Valga – Valka Twin Town Centre Development (Q4298913)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298913 in Latvia, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Valga – Valka Twin Town Centre Development |
Project Q4298913 in Latvia, Estonia |
Statements
2,999,999.98 Euro
0 references
5,303,202.66 Euro
0 references
56.57 percent
0 references
1 June 2017
0 references
31 May 2022
0 references
Valka Municipality Council
0 references
57°46'29.75"N, 26°2'0.10"E
0 references
57°46'26.40"N, 26°1'26.47"E
0 references
Project’s background: The Twin Town Valga–Valka is located at the southern border of Estonia and the northern border of Latvia. The town of Valga is the administrative centre of Valga County and Valka is the administrative centre of Valka Municipality. The Twin Towns Valga–Valka motto is „One city, two states” to acknowledge Valga–Valka as an one town for its inhabitants regardless of their nationality and whether they live or do not live in the South or North of the Estonia–Latvia state border. The aim of the new Central Area and the Pedestrian Street is to support a cross border activity and create a new common urban space that is re-connecting both parts of the town. Cross-border nature: During the project we would like to develop the common public space, including the Central Area and the Pedestrian Street in the Twin Town Centre of Valga-Valka. We want to gain a cosy and unique public area for our citizens and guests. We expect to have the Central Area for daily use with eventuality of a smooth transformation for different events like the Border Market, the Town Festival etc. We expect the new Pedestrian Street to connect Lugaži Church in the centre of Valka with Jaani Church in the centre of Valga. Both Central Area and Pedestrian Street should foresee space for small local businesses and for leisure time activities of citizens and guests and thus revitalizing the Twin Town Centre. We aim to improve public knowledge of Valga-Valka as cultural and commerce area representing best from Latvia and Estonia. We want to create an attractive heart of the town of which inhabitants can be proud of. We would like to break the border in peoples’ mind and promote the Valga-Valka as the joint town not only for the inhabitants of Valga and Valka but also for visitors, tourists and investors. All these changes and improvements could be made reality only by cross-border cooperation of the Valka Municipality Council and the Valga Town Government. General objective: To improve and revitalize the cross–border joint urban area on the border of Estonia and Latvia in the centre of Valga–Valka Twin town. Direct objectives: To improve physical connectivity and create new joint and integrated cross-border urban area in the Valga-Valka Twin Town Centre. To promote Valga-Valka as a joint town, encourage integration of communities across the borders and increase visibility of the developed Twin Town Centre among inhabitants, tourists and entrepreneurs. To develop appropriate business environment to support and attract private investments and entrepreneurship and promote cross–border cooperation in Valga-Valka Twin Town Centre. Main activities: 1. Reconstruction of the Central Area and Pedestrian Street in Valga–Valka Twin Town Centre (incl. preparation of the Technical documentation): 1.1. Creating the multifunctional cross-border Central Area on the border of Estonia and Latvia including an area for open-air markets, festive events, playgrounds, innovative street lighting systems, original urban space furniture, etc. 1.2. Creating the Pedestrian Street linking the churches in both town centres (Lugažu Church in the centre of Valka and Jaani Church in the centre of Valga) thus open the possibility for small businesses such as coffees, restaurants, different services, etc. 1.3. Creating the new options for crossing the border at the new cross-border Central Area, thus giving the opportunity to break the border in peoples’ minds. 1.4. Creating an attractive area along the banks of Varžupīte / Konnaoja by linking this revitalized green area with the actual greenway along the Pedele / Pedeli River – river that crosses the border. 1.5. Linking / activation of actual buildings around the newly established cross-border Central Area and Pedestrian Street with the goal to attract entrepreneurs to the area. 2. Project dissemination and marketing. 2.1. Online marketing activities that help to achieve project’s objectives through online marketing campaign on social media, partners’ homepages and creating tourism-orientated new website. 2.2. Communicating project’s process to media for raising awareness of project. 2.3. Organizing physical marketing campaigns using print materials to reach wider audience in order to introduce new area. 2.4. Linking the area to tourism networks, attracting new investors, businesses and events to the area and developing tourism information to increase the usage of area. (English)
0.9836588803421562
0 references
Projektets baggrund: Twin Town Valga-Valka ligger ved den sydlige grænse af Estland og den nordlige grænse af Letland. Byen Valga er det administrative centrum for Valga amt og Valka er det administrative centrum for Valka Kommune. Twin Towns Valga-Valka motto er "En by, to stater" at anerkende Valga-Valka som en enkelt by for sine indbyggere uanset deres nationalitet, og om de bor eller ikke bor i den sydlige eller nordlige del af Estland-Letland statsgrænsen. Målet med det nye centrale område og fodgængergaden er at støtte en grænseoverskridende aktivitet og skabe et nyt fælles byrum, der igen forbinder begge dele af byen. Grænseoverskridende karakter: Under projektet vil vi gerne udvikle det fælles offentlige rum, herunder det centrale område og fodgængergaden i Twin Town Centre i Valga-Valka. Vi ønsker at få et hyggeligt og unikt offentligt område for vores borgere og gæster. Vi forventer at have det centrale område til daglig brug med mulighed for en jævn transformation til forskellige begivenheder som Border Market, Town Festival etc. Vi forventer, at den nye fodgængergade forbinder Lugaži Kirke i centrum af Valka med Jaani Kirke i centrum af Valga. Både det centrale område og fodgængergaden bør give plads til små lokale virksomheder og til fritidsaktiviteter for borgere og gæster og dermed genoplive Twin Town Centre. Vi sigter mod at forbedre offentlighedens kendskab til Valga-Valka som kultur- og handelsområde, der repræsenterer bedst fra Letland og Estland. Vi ønsker at skabe et attraktivt hjerte i byen, som indbyggerne kan være stolte af. Vi vil gerne bryde grænsen i folks sind og fremme Valga-Valka som den fælles by ikke kun for indbyggerne i Valga og Valka, men også for besøgende, turister og investorer. Alle disse ændringer og forbedringer kunne kun realiseres ved grænseoverskridende samarbejde mellem Valka kommune og Valga bystyre. Generel målsætning: At forbedre og puste nyt liv i det grænseoverskridende fælles byområde ved grænsen mellem Estland og Letland i centrum af byen Valga-Valka Twin. Direkte mål: At forbedre den fysiske konnektivitet og skabe et nyt fælles og integreret grænseoverskridende byområde i Valga-Valka Twin Town Centre. At fremme Valga-Valka som en fælles by, tilskynde til integration af lokalsamfund på tværs af grænserne og øge synligheden af det udviklede Twin Town Centre blandt indbyggere, turister og iværksættere. At udvikle et passende erhvervsklima for at støtte og tiltrække private investeringer og iværksætteri og fremme grænseoverskridende samarbejde i Valga-Valka Twin Town Centre. Vigtigste aktiviteter: 1. Genopbygning af det centrale område og fodgængergaden i Valga-Valka Twin Town Centre (inkl. udarbejdelse af teknisk dokumentation): 1.1. Oprettelse af det multifunktionelle grænseoverskridende centrale område ved grænsen mellem Estland og Letland, herunder et område til friluftsmarkeder, festlige arrangementer, legepladser, innovative gadebelysningssystemer, originale byrumsmøbler osv. 1.2. Oprettelse af fodgængergaden, der forbinder kirkerne i begge bycentre (Lugažu Kirke i centrum af Valka og Jaani-kirken i centrum af Valga), åbner således muligheden for små virksomheder som kaffe, restauranter, forskellige tjenester osv. 1.3. At skabe nye muligheder for at krydse grænsen i det nye grænseoverskridende centrale område, hvilket giver mulighed for at bryde grænsen i folks sind. 1.4. Skabe et attraktivt område langs bredden af Varžupīte/Konnaoja ved at forbinde dette revitaliserede grønne område med den faktiske grønne vej langs Pedele/Pedeli floden — floden, der krydser grænsen. 1.5. Sammenkædning/aktivering af faktiske bygninger omkring det nyetablerede grænseoverskridende centrale område og fodgængergaden med det formål at tiltrække iværksættere til området. 2. Projektformidling og markedsføring. 2.1. Online marketing aktiviteter, der hjælper med at nå projektets mål gennem online marketing kampagne på sociale medier, partneres hjemmesider og skabe turisme-orienteret ny hjemmeside. 2.2. Formidling af projektets proces til medier med henblik på at øge kendskabet til projektet. 2.3. Organisering af fysiske markedsføringskampagner ved hjælp af trykte materialer for at nå ud til et bredere publikum med henblik på at introducere nye områder. 2.4. Sammenkædning af området med turistnetværk, tiltrækning af nye investorer, virksomheder og arrangementer til området og udvikling af turistinformation for at øge udnyttelsen af området. (Danish)
4 November 2022
0 references
Произход на проекта: Град Twin Valga-Valka се намира на южната граница на Естония и северната граница на Латвия. Град Валга е административен център на окръг Валга, а Валка е административен център на община Валка. Мотото на град Валга-Валка е „Един град, две държави“, за да признае Валга-Валка за един град за своите жители, независимо от тяхната националност и дали живеят или не живеят в южната или северната част на държавната граница между Естония и Латвия. Целта на новата централна зона и пешеходната улица е да се подпомогне трансграничната дейност и да се създаде ново общо градско пространство, което да свързва отново двете части на града. Трансграничен характер: По време на проекта бихме искали да развием общото обществено пространство, включително централната зона и пешеходната улица в центъра на град Валга-Валка. Искаме да спечелим уютно и уникално обществено пространство за нашите граждани и гости. Очакваме централната зона да се използва ежедневно с възможност за плавна трансформация на различни събития като граничния пазар, градския фестивал и т.н. Очакваме новата Пешеходна улица да свърже Лугажи в центъра на Валка с църквата Яани в центъра на Валга. Както централната зона, така и пешеходната улица следва да предвиждат пространство за малките местни предприятия и за дейности на гражданите и гостите през свободното време, като по този начин съживяват центъра на града близнаци. Целта ни е да подобрим общественото познаване на Valga-Valka като културна и търговска зона, представляваща най-добре от Латвия и Естония. Искаме да създадем привлекателно сърце на града, с който жителите могат да се гордеят. Бихме искали да разбием границата в съзнанието на хората и да популяризираме Валга-Валка като общ град не само за жителите на Валга и Валка, но и за посетители, туристи и инвеститори. Всички тези промени и подобрения биха могли да се осъществят само чрез трансгранично сътрудничество между Общинския съвет на Валка и правителството на град Валга. Обща цел: Подобряване и съживяване на трансграничния съвместен градски район на границата между Естония и Латвия в центъра на град Валга-Валка Туин. Преки цели: Подобряване на физическата свързаност и създаване на нов съвместен и интегриран трансграничен градски район в центъра на град Валга-Валка. Да се популяризира Валга-Валка като общ град, да се насърчи интеграцията на общностите отвъд границите и да се увеличи видимостта на развития център „Близнаци“ сред жителите, туристите и предприемачите. Разработване на подходяща бизнес среда за подкрепа и привличане на частни инвестиции и предприемачество и насърчаване на трансграничното сътрудничество във Валга-Валка Туин Център. Основни дейности: 1. Реконструкция на централната зона и пешеходна улица във Валга-Валка Туин Център (вкл. подготовка на техническата документация): 1.1. Създаване на мултифункционална трансгранична централна зона на границата на Естония и Латвия, включваща пространство за открити пазари, празнични събития, детски площадки, иновативни системи за улично осветление, оригинални мебели за градско пространство и др. Създаването на пешеходна улица, свързваща църквите в двата центъра на града (Църква Лугажу в центъра на Валка и църквата Яани в центъра на Валга) отваря възможността за малки предприятия като кафе, ресторанти, различни услуги и т.н. Създаване на нови възможности за преминаване на границата в новата трансгранична централна зона, като по този начин се даде възможност за разбиване на границата в съзнанието на хората. 1.4. Създаване на атрактивен район по бреговете на Варзупите/Коннаоя чрез свързване на тази обновена зелена зона с действителната зеленина по протежение на река Педел/Педели — река, която пресича границата. 1.5. Свързване/активиране на реални сгради около новосъздадената трансгранична централна зона и пешеходна улица с цел привличане на предприемачи в района. 2. Разпространение на проекти и маркетинг. 2.1. Онлайн маркетингови дейности, които спомагат за постигане на целите на проекта чрез онлайн маркетингова кампания в социалните медии, началните страници на партньорите и създаване на нов уебсайт, ориентиран към туризма. 2.2. Комуникиране на процеса на проекта с медиите за повишаване на осведомеността за проекта. 2.3. Организиране на физически маркетингови кампании с помощта на печатни материали, за да се достигне до по-широка аудитория, за да се въведе нова област. 2.4. Свързване на района с туристически мрежи, привличане на нови инвеститори, предприятия и събития в района и разработване на туристическа информация за увеличаване на използването на района. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Hintergrund des Projekts: Die Zwillingsstadt Valga-Valka liegt an der südlichen Grenze Estlands und der nördlichen Grenze Lettlands. Die Stadt Valga ist das Verwaltungszentrum des Kreises Valga und Valka ist das Verwaltungszentrum der Gemeinde Valka. Das Motto der Zwillingsstädte Valga-Valka lautet „Eine Stadt, zwei Staaten“, um Valga-Valka als eine Stadt für ihre Bewohner unabhängig von ihrer Nationalität und ob sie im Süden oder Norden der estnischen Staatsgrenze leben oder nicht leben, anzuerkennen. Ziel des neuen zentralen Bereichs und der Fußgängerstraße ist es, eine grenzüberschreitende Aktivität zu unterstützen und einen neuen gemeinsamen städtischen Raum zu schaffen, der beide Teile der Stadt wieder verbindet. Grenzübergreifender Charakter: Während des Projekts möchten wir den gemeinsamen öffentlichen Raum entwickeln, einschließlich des zentralen Bereichs und der Fußgängerstraße im Twin Town Centre von Valga-Valka. Wir möchten einen gemütlichen und einzigartigen öffentlichen Bereich für unsere Bürger und Gäste gewinnen. Wir erwarten, dass der zentrale Bereich für den täglichen Gebrauch mit einem reibungslosen Wandel für verschiedene Veranstaltungen wie den Grenzmarkt, das Stadtfest etc. Wir erwarten, dass die neue Fußgängerstraße Lugaži-Kirche im Zentrum von Valka mit der Jaani-Kirche im Zentrum von Valga verbindet. Sowohl Central Area als auch Fußgängerstraße sollten Raum für kleine lokale Unternehmen und Freizeitaktivitäten von Bürgern und Gästen vorsehen und damit das Twin Town Centre wiederbeleben. Unser Ziel ist es, die Öffentlichkeit über Valga-Valka als Kultur- und Handelsgebiet zu verbessern, das am besten aus Lettland und Estland stammt. Wir wollen ein attraktives Herz der Stadt schaffen, auf das die Bewohner stolz sein können. Wir möchten die Grenze in den Köpfen der Menschen durchbrechen und das Valga-Valka als gemeinsame Stadt nicht nur für die Bewohner von Valga und Valka, sondern auch für Besucher, Touristen und Investoren fördern. All diese Veränderungen und Verbesserungen könnten nur durch die grenzüberschreitende Zusammenarbeit des Gemeinderates von Valka und der Stadtverwaltung von Valga verwirklicht werden. Allgemeines Ziel: Verbesserung und Wiederbelebung des grenzüberschreitenden gemeinsamen Stadtgebiets an der Grenze zwischen Estland und Lettland im Zentrum der Stadt Valga-Valka Twin. Direkte Ziele: Verbesserung der physischen Konnektivität und Schaffung eines neuen gemeinsamen und integrierten grenzübergreifenden Stadtgebiets im Zentrum von Valga-Valka Twin Town Centre. Um Valga-Valka als gemeinsame Stadt zu fördern, die Integration von Gemeinden über die Grenzen hinweg zu fördern und die Sichtbarkeit des entwickelten Twin Town Centre bei Einwohnern, Touristen und Unternehmern zu erhöhen. Entwicklung geeigneter Rahmenbedingungen für Unternehmen, um private Investitionen und Unternehmertum zu fördern und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Zentrum von Valga-Valka Twin Town zu fördern. Hauptaktivitäten: 1. Umbau des zentralen Bereichs und der Fußgängerstraße in Valga-Valka Twin Town Centre (inkl. Vorbereitung der Technischen Dokumentation): 1.1. Schaffung des multifunktionalen grenzüberschreitenden Zentralraums an der Grenze zu Estland und Lettland, einschließlich eines Raums für Freiluftmärkte, festliche Veranstaltungen, Spielplätze, innovative Straßenbeleuchtungssysteme, originale städtische Raummöbel usw. 1.2. Die Schaffung der Fußgängerstraße, die die Kirchen in beiden Stadtzentren verbindet (Lugažu-Kirche im Zentrum von Valka und Jaani-Kirche im Zentrum von Valga) eröffnet so die Möglichkeit für kleine Unternehmen wie Kaffee, Restaurants, verschiedene Dienstleistungen usw. 1.3. Schaffung neuer Optionen für den Grenzübertritt im neuen grenzüberschreitenden Zentralraum, wodurch die Möglichkeit besteht, die Grenze in den Köpfen der Menschen zu durchbrechen. 1.4. Schaffung eines attraktiven Gebiets entlang der Ufer von Varžupīte/Konnaoja durch die Verbindung dieser belebten Grünfläche mit der eigentlichen Grünstraße entlang des Flusses Pedele/Pedeli – Fluss, der die Grenze überquert. 1.5. Verknüpfung/Aktivierung von tatsächlichen Gebäuden rund um den neu eingerichteten grenzüberschreitenden Zentralbereich und die Fußgängerstraße mit dem Ziel, Unternehmer in die Region zu locken. 2. Projektverbreitung und -marketing. 2.1. Online-Marketing-Aktivitäten, die dazu beitragen, die Projektziele durch Online-Marketing-Kampagnen in sozialen Medien, Partner-Homepages und die Schaffung einer tourismusorientierten neuen Website zu erreichen. 2.2. Kommunikation des Projektprozesses mit den Medien, um das Bewusstsein für das Projekt zu schärfen. 2.3. Organisation physischer Marketingkampagnen mit Druckmaterialien, um ein breiteres Publikum zu erreichen, um neue Bereiche einzuführen. 2.4. Verknüpfung des Gebiets mit touristischen Netzwerken, Gewinnung neuer Investoren, Unternehmen und Veranstaltungen in die Region und Entwicklung von Tourismusinformationen zur Steigerung der Flächenn... (German)
4 November 2022
0 references
De achtergrond van het project: De Twin Town Valga-Valka ligt aan de zuidelijke grens van Estland en de noordelijke grens van Letland. Valga is het administratieve centrum van Valga County en Valka is het administratieve centrum van de gemeente Valka. Het motto van de Twin Towns Valga-Valka is „Een stad, twee staten” om Valga-Valka te erkennen als een stad voor haar inwoners, ongeacht hun nationaliteit en of ze al dan niet in het zuiden of noorden van de Estland-Letland-staatsgrens wonen. Het doel van het nieuwe centrale gebied en de voetgangersstraat is om een grensoverschrijdende activiteit te ondersteunen en een nieuwe gemeenschappelijke stedelijke ruimte te creëren die beide delen van de stad opnieuw met elkaar verbindt. Grensoverschrijdend karakter: Tijdens het project willen we de gemeenschappelijke openbare ruimte ontwikkelen, waaronder het centrale gebied en de voetgangersstraat in het Twin Town Centre van Valga-Valka. We willen een gezellige en unieke publieke ruimte krijgen voor onze burgers en gasten. We verwachten dat de Centrale Gebied dagelijks gebruikt kan worden met een vlotte transformatie voor verschillende evenementen zoals de Border Market, het Stadsfestival etc. We verwachten dat de nieuwe voetgangersstraat Lugaži Kerk in het centrum van Valka verbindt met Jaani Kerk in het centrum van Valga. Zowel het centrale gebied als de voetgangersstraat moeten ruimte bieden voor kleine lokale bedrijven en voor vrijetijdsactiviteiten van burgers en gasten en zo het Twin Town Centre nieuw leven inblazen. We streven ernaar de publieke kennis van Valga-Valka te verbeteren als cultureel en handelsgebied dat het beste vertegenwoordigt uit Letland en Estland. We willen een aantrekkelijk hart van de stad creëren waar inwoners trots op kunnen zijn. We willen graag de grens doorbreken en de Valga-Valka promoten als gemeenschappelijke stad, niet alleen voor de inwoners van Valga en Valka, maar ook voor bezoekers, toeristen en investeerders. Al deze veranderingen en verbeteringen konden alleen gerealiseerd worden door grensoverschrijdende samenwerking tussen de gemeente Valka en de gemeente Valga. Algemene doelstelling: Verbetering en revitalisering van het grensoverschrijdende gezamenlijke stedelijke gebied aan de grens met Estland en Letland in het centrum van Valga-Valka Twin. Directe doelstellingen: Het verbeteren van de fysieke connectiviteit en het creëren van een nieuw gemeenschappelijk en geïntegreerd grensoverschrijdend stedelijk gebied in het Twin Town Centre Valga-Valka. Om Valga-Valka als gemeenschappelijke stad te promoten, de integratie van gemeenschappen over de grenzen heen aan te moedigen en de zichtbaarheid van het ontwikkelde Twin Town Centre te vergroten bij inwoners, toeristen en ondernemers. Het ontwikkelen van een passend ondernemingsklimaat om particuliere investeringen en ondernemerschap te ondersteunen en aan te trekken en grensoverschrijdende samenwerking in Valga-Valka Twin Town Centre te bevorderen. Belangrijkste activiteiten: 1. Wederopbouw van het centrale gebied en voetgangersstraat in Valga-Valka Twin Town Centre (incl. voorbereiding van de technische documentatie): 1.1. Multifunctionele grensoverschrijdende centrale zone op de grens van Estland en Letland tot stand brengen, met inbegrip van een ruimte voor openluchtmarkten, feestelijke evenementen, speeltuinen, innovatieve straatverlichtingssystemen, originele stedelijke ruimtemeubilair, enz. 1.2. Het creëren van de voetgangersstraat die de kerken in beide stadscentra met elkaar verbindt (Lugažu-kerk in het centrum van Valka en Jaani-kerk in het centrum van Valga) opent zo de mogelijkheid voor kleine bedrijven zoals koffie, restaurants, verschillende diensten, enz. 1.3. Het creëren van nieuwe opties voor het overschrijden van de grens in het nieuwe grensoverschrijdende centrale gebied, waardoor mensen de kans krijgen om de grens te doorbreken. 1.4. Het creëren van een aantrekkelijk gebied langs de oevers van Varžupīte/Konnaoja door dit gerevitaliseerde groene gebied te koppelen aan de werkelijke greenway langs de rivier de Pedele/Pedeli — rivier die de grens oversteekt. 1.5. Koppeling/activering van werkelijke gebouwen rond het nieuw opgerichte grensoverschrijdende centrale gebied en voetgangersstraat met als doel ondernemers naar het gebied aan te trekken. 2. Verspreiding en marketing van projecten. 2.1. Online marketingactiviteiten die helpen om de doelstellingen van het project te bereiken door middel van online marketingcampagnes op sociale media, homepages van partners en het creëren van op toerisme gerichte nieuwe website. 2.2. Het proces van het project communiceren met de media om de bewustwording van het project te vergroten. 2.3. Het organiseren van fysieke marketingcampagnes met behulp van printmaterialen om een breder publiek te bereiken om een nieuw gebied te introduceren. 2.4. Het koppelen van het gebied aan toeristische netwerken, het aantrekken van nieuwe investeerders, bedrijven en evenementen in het gebie... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Το ιστορικό του έργου: Η δίδυμη πόλη Valga-Valka βρίσκεται στα νότια σύνορα της Εσθονίας και στα βόρεια σύνορα της Λετονίας. Η πόλη της Valga είναι το διοικητικό κέντρο της κομητείας Valga και η Valka είναι το διοικητικό κέντρο του δήμου Valka. Το σύνθημα των δίδυμων πόλεων Valga-Valka είναι «μία πόλη, δύο κράτη» για να αναγνωρίσουν τη Βάλγκα-Βάλκα ως μια πόλη για τους κατοίκους της, ανεξάρτητα από την εθνικότητά τους και αν ζουν ή δεν ζουν στα νότια ή βόρεια των συνόρων Εσθονίας-Λετονίας. Στόχος της νέας κεντρικής περιοχής και της οδού πεζών είναι η υποστήριξη μιας διασυνοριακής δραστηριότητας και η δημιουργία ενός νέου κοινού αστικού χώρου που θα επανασυνδέει και τα δύο μέρη της πόλης. Διασυνοριακός χαρακτήρας: Κατά τη διάρκεια του έργου θα θέλαμε να αναπτύξουμε τον κοινό δημόσιο χώρο, συμπεριλαμβανομένης της κεντρικής περιοχής και της οδού πεζών στο Twin Town Centre της Valga-Valka. Θέλουμε να αποκτήσουμε έναν άνετο και μοναδικό δημόσιο χώρο για τους πολίτες και τους επισκέπτες μας. Αναμένουμε να έχουμε την Κεντρική Περιοχή για καθημερινή χρήση με πιθανότητα ομαλής μεταμόρφωσης για διάφορες εκδηλώσεις όπως η Αγορά των Συνόρων, το Φεστιβάλ της Πόλης κλπ. Αναμένουμε η νέα οδός πεζών να συνδέσει την εκκλησία Lugaži στο κέντρο της Valka με την εκκλησία Jaani στο κέντρο της Valga. Τόσο η κεντρική περιοχή όσο και η οδός πεζών θα πρέπει να προβλέπουν χώρο για μικρές τοπικές επιχειρήσεις και δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου των πολιτών και των επισκεπτών και, ως εκ τούτου, να αναζωογονούν το κέντρο δίδυμης πόλης. Στόχος μας είναι να βελτιώσουμε τη δημόσια γνώση της Valga-Valka ως πολιτιστικής και εμπορικής περιοχής που αντιπροσωπεύει καλύτερα από τη Λετονία και την Εσθονία. Θέλουμε να δημιουργήσουμε μια ελκυστική καρδιά της πόλης για την οποία οι κάτοικοι μπορούν να είναι περήφανοι. Θα θέλαμε να σπάσουμε τα σύνορα στο μυαλό των ανθρώπων και να προωθήσουμε την Valga-Valka ως κοινή πόλη όχι μόνο για τους κατοίκους της Valga και της Valka, αλλά και για τους επισκέπτες, τους τουρίστες και τους επενδυτές. Όλες αυτές οι αλλαγές και βελτιώσεις θα μπορούσαν να γίνουν πραγματικότητα μόνο μέσω της διασυνοριακής συνεργασίας του δημοτικού συμβουλίου της Valka και της κυβέρνησης της πόλης Valga. Γενικός στόχος: Βελτίωση και αναζωογόνηση της διασυνοριακής κοινής αστικής περιοχής στα σύνορα Εσθονίας και Λετονίας στο κέντρο της πόλης Valga-Valka Twin. Άμεσοι στόχοι: Βελτίωση της φυσικής συνδεσιμότητας και δημιουργία νέας κοινής και ολοκληρωμένης διασυνοριακής αστικής περιοχής στο κέντρο δίδυμων πόλεων Valga-Valka. Για την προώθηση της Valga-Valka ως κοινής πόλης, την ενθάρρυνση της ενσωμάτωσης των κοινοτήτων πέρα από τα σύνορα και την αύξηση της προβολής του αναπτυγμένου κέντρου δίδυμων πόλεων μεταξύ των κατοίκων, των τουριστών και των επιχειρηματιών. Ανάπτυξη κατάλληλου επιχειρηματικού περιβάλλοντος για τη στήριξη και την προσέλκυση ιδιωτικών επενδύσεων και επιχειρηματικότητας και προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας στο κέντρο της πόλης Valga-Valka Twin Town. Κύριες δραστηριότητες: 1. Ανακατασκευή της κεντρικής περιοχής και της οδού πεζών στο κέντρο της πόλης Valga-Valka Twin Town (συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας της τεχνικής τεκμηρίωσης): 1.1. Δημιουργία πολυλειτουργικής διασυνοριακής κεντρικής περιοχής στα σύνορα Εσθονίας και Λετονίας, συμπεριλαμβανομένου χώρου για υπαίθριες αγορές, εορταστικές εκδηλώσεις, παιδικές χαρές, καινοτόμα συστήματα φωτισμού οδών, πρωτότυπα έπιπλα αστικού χώρου κ.λπ. 1.2. Η δημιουργία της οδού πεζών που συνδέει τις εκκλησίες και στα δύο κέντρα της πόλης (εκκλησία Luugažu στο κέντρο της Valka και εκκλησία Jaani στο κέντρο της Valga) ανοίγει έτσι τη δυνατότητα για μικρές επιχειρήσεις όπως καφέδες, εστιατόρια, διάφορες υπηρεσίες κ.λπ. 1.3. Δημιουργία νέων επιλογών για τη διέλευση των συνόρων στη νέα διασυνοριακή κεντρική περιοχή, δίνοντας έτσι την ευκαιρία να σπάσουμε τα σύνορα στο μυαλό των λαών. 1.4. Δημιουργώντας μια ελκυστική περιοχή κατά μήκος των όχθες του Varžupīte/Konnaoja, συνδέοντας αυτή την αναζωογονημένη πράσινη περιοχή με τον πραγματικό πράσινο δρόμο κατά μήκος του ποταμού Pedele/Pedeli — ποταμού που διασχίζει τα σύνορα. 1.5. Σύνδεση/ενεργοποίηση πραγματικών κτιρίων γύρω από τη νεοσύστατη διασυνοριακή κεντρική περιοχή και την πεζόδρομο με στόχο την προσέλκυση επιχειρηματιών στην περιοχή. 2. Διάδοση και εμπορία έργων. 2.1. Δραστηριότητες online μάρκετινγκ που βοηθούν στην επίτευξη των στόχων του έργου μέσω της διαδικτυακής εκστρατείας μάρκετινγκ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, των αρχικών σελίδων των εταίρων και της δημιουργίας νέας ιστοσελίδας προσανατολισμένης στον τουρισμό. 2.2. Επικοινωνία της διαδικασίας του έργου στα μέσα ενημέρωσης για την αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με το έργο. 2.3. Διοργάνωση εκστρατειών φυσικού μάρκετινγκ με τη χρήση έντυπου υλικού για την προσέγγιση ευρύτερου κοινού με σκοπό την εισαγωγή νέου χώρου. 2.4. Σύνδεση της περιοχής με τουριστικά δίκτυα, προσέλκυση νέων επενδυτών, επιχειρήσεων και εκδηλώσεων στην περιοχή και ανάπτυξη τουριστικών πληροφο... (Greek)
4 November 2022
0 references
Ozadje projekta: Twin Town Valga-Valka se nahaja na južni meji Estonije in severni meji Latvije. Mesto Valga je upravno središče Valške županije, Valka pa upravno središče občine Valka. Moto Twin Towns Valga-Valka je „Eno mesto, dve državi“, ki Valga-Valka priznava kot eno mesto za svoje prebivalce, ne glede na to, ali živijo ali ne živijo na jugu ali severu estonsko-latvijske državne meje. Cilj novega osrednjega območja in pešske ulice je podpreti čezmejno dejavnost in ustvariti nov skupni urbani prostor, ki ponovno povezuje oba dela mesta. Čezmejna narava: Med projektom želimo razviti skupni javni prostor, vključno z osrednjim območjem in pešno ulico v Twin Town centru Valga-Valka. Želimo si pridobiti prijeten in edinstven javni prostor za naše državljane in goste. Pričakujemo, da bomo imeli osrednji prostor za vsakodnevno uporabo z možnostjo gladke preobrazbe za različne dogodke, kot so obmejni trg, Mestni festival itd. Tako osrednje območje kot Pedestrian Street bi morali predvideti prostor za mala lokalna podjetja in prostočasne dejavnosti državljanov in gostov ter tako oživiti središče Twin Town. Prizadevamo si izboljšati javno poznavanje Valga-Valke kot kulturnega in trgovinskega območja, ki predstavlja najboljše iz Latvije in Estonije. Želimo ustvariti privlačno srce mesta, na katerega so lahko prebivalci ponosni. Radi bi razbili mejo v mislih ljudi in promovirali Valgo-Valko kot skupno mesto ne le za prebivalce Valge in Valke, ampak tudi za obiskovalce, turiste in investitorje. Vse te spremembe in izboljšave bi lahko uresničili le s čezmejnim sodelovanjem občinskega sveta Valke in občinske vlade Valge. Splošni cilj: Izboljšati in oživiti čezmejno skupno mestno območje na meji med Estonijo in Latvijo v središču mesta Valga-Valka Twin. Neposredni cilji: Izboljšati fizično povezljivost in ustvariti novo skupno in integrirano čezmejno urbano območje v središču mesta Valga-Valka Twin Town. Promovirati Valga-Valka kot skupno mesto, spodbujati povezovanje skupnosti prek meja in povečati prepoznavnost razvitega Twin Town centra med prebivalci, turisti in podjetniki. Razvoj ustreznega poslovnega okolja za podporo in privabljanje zasebnih naložb in podjetništva ter spodbujanje čezmejnega sodelovanja v središču mesta Valga-Valka Twin Town. Glavne dejavnosti: 1. Rekonstrukcija osrednjega območja in pešske ulice v centru mesta Valga-Valka Twin (vključno s pripravo tehnične dokumentacije): 1.1. Vzpostavitev večnamenskega čezmejnega osrednjega območja na meji med Estonijo in Latvijo, vključno z območjem za trge na prostem, prazničnimi prireditvami, igrišči, inovativnimi sistemi ulične razsvetljave, originalnim urbanim prostorskim pohištvom itd. 1.2. Oblikovanje pešne ulice, ki povezuje cerkve v obeh mestnih središčih (Lugažu cerkev v središču Valke in Jaani v središču Valge), tako odpira možnost za mala podjetja, kot so kava, restavracije, različne storitve itd. 1.3. Ustvarjanje novih možnosti za prehod meje na novem čezmejnem osrednjem območju, s čimer se omogoči preboj meje v glavah ljudi. 1.4. Ustvarjanje privlačnega območja ob bregovih Varžupīte/Konnaoja s povezovanjem te oživljene zelene površine z dejansko zeleno potjo ob reki Pedele/Pedeli – reki, ki prečka mejo. 1.5. Povezovanje/aktivacija dejanskih stavb okoli novoustanovljenega čezmejnega osrednjega območja in ulice pešcev, da bi na to območje pritegnili podjetnike. 2. Razširjanje in trženje projektov. 2.1. Aktivnosti spletnega trženja, ki pomagajo doseči cilje projekta s pomočjo spletne marketinške kampanje na družbenih medijih, spletnih strani partnerjev in ustvarjanja nove spletne strani, usmerjene v turizem. 2.2. Sporočanje procesa projekta medijem za ozaveščanje o projektu. 2.3. Organiziranje fizičnih marketinških kampanj z uporabo tiskanih materialov, da bi dosegli širše občinstvo, da bi uvedli novo področje. 2.4. Povezovanje območja s turističnimi mrežami, privabljanje novih vlagateljev, podjetij in dogodkov na območje ter razvoj turističnih informacij za povečanje uporabe območja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektets bakgrund: Twin Town Valga-Valka ligger vid Estlands södra gräns och Lettlands norra gräns. Valga är Valga kommuns administrativa centrum och Valka är Valka kommuns administrativa centrum. Twin Towns Valga-Valka motto är ”En stad, två stater” att erkänna Valga-Valka som en stad för sina invånare oavsett nationalitet och oavsett om de bor eller inte bor i södra eller norra Estland-Lettland gränsen. Syftet med det nya centrala området och Pedestrian Street är att stödja en gränsöverskridande verksamhet och skapa ett nytt gemensamt stadsrum som återansluter båda delarna av staden. Gränsöverskridande karaktär: Under projektet skulle vi vilja utveckla det gemensamma offentliga rummet, inklusive Central Area och Pedestrian Street i Twin Town Centre i Valga-Valka. Vi vill få ett mysigt och unikt offentligt område för våra medborgare och gäster. Vi förväntar oss att ha det centrala området för daglig användning med eventualitet av en smidig omvandling för olika evenemang som Border Market, Town Festival etc. Vi förväntar oss att den nya fotgängargatan ansluter Lugaži kyrka i centrum av Valka med Jaani kyrkan i centrum av Valga. Både Central Area och Pedestrian Street bör ge utrymme för små lokala företag och för fritidsaktiviteter för medborgare och gäster och därmed vitalisera Twin Town Centre. Vi strävar efter att förbättra allmänhetens kunskap om Valga-Valka som kultur- och handelsområde som representerar bäst från Lettland och Estland. Vi vill skapa ett attraktivt hjärta i staden som invånarna kan vara stolta över. Vi vill bryta gränsen i människors sinne och främja Valga-Valka som gemensam stad inte bara för invånarna i Valga och Valka utan också för besökare, turister och investerare. Alla dessa förändringar och förbättringar skulle kunna förverkligas endast genom gränsöverskridande samarbete mellan Valka kommunfullmäktige och Valga stadsregering. Allmänt mål: Att förbättra och vitalisera det gränsöverskridande gemensamma stadsområdet vid gränsen mellan Estland och Lettland i centrala Valga-Valka Twin Town. Direkta mål: Förbättra den fysiska konnektiviteten och skapa ett nytt gemensamt och integrerat gränsöverskridande stadsområde i Twin Town Centre Valga-Valka. Att främja Valga-Valka som en gemensam stad, uppmuntra integration av samhällen över gränserna och öka synligheten för det utvecklade Twin Town Centre bland invånare, turister och entreprenörer. Att utveckla lämpliga företagsklimat för att stödja och locka privata investeringar och entreprenörskap och främja gränsöverskridande samarbete i Valga-Valka Twin Town Centre. Huvudverksamhet: 1. Rekonstruktion av centralområdet och fotgängargatan i Valga-Valka Twin Town Centre (inkl. förberedelse av teknisk dokumentation): 1.1. Skapa det multifunktionella gränsöverskridande centrala området vid gränsen mellan Estland och Lettland, inklusive ett område för utomhusmarknader, festliga evenemang, lekplatser, innovativa gatubelysningssystem, ursprungliga stadsmöbler etc. 1.2. Att skapa fotgängargatan som förbinder kyrkorna i båda städerna (Lugažu kyrka i centrum av Valka och Jaani kyrkan i centrum av Valga) öppnar därmed möjligheten för småföretag som kaffe, restauranger, olika tjänster, etc. 1.3. Skapa nya alternativ för att passera gränsen vid det nya gränsöverskridande centrala området, vilket ger möjlighet att bryta gränsen i människors sinnen. 1.4. Skapa ett attraktivt område längs stranden av Varžupīte/Konnaoja genom att koppla detta återupplivade grönområde med den faktiska greenway längs floden Pedele/Pedeli – floden som korsar gränsen. 1.5. Länkning/aktivering av faktiska byggnader runt det nyetablerade gränsöverskridande centrala området och Pedestrian Street med målet att locka entreprenörer till området. 2. Projektspridning och marknadsföring. 2.1. Online marknadsföringsaktiviteter som bidrar till att uppnå projektets mål genom online marknadsföringskampanj på sociala medier, partners hemsidor och skapa turismorienterad ny webbplats. 2.2. Kommunicera projektets process till media för att öka medvetenheten om projektet. 2.3. Organisera fysiska marknadsföringskampanjer med tryckmaterial för att nå en bredare publik för att introducera ett nytt område. 2.4. Koppla området till turistnätverk, locka nya investerare, företag och evenemang till området och utveckla turistinformation för att öka användningen av området. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Contextul proiectului: Orașul Twin Valga-Valka este situat la granița de sud a Estoniei și la granița de nord a Letoniei. Orașul Valga este centrul administrativ al județului Valga, iar Valka este centrul administrativ al Municipiului Valka. Motto-ul Orașelor Gemene Valga-Valka este „Un oraș, două state” pentru a recunoaște Valga-Valka ca un singur oraș pentru locuitorii săi, indiferent de naționalitatea lor și indiferent dacă trăiesc sau nu în sudul sau la nord de granița de stat Estonia-Letonia. Scopul noii zone centrale și al străzii pietonale este de a sprijini o activitate transfrontalieră și de a crea un nou spațiu urban comun care să reconecteze ambele părți ale orașului. Natura transfrontalieră: În cadrul proiectului am dori să dezvoltăm spațiul public comun, inclusiv zona centrală și strada pietonală din centrul orașului Twin din Valga-Valka. Vrem să câștigăm o zonă publică confortabilă și unică pentru cetățenii și oaspeții noștri. Ne așteptăm să avem zona centrală pentru utilizare zilnică, cu eventuala transformare lină pentru diferite evenimente, cum ar fi Piața de Frontieră, Festivalul Orașului etc. Ne așteptăm ca noua stradă pietonală să conecteze Biserica Lugaži din centrul Valka cu Biserica Jaani din centrul Valga. Atât zona centrală, cât și strada pietonală ar trebui să prevadă spațiu pentru întreprinderile locale mici și pentru activitățile de petrecere a timpului liber ale cetățenilor și oaspeților, revitalizând astfel Centrul Twin Town. Scopul nostru este de a îmbunătăți cunoștințele publice despre Valga-Valka ca zonă culturală și de comerț care reprezintă cel mai bine din Letonia și Estonia. Vrem să creăm o inimă atractivă a orașului de care locuitorii pot fi mândri. Am dori să spargem granița în mintea oamenilor și să promovăm Valga-Valka ca oraș comun nu numai pentru locuitorii din Valga și Valka, ci și pentru vizitatori, turiști și investitori. Toate aceste schimbări și îmbunătățiri ar putea deveni realitate numai prin cooperarea transfrontalieră a Consiliului municipal Valka și a guvernului orașului Valga. Obiectiv general: Îmbunătățirea și revitalizarea zonei urbane comune transfrontaliere la granița dintre Estonia și Letonia, în centrul orașului Valga-Valka Twin. Obiective directe: Îmbunătățirea conectivității fizice și crearea unei noi zone urbane transfrontaliere comune și integrate în Centrul Orașului Twin Valga-Valka. Promovarea Valga-Valka ca oraș comun, încurajarea integrării comunităților peste granițe și creșterea vizibilității Centrului Twin Town dezvoltat în rândul locuitorilor, turiștilor și antreprenorilor. Dezvoltarea unui mediu de afaceri adecvat pentru a sprijini și a atrage investiții private și antreprenoriat și pentru a promova cooperarea transfrontalieră în Centrul Orașului Twin Valga-Valka. Activități principale: 1. Reconstrucția zonei centrale și a străzii pietonale din Centrul Orașului Twin Valga-Valka (inclusiv pregătirea documentației tehnice): 1.1. Crearea zonei centrale transfrontaliere multifuncționale la frontiera dintre Estonia și Letonia, inclusiv o zonă pentru piețe în aer liber, evenimente festive, locuri de joacă, sisteme inovatoare de iluminat stradal, mobilier urban original etc. 1.2. Crearea străzii pietonale care leagă bisericile din ambele centre ale orașului (Biserica Lugažu din centrul Bisericii Valka și Jaani din centrul Valga) deschide astfel posibilitatea întreprinderilor mici, cum ar fi cafelele, restaurantele, diferite servicii etc. 1.3. Crearea de noi opțiuni pentru trecerea frontierei în noua zonă centrală transfrontalieră, oferind astfel posibilitatea de a rupe frontiera în mintea oamenilor. 1.4. Crearea unei zone atractive de-a lungul malurilor Varžupīte/Konnaoja prin conectarea acestei zone verzi revitalizate cu calea verde efectivă de-a lungul râului Pedele/Pedeli – râul care traversează granița. 1.5. Conectarea/activarea clădirilor reale în jurul zonei centrale transfrontaliere nou înființate și a străzii pietonale, cu scopul de a atrage antreprenori în zonă. 2. Diseminarea proiectelor și marketingul. 2.1. Activități de marketing online care ajută la atingerea obiectivelor proiectului prin campanii de marketing online pe social media, pagini de pornire ale partenerilor și crearea de noi site-uri orientate spre turism. 2.2. Comunicarea procesului proiectului către mass-media pentru creșterea gradului de conștientizare a proiectului. 2.3. Organizarea de campanii fizice de marketing folosind materiale tipărite pentru a ajunge la un public mai larg pentru a introduce o nouă zonă. 2.4. Conectarea zonei la rețelele turistice, atragerea de noi investitori, întreprinderi și evenimente în zonă și dezvoltarea de informații turistice pentru a crește gradul de utilizare a zonei. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekto aplinkybės: „Twin Town Valga-Valka“ yra pietinėje Estijos pasienyje ir šiaurinėje Latvijos pusėje. Valgos miestas yra Valgos apskrities administracinis centras, o Valkos savivaldybės administracinis centras. „Twin Towns Valga-Valka“ šūkis „Vienas miestas, dvi valstybės“ pripažįsta Valga-Valką kaip vieną miestą savo gyventojams, nepriklausomai nuo to, ar jie gyvena, ar negyvena pietinėje ar šiaurinėje Estijos-Latvijos valstybės sienos dalyje. Naujosios centrinės zonos ir pėsčiųjų gatvės tikslas – remti tarpvalstybinę veiklą ir sukurti naują bendrą miestų erdvę, kuri vėl sujungtų abi miesto dalis. Tarpvalstybinis pobūdis: Projekto metu norėtume sukurti bendrą viešąją erdvę, įskaitant centrinę erdvę ir pėsčiųjų gatvę Valgos-Valkos miesto centre. Norime sukurti jaukią ir unikalią viešąją erdvę savo piliečiams ir svečiams. Mes tikimės, kad centrinė zona bus kasdieniniam naudojimui, su galimybe sklandžiai transformuotis įvairiems renginiams, tokiems kaip Pasienio turgus, miesto festivalis ir kt. Tiek Centrinėje zonoje, tiek Pėsčiųjų gatvėje turėtų būti numatyta erdvė mažoms vietos įmonėms ir piliečių bei svečių laisvalaikio veiklai, taip atgaivinant miesto „Twin Town“ centrą. Siekiame pagerinti visuomenės žinias apie Valga-Valka kaip kultūros ir prekybos sritį, geriausiai atstovaujančią Latvijai ir Estijai. Norime sukurti patrauklią miesto širdį, kuria gyventojai gali didžiuotis. Mes norėtume laužyti sieną žmonių mintyse ir reklamuoti Valga-Valka kaip bendrą miestą ne tik Valgos ir Valkos gyventojams, bet ir lankytojams, turistams ir investuotojams. Visus šiuos pokyčius ir patobulinimus būtų galima įgyvendinti tik tarpvalstybiniu Valkos savivaldybės tarybos ir Valgos miesto vyriausybės bendradarbiavimu. Bendrasis tikslas: Pagerinti ir atgaivinti tarpvalstybinę bendrą miesto teritoriją Estijos ir Latvijos pasienyje Valga-Valka Twin miesto centre. Tiesioginiai tikslai: Pagerinti fizinį susisiekimą ir sukurti naują bendrą ir integruotą pasienio miesto teritoriją Valgos-Valkos miesto centre. Populiarinti Valga-Valką kaip bendrą miestą, skatinti bendruomenių integraciją per sienas ir didinti išvystyto miesto „Twin Town Centre“ matomumą gyventojams, turistams ir verslininkams. Sukurti tinkamą verslo aplinką, kad būtų remiamos ir pritraukiamos privačios investicijos bei verslumas ir skatinamas tarpvalstybinis bendradarbiavimas Valgos-Valkos miesto centre. Pagrindinės veiklos sritys: 1. Valgos-Valkos miesto centro centrinės zonos ir pėsčiųjų gatvės rekonstrukcija (įskaitant techninių dokumentų rengimą): 1.1. Sukurti daugiafunkcę tarpvalstybinę centrinę zoną Estijos ir Latvijos pasienyje, įskaitant erdvę, skirtą rinkoms po atviru dangumi, šventiniams renginiams, žaidimų aikštelėms, novatoriškoms gatvių apšvietimo sistemoms, originaliems miesto erdvės baldams ir kt. 1.2. Pėsčiųjų gatvės, jungiančios bažnyčias abiejuose miesto centruose (Lugažu bažnyčia Valkos centre ir Jaani bažnyčia Valgos centre), sukūrimas atveria galimybę mažoms įmonėms, pavyzdžiui, kavai, restoranams, įvairioms paslaugoms ir kt. 1.3. Sukurti naujas galimybes kirsti sieną naujoje pasienio centrinėje zonoje, taip suteikiant galimybę nutraukti sieną žmonių mintyse. 1.4. Sukurti patrauklią teritoriją palei Varžupīte/Konnaoja krantus, sujungiant šią atgaivintą žaliąją zoną su tikru žaliuoju keliu palei Pedelio/Pedelio upę – upę, kuri kerta sieną. 1.5. Susieti ir (arba) aktyvuoti faktinius pastatus aplink naujai įkurtą pasienio centrinę zoną ir pėsčiųjų gatvę, siekiant pritraukti verslininkus į vietovę. 2. Projektų sklaida ir rinkodara. 2.1. Internetinės rinkodaros veikla, padedanti pasiekti projekto tikslus per internetinę rinkodaros kampaniją socialinėje žiniasklaidoje, partnerių tinklalapius ir kuriant į turizmą orientuotą naują svetainę. 2.2. Informavimas apie projekto procesą žiniasklaidai, siekiant didinti informuotumą apie projektą. 2.3. Fizinės rinkodaros kampanijų organizavimas naudojant spausdinimo medžiagą, kad pasiektų platesnę auditoriją, kad būtų galima pristatyti naują sritį. 2.4. Vietovės susiejimas su turizmo tinklais, naujų investuotojų, įmonių ir renginių pritraukimas į vietovę ir turizmo informacijos plėtojimas, siekiant padidinti vietovės naudojimą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pozadie projektu: Twin Town Valga-Valka sa nachádza na južnej hranici Estónska a severnej hranici Lotyšska. Mesto Valga je administratívne centrum grófstva Valga a Valka je administratívnym centrom obce Valka. Mottom Twin Towns Valga-Valka je „Jedno mesto, dva štáty“, ktoré uznáva Valga-Valku ako jedno mesto pre svojich obyvateľov bez ohľadu na ich národnosť a či žijú alebo nežijú na južnej alebo severnej hranici Estónska a Lotyšska. Cieľom novej centrálnej oblasti a ulice chodcov je podporiť cezhraničnú činnosť a vytvoriť nový spoločný mestský priestor, ktorý obnovuje spojenie oboch častí mesta. Cezhraničný charakter: Počas projektu by sme chceli rozvíjať spoločný verejný priestor, vrátane centrálnej oblasti a pešej ulice v Twin Town Centre Valga-Valka. Chceme získať útulný a jedinečný verejný priestor pre našich občanov a hostí. Očakávame, že centrálna oblasť bude pre každodenné používanie s možnosťou plynulej transformácie pre rôzne podujatia, ako je Border Market, Mestský festival atď. Centrálna oblasť a ulica chodcov by mali plánovať priestor pre malé miestne podniky a voľnočasové aktivity občanov a hostí, a tým revitalizovať centrum Twin Town. Naším cieľom je zlepšiť informovanosť verejnosti o Valga-Valka ako kultúrnej a obchodnej oblasti, ktorá reprezentuje to najlepšie z Lotyšska a Estónska. Chceme vytvoriť atraktívne srdce mesta, na ktoré môžu byť obyvatelia hrdí. Radi by sme prelomili hranice v mysliach ľudí a propagovali Valga-Valku ako spoločné mesto nielen pre obyvateľov Valgy a Valky, ale aj pre návštevníkov, turistov a investorov. Všetky tieto zmeny a zlepšenia by sa mohli stať realitou len cezhraničnou spoluprácou obecného zastupiteľstva Valka a samosprávy mesta Valga. Všeobecný cieľ: Zlepšiť a oživiť cezhraničnú spoločnú mestskú oblasť na hranici Estónska a Lotyšska v centre mesta Valga-Valka Twin. Priame ciele: Zlepšiť fyzickú konektivitu a vytvoriť novú spoločnú a integrovanú cezhraničnú mestskú oblasť v centre mesta Valga-Valka Twin Town. Propagovať Valga-Valku ako spoločné mesto, podporovať cezhraničnú integráciu komunít a zvýšiť viditeľnosť rozvinutého centra Twin Town medzi obyvateľmi, turistami a podnikateľmi. Vytvoriť vhodné podnikateľské prostredie na podporu a prilákanie súkromných investícií a podnikania a podporovať cezhraničnú spoluprácu vo Valga-Valka Twin Town Centre. Hlavné aktivity: 1. Rekonštrukcia centrálnej oblasti a ulice chodcov vo Valga-Valka Twin Town Centre (vrátane prípravy technickej dokumentácie): 1.1. Vytvorenie multifunkčnej cezhraničnej centrálnej oblasti na hranici Estónska a Lotyšska vrátane priestoru pre otvorené trhy, slávnostné podujatia, ihriská, inovatívne systémy osvetlenia ulíc, pôvodný mestský priestor atď. 1.2. Vytvorenie pešej ulice spájajúcej kostoly v oboch centrách miest (kostol Lugažu v centre Valky a Kostol Jaani v centre Valgy) tak otvára možnosť pre malé podniky, ako sú káva, reštaurácie, rôzne služby atď. 1.3. Vytvorenie nových možností prekročenia hranice v novom cezhraničnom centrálnom priestore, čím sa umožní prelomiť hranice v mysliach ľudí. 1.4. Vytvorenie atraktívnej oblasti pozdĺž brehov Varžupīte/Konnaoja prepojením tejto revitalizovanej zelenej plochy so skutočnou zelenou cestou pozdĺž rieky Pedele/Pedeli – rieky, ktorá prekračuje hranicu. 1.5. Prepojenie/aktivácia skutočných budov okolo novovytvorenej cezhraničnej centrálnej oblasti a pešej ulice s cieľom prilákať podnikateľov do tejto oblasti. 2. Šírenie projektov a marketing. 2.1. Online marketingové aktivity, ktoré pomáhajú dosahovať ciele projektu prostredníctvom online marketingovej kampane na sociálnych médiách, domovských stránok partnerov a vytvárania novej webovej stránky zameranej na cestovný ruch. 2.2. Sprostredkovanie procesu projektu médiám na zvyšovanie povedomia o projekte. 2.3. Organizovanie fyzických marketingových kampaní s využitím tlačových materiálov s cieľom osloviť širšie publikum s cieľom zaviesť novú oblasť. 2.4. Prepojenie oblasti so sieťami cestovného ruchu, prilákanie nových investorov, podnikov a podujatí do tejto oblasti a rozvoj informácií o cestovnom ruchu s cieľom zvýšiť využívanie tejto oblasti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekti taust: Valga-Valka Twin Town asub Eesti lõunapiiril ja Läti põhjapiiril. Valga linn on Valga maakonna halduskeskus ja Valka on Valka valla halduskeskus. Valga-Valka kaksiklinna moto on „Üks linn, kaks riiki“, mis tunnustab Valga-Valkat ühe linnana oma elanike jaoks, sõltumata nende rahvusest ja sellest, kas nad elavad või ei ela Eesti-Läti riigipiirist lõuna- või põhja pool. Uue Keskpiirkonna ja jalakäijate tänava eesmärk on toetada piiriülest tegevust ja luua uus ühine linnaruum, mis ühendab uuesti mõlemat linnaosa. Piiriülene olemus: Projekti käigus soovime arendada ühist avalikku ruumi, sealhulgas Valga-Valka kaksiklinna keskuses asuvat Kesk-ala ja jalakäijate tänavat. Soovime saada hubase ja ainulaadse avaliku ruumi meie kodanikele ja külalistele. Loodame, et Keskala on igapäevaseks kasutamiseks ja sujuva ümberkujundamise võimalus erinevateks sündmusteks, nagu piiriturg, linnafestival jne. Loome, et uus jalakäijate tänav ühendab Valka kesklinnas asuva Lugaži kiriku ja Jaani kiriku Valga kesklinnas. Nii Central Area kui ka jalakäijate tänav peaksid nägema ette ruumi väikestele kohalikele ettevõtetele ning kodanike ja külaliste vaba aja tegevustele ning seega Twin Towni keskuse taaselustamisele. Meie eesmärk on parandada avalikkuse teadmisi Valga-Valkast kui kultuuri- ja kaubanduspiirkonnast, mis esindab kõige paremini Lätit ja Eestit. Me tahame luua linna atraktiivse südame, mille üle elanikud saavad uhked olla. Soovime murda piir rahvaste meeles ja edendada Valga-Valka kui ühist linna mitte ainult Valga ja Valka elanikele, vaid ka külastajatele, turistidele ja investoritele. Kõik need muudatused ja parandused saab teoks teha ainult Valka vallavolikogu ja Valga linnavalitsuse piiriülese koostöö kaudu. Üldeesmärk: Parandada ja taaselustada piiriülest ühist linnapiirkonda Eesti ja Läti piiril Valga-Valka Twin linna keskuses. Otsesed eesmärgid: Parandada füüsilist ühenduvust ning luua Valga-Valka Twin Towni keskuses uus ühine ja integreeritud piiriülene linnapiirkond. Edendada Valga-Valkat kui ühist linna, soodustada kogukondade piiriülest integratsiooni ning suurendada väljaarendatud Twin Town Centre’i nähtavust elanike, turistide ja ettevõtjate seas. Arendada välja sobiv ettevõtluskeskkond, et toetada ja meelitada ligi erainvesteeringuid ja ettevõtlust ning edendada piiriülest koostööd Valga-Valka Twin Town Centre’is. Peamised tegevused: 1. Valga-Valka kaksiklinna keskuse keskala ja jalakäijate tänava rekonstrueerimine (sh tehnilise dokumentatsiooni koostamine): 1.1. Multifunktsionaalse piiriülese keskala loomine Eesti ja Läti piiril, sealhulgas vabaõhuturgude ala, pidulikud üritused, mänguväljakud, uuenduslikud tänavavalgustussüsteemid, originaalne linnaruumi mööbel jne 1.2. Mõlema linnakeskuse kirikuid ühendava jalakäijate tänava loomine (Valka kesklinnas asuv Lugažu kirik ja Valga kesklinnas Jaani kirik) avab seega võimaluse väikeettevõtjatele nagu kohvid, restoranid, erinevad teenused jne. Uute võimaluste loomine piiri ületamiseks uues piiriüleses keskses piirkonnas, andes seeläbi võimaluse murda inimeste meeltes piiri. 1.4. Luua atraktiivne ala Varžupīte/Konnaoja kallastel, ühendades selle taaselustatud roheala tegeliku rohelise teega Pedele/Pedeli jõe ääres, mis ületab piiri. 1.5. Äsja loodud piiriülese keskpiirkonna ja jalakäijate tänava ümber asuvate tegelike hoonete ühendamine/aktiveerimine eesmärgiga meelitada piirkonda ettevõtjaid. 2. Projektide levitamine ja turustamine. 2.1. Veebiturundustegevus, mis aitab saavutada projekti eesmärke sotsiaalmeedias veebiturunduskampaania, partnerite kodulehtede ja turismile orienteeritud uue veebisaidi loomise kaudu. 2.2. Projekti protsessi edastamine meediale, et suurendada teadlikkust projektist. 2.3. Füüsilise turunduskampaania korraldamine, kasutades trükimaterjale, et jõuda laiema publikuni, et tutvustada uut ala. 2.4. Piirkonna ühendamine turismivõrgustikega, uute investorite, ettevõtete ja ürituste meelitamine piirkonda ning turismialase teabe arendamine, et suurendada piirkonna kasutamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Il background del progetto: La città gemella Valga-Valka si trova al confine meridionale dell'Estonia e al confine settentrionale della Lettonia. La città di Valga è il centro amministrativo della contea di Valga e Valka è il centro amministrativo del comune di Valka. Il motto Twin Towns Valga-Valka è "Una città, due stati" per riconoscere Valga-Valka come un'unica città per i suoi abitanti indipendentemente dalla loro nazionalità e se vivono o non vivono nel sud o a nord del confine statale Estonia-Lettonia. L'obiettivo della nuova Area Centrale e della via pedonale è quello di sostenere un'attività transfrontaliera e creare un nuovo spazio urbano comune che stia ricollegando entrambe le parti della città. Natura transfrontaliera: Durante il progetto vorremmo sviluppare lo spazio pubblico comune, tra cui l'Area Centrale e la via pedonale nel centro città gemella di Valga-Valka. Vogliamo ottenere uno spazio pubblico accogliente e unico per i nostri cittadini e ospiti. Ci aspettiamo di avere l'Area Centrale per l'uso quotidiano con l'eventualità di una trasformazione fluida per diversi eventi come il mercato di confine, il Festival della città, ecc Ci aspettiamo che la nuova via pedonale colleghi la Chiesa Lugaži nel centro di Valka con la chiesa Jaani nel centro di Valga. Sia l'Area Centrale che la Pedestrian Street dovrebbero prevedere lo spazio per le piccole imprese locali e per le attività del tempo libero dei cittadini e degli ospiti, rivitalizzando così il Twin Town Centre. Miriamo a migliorare la conoscenza pubblica di Valga-Valka come area culturale e commerciale che rappresenta i migliori dalla Lettonia e dall'Estonia. Vogliamo creare un cuore attraente della città di cui gli abitanti possono essere orgogliosi. Vorremmo rompere il confine nella mente dei popoli e promuovere la Valga-Valka come città comune non solo per gli abitanti di Valga e Valka, ma anche per visitatori, turisti e investitori. Tutti questi cambiamenti e miglioramenti potrebbero essere realizzati solo attraverso la cooperazione transfrontaliera del consiglio comunale di Valka e del governo della città di Valga. Obiettivo generale: Migliorare e rivitalizzare l'area urbana comune transfrontaliera al confine tra Estonia e Lettonia nel centro della città gemella di Valga-Valka. Obiettivi diretti: Migliorare la connettività fisica e creare una nuova area urbana transfrontaliera congiunta e integrata nel centro di Valga-Valka Twin Town. Promuovere Valga-Valka come città comune, incoraggiare l'integrazione delle comunità oltre i confini e aumentare la visibilità del centro città gemella sviluppato tra abitanti, turisti e imprenditori. Sviluppare un contesto imprenditoriale adeguato per sostenere e attrarre investimenti privati e imprenditorialità e promuovere la cooperazione transfrontaliera nel centro di Valga-Valka Twin Town. Attività principali: 1. Ricostruzione dell'Area Centrale e Via pedonale in Valga-Valka Twin Town Centre (compresa la preparazione della documentazione tecnica): 1.1. Creazione dell'area centrale transfrontaliera multifunzionale al confine con l'Estonia e la Lettonia, compresa una zona per mercati all'aperto, eventi festivi, parchi giochi, sistemi innovativi di illuminazione stradale, mobili originali per lo spazio urbano, ecc. 1.2. Creare la via pedonale che collega le chiese in entrambi i centri cittadini (Chiesa di Lugažu nel centro di Valka e Jaani Chiesa nel centro di Valga) apre così la possibilità per le piccole imprese come caffè, ristoranti, servizi diversi, ecc 1.3. Creare le nuove opzioni per l'attraversamento della frontiera nella nuova area centrale transfrontaliera, dando così l'opportunità di rompere il confine nella mente delle persone. 1.4. Creare un'area attraente lungo le rive di Varžupīte/Konnaoja collegando questa zona verde rivitalizzata con l'effettiva via verde lungo il fiume Pedele/Pedeli — fiume che attraversa il confine. 1.5. Collegamento/attivazione di edifici reali attorno all'area centrale transfrontaliera di nuova costituzione e alla via pedonale con l'obiettivo di attirare gli imprenditori nella zona. 2. Diffusione del progetto e marketing. 2.1. Attività di marketing online che aiutano a raggiungere gli obiettivi del progetto attraverso la campagna di marketing online sui social media, le homepage dei partner e la creazione di un nuovo sito web orientato al turismo. 2.2. Comunicare il processo del progetto ai media per aumentare la consapevolezza del progetto. 2.3. Organizzare campagne di marketing fisico utilizzando materiali di stampa per raggiungere un pubblico più ampio al fine di introdurre nuove aree. 2.4. Collegare l'area alle reti turistiche, attrarre nuovi investitori, imprese ed eventi nell'area e sviluppare informazioni turistiche per aumentare l'utilizzo del territorio. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tausta: Twin Town Valga-Valka sijaitsee Viron etelärajalla ja Latvian pohjoisrajalla. Valgan kaupunki on Valgan läänin hallinnollinen keskus ja Valkan kunnan hallinnollinen keskus. Twin Towns Valga-Valkan motto on ”Yksi kaupunki, kaksi valtiota” tunnustamaan Valga-Valkan yhdeksi kaupungiksi sen asukkaille riippumatta heidän kansallisuudestaan ja siitä, asuvatko he vai eivät. Uuden keskusalueen ja kävelykadun tavoitteena on tukea rajat ylittävää toimintaa ja luoda uusi yhteinen kaupunkitila, joka yhdistää kaupungin molemmat osat uudelleen. Rajat ylittävä luonne: Hankkeen aikana haluamme kehittää yhteistä julkista tilaa, mukaan lukien keskusalue ja kävelykatu Valga-Valkan Twin Town Centressä. Haluamme saada viihtyisän ja ainutlaatuisen julkisen tilan kansalaisillemme ja vieraillemme. Odotamme saavamme keskusalueen päivittäiseen käyttöön ja sujuvan muutoksen erilaisiin tapahtumiin, kuten Rajamarkkinat, kaupunkijuhlat jne. Sekä keskusalueella että jalankulkukadulla olisi varattava tilaa pienille paikallisille yrityksille sekä kansalaisten ja vieraiden vapaa-ajan aktiviteeteille ja elvytettävä Twin Town Centre -keskusta. Tavoitteenamme on parantaa Valga-Valkan tunnettuutta kulttuuri- ja kauppa-alueena, joka edustaa parhaiten Latviasta ja Virosta. Haluamme luoda kaupungin viehättävän sydämen, josta asukkaat voivat olla ylpeitä. Haluamme murtaa rajan ihmisten mielessä ja edistää Valga-Valkaa yhteisenä kaupunkina Valgan ja Valkan asukkaiden lisäksi myös vierailijoille, turisteille ja sijoittajille. Kaikki nämä muutokset ja parannukset voidaan toteuttaa vain Valkan kunnanvaltuuston ja Valgan kaupunginhallituksen rajatylittävällä yhteistyöllä. Yleinen tavoite: Parantaa ja elvyttää rajat ylittävää yhteistä kaupunkialuetta Viron ja Latvian rajalla Valga-Valka Twin -kaupungin keskustassa. Suorat tavoitteet: Parantaa fyysistä yhteenliitettävyyttä ja luoda uusi yhteinen ja integroitu rajat ylittävä kaupunkialue Valga-Valkan kaksoiskaupungin keskustaan. Edistää Valga-Valkaa yhteisenä kaupunkina, edistää yhteisöjen integraatiota rajojen yli ja lisätä kehittyneen Twin Town Centren näkyvyyttä asukkaiden, matkailijoiden ja yrittäjien keskuudessa. Kehittää sopiva liiketoimintaympäristö tukemaan ja houkuttelemaan yksityisiä investointeja ja yrittäjyyttä sekä edistämään rajat ylittävää yhteistyötä Valga-Valkan Twin Town Centressä. Tärkeimmät toiminnot: 1. Valga-Valkan Twin Town Centren keskusalueen ja jalankulkijoiden kadun kunnostaminen (ml. teknisten asiakirjojen valmistelu): 1.1. Luodaan Viron ja Latvian rajalle monitoiminen rajanylittävä keskusalue, johon kuuluu ulkoilmamarkkinoiden, juhlatapahtumien, leikkikenttien, innovatiivisten katuvalaistusjärjestelmien, alkuperäisten kaupunkitilojen kalusteiden jne. alue 1.2. Kirkkoja yhdistävän jalankulkukadun luominen molemmissa kaupungin keskustassa (Lugažun kirkko Valkan keskustassa ja Jaani-kirkko Valgan keskustassa) avaa siten mahdollisuuden pienille yrityksille, kuten kahville, ravintoloille, eri palveluille jne. 1.3. Luodaan uusia vaihtoehtoja rajan ylittämiseksi uudella rajat ylittävällä keskusalueella ja annetaan siten mahdollisuus murtaa rajat ihmisten mielissä. 1.4. Luodaan houkutteleva alue Varžupīten/Konnaojan rannoille liittämällä tämä elvytetty viheralue varsinaiseen viherväylään Pedele-Pedeli-joen rajan ylittävän joen varrella. 1.5. Nykyisten rakennusten yhdistäminen/aktivointi hiljattain perustetun rajat ylittävän keskusalueen ja jalankulkukadun ympärille yrittäjien houkuttelemiseksi alueelle. 2. Hankkeiden levittäminen ja markkinointi. 2.1. Verkkomarkkinointitoimet, jotka auttavat saavuttamaan hankkeen tavoitteet verkkomarkkinointikampanjan avulla sosiaalisessa mediassa, kumppanien kotisivuilla ja matkailuun suuntautuneen uuden verkkosivuston luomisessa. 2.2. Tiedottaminen hankkeen prosessista medialle hankkeen tietoisuuden lisäämiseksi. 2.3. Fyysisten markkinointikampanjoiden järjestäminen painomateriaalien avulla laajemman yleisön tavoittamiseksi uuden alueen käyttöön ottamiseksi. 2.4. Alueen yhdistäminen matkailuverkostoihin, uusien sijoittajien, yritysten ja tapahtumien houkutteleminen alueelle ja matkailutiedon kehittäminen alueen käytön lisäämiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Pozadí projektu: Twin Town Valga-Valka se nachází na jižní hranici Estonska a severní hranice Lotyšska. Město Valga je správním centrem okresu Valga a Valka je správním centrem obce Valka. Motto Twin Towns Valga-Valka je „Jedno město, dva státy“ uznat Valga-Valka jako jedno město pro své obyvatele bez ohledu na jejich národnost a zda žijí nebo nežijí na jihu nebo severu Estonsko-Lotyšské státní hranice. Cílem nové centrální oblasti a pěší ulice je podpora přeshraniční činnosti a vytvoření nového společného městského prostoru, který znovu propojí obě části města. Přeshraniční povaha: Během projektu bychom rádi rozvíjeli společný veřejný prostor, včetně Centrálního prostoru a pěší ulice v centru města Valga-Valka. Chceme získat útulný a jedinečný veřejný prostor pro naše občany a hosty. Očekáváme, že bude mít centrální oblast pro každodenní použití s eventualitou hladké transformace pro různé události, jako je hraniční trh, Městský festival atd. Očekáváme, že nová pěší ulice propojí Lugaži kostel v centru Valky s kostelem Jaani v centru Valgy. Centrální i pěší ulice by měly stanovit prostor pro malé místní podniky a pro volnočasové aktivity občanů a hostů, a tím oživit centrum Twin Town. Naším cílem je zlepšit informovanost veřejnosti o Valga-Valce jako kulturní a obchodní oblasti reprezentující nejlepší z Lotyšska a Estonska. Chceme vytvořit atraktivní srdce města, na které mohou být obyvatelé hrdí. Chtěli bychom prolomit hranice v mysli národů a propagovat Valga-Valku jako společné město nejen pro obyvatele Valgy a Valky, ale i pro návštěvníky, turisty a investory. Všechny tyto změny a zlepšení by mohly být realizovány pouze přeshraniční spoluprací rady obce Valka a městské vlády Valgy. Obecný cíl: Zlepšit a oživit přeshraniční společnou městskou oblast na hranici Estonska a Lotyšska v centru města Valga-Valka Twin. Přímé cíle: Zlepšit fyzickou konektivitu a vytvořit novou společnou a integrovanou přeshraniční městskou oblast v centru města Valga-Valka Twin Town. Propagovat Valga-Valka jako společné město, podporovat integraci komunit přes hranice a zvýšit viditelnost rozvíjeného centra Twin Town mezi obyvateli, turisty a podnikateli. Rozvíjet vhodné podnikatelské prostředí na podporu a přilákání soukromých investic a podnikání a podporovat přeshraniční spolupráci v centru města Valga-Valka Twin Town. Hlavní aktivity: 1. Rekonstrukce Centrální a pěší ulice v centru města Valga-Valka (včetně přípravy technické dokumentace): 1.1. Vytvoření multifunkční přeshraniční centrální oblasti na hranicích Estonska a Lotyšska, včetně prostoru pro trhy pod širým nebem, slavnostní akce, dětská hřiště, inovativní systémy pouličního osvětlení, originální městský vesmírný nábytek atd. 1.2. Vytvoření pěší ulice spojující kostely v obou centrech měst (Lugažu kostel v centru Valky a Jaani v centru Valgy) tak otevírá možnost malým podnikům, jako jsou káva, restaurace, různé služby atd. 1.3. Vytvoření nových možností pro překročení hranice v nové přeshraniční centrální oblasti, což dává příležitost prolomit hranice v myslích lidí. 1.4. Vytvoření atraktivní oblasti podél břehů Varžupīte/Konnaoja propojením této revitalizované zelené plochy se skutečnou zeleninou podél řeky Pedele/Pedeli – řeky, která překračuje hranici. 1.5. Propojení/aktivace skutečných budov kolem nově vzniklé přeshraniční centrální oblasti a pěší ulice s cílem přilákat podnikatele do této oblasti. 2. Šíření projektů a marketing. 2.1. Online marketingové aktivity, které pomáhají dosáhnout cílů projektu prostřednictvím online marketingové kampaně na sociálních médiích, domovských stránkách partnerů a vytváření nových webových stránek zaměřených na cestovní ruch. 2.2. Komunikace procesu projektu s médii pro zvyšování povědomí o projektu. 2.3. Organizování fyzických marketingových kampaní pomocí tiskových materiálů s cílem oslovit širší publikum s cílem představit novou oblast. 2.4. Propojení oblasti se sítěmi cestovního ruchu, přilákání nových investorů, podniků a akcí do této oblasti a rozvoj informací o cestovním ruchu s cílem zvýšit využívání oblasti. (Czech)
4 November 2022
0 references
A projekt háttere: A Twin Town Valga-Valka Észtország déli határán és Lettország északi határán található. Valga városa Valga megye közigazgatási központja és Valka község közigazgatási központja. A két város Valga-Valka mottója: „Egy város, két állam”, hogy Valga-Valkát egy városként ismerjék el lakói számára, állampolgárságuktól függetlenül, és hogy élnek-e vagy sem az észt-lett államhatártól délre vagy északra. Az új központi terület és a gyalogos utca célja a határokon átnyúló tevékenység támogatása és egy új közös városi tér létrehozása, amely újra összeköti a város mindkét részét. Határokon átnyúló jelleg: A projekt során szeretnénk kiépíteni a közös közterületet, beleértve a Valga-Valka ikervárosi központjának központi területét és gyalogos utcáját. Szeretnénk egy hangulatos és egyedülálló közterületet szerezni polgárainknak és vendégeinknek. Elvárjuk, hogy a Központi Terület mindennapos használatra alkalmas legyen a különböző események, például a határpiac, a Városi Fesztivál stb. zökkenőmentes átalakításával. A központi területnek és a gyalogos utcának egyaránt helyet kell biztosítania a kis helyi vállalkozásoknak, valamint a polgárok és a vendégek szabadidős tevékenységeinek, ezáltal újjáélesztve az ikervárosi központot. Célunk, hogy bővítsük a Valga-Valka mint kulturális és kereskedelmi terület ismertségét, amely Lettország és Észtország legjobbjait képviseli. Szeretnénk megteremteni a város vonzó szívét, amelyre a lakosok büszkék lehetnek. Szeretnénk áttörni a határt az emberek fejében, és népszerűsíteni a Valga-Valkát, mint közös várost nemcsak Valga és Valka lakosainak, hanem a látogatóknak, a turistáknak és a befektetőknek is. Mindezeket a változtatásokat és fejlesztéseket csak a Valka Önkormányzati Tanács és Valga Városi Kormánya határokon átnyúló együttműködésével lehetett megvalósítani. Általános célkitűzés: Az Észtország és Lettország határán fekvő, határokon átnyúló közös városi térség javítása és újjáélesztése Valga-Valka ikerváros központjában. Közvetlen célkitűzések: A fizikai összeköttetés javítása, valamint új közös és integrált, határokon átnyúló városi térség létrehozása a Valga-Valka ikervárosi központban. Valga-Valka közös városként való népszerűsítése, a határokon átnyúló közösségek integrációjának ösztönzése, valamint a fejlett ikervárosi központ láthatóságának növelése a lakosok, a turisták és a vállalkozók körében. Megfelelő üzleti környezet kialakítása a magánberuházások és a vállalkozói szellem támogatása és vonzása érdekében, valamint a határokon átnyúló együttműködés előmozdítása Valga-Valka ikervárosi központban. Főbb tevékenységek: 1. A Valga-Valka ikerváros központjában található központi terület és gyalogos utca rekonstrukciója (a műszaki dokumentáció elkészítésével együtt): 1.1. Az Észtország és Lettország határán fekvő többfunkciós, határokon átnyúló központi térség létrehozása, beleértve a szabadtéri piacokat, ünnepi rendezvényeket, játszótereket, innovatív utcai világítási rendszereket, eredeti városi bútorokat stb. 1.2. A templomokat összekötő gyalogos utca kialakítása mindkét városközpontban (Lugažu templom Valka központjában és Jaani templom Valga központjában) megnyitja a lehetőséget a kisvállalkozások, például kávék, éttermek, különböző szolgáltatások stb. számára. Új lehetőségek kialakítása a határátlépésre az új, határokon átnyúló központi térségben, lehetőséget biztosítva a határ áttörésére az emberek fejében. 1.4. Vonzó terület létrehozása a Varžupīte/Konnaoja partján azáltal, hogy összekapcsolja ezt az újjáélesztett zöldterületet a Pedele/Pedeli folyó mentén a határt átlépő folyóval. 1.5. Az újonnan létrehozott, határokon átnyúló központi terület és gyalogos utca körüli tényleges épületek összekapcsolása/aktiválása azzal a céllal, hogy vállalkozókat vonzzanak a térségbe. 2. A projekt terjesztése és marketingje. 2.1. Online marketing tevékenységek, amelyek segítik a projekt célkitűzéseinek elérését a közösségi médiában folytatott online marketingkampány, a partnerek honlapjai és a turizmus-orientált új honlap létrehozása révén. 2.2. A projekt folyamatának kommunikálása a médiával a projekttel kapcsolatos tudatosság növelése érdekében. 2.3. Fizikai marketingkampányok szervezése nyomtatott anyagok felhasználásával, hogy szélesebb közönséget érjenek el annak érdekében, hogy új területet vezessenek be. 2.4. A térség összekapcsolása az idegenforgalmi hálózatokkal, új befektetők, vállalkozások és rendezvények vonzása a térségbe, valamint a turizmussal kapcsolatos információk fejlesztése a terület használatának növelése érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt háttere: A Twin Town Valga-Valka Észtország déli határán és Lettország északi határán található. Valga városa Valga megye közigazgatási központja és Valka község közigazgatási központja. A két város Valga-Valka mottója: „Egy város, két állam”, hogy Valga-Valkát egy városként ismerjék el lakói számára, állampolgárságuktól függetlenül, és hogy élnek-e vagy sem az észt-lett államhatártól délre vagy északra. Az új központi terület és a gyalogos utca célja a határokon átnyúló tevékenység támogatása és egy új közös városi tér létrehozása, amely újra összeköti a város mindkét részét. Határokon átnyúló jelleg: A projekt során szeretnénk kiépíteni a közös közterületet, beleértve a Valga-Valka ikervárosi központjának központi területét és gyalogos utcáját. Szeretnénk egy hangulatos és egyedülálló közterületet szerezni polgárainknak és vendégeinknek. Elvárjuk, hogy a Központi Terület mindennapos használatra alkalmas legyen a különböző események, például a határpiac, a Városi Fesztivál stb. zökkenőmentes átalakításával. A központi területnek és a gyalogos utcának egyaránt helyet kell biztosítania a kis helyi vállalkozásoknak, valamint a polgárok és a vendégek szabadidős tevékenységeinek, ezáltal újjáélesztve az ikervárosi központot. Célunk, hogy bővítsük a Valga-Valka mint kulturális és kereskedelmi terület ismertségét, amely Lettország és Észtország legjobbjait képviseli. Szeretnénk megteremteni a város vonzó szívét, amelyre a lakosok büszkék lehetnek. Szeretnénk áttörni a határt az emberek fejében, és népszerűsíteni a Valga-Valkát, mint közös várost nemcsak Valga és Valka lakosainak, hanem a látogatóknak, a turistáknak és a befektetőknek is. Mindezeket a változtatásokat és fejlesztéseket csak a Valka Önkormányzati Tanács és Valga Városi Kormánya határokon átnyúló együttműködésével lehetett megvalósítani. Általános célkitűzés: Az Észtország és Lettország határán fekvő, határokon átnyúló közös városi térség javítása és újjáélesztése Valga-Valka ikerváros központjában. Közvetlen célkitűzések: A fizikai összeköttetés javítása, valamint új közös és integrált, határokon átnyúló városi térség létrehozása a Valga-Valka ikervárosi központban. Valga-Valka közös városként való népszerűsítése, a határokon átnyúló közösségek integrációjának ösztönzése, valamint a fejlett ikervárosi központ láthatóságának növelése a lakosok, a turisták és a vállalkozók körében. Megfelelő üzleti környezet kialakítása a magánberuházások és a vállalkozói szellem támogatása és vonzása érdekében, valamint a határokon átnyúló együttműködés előmozdítása Valga-Valka ikervárosi központban. Főbb tevékenységek: 1. A Valga-Valka ikerváros központjában található központi terület és gyalogos utca rekonstrukciója (a műszaki dokumentáció elkészítésével együtt): 1.1. Az Észtország és Lettország határán fekvő többfunkciós, határokon átnyúló központi térség létrehozása, amely magában foglalja a szabadtéri piacokat, ünnepi rendezvényeket, játszótereket, innovatív utcai világítási rendszereket, eredeti városi bútorokat stb. 1.2. A templomokat összekötő gyalogos utca kialakítása mindkét városközpontban (Lugažu templom Valka központjában és Jaani templom Valga központjában) megnyitja a lehetőséget a kisvállalkozások, például kávék, éttermek, különböző szolgáltatások stb. számára. Új lehetőségek kialakítása a határátlépésre az új, határokon átnyúló központi térségben, lehetőséget biztosítva a határ áttörésére az emberek fejében. 1.4. Vonzó terület létrehozása a Varžupīte/Konnaoja partján azáltal, hogy összekapcsolja ezt az újjáélesztett zöldterületet a Pedele/Pedeli folyó mentén a határt átlépő folyóval. 1.5. Az újonnan létrehozott, határokon átnyúló központi terület és gyalogos utca körüli tényleges épületek összekapcsolása/aktiválása azzal a céllal, hogy vállalkozókat vonzzanak a térségbe. 2. A projekt terjesztése és marketingje. 2.1. Online marketing tevékenységek, amelyek segítik a projekt célkitűzéseinek elérését a közösségi médiában folytatott online marketingkampány, a partnerek honlapjai és a turizmus-orientált új honlap létrehozása révén. 2.2. A projekt folyamatának kommunikálása a médiával a projekttel kapcsolatos tudatosság növelése érdekében. 2.3. Fizikai marketingkampányok szervezése nyomtatott anyagok felhasználásával, hogy szélesebb közönséget érjenek el annak érdekében, hogy új területet vezessenek be. 2.4. A térség összekapcsolása az idegenforgalmi hálózatokkal, új befektetők, vállalkozások és rendezvények vonzása a térségbe, valamint a turizmussal kapcsolatos információk fejlesztése a terület használatának növelése érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta priekšvēsture: Dvīņu pilsēta Valga-Valka atrodas pie Igaunijas dienvidu robežas un Latvijas ziemeļu robežas. Valgas pilsēta ir Valgas novada administratīvais centrs, un Valka ir Valkas novada administratīvais centrs. Dvīņu pilsētu Valgas-Valkas devīze ir “Viena pilsēta, divas valstis”, lai atzītu Valgu-Valku par vienu pilsētu tās iedzīvotājiem neatkarīgi no viņu valstspiederības un neatkarīgi no tā, vai viņi dzīvo vai nedzīvo Igaunijas-Latvijas valsts robežas dienvidos vai ziemeļos. Jaunās centrālās zonas un gājēju ielas mērķis ir atbalstīt pārrobežu darbību un radīt jaunu kopēju pilsētas telpu, kas no jauna savieno abas pilsētas daļas. Pārrobežu raksturs: Projekta laikā vēlamies attīstīt kopējo sabiedrisko telpu, tai skaitā centrālo teritoriju un gājēju ielu Valgas-Valkas dvīņu pilsētas centrā. Mēs vēlamies iegūt mājīgu un unikālu sabiedrisko telpu mūsu iedzīvotājiem un viesiem. Mēs ceram, ka Centrālā zona būs ikdienas lietošanai ar vienmērīgu transformāciju dažādiem pasākumiem, piemēram, Robežu tirgum, Pilsētas svētkiem u. c. Mēs sagaidām, ka jaunā gājēju iela savienos Lugažu baznīcu Valkas centrā ar Jaani baznīcu Valgas centrā. Gan Centrālajā rajonā, gan gājēju ielā būtu jāparedz telpa maziem vietējiem uzņēmumiem un iedzīvotāju un viesu brīvā laika aktivitātēm, tādējādi atdzīvinot dvīņu pilsētas centru. Mūsu mērķis ir uzlabot sabiedrības zināšanas par Valgu-Valku kā kultūras un tirdzniecības zonu, kas pārstāv Latviju un Igauniju. Mēs vēlamies radīt pievilcīgu sirdi pilsētā, ar kuru iedzīvotāji var lepoties. Vēlamies lauzt robežu tautas prātā un popularizēt Valgu-Valku kā kopīgu pilsētu ne tikai Valgas un Valkas iedzīvotājiem, bet arī apmeklētājiem, tūristiem un investoriem. Visas šīs izmaiņas un uzlabojumus varētu īstenot tikai ar Valkas novada domes un Valgas pilsētas valdības pārrobežu sadarbību. Vispārīgais mērķis: Uzlabot un atdzīvināt pārrobežu kopīgo pilsētas teritoriju pie Igaunijas un Latvijas robežas Valgas-Valkas dvīņu pilsētas centrā. Tiešie mērķi: Uzlabot fizisko savienojamību un izveidot jaunu kopīgu un integrētu pārrobežu pilsētas teritoriju Valgas-Valkas dvīņu pilsētas centrā. Veicināt Valgas-Valkas kā kopīgu pilsētu, veicināt kopienu integrāciju pāri robežām un palielināt attīstītā dvīņu pilsētas centra atpazīstamību iedzīvotāju, tūristu un uzņēmēju vidū. Attīstīt piemērotu uzņēmējdarbības vidi, lai atbalstītu un piesaistītu privātās investīcijas un uzņēmējdarbību un veicinātu pārrobežu sadarbību Valgas-Valkas dvīņu pilsētas centrā. Galvenās aktivitātes: 1. Centrālās teritorijas un gājēju ielas rekonstrukcija Valgas-Valkas dvīņu pilsētas centrā (t. sk. tehniskās dokumentācijas sagatavošana): 1.1. Daudzfunkcionālas pārrobežu centrālās zonas izveide uz Igaunijas un Latvijas robežas, tai skaitā teritorija brīvdabas tirgiem, svētku pasākumiem, rotaļu laukumiem, inovatīvām ielu apgaismojuma sistēmām, oriģinālām pilsētvides mēbelēm u. c. 1.2. Gājēju ielas izveide, savienojot baznīcas abos pilsētas centros (Lugažu baznīca Valkas centrā un Jaani baznīca Valgas centrā), tādējādi paver iespēju mazajiem uzņēmumiem, piemēram, kafijām, restorāniem, dažādiem pakalpojumiem utt. 1.3. Radīt jaunas iespējas šķērsot robežu jaunajā pārrobežu centrālajā zonā, tādējādi dodot iespēju pārraut robežu cilvēku prātos. 1.4. Veidojot pievilcīgu teritoriju gar Varžupītes/Konnaojas krastiem, savienojot šo atjaunoto zaļo zonu ar faktisko zaļo ceļu gar Pedeles/Pedeli upi — upi, kas šķērso robežu. 1.5. Esošo ēku savienošana/aktivēšana ap jaunizveidoto pārrobežu centrālo teritoriju un gājēju ielu ar mērķi piesaistīt šai teritorijai uzņēmējus. 2. Projektu izplatīšana un mārketings. 2.1. Tiešsaistes mārketinga aktivitātes, kas palīdz sasniegt projekta mērķus, izmantojot tiešsaistes mārketinga kampaņu sociālajos medijos, partneru mājaslapās un veidojot jaunu uz tūrismu orientētu tīmekļa vietni. 2.2. Informēt par projekta procesu plašsaziņas līdzekļiem, lai palielinātu informētību par projektu. 2.3. Fizisko mārketinga kampaņu organizēšana, izmantojot drukātus materiālus plašākai auditorijai, lai iepazīstinātu ar jaunu jomu. 2.4. Reģiona sasaiste ar tūrisma tīkliem, jaunu investoru, uzņēmumu un pasākumu piesaiste teritorijai un tūrisma informācijas attīstīšana, lai palielinātu teritorijas izmantošanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Pozadina projekta: Grad Twin Valga-Valka nalazi se na južnoj granici Estonije i sjevernoj granici Latvije. Grad Valga je administrativno središte Valga županije, a Valka je administrativno središte općine Valka. Moto gradova Valga-Valka je „Jedan grad, dvije države” kako bi Valga-Valka priznala Valga-Valku kao jedan grad za svoje stanovnike bez obzira na njihovu nacionalnost i žive li ili ne žive na jugu ili sjeveru estonsko-latvijske državne granice. Cilj novog središnjeg područja i pješačke ulice je podržati prekograničnu aktivnost i stvoriti novi zajednički urbani prostor koji ponovno povezuje oba dijela grada. Prekogranična priroda: Tijekom projekta želimo razviti zajednički javni prostor, uključujući središnje područje i pješačku ulicu u središtu grada Valga-Valka. Želimo dobiti ugodan i jedinstven javni prostor za naše građane i goste. Očekujemo da će se Centralno područje svakodnevno koristiti uz mogućnost glatke transformacije za različite događaje kao što su Granična tržnica, Gradski festival itd. Očekujemo da će nova pješačka ulica povezati Lugažičku crkvu u središtu Valke s Jaanskom crkvom u središtu Valge. Centralno područje i pješačka ulica trebali bi predvidjeti prostor za male lokalne poduzetnike i aktivnosti građana i gostiju u slobodno vrijeme, a time i revitalizaciju centra Twin Town. Cilj nam je poboljšati znanje javnosti o Valga-Valki kao kulturnom i trgovačkom području koje najbolje predstavlja Latviju i Estoniju. Želimo stvoriti atraktivno srce grada na koje se stanovnici mogu ponositi. Želimo razbiti granicu u glavama naroda i promovirati Valga-Valku kao zajednički grad ne samo za stanovnike Valge i Valke, već i za posjetitelje, turiste i investitore. Sve te promjene i poboljšanja mogli bi se ostvariti samo prekograničnom suradnjom Općinskog vijeća Valke i gradske uprave Valge. Opći cilj: Poboljšati i revitalizirati prekogranično zajedničko urbano područje na granici Estonije i Latvije u središtu grada Valga-Valka Twin. Izravni ciljevi: Poboljšati fizičku povezanost i stvoriti novo zajedničko i integrirano prekogranično urbano područje u centru grada Valga-Valka. Promovirati Valga-Valku kao zajednički grad, poticati integraciju zajednica preko granica i povećati vidljivost razvijenog centra Twin Towna među stanovnicima, turistima i poduzetnicima. Razvoj odgovarajućeg poslovnog okruženja za potporu i privlačenje privatnih ulaganja i poduzetništva te promicanje prekogranične suradnje u centru grada Valga-Valka. Glavne aktivnosti: 1. Rekonstrukcija središnjeg područja i pješačke ulice u centru grada Valga-Valka (uključujući pripremu tehničke dokumentacije): 1.1. Stvaranje multifunkcionalnog prekograničnog središnjeg područja na granici Estonije i Latvije, uključujući prostor za tržišta na otvorenom, svečana događanja, igrališta, inovativne sustave javne rasvjete, originalni namještaj za urbani prostor itd. 1.2. Stvaranjem pješačke ulice koja povezuje crkve u oba središta grada (Crkva Lugažu u središtu Valke i Jaani u središtu Valge) otvara se mogućnost za male poduzetnike kao što su kava, restorani, različite usluge itd. 1.3. Stvaranje novih mogućnosti za prelazak granice u novom prekograničnom središnjem području, čime se pruža prilika za razbijanje granice u glavama naroda. 1.4. Stvaranje atraktivnog područja uz obale Varžupīte/Konnaoja povezivanjem ove revitalizirane zelene površine sa stvarnim zelenim putem uz rijeku Pedele/Pedeli – rijeku koja prelazi granicu. 1.5. Povezivanje/aktivacija stvarnih zgrada oko novoosnovanog prekograničnog središnjeg područja i pješačke ulice s ciljem privlačenja poduzetnika na to područje. 2. Širenje i marketing projekata. 2.1. Online marketinške aktivnosti koje pomažu u postizanju ciljeva projekta kroz online marketinšku kampanju na društvenim mrežama, početne stranice partnera i kreiranje novih web stranica orijentiranih na turizam. 2.2. Komuniciranje procesa projekta medijima radi podizanja svijesti o projektu. 2.3. Organiziranje fizičkih marketinških kampanja korištenjem tiskanih materijala kako bi se doprlo do šire publike u cilju uvođenja novog područja. 2.4. Povezivanje područja s turističkim mrežama, privlačenje novih investitora, poduzeća i događanja u to područje te razvoj turističkih informacija kako bi se povećala upotreba područja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Antecedentes do projeto: A cidade gêmea Valga-Valka está localizada na fronteira sul da Estónia e na fronteira norte da Letónia. Valga é o centro administrativo do condado de Valga e Valka é o centro administrativo do concelho de Valka. O lema das cidades gêmeas Valga-Valka é «Uma cidade, dois estados» para reconhecer Valga-Valka como uma cidade para seus habitantes, independentemente de sua nacionalidade e se eles vivem ou não no sul ou norte da fronteira entre a Estónia e a Letónia. O objetivo da nova zona central e da rua pedonal é apoiar uma atividade transfronteiriça e criar um novo espaço urbano comum que esteja a reconectar ambas as partes da cidade. Natureza transfronteiriça: Durante o projeto, gostaríamos de desenvolver o espaço público comum, incluindo a Área Central e a Rua Pedonal no Centro da Cidade Gêmea de Valga-Valka. Queremos ganhar um espaço público acolhedor e único para os nossos cidadãos e hóspedes. Esperamos ter a Área Central para uso diário com a eventualidade de uma transformação suave para diferentes eventos como o Mercado Fronteiriço, o Festival da Cidade etc. Esperamos que a nova rua pedonal ligue a Igreja Lugaži no centro de Valka com a Igreja Jaani no centro de Valga. Tanto a zona central como a rua pedonal devem prever espaço para as pequenas empresas locais e para as atividades de lazer dos cidadãos e dos hóspedes, revitalizando assim o centro da cidade gémea. Nosso objetivo é melhorar o conhecimento público de Valga-Valka como área cultural e comercial que representa melhor da Letónia e da Estónia. Queremos criar um coração atraente da cidade de que os habitantes podem se orgulhar. Gostaríamos de partir a fronteira na mente dos povos e promover a Valga-Valka como a cidade comum não só para os habitantes de Valga e Valka, mas também para os visitantes, turistas e investidores. Todas estas alterações e melhorias só poderiam ser concretizadas através da cooperação transfronteiriça entre o Município de Valka e o Governo da Cidade de Valga. Objetivo geral: Melhorar e revitalizar a zona urbana conjunta transfronteiriça na fronteira da Estónia e da Letónia, no centro da cidade de Valga-Valka Twin. Objetivos diretos: Melhorar a conectividade física e criar uma nova zona urbana transfronteiriça conjunta e integrada no centro da cidade gémea de Valga-Valka. Promover Valga-Valka como cidade conjunta, incentivar a integração das comunidades além-fronteiras e aumentar a visibilidade do centro de cidades gémeos desenvolvido entre habitantes, turistas e empresários. Desenvolver um ambiente empresarial adequado para apoiar e atrair investimentos privados e o empreendedorismo e promover a cooperação transfronteiriça no Centro Twin Town de Valga-Valka. Principais atividades: 1. Reconstrução da zona central e da rua pedonal em Valga-Valka Twin Town Centre (incluindo a preparação da documentação técnica): 1.1. Criação da zona central transfronteiriça multifuncional na fronteira da Estónia e da Letónia, incluindo um espaço para mercados ao ar livre, eventos festivos, parques infantis, sistemas de iluminação pública inovadores, mobiliário urbano original, etc. 1.2. A criação da rua pedonal que liga as igrejas em ambos os centros da cidade (Igreja de Lugažu no centro de Valka e Igreja Jaani no centro de Valga) abre assim a possibilidade de pequenas empresas, como cafés, restaurantes, diferentes serviços, etc. 1.3. Criar novas opções para atravessar a fronteira na nova zona central transfronteiriça, dando assim a oportunidade de romper a fronteira com as pessoas. 1.4. Criar uma zona atrativa ao longo das margens de Varžupīte/Konnaoja, ligando esta área verde revitalizada ao longo do rio Pedele/Pedeli — rio que atravessa a fronteira. 1.5. Ligação/ativação de edifícios reais em torno da recém-criada zona central transfronteiriça e da rua pedonal, com o objetivo de atrair empresários para a zona. 2. Divulgação e comercialização de projetos. 2.1. Atividades de marketing em linha que ajudam a alcançar os objetivos do projeto através de campanhas de marketing em linha nas redes sociais, páginas iniciais dos parceiros e criação de um novo sítio Web orientado para o turismo. 2.2. Comunicar o processo do projeto aos meios de comunicação social para aumentar a sensibilização para o projeto. 2.3. Organizar campanhas de marketing físico usando materiais impressos para alcançar um público mais amplo, a fim de introduzir uma nova área. 2.4. Ligar a zona às redes de turismo, atrair novos investidores, empresas e eventos para a região e desenvolver informações turísticas para aumentar a utilização da zona. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Antecedentes del proyecto: La ciudad gemela Valga-Valka se encuentra en la frontera sur de Estonia y la frontera norte de Letonia. La ciudad de Valga es el centro administrativo del condado de Valga y Valka es el centro administrativo del municipio de Valka. El lema de Valga-Valka es «Una ciudad, dos estados» para reconocer a Valga-Valka como una ciudad para sus habitantes, independientemente de su nacionalidad y si viven o no en el sur o norte de la frontera estatal Estonia-Letonia. El objetivo de la nueva zona central y la calle peatonal es apoyar una actividad transfronteriza y crear un nuevo espacio urbano común que está reconectando ambas partes de la ciudad. Carácter transfronterizo: Durante el proyecto nos gustaría desarrollar el espacio público común, incluyendo el área central y la calle peatonal en el centro de la ciudad gemela de Valga-Valka. Queremos ganar un área pública acogedora y única para nuestros ciudadanos e invitados. Esperamos tener el Área Central para uso diario con la eventualidad de una transformación suave para diferentes eventos como el Mercado Fronterizo, el Festival de la Ciudad, etc. Esperamos que la nueva calle peatonal conecte la Iglesia Lugaži en el centro de Valka con la Iglesia Jaani en el centro de Valga. Tanto el área central como la calle peatonal deben prever el espacio para las pequeñas empresas locales y para las actividades de ocio de los ciudadanos y los huéspedes, revitalizando así el centro de la ciudad gemela. Nuestro objetivo es mejorar el conocimiento público de Valga-Valka como área cultural y comercial que representa mejor de Letonia y Estonia. Queremos crear un corazón atractivo de la ciudad del que los habitantes puedan estar orgullosos. Nos gustaría romper la frontera en la mente de los pueblos y promover la Valga-Valka como la ciudad conjunta no solo para los habitantes de Valga y Valka, sino también para los visitantes, turistas e inversores. Todos estos cambios y mejoras solo podrían hacerse realidad mediante la cooperación transfronteriza del Ayuntamiento de Valka y el Gobierno del Ayuntamiento de Valga. Objetivo general: Mejorar y revitalizar la zona urbana conjunta transfronteriza en la frontera entre Estonia y Letonia, en el centro de la ciudad gemela Valga-Valka. Objetivos directos: Mejorar la conectividad física y crear una nueva zona urbana transfronteriza conjunta e integrada en el centro de la ciudad gemela Valga-Valka. Para promover Valga-Valka como una ciudad conjunta, fomentar la integración de las comunidades a través de las fronteras y aumentar la visibilidad del centro de la ciudad gemela desarrollado entre los habitantes, turistas y empresarios. Desarrollar un entorno empresarial adecuado para apoyar y atraer inversiones privadas y emprendimiento y promover la cooperación transfronteriza en Valga-Valka Twin Town Centre. Actividades principales: 1. Reconstrucción de la zona central y de la calle peatonal en el centro de la ciudad gemela de Valga-Valka (incluida la preparación de la documentación técnica): 1.1. Creación de la zona central transfronteriza multifuncional en la frontera de Estonia y Letonia, incluida una zona para mercados al aire libre, eventos festivos, parques infantiles, sistemas innovadores de alumbrado público, mobiliario urbano original, etc. 1.2. La creación de la calle peatonal que une las iglesias en ambos centros de la ciudad (Iglesia de Lugažu en el centro de Valka y la Iglesia Jaani en el centro de Valga) abre así la posibilidad a pequeñas empresas como cafés, restaurantes, diferentes servicios, etc. 1.3. Crear nuevas opciones para cruzar la frontera en la nueva zona central transfronteriza, dando así la oportunidad de romper la frontera en la mente de los pueblos. 1.4. Crear un área atractiva a lo largo de las orillas de Varžupīte/Konnaoja uniendo esta zona verde revitalizada con la vía verde real a lo largo del río Pedele/Pedeli, río que cruza la frontera. 1.5. Vinculación/activación de edificios reales alrededor del área central transfronteriza recientemente establecida y la calle peatonal con el objetivo de atraer empresarios a la zona. 2. Difusión y comercialización de proyectos. 2.1. Actividades de marketing en línea que ayudan a alcanzar los objetivos del proyecto a través de la campaña de marketing en línea en las redes sociales, las páginas de inicio de los socios y la creación de un nuevo sitio web orientado al turismo. 2.2. Comunicar el proceso del proyecto a los medios de comunicación para concienciar sobre el proyecto. 2.3. Organizar campañas de marketing físico utilizando materiales impresos para llegar a un público más amplio con el fin de introducir nuevas áreas. 2.4. Vincular la zona a las redes turísticas, atraer nuevos inversores, empresas y eventos a la zona y desarrollar información turística para aumentar el uso de la zona. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-isfond tal-proġett: It-Twin Town Valga-Valka jinsab fil-fruntiera tan-Nofsinhar tal-Estonja u l-fruntiera tat-Tramuntana tal-Latvja. Il-belt ta’ Valga hija ċ-ċentru amministrattiv tal-Kontea ta’ Valga u Valka hija ċ-ċentru amministrattiv tal-Muniċipalità ta’ Valka. Il-motto ta’ Twin Towns Valga-Valka huwa “Belt waħda, żewġ stati” li jirrikonoxxu lil Valga-Valka bħala belt waħda għall-abitanti tagħha irrispettivament min-nazzjonalità tagħhom u jekk jgħixux jew le fin-Nofsinhar jew fit-Tramuntana tal-fruntiera tal-istat bejn l-Estonja u l-Latvja. L-għan taż-Żona Ċentrali l-ġdida u tat-Triq Pedestrija huwa li jappoġġjaw attività transkonfinali u joħolqu spazju urban komuni ġdid li qed jgħaqqad mill-ġdid iż-żewġ partijiet tal-belt. Natura transkonfinali: Matul il-proġett nixtiequ niżviluppaw l-ispazju pubbliku komuni, inkluż iż-Żona Ċentrali u t-Triq Pedestrija fiċ-Ċentru ta’ Twin Town ta’ Valga-Valka. Irridu niksbu żona pubblika cosy u unika għaċ-ċittadini u l-mistednin tagħna. Nistennew li jkollna ż-Żona Ċentrali għall-użu ta’ kuljum bl-eventwalità ta’ trasformazzjoni bla xkiel għal avvenimenti differenti bħas-Suq tal-Fruntieri, il-Festival tal-Belt eċċ nistennew li t-Triq Pedestrija l-ġdida tgħaqqad il-Knisja ta’ Lugaži fiċ-ċentru ta’ Valka mal-Knisja ta’ Jaani fiċ-ċentru ta’ Valga. Kemm iż-Żona Ċentrali kif ukoll it-Triq Pedestrija għandhom jipprevedu spazju għal negozji lokali żgħar u għal attivitajiet ta’ ħin liberu taċ-ċittadini u l-mistednin u b’hekk jagħtu ħajja ġdida liċ-Ċentru Twin Town. Aħna nimmiraw li ntejbu l-għarfien pubbliku ta’ Valga-Valka bħala żona kulturali u kummerċjali li tirrappreżenta l-aħjar mil-Latvja u l-Estonja. Irridu noħolqu qalb attraenti tal-belt li l-abitanti tagħha jistgħu jkunu kburin biha. Nixtiequ li jiksru l-fruntiera fil-moħħ popli u jippromwovu l-Valga-Valka bħala l-belt konġunta mhux biss għall-abitanti ta ‘Valga u Valka iżda wkoll għall-viżitaturi, turisti u investituri. Dawn il-bidliet u t-titjib kollha jistgħu jsiru realtà biss permezz tal-kooperazzjoni transkonfinali tal-Kunsill tal-Muniċipalità ta’ Valka u l-Gvern tal-Belt ta’ Valga. Għan ġenerali: It-titjib u r-rivitalizzazzjoni taż-żona urbana konġunta transfruntiera fuq il-fruntiera tal-Estonja u l-Latvja fiċ-ċentru tal-belt Valga-Valka Twin. Għanijiet diretti: It-titjib tal-konnettività fiżika u l-ħolqien ta’ żona urbana transfruntiera konġunta u integrata ġdida fiċ-Ċentru tal-Bliet ta’ Valga-Valka Twin. Il-promozzjoni ta’ Valga-Valka bħala belt konġunta, l-inkoraġġiment tal-integrazzjoni ta’ komunitajiet lil hinn mill-fruntieri u ż-żieda fil-viżibbiltà taċ-Ċentru ta’ Bliet Twin żviluppat fost l-abitanti, it-turisti u l-intraprendituri. L-iżvilupp ta’ ambjent tan-negozju xieraq għall-appoġġ u l-attrazzjoni tal-investimenti privati u l-intraprenditorija u l-promozzjoni tal-kooperazzjoni transfruntiera fiċ-Ċentru tal-Bliet Valga-Valka Twin. Attivitajiet ewlenin: 1. Rikostruzzjoni taż-Żona Ċentrali u Triq Pedestrija f’Valga-Valka Twin Town Centre (inkluża t-tħejjija tad-Dokumentazzjoni teknika): 1.1. Il-ħolqien taż-Żona Ċentrali transkonfinali multifunzjonali fuq il-fruntiera tal-Estonja u l-Latvja inkluża żona għal swieq fil-miftuħ, avvenimenti festivi, playgrounds, sistemi innovattivi tad-dawl fit-toroq, għamara oriġinali tal-ispazju urban, eċċ. 1.2. Il-ħolqien ta’ Triq Pedestrija li tgħaqqad il-knejjes fiż-żewġ ċentri tal-belt (il-Knisja ta’ Lugažu fiċ-ċentru tal-Knisja ta’ Valka u Jaani fiċ-ċentru ta’ Valga) b’hekk jiftaħ il-possibbiltà għal negozji żgħar bħal kafejiet, ristoranti, servizzi differenti, eċċ. 1.3. Il-ħolqien ta’ għażliet ġodda għall-qsim tal-fruntiera fiż-Żona Ċentrali transkonfinali l-ġdida, biex b’hekk tingħata l-opportunità li tinkiser il-fruntiera f’moħħ in-nies. 1.4. Il-ħolqien ta’ żona attraenti tul ix-xtut ta’ Varžupīte/Konnaoja billi din iż-żona ħadra rivitalizzazzjoni tintrabat mal-greenway attwali tul ix-Xmara Pedele/Pedeli — ix-xmara li taqsam il-fruntiera. 1.5. Ir-rabta/l-attivazzjoni ta’ binjiet attwali madwar iż-Żona Ċentrali transfruntiera li għadha kif ġiet stabbilita u t-Triq Pedestrija bil-għan li jiġu attirati intraprendituri lejn iż-żona. 2. It-tixrid u l-kummerċjalizzazzjoni tal-proġetti. 2.1. Attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni online li jgħinu biex jintlaħqu l-objettivi tal-proġett permezz ta’ kampanja ta’ kummerċjalizzazzjoni online fuq il-midja soċjali, il-paġni ewlenin tal-imsieħba u l-ħolqien ta’ sit web ġdid orjentat lejn it-turiżmu. 2.2. Il-komunikazzjoni tal-proċess tal-proġett lill-midja għas-sensibilizzazzjoni dwar il-proġett. 2.3. L-organizzazzjoni ta’ kampanji fiżiċi ta’ kummerċjalizzazzjoni bl-użu ta’ materjal stampat biex tintlaħaq udjenza usa’ sabiex tiġi introdotta żona ġdida. 2.4. Ir-rabta taż-żona man-netwerks tat-turiżmu, l-attrazzjoni ta’ investituri, negozji u avvenimenti ġodda maż-żona u l-iżvilupp ta’ informazzjoni dwar it-turiżmu biex jiżdied l-użu taż-żona. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Contexte du projet: La ville jumelle Valga-Valka est située à la frontière sud de l’Estonie et à la frontière nord de la Lettonie. La ville de Valga est le centre administratif du comté de Valga et Valka est le centre administratif de la municipalité de Valka. La devise des villes jumelles Valga-Valka est «Une ville, deux États» pour reconnaître Valga-Valka comme une ville unique pour ses habitants, quelle que soit leur nationalité et qu’ils vivent ou non dans le sud ou le nord de la frontière estonienne-Lettonie. L’objectif de la nouvelle zone centrale et de la rue piétonne est de soutenir une activité transfrontalière et de créer un nouvel espace urbain commun qui reconnecte les deux parties de la ville. Nature transfrontalière: Au cours du projet, nous aimerions développer l’espace public commun, y compris la zone centrale et la rue piétonne dans le centre-ville jumeau de Valga-Valka. Nous voulons obtenir un espace public confortable et unique pour nos citoyens et nos invités. Nous nous attendons à avoir la zone centrale pour une utilisation quotidienne avec l’éventualité d’une transformation en douceur pour différents événements tels que le marché frontalier, le festival de la ville, etc. Nous nous attendons à ce que la nouvelle rue piétonne relie l’église Lugaži dans le centre de Valka avec l’église Jaani dans le centre de Valga. La zone centrale et la rue piétonne devraient prévoir de l’espace pour les petites entreprises locales et les activités de loisirs des citoyens et des invités et ainsi revitaliser le centre-ville jumeau. Nous visons à améliorer la connaissance publique de Valga-Valka en tant que zone culturelle et commerciale représentant le mieux de la Lettonie et de l’Estonie. Nous voulons créer un cœur attrayant de la ville dont les habitants peuvent être fiers. Nous aimerions briser la frontière dans l’esprit des peuples et promouvoir la Valga-Valka comme ville commune non seulement pour les habitants de Valga et Valka, mais aussi pour les visiteurs, les touristes et les investisseurs. Tous ces changements et améliorations ne pourraient être concrétisés que par la coopération transfrontalière du conseil municipal de Valka et du gouvernement de la ville de Valga. Objectif général: Améliorer et revitaliser la zone urbaine commune transfrontalière à la frontière entre l’Estonie et la Lettonie dans le centre de la ville jumelle de Valga-Valka. Objectifs directs: Améliorer la connectivité physique et créer une nouvelle zone urbaine transfrontalière commune et intégrée dans le centre-ville jumeau Valga-Valka. Promouvoir Valga-Valka en tant que ville commune, encourager l’intégration des communautés au-delà des frontières et accroître la visibilité du Centre Twin Town développé auprès des habitants, des touristes et des entrepreneurs. Développer un environnement commercial approprié pour soutenir et attirer les investissements privés et l’esprit d’entreprise et promouvoir la coopération transfrontalière dans le centre-ville jumeau de Valga-Valka. Principales activités: 1. Reconstruction de la zone centrale et de la rue piétonne dans le centre-ville jumeau de Valga-Valka (y compris la préparation de la documentation technique): 1.1. Création de la zone centrale transfrontalière multifonctionnelle à la frontière entre l’Estonie et la Lettonie, y compris une zone pour les marchés en plein air, les événements festifs, les terrains de jeux, les systèmes d’éclairage public innovants, le mobilier urbain original, etc. 1.2. La création de la rue piétonne reliant les églises des deux centres-villes (église Lugažu dans le centre de Valka et l’église Jaani dans le centre de Valga) ouvre ainsi la possibilité aux petites entreprises telles que cafés, restaurants, différents services, etc. 1.3. Créer de nouvelles options pour franchir la frontière dans la nouvelle zone centrale transfrontalière, donnant ainsi l’occasion de briser la frontière dans l’esprit des peuples. 1.4. Créer une zone attrayante le long des rives de Varžupīte/Konnaoja en reliant cette zone verte revitalisée à la voie verte réelle le long de la rivière Pedele/Pedeli, qui traverse la frontière. 1.5. Liaison/activation de bâtiments réels autour de la zone centrale transfrontalière nouvellement établie et de la rue piétonne dans le but d’attirer des entrepreneurs dans la région. 2. Diffusion et commercialisation de projets. 2.1. Activités de marketing en ligne qui aident à atteindre les objectifs du projet grâce à une campagne de marketing en ligne sur les médias sociaux, aux pages d’accueil des partenaires et à la création d’un nouveau site Web axé sur le tourisme. 2.2. Communiquer le processus du projet aux médias pour la sensibilisation au projet. 2.3. Organiser des campagnes de marketing physique à l’aide de documents imprimés pour toucher un public plus large afin d’introduire une nouvelle zone. 2.4. Relier la région aux réseaux touristiques, attirer de nouveaux investisseurs, des entreprises et des événements dans la région et dévelop... (French)
4 November 2022
0 references
Cúlra an tionscadail: Tá an Twin Town Valga-Valka suite ag teorainn theas na hEastóine agus ag teorainn thuaidh na Laitvia. Is é baile Valga lárionad riaracháin Chontae Valga agus is é Valka lárionad riaracháin Valka Bardas. Is é mana Twin Towns Valga-Valka ná “Cathair amháin, dhá stát” chun aitheantas a thabhairt do Valga-Valka mar bhaile amháin dá áitritheoirí beag beann ar a náisiúntacht agus cibé acu a chónaíonn siad nó nach gcónaíonn siad i ndeisceart nó i dtuaisceart theorainn stáit na hEastóine-na Laitvia. Is é is aidhm don Lárcheantar nua agus do Shráid na gCoisithe tacú le gníomhaíocht trasteorann agus comhspás uirbeach nua a chruthú a nascann an dá chuid den bhaile arís. Cineál trasteorann: Le linn an tionscadail, ba mhaith linn an spás poiblí coiteann a fhorbairt, lena n-áirítear an Lár-Limistéar agus Sráid na gCoisithe i Lár Bhaile na Muice in Valga-Valka. Is mian linn limistéar poiblí socair agus uathúil a fháil dár saoránaigh agus dár n-aíonna. Táimid ag súil go mbeidh an Limistéar Lárnach le húsáid go laethúil agus i ndeireadh na dála claochlú réidh le haghaidh imeachtaí éagsúla cosúil leis an Margadh Teorann, Féile an Bhaile etc Táimid ag súil leis an Sráid nua Coisithe a nascadh Eaglais Lugaži i lár Valka le Jaani Church i lár Valga. Ba cheart don Lár-Limistéar agus do Shráid Choisithe araon foráil a dhéanamh do spás do ghnólachtaí beaga áitiúla agus do ghníomhaíochtaí ama fóillíochta na saoránach agus na n-aíonna agus, ar an gcaoi sin, Ionad an Dá Bhaile a athbheochan. Tá sé mar aidhm againn feabhas a chur ar eolas an phobail ar Valga-Valka mar an limistéar cultúrtha agus tráchtála is fearr ón Laitvia agus ón Eastóin. Ba mhaith linn croí tarraingteach an bhaile a chruthú ar féidir le háitritheoirí a bheith bródúil as. Ba mhaith linn an teorainn a bhriseadh in aigne na ndaoine agus Valga-Valka a chur chun cinn mar bhaile comhpháirteach ní hamháin d’áitritheoirí Valga agus Valka ach do chuairteoirí, do thurasóirí agus d’infheisteoirí freisin. Ní fhéadfaí na hathruithe agus na feabhsuithe sin go léir a bhaint amach ach amháin trí chomhar trasteorann idir Comhairle Bardas Valka agus Rialtas Baile Valga. Cuspóir Ginearálta: An comhlimistéar uirbeach trasteorann ar theorainn na hEastóine agus na Laitvia a fheabhsú agus a athbheochan i lár bhaile Valga-Valka Twin. Cuspóirí díreacha: Feabhas a chur ar nascacht fhisiciúil agus limistéar uirbeach nua comhpháirteach comhtháite trasteorann a chruthú i lár Bhaile Valga-Valka Twin. Valga-Valka a chur chun cinn mar bhaile comhpháirteach, lánpháirtiú pobal thar na teorainneacha a spreagadh agus infheictheacht Lárionad Forbartha an Dá Bhaile a mhéadú i measc áitritheoirí, turasóirí agus fiontraithe. Timpeallacht ghnó iomchuí a fhorbairt chun tacú le hinfheistíochtaí príobháideacha agus fiontraíocht agus chun comhar trasteorann a chur chun cinn in Valga-Valka Twin Town Centre. Príomhghníomhaíochtaí: 1. Atógáil an Lár-Limistéar agus Sráid Choisithe i Valga-Valka Twin Town Centre (lena n-áirítear na doiciméid theicniúla a ullmhú): 1.1. Limistéar lárnach ilfheidhmeach trasteorann a chruthú ar theorainn na hEastóine agus na Laitvia lena n-áirítear limistéar le haghaidh margaí faoin aer, imeachtaí féile, clóis súgartha, córais nuálacha soilsithe sráide, troscán bunaidh spáis uirbigh, etc. 1.2. Ag cruthú na Sráide Coisithe a nascann na heaglaisí i lár an bhaile (Lugažu Church i lár Valka agus Eaglais Jaani i lár Valga) osclófar an deis do ghnólachtaí beaga amhail caiféanna, bialanna, seirbhísí éagsúla, etc. 1.3. Na roghanna nua a chruthú chun an teorainn a thrasnú ag an Limistéar Lárnach trasteorann nua, rud a thabharfaidh an deis an teorainn a bhriseadh in aigne na ndaoine. 1.4. Limistéar tarraingteach a chruthú feadh bhruacha Varžupīte/Konnaoja trí nasc a dhéanamh idir an limistéar glas athchóirithe seo agus an glasbhealach iarbhír feadh Abhainn Pedele/Pedeli — abhainn a thrasnaíonn an teorainn. 1.5. Foirgnimh iarbhír a nascadh/a ghníomhachtú thart ar an Limistéar Lárnach trasteorann nuabhunaithe agus ar Shráid Choisithe agus é mar aidhm fiontraithe a mhealladh chuig an gceantar. 2. Scaipeadh agus margaíocht tionscadail. 2.1. Gníomhaíochtaí margaíochta ar líne a chabhraíonn le cuspóirí an tionscadail a bhaint amach trí fheachtas margaíochta ar líne ar na meáin shóisialta, ar leathanaigh baile na gcomhpháirtithe agus trí shuíomh gréasáin nua atá dírithe ar thurasóireacht a chruthú. 2.2. Próiseas an tionscadail a chur in iúl do na meáin chun feasacht ar an tionscadal a ardú. 2.3. Feachtais mhargaíochta fhisiciúla a eagrú ag baint úsáide as ábhair chlóite chun dul i bhfeidhm ar lucht féachana níos leithne d’fhonn limistéar nua a thabhairt isteach. 2.4. An limistéar a nascadh le líonraí turasóireachta, infheisteoirí, gnólachtaí agus imeachtaí nua a mhealladh chuig an gceantar agus faisnéis turasóireachta a fhorbairt chun úsáid an cheantair a mhéadú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tło projektu: Twin Town Valga-Valka znajduje się na południowej granicy Estonii i północnej granicy Łotwy. Miasto Valga jest centrum administracyjnym hrabstwa Valga, a Valka jest centrum administracyjnym gminy Valka. Motto Twin Towns Valga-Valka brzmi „Jedno miasto, dwa państwa”, aby uznać Valga-Valka za jedno miasto dla swoich mieszkańców, niezależnie od ich narodowości i niezależnie od tego, czy mieszkają, czy nie mieszkają na południu lub na północy granicy państwowej Estonii-Łotwy. Celem nowego obszaru centralnego i Pedestrian Street jest wspieranie działalności transgranicznej i stworzenie nowej wspólnej przestrzeni miejskiej, która ponownie łączy obie części miasta. Transgraniczny charakter: W ramach projektu chcemy rozwijać wspólną przestrzeń publiczną, w tym obszar centralny i ulicę pieszą w centrum Twin Town w Valga-Valka. Chcemy uzyskać przytulną i wyjątkową przestrzeń publiczną dla naszych obywateli i gości. Oczekujemy, że Centralny Obszar do codziennego użytku z ewentualnością płynnej transformacji dla różnych wydarzeń, takich jak Rynek Graniczny, Festiwal Miejski itp. Oczekujemy, że nowa ulica dla pieszych połączy Kościół Lugaži w centrum Valki z Kościołem Jaani w centrum Valgi. Zarówno Central Area, jak i Pedestrian Street powinny przewidywać przestrzeń dla małych lokalnych firm oraz do spędzania wolnego czasu dla obywateli i gości, a tym samym ożywić Centrum Twin Town. Naszym celem jest poszerzenie wiedzy publicznej o Valga-Valka jako obszarze kulturalnym i handlowym reprezentującym najlepsze z Łotwy i Estonii. Chcemy stworzyć atrakcyjne serce miasta, z którego mieszkańcy mogą być dumni. Chcielibyśmy przełamać granicę w umyśle ludzi i promować Valga-Valka jako wspólne miasto nie tylko dla mieszkańców Valgi i Valki, ale także dla zwiedzających, turystów i inwestorów. Wszystkie te zmiany i ulepszenia można urzeczywistnić jedynie poprzez współpracę transgraniczną Rady Gminy Valka i rządu miasta Valga. Cel ogólny: Poprawa i ożywienie transgranicznego wspólnego obszaru miejskiego na granicy Estonii i Łotwy w centrum miasta Valga-Valka Twin. Cele bezpośrednie: Poprawa łączności fizycznej i stworzenie nowego wspólnego i zintegrowanego transgranicznego obszaru miejskiego w centrum miasta Valga-Valka. Promowanie Valga-Valka jako miasta wspólnego, zachęcanie do integracji społeczności ponad granicami oraz zwiększenie widoczności rozwiniętego Twin Town Centre wśród mieszkańców, turystów i przedsiębiorców. Stworzenie odpowiedniego otoczenia biznesowego w celu wspierania i przyciągania prywatnych inwestycji i przedsiębiorczości oraz promowanie współpracy transgranicznej w centrum miasta Valga-Valka. Główne działania: 1. Przebudowa Centralnego Obszaru i Pedestrian Street w Valga-Valka Twin Town Centre (w tym przygotowanie dokumentacji technicznej): 1.1. Stworzenie wielofunkcyjnego transgranicznego obszaru centralnego na granicy Estonii i Łotwy, w tym przestrzeń dla rynków plenerowych, imprez świątecznych, placów zabaw, innowacyjnych systemów oświetlenia ulicznego, oryginalnych mebli do przestrzeni miejskiej itp. 1.2. Stworzenie ulicy Pieszej łączącej kościoły w obu centrach miast (Kościół Lugažu w centrum Valki i Kościół Jaani w centrum Valgi) otwiera tym samym możliwość małym przedsiębiorstwom, takim jak kawa, restauracje, różne usługi itp. 1.3. Stworzenie nowych możliwości przekraczania granicy na nowym transgranicznym obszarze centralnym, dając tym samym możliwość przełamania granicy w umysłach narodów. 1.4. Stworzenie atrakcyjnego obszaru wzdłuż brzegów Varžupīte/Konnaoja, łącząc ten zrewitalizowany teren zielony z rzeczywistą zieloną drogą wzdłuż rzeki Pedele/Pedeli – rzeki, która przekracza granicę. 1.5. Połączenie/aktywacja rzeczywistych budynków wokół nowo utworzonego transgranicznego obszaru centralnego i ulicy Pieszych w celu przyciągnięcia przedsiębiorców do tego obszaru. 2. Upowszechnianie projektów i marketing. 2.1. Działania marketingowe online, które pomagają osiągnąć cele projektu poprzez kampanię marketingową online w mediach społecznościowych, strony internetowe partnerów i tworzenie nowej strony internetowej zorientowanej na turystykę. 2.2. Komunikowanie procesu projektu mediom w celu podnoszenia świadomości na temat projektu. 2.3. Organizowanie fizycznych kampanii marketingowych z wykorzystaniem materiałów drukowanych w celu dotarcia do szerszego grona odbiorców w celu wprowadzenia nowego obszaru. 2.4. Łączenie obszaru z sieciami turystycznymi, przyciąganie nowych inwestorów, przedsiębiorstw i imprez do tego obszaru oraz opracowywanie informacji turystycznych w celu zwiększenia wykorzystania obszaru. (Polish)
4 November 2022
0 references