Promotion of Cross-Border Labour Market Integration and Employment (Q4298919)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298919 in Latvia, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of Cross-Border Labour Market Integration and Employment |
Project Q4298919 in Latvia, Estonia |
Statements
210,298.76 Euro
0 references
247,410.3 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2017
0 references
31 July 2019
0 references
The State Employment Agency of Latvia
0 references
57°46'29.75"N, 26°2'0.10"E
0 references
57°46'26.40"N, 26°1'26.47"E
0 references
56°57'34.52"N, 24°7'10.92"E
0 references
59°25'38.78"N, 24°46'53.76"E
0 references
One city, two states - this is the slogan of both cities. Valka and Valga create unique territory in cross-border region of Latvia and Estonia. Two towns and two countries divided by the street. The border in this territory is just formality. Citizens daily routine are connected with shopping, getting education, medicine, meeting friends, attending culture events, etc. in the opposite side of border. At the same time administrational and governmental processes are separate. Local authorities of the both sides of the border are arranging their own measures and processes. Social field is not exception. According to statistic, more than 1000 people cross Estonian-Latvian border for work every day. Estonia - Latvia programme stakeholders discussion at 2013 about employment accent that challenges in this field are lack of the language knowledge, necessarily to change with employment news and information in border areas, lack of information about social security, mobilities, work environment, etc. The objective of the project is to foster the confidence of job seekers and employers of the cross-border region in their ability to find a suitable job or employee, respectively. To reach the objective project partners: the State Employment Agency of Latvia, The Estonian Employment Insurance Fund, Valga Town government and Valka Municipality council, will carry out strategical research about business environment of cross-border area, activities of cross-border labour market promotion (job fairs, networking activities for employers, informational newsletter for citizens) and activities of capacity building (information days and workshops for job seekers and unemployed persons, language courses, support of mentor for employees). (English)
0.9695565274761264
0 references
En by, to stater — det er sloganet for begge byer. Valka og Valga skaber unikt territorium i grænseoverskridende region Letland og Estland. To byer og to lande delt af gaden. Grænsen i dette område er blot formalitet. Borgernes daglige rutine er forbundet med shopping, uddannelse, medicin, møde venner, deltage kulturarrangementer, etc. i den modsatte side af grænsen. Samtidig er de administrative og statslige processer adskilt. Lokale myndigheder på begge sider af grænsen arrangerer deres egne foranstaltninger og processer. Det sociale område er ikke en undtagelse. Ifølge statistikken krydser mere end 1000 mennesker hver dag estisk-lettisk grænse for at arbejde. Estland — Letland-programmets interessenter drøfter i 2013 om beskæftigelses accent, at udfordringerne på dette område er mangel på sprogkundskaber, nødvendigvis ændrer sig med beskæftigelsesnyheder og -information i grænseområder, mangel på oplysninger om social sikring, mobilitet, arbejdsmiljø osv. Projektets mål er at øge tilliden hos jobsøgende og arbejdsgivere i den grænseoverskridende region til deres evne til at finde et passende job eller en passende medarbejder. For at nå de objektive projektpartnere: Letlands statslige arbejdsformidling, den estiske beskæftigelsesforsikringsfond, Valga kommune og kommunalbestyrelsen i Valka vil udføre strategisk forskning i erhvervsklimaet i grænseoverskridende område, aktiviteter i forbindelse med grænseoverskridende fremme af arbejdsmarkedet (jobmesser, netværksaktiviteter for arbejdsgivere, informationsnyhedsbrev for borgerne) og kapacitetsopbygningsaktiviteter (informationsdage og workshopper for jobsøgende og arbejdsløse, sprogkurser, støtte til mentor for ansatte). (Danish)
4 November 2022
0 references
Един град, две държави — това е лозунгът на двата града. Валка и Валга създават уникална територия в трансграничния регион на Латвия и Естония. Два града и две държави, разделени от улицата. Границата на тази територия е само формалност. Ежедневието на гражданите е свързано с пазаруване, образование, медицина, срещи с приятели, посещаване на културни събития и т.н. в противоположната страна на границата. В същото време административните и правителствените процеси са отделни. Местните власти от двете страни на границата организират свои собствени мерки и процеси. Социалната сфера не е изключение. Според статистиката повече от 1000 души пресичат естонско-латинската граница за работа всеки ден. През 2013 г. заинтересованите страни по програмата Естония — Латвия обсъждат въпроса за заетостта, че предизвикателствата в тази област са липсата на езикови познания, непременно да се променят новините и информацията за заетостта в граничните райони, липсата на информация относно социалната сигурност, мобилността, работната среда и т.н. Целта на проекта е да се насърчи доверието на търсещите работа и работодателите от трансграничния регион в способността им да намерят подходяща работа или служител, съответно. За постигане на обективните партньори по проекта: държавната агенция по заетостта на Латвия, Естонският осигурителен фонд по заетостта, правителството на град Валга и Общинският съвет на Валка ще проведат стратегически изследвания за бизнес средата на трансграничния район, дейностите по трансгранично насърчаване на пазара на труда (работни изложения, дейности за работа в мрежа за работодатели, информационен бюлетин за гражданите) и дейности по изграждане на капацитет (информационни дни и семинари за търсещи работа и безработни лица, езикови курсове, подкрепа на наставник за служители). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Eine Stadt, zwei Staaten – das ist der Slogan beider Städte. Valka und Valga schaffen einzigartiges Gebiet in der grenzüberschreitenden Region Lettlands und Estlands. Zwei Städte und zwei Länder durch die Straße geteilt. Die Grenze in diesem Gebiet ist nur Formalität. Die tägliche Routine der Bürger ist mit Einkaufen, Bildung, Medizin, Treffen mit Freunden, Teilnahme an Kulturveranstaltungen usw. auf der gegenüberliegenden Seite der Grenze verbunden. Gleichzeitig sind Verwaltungs- und Regierungsprozesse getrennt. Die lokalen Behörden der beiden Seiten der Grenze organisieren ihre eigenen Maßnahmen und Prozesse. Soziales Feld ist keine Ausnahme. Laut Statistik überqueren täglich mehr als 1000 Menschen die estnisch-lateinische Grenze zur Arbeit. Estland – Lettland Interessenträger im Programm 2013 diskutieren über Beschäftigung Akzent, dass Herausforderungen in diesem Bereich sind fehlende Sprachkenntnisse, notwendigerweise mit Beschäftigungsnachrichten und Informationen in Grenzgebieten ändern, Mangel an Informationen über soziale Sicherheit, Mobilität, Arbeitsumfeld usw. Ziel des Projekts ist es, das Vertrauen von Arbeitssuchenden und Arbeitgebern in der grenzüberschreitenden Region in ihre Fähigkeit, einen geeigneten Arbeitsplatz oder Arbeitnehmer zu finden, zu fördern. Um die objektiven Projektpartner zu erreichen: die Staatliche Arbeitsagentur Lettlands, der estnische Beschäftigungsversicherungsfonds, die Regierung der Stadt Valga und der Gemeinderat Valka werden strategische Forschungen über das Geschäftsumfeld des grenzüberschreitenden Gebiets, Aktivitäten der grenzüberschreitenden Arbeitsmarktförderung (Arbeitsmessen, Vernetzungsmaßnahmen für Arbeitgeber, Informations-Newsletter für Bürgerinnen und Bürger) und Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau (Informationstage und Workshops für Arbeitssuchende und Arbeitslose, Sprachkurse, Unterstützung von Mentoren für Arbeitnehmer) durchführen. (German)
4 November 2022
0 references
Eén stad, twee staten — dit is de slogan van beide steden. Valka en Valga creëren uniek grondgebied in de grensoverschrijdende regio van Letland en Estland. Twee steden en twee landen gedeeld door de straat. De grens op dit gebied is gewoon formaliteit. De dagelijkse routine van burgers is verbonden met winkelen, onderwijs, medicijnen, vrienden ontmoeten, culturele evenementen bijwonen, enz. aan de andere kant van de grens. Tegelijkertijd zijn bestuurs- en overheidsprocessen gescheiden. Lokale overheden aan beide zijden van de grens regelen hun eigen maatregelen en processen. Sociaal gebied is geen uitzondering. Volgens de statistieken steken meer dan 1000 mensen elke dag de Ests-Letse grens over voor werk. De belanghebbenden uit het programma Estland en Letland debatteren in 2013 over werkgelegenheidsaccenten dat de uitdagingen op dit gebied zijn het gebrek aan taalkennis, noodzakelijkerwijs te veranderen met werkgelegenheidsnieuws en informatie in grensgebieden, gebrek aan informatie over sociale zekerheid, mobiliteit, werkomgeving, enz. Het doel van het project is om het vertrouwen van werkzoekenden en werkgevers in de grensoverschrijdende regio te vergroten in hun vermogen om respectievelijk een geschikte baan of werknemer te vinden. Om de objectieve projectpartners te bereiken: het staatsbureau voor de werkgelegenheid van Letland, het Estse arbeidsverzekeringsfonds, de gemeente Valga en de gemeente Valka zullen strategisch onderzoek verrichten naar het ondernemingsklimaat van grensoverschrijdend gebied, activiteiten ter bevordering van de grensoverschrijdende arbeidsmarkt (werkbeurzen, netwerkactiviteiten voor werkgevers, informatieve nieuwsbrief voor burgers) en activiteiten op het gebied van capaciteitsopbouw (informatiedagen en workshops voor werkzoekenden en werklozen, taalcursussen, ondersteuning van mentor voor werknemers). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Eén stad, twee staten — dit is de slogan van beide steden. Valka en Valga creëren uniek grondgebied in de grensoverschrijdende regio van Letland en Estland. Twee steden en twee landen gedeeld door de straat. De grens op dit gebied is gewoon formaliteit. De dagelijkse routine van burgers is verbonden met winkelen, onderwijs, medicijnen, vrienden ontmoeten, culturele evenementen bijwonen, enz. aan de andere kant van de grens. Tegelijkertijd zijn bestuurs- en overheidsprocessen gescheiden. Lokale overheden aan beide zijden van de grens regelen hun eigen maatregelen en processen. Sociaal gebied is geen uitzondering. Volgens de statistieken steken meer dan 1000 mensen elke dag de Ests-Letse grens over voor werk. De belanghebbenden uit het programma Estland en Letland debatteren in 2013 over werkgelegenheidsaccenten dat de uitdagingen op dit gebied zijn het gebrek aan taalkennis, noodzakelijkerwijs te veranderen met werkgelegenheidsnieuws en informatie in grensgebieden, gebrek aan informatie over sociale zekerheid, mobiliteit, werkomgeving, enz. Het doel van het project is om het vertrouwen van werkzoekenden en werkgevers in de grensoverschrijdende regio te vergroten in hun vermogen om respectievelijk een geschikte baan of werknemer te vinden. Om de objectieve projectpartners te bereiken: het staatsbureau voor de werkgelegenheid van Letland, het Estse werkgelegenheidsverzekeringsfonds, de gemeente Valga en de gemeente Valka zullen strategisch onderzoek verrichten naar het ondernemingsklimaat van grensoverschrijdend gebied, activiteiten ter bevordering van de grensoverschrijdende arbeidsmarkt (werkbeurzen, netwerkactiviteiten voor werkgevers, informatieve nieuwsbrief voor burgers) en activiteiten op het gebied van capaciteitsopbouw (informatiedagen en workshops voor werkzoekenden en werklozen, taalcursussen, ondersteuning van mentor voor werknemers). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Μια πόλη, δύο κράτη — αυτό είναι το σύνθημα και των δύο πόλεων. Η Valka και η Valga δημιουργούν ένα μοναδικό έδαφος στη διασυνοριακή περιοχή της Λετονίας και της Εσθονίας. Δύο πόλεις και δύο χώρες χωρίζονται από το δρόμο. Τα σύνορα σε αυτή την περιοχή είναι απλά τυπικά. Η καθημερινή ρουτίνα των πολιτών συνδέεται με τα ψώνια, την εκπαίδευση, την ιατρική, τη συνάντηση φίλων, τη συμμετοχή πολιτιστικών εκδηλώσεων κ.λπ. στην αντίθετη πλευρά των συνόρων. Ταυτόχρονα, οι διοικητικές και κυβερνητικές διαδικασίες είναι ξεχωριστές. Οι τοπικές αρχές και των δύο πλευρών των συνόρων οργανώνουν τα δικά τους μέτρα και διαδικασίες. Το κοινωνικό πεδίο δεν αποτελεί εξαίρεση. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, περισσότεροι από 1000 άνθρωποι διασχίζουν τα σύνορα Εσθονίας-Λετονίας για εργασία κάθε μέρα. Τα ενδιαφερόμενα μέρη του προγράμματος Εσθονίας — Λετονίας συζητούν το 2013 σχετικά με την απασχόληση τονίζουν ότι οι προκλήσεις στον τομέα αυτό είναι η έλλειψη γλωσσικών γνώσεων, αναγκαστικά η αλλαγή με τις ειδήσεις για την απασχόληση και τις πληροφορίες στις παραμεθόριες περιοχές, η έλλειψη πληροφοριών σχετικά με την κοινωνική ασφάλιση, την κινητικότητα, το εργασιακό περιβάλλον κ.λπ. Στόχος του έργου είναι να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των ατόμων που αναζητούν εργασία και των εργοδοτών της διασυνοριακής περιοχής στην ικανότητά τους να βρουν κατάλληλη θέση εργασίας ή εργαζόμενο, αντίστοιχα. Για την επίτευξη των εταίρων του έργου: η κρατική υπηρεσία απασχόλησης της Λετονίας, το εσθονικό ταμείο ασφάλισης απασχόλησης, η κυβέρνηση της πόλης Valga και το δημοτικό συμβούλιο της Valka θα διεξαγάγουν στρατηγική έρευνα σχετικά με το επιχειρηματικό περιβάλλον της διασυνοριακής περιοχής, τις δραστηριότητες διασυνοριακής προώθησης της αγοράς εργασίας (εκθέσεις εργασίας, δραστηριότητες δικτύωσης για τους εργοδότες, ενημερωτικό ενημερωτικό δελτίο για τους πολίτες) και δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων (ημερίδες ενημέρωσης και εργαστήρια για όσους αναζητούν εργασία και ανέργους, μαθήματα γλωσσών, υποστήριξη του μέντορα για τους εργαζομένους). (Greek)
4 November 2022
0 references
Eno mesto, dve državi – to je slogan obeh mest. Valka in Valga ustvarjata edinstveno ozemlje v čezmejni regiji Latvije in Estonije. Dve mesti in dve državi, razdeljeni z ulico. Meja na tem območju je zgolj formalnost. Državljani so vsakodnevno povezani z nakupovanjem, izobraževanjem, medicino, spoznavanjem prijateljev, obiskovanje kulturnih dogodkov itd. na nasprotni strani meje. Hkrati so upravni in vladni procesi ločeni. Lokalne oblasti na obeh straneh meje urejajo svoje ukrepe in procese. Socialno področje ni izjema. Po statističnih podatkih več kot 1000 ljudi vsak dan prečka estonsko-latvijsko mejo za delo. Estonija in Latvija so leta 2013 razpravljali o zaposlovanju, da so izzivi na tem področju pomanjkanje znanja jezika, nujno spreminjanje z novicami o zaposlovanju in informacijami na obmejnih območjih, pomanjkanje informacij o socialni varnosti, mobilnosti, delovnem okolju itd. Cilj projekta je spodbuditi zaupanje iskalcev zaposlitve in delodajalcev iz čezmejne regije v njihovo sposobnost, da najdejo ustrezno zaposlitev oziroma zaposlenega. Da bi dosegli ciljni projektni partnerji: latvijska državna agencija za zaposlovanje, estonski sklad za zaposlovanje, vlada mesta Valga in občinski svet Valke bodo izvajali strateške raziskave o poslovnem okolju čezmejnega območja, dejavnostih čezmejnega spodbujanja trga dela (sejemi delovnih mest, dejavnosti mreženja za delodajalce, informativni bilten za državljane) in dejavnostih krepitve zmogljivosti (informacijski dnevi in delavnice za iskalce zaposlitve in brezposelne osebe, jezikovni tečaji, podpora mentorja zaposlenim). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
En stad, två stater – detta är båda städernas slogan. Valka och Valga skapar unikt territorium i den gränsöverskridande regionen Lettland och Estland. Två städer och två länder delade av gatan. Gränsen i detta område är bara formalitet. Medborgarnas dagliga rutiner är kopplade till shopping, utbildning, medicin, träffa vänner, delta i kulturevenemang, etc. i motsatta sidan av gränsen. Samtidigt är de administrativa och statliga processerna åtskilda. Lokala myndigheter på båda sidor av gränsen ordnar sina egna åtgärder och processer. Det sociala området är inget undantag. Enligt statistiken passerar mer än 1000 personer estnisk-Latvianska gränsen för arbete varje dag. Estland – Lettlands programaktörers diskussion vid 2013 om sysselsättningen betonar att utmaningarna på detta område är bristen på språkkunskaper, nödvändigtvis att förändras med sysselsättningsnyheter och information i gränsområden, brist på information om social trygghet, rörlighet, arbetsmiljö osv. Syftet med projektet är att främja förtroendet hos arbetssökande och arbetsgivare i den gränsöverskridande regionen för deras förmåga att hitta ett lämpligt jobb respektive anställd. För att nå de objektiva projektpartnerna: Lettlands statliga arbetsförmedling, den estniska sysselsättningsförsäkringsfonden, Valga stadsregering och Valka kommunfullmäktige, kommer att utföra strategisk forskning om företagsklimatet i gränsöverskridande områden, verksamhet för gränsöverskridande främjande av arbetsmarknaden (arbetsmässor, nätverksaktiviteter för arbetsgivare, informationsbrev för medborgare) och verksamhet för kapacitetsuppbyggnad (informationsdagar och workshoppar för arbetssökande och arbetslösa, språkkurser, stöd till mentor för anställda). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Un oraș, două state – acesta este sloganul ambelor orașe. Valka și Valga creează un teritoriu unic în regiunea transfrontalieră a Letoniei și Estoniei. Două orașe și două țări sunt împărțite la stradă. Granița în acest teritoriu este doar formalitate. Rutina zilnică a cetățenilor este legată de cumpărături, educație, medicină, întâlniri cu prietenii, participarea la evenimente culturale etc. în partea opusă a graniței. În același timp, procesele administrative și guvernamentale sunt separate. Autoritățile locale de ambele părți ale frontierei își organizează propriile măsuri și procese. Domeniul social nu face excepție. Potrivit statisticilor, peste 1000 de persoane trec granița estoniano-letonică pentru a lucra în fiecare zi. Estonia – Letonia – părțile interesate din cadrul programului au discutat în 2013 cu privire la accentul pe ocuparea forței de muncă pe care provocările în acest domeniu îl reprezintă lipsa cunoștințelor lingvistice, în mod necesar pentru a se schimba odată cu știrile și informațiile privind ocuparea forței de muncă în zonele de frontieră, lipsa de informații privind securitatea socială, mobilitățile, mediul de lucru etc. Obiectivul proiectului este de a stimula încrederea solicitanților de locuri de muncă și a angajatorilor din regiunea transfrontalieră în capacitatea lor de a găsi un loc de muncă sau, respectiv, un angajat adecvat. Pentru a ajunge la partenerii de proiect obiectiv: Agenția de Stat pentru Ocuparea Forței de Muncă din Letonia, Fondul de Asigurări pentru Ocuparea Forței de Muncă din Estonia, guvernul orașului Valga și Consiliul municipal Valka, vor efectua cercetări strategice cu privire la mediul de afaceri din zona transfrontalieră, activități de promovare a pieței forței de muncă transfrontaliere (târguri de locuri de muncă, activități de creare de rețele pentru angajatori, buletin informativ informativ pentru cetățeni) și activități de consolidare a capacităților (zile de informare și ateliere pentru persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă și șomeri, cursuri de limbă, sprijinirea mentorului pentru angajați). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Vienas miestas, dvi valstybės – tai abiejų miestų šūkis. Valka ir Valga kuria unikalią teritoriją Latvijos ir Estijos pasienio regione. Du miestai ir dvi šalys padalintos į gatvę. Siena šioje teritorijoje yra tik formalumas. Piliečių kasdieninė rutina yra susijusi su apsipirkimu, švietimu, medicina, susitikimu su draugais, dalyvavimu kultūros renginiuose ir kt. kitoje sienos pusėje. Tuo pat metu administraciniai ir vyriausybiniai procesai yra atskiri. Vietos valdžios institucijos abiejose sienos pusėse rengia savo priemones ir procesus. Socialinė sritis nėra išimtis. Statistika rodo, kad Estijos-Latvijos sieną kasdien kerta daugiau nei 1000 žmonių. Estijos ir Latvijos programoje dalyvaujančios suinteresuotosios šalys 2013 m. diskutavo apie užimtumą, pabrėžia, kad šioje srityje kyla sunkumų, susijusių su kalbos žinių trūkumu, būtinai keičiasi su užimtumo naujienomis ir informacija pasienio regionuose, trūksta informacijos apie socialinę apsaugą, mobilumą, darbo aplinką ir t. t. Projekto tikslas – skatinti darbo ieškančių asmenų ir pasienio regiono darbdavių pasitikėjimą, kad jie gali rasti tinkamą darbą arba darbuotoją. Kad pasiektų projekto tikslų partnerius: Latvijos valstybinė užimtumo agentūra, Estijos užimtumo draudimo fondas, Valgos miesto valdžia ir Valkos savivaldybės taryba atliks strateginius tyrimus, susijusius su pasienio regiono verslo aplinka, tarpvalstybinės darbo rinkos skatinimo veikla (darbo mugės, darbdavių tinklų kūrimo veikla, informacinis informacinis biuletenis piliečiams) ir gebėjimų stiprinimo veikla (informacinės dienos ir praktiniai seminarai darbo ieškantiems asmenims ir bedarbiams, kalbų kursai, darbuotojų mentoriaus parama). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Jedno mesto, dva štáty – to je slogan oboch miest. Valka a Valga vytvárajú jedinečné územie v cezhraničnom regióne Lotyšska a Estónska. Dve mestá a dve krajiny rozdelené ulicou. Hranica na tomto území je len formalita. Každodenná rutina občanov je spojená s nakupovaním, vzdelávaním, medicínou, stretávaním sa s priateľmi, účasťou na kultúrnych podujatiach atď. na opačnej strane hranice. Súčasne sú administratívne a vládne procesy oddelené. Miestne orgány na oboch stranách hranice organizujú svoje vlastné opatrenia a procesy. Sociálna oblasť nie je výnimkou. Podľa štatistík viac ako 1000 ľudí denne prekračuje estónsko-lotyšskú hranicu za prácou. Estónsko – Lotyšsko zainteresovaných strán v rámci programu diskutovali v roku 2013 o tom, že výzvy v tejto oblasti sú nedostatočné jazykové znalosti, nevyhnutne sa menia správy o zamestnanosti a informácie v pohraničných oblastiach, nedostatok informácií o sociálnom zabezpečení, mobilite, pracovnom prostredí atď. Cieľom projektu je posilniť dôveru uchádzačov o zamestnanie a zamestnávateľov v cezhraničnom regióne, pokiaľ ide o ich schopnosť nájsť si vhodné zamestnanie alebo zamestnanca. Na dosiahnutie cieľových partnerov projektu: štátna agentúra pre zamestnanosť Lotyšska, Estónsky fond poistenia zamestnanosti, vláda mesta Valga a mestská rada Valka budú vykonávať strategický výskum o podnikateľskom prostredí v cezhraničnej oblasti, činnostiach cezhraničnej podpory trhu práce (trhy práce, činnosti vytvárania sietí pre zamestnávateľov, informačné bulletiny pre občanov) a činnosti budovania kapacít (informačné dni a workshopy pre uchádzačov o zamestnanie a nezamestnaných, jazykové kurzy, podpora mentorov pre zamestnancov). (Slovak)
4 November 2022
0 references
Üks linn, kaks osariiki – see on mõlema linna loosung. Valka ja Valga loovad ainulaadse territooriumi Läti ja Eesti piiriüleses piirkonnas. Kaks linna ja kaks riiki on jagatud tänavaga. Piir sellel territooriumil on lihtsalt formaalsus. Kodanike igapäevane rutiin on seotud ostlemisega, hariduse saamisega, meditsiiniga, sõpradega kohtumisega, kultuuriüritustel osalemisega jne teisel pool piiri. Samal ajal on haldus- ja valitsusprotsessid eraldiseisvad. Mõlemal pool piiri asuvad kohalikud omavalitsused korraldavad oma meetmeid ja protsesse. Sotsiaalvaldkond ei ole erand. Statistika kohaselt ületab Eesti-Läti piiri iga päev üle 1000 inimese. Eesti-Läti programmi sidusrühmade arutelu 2013. aastal tööhõive rõhutamise üle, et probleemid selles valdkonnas on keeleoskuse puudumine, mis paratamatult muutub koos tööhõivealaste uudiste ja teabega piirialadel, puudulik teave sotsiaalkindlustuse, liikuvuse, töökeskkonna jms kohta. Projekti eesmärk on suurendada tööotsijate ja piiriülese piirkonna tööandjate usaldust vastavalt sobiva töökoha või töötaja leidmisel. Eesmärgi saavutamiseks projektipartnerid: Läti riiklik tööhõiveamet, Eesti Töökindlustusfond, Valga linnavalitsus ja Valka vallavolikogu viivad läbi strateegilisi uuringuid piiriülese piirkonna ettevõtluskeskkonna, piiriülese tööturu edendamise (töömessid, tööandjate võrgustike tegevus, infoleht kodanikele) ja suutlikkuse suurendamise tegevuste kohta (tööpäevad ja töötoad tööotsijatele ja töötutele, keelekursused, töötajate mentori tugi). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Una città, due stati — questo è lo slogan di entrambe le città. Valka e Valga creano un territorio unico nella regione transfrontaliera della Lettonia e dell'Estonia. Due città e due paesi divisi per la strada. Il confine in questo territorio è solo formalità. La routine quotidiana dei cittadini è connessa con lo shopping, l'istruzione, la medicina, l'incontro con gli amici, la partecipazione a eventi culturali, ecc. nel lato opposto del confine. Allo stesso tempo, i processi amministrativi e governativi sono separati. Le autorità locali di entrambi i lati del confine stanno organizzando le proprie misure e processi. Il campo sociale non fa eccezione. Secondo le statistiche, più di 1000 persone attraversano il confine tra Estonia e Lettonia per lavoro ogni giorno. Estonia — Lettonia — Le parti interessate del programma al 2013 discutono sull'accento occupazionale sul fatto che le sfide in questo campo sono la mancanza di conoscenze linguistiche, necessariamente di cambiare con le notizie e le informazioni occupazionali nelle zone frontaliere, la mancanza di informazioni sulla sicurezza sociale, la mobilità, l'ambiente di lavoro, ecc. Per raggiungere i partner del progetto obiettivo: L'Agenzia statale per l'occupazione della Lettonia, il Fondo estone per l'assicurazione contro l'occupazione, il governo di Valga Town e il consiglio comunale di Valka, svolgeranno ricerche strategiche sul contesto imprenditoriale dell'area transfrontaliera, attività di promozione transfrontaliera del mercato del lavoro (fiere del lavoro, attività di networking per i datori di lavoro, newsletter informativa per i cittadini) e attività di rafforzamento delle capacità (giornate d'informazione e workshop per persone in cerca di lavoro e disoccupati, corsi di lingua, sostegno a tutor per i lavoratori). (Italian)
4 November 2022
0 references
Yksi kaupunki, kaksi osavaltiota – tämä on molempien kaupunkien iskulause. Valka ja Valga luovat ainutlaatuisen alueen Latvian ja Viron rajaseuduille. Kaksi kaupunkia ja kaksi maata jaettuna kadun mukaan. Raja tällä alueella on vain muodollisuus. Kansalaisten päivittäiset rutiinit liittyvät ostoksiin, koulutukseen, lääketieteeseen, ystävien tapaamiseen, kulttuuritapahtumiin osallistumiseen jne. rajan toisella puolella. Samalla hallinto- ja hallintoprosessit ovat erillisiä. Rajan molemmin puolin paikallisviranomaiset järjestävät omia toimenpiteitään ja prosessejaan. Sosiaaliala ei ole poikkeus. Tilastojen mukaan Viron ja Latvian rajan ylittyy päivittäin yli 1000 ihmistä. Viro-Latvia-ohjelman sidosryhmät keskustelivat vuonna 2013 työllisyyspainotteisuudesta, että tämän alan haasteita ovat kielitaidon puute, välttämättä työllisyysuutisten ja raja-alueiden tietojen vaihtaminen, sosiaaliturvaa, liikkuvuutta ja työympäristöä koskevien tietojen puute jne. Hankkeen tavoitteena on lisätä rajat ylittävän alueen työnhakijoiden ja työnantajien luottamusta heidän kykyynsä löytää sopiva työpaikka tai työntekijä. Tavoitekumppanien saavuttaminen: Latvian valtion työvoimavirasto, Viron työeläkerahasto, Valgan kaupunginhallitus ja Valkan kunnanvaltuusto tekevät strategista tutkimusta rajat ylittävän alueen liiketoimintaympäristöstä, rajat ylittävästä työmarkkinoiden edistämisestä (työmessut, työnantajien verkostoituminen, kansalaisille suunnattu tiedotustiedote) ja valmiuksien kehittämisestä (tiedotuspäivät ja työpajat työnhakijoille ja työttömille, kielikurssit, mentorin tuki työntekijöille). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Jedno město, dva státy – to je slogan obou měst. Valka a Valga vytvářejí jedinečné území v přeshraničním regionu Lotyšska a Estonska. Dvě města a dvě země rozdělené ulicemi. Hranice na tomto území jsou jen formality. Každodenní rutina občanů je spojena s nakupováním, vzděláváním, medicínou, setkáním s přáteli, účastí na kulturních akcích atd. na opačné straně hranice. Administrativní a vládní procesy jsou zároveň oddělené. Místní orgány na obou stranách hranice si vyřizují vlastní opatření a postupy. Sociální oblast není výjimkou. Podle statistik více než 1000 lidí překračuje estonsko-lotyšskou hranici každý den za prací. Estonsko – Lotyšsko – zúčastněné strany v rámci programu v roce 2013 diskutovaly o důrazu na zaměstnanost, že problémy v této oblasti jsou nedostatečné jazykové znalosti, nutně se mění se zprávami o zaměstnanosti a informacemi v příhraničních oblastech, nedostatkem informací o sociálním zabezpečení, mobilitou, pracovním prostředím atd. Cílem projektu je posílit důvěru uchazečů o zaměstnání a zaměstnavatelů v přeshraničním regionu, pokud jde o jejich schopnost najít vhodné zaměstnání nebo zaměstnance. Pro dosažení objektivních partnerů projektu: státní agentura práce Lotyšska, Estonský fond pro pojištění zaměstnanosti, vláda města Valga a obecní rada Valka budou provádět strategický výzkum týkající se podnikatelského prostředí přeshraniční oblasti, činností přeshraniční podpory trhu práce (veletríny, vytváření sítí pro zaměstnavatele, informační bulletin pro občany) a činností budování kapacit (informační dny a workshopy pro uchazeče o zaměstnání a nezaměstnané osoby, jazykové kurzy, podpora mentora pro zaměstnance). (Czech)
4 November 2022
0 references
Egy város, két állam – ez mindkét város szlogenje. Valka és Valga egyedülálló területet hoz létre Lettország és Észtország határmenti régiójában. Két város és két ország osztva az utca. A határ ezen a területen csak formalitás. A polgárok napi rutinja a vásárláshoz, az oktatáshoz, az orvostudományhoz, a barátokkal való találkozáshoz, a kulturális eseményeken való részvételhez stb. kapcsolódik a határ másik oldalán. Ugyanakkor a közigazgatási és kormányzati folyamatok elkülönülnek egymástól. A határ mindkét oldalán a helyi hatóságok saját intézkedéseket és folyamatokat szerveznek. A szociális terület nem kivétel. A statisztikák szerint naponta több mint 1000 ember lépi át az észt-lett határt. Az Észtország-Lettország program érdekelt felei 2013-ban a foglalkoztatásról folytatott megbeszélések során hangsúlyozzák, hogy ezen a területen a kihívások a nyelvtudás hiánya, szükségszerűen a foglalkoztatási hírek és a határ menti információk változása, a társadalombiztosítással, a mobilitással, a munkahelyi környezettel stb. kapcsolatos információk hiánya. A projekt célja a határokon átnyúló régió álláskeresőinek és munkaadóinak a megfelelő álláskeresési, illetve alkalmazotti képességükbe vetett bizalmának erősítése. Az objektív projektpartnerek elérése érdekében: Lettország Állami Foglalkoztatási Ügynöksége, az Észt Foglalkoztatásbiztosítási Alap, Valga Város Önkormányzata és Valka önkormányzata stratégiai kutatásokat végez a határokon átnyúló térség üzleti környezetével, a határokon átnyúló munkaerő-piaci előmozdító tevékenységekkel (munkabörzek, munkaadók hálózatépítési tevékenységei, tájékoztató hírlevelek a polgárok számára) és kapacitásépítési tevékenységekkel (tájékoztató napok és munkaértekezletek álláskeresők és munkanélküliek számára, nyelvtanfolyamok, munkavállalói mentor támogatása). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Viena pilsēta, divas valstis — tas ir sauklis abām pilsētām. Valka un Valga veido unikālu teritoriju Latvijas un Igaunijas pārrobežu reģionā. Divas pilsētas un divas valstis, kas sadalītas ar ielu. Robeža šajā teritorijā ir tikai formalitāte. Iedzīvotāju ikdienas rutīna ir saistīta ar iepirkšanos, izglītības iegūšanu, medicīnu, draugu tikšanos, kultūras pasākumu apmeklēšanu u. c. robežas pretējā pusē. Tajā pašā laikā pārvaldes un valdības procesi ir nošķirti. Vietējās iestādes abās robežas pusēs organizē savus pasākumus un procesus. Sociālā joma nav izņēmums. Saskaņā ar statistiku, katru dienu Igaunijas-Latvijas robežu šķērso vairāk nekā 1000 cilvēku. Igaunijas — Latvijas programmas ieinteresētās personas 2013. gadā diskutē par to, ka nodarbinātības problēmas šajā jomā ir valodas zināšanu trūkums, obligāti mainoties ar nodarbinātības ziņām un informāciju pierobežas teritorijās, informācijas trūkums par sociālo nodrošinājumu, mobilitāti, darba vidi u. c. Projekta mērķis ir veicināt pārrobežu reģiona darba meklētāju un darba devēju uzticību viņu spējai atrast piemērotu darbu vai darbinieku. Lai sasniegtu mērķa projekta partnerus: nodarbinātības valsts aģentūra, Igaunijas Nodarbinātības apdrošināšanas fonds, Valgas pilsētas pašvaldība un Valkas novada dome veiks stratēģiskus pētījumus par pārrobežu uzņēmējdarbības vidi, pārrobežu darba tirgus veicināšanas pasākumiem (darba gadatirgi, tīklošanas pasākumi darba devējiem, informatīvu biļetenu iedzīvotājiem) un spēju veidošanas aktivitātēm (informācijas dienas un semināri darba meklētājiem un bezdarbniekiem, valodu kursi, mentora atbalsts darbiniekiem). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Jedan grad, dvije države – to je slogan oba grada. Valka i Valga stvaraju jedinstveno područje u prekograničnoj regiji Latvije i Estonije. Dva grada i dvije zemlje podijeljene po ulici. Granica na ovom području je samo formalnost. Svakodnevna rutina građana povezana je s kupovinom, edukacijom, medicinom, susretom s prijateljima, sudjelovanjem u kulturnim događanjima itd. na suprotnoj strani granice. U isto vrijeme, upravni i državni procesi su odvojeni. Lokalne vlasti s obje strane granice organiziraju vlastite mjere i postupke. Socijalno područje nije iznimka. Prema statistikama, više od 1000 ljudi svakodnevno prelazi estonsko-latvijsku granicu radi posla. Dionici programa Estonija – Latvija raspravljali su 2013. o zapošljavanju, naglašavajući da su izazovi u tom području nedostatak znanja jezika, nužno promjena s vijestima o zapošljavanju i informacijama u pograničnim područjima, nedostatak informacija o socijalnoj sigurnosti, mobilnosti, radnom okruženju itd. Cilj je projekta potaknuti povjerenje tražitelja zaposlenja i poslodavaca iz prekogranične regije u njihovu sposobnost pronalaska odgovarajućeg posla odnosno zaposlenika. Kako bi došli do objektivnih projektnih partnera: latvijska Državna agencija za zapošljavanje, Estonski fond za osiguranje zapošljavanja, Gradska uprava Valga i Općinsko vijeće Valke provest će strateška istraživanja o poslovnom okruženju prekograničnog područja, aktivnostima prekograničnog promicanja tržišta rada (sajmovi rada, aktivnosti umrežavanja za poslodavce, informativni bilten za građane) i aktivnostima izgradnje kapaciteta (informacijski dani i radionice za tražitelje zaposlenja i nezaposlene osobe, tečajevi jezika, podrška mentorima za zaposlenike). (Croatian)
4 November 2022
0 references
Uma cidade, dois estados - este é o slogan de ambas as cidades. Valka e Valga criam um território único na região transfronteiriça da Letónia e da Estónia. Duas cidades e dois países divididos pela rua. A fronteira neste território é apenas formalidade. A rotina diária dos cidadãos está ligada às compras, à educação, à medicina, ao encontro de amigos, à participação em eventos culturais, etc., no lado oposto da fronteira. Ao mesmo tempo, os processos administrativos e governamentais estão separados. As autoridades locais de ambos os lados da fronteira estão a organizar as suas próprias medidas e processos. O campo social não é exceção. De acordo com as estatísticas, mais de 1000 pessoas atravessam a fronteira entre a Estónia e a Letónia para trabalhar todos os dias. As partes interessadas no programa Estónia-Letónia debateram em 2013 sobre o acento no emprego que os desafios neste domínio são a falta de conhecimentos linguísticos, necessariamente a mudar com notícias e informações sobre o emprego nas zonas fronteiriças, a falta de informações sobre segurança social, mobilidades, ambiente de trabalho, etc. O objetivo do projeto é promover a confiança dos candidatos a emprego e dos empregadores da região transfronteiriça na sua capacidade de encontrar um emprego ou trabalhador adequado, respetivamente. Para alcançar os objetivos dos parceiros do projeto: a Agência Estatal de Emprego da Letónia, o Fundo de Seguro de Emprego da Estónia, o Governo da cidade de Valga e o Conselho Municipal de Valka realizarão investigação estratégica sobre o ambiente empresarial da zona transfronteiriça, atividades de promoção do mercado de trabalho transfronteiriço (feiras de emprego, atividades de ligação em rede para os empregadores, boletim informativo informativo para os cidadãos) e atividades de reforço das capacidades (jornadas de informação e seminários para candidatos a emprego e desempregados, cursos de línguas, apoio de mentores para os trabalhadores). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Una ciudad, dos estados — este es el lema de ambas ciudades. Valka y Valga crean un territorio único en la región transfronteriza de Letonia y Estonia. Dos ciudades y dos países divididos por la calle. La frontera en este territorio es solo formalidad. La rutina diaria de los ciudadanos está relacionada con las compras, la educación, la medicina, el encuentro con amigos, asistir a eventos culturales, etc. en el lado opuesto de la frontera. Al mismo tiempo, los procesos administrativos y gubernamentales están separados. Las autoridades locales de ambos lados de la frontera están organizando sus propias medidas y procesos. El campo social no es una excepción. Según la estadística, más de 1000 personas cruzan la frontera entre Estonia y Letonia para trabajar todos los días. Las partes interesadas del programa Estonia — Letonia debaten en 2013 sobre el acento en el empleo de que los desafíos en este ámbito son la falta de conocimientos lingüísticos, necesariamente para cambiar con las noticias e información sobre el empleo en las zonas fronterizas, la falta de información sobre seguridad social, movilidades, entorno laboral, etc. El objetivo del proyecto es fomentar la confianza de los solicitantes de empleo y los empleadores de la región transfronteriza en su capacidad para encontrar un empleo o un empleado adecuado, respectivamente. Para alcanzar el objetivo de los socios del proyecto: la Agencia Estatal de Empleo de Letonia, el Fondo de Seguro de Empleo de Estonia, el Gobierno de Valga Town y el Ayuntamiento de Valka llevarán a cabo investigaciones estratégicas sobre el entorno empresarial de la zona transfronteriza, las actividades de promoción del mercado laboral transfronterizo (fiestas de trabajo, actividades de creación de redes para empleadores, boletín informativo para los ciudadanos) y actividades de creación de capacidades (días de información y talleres para solicitantes de empleo y desempleados, cursos de idiomas, apoyo de mentores para los empleados). (Spanish)
4 November 2022
0 references
Belt waħda, żewġ stati — dan huwa l-slogan taż-żewġt ibliet. Valka u Valga joħolqu territorju uniku fir-reġjun transfruntier tal-Latvja u l-Estonja. Żewġt ibliet u żewġ pajjiżi maqsuma mit-triq. Il-fruntiera f’dan it-territorju hija biss formalità. Ir-rutina ta’ kuljum taċ-ċittadini hija marbuta max-xiri, l-edukazzjoni, il-mediċina, il-laqgħa mal-ħbieb, l-attendenza għal avvenimenti kulturali, eċċ. fin-naħa opposta tal-fruntiera. Fl-istess ħin il-proċessi amministrattivi u governattivi huma separati. L-awtoritajiet lokali taż-żewġ naħat tal-fruntiera qed jorganizzaw il-miżuri u l-proċessi tagħhom stess. Il-qasam soċjali mhuwiex eċċezzjoni. Skont l-istatistika, aktar minn 1000 persuna jaqsmu l-fruntiera Estonjana-Latvjana għax-xogħol kuljum. L-Estonja — il-Latvja programm ta’ diskussjoni tal-partijiet interessati fl-2013 dwar l-impjiegi jenfasizza li l-isfidi f’dan il-qasam huma n-nuqqas ta’ għarfien lingwistiku, li neċessarjament jinbidlu b’aħbarijiet u informazzjoni dwar l-impjiegi f’żoni tal-fruntiera, nuqqas ta’ informazzjoni dwar is-sigurtà soċjali, il-mobbiltà, l-ambjent tax-xogħol, eċċ. L-għan tal-proġett huwa li jrawwem il-fiduċja ta’ dawk li qed ifittxu impjieg u ta’ min iħaddem fir-reġjun transfruntier fil-kapaċità tagħhom li jsibu impjieg jew impjegat xieraq, rispettivament. Biex jintlaħqu l-għanijiet tal-imsieħba tal-proġett: l-Aġenzija tal-Istat għall-Impjiegi tal-Latvja, Il-Fond Estonjan għall-Assigurazzjoni tal-Impjiegi, il-gvern ta’ Valga Town u l-kunsill tal-Muniċipalità ta’ Valka, se jwettqu riċerka strateġika dwar l-ambjent tan-negozju f’żona transfruntiera, attivitajiet ta’ promozzjoni transkonfinali tas-suq tax-xogħol (fieri tal-impjiegi, attivitajiet ta’ netwerking għal min iħaddem, bullettin informattiv għaċ-ċittadini) u attivitajiet ta’ bini ta’ kapaċità (jiem ta’ informazzjoni u workshops għal dawk li qed ifittxu impjieg u persuni qiegħda, korsijiet tal-lingwa, appoġġ għall-mentor għall-impjegati). (Maltese)
4 November 2022
0 references
Une ville, deux États — c’est le slogan des deux villes. Valka et Valga créent un territoire unique dans la région transfrontalière de Lettonie et d’Estonie. Deux villes et deux pays divisés par la rue. La frontière dans ce territoire n’est que formalité. La routine quotidienne des citoyens est liée au shopping, à l’éducation, à la médecine, à la rencontre d’amis, à la participation à des événements culturels, etc. de l’autre côté de la frontière. Dans le même temps, les processus administratifs et gouvernementaux sont séparés. Les autorités locales des deux côtés de la frontière organisent leurs propres mesures et processus. Le champ social ne fait pas exception. Selon les statistiques, plus de 1000 personnes traversent chaque jour la frontière estono-latave pour travailler. La discussion entre les parties prenantes du programme Estonie — Lettonie en 2013 au sujet de l’emploi met l’accent sur le fait que les défis dans ce domaine sont le manque de connaissances linguistiques, nécessairement pour changer avec les nouvelles et informations sur l’emploi dans les zones frontalières, le manque d’informations sur la sécurité sociale, les mobilités, l’environnement de travail, etc. L’objectif du projet est de renforcer la confiance des demandeurs d’emploi et des employeurs de la région transfrontalière dans leur capacité à trouver un emploi ou un employé approprié, respectivement. Pour atteindre les partenaires objectifs du projet: L’Agence nationale pour l’emploi de Lettonie, la Caisse estonienne d’assurance-emploi, l’administration municipale de Valga et le conseil municipal de Valka mèneront des recherches stratégiques sur l’environnement des entreprises dans la zone transfrontalière, les activités de promotion transfrontalière du marché du travail (foires de l’emploi, activités de réseautage pour les employeurs, bulletin d’information pour les citoyens) et les activités de renforcement des capacités (journées d’information et ateliers pour les demandeurs d’emploi et les chômeurs, cours de langue, soutien du mentorat pour les employés). (French)
4 November 2022
0 references
Cathair amháin, dhá stát — is é seo mana an dá chathair. Cruthaíonn Valka agus Valga críoch uathúil i réigiún trasteorann na Laitvia agus na hEastóine. Dhá bhaile agus dhá thír roinnte ar an tsráid. Níl sa teorainn sa chríoch seo ach foirmiúlacht. Bíonn baint ag gnáthamh laethúil na saoránach le siopadóireacht, oideachas, leigheas, bualadh le cairde, freastal ar imeachtaí cultúir, etc. ar an taobh eile den teorainn. Ag an am céanna tá próisis riaracháin agus rialtais ar leithligh. Tá a mbearta agus a bpróisis féin á socrú ag údaráis áitiúla an dá thaobh den teorainn. Níl réimse sóisialta eisceacht. De réir staitisticí, trasnaíonn níos mó ná 1000 duine teorainn na hEastóine-na Laitise chun obair a dhéanamh gach lá. Pléann páirtithe leasmhara chlár na hEastóine — na Laitvia in 2013 faoi na dúshláin sa réimse seo nach bhfuil eolas ar theangacha acu, gur gá go n-athródh siad le nuacht fostaíochta agus faisnéis i limistéir teorann, easpa faisnéise faoin tslándáil shóisialta, soghluaisteacht, timpeallacht oibre, etc. Is é cuspóir an tionscadail muinín lucht cuardaigh fostaíochta agus fostóirí an réigiúin trasteorann a chothú as a gcumas post nó fostaí oiriúnach a aimsiú, faoi seach. Na comhpháirtithe tionscadail oibiachtúla a bhaint amach: déanfaidh Gníomhaireacht Fostaíochta Stáit na Laitvia, Ciste Árachais Fostaíochta na hEastóine, rialtas Bhaile Valga agus Comhairle Bardas Valka, taighde straitéiseach ar thimpeallacht ghnó an limistéir trasteorann, ar ghníomhaíochtaí a bhaineann le cur chun cinn mhargadh an tsaothair trasteorann (aontaí poist, gníomhaíochtaí líonraithe d’fhostóirí, nuachtlitir faisnéise do shaoránaigh) agus gníomhaíochtaí fothaithe acmhainneachta (laethanta faisnéise agus ceardlanna do chuardaitheoirí poist agus do dhaoine dífhostaithe, cúrsaí teanga, tacaíocht do mheantóir d’fhostaithe). (Irish)
4 November 2022
0 references
Jedno miasto, dwa państwa – to hasło obu miast. Valka i Valga tworzą unikalne terytorium w transgranicznym regionie Łotwy i Estonii. Dwa miasta i dwa kraje podzielone przez ulicę. Granica na tym terytorium to tylko formalność. Codzienna rutyna obywateli wiąże się z zakupami, zdobywaniem wykształcenia, medycyną, spotykaniem się z przyjaciółmi, uczestnictwem w wydarzeniach kulturalnych itp. po przeciwnej stronie granicy. W tym samym czasie procesy administracyjne i rządowe są odrębne. Władze lokalne obu stron granicy organizują własne działania i procesy. Dziedzina społeczna nie jest wyjątkiem. Według statystyk ponad 1000 osób każdego dnia przekracza granicę estońsko-łotwską w celu podjęcia pracy. Dyskusja zainteresowanych stron programu Estonia-Łotwa w 2013 r. na temat zatrudnienia akcentuje, że wyzwaniami w tej dziedzinie są brak wiedzy językowej, koniecznie zmiana informacji o zatrudnieniu i informacjach na obszarach przygranicznych, brak informacji na temat zabezpieczenia społecznego, mobilności, środowiska pracy itp. Celem projektu jest zwiększenie zaufania osób poszukujących pracy i pracodawców z regionu transgranicznego do ich zdolności do znalezienia odpowiedniej pracy lub odpowiedniego pracownika. Aby dotrzeć do obiektywnych partnerów projektu: państwowa Agencja Zatrudnienia Łotwy, Estoński Fundusz Ubezpieczeń Zatrudnienia, rząd miasta Valga i rada gminy Valka będą prowadzić badania strategiczne dotyczące otoczenia biznesowego obszaru transgranicznego, działań w zakresie transgranicznej promocji rynku pracy (targi pracy, działania na rzecz tworzenia sieci kontaktów dla pracodawców, biuletynu informacyjnego dla obywateli) oraz działań związanych z budowaniem potencjału (dni informacyjne i warsztaty dla osób poszukujących pracy i osób bezrobotnych, kursy językowe, wsparcie mentorów dla pracowników). (Polish)
4 November 2022
0 references