals culturels authentiques; 3 formations pour la valorisation de la culture en produits touristiques; Promotion des produits touristiques créés; Info-tour pour les journalistes et les voyagistes; Présentation à 4 salons du tourisme. Résultats attendus du projet correspondant aux indicateurs d’extrants et de résultats du programme: Étudié et décrit les traditions, l’artisanat et la culture authentiques dans les petites localités de la région cible, filmé et promu 210 événements authentiques/artisanat/compétences/organisation de 3 festivals pour la culture authentique, Valorisation de la culture en produit touristique transfrontalier. (French)
4 November 2022
0 references
Le principal problème du projet est la découverte de la culture et des traditions authentiques dans les petites localités et villages de la zone transfrontalière des districts de Vidin et Montana et du comté de Dolj, leur popularisation et valorisation en un produit touristique, la sensibilisation du public à l’identité culturelle authentique et la vulgarisation de la région transfrontalière en tant que destination culturelle. L’objectif principal du projet est de découvrir et de promouvoir la culture authentique dans la zone transfrontalière des districts de Vidin et Montana et du comté de Dolj et de créer un nouveau produit touristique en utilisant le patrimoine culturel de la région cible. Le budget total de l’opération s’élève à 421 713 EUR. Les principales activités du projet sont les suivantes: Étude de terrain pour découvrir la culture locale des habitants des villages des districts de Vidin, Montana et Dolj; Développement d’un site web de culture transfrontalière authentique de personnes réelles; Promotion de la campagne de vote; Organisation de 3 festivals culturels authentiques; 3 formations pour la valorisation de la culture en produits touristiques; Promotion des produits touristiques créés; Info-tour pour les journalistes et les voyagistes; Présentation à 4 salons du tourisme. Résultats attendus du projet correspondant aux indicateurs d’extrants et de résultats du programme: Étudié et décrit les traditions, l’artisanat et la culture authentiques dans les petites localités de la région cible, filmé et promu 210 événements authentiques/artisanat/compétences/organisation de 3 festivals pour la culture authentique, Valorisation de la culture en produit touristique transfrontalier. (French)
4 November 2022
0 references
Is í príomhfhadhb an tionscadail aghaidh a thabhairt ar chultúr agus ar thraidisiúin bharántúla sna lonnaíochtaí beaga agus sna sráidbhailte beaga i gceantar trasteorann Vidin agus Montana agus i gcontae Dolj, a dtóiriú agus a luacháil isteach i dtáirge turasóireachta, feasacht an phobail a ardú maidir le féiniúlacht chultúrtha bharántúil agus tóir a chur ar an réigiún trasteorann mar cheann scríbe cultúir. Is é príomhchuspóir an tionscadail an fíorchultúr a aimsiú agus a chur chun cinn i gceantar trasteorann na gceantar Vidin agus Montana agus i gcontae Dolj agus táirge turasóireachta nua a chruthú trí úsáid a bhaint as oidhreacht chultúrtha an spriocréigiúin. Is é EUR 421.713 buiséad iomlán na hoibríochta. Is iad seo a leanas príomhghníomhaíochtaí an tionscadail: Staidéar Réimse chun cultúr áitiúil na ndaoine sna sráidbhailte ó cheantair Vidin, Montana agus Dolj a fhionnadh; Suíomh gréasáin a fhorbairt ina bhfuil fíorchultúr trasteorann fíordhaoine; Feachtas vótála a chur chun cinn; Trí fhéile chultúir bharántúla a eagrú; 3 oiliúint chun an cultúr a luacháil i dtáirgí turasóireachta; Na táirgí turasóireachta cruthaithe a chur chun cinn; Turas faisnéise d’iriseoirí agus do thionscnóirí turas; Cur i láthair ag 4 aonach turasóireachta. Torthaí ionchais an tionscadail a chomhfhreagraíonn do tháscairí aschuir agus torthaí an chláir: Staidéar agus cur síos a dhéanamh ar thraidisiúin bharántúla, ar cheardaíocht agus ar chultúr i lonnaíochtaí beaga sa sprioc-réigiún, 210 imeacht/ceardaíocht/scileanna barántúla a scannánú agus a chur chun cinn/Trí fhéile eagraithe le haghaidh cultúir bharántúla, léiriú an chultúir ina tháirge turasóireachta trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is í príomhfhadhb an tionscadail aghaidh a thabhairt ar chultúr agus ar thraidisiúin bharántúla sna lonnaíochtaí beaga agus sna sráidbhailte beaga i gceantar trasteorann Vidin agus Montana agus i gcontae Dolj, a dtóiriú agus a luacháil isteach i dtáirge turasóireachta, feasacht an phobail a ardú maidir le féiniúlacht chultúrtha bharántúil agus tóir a chur ar an réigiún trasteorann mar cheann scríbe cultúir. Is é príomhchuspóir an tionscadail an fíorchultúr a aimsiú agus a chur chun cinn i gceantar trasteorann na gceantar Vidin agus Montana agus i gcontae Dolj agus táirge turasóireachta nua a chruthú trí úsáid a bhaint as oidhreacht chultúrtha an spriocréigiúin. Is é EUR 421.713 buiséad iomlán na hoibríochta. Is iad seo a leanas príomhghníomhaíochtaí an tionscadail: Staidéar Réimse chun cultúr áitiúil na ndaoine sna sráidbhailte ó cheantair Vidin, Montana agus Dolj a fhionnadh; Suíomh gréasáin a fhorbairt ina bhfuil fíorchultúr trasteorann fíordhaoine; Feachtas vótála a chur chun cinn; Trí fhéile chultúir bharántúla a eagrú; 3 oiliúint chun an cultúr a luacháil i dtáirgí turasóireachta; Na táirgí turasóireachta cruthaithe a chur chun cinn; Turas faisnéise d’iriseoirí agus do thionscnóirí turas; Cur i láthair ag 4 aonach turasóireachta. Torthaí ionchais an tionscadail a chomhfhreagraíonn do tháscairí aschuir agus torthaí an chláir: Staidéar agus cur síos a dhéanamh ar thraidisiúin bharántúla, ar cheardaíocht agus ar chultúr i lonnaíochtaí beaga sa sprioc-réigiún, 210 imeacht/ceardaíocht/scileanna barántúla a scannánú agus a chur chun cinn/Trí fhéile eagraithe le haghaidh cultúir bharántúla, léiriú an chultúir ina tháirge turasóireachta trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Głównym problemem projektu jest odkrywanie autentycznej kultury i tradycji w małych osadach i wsiach w obszarze transgranicznym powiatów Vidin i Montana oraz powiatu Dolj, ich popularyzacja i waloryzacja w produkt turystyczny, podnoszenie świadomości społecznej na rzecz autentycznej tożsamości kulturowej i popularyzacja regionu transgranicznego jako celu kultury. Głównym celem projektu jest odkrywanie i promowanie autentycznej kultury w obszarze transgranicznym powiatów Vidin i Montana oraz powiatu Dolj oraz stworzenie nowego produktu turystycznego poprzez wykorzystanie dziedzictwa kulturowego regionu docelowego. Całkowity budżet operacji wynosi 421 713 EUR. Główne działania projektu to: Studium terenowe do odkrywania lokalnej kultury ludzi we wsiach z dzielnic Vidin, Montana i Dolj; Rozwój strony internetowej autentycznej kultury transgranicznej prawdziwych ludzi; Promocja kampanii wyborczej; Organizacja 3 festiwali kultury autentycznej; 3 szkolenia w zakresie waloryzacji kultury w produktach turystycznych; Promocja stworzonych produktów turystycznych; Info-tour dla dziennikarzy i organizatorów wycieczek; Prezentacja na 4 targach turystycznych. Oczekiwane wyniki projektu odpowiadające wskaźnikom produktu i rezultatu programu: Studiował i opisał autentyczne tradycje, rzemiosło i kulturę w małych osadach w regionie docelowym, Filmowane i promowane 210 autentycznych wydarzeń/rzemieślników/umiejętności/Organizowane 3 festiwale kultury autentycznej, Waloryzacja kultury w transgraniczny produkt turystyczny. (Polish)
4 November 2022
0 references
Głównym problemem projektu jest odkrywanie autentycznej kultury i tradycji w małych osadach i wsiach w obszarze transgranicznym powiatów Vidin i Montana oraz powiatu Dolj, ich popularyzacja i waloryzacja w produkt turystyczny, podnoszenie świadomości społecznej na rzecz autentycznej tożsamości kulturowej i popularyzacja regionu transgranicznego jako celu kultury. Głównym celem projektu jest odkrywanie i promowanie autentycznej kultury w obszarze transgranicznym powiatów Vidin i Montana oraz powiatu Dolj oraz stworzenie nowego produktu turystycznego poprzez wykorzystanie dziedzictwa kulturowego regionu docelowego. Całkowity budżet operacji wynosi 421 713 EUR. Główne działania projektu to: Studium terenowe do odkrywania lokalnej kultury ludzi we wsiach z dzielnic Vidin, Montana i Dolj; Rozwój strony internetowej autentycznej kultury transgranicznej prawdziwych ludzi; Promocja kampanii wyborczej; Organizacja 3 festiwali kultury autentycznej; 3 szkolenia w zakresie waloryzacji kultury w produktach turystycznych; Promocja stworzonych produktów turystycznych; Info-tour dla dziennikarzy i organizatorów wycieczek; Prezentacja na 4 targach turystycznych. Oczekiwane wyniki projektu odpowiadające wskaźnikom produktu i rezultatu programu: Studiował i opisał autentyczne tradycje, rzemiosło i kulturę w małych osadach w regionie docelowym, Filmowane i promowane 210 autentycznych wydarzeń/rzemieślników/umiejętności/Organizowane 3 festiwale kultury autentycznej, Waloryzacja kultury w transgraniczny produkt turystyczny. (Polish)
4 November 2022
0 references