Observatory of Ecosystem Services on the French Guiana Plateau (Q4298904)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298904 in Guyana
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Observatory of Ecosystem Services on the French Guiana Plateau |
Project Q4298904 in Guyana |
Statements
666,634.91 Euro
0 references
1,246,700.87 Euro
0 references
53.47 percent
0 references
1 March 2019
0 references
28 February 2021
0 references
WWF Guyane
0 references
4°55'29.46"N, 52°18'51.95"W
0 references
Le Plateau des Guyanes est confronté au double impératif de préservation de la biodiversité et du développement socioéconomique. Il demeure donc important de synthétiser et de rendre disponible la meilleure information possible concernant les zones de biodiversité, et celles offrant les « services écosystémiques » les plus importants. Or, les services écosystémiques sont encore faiblement valorisés dans la région. DESCRIPTION DU PROJET: Il s’agit de renforcer les liens de coopération sur le Plateau des Guyanes, en matière de connaissances et de méthodes d’analyse des services écosystémiques dans le but de fournir des outils d’aide à la décision sur les enjeux transnationaux en cohérence avec les objectifs de chacune des parties prenantes. ECOSEO se propose donc de mettre en place un observatoire transnational permettant de favoriser l’identification, la cartographie et la préservation des principaux services écosystémiques. (French)
0 references
Das Plateau des Guyanes steht vor dem doppelten Gebot der Erhaltung der biologischen Vielfalt und der sozioökonomischen Entwicklung. Daher ist es nach wie vor wichtig, die bestmöglichen Informationen über die Biodiversitätsgebiete und die Gebiete, die die wichtigsten Ökosystemleistungen anbieten, zu synthetisieren und verfügbar zu machen. Die Ökosystemleistungen sind in der Region nach wie vor gering. BESCHREIBUNG DES PROJEKTS: Es geht darum, die Kooperationsbeziehungen auf dem Plateau des Guayanas in Bezug auf Wissen und Methoden zur Analyse von Ökosystemdienstleistungen zu stärken, um Instrumente zur Unterstützung der Entscheidung über transnationale Herausforderungen im Einklang mit den Zielen der einzelnen Akteure bereitzustellen. ECOSEO schlägt daher vor, eine transnationale Beobachtungsstelle einzurichten, um die Identifizierung, Kartierung und Erhaltung der wichtigsten Ökosystemleistungen zu fördern. (German)
30 November 2022
0 references
The Plateau des Guyanes faces the dual imperative of preserving biodiversity and socio-economic development. It remains therefore important to synthesise and make available the best possible information on biodiversity areas and those offering the most important “ecosystem services”. However, ecosystem services are still poorly valued in the region. DESCRIPTION OF THE PROJECT: The aim is to strengthen the links of cooperation on the Plateau des Guianas, in terms of knowledge and methods of analysis of ecosystem services in order to provide decision-making tools on transnational issues consistent with the objectives of each of the stakeholders. ECOSEO therefore proposes to set up a transnational observatory to promote the identification, mapping and preservation of the main ecosystem services. (English)
30 November 2022
0.7821692965287167
0 references
Plateau des Guyanes kohtaa biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen ja sosioekonomisen kehityksen kaksitahoisen välttämättömyyden. Siksi on edelleen tärkeää syntetoida ja asettaa saataville parasta mahdollista tietoa luonnon monimuotoisuutta ja tärkeimpiä ekosysteemipalveluja tarjoavista alueista. Alueella ekosysteemipalveluja arvostetaan kuitenkin edelleen huonosti. HANKKEEN KUVAUS: Tavoitteena on vahvistaa Plateau des Guianasin yhteistyöyhteyksiä ekosysteemipalvelujen tietämyksen ja analyysimenetelmien osalta, jotta voidaan tarjota päätöksentekovälineitä ylikansallisissa kysymyksissä kunkin sidosryhmän tavoitteiden mukaisesti. ECOSEO ehdottaakin, että perustetaan kansainvälinen seurantakeskus tärkeimpien ekosysteemipalvelujen tunnistamisen, kartoittamisen ja säilyttämisen edistämiseksi. (Finnish)
30 November 2022
0 references
Το Plateau des Guyanes αντιμετωπίζει τη διπλή επιταγή της διατήρησης της βιοποικιλότητας και της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης. Ως εκ τούτου, εξακολουθεί να είναι σημαντική η σύνθεση και η διάθεση των καλύτερων δυνατών πληροφοριών σχετικά με τις περιοχές βιοποικιλότητας και εκείνες που προσφέρουν τις σημαντικότερες «υπηρεσίες οικοσυστήματος». Ωστόσο, οι οικοσυστημικές υπηρεσίες εξακολουθούν να μην εκτιμώνται επαρκώς στην περιοχή. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: Στόχος είναι να ενισχυθούν οι δεσμοί συνεργασίας στο Plateau des Guianas, όσον αφορά τις γνώσεις και τις μεθόδους ανάλυσης των οικοσυστημικών υπηρεσιών, προκειμένου να παρασχεθούν εργαλεία λήψης αποφάσεων σε διακρατικά θέματα σύμφωνα με τους στόχους καθενός από τους ενδιαφερόμενους φορείς. Ως εκ τούτου, ο ECOSEO προτείνει τη δημιουργία ενός διακρατικού παρατηρητηρίου για την προώθηση του εντοπισμού, της χαρτογράφησης και της διατήρησης των κύριων οικοσυστημικών υπηρεσιών. (Greek)
30 November 2022
0 references
Plateau des Guyanes se confruntă cu un dublu imperativ de conservare a biodiversității și de dezvoltare socio-economică. Prin urmare, este în continuare important să se sintetizeze și să se pună la dispoziție cele mai bune informații cu privire la zonele biodiversității și la cele care oferă cele mai importante „servicii ecosistemice”. Cu toate acestea, serviciile ecosistemice sunt încă slab apreciate în regiune. DESCRIEREA PROIECTULUI: Scopul este de a consolida legăturile de cooperare pe Plateau des Guianas, în ceea ce privește cunoștințele și metodele de analiză a serviciilor ecosistemice, pentru a oferi instrumente decizionale cu privire la chestiuni transnaționale, în concordanță cu obiectivele fiecăreia dintre părțile interesate. Prin urmare, ECOSEO propune înființarea unui observator transnațional pentru a promova identificarea, cartografierea și conservarea principalelor servicii ecosistemice. (Romanian)
30 November 2022
0 references
Plateau des Guyanes saskaras ar dubulto prasību saglabāt bioloģisko daudzveidību un sociālekonomisko attīstību. Tāpēc joprojām ir svarīgi sintezēt un darīt pieejamu labāko iespējamo informāciju par bioloģiskās daudzveidības teritorijām un tām, kas piedāvā svarīgākos “ekosistēmas pakalpojumus”. Tomēr šajā reģionā ekosistēmu pakalpojumi joprojām ir vāji novērtēti. PROJEKTA APRAKSTS: Mērķis ir stiprināt sadarbības saiknes ar Plateau des Gviānas, ņemot vērā zināšanas un ekosistēmu pakalpojumu analīzes metodes, lai nodrošinātu lēmumu pieņemšanas instrumentus starpvalstu jautājumos, kas atbilst katras ieinteresētās personas mērķiem. Tādēļ ECOSEO ierosina izveidot starptautisku novērošanas centru, lai veicinātu galveno ekosistēmu pakalpojumu identificēšanu, kartēšanu un saglabāšanu. (Latvian)
30 November 2022
0 references
Plato Guyanes suočava se s dvostrukim imperativom očuvanja biološke raznolikosti i društveno-gospodarskog razvoja. Stoga je i dalje važno sintetizirati i staviti na raspolaganje najbolje moguće informacije o područjima biološke raznolikosti i područjima koja nude najvažnije „usluge ekosustava”. Međutim, usluge ekosustava i dalje su slabo cijenjene u regiji. OPIS PROJEKTA: Cilj je ojačati veze suradnje na visoravni Guianas u smislu znanja i metoda analize usluga ekosustava kako bi se osigurali alati za donošenje odluka o transnacionalnim pitanjima u skladu s ciljevima svakog od dionika. ECOSEO stoga predlaže osnivanje transnacionalnog opservatorija za promicanje utvrđivanja, mapiranja i očuvanja glavnih usluga ekosustava. (Croatian)
30 November 2022
0 references
Gvianos plynaukštė susiduria su dvejopa būtinybe išsaugoti biologinę įvairovę ir socialinį bei ekonominį vystymąsi. Todėl vis dar svarbu apibendrinti ir pateikti kuo geresnę informaciją apie biologinės įvairovės vietoves ir tas vietoves, kuriose teikiamos svarbiausios „ekosistemos paslaugos“. Tačiau ekosisteminės paslaugos regione vis dar menkai vertinamos. PROJEKTO APRAŠYMAS: Tikslas – stiprinti bendradarbiavimo ryšius Plateau des Guianas, atsižvelgiant į žinias ir ekosisteminių paslaugų analizės metodus, siekiant suteikti sprendimų priėmimo priemones tarpvalstybiniais klausimais, atitinkančias kiekvienos suinteresuotosios šalies tikslus. Todėl ECOSEO siūlo įsteigti tarptautinę observatoriją, kuri skatintų pagrindinių ekosistemų funkcijų nustatymą, kartografavimą ir išsaugojimą. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Plateau des Guyanes čelí dvojitému imperatívu zachovania biodiverzity a sociálno-ekonomického rozvoja. Preto je naďalej dôležité syntetizovať a sprístupniť čo najlepšie informácie o oblastiach biodiverzity a tých, ktoré ponúkajú najdôležitejšie „ekosystémové služby“. Ekosystémové služby sú však v regióne stále nedostatočne oceňované. OPIS PROJEKTU: Cieľom je posilniť väzby spolupráce na Plateau des Guyanas, pokiaľ ide o znalosti a metódy analýzy ekosystémových služieb s cieľom poskytnúť rozhodovacie nástroje v nadnárodných otázkach v súlade s cieľmi každej zo zainteresovaných strán. ECOSEO preto navrhuje zriadiť nadnárodné monitorovacie stredisko na podporu identifikácie, mapovania a zachovania hlavných ekosystémových služieb. (Slovak)
30 November 2022
0 references
Plateau des Guyanes står inför det dubbla kravet att bevara den biologiska mångfalden och den socioekonomiska utvecklingen. Det är därför viktigt att syntetisera och tillgängliggöra bästa möjliga information om områden för biologisk mångfald och de områden som erbjuder de viktigaste ekosystemtjänsterna. Ekosystemtjänster är dock fortfarande dåligt värderade i regionen. BESKRIVNING AV PROJEKTET: Syftet är att stärka samarbetet på Plateau des Guianas när det gäller kunskap och analysmetoder för ekosystemtjänster i syfte att tillhandahålla beslutsverktyg i transnationella frågor som är förenliga med målen för var och en av de berörda parterna. ECOSEO föreslår därför att det inrättas ett transnationellt observatorium för att främja identifiering, kartläggning och bevarande av de viktigaste ekosystemtjänsterna. (Swedish)
30 November 2022
0 references
L'Altopiano delle Guyanes affronta il duplice imperativo di preservare la biodiversità e lo sviluppo socioeconomico. Resta quindi importante sintetizzare e mettere a disposizione le migliori informazioni possibili sulle aree di biodiversità e su quelle che offrono i più importanti "servizi ecosistemici". Tuttavia, i servizi ecosistemici sono ancora poco apprezzati nella regione. DESCRIZIONE DEL PROGETTO: L'obiettivo è rafforzare i legami di cooperazione sul Plateau des Guianas, in termini di conoscenze e metodi di analisi dei servizi ecosistemici, al fine di fornire strumenti decisionali su questioni transnazionali coerenti con gli obiettivi di ciascuno dei soggetti interessati. ECOSEO propone pertanto di istituire un osservatorio transnazionale per promuovere l'identificazione, la mappatura e la conservazione dei principali servizi ecosistemici. (Italian)
30 November 2022
0 references
Tá an riachtanas déach maidir leis an mbithéagsúlacht agus an fhorbairt shocheacnamaíoch a chaomhnú os comhair Plateau des Guyanes. Tá sé tábhachtach, dá bhrí sin, an fhaisnéis is fearr is féidir a shintéisiú agus a chur ar fáil maidir le limistéir bhithéagsúlachta agus maidir leo siúd a chuireann na “seirbhísí éiceachórais” is tábhachtaí ar fáil. Mar sin féin, tá droch-luach ar sheirbhísí éiceachórais fós sa réigiún. CUR SÍOS AR AN TIONSCADAL: Is é an aidhm atá ann naisc an chomhair maidir le Plateau des Guianas a neartú, i dtéarmaí eolais agus modhanna anailíse ar sheirbhísí éiceachórais d’fhonn uirlisí cinnteoireachta a sholáthar maidir le saincheisteanna trasnáisiúnta i gcomhréir le cuspóirí gach ceann de na geallsealbhóirí. Dá bhrí sin, molann ECOSEO faireachlann thrasnáisiúnta a bhunú chun sainaithint, mapáil agus caomhnú na bpríomhsheirbhísí éiceachórais a chur chun cinn. (Irish)
30 November 2022
0 references
Płaskowyż Guyanes stoi przed podwójnym imperatywem zachowania różnorodności biologicznej i rozwoju społeczno-gospodarczego. W związku z tym ważne jest zsyntetyzowanie i udostępnianie możliwie najlepszych informacji na temat obszarów bioróżnorodności i oferujących najważniejsze „usługi ekosystemowe”. Usługi ekosystemowe są jednak nadal słabo cenione w regionie. OPIS PROJEKTU: Celem jest wzmocnienie powiązań współpracy na Plateau des Guianas w zakresie wiedzy i metod analizy usług ekosystemowych w celu zapewnienia narzędzi decyzyjnych w kwestiach ponadnarodowych zgodnych z celami każdego z zainteresowanych stron. W związku z tym ECOSEO proponuje utworzenie ponadnarodowego obserwatorium w celu promowania identyfikacji, mapowania i zachowania głównych usług ekosystemowych. (Polish)
30 November 2022
0 references
Plateau des Guyanes seisab silmitsi bioloogilise mitmekesisuse ja sotsiaal-majandusliku arengu säilitamise kahekordse kohustusega. Seetõttu on jätkuvalt oluline sünteesida ja teha kättesaadavaks parim võimalik teave bioloogilise mitmekesisuse alade ja kõige olulisemate ökosüsteemi teenuseid pakkuvate alade kohta. Kuid ökosüsteemi teenused on piirkonnas ikka veel halvasti hinnatud. PROJEKTI KIRJELDUS: Eesmärk on tugevdada ühenduse Plateau des Guajaanas koostööd ökosüsteemi teenuste alaste teadmiste ja analüüsimeetodite osas, et pakkuda iga sidusrühma eesmärkidele vastavaid otsustusvahendeid riikidevahelistes küsimustes. Seetõttu teeb ECOSEO ettepaneku luua riikidevaheline vaatluskeskus, et edendada peamiste ökosüsteemi teenuste kindlakstegemist, kaardistamist ja säilitamist. (Estonian)
30 November 2022
0 references
Plateau des Guyanes čelí dvojímu imperativu zachování biologické rozmanitosti a sociálně-ekonomického rozvoje. Je proto i nadále důležité syntetizovat a zpřístupnit nejlepší možné informace o oblastech biologické rozmanitosti a o těch, které nabízejí nejdůležitější „ekosystémové služby“. Ekosystémové služby jsou však v regionu stále nedostatečně ceněny. POPIS PROJEKTU: Cílem je posílit vazby spolupráce na náhorní plošině Guayanas, pokud jde o znalosti a metody analýzy ekosystémových služeb, s cílem poskytnout nástroje pro rozhodování o nadnárodních otázkách v souladu s cíli každé ze zúčastněných stran. ECOSEO proto navrhuje zřídit nadnárodní středisko pro sledování, které by podpořilo identifikaci, mapování a zachování hlavních ekosystémových služeb. (Czech)
30 November 2022
0 references
Plateau des Guyanes står over for den dobbelte nødvendighed af at bevare biodiversiteten og den socioøkonomiske udvikling. Det er derfor fortsat vigtigt at sammenfatte og stille de bedst mulige oplysninger til rådighed om biodiversitetsområder og dem, der tilbyder de vigtigste "økosystemtjenester". Økosystemtjenester er dog stadig dårligt værdsat i regionen. BESKRIVELSE AF PROJEKTET: Formålet er at styrke samarbejdsforbindelserne på Plateau des Guyanas med hensyn til viden om og analysemetoder for økosystemtjenester med henblik på at tilvejebringe beslutningsredskaber om tværnationale spørgsmål, der er i overensstemmelse med de enkelte interessenters mål. ECOSEO foreslår derfor, at der oprettes et tværnationalt observatorium for at fremme identifikation, kortlægning og bevarelse af de vigtigste økosystemtjenester. (Danish)
30 November 2022
0 references
O Plateau des Guyanes enfrenta o duplo imperativo de preservar a biodiversidade e o desenvolvimento socioeconómico. Por conseguinte, continua a ser importante sintetizar e disponibilizar a melhor informação possível sobre as zonas de biodiversidade e as que oferecem os «serviços ecossistémicos» mais importantes. No entanto, os serviços ecossistémicos ainda são pouco valorizados na região. DESCRIÇÃO DO PROJETO: O objetivo é reforçar os laços de cooperação no Planalto das Guianas, em termos de conhecimentos e métodos de análise dos serviços ecossistémicos, a fim de proporcionar instrumentos de tomada de decisão sobre questões transnacionais coerentes com os objetivos de cada uma das partes interessadas. Por conseguinte, a ECOSEO propõe a criação de um observatório transnacional para promover a identificação, o mapeamento e a preservação dos principais serviços ecossistémicos. (Portuguese)
30 November 2022
0 references
Planota Guyanes se sooča z dvojno nujnostjo ohranjanja biotske raznovrstnosti in družbeno-gospodarskega razvoja. Zato je še vedno pomembno, da se sintetizirajo in dajo na voljo najboljše možne informacije o območjih biotske raznovrstnosti in območjih, ki ponujajo najpomembnejše „ekosistemske storitve“. Vendar pa so ekosistemske storitve v regiji še vedno slabo cenjene. OPIS PROJEKTA: Cilj je okrepiti povezave sodelovanja na planoti Gvajana v smislu znanja in metod analize ekosistemskih storitev, da se zagotovijo orodja odločanja o nadnacionalnih vprašanjih, ki so skladna s cilji vsake od zainteresiranih strani. ECOSEO zato predlaga ustanovitev nadnacionalnega observatorija za spodbujanje opredelitve, kartiranja in ohranjanja glavnih ekosistemskih storitev. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
Het Plateau des Guyanes wordt geconfronteerd met de dubbele noodzaak om biodiversiteit en sociaal-economische ontwikkeling te behouden. Daarom blijft het belangrijk om de best mogelijke informatie over biodiversiteitsgebieden en over de gebieden die de belangrijkste „ecosysteemdiensten” aanbieden, samen te vatten en beschikbaar te stellen. Ecosysteemdiensten worden echter nog steeds slecht gewaardeerd in de regio. BESCHRIJVING VAN HET PROJECT: Het doel is de samenwerking op het Plateau des Guianas te versterken op het gebied van kennis en analysemethoden van ecosysteemdiensten, teneinde besluitvormingsinstrumenten te bieden over transnationale kwesties die stroken met de doelstellingen van elk van de belanghebbenden. ECOSEO stelt daarom voor een transnationaal waarnemingscentrum op te richten om de identificatie, het in kaart brengen en het behoud van de belangrijkste ecosysteemdiensten te bevorderen. (Dutch)
30 November 2022
0 references
Il-Plateau des Guyanes qed jiffaċċja l-imperattiv doppju li jippreserva l-bijodiversità u l-iżvilupp soċjoekonomiku. Għalhekk jibqa’ importanti li tiġi sintetizzata u disponibbli l-aħjar informazzjoni possibbli dwar iż-żoni tal-bijodiversità u dawk li joffru l-aktar “servizzi tal-ekosistema” importanti. Madankollu, is-servizzi tal-ekosistema għadhom mhumiex apprezzati biżżejjed fir-reġjun. DESKRIZZJONI TAL-PROĠETT: L-għan huwa li jissaħħu r-rabtiet ta’ kooperazzjoni dwar il-Plateau des Guianas, f’termini ta’ għarfien u metodi ta’ analiżi tas-servizzi tal-ekosistema sabiex jiġu pprovduti għodod għat-teħid ta’ deċiżjonijiet dwar kwistjonijiet transnazzjonali konsistenti mal-objettivi ta’ kull waħda mill-partijiet interessati. L-ECOSEO għalhekk jipproponi li jitwaqqaf osservatorju transnazzjonali biex jippromwovi l-identifikazzjoni, l-immappjar u l-preservazzjoni tas-servizzi ewlenin tal-ekosistema. (Maltese)
30 November 2022
0 references
A Guyanes-fennsík a biológiai sokféleség és a társadalmi-gazdasági fejlődés megőrzésének kettős követelményével néz szembe. Ezért továbbra is fontos a biológiai sokféleséggel és a legfontosabb „ökoszisztéma-szolgáltatásokat” kínáló területekkel kapcsolatos lehető legjobb információk szintetizálása és rendelkezésre bocsátása. Az ökoszisztéma-szolgáltatásokat azonban még mindig kevéssé értékelik a régióban. A PROJEKT LEÍRÁSA: A cél az ökoszisztéma-szolgáltatások ismeretében és elemzési módszereiben a Guyanai-fennsíkon folytatott együttműködés kapcsolatának megerősítése annak érdekében, hogy az egyes érdekelt felek célkitűzéseivel összhangban lévő döntéshozatali eszközöket biztosítsanak a transznacionális kérdésekben. Az ECOSEO ezért egy transznacionális megfigyelőközpont létrehozását javasolja a fő ökoszisztéma-szolgáltatások azonosításának, feltérképezésének és megőrzésének előmozdítása érdekében. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
Платото на Гвиана е изправено пред двойния императив за опазване на биологичното разнообразие и социално-икономическото развитие. Ето защо остава важно да се синтезира и да се предостави възможно най-добрата информация за районите с биологично разнообразие и тези, които предлагат най-важните „екосистемни услуги“. Въпреки това екосистемните услуги в региона все още са слабо ценени. ОПИСАНИЕ НА ПРОЕКТА: Целта е да се укрепят връзките на сътрудничеството по платото на Гвиана по отношение на знанията и методите за анализ на екосистемните услуги, за да се предоставят инструменти за вземане на решения по транснационални въпроси, съответстващи на целите на всяка от заинтересованите страни. Поради това ECOSEO предлага да се създаде транснационална обсерватория за насърчаване на идентифицирането, картографирането и запазването на основните екосистемни услуги. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
La Plateau des Guyanes se enfrenta al doble imperativo de preservar la biodiversidad y el desarrollo socioeconómico. Por lo tanto, sigue siendo importante sintetizar y poner a disposición la mejor información posible sobre las zonas de biodiversidad y las que ofrecen los «servicios ecosistémicos» más importantes. Sin embargo, los servicios ecosistémicos siguen siendo poco valorados en la región. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO: El objetivo es fortalecer los vínculos de cooperación en el Plateau des Guianas, en términos de conocimiento y métodos de análisis de los servicios ecosistémicos, con el fin de proporcionar herramientas de toma de decisiones sobre cuestiones transnacionales coherentes con los objetivos de cada uno de los interesados. Por lo tanto, ECOSEO propone crear un observatorio transnacional para promover la identificación, cartografía y preservación de los principales servicios ecosistémicos. (Spanish)
30 November 2022
0 references